Agenda Cultural de Lisboa | novembro 2012 by Agenda Cultural

Novembro 2012

Bairro de artistas

Fomos conhecer alguns dos artistas que usam os ateliês municipais de Lisboa como espaço de criação p 4

Uma história na Praça do Comércio

Bernardo Carvalho fala-nos das ilustrações para o painel da estátua de D. José p 12

Lisbon & Estoril Film Festival

O festival de cinema marca cada vez mais presença em Lisboa p 28

Sábado 2

Coreografia de Paulo Ribeiro regressa com novo elenco p 34

Valete

O rapper em concerto no Campo Pequeno p 50

Barriga da baleia

Teatro de sombras para crianças dos três aos cinco anos p 68

Yonamine Artista Plástico

editorial Agenda Cultural Lisboa novembro 2012 / N.º 261

edição

Câmara Municipal de Lisboa vereadora do pelouro da cultura

Catarina Vaz Pinto diretor municipal de cultura

Francisco Motta Veiga Agenda Cultural diretor

Francisco Motta Veiga editora executiva

Fr ancisco motta veiga diretor municipal da cultur a

Lisboa cidade das artes

Paula Teixeira editor

Luis Almeida d’Eça direção de arte

Jorge Silva/ Silva!Designers Design

Tiago Morais Na capa

Yonamine por Francisco Levita Coordenação

Madalena Calvo copy desk

Sara Simões redação

Ana Figueiredo Ana Rita Vaz Cristina Engrácia Filipa Santos Frederico Bernardino Isabel Guedes Tomás Collares Pereira fotografia

Francisco Levita Humberto Mouco Relações Públicas e publicidade institucional

Raquel Antunes circulação e assinaturas

Rodrigo Dâmaso Publicidade

Ana Proença Just Media / 210 939 695 impressão

Multiponto, S.A. Distribuição

JMTOSCANO, LDA Tiragem

30 000 exemplares Depósito Legal

40722/90 Periodicidade

Mensal ISENTA DE REGISTO NA ERC AO ABRIGO DA LEI DE IMPRENSA 2/99

Todas as informações para a Agenda Cultural devem ser enviadas até ao dia 5 de cada mês. Recolha de informação

Rua do Machadinho,20 1249-150 Lisboa Tel. 218 170 900 agenda.cultural@ cm-lisboa.pt www.agendalx.pt

Quando em 2010 foi lançado o concurso para atribuição de ateliês municipais a artistas, estava a ser posta em prática uma tranquila, mas profunda e determinada alteração no modelo de gestão destes espaços e na visão da sua função. Nos 20 anos de vigência do regulamento anterior não tinha havido um único concurso, apenas atribuições caso a caso, e a sua utilização tendia a perpetuar-se, dificultando uma saudável renovação geracional e conceptual. Lançado o novo ciclo, houve mais de 160 candidaturas para os 14 espaços então disponíveis, o que espelha bem a urgência de uma efetiva adequação à contemporaneidade, às novas gerações, aos novos meios e práticas artísticas. Os artistas selecionados, primeiros beneficiários deste processo, são de origens, idades e formações variadas. Encontram-se também em distintos patamares de aprendizagem e percurso, dentro das suas áreas. Mas aqueles com quem falamos na reportagem desta edição são unânimes em reconhecer o input para o seu trabalho, resultante da atribuição destes espaços e a esperança que esta mudança de paradigma criou em muitos outros que com eles convivem. Fomos conhecer melhor os rostos, os desafios e as vivências de alguns dos artistas que, ao longo deste ano, tiveram nos ateliês um alicerce para a criação. E as suas histórias servem também de introdução para o novo concurso que, passados dois anos, irá ser lançado a breve prazo. Porque Lisboa afirma-se também na medida em que as artes e a cultura em geral se consolidem como alicerce essencial do seu tecido, do seu desenvolvimento e da sua visão estratégica.

reportagem 04 Arthur, o Bispo do Rosário artes 10 Especial Bernardo Carvalho 12 T. Rex ciência 22 Entrevista com Joaquim sapinho 26 Especial Lisbon & Estoril Film Festival cinema 28 Sábado 2 dança 34 Recordando a Carlos Fuentes literatura 40 Misty Fest música 46 Entrevista com Valete 50 Mundo maravilha teatro 56 Casa Veva de Lima visitas guiadas 62 Barriga da baleia crianças 68 Museu do Dinheiro paisagem 88 Cota Zero espaços 90 Alameda D. Afonso Henriques bairro 93 Dia de Todos os Santos ícone 96 Bairro de artistas

Novembro

Bairro de artistas A Câmara Municipal de Lisboa prepara-se para lançar a concurso um conjunto de ateliês municipais, o segundo desde a aprovação do novo regulamento municipal para atribuição destes espaços de criação artística. Até ao final do corrente ano deverão ser disponibilizados dez ateliês, oito no conjunto dos Coruchéus e dois nos Olivais, cedidos por um período máximo de quatro anos. Os ateliês municipais foram criados nos anos 70, como forma de promover as artes na capital, fomentando condições favoráveis à criação e à troca de experiências entre artistas, à imagem de bons exemplos existentes noutras cidades europeias, como Paris ou Berlim. Existem hoje 58 ateliês camarários, a grande maioria dos quais (50) se situam no conjunto que rodeia o Palácio dos Coruchéus, um enclave artístico ajardinado no bairro residencial de Alvalade. Nos Olivais situam-se quatro ateliês para escultores ou para artistas com projetos de maiores dimensões e no Bairro do Rego ficam outros quatro espaços. Selecionámos cinco criadores entre os atuais ocupantes dos ateliês para, desta vez, podermos apresentar o que está por detrás da sua obra, ou seja, eles próprios. Reportagem t om á s c ol l a r e s p e r e i r a Fotografia f r a nc i s c o l e v i t a

Ateliê

Bairro de artistas

Ana Galvão

Uma ilustre representante da nobre arte da gravura ocupa o ateliê 17, por feliz coincidência o mesmo número que deu nome ao ateliê de um dos seus ídolos na arte que pratica, S.W. Hayter, o criador do famoso Atelier 17 em Paris, que tanto influenciou o surrealismo e o expressionismo. Gostaria de se ter dedicado à astronomia, uma das suas paixões, refletida na temática que persegue no seu trabalho atual.

Ateliê

Bairro de artistas

Yonamine Diz a tradição que os últimos são os primeiros e não vamos fugir a esta máxima. O luandense Yonamine, ocupante do último dos ateliês dos Coruchéus, o nº 50, é a nossa capa deste mês. Passou pelo antigo Zaire, Brasil e Reino Unido antes de se estabelecer em Lisboa. Tem pena que o espaço não seja maior, dada a dimensão que atingem algumas das suas obras, que se expressam frequentemente na reutilização de materiais usados e de imagens icónicas.

Ateliê

Bairro de artistas

23 Nuno Cera

Trabalha a imagem, fixa ou em movimento. Bolseiro da Gulbenkian para uma residência artística em Berlim, o lisboeta Nuno Cera já expôs trabalhos seus na Bienal de Veneza, na ARCO de Madrid e no BES Photo, entre outros. Concentra-se atualmente num projeto sobre a Fábrica Oliva em São João da Madeira, onde vai nascer um novo equipamento cultural.

Bairro de artistas

Ateliê

Rodrigo Oliveira

O melhor classificado no concurso de 2010 ocupa atualmente um dos ateliês do núcleo dos Olivais, apto para as grandes dimensões que as suas esculturas e instalações normalmente assumem. Natural de Sintra, formou-se em escultura na Faculdade de Belas Artes de Lisboa e completou a formação em Berlim e Londres. Gosta sobretudo de trabalhar em instalações site specific, na interpretação de espaços e objetos.

Ateliê

Bairro de artistas

Vasco Araújo

É por vezes ator nas suas próprias obras, conferindo uma certa teatralidade às suas criações. Também recorre muito à palavra, sobre os objetos ou imagens que transforma ou recompõe. Com formação em artes plásticas e escultura, Vasco Araújo passou por residências artísticas nos Estados Unidos, Inglaterra e França, antes de voltar à Lisboa onde nasceu e onde recebeu o prémio EDP para novos artistas.

artes Arthur, o Bispo do Rosário AZUL DOS VENTOS MUSEU DA CIDADE

ana rita vaz

Considerado louco por uns e génio por outros, Arthur Bispo do Rosário (19091989) é atualmente apreciado como um dos mais importantes artistas de arte contemporânea do Brasil. Descendente de escravos africanos, Arthur foi internado aos 29 anos numa instituição psiquiátrica do Rio de Janeiro, com o diagnóstico de esquizofrenia paranóide, onde acabaria por permanecer por mais de 50 anos. Ali, e como forma de resistência ao processo de degradação humana dos asilos psiquiátricos, Bispo do Rosário começou a produzir objetos com diferentes materiais rudimentares oriundos do lixo e com a linha que desfiava dos uniformes dos internados no hospital. O resultado deste trabalho é um acervo de mais de 800 peças, que abordam temas de navios – mote recorrente devido à sua relação com a Marinha na juventude – bandeiras, faixas de misses, instrumentos musicais, roupa e objetos do quotidiano que, depois de descobertos, foram classificados como arte vanguardista. A sua obra mais conhecida é, talvez, o Manto da Apresentação, que Arthur deveria vestir no dia do Juízo Final. A exposição Azul dos Ventos, que reúne mais de 80 peças e que agora chega ao Pavilhão Preto do Museu da Cidade, veio diretamente do Victoria and Albert Museum, em Londres, um dos mais conceituados museus de arte e design do mundo. ATÉ 3 DE FEVEREIRO Campo Grande, 245 / 217 513 200 / www.museudacidade.pt

Uma história na Praça do Comércio

Bernardo Carvalho ilustrador

luís almeida d’eça

Sob a coordenação do World Monuments Fund vai decorrer, durante 12 meses, uma intervenção de conservação e restauro na estátua equestre de D. José, na Praça do Comércio, obra emblemática do escultor Machado de Castro. A Câmara Municipal de Lisboa encomendou, ao ateliê Silva!designers, o projeto de um vasto painel destinado a cobrir a estátua, durante a operação. Bernardo Carvalho é o autor das ilustrações. Da sua formação, gosta de destacar os três anos de desenho académico na Sociedade Nacional de Belas Artes, pois elege o desenho como marca distintiva do seu trabalho. “Independentemente dos meios que utilizo – serigrafia, canetas de feltro, computador – que dão um aspeto diferente às ilustrações, no fundo, se virmos bem, o desenho subjacente a todas elas é sempre parecido”. Em 1999 surgiu a hipótese de montar, em conjunto com três amigos - Isabel Minhós Martins, Madalena Matoso e João Abreu - um ateliê de design gráfico e de ilustração, o Planeta Tangerina. A editora com o mesmo nome surge mais tarde como corolário de um sonho antigo: “fazermos os nossos trabalhos sem dar satisfações a ninguém. Já gostávamos muito de livros ilustrados e pensámos em desenvolver este projeto com mais liberdade, sem termos que corresponder aos gostos de um cliente”. Sobre o seu mais recente desafio, as ilustrações para o painel da Praça do Comércio, comenta: “pretende-se contar a história da estátua, desde os estudos preparatórios ao trabalho de engenharia da fundição; do seu transporte, feito numa zorra concebida para a ocasião, à festa de inauguração”. No fundo, “é como se fosse uma mini banda desenhada sobre este acontecimento histórico, por sinal bem engraçado”, conclui.

Uma história na Praça do Comércio

Bernardo Carvalho

“O painel tem um formato de 2,5 metros por 96. Não é habitual trabalhar num projeto com esta escala. Era importante evitar desenhos com muito pormenor, para impedir situações confusas, uma vez que estas imagens têm que ter uma grande leitura, tanto ao longe como ao perto.”

Uma história na Praça do Comércio Bernardo Carvalho

“Estes desenhos distinguem-se do meu trabalho habitual porque são todos baseados em imagens de época. Pretendi dar-lhes um certo rigor científico e evitar o cartoon ou a ilustração infantil. São quase um diário gráfico, à base de linhas pretas, desenhado com mais fluidez e menos trabalhado do que as minhas ilustrações tradicionais”.

artes inauguram A Galeria / Atelier Muriel Goarin Pintura

27 nov a 6 jan

José Charrua e José Fernandes Pintura, fotografia Até 25 nov Seg a dom: 16h-19h30

Associação de Gravura Água-Forte Fan Art Project Gravura

4 a 17 nov Ter a sáb: 15h-19h

Biblioteca Camões

Casual Lounge Caffé - Gallery Pedro Schiappa – Pedaços dos tempos Pintura 13 nov a 6 jan

22 nov a 12 jan

15 nov a 31 dez

Herculano Andrade – Metal Art Escultura

Slater Bradley Melancholia Pintura, escultura

Até 11 nov Seg a sáb: 16h-2h, dom: 16h-24h

Até 17 nov Ter a sáb: 10h-20h

Sara & André – DIG DIG: Digging for Culture in a Crashing Economy Coletiva de artes visuais

Edifício Central da Câmara Municipal de Lisboa Gabriela Oliveira Pintura 13 a 26 nov

Mario Prencipe Pintura 27 nov a 17 dez

7 nov a 14 dez Seg a sex: 10h-19h

Até 12 nov Seg a sex: 8h-20h

Biblioteca Museu República e Resistência

Espaço Bento Martins

7 nov a 14 dez Seg a sex: 10h-19h

Biblioteca Por Timor João Delgado - Timor Leste, um Povo em Construção Fotografia 23 nov a 15 dez

Exposição Coletiva de Pintores Timorenses Até 16 nov Seg a sex. 10h-19h

Casa dos Açores

José N. Ávila – Graciosa, Quietude e Pureza Fotografia A partir 30 nov

António Carvalho - Açores a cores Pintura Até 8 nov

Kátia Guimarães e Carolina Rocha – Peças Tecidas de Bruma Pintura Até 30 nov Sáb a qui: 11h-17h, sex: 11h-24h

Plataforma Revólver

Jan de Cock - Jacqueline Kennedy Onassis: A Commercial Exhibition Instalação

3 Tipos – O Rigor da Rebaldaria Estilosa BD, ilustração

GRANDELLA Ricardo Passos - Os Meus Olhos Não São Meus Pintura

Galeria Filomena Soares

Eduarda Oliveira Pintura

Mario Vela – Las Musas Pintura

Galeria João Esteves de Oliveira

Eduardo Souto Moura – Desenhos de Arquitetura 29 nov a 18 jan

Pedro Cabrita Reis D’àprès Nature, (possibly…) Desenho

7 a 20 nov Seg a sex: 14h30-19h30

Galeria Belo-Galsterer Miguel Branco Vídeo, desenho, escultura 29 nov a 23 fev Ter a sex: 12h-19h, sáb: 10h-16h

Galeria Bozart Pedro Batista – Out of Place Pintura

15 nov a 29 dez Seg a sex: 10h-18h

O sonho de Wagner Instalação Até 3 nov

Andrea Brandão – Coleção de Nomes e de Coisas Instalação Até 3 nov Seg a sáb: 14h-19h30

1 a 14 nov

Fernando Botero – Viacrucis: A Paixão de Cristo Pintura

Influx Contemporary Art

Melício e Vítor Ramalho - Raízes Pintura, escultura

Até 3 nov

Galeria do Rei D. Luís I

Fábrica Braço de Prata

Fundação Mário Soares

Mónica de Miranda - An Ocean Between Us

Praça do Martim Moniz

15 nov a 27 jan Dom a sex: 10h-18h, sáb: 10h-20h

8 nov a 2 dez Qua, qui: 20h-2h, sex, sáb: 20h-4h

Inaugura 15 nov

Até 23 nov Seg: 15h-19h30, ter a sáb: 11h-19h30

15 nov a 5 dez Seg a sex: 9h30-19h30

Iconografia Teatral Coletiva de fotografia José D’Almeida - Tempo de Des-amores Fotografia Francisca Ribeiro Fotografia Andreia Neves Nunes Fotografia Periferia Coletiva de fotografia

Alice Gadrey

Anthony Heywood - take a walk Escultura

Red Bull House of Art

Frederico Brízida e Afonso Freitas de Oliveira Emma Instalação 17 nov a 15 dez Ter a sáb: 14h-19h

Gonçalo Mar – Gonçalo MAR Pintura, grafíti, streetart, instalação

Round the Corner

10 nov a 5 jan Qui a sáb: 14h-18h

10 a 30 nov Ter a sáb: 14h-20h

Liberdade Provisória

TeamBox - LxFactory

22 nov a 20 jan

17 a 30 nov Dom a qui: 15h-19h

Colin Ginks – Sexo, Mentiras e Videotape Artes plásticas MP

918 067 300

Mercado da Ribeira

FESTIVAL IMIGRARTE Anselmo Rodrigues Pintura Batik São Passos e João Marques Valentim Pintura, fotografia 17, 18 nov

Museu da Água

Aurélie Pétrel – A L’Aube (At Dawn) Fotografia

Expõe Aqui Coletiva de vídeo multimédia

continuam 3+1 Arte Contemporânea

Rosana Ricalde – Histórias que Cabem na Palma da Mão Desenho, escultura, instalação

Irina Dumitrașcu Retratos da Natureza Romena em Lisboa Fotografia

Até 30 nov Ter a sáb: 14h-20h

9 a 25 nov

Rosário Rebello de Andrade – A Sombra das Nuvens Pintura

20 anos do Mesinha de Cabeceira BD, desenho, colagem Até 16 dez Seg a sáb: 10h-18h

Alecrim 50

Até 17 nov Ter a sex: 11h-19h, sáb: 11h-14h

artes

As idades do mar GALERIA DE EXPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

Recorrentemente representado na pintura ocidental, o mar sempre serviu de inspiração para a criação de obras de grandes artistas mundiais. Esta exposição, organizada pelo Museu Calouste Gulbenkian com o apoio do Museu d’Orsay, reúne 108 trabalhos realizados entre os séculos XVI e XX, provenientes de dez países. Van Goyen, Lorrain, Turner, Courbet, Boudin, Manet, Monet, Fattori, Klee, De Chirico e Hooper, são apenas alguns dos 86 autores presentes na mostra com obras de superior qualidade. A pintura portuguesa está representada por Henrique Pousão, Amadeo de Souza-Cardoso, Maria Helena Vieira da Silva e Nikias Skapinakis (na imagem), entre outros. ARV ATÉ 27 de JANEIRO Av. de Berna, 45 A / 219 823 000

Arquivo Municipal de Lisboa - Fotográfico

Carpe Diem Arte e Pesquisa

Até 30 nov Seg a sáb: 10h-19h

Até 30 nov

Arquivos Secretos Fotografia, vídeo, instalação Marta Castelo - Papel Até 30 nov Seg a sex: 9h30-17h

BES Arte & Finança

Paulo Nozolino - Usura Fotografia Até 4 jan Seg a sex: 14h-20h

Biblioteca Natália Correia A Escola de Ontem e de Hoje Fotografia

Até 30 nov Seg a sex: 10h-19h

Biblioteca Orlando Ribeiro Exposição Coletiva dos Alunos da ART Pintura

Até 9 nov Seg a sex: 10h-19h30

Carlos Carvalho Arte Contemporânea

Isabelle Faria – As You Like It: Gluttony Pintura Até 3 nov Seg a sex: 10h-19h30, sáb: 12h-19h30

Chantal Akerman + Pedro Costa Instalação Hélène Veiga Gomes – Variações da Fé Instalação Mónica de Miranda - Once Upon a Time Instalação Cristina Ataíde – Lar, Doce Lar Desenho Rosana Ricalde & Felipe Barbosa – Pintura Descolada Instalação Até 26 jan Qua a sáb: 13h-19h

Casa da Achada – Centro Mário Dionísio Artistas Amigos de Mário Dionísio Desenho e Pintura

Até 20 abr Seg, qui, sex: 15h-20h, sáb, dom: 11h-18h

Casa do Alentejo

Rita Piteira – Rita Piteira Passando por Lisboa Pintura Até 5 nov Seg a dom: 10h-23h

Casa da América Latina

Culturgest

Até 30 nov Seg a sex: 9h30-13h /14h-18h30

Até 6 jan Seg, qua a sex: 11h-19h, sáb, dom, fer: 14h-20h

Casa Fernando Pessoa

Edge Arts – Arte Contemporânea

Raphael Blum – Suites Brasileiras Fotografia

Laura Pérez Vernetti – Novela Gráfica: Pessoa & Cia BD, ilustração

Rosemarie Trockel Flagrante Deleite Escultura, cerâmica

Nuno Vasa – Introspetiva Escultura, pintura, vídeo multimédia, design

Até 31 dez Seg a sáb: 10h-18h

Até 9 nov Seg a sex: 10h-20h

Centro Cultural de Carnide

Espaço Arte Tranquilidade

Igreja do Bairro Padre Cruz – 50 anos de uma História em Comunidade Fotografia, documentos Até 5 nov Seg a sex: 9h3012h30/16h-20h

Martinha Maia – De Sensu et Sensato Desenho Até 7 dez Ter a sex: 12h30-19h

Espaço Bá

Centro de Interpretação de Monsanto

Cristina Lamas – Por as Mãos nos Olhos Para Ver Pintura

Até 30 nov Seg a sáb: 9h30-17h, dom, fer: 14h-17h

Espaço Fundação PLMJ

Desertos e Desertificação Fotografia

Até 25 jan Seg a sex: 9h30-13h30 /15h-18h

Renato Ferrão – Peças de Substituição Instalação

Jorge Dias – Outras Coisas Escultura Lino Damião – Na Boca do Povo BD, ilustração

Até 16 nov Seg a sex: 12h-20h

Até 8 dez Qua a sáb: 15h-19h

Chiado 8

artes Fundação Arpad Szenes – Vieira da Silva 100 Obras, 10 Anos: Uma Seleção da Coleção da Fundação PLMJ Pintura, escultura, vídeo multimédia Até 27 jan Qua a seg: 10h-18h

Fundação Calouste Gulbenkian

Galeria de Arte Urbana

Lowbrow - Mar, Miguel Januário, Tosco, aka corleone, Paulo Arraiano, Nuno Costah, Add Fuel to the Fire Grafíti

Galeria Baginski

Até 27 jan

Um Chá Para Alice Ilustração

Até 10 nov Ter a sáb: 14h-19h

Até 10 fev Seg a sex: 10h-18h

Galeria Casa Inércia

Um Vaso Grego no Museu Calouste Gulbenkian Até 30 dez

Gonçalo Castelo Branco e Zzen Coletiva de artes visuais

CENTRO DE ARTE MODERNA Carlos Nogueira – O Lugar das Coisas Instalação

Até 18 nov Seg a sáb: 10h-20h

Até 6 jan Ter a dom: 10h-18h

Engrácia Cardoso Desenho, pintura

Fundação Carmona e Costa

Jorge Queirós – Debaixo das Pedras da Calçada, a Praia! Desenho Até 2 fev Qua a sáb: 15h-20h

Fundação Portuguesa das Comunicações

MUSEU DAS COMUNICAÇÕES Exposição de homenagem a José Ferreira Pinto Basto Até 30 nov

FPC Future Labs 4.0 Até 30 abr Seg a sex: 10h-18h, sáb: 14h-18h, última qui: 10h-22h

Galeria 111

João Francisco – Uma Montanha de Coisas Pintura Até 3 nov Ter a sáb: 10h-19h

Galeria Corrente d’Arte Até 5 nov Ter a sáb: 14h-19h30

Galeria Graça Brandão

Sandra Cinto e Albano Afonso – Independência ou Morte! Viva o Nosso Rei! Instalação, pintura, fotografia Até 3 nov Ter a sáb: 12h-20h

Galeria Millennium

Alegría-Matta-Alegría Pintura e escultura Até 31 dez Seg a sáb: 10h-13h /14h-17h, qui: 15h-17h

Galeria Monumental

Noël Fischer e Nader A. Taghavi, aka Anteye – A Linha do Oeste Pintura, instalação Até 15 dez Ter a sáb: 15h-19h30

Galeria Novo Século

Galeria António Prates

Mariana Tavares - Ovelha-me deus Pintura

Luís Feito Desenho, pintura

Até 15 nov Ter a sáb: 14h-19h

Até 10 nov Seg a sex: 11h-20h, sáb: 15h-20h

Galeria Ratton Cerâmicas

Galeria Art Lounge

João Feijó - Panorama Pintura Até 10 nov Seg a sáb: 11h30-19h30

Nikolay Sardamov e Zwetelina Alexieva - Opus Joalharia de autor Até 17 nov Seg, sáb: 14h-18h, ter a sex: 11h-19h

Todos os dias

Gonçalo Sena – Fumo Distante Desenho, escultura, instalação Délio Jasse – Pontus Fotografia

EDIFÍCIO SEDE As Idades do Mar Pintura

Galeria Reverso

Maria Beatriz – Alguém Disse Azulejo, desenho, pintura Até 11 jan Seg a sex: 15h-19h30

Galeria São Francisco

Jardim Botânico Tropical Pato Mudo Painel de azulejos Todos os dias

Kunsthalle Lissabon

Sancho Silva – Effigiae Instalação

José Faria Pintura

Até 15 dez Qui a sáb: 15h-19h

Até 3 nov Ter a sáb: 10h3013h/15h30-19h

Lumiar Cité

Galeria Tapeçarias de Portalegre

Florian Hecker – Articulação Instalação

Coletiva de Tapeçaria

Até 25 nov Qua a dom: 15h-19h

Até 30 nov Seg a sex: 13h30-19h30

Museu da Cidade

Galeria Zé dos Bois

Tem calma o teu país está a desaparecer Exposição coletiva Até 31 mai Qua a sex: 18h-23h, sáb: 15h-23h

Giefarte

Alexandre Conefrey – To Cut a Long Story Short Pintura Até 2 nov Seg a sex: 11h-14h/ 15h-20h

Hemeroteca de Lisboa O Chiado há cem anos (1912-2012) Banda desenhada Até 15 dez Seg a sex: 10h-19h, sáb: 13h-19h

Instituto Cervantes de Lisboa

Juan Carlos Castro Crespo – El Arte de la Fuga Pintura Até 14 dez Seg a sex: 10h-20h, sáb: 10h-12h

Instituto Francês de Portugal

Mathieu Sapin e Cyril Pedrosa Banda desenhada Até 11 nov Seg a sex: 8h-21h, sáb: 8h30-13h

PAVILHÃO Preto Bispo do Rosário - Azul dos Ventos Escultura

18 nov a 3 fev Ter a dom: 10h-13h/ 14h-18h

Museu Coleção Berardo Hélio Oiticica – O Museu é o Mundo Instalação, fotografia Até 6 jan Seg a sex: 10h-19h, sáb: 10h-22h

Museu do Combatente BD ao Forte BD, ilustração Até 15 dez

David Cardoso – Leonardo da Vinci: Arte e Ciência (Covermatch) Escultura Até 31 dez Seg a dom: 10h-17h

Museu da Eletricidade

Maria Beatriz – Os Comedores de Batatas Pintura Até 25 nov

Riso Instalação Até 1 fev Ter a dom: 10h-18h

Museu do Instituto Geológico e Mineiro

Isabel Brison e Guida Casella - Travelogues Até 20 dez Ter a sáb: 10h-17h

Instituto de Seguros de Portugal

Museu da Marioneta

Seg a sex: 9h30-16h30

Até 31 dez Ter a dom: 10h-13h/ 14h-18h

Os Seguros em Portugal – Da Fundação à Modernidade Documental

Teatro de Java - Colecção Francisco Capelo

artes

Arquivos secretos ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA – FOTOGRÁFICO

Dezoito criadores contemporâneos aceitaram o repto: produzir uma exposição de artes plásticas que abrisse ao público o acervo documental que se encontra à guarda do Arquivo Fotográfico. Através do olhar dos artistas Alexandra Oliveira, Ana Fonseca, António Vasconcelos Lapa, Beatriz Horta Correia, Carla Cabanas, Cláudia Damas, Fabrice Ziegler, Graça Pereira Coutinho, João Castro Silva, João Paulo Serafim, J. Rosa G., João Tabarra, Mara Castilho, Maria Pia Oliveira, Miguel Gaspar, Mónica de Miranda, Paula Paour e Rui Poças, é possível ter acesso a uma perspetiva única e, até agora, invisível do Arquivo de Lisboa. O projeto, que reúne obras em suportes como a fotografia, vídeo, instalação ou livro de artistas, é comissariada por Sofia Castro. ARV ATÉ 30 DE NOVEMBRO Rua da Palma, 246 / 218 844 060 / www.arquivomunicipal.cm-lisboa.pt

Museu Nacional de Arte Antiga

Thesaurus. A Ourivesaria Sacra da Real Abadia de Alcobaça Ourivesaria Até 2 dez

Museu Nacional do Traje Pele sobre Pele

Até 30 mai Ter: 14h-18h, qua a dom: 10h-18h

Do modelo ao modelado. Desenhos de escultores Desenho

Museu do Oriente

Até 30 dez

Até 15 dez

Da Ideia à Forma. Desenhos de Escultura em Portugal (Séc XVII a XIX) Escultura

O Chá. Do Oriente para o Ocidente Cerâmica

Até 13 jan Ter: 14h-18h, qua a dom: 10h-18h

Museu Nacional do Desporto

100 anos de participação portuguesa nos Jogos Olímpicos Até 30 nov Ter a dom: 10h-16h30

Sakura Ilustração japonesa

Até 13 jan Ter a dom: 10h-18h, sex: 10h-22h

Oceanário

Skeleton Sea – Keep the Oceans Clean Escultura Até 20 jan Seg a dom: 10h-19h

Paços do Concelho

Neill Lochery – Lisbon: war in the shadows of the City of Light – 1935-45 Fotografia Até 9 nov Seg a sex: 11h-19h

Padrão dos Descobrimentos

Álbum de Memórias – Índia 1956/1962 Documental

Ponto de Luz Atelier

Gravadores Andaluzes de Agora Até 10 nov Ter a sáb: 12h-20h

Prova de Artista

Fernanda França Garrido Gravura, pintura, fotografia Até 18 nov Seg a sex: 10h30-20h, sáb: 15h-20h

Até 25 nov Seg a dom: 10h-19h

PT Bluestation

Pavilhão 31

Até 11 nov Seg a sex: 6h30-1h

Jeff Koons e José Ribeiro – 31/2 Até 11 nov Seg a sex: 10h-16h30

Pente 10 – Fotografia Contemporânea Filipe Casaca – Blue Mud Swamp Fotografia

Até 22 dez Ter a sáb: 15h-19h

Reflex 2012 – Prémio de Fotografia

conferências Arte Ilimitada

De quem é contemporâneo o artista? Sobre a genealogia de Rui Chafes Conferência com Maria João Branco 15 nov: 18h15

artes Carpe Diem Arte e Pesquisa

Restos e Rastos Com Keith Piper e Gabriela Salgado, moderação de José António Fernandes Dias e Manuela Ribeiro Sanches 16 nov

Jennifer McGregor Arte pública 17 nov

Goethe-Institut (Instituto Alemão)

Arte Ilimitada

Curso de Desenho (1º Nível) Ter: 18h30-21h ou sex: 10h30-13h

Curso de Pintura (1º Nível) Seg, qua: 10h30-12h30 ou seg, qui: 18h3020h30

Curso de Pintura (2º e 3º Níveis) Ter, qui: 10h30-12h30 ou seg, qui: 18h30-20h30

De Fora no Interior. O Salão Como Espaço Performativo Conferência de arquitetura

Curso de Teoria da Arte

3 nov: 9h30-19h30

Curso de Restauro e Reciclagem de Móveis

conversas

Seg: 18h30-20h

ARTlier

Ter: 14h-17h, 18h30-21h, qui: 14h-17h

Curso de Pintura Seg: 16h30, 18h30, 20h30

Arquivo Municipal de Lisboa - Fotográfico

Miguel Branco & Mel O’Callaghan GALERIA BELO-GALSTERER

Exposição de fotografia Papel, de Marta Castelo Conversa com artistas 3 nov: 17h

cursos/ workshops

Arte pel’Arte

Curso de Pintura Seg: 16h-20h30, ter: 12h-14h

Curso Restyling Móveis Ter: 14h-17h30, qui: 18h30-21h30 Ter: 18h30-20h30

A Galeria/ Atelier Curso de Pintura e Desenho

Academia de Artes e Tecnologias

Desenhar&Pintar Lx, Fotografar X, Cerâmica, Pintura em Azulejo Organização: Modo B Info: 922 025 297 ia

AnjoDesign - Design e Restauro

Workshops de Fotografia ia

Appleton Square

Curso de Escultura Moderna e Contemporânea 5, 12, 19, 26 nov, 3, 10, 17 dez Seg: 18h30-20h30

Entre túmulos e templos - A Arquitectura do Egipto Antigo 3, 17, 24 nov, 1, 8 dez Sáb: 10h-13h

ATÉ 23 DE FEVEREIRO Rua Castilho, 71, R/C Esq. / 918 690 521

Qui: 18h-20h

Curso de Desenho

Seg, qui: 14h30-16h30, sex: 10h30-12h30

A 29 de novembro, a Galeria Belo-Galsterer abre as suas portas ao público pela primeira vez com uma exposição individual de Miguel Branco e com a apresentação de um vídeo e de uma performance de Mel O’Callaghan. Enquanto Miguel Branco apresenta uma nova série de trabalhos feitos especificamente para este novo espaço, executados em vários media, passando pelo desenho e pela escultura, Mel O’Callaghan mostra o seu vídeo mais recente – Endgame – que irá também estrear num dos mais prestigiados museus de arte contemporânea da Austrália, seu país natal. Na noite inaugural terá lugar a performance one-night only, da autoria do artista australiano. ARV

Arts & Crafts

Associação de Residentes de Telheiras Pintura em Acrílico, Óleos e Aguarela Cursos Ter: 15h15-19h30, qua: 10h-12h

Ateliê de Arte Psicoterapia & Arte Ateliê de Arte

Qua: 20h-22h, qui: 10h-12h

Ateliê Cá

Workshop de Cerâmica Qua: 18h30-20h30, qui: 10h-13h

Ateliê Criativo Qua: 18h-20h, ter, qui: 10h-13h

Ateliê de Cerâmica Chamote Fino

Cursos de Cerâmica, Cursos de Pintura sobre Azulejo Seg a sex 14h-17h, 18h-21h, sáb: 10h-13h

Info: 969 578 860

artes Ateliê Melício

Cursos de Aguarela, Pintura e Escultura Qui, sex

Info: 967 521 886

Curso de Ilustração e Banda Desenhada Seg, qua: 16h30-18h30

Curso de Fotografia Digital Seg, qua: 18h30-20h30

Ateliê MF

Curso Avançado de Desenho e Pintura Anatómica/Figurativa

Ter, qui: 10h30-12h, 18h30-20h

Seg, qua: 20h30-22h30

Workshop de Desenho e Pintura para Azulejos Info: 912 576 393

Ateliê Santa Rufina

Workshop de Mosaicos Sáb: 11h-13h

Info: 934 188 287

Atelier SGrilo

Cursos de Pintura, Desenho, Artes Decorativas e Origami Info: 931 638 159

Ateliers de Alfama

Workshop de Técnicas Criativas e Relaxamento pela Arte Sáb: 11h-14h

Workshop de Desenho Artístico Qui: 19h-22h MP

Bússola Criativa - Centro de Estudos e Artes Ateliê de Pintura e Desenho

Ter, qui: 18h15-19h30, sáb: 10h-11h30

Centro de Recreio Popular do Bairro Curso de Pintura

Seg a dom: 15h-23h

Cerâmica Bairro Alto Cursos de Cerâmica, Porcelana e Esmalte

Laboral e pós-laboral

Clube Estefânia

Traço e Pintura de Azulejos e Modelação de Barro Ter: 14h15-16h45

Info: 919 981 288

Contraprova – Atelier de Gravura

Workshop de Iniciação à Gravura 10, 17 nov Sáb: 10h-13h/14h-17h ia

Escola de Artes Vera Santos Silva Curso de Escultura

Sáb: 15h, seg e/ou qua: 16h30, 18h30

Escola Superior de Artes Decorativas - ESAD Decoração de Cena, Práticas Projetuais em Decoração de Interiores, Técnicas de Exposição e Merchandising, Vitrinismo Sáb: 11h-18h ia

Espaço Mouraria Curso de Desenho

Qua, sex: 18h-20h

Curso de Fotografia Qua, sex: 15h30-17h30

Instituto de Artes e Ofícios - IAO

Técnicas de Pintura Aplicadas à Decoração, Douramento, Escultura em Madeira, A Arte de Estofar, Decoração de Encadernações ia

Instituto Português da Juventude Desenho e Pintura Com Carlos Franco Sáb: 10h-13h

Info: 962 602 168 MP

Lapa Estação Cultural Formação em Banda Desenhada Com Miguel Velez

Seg, ter, qui: 18h-20h, 21h-23h

Formação em Desenho Artístico Com Sara Antunes Sáb: 15h-18h

Fábrica Braço de Prata Invente a sua Joia Oficina de cerâmica com Isabel Sousa Carvalho Oficina de vitrofusão com Isabel Orfão Sex, sáb: 20h-02h

Workshop de Desenho e Pintura Info: 965 277 510 Desenhar Lisboa, Pintar Lisboa Cursos | Vários horários Info: 922 025 297 (Academia de Artes e Tecnologias) Fotografar Lisboa Cursos | Vários horários Info: 922 025 297

Galeria Pedro Serrenho Escola de Belas Artes Cursos de Desenho/ Pintura, Desenho de Corpo Humano (com modelo) Info: 917 540 178

Galeria Reverso

O Prazer de Fazer - A Joia ao Alcance da Mão Ter: 9h30-13h30, qua: 18h30-20h30

Info: 919 809 131

IADE Chiado Center

Curso de Desenho de Modelo (Caras/Objetos) Qua: 19h30-21h

Info: 965 277 510

Modo B

Cursos de Fotografia, Desenho, Pintura, Cerâmica, Azulejo Info: 922 025 297 ia

Museu Arqueológico do Carmo

Sessões de Desenho: A Viagem e o Diário Gráfico 10, 17, 24 nov: 10h-13h

Museu Nacional do Azulejo

Oficinas de Pintura de Azulejo Ter a dom: 10h-16h

e Gravura em Metal, Técnicas em Pintura Cursos pontodeluz21@hotmail.com ia

Sociedade Nacional de Belas-Artes

Introdução à História da Arte, História da Arte Contemporânea, Temas de Estética e Teorias da Arte Contemporânea, Oficina de Apoio em Pintura, Introdução à Cor, Desenho, Pintura, Novas Técnicas em Pintura, Estudo do nu, Ilustração (iniciados/avançados) Cursos ia

Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul Curso de Iniciação à Fotografia Com Luís Rocha e Tânia Araújo Info: 213 973 471 ia

Viragem Lab

Workshop de Técnicas de Impressão de Preto e Branco Sáb, dom

festivais FESTIVAL TEMPS D’IMAGES

Carpe Diem Arte e Pesquisa Cinthia Marcelle - Cruzada Vídeo

Até 26 jan Qua a sáb: 13h-19h

Museu Nacional do Traje

Fundação Calouste Gulbenkian Gerard Byrne – Imagens ou Sombras Vídeo, fotografia

Têxtil de A a Z

22, 29 nov: 9h-18h

Museu do Oriente

Arte e Natureza dos Jardins Japoneses 3, 10 nov MP

Papel Art

Cursos de Desenho, Pintura e Artes Decorativas Seg a sex: 9h-20h

Até 6 jan Ter a dom: 10h-18h

Instituto Francês de Portugal Carlos Pimenta – Arte. Política. Economia Colóquio 28, 29 nov EG IA GO

Ponto de Luz Atelier

Desenho de Figura Humana - Retrato, Técnicas de Calcografia

Entrada Gratuita Inscrições Abertas Grupos Organizados Marcação Prévia

> Contactos pág 81

ciência

T. Rex QUANDO AS GALINHAS TINHAM DENTES PAVILHÃO DO CONHECIMENTO - CIÊNCIA VIVA

Cristina Engr ácia

O Tyrannosaurus Rex, conhecido apenas por T. Rex, um dos maiores carnívoros de sempre é o protagonista desta exposição. A sua fama de grande caçador levou-o a ser retratado em vários filmes. A sua primeira aparição de destaque foi em The Lost World, em 1925. Alguns anos mais tarde, em 1933, volta a ser o vilão em King Kong, mas é a saga Jurassic Park, de Steven Spielberg, que o celebriza. Depois do sucesso que teve no Museu Nacional de História Natural de Londres, a exposição T. Rex: Quando as Galinhas Tinham Dentes é agora adaptada à realidade portuguesa pelo Pavilhão do

ciência

Conhecimento. Nesta viagem ao tempo dos dinossauros, adultos e crianças podem assistir a cenas de grande realismo com animais robotizados, contactar com um T. Rex em tamanho real, com mais de cinco metros de comprimento, tocar um fóssil de pegada, sentir como era a sua pele e descobrir um dos maiores e mais antigos ninhos do mundo. Já imaginou um T. Rex a alimentar-se ou a defender-se com a sua enorme cauda? É necessário marcação prévia para escolas. ATÉ 9 DE SETEMBRO 2013 Alameda dos Oceanos / 218 917 100 / www.pavconhecimento.pt

ciência Assembleia da República

XXII CONGRESSO SOBRE ESTILOS DE VIDA Reflexão Sobre as Questões Ligadas à Imigração e Exclusão Social em Tempos de Crise 21 nov ia

Biblioteca-Museu República e Resistência

Cidade Universitária Evocação dos 20 anos da Morte do Professor Adelino de Palma Carlos Conferência por Maria Inácia Rezola e Luís Bigotte. 8 nov: 18h eg

CICLO DE CONFERÊNCIAS ECONOMIA PARA NÃO ECONOMISTAS A Globalização Por Fernando Cruz. 14 nov: 18h

A Banca e a Evolução do Seu negócio Por Fernando Cruz. 28 nov: 18h eg

Grandella A REVOLUÇÃO RUSSA DE 1917 E O SEU IMPACTO EM PORTUGAL Os 95 Anos da Revolução Russa Por Armando Myre Dires.

Casa da Achada - Centro Mário Dionísio

HISTÓRIAS DA HISTÓRIA O 25 de Novembro de 1975 Por Duran Clemente. 23 nov: 18h

El Corte Inglés

Curso de Ideias Religiosas Por José Manuel Anes. 19 nov a 17 dez Seg, qua: 19h ia até 9 nov PENSAR PORTUGAL O Ensino da História Por Gabriel Ribeiro.

30 nov: 19h

Fundação Calouste Gulbenkian

FUTURO DA ALIMENTAÇÃO - AMBIENTE, SAÚDE E ECONOMIA Alimentação, Agricultura e Ambiente 2 nov: 18h

MATEMÁTICA: A CIÊNCIA DA NATUREZA Trigamia Intelectual: Poincaré, Hamilton e Perelman Por André Neves. 14 nov: 18h

Instituto Cervantes de Lisboa Ciencia y Tecnologia 22 nov: 18h30

A União Soviética e o Colonialismo Por Mário Pádua.

Instituto de Investigação Científica Tropical

A União Soviética e o Processo Revolucionário em Portugal Depois do 25 de Abril Por Aurélio Santos. 26 nov: 18h30 eg

RASGAR A INDIFERENÇA/ PENSAR PORTUGAL Relançamento de Sectores Fundamentais (Agricultura, Pescas e Industria) 7 nov: 21h

A Investigação, um Investimento para o Futuro 21 nov: 21h eg

A(S) CIDADANIA (S) HOJE. QUE POSSIBILIDADES PARA A DEMOCRACIA DIRETA? Experiências Atuais de Democracia Direta 23 nov: 18h30 eg

100 Milhões de Anos da História de Lisboa As (Primeiras) 27 Maravilhas do Museu Geológico Ter a sáb: 10h-17h

Museu Nacional de Arqueologia

Tesouros da Arqueologia Portuguesa Exposição. Ter a dom: 10h-18h

Antiguidades Egípcias Exposição. Ter a dom: 10h-18h

5 nov: 18h30

19 nov: 18h30

Museu Geológico de Portugal/LNEG

Nas Margens do Índico Exposição. Ter a sex: 10h-16h30, sáb, dom: 13h-16h30

Language Craft

8º Workshop de Filosofia Prática: A Arte de Questionar/Consulta Filosófica Por Oscar Brenifier. 17 nov: 9h30-18h30, 18 nov: 9h30-16h30 ia

Museu de Ciência da Universidade de Lisboa Exposição Histórica e Participativa de Longa Duração Ter a sex: 10h-17h, sáb, dom: 11h-18h

Museu Nacional de História Natural Ilustração Científica Workshop por Teodora Boneva.

10 nov a 15 dez Sáb: 10h30-13h30 ia

Circo Matemático 21 nov, 16 jan, 20 fev, 17 abr, 22 mai, 19 jun: 10h-11h, 11h-12h, 12h-13h

Info: 213 921 808 Borboletário Exposição.

Até 15 nov Seg a dom: 10h-17h

Da Physica à Engenharia - A Coleção do Museu de Física do ISEL Exposição. Até jul 13

Memórias da Politécnica - Quatro Séculos de Educação, Ciência e Cultura Exposição. Até 31 dez

A Aventura da Terra - Um Planeta em Evolução Exposição. Minerais: Identificar e Classificar Exposição. Joias da Terra - O Minério da Panasqueira Exposição. 4 x Vida na Terra Exposição. Coleções de Naturalista Exposição. Allosaurus - Um Dinossáurio, Dois Continentes? Exposição.

Arte e Natureza dos Jardins Japoneses Curso por Tiago Carvalho. 3, 10 nov: 10h-13h ia

Oceanário de Lisboa

Tartarugas Marinhas. A Viagem Exposição. Seg a dom: 10h-19h

Biólogo por Uma Hora Palestra e visita guiada MP

Para, Escuta e Olha: Biodiversidade Palestra. MP

Pavilhão do Conhecimento - Ciência Viva

European Science TV and New Media Awards 2012 23 nov: 21h eg MP

T. Rex: Quando as Galinhas Tinham Dentes Exposição. Até 9 set 13 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom, fer: 11h-19h

Sociedade Histórica da Independência de Portugal D. Filipa de Vilhena - Da História ao Mito Por João Pedro Flor. 6 nov: 17h eg

Hospital D. Estefânia - 150 Anos de História Por Maria Teresa Neto. 8 nov: 17h eg

XXI Colóquio de História Militar 13 a 16 nov ia

Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias Introdução à Cultura Védica Curso.

3 a 24 nov: 10h-17h30 ia

EG IA MP

Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia

Ter a dom: 10h-17h

Museu da Eletricidade Culturas Indígenas no Século XXI Conferência.

Museu do Oriente

19 nov: 9h30

17, 24 nov, 1, 8 dez: 10h-13h ia

Info: 213 955 309 (CAL)

O Budismo na China Curso por António Barrento.

> Contactos pág 81

A Excelência é o Nosso Compromisso

Al A l g uns d o s se r v i ç o s d i sp o n í v e i s: • • • • • • •

Cirurgia Geral Clínica Geral Medicina da Reprodução Endocrinologia (também pediátrica) Radiologia (também pediátrica) Urologia (também pediátrica) Fisioterapia (incluíndo patologias respiratórias de crianças)

CONVENÇÕES COM: ADVANCECARE, MEDIS, MULTICARE, ADSE, IASFA, ADMG, PT ACS

• • • • • • • •

Dermatologia Oftalmologia Imunoalergologia Otorrinolaringologia Gastrenterologia Ortopedia Ginecologia Cardiologia

Atendimento médico permanente das 8h às 24h, exceto pediatria

Rua Tomás da Fonseca, Torres de Lisboa Edifício B (junto à 2ª Circular e Estrada da Luz) – 1600-209 Lisboa Tel.: 21 721 34 10/1 – E-mail: recmarcacoes@british-hospital.pt – Site: www.british-hospital.pt

Marcação de Consultas e Exames: 21 721 34 10/11

Há 25 anos a diagnosticar afectivamente

Ressonância Magnética Ecografia Osteodensitometria Ecocardiografia

CONVENÇÕES COM: ADVANCECARE, MEDIS, MULTICARE, ARS/SNS, ADSE, IASFA, ADMG, PT ACS

TAC Raios-x Mamografia Eco-doppler

LISBOA – LEIRIA – CASCAIS – ALMADA

LISBOA: Av. da República, 99-B – 1050-190 Lisboa Av. António Augusto de Aguiar, 40-A – 1050-016 Lisboa

Marcações de Exames: 808 250 205 ou 213 189 300 – www.imi.pt

cinema 28

Joaquim Sapinho Deste lado da ressurreiĂ§ĂŁo entrevista

cinema

Frederico Bernardino

Considerado pela Film Comment um dos dez melhores filmes de 2011, Deste lado da ressurreição, de Joaquim Sapinho, estreia nas salas portuguesas. Ao longo de quase dez anos filmou Diários da Bósnia. Pelo meio fez Mulher Polícia e hoje, olhando essas duas obras, temos a sensação que se complementam. Onde cabe, agora, Deste lado da ressurreição? Diários da Bósnia significou para mim mais do que fazer um filme. Foi uma experiência de transformação interior que conduziu a um olhar completamente diferente sobre a sociedade. A minha primeira longa-metragem, Corte de Cabelo, é marcada pelo desenhar de uma crise perante a transição de valores, porém, não obstante isso, ainda está do lado da esperança. Mulher Polícia é muito marcada pela experiência bósnia e pela perceção de uma sociedade sem futuro. Em Deste lado da ressurreição aprofundo a inquietação metafísica que reconheço nesse filme. Para isso, voltei ao meu território de eleição que é a praia, e que tinha filmado em À Beira Mar, o meu filme de escola. Ali, no Guincho, pude embarcar na procura de um sentido quase transcendental deste lado da vida. No fundo, e num mundo em que tudo se parece resumir ao dinheiro e aos bens materiais, procurei fazer um filme que colocasse em causa tudo isso. O surf, o Guincho e o convento surgem no filme como territórios de contemplação. Uma visão do surf que a maior parte de nós não tem… O olhar da televisão e da publicidade criou uma profunda contradição sobre o que é o surf. Ao contrário dessa imagem comercial, os verdadeiros surfistas vivem de um modo profundamente austero e à margem da sociedade. Lembro-me de perguntar ao protagonista do filme, o Pedro Sousa, que

foi campeão nacional de juniores, em que é que pensava quando estava oito e nove horas dentro de água. Ele, com apenas 18 anos, respondeu-me: “na morte”. Foi esse olhar contemplativo, produto da comunhão com a natureza, que me conduziu a uma compreensão quase religiosa do surf. E, a partir do Guincho, esse local de vida extrema, vi-me transportado para um território que me pareceu já pertencer a outra realidade: a serra [de Sintra] e o convento [dos Capuchos]. Esse local fez a ligação ao lado eremítico do surf ao ponto de crer que não foi a minha razão que construiu o filme. Aconteceu, como algo que poderia considerar um milagre. Ao dedicar quase uma década a um projeto ficamos com a sensação de que não tem pressa de filmar. Isso justifica o tempo que o filme demorou a acontecer? Quando se aprende que não há tempo, dá-se-lhe outro valor. A Bósnia fez-me compreender isso. Os meus filmes são muito rápidos de fazer, mas demoram tempo nessa rapidez. Em Deste lado da ressurreição recusei a iluminação artificial. Filmei com o sol e, nas cenas interiores do convento, com apenas uma vela. Isso era essencial para que aquela experiência fosse verossímil. Fazê-lo requereu transformar a câmara, e só estudando as pinturas de George De La Tour é que descobri que a iluminação era feita com velas de duas mechas. Foi necessário encontrar esse tipo de velas e, felizmente, dei com um fabricante a quem comprei o único lote. Filmar o surf assim, dando a sensação plena de se estar dentro da onda, foi também um processo moroso, com recurso à engenharia e a muitas tentativas falhadas. Foram centenas de takes, lidando com a violência do mar e dos elementos. Portanto, o processo de trabalho é moroso, porque fazer aquilo que nunca foi feito demora, inevitavelmente, muito tempo.

Lisbon & Estoril Film Festival ana figueiredo

Novembro marca o regresso do Lisbon & Estoril Film Festival. Na sexta edição, vários locais de Lisboa (Cinema Monumental, Espaço Nimas, Cinema S. Jorge, Museu Nacional de História Natural e Centro Cultural de Belém) são palco de diferentes eventos que incluem, para além de cinema, literatura, música e artes plásticas. A secção competitiva do festival dá visibilidade ao cinema europeu, permitindo que jovens realizadores apresentem o seu trabalho a um público mais vasto. Através de uma programação diversificada, o evento tem ainda como objetivo apresentar as melhores produções internacionais e abrir caminho para a produção cinematográfica portuguesa. Destaque, este ano, para uma retrospetiva integral da obra de João Pedro Rodrigues e João Rui Guerra da Mata, dois nomes de relevo do cinema português. Dos filmes em antestreia são de salientar Operação Outono de Bruno de Almeida, Amour de Michael Haneke e Antiviral de Brandon Cronenberg. Ao longo do festival decorrem ainda masterclasses, workshops e conferências. 9 A 18 DE NOVEMBRO www.leffest.com

Lisbon & Estoril Film Festival Operação Outono Bruno de Almeida

Thriller político sobre a operação que levou a PIDE, em 1965, a assassinar Humberto Delgado. O filme, inspirado em factos verídicos, é passado entre Portugal, Espanha, Algéria, Marrocos, França e Itália, no período de 1964 a 1981, desde a preparação da operação cujo nome de código era Operação Outono, até ao julgamento em tribunal, após o 25 de abril.

Amour Michael hAneke

Vencedor da Palma de Ouro em Cannes, o filme conta a história de um casal de octogenários que vivem felizes e apaixonados. Uma mudança drástica na vida do casal é provocada pelo AVC de Anne. Com a sua degradação física e mental, a relação entre marido e mulher é posta em causa. Do elenco fazem parte nomes como Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva e Isabelle Huppert

Antiviral Brandon Cronenberg

O primeiro filme de Brandon Cronenberg narra a história de Syd, técnico numa clínica onde as pessoas pagam para lhes injetarem vírus de doenças que as celebridades tiveram ou têm, procurando desta forma ficar mais próximas dos seus ídolos. A procura é tão grande que Syd começa a comercializar os vírus também no mercado negro. Um filme de terror onde a obsessão pelos famosos é levada ao limite.

cinema estreias Aristides de Sousa Mendes – O Cônsul de Bordéus

De Francisco Manso, João Correa, com Vitor Norte, Leonor Seixas, Carlos Paulo, Laura Soveral. Filme sobre Aristides de Sousa Mendes, o diplomata português que salvou a vida a mais de 30 mil refugiados, na sua maioria judeus, perseguidos pelo regime nazi, em 1940. À revelia do governo de Salazar, o cônsul de Portugal em Bordéus atribuiu vistos aos perseguidos permitindolhes escapar de França para Portugal, aquando da invasão alemã.

Area 51

De Oren Peli, com Sandra Staggs, Roy Abramsohn, Jennefer Ludwigsen. Três jovens entram na base militar americana, Area 51, com o objetivo de descobrir a existência de extraterrestres.

Argo

De Ben Affleck, com Ben Affleck, Bryan Cranston, John Goodman, Taylor Schilling. Baseado em factos verídicos, o filme, relata a história de um ex-agente da CIA que, em 1979, no auge da revolução iraniana, tenta resgatar seis americanos que se encontram refugiados em casa do embaixador do Canadá.

Atividade Paranormal 4 De Ariel Schulman, Henry Joost, com Katie Featherston, Kathryn Newton, Matt Shively. No quarto filme da série Atividade Paranormal, Alice e a sua mãe começam a presenciar fenómenos estranhos quando chegam à cidade dois novos vizinhos: Katie e o seu suposto filho Robbie.

Butter

De Jim Field Smith, com Olivia Wilde, Jennifer Garner, Hugh Jackman, Ty Burrel, Alicia

Silverstone. Numa pequena cidade do Iowa uma jovem descobre que tem um talento especial: fazer esculturas com manteiga. Uma qualidade que vai levá-la a enfrentar a mulher mais ambiciosa da localidade, no concurso anual da cidade.

Catch.44

De Aaron Harvey, com Malin Akerman, Nikki Reed and Deborah Ann Woll, Bruce Willis, Forest Whitaker. Três amigas trabalham para um criminoso que as incumbe de realizar um serviço aparentemente simples: intercetar um carregamento de droga. Aquilo que parecia ser uma tarefa simples transformase num caos onde ninguém é o que parece.

Centurion

De Neil Marshall, com Michael Fassbender, Dominic West, Olga Kurylenko, Noel Clarke, David Morrissey, JJ Field, Axelle Carolyn. Grã-Bretanha, 117 d.C., um grupo de soldados romanos luta pela vida depois de uma guerrilha ter dizimado a sua legião.

César Deve Morrer

De Paolo e Vittorio Taviani. Vencedor do Urso de Ouro em Berlim, o filme apresenta uma encenação da peça Júlio César, de William Shakespeare, feita por um grupo de prisioneiros da cadeia de alta segurança Rebibbia, em Roma.

Deste Lado da Ressureição

De Joaquim Sapinho, com Pedro Sousa, Joana Barata, Sofia Grillo, Pedro Carmo, Luís Castro, João Cardoso, Mariana António História de dois irmãos, Inês e Rafael, e do seu reencontro. Depois dos pais se divorciarem, Rafael desaparece. Certo dia Inês ouve dizer que o irmão está de volta e foge de casa para ir ao seu encontro.

End of Watch

De David Ayer, com Jake Gyllenhaal, Michael Peña, Anna Kendrick. A vida de dois jovens polícias fica em risco quando numa operação stop confiscam dinheiro e armas a elementos de um poderoso cartel.

The Expatriate

De Philipp Stölzl, com Olga Kurylenko, Aaron Eckhart, Liana Liberato. Um ex-agente da CIA e a sua filha são obrigados a fugir quando se veem envolvidos numa conspiração, que tem como objetivo matá-los.

Força Ralph

De Rich Moore, com (vozes) John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer, Jane Lynch Ralph é o vilão de um videojogo clássico, mas está cansado de ser o mau da fita e pretende passar a herói. Para tal resolve infiltrar-se no mais recente jogo de ação. Uma decisão que vai ter consequências inesperadas.

Furry Vengeance

De Roger Kumble, com Brendan Fraser, Brooke Shields, Ricky Garcia. Um empresário imobiliário, Dan Sanders, tem de enfrentar a fúria dos animais – ursos, raposas, doninhas, castores e corvos – que vivem numa zona florestal onde tem um projeto de construção imobiliária.

Hesher

De Spencer Susser, com Joseph Gordon-Levitt, Rainn Wilson, Natalie Portman T.J. é um rapaz de 13 anos que vive com o pai e com a avó. A morte da mãe deixou-o em sofrimento e desligado do mundo. Quando T.J. conhece Hesher, um rapaz mais velho e problemático, a sua vida fica ainda mais caótica.

Hierro

De Gabe Ibáñez, com Elena Anaya, Bea Segura, Mar Sodupe. Quando a mãe de um rapaz desaparecido chega à ilha de El Hierro para identificar

um corpo, toma consciência de que o seu filho não é o único que desapareceu.

Dos Homens Sem Lei

De John Hillcoat, com Gary Oldman, Guy Pearce, Jessica Chastain, Mia Wasikowska, Shia LaBeouf, Tom Hardy. História verídica dos irmãos Bondurant, que, durante o período da Lei Seca, eram donos de uma destilaria de whisky.

A Irmã

De Ursula Meier, com Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein, Martin Compston, Gillian Anderson, JeanFrançois Stévenin, Yann Trégouët, Gabin Lefebvre. Vencedor do Urso de Prata no Festival de Berlim, Irmã, retrata a relação de dois irmãos que vivem sozinhos no vale de uma estância de esqui na Suíça. Simon tem 12 anos e rouba equipamento aos turistas ricos para vender aos miúdos da cidade. A irmã mais velha está desempregada e vive cada vez mais dependente da atividade do irmão. A relação entre os dois oscila entre a ternura e o ressentimento.

Killing Them Softly

De Andrew Dominik, com Brad Pitt, Ray Liotta, Richard Jenkins, Sam Shepard. Um assassino profissional é contratado para descobrir os responsáveis que realizaram um assalto durante um jogo de poker.

À Lei da Bala

De Tony Krantz, com Antonio Banderas, Sienna Guillroy, Autumn Reeser. O detetive privado Ned Cruz é contratado para encontrar a namorada desaparecida de um boxeur russo. Cruz dá início à investigação e descobre uma série de cadáveres. O trabalho do detetive fica ainda mais difícil e bizarro quando no seu caminho se cruzam três polícias de Los Angeles e um bilionário obcecado com a teoria do Big Bang.

cinema A Loucura de Almayer

De Chantal Akerman, com Stanislas Merchar, Marc Barbé, Zac Andrianasolo, Sakna Oum. Um europeu, algures no sudoeste da Ásia, procura um tesouro perdido por amor à filha. Um sonho que acaba por colapsar devido à sua ganância.

Manolete

De Menno Meyjes, com Adrien Brody, Penélope Cruz, Nacho Aldeguer, Juan Enchanove, Omar Muñoz. O filme biográfico retrata o último romance do toureiro antes da sua morte, na arena, da cidade de Linares.

The Master

De Paul Thomas Anderson, com Philip Seymour Hoffman, Joaquin Phoenix, Amy Adams, Jesse Plemons. Passado em 1950, o filme conta a história de um intelectual que cria uma organização religiosa. À medida que a organização cresce e ganha adeptos, um jovem que é o braçodireito do mestre começa a questionar o sistema.

My Own Love Song

De Olivier Dahan, com Renée Zellweger, Madeline Zima, Forest Whitaker, Nick Nolte. Uma ex-cantora, numa cadeira de rodas, e o seu melhor amigo, que tem o dom de comunicar com fantasmas, embarcam numa viagem de carro até Nova Orleães. Um trajeto atribulado, onde são confrontados com os seus medos e inseguranças.

Neds – Jovens Delinquentes

De Peter Mullan, com Conor McCarron, Mhairi Anderson, Martin Bell, Joe Cassidy, Linda Cuthbert, Alex Donald, John Joe Hay, Gary Lewis. Drama que conta a história de John MacGill, um estudante brilhante que começa a enveredar por maus caminhos, pondo em causa o futuro promissor que se adivinhava.

Não Olhes Para Trás

De Marina de Van, com Sophie Marceau, Monica Bellucci, Andrea Di Stefano. Jeanne é uma escritora, casada e com dois filhos. A certa altura apercebe-se que aqueles que a rodeiam estão diferentes. O seu próprio aspeto também mudou. Uma fotografia acaba por levá-la a Itália, em busca de uma mulher e na tentativa de descobrir a sua verdadeira identidade.

Operação Outono

De Bruno de Almeida.

A Origem dos Guardiões

Peter Ramsey e William Joyce, com (vozes) Hugh Jackman, Isla Fisher, Chris Pine, Jude Law, Alec Baldwin, Dakota Goyo. Animação que conta a história de um grupo de heróis, com poderes especiais, que têm de unir-se pela primeira vez para combater um espírito maligno que pretende dominar o mundo.

Parlez-moi de vous

De Pierre Pinaud, com Karin Viard, Nicolas Duvauchelle. Mélina é a voz mais famosa da rádio francesa. Todos ouvem o seu programa, mas ninguém conhece o seu aspeto. Na intimidade Mélina é uma solitária. Certo dia resolve procurar a mãe, que nunca conheceu. Descobre que esta vive com uma família numerosa. Decide então aproximarse sem desvendar a sua identidade.

The Perks of Being a Wallflower

De Stephen Chbosky, com Logan Lerman, Emma Watson. Charlie é um caloiro, precoce a nível académico e socialmente inadaptado. Quando dois colegas mais velhos o “adotam” e se tornam seus amigos, Charlie vai descobrir um mundo completamento novo.

Reality

De Matteo Garrone, com Aniello Arena, Loredana Simioli, Nando Paone.

Cine Fiesta Cinema São Jorge Cinemateca Portuguesa

A mostra de cinema espanhol, Cine Fiesta, regressa a Lisboa para apresentar os mais recentes filmes produzidos no país vizinho. O programa inclui documentários, estreias, onde se incluem pela primeira vez dois filmes de animação, e uma retrospetiva do conceituado realizador espanhol Victor Erice. Da programação destaca-se a exibição de Blanca Nieves, de Pablo Berger, candidato espanhol aos Óscares 2013. Uma versão da história clássica dos irmãos Grimm, passada em Espanha nos anos 20, onde a personagem principal é uma apaixonada por touradas. AF 21 A 25 DE NOVEMBRO

cinema Vencedor do Grande Prémio do Júri no Festival de Cannes, satiriza os reality shows, nomeadamente o Grande Fratello, o Big Brother italiano. A história centra-se no dono de uma peixaria, Luciano, que concorre a um reality show. À medida que espera por um telefonema da produção para saber se entrou no programa, Luciano fica cada vez mais obcecado com a ideia de ser uma grande estrela.

Shut Up and Play The Hits – O Fim dos LCD Soundsystem

Realizar o Impossível

O Substituto

De Michael Apted e Curtis Hanson, com Jonny Weston, Gerard Butler e Elisabeth Shue. História verídica da lenda do surf Jay Moriarity e como, com a ajuda de Frosty Hesso, aprendeu a dominar as ondas gigantes do Norte da Califórnia.

Red Dawn

De Dan Bradley, com Chris Hemsworth, Isabel Lucas, Josh Hutcherson. Um grupo de jovens tenta salvar a sua cidade de uma invasão norte coreana.

Um Ritmo Perfeito

De Jason Moore, com Anna Kendrick, Brittany Snow, Anna Camp, Rebel Wilson. Quando chega ao novo liceu, Beca não se enquadra em nenhum grupo. Inesperadamente acaba por se relacionar com algumas raparigas que apenas têm em comum o gosto pela música. Com os novos arranjos musicais de Beca, este grupo de cantoras vai atingir uma perfeição nunca antes conseguida.

A Saga Twilight Amanhecer – Parte 2

De Bill Condon, com Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner. Com o nascimento de Renesmee, Bella e Edward estão de novo em perigo. A vampira Irina acredita que a criança constitui uma ameaça à existência dos Volturi e pretende eliminá-la.

De Will Lovelace e Dylan Southern No dia 2 de abril de 2011 o grupo LCD Soundsystem subiu pela última vez ao palco. James Murphy, o mentor da banda, tomou a decisão consciente de acabar com um dos mais influentes grupos com um grande concerto. O filme apresenta esse momento único. De Tony Kaye, com Adrien Brody, Christina Hendricks, Marcia Gay Harden. Um professor substituto salta de emprego em emprego, sem nunca se apegar às pessoas e escolas por onde passa. Algo que acaba por mudar quando, em mais um trabalho, três mulheres entram na sua vida.

Uma Boa Dose de Sexo

De Stuart Blumberg, com Tim Robbins, Gweyneth Paltrow, Mark Ruffalo. Ambientada em Nova Iorque, é uma comédia que conta a história de amizade entre três homens, viciados em sexo, que se inscrevem num programa de 12 passos para alterarem o seu comportamento e conseguirem, finalmente, ter um relacionamento sério.

As Voltas da Vida

De Robert Lorenz, com Clint Eastwood, Amy Adams, Justin Timberlake, John Goodman. Um consagrado treinador de basebol vê a sua credibilidade questionada devido à idade. Naquela que poderá ser a última viagem para recrutar novos jogadores, o treinador tem de aceitar a ajuda da filha. Forçados a estarem um com o outro, pai e filha dão início a uma relação como nunca antes tiveram.

A Woman a Gun and a Noodle Shop

De Yimou Zhang, com Dahong Ni, Ni Yan, Xiao Shen-Yang, Honglei Sun. Remake do filme Blood Simple

dos irmãos Cohen. A história desenrola-se na província de Gansu (China). Wang, o dono intratável de uma loja de noodles, pretende matar a mulher que o engana com um dos empregados. Por sua vez, a mulher de Wang dá uma pistola ao amante para que este acabe com a vida do marido.

Won’t Back Down

De Daniel Barnz, com Viola Davis, Maggie Gyllenhaal, Holly Hunter. Inspirado em factos verídicos o filme conta a história de duas mães que lutam pela escola e por um ensino de qualidade para os seus filhos. Uma luta que atinge resultados extraordinários para toda a comunidade.

ciclos/ festivais LISBON & ESTORIL FILM FESTIVAL

9 a 18 nov

Cinema Monumental, Espaço Nimas, Cinema S. Jorge, Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Centro Cultural de Belém www.leffest.com

CINE FIESTA

Mostra de cinema espanhol 21 a 25 nov

Cinema S. Jorge, Cinemateca Portuguesa

Casa da Achada – Centro Mário Dionísio

realizadores Os Peruanos De Ernesto Cabellos Damián 7 nov: 19h

Os Colombianos De Omar Rincón 21 nov: 19h

Centro Cultural de Belém

FESTIVAL DO CINEMA RUSSO Amo-te Moscovo De 18 realizadores 18 nov: 19h

Slove. Ao Coração Mesmo De Yuri Staal 19 nov: 21h

Hipsters De Valeriy Todorovskiy 20 nov: 21h

Extravagâncias De Livan Gabriadze 21 nov: 21h

Centro de Cultura e Intervenção Feminista The Lady - Um Coração Dividido De Luc Bessson 13 nov: 20h ia

Cinema City de Alvalade ENQUADRAMENTOS Até dez

Visionamento e análise dos filmes em cartaz conduzido por um crítico de cinema. 3º sab (manhã)

Info: INATEL (210 027 148 / www.inatel.pt)

Cinemas Lusomundo – Amoreias e Vasco da Gama

BALLET BOLSHOI A Filha do Faraó Transmissão do bailado em direto de Moscovo

LITERATURA E CINEMA Cinema seguido de debate A Estrada do Tabaco De John Ford

25 nov: 15h

5 nov: 21h30

FESTIVAL TEMPS D’IMAGES O cinema à volta de cinco artes – Cinco artes à volta do cinema

Os Indiferentes De Francesco Maselli 12 nov: 21h30

Assassinos De Robert Siodmak 19 nov: 21h30

Gente de Dublin De John Huston 26 nov: 21h30

Casa da América Latina

OS LATINO-AMERICANOS: PARA NOS CONHECERMOS MELHOR Documentários de jovens

Info: 217 824 493 (Zon)

Cinemateca Portuguesa

5 a 13 nov

Comunidade dos Países de Língua Portuguesa DIREITOS E DESENVOLVIMENTO Crianças Invisíveis 22 nov: 18h

cinema

Changing times Performances and Identities on Screen Faculdade de Letras da Univ. de Lisboa

Lisboa recebe o grande congresso internacional de cinema, um evento que inclui várias sessões com participantes convidados. Destaque para dois debates: um sobre Cinema Português, com a presença de João Botelho, João Salavisa, João Mário Grilo, Margarida Gil e Susana de Sousa Dias, e outro sobre Literatura e Cinema com a participação de João Tordo, Rosa Maria Martelo, Fernando Guerreiro e Lídia Jorge. O realizador irlandês Thaddeus O’Sullivan é outro dos nomes confirmados. No dia 8 está presente na Cinemateca para a estreia do seu filme Stella Days. AF 7 A 9 DE NOVEMBRO 217 920 092 / timeschanging2012@gmail.com

Instituto Cervantes de Lisboa

El otro lado de la cama De Emilio Martínez 6 nov: 18h30

Los lunes al sol De Fernando León de Aranoa

concurso Zero em Comportamento – Associação Cultural

13 nov: 18h30

Fundo de Apoio ao Cinema 2012

Tren de sombras De José Luis Guerín

Info: 917 138 135

Candidaturas até 8 nov

20 nov: 18h30

Te doy mis ojos De Icíar Bollaín

congressos

21 nov: 18h30

Recordando a Carlos Fuentes: México la region más transparente De Juan Manuel Martín de Blas 29 nov: 17h30

FESTIVAL DE CINE: CIN(E) SPANHA 2012 8 a 17 nov

Liberdade Provisória CINEMA EM CASA Os Donos de Portugal De Jorge Costa

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Changing Times: Performances and Identities on Screen Congresso internacional 7 a 9 nov

changingtimesconference. wordpress.com

FESTIVAL IMIGRARTE Viagem a Portugal De Sérgio Trefaut 17 nov: 22h30

Li Ké Terra De Filipa Reis 18 nov: 15h

O Último Voo do Flamingo De João Ribeiro 18 nov: 23h

Produção e Marketing Audiovisual

12 out a 7 dez Sex: 18h-20h

Seg, qua, sex: 9h -12h

Externato Ergon

Ter, qui: 19h - 23h

8º Curso Geral de Cinema ia

Lapa - Estação Cultural Workshop de Iniciação à Fotografia Digital 17 a 24 nov: 14h-19h

Workshop de Fotografia Estenopeica 17, 24 nov: 9h-13h

Núcleo de Arte Fotográfica – Ass. Est. do Inst. Sup. Técnico Curso de Iniciação à Fotografia Analógica - Introdução à Câmara Escura, nível I 16 out a 17 jan

cursos

11 out: 21h30

Mercado da Ribeira

Curso Teórico – O Cinematógrafo

Ar.Co

Workshop Fotografia Digital I 24 out a 19 jun Qua: 18h-21h

Curso de Fotografia Analógica e Digital I 9 out a 7 fev Ter, qui: 21h-23h

Workshop Cinema de Ficção 16 out a 5 fev Ter: 18h-21h

4ª Aberta Laboratório analógico aberto ao público Qua: 20h-24h

Restart

CINEMA, TV E VÍDEO Realização I Seg, qua, sex: 9h-12h, 20h-23h

Realização II Ter, qui : 19h-23h

Geral de Audiovisuais Ter, qui: 9h-13h,14h-18h

Câmara e Iluminação para Audiovisuais Ter, qui: 9h-13h, 19h-23h

Interpretação – Cinema e televisão ESCRITA Escrita para Cinema, Televisão e New Media Seg, qua, sex: 20h-23h ia

Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul Iniciação à Fotografia 3 out a 13 fev

EG IA

Entrada Gratuita Inscrições Abertas

> Contactos pág 81

9 E 10 DE NOVEMBRO Praça do Império / www.ccb.pt

A primeira e mais emblemática obra de Paulo Ribeiro para a sua companhia regressa com um novo elenco. Fundada em 1995, a Companhia Paulo Ribeiro surgiu na sequência de vários anos de trabalho do coreógrafo em algumas das mais respeitadas companhias de dança contemporânea da Europa. Em Sábado 2 cruzam-se a vulgaridade dos sentimentos e da palavra com o egoísmo e conflito entre as convenções sociais. O texto sublinha a banalidade das palavras e dos sentimentos, quase sempre fugazes e virtuais, numa obra em que o outro existe apenas para dar enfase às nossas fantasias. Em palco confrontam-se o refreamento da pulsão sexual com a imaginação romântica e religiosa que só atinge a redenção numa espécie de sacrifício de automutilação. Espetáculo intemporal que na opinião do autor “explora o turbilhão vazio do indivíduo essencialmente virado para si próprio e faz sentido recuperá-lo e partilhá-lo com todos os que apreciam a dança. Para quem não conhece, será certamente uma feliz descoberta, para quem já viu será um momento como aqueles em que revemos um ente querido que regressa após uma longa ausência.” Interpretação de Leonor Keil, Rita Omar, Sandra Rosado, Paulo Ribeiro, Pedro Ramos e Peter Michael Dietz.

Cristina Engr ácia

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

dança Sábado 2

ÂŠ josĂŠ a lfr edo

dança Biblioteca Orlando Ribeiro

Gala Mohamed Shahin em Portugal 3 nov: 21h30

Info: 963 607 838 Oriental Art Beat II 16 nov: 21h30

dilshadance@gmail.com Solaris/Lunaris Grupo de Dança Trebaruna.

interpretação. 3 nov: 20h30

A Peça Vermelha Lígia Soares, autoria; Aluna da Escola Superior de Dança, interpretação. 3 nov: 21h30

Um Espanto não se Espera Elizabete Francisca e Teresa Silva, autoria e interpretação. 3 nov: 22h30

30 nov: 21h30

Jogo das Perguntas

trebarunadance@gmail.com

4 nov: 15h30

Centro Cultural de Belém

Uma Estadia de 30 min. Andresa Soares, autoria e interpretação.

Sábado 2 Paulo Ribeiro, coreografia; Leonor Keil, Rita Omar, Sandra Rosado, Paulo Ribeiro, Pedro Ramos e Peter Michael Dietz, interpretação. 9, 10 nov: 21h

Box Nova - Sweetskin Rafael Alvarez, coreografia e interpretação. 23 nov: 21h, 24 nov: 19h

Coliseu dos Recreios

Quebra-Nozes Russian Classical Ballet. Marius Petipa e V. Vainonen, coreografia; Pyotr Ilyich Tchaikovsky, música. 24 nov: 21h30

Culturgest

CELEBRAÇÃO Abertura Artistas da Celebração e convidados, interpretação. 1 nov: 19h30 eg

Morning Sun Márcia Lança e João Calixto, autoria e interpretação. 1 nov: 21h

Still Standing You Pieter Ampe e Guilherme Garrido, coreografia e interpretação. 1 nov: 22h30

Looking Out Vânia Rovisco, autoria e interpretação. 2 nov: 21h

Measure It In Inches Marianne Baillot e António Pedro Lopes, autoria. 2 nov: 22h

Cabaret Curto & Grosso 2 nov: 23h eg

Picnic Conversa Afiada 3 nov: 18h eg

Nada do que Dissemos até Agora Teve a Ver Comigo Rita Natálio, direção artística; António Júlio, Cláudio Silva e Nuno Lucas,

4 nov: 17h

Arremesso IV Sofia Dias e Vítor Roriz, direção e interpretação. 4 nov: 18h

Pongo Land Nuno Lucas e Hermann Heisig, coreografia e interpretação. 4 nov: 19h

Conversa Balanço e Auto Publicação 4 nov: 20h eg

O Ato da Primavera Lígia Soares, autoria. 2 a 4 nov eg

Fundação Calouste Gulbenkian

3Abschied Anne Teresa De Keersmaeker e Jérôme Bel, autoria; Anne Teresa De Keersmaeker, interpretação; Gustav Mahler, música. 15 nov: 21h, 16 nov: 19h

Liberdade Provisória

Kinowaltz Tereza Havlickova, autoria e interpretação. 23, 24 nov: 21h30, 25 nov: 17h

Maria Matos Teatro Municipal

The Song Anne Teresa De Keersmaeker, Ann Veronica Janssens e Michel François, autoria; Pieter Ampe, Bostjan Antoncic, Carlos Garbin, Matej Kejzar, Mark Lorimer, Mikael Marklund, Simon Mayer, Michael Pomero, Sandy Williams e Eleanor Bauer, intepretação. 23, 24 nov: 21h30

São Luiz Teatro Municipal

Drumming Anne Teresa De Keersmaeker, coreografia; Bostjan Antoncic, Marta Coronado, Tale Dolven, Carlos Garbin, Fumiyo Ikeda, Cynthia Loemij, Valentina Nelissen, Sandra Ortega, Elizaveta Penkóva, Igor Shyshko, Jakub Truszkowsky, Samantha Van Wissen e Sue-Yeon Youn, interpretação.

São Luiz Teatro Municipal

Anne Teresa Dances Fado Anne Teresa De Keersmaeker, coreografia; João Botelho, realização; Gisela João, fadista. 28 nov: 23h30

Teatro da Politécnica

Peça do Coração - For Him a New Fragrance Mariana Tengner Barros, coreografia; Cláudio Vieira, John Romão e Tiago Cadete, intepretação. 8, 9 nov: 21h

29, 30 nov: 21h

Teatro Camões

A Bela Adormecida Companhia Nacional de Bailado. Marius Petipa, coreografia; Piotr Ilyich Tchaikovsky, música. 30 nov, 6, 7, 13 a 15 dez: 21h, 2, 9, 16 dez: 16h 5, 12 dez: 15h (escolas)

PROGRAMA DE TRÊS PEÇAS Prelúdio à Sesta de um Fauno Companhia Nacional de Bailado. Anne Teresa De Keersmaeker, coreografia; Claude Debussy, música. Grosse Fuge Companhia Nacional de Bailado. Anne Teresa De Keersmaeker, coreografia; Ludwig van Beethoven, música. Noite Transfigurada Companhia Nacional de Bailado. Anne Teresa De Keersmaeker, coreografia; Arnold Schoenberg, música. 2, 3, 9, 10 nov: 21h, 4 nov: 16h, 8 nov: 15h (escolas)

festivais FESTIVAL TEMPS D’IMAGES

Centro Cultural de Belém

Venus <3 Adonis André Godinho e Paula Garcia, autoria e interpretação.

workshops

Academia de Dança - Dançarte

Ballet, Barra de Chão, Sevilhanas, Flamenco, Danças de Salão, Danças Orientais, Salsa, Jazz, Contemporâneo, Zumba, Capoeira, Sapateado, Dança sobre Rodas ia

Academia do Lumiar Salsa

Seg: 20h-21h

Dança Oriental Ter: 19h-20h, 20h-21h

Kizomba e Ritmos Africanos Qui: 20h-21h (nível 1), qui: 22h-23h (nível 2)

Salsa e Ritmos Latinos Qui: 21h-22h

Alunos de Apolo - Escola de Dança Aulas de Dança

Seg a sex: 19h-23h, sáb: 16h-19h

Associação de Residentes de Telheiras Dança Escocesa Ter, qui: 19h45

b.leza

Danças no b.leza 2º, 4º dom: 21h30

Bambolina

Aulas de Hip-Hop

1, 2 nov: 21h, 3, 4 nov: 19h

Ter: 13h-14h

Labofilm & 1: O Lamento da Branca de Neve Olga Mesa, autoria e coreografia.

Aulas de Tango Por Miriam Nieli.

Culturgest

9, 10 nov: 21h30

Câmara Lisboa Clube Qui: 21h30-23h, sex: 22h15-23h45

Info: 917 736 549

dança Casa do Brasil de Lisboa Aulas de Forró

Ter, qui: 21h-21h30

Info: 968 467 596 Aulas de Samba de Gafieira e Danças de Salão Brasileiras Seg, qua: 19h-20h30

Aulas de Capoeira Ter, qui: 20h-21h30

Casa da Comarca da Sertã

Aulas de Danças Tradicionais Europeias Seg, ter: 19h30-20h45, 21h-22h15

Info: 966 887 299 (Associação Tradballs) Aulas de Tango Argentino Sex: 20h-21h30, 21h45-23h

Casa de Lafões Aulas de Dança

Seg, qua: 17h-18h

Aulas de Forró Seg, qua, qui: 20h3022h30, ter, sex: 22h30-01h

c.e.m - centro em movimento

AULAS REGULARES Vertical Seg: 18h-19h30

Corpo Aberto Seg: 19h30-21h

Trabalho de Corpo Ter, qua: 8h30-10h

Corpo Iniciação Ter: 19h30-21h, qui: 19h30-21h

Festival Temps d´Images vários locais

Objetos não Identificados Workshop de pesquisa e criação. Ter: 21h

Exercitar Qua: 17h-18h

Chão Qua : 18h-19h30, qui : 13h-14h30

Movimento Qua : 19h30-21h30

Dançar sem Força Qui: 18h-19h30

Contemporâneo Sex: 10h-12h

Centro Cultural de Belém

UM ARTISTA, TODOS OS PÚBLICOS Dança Interativa Oficina de dança, teatro e música por Isabel Barros e Carlos Guedes. 8 nov: 15h30

Até finais de dezembro, Lisboa continua a reservar-se como capital do Temps d´Images (TDI), o mais transdisciplinar dos festivais europeus que continua a vincar, em cidades do Velho Continente, um tempo e um espaço para a relação entre a imagem e as artes plásticas e performativas. Ao longo do mês de novembro, o TDI destaca uma programação que alia a dança aos mais diversos recursos da captação de imagens, sejam elas formadas através da pintura ou do vídeo. No Museu do Chiado, uma instalação de Thierry de Mey apresenta o primeiro solo de Anne Teresa De Keersmaeker, Violin Fase (até 11 de novembro) e a coreógrafa Olga Roriz e o pintor João Raposo dialogam na sua solidão entre uma flutuação de movimentos na tela em branco, em Present in Progress (10 e 11 de novembro, às 17 horas). A bailarina e coreógrafa espanhola Olga Mesa reflete sobre a encenação dos rostos e dos corpos femininos numa instalação intitulada Achas que te Queria Matar? (na Plataforma Revólver, de 15 de novembro a 30 de dezembro). FB VÁRIOS LOCAIS www.tempsdimages-portugal.com

dança Centro Cultural de Carnide Capoeira

Ter, qui: 19h-20h

Aulas de Hip-Hop Qua, sex: 19h-20h

Cenas de Circo Dom: 9h30-13h

Semba e Kizomba Qua: 20h30-21h15, 21h15-22h

Chapitô

Capoeira

Dança Oriental do Egipto, Hip-Hop e Dança Contemporânea

Fábrica Braço de Prata

NasGaivotas Showcase

Qui: 20h15-21h30

Sáb: 17h-18h

Seg a sáb

Info: 964 859 049

Escola de Dança Projeto Latino

Fórum Dança

Roda de Casino, Ritmos Latino-Americanos, Africanas, Sevilhanas, Danças de Salão Workshops de Tango Argentino, Danças Orientais e Sapateado

Ter, qui: 19h30-21h

Seg a sex: pós-laboral

Técnicas Circenses

Info: 917 860 556

Seg, qua: 19h30-21h

Comunidade Hindu de Portugal

Aulas Regulares de Dança Clássica Indiana Sáb: 14h30, ter: 16h30, qui: 19h30, sáb, dom: 10h30

Espaço Dança de Palmira Camargo

Ballet (Iniciação, Intermédio e Avançado), Lyrical Dance, Barra de Chão e Zumba Fitness

Espaço Eira 33

Qui: 20h30

Ateliê de Pesquisa Teatral e Composição Coreográfica Por Sílvia Real.

Info: 914 043 819

Ter: 21h-23h

Conservatório Nacional Dança para Todos

Aulas de Tango Argentino

Aulas Regulares de Dança Contemporânea e Ballet

FullOut Dance Academy

As Divas do Cinema Egípcio Workshop de dança do ventre. 11 nov: 15h-18h

Dança Livre - Escola de Dança

Ballet Clássico e Moderno, Barra de Chão, Modern Jazz, Hip-Hop, Ritmos Latinos, Danças de Salão, Danças Orientais, Dança Criativa, Sapateado, Sevilhanas, Flamenco Seg a sex: 9h-22h, sáb: 9h-14h

Dance Factory Studios

Bollywood, Clássico, Contemporâneo, Lindy Hop, Tango Argentino, Danças de Salão, Ritmos Latinos, Afro-Brasil, Hip-Hop, Kizomba, Urban Striptease, Salsa a Par, Jazz, Sapateado, Latin Dolls, Pole Dance, Danças Romani e Dança Oriental Info: 929 069 629

EDAK - Escola de Dança Ana Kohler Dança Clássica, Sevilhanas, Flamenco, Castanholas, Danças Tradicionais Irlandesas,

Aulas de Dança Contemporânea para Seniores Por Rafael Alvarez.

Olaias Club

Ultimate Kizomba Seg: 21h30, ter: 10h30, 21h30, qui: 20h30

Info: 914 095 477

Ballet, Jazz, Barra de Chão, Dança Contemporânea, Danças de Salão, Salsa, Kizomba, Bachata Info: 964 521 179

Projeto YolandaDance

Junta de Freguesia de Santos-o-Velho

Dança Contemporânea I

Aulas de Movimento Aéreo

Aulas de Dança Oriental e Fusão, Flamenco Árabe e Tango Argentino

Sou

Seg: 20h-22h

Dança Contemporânea II Ter: 20h-22h

Ter, qui: 10h30-12h30

Tango

Info: 933 597 886

Qua: 19h-20h

Lapa Estação Cultural

St. Andrew’s Church

Ter: 19h

Dom: 14h-16h

Aulas de Dança Contemporânea

Danças Tradicionais Escocesas

Qua, qui, sáb

Dom: 16h30-18h30

Sevilhanas, Flamenco e Dança do Ventre

Dançattitude

Dança para Pelés

LODS - Lisbon Open Dance Studio

Danças Tradicionais Irlandesas

Samba, Forró, Salsa, Charm & Street Dance Ter, sex: 20h-21h

Ter: 18h-20h

Ballet, Stretching, Dança Oriental, Barra no Chão, Capoeira

Teatro Cinearte

Espaço Interpress

Lusitano Clube

Dom: 20h-21h30

Aulas de Movimento Por Marina Nabais.

Aulas de Forró Ter: 20h-22h

Seg, qua: 19h30-21h

Info: 922 124 453 CURSOS DE DANÇA Conceitos Básicos de Corpo, Espaço e Tempo (Nível 1) 6, 9, 29, 30 nov, 6, 11, 20, 27 dez, 3, 17, 22, 31 jan, 5, 14, 19, 28 fev, 5, 14, 19, 28 mar: 19h-20h30

Abordagens a Técnicas Verticais e no Chão (Nível 2) 6, 9, 29, 30 nov, 6, 11, 20, 27 dez, 3, 17, 22, 31 jan, 5, 14, 19, 28 fev, 5, 14, 19, 28 mar: 20h30-22h

Desenvolvimento de Técnicas e Prática das Mesmas (Nível 3) Abr a jun

Info: 918 051 115

Espaço Mouraria INATEL Ritmos Latinos e Africanos Oficina de dança.

Ter, qui: 18h-19h

Info: 210 027 154

Lx Dance - Escola de Dança e Bailado de Lisboa

Ballet, Jazz, Hip-Hop, Salsa, Barra no Chão, Dança do Ventre

Maria Matos Teatro Municipal

Truth is concrete. Artistic Strategies in Politics and Political Strategies in Art Conversa por Florian Malzacher. Em inglês. 9 nov: 18h30 eg

After Culture? Conversa por Randy Martins. Em inglês.

Aulas de Tango Milonguero

Teatro D. Luís Filipe (Teatro da Luz) Aulas de Técnicas Circenses Seg, qua: 19h30

Info: 914 107 158

Vozes em Conserto - Academia de Canto e Performance Dança, Expressão Corporal e Dramática Info: 911 155 558

Xuventude de Galicia Centro Galego de Lisboa Aulas de Dança Galega, Tango, Sevilhanas e Flamenco Seg a sex

16 nov: 18h30 eg

Movement Should Not Be Flexible Conversa por Bojana Kunst. Em inglês. 30 nov: 18h30 eg

EG IA

Entrada Gratuita Inscrições Abertas

> Contactos pág 81

TEMPORADA 2012/2013

2 a 4 NOVEMBRO

Casa de Lafões

Sexta-feira

Rua da Madalena, 199 J. F. Madalena

2 nov | 21h30

Sociedade Musical Ordem e Progresso

Sábado

Rua do Conde, 77 - 1º J. F. Prazeres

3 nov | 17h

Museu Nacional de Etnologia

Domingo

Avenida Ilha da Madeira J. F. São Francisco Xavier

4 nov | 17h

out/dez 26 Out / 10 Nov Prelúdio à sesta de um Fauno Grosse Fuge Noite Transfigurada Teatro Camões / CNB 8 Nov a 2 Dez Violin Phase MNAC / Festival Temps d’images

Orquestra Metropolitana de Lisboa Reinaldo Guerreiro direção musical Rui Leitão comentários

Joseph Haydn – Noturno nº 1 em Dó maior Edward Elgar – Serenata em Mi menor Edvard Grieg – Peças líricas, nºs 4 e 5 Gustav Holst – Saint Paul Suite Igor Stravinsky – Ragtime

11 Nov Hoppla! / Fase / Rosas danst Rosas Festival Temps d’images 15 e 16 Nov 3Abschied Fundação Calouste Gulbenkian 23 e 24 Nov The Song Teatro Maria Matos 29 e 30 Nov Drumming Teatro São Luiz

e ainda 17 Nov Pequenos Artistas da Cidade

www.artistanacidade.com

Uma iniciativa

Parceiros

literatura Recordando a Carlos Fuentes Instituto Cervantes

luís almeida d’eça

As afinidades entre a obra literária de Carlos Fuentes e a pintura de Diego Rivera têm sido amplamente assinaladas. Os livros de Fuentes, como os murais de Rivera, exploram a identidade mexicana nas suas dimensões políticas, históricas, sociais, psicológicas e míticas. Os seus romances, repletos de experimentalismos narrativos, promovem uma profunda reflexão sobre a história do México e da América Latina em geral. Retratam um país contemporâneo marcado pelo determinismo económico, pela amnésia histórica e por uma imagem fossilizada do passado revolucionário. Devido às suas posições políticas de esquerda foi-lhe, por diversas vezes, recusado o visto de entrada nos Estados Unidos. Porém, em 1987, tornou-se o primeiro professor de Estudos Latino-Americanos na Universidade de Harvard. O Instituto Cervantes de Lisboa e a Embaixada de México em Portugal recordam o ilustre escritor panamenho de nascença e mexicano de coração que faleceu no passado dia 15 de maio, aos 83 anos. Exibe-se o documentário México, la región más transparente, da série Esta es mi tierra, realizado por Juan Manuel Martín de Blas. Seguidamente, realiza-se uma mesa redonda e leitura de textos com a participação de Benito Andión, Embaixador do México em Portugal, de Isabel Araújo Branco, da Universidade Nova de Lisboa, do seu editor Manuel Alberto Valente, e de Helena Pitta, tradutora. 29 de Novembro, às 17h30 Rua de Santa Marta, 43F / 213 105 020 / www.lisboa.cervantes.es

literatura

Maria do Rosário Pedreira A Minha Primeira Amália Dom Quixote

A personalidade artística de Amália não tem paralelo no panorama cultural português do século XX: a beleza e qualidade da voz, a arte de dizer e a capacidade de relação expressiva com o texto, a ligação com os grandes poetas, a colaboração com Alain Oulman, a importância do traje e das joias na iconografia pessoal (a partir dela, sempre associados ao Fado), a presença nas artes plásticas como referência identitária nacional. Este relato simples e acessível da sua vida - da primeira profissão como bordadeira, aos 12 anos, até aos sucessos nos grandes palcos do mundo – revela um temperamento artístico dividido entre um sentido de humor espontâneo e uma conceção trágica da existência, como nos fados que imortalizou. Mas qualquer livro sobre Amália é sempre insuficiente, porque não se pode conhecê-la sem ouvir o seu canto. As mais belas palavras de Maria do Rosário Pedreira e os mais inspirados desenhos de João Fazenda ilustram exemplarmente o percurso da grande fadista, mas não podem substituir a sua voz. Por isso, a obra termina com um conselho ao jovem leitor: “pede aos teus pais para te porem um CD dela”.

literatura

Awan Amkpa Álvaro de Africa Vasconcelos See You See Me

Nathalie Sarraute

Africa.Cont/ Sextante Editora

Bizâncio

Cotovia /Artistas Unidos

Um recente movimento de aspiração pela liberdade e pela democracia provocou alterações de regime nos países do norte de África e do Médio Oriente e evidenciou o profundo desconhecimento do Ocidente sobre a realidade social, cultural e política destes Estados. A situação não é isenta de paradoxos: apesar da forte aspiração democrática, as novas democracias em emergência podem ser menos pró-europeias do que as ditaduras precedentes. Com o objetivo de desconstruir os preconceitos ideológicos ocidentais, a presente obra propõe um desafio de monta: escutar estas novas vozes e aceitar uma relação entre iguais com os novos líderes árabes, contribuindo para uma vizinhança pacífica e democrática e dando um novo alento ao projeto europeu carente de uma profunda reforma da relação entre governo e cidadãos.

Apesar da profunda impressão que lhe causou a representação de Seis Personagens à Procura de Autor de Pirandello a que assistiu em 1924, Nathalie Sarraute manteve-se muito tempo distante do género dramático. Só no início dos anos 60 escreveu a primeira peça em resposta a uma encomenda da rádio de Estugarda. O seu teatro foi caracterizado como “gant retourné” (“luva revirada”), expressão utilizada por um crítico ao falar de O Silêncio. Nesta peça, como nas outras cinco que criou, o interior torna-se exterior, o subtexto torna-se texto. Segundo a autora: “O diálogo deixou a superfície, desceu e instalou-se no patamar dos movimentos interiores (…) Nas minhas peças não há ação, ela foi substituída pelo fluxo e refluxo das palavras”. O presente volume reúne O Silêncio, É Bonito, Aqui Está Ela e Por tudo e Por nada. LAE

A exposição Africa See You See Me esteve patente em Lisboa, no Pavilhão Preto do Museu da Cidade, em 2010, partindo para uma itinerância que já passou por Florença, Roma, Pequim, Macau, Senegal e Nigéria. Usando a prática fotográfica, a mostra chama a atenção para a forma como os africanos se representam a si próprios, e para a crescente importância que estas autorrepresentações assumem no modo como hoje se fotografa o continente africano. O presente catálogo retrata a história da fotografia africana e da sua diáspora em toda a sua diversidade: os primeiros retratos etnográficos que imaginavam África como uma selva habitada pelos primitivos dos Europeus, a evolução por que passaram os fotógrafos africanos, as fotografias contemporâneas de África por fotógrafos não africanos que partilham uma relação de diálogo com os artistas africanos.

As Vozes da Diferença

O Silêncio

literatura Academia de Atores

Eu Vou Escrever um Livro Curso de formação

o DVD

Biblioteca Por Timor

Leitura e Escrita

Educação e crescimento demográfico em TimorLeste Mostra bibliográfica sobre o ensino da língua portuguesa em Timor-Leste e o apoio das bibliotecas escolares na sua aprendizagem.

Seg: 18h

12 a 30 nov

4 nov: 9h30-13h, 14h30-18h

Associação Portuguesa de Escritores Info: 213 950 681

Biblioteca São Lázaro

Sophia de Mello Breyner Andresen - Coleção Memórias de Outras Infâncias

Beliz’Arte

Jornalismo e os Media Conferências/debates

2 a 30 nov

Biblioteca Camões

Ananque – Publicação de Autores Exposição que reúne autores numa mesma plataforma, onde sobre o mesmo mote, estão convidados a abordar o tema de forma livre, simultaneamente no formato de revista, e instalação. Até 2 nov

Ó Poesia sonhei que fosses tudo - Sophia de Mello Breyner Andresen No âmbito do nascimento da escritora e poeta Sophia de Mello Breyner Andresen (6 novembro 1919 - 2 julho 2004) pretende-se dar a conhecer o mundo fascinante das suas obras. 2 a 16 nov

Biblioteca Galveias

Fernando Pessoa & José Saramago Mostra bibliográfica 6 a 30 nov

Biblioteca Olivais

ALIX, de Jacques Martin Mostra bibliográfica Até 23 nov

Gestão do tempo Pesquisa e seleção de monografias sobre gestão do tempo e exposição das mesmas 2 a 15 nov

O Livro e a Literatura para a Infância Curso de formação por Ana Mourato 10 nov: 10h-17h

Biblioteca Penha de França

Comunidade de Leitores 28 Nov: 11h

Casa da Achada - Centro Mário Dionísio

O Mensageiro Joseph Losey ESTEVEZ SEVEN

A colaboração entre o cineasta Joseph Losey e o dramaturgo Harold Pinter (na autoria dos argumentos) deu origem a três coroas de glória do cinema britânico: O Criado (1963), O Acidente (1967) e este O Mensageiro, vencedor da Palma de Ouro de Cannes de 1970. Leo, um jovem de 12 anos ,vai passar o verão à mansão de campo da família de um amigo do colégio. O colega adoece e Leo vê-se sozinho num universo de adultos, marcado pelos preconceitos sociais, distinção de classes e rigidez de comportamentos. De nível social inferior, é utilizado pela família como moço de recados. Leo sente-se, no entanto, como Mercúrio levando e trazendo as mensagens dos deuses - as mulheres belas e sofisticadas e os homens poderosos da elite dominante. A câmara filma o modo como o jovem apreende a realidade exterior com extrema precisão: os rituais da família, o luxo da mansão e a paisagem envolvente sob o calor do verão tornam-se para o espectador numa experiência quase palpável. Capta também o nundo interior em convulsão do adolescente: a descoberta do primeiro amor, da sexualidade, da consciência de classe. Regista, por fim, a erosão da aristocracia inglesa anterior à Primeira Guerra Mundial representada por uma família que, sob a aparência da imutabilidade, se confronta com o amor furtivo da filha por um modesto lavrador local. LAE

Livros das Nossas Vidas Saguenail fala da Condessa de Ségur 9 nov: 18h

A Paleta e o Mundo Leituras semanais, com projeção de imagens de textos, sobre arte contemporânea, a partir de obras citadas em A Paleta e o Mundo de Mário Dionísio. Seg: 18h30

Mário Dionísio – Escritor e Outras Coisas Mais Mário Dionísio e o ensino – a comissão de reforma educativa de 1974 Por Maria Emília Diniz 24 nov: 16h

Casa da América Latina

Ciclo Leituras Internacionais em Lisboa Com Armando Romero (Colômbia) e Inês Pedrosa 13 nov: 19h

Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves

Diálogos entre Literatura e Pintura no Século XIX Aula sobre os pintores naturalistas e escritores seus contemporâneos, como Eça de Queirós e Cesário Verde MP

Central da Baixa

Convívios Poéticos do Círculo Nacional d’Arte e Poesia Tertúlia Qui: 16h-18h

Info: 213 973 717

literatura Centro Cultural de Belém

Ler em Voz Alta Conferência de Alexandre Quintanilha, seguida de conversa com a assistência 16 nov: 18h30 eg

Culturgest

Comunidade de Leitores A Viagem são os Viajantes por Helena Vasconcelos Coração das Trevas, Joseph Conrad 8 nov: 18h30

Utz, Bruce Chatwin 22 nov: 18h30 ia

El Corte Inglés

Curso de História da Poesia Por José Fanha 5, 7, 12, 14 nov: 19h

Colóquio Ficção Científica e Fantasia

As Intermitências da Morte com Pilar Del Rio

27 a 30 nov

29 nov: 19h

Faculdade de Letras da Univ. Clássica de Lisboa

Livraria Cabeçudos

Alemão, Árabe, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano, Russo, Japonês, Húngaro, Neerlandês e Galego Cursos Info: 217 816 152 ia

Fundação José Saramago

José Saramago – A Semente e os Frutos Exposição documental e bibliográfica

Hemeroteca

Bernardo Marques na Coleção da Hemeroteca Municipal de Lisboa Mostra bibliográfica Até 17 nov

Escrever Escrever

Escrita Criativa: o prazer de escrever; Oficina de Romancistas: dos clássicos ao estilo literário; Revisão de textos; Comunicação escrita empresarial; Argumento para BD; Documentário passo a passo; Escrever para TV. Info: 911 197 797

Espaço Evoé

Curso de Escrita Criativa Com Isabel Costa. Ter: 18h30-20h ia

Espaço Sou

Habitantes do Conto Curso para contadores de histórias por Rodolfo Castro Qua: 20h ia

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa

Instituto Oriental Língua e Cultura Árabe, Coreana, Japonesa, Russa, Egípcio Hieroglífico aprender a escrever e a ler os hieróglifos egípcios Cursos Info: 217 908 300 Ext 1562 Cursos de catalão ia Alves Redol e as Ciências Sociais - A Literatura e o Real, os Processos e os Agentes Colóquio internacional 7 a 9 nov

Sei Lá (1999) de Margarida Rebelo Pinto: “O bestseller e o Realismo Urbano” Debate com Maura Pessoa 22 nov: 17h

Nos 60 Anos da Morte de Norberto Araújo (18891952) Conferência por Carla Baptista 29 nov: 18h

Instituto Cervantes de Lisboa

Recordando a Carlos Fuentes México, la región más transparente, documentário da série Esta es mi tierra de Juan Manuel Martín de Blas 29 nov: 17h30

Mesa redonda e leitura com Benito Andión, Embaixador do México, Isabel Araújo Branco, Universidade Nova de Lisboa, seu editor Manuel Alberto Valente, e Helena Pitta, tradutora.

Conta-me histórias…Chá com Histórias Por Elsa Serra e Cristina Cartaxo 9 nov: 22h

Os Segredos do Álbum Ilustrado Oficina por Bruno Baptista

21 nov: 18h30

Liberdade Provisória

Leitura de novos textos Com A. Branco 6 nov: 21h30

Livraria Almedina

Comunidade de Leitores Homenagem a José Saramago

Cursos de português, língua estrangeira e língua materna Info: 969 056 067 ia

São Luiz Teatro Municipal

Ler Dom Quixote 6, 13, 27 nov: 21h eg

Clube da Palavra ao Vivo 30 nov: 23h30

15 nov: 19h

Contadores de Histórias Oficina por Elsa Serra 30 nov: 19h

Livraria Pó dos Livros Clube de Leitura Bhagavad -Gita, A Canção do Senhor por José Carlos Calazans 17 nov: 17h

Mercado da Ribeira

Festival ImigrArte 2012 Literatura de Intervenção e de Combate no séc. XXI Debate e leitura de contos africanos por Delmar Maia Gonçalves 18 Nov

Museu do Oriente V Festa do Livro

16 nov a 9 dez Ter a dom: 10h-18h, sex: 10h-22h

Museu Rafael Bordalo Pinheiro

Rafael Bordalo no I Salão dos Humoristas Mostra documental Até 31 dez

Museu Teatro Romano Oficina de Latim Por André Simões

5 a 30 de Nov Seg: 12h30-14h30h, sex: 13h-14h

Info: 21 751 32 10 eg MP

29 nov: 18h30

Clube de Leitura A veinte años luz, de Elsa Osorio.

Português Et Cetera

Paços do Concelho

Lisboa: Centro de Europa na Segunda Guerra Mundial Exposição de fotografias e documentos, produto da investigação para o livro Lisboa – Guerra nas Sombras da Cidade da Luz de Neill Lochery Até 9 nov Seg a sex: 11h-19h

Sociedade Histórica da Independência de Portugal

Encontro sobre o livro Guiné 19631974: Os Movimentos Independentistas, o Islão e o Poder Português, de Francisco Proença Garcia 28 nov: 16h

O movimento da Renascença Portuguesa (1912-1932) Curso 6, 13, 20, 27 nov: 15h

Sou

Curso de Escrita Criativa Com Inês Barahona Qui: 19h30

Teatro Nacional D. Maria II

Dramaturgia Viva Woyzeck de George Büchner Coordenação de leitura de Carlos Avilez 13 nov: 19h eg

Universidade Nova de Lisboa

ILNOVA - Instituto de Línguas Cursos semestrais de Alemão, Árabe, Búlgaro, Coreano, Dinamarquês, Espanhol, Finlandês, Francês, Grego Moderno, Hebraico, Hindi, Turco, Húngaro, Inglês, Italiano, Japonês, Mandarim, Neerlandês, Polaco, Sueco, Romeno, Russo, Sérvio. ia

EG IA MP

Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia

> Contactos pág 81

Misty Fest filipa santos

O mesmo espírito de sempre numa nova paisagem. É este o mote do Misty Fest, que, pela primeira vez, acontece em três salas da capital - CCB, Cinema São Jorge e discoteca Lux. Embora a maior parte dos concertos tenha lugar em Lisboa, o festival continua ligado a Sintra e inclui ainda espetáculos no Porto. O cartaz abrange géneros musicais para todos os gostos e não podia ser mais variado: do indie à música eletrónica, do jazz e da folk ao hip-hop e ao rock. Como tem sido habitual, esta terceira edição do Misty promete confundir o público devido à variedade da oferta: Allen Halloween, Aline Frazão, Celina da Piedade, Lucas Bora Bora, Amélia Muge, Peter Hook, Cowboy Junkies, entre muitos outros. A provar que a relação com as salas é crucial, alguns dos concertos foram concebidos exclusivamente para o festival (caso de Amélia Muge e Filipe Raposo, mas também dos guitarristas portugueses Filho da Mãe, Frankie Chavez e Tó Trips) e pensados de acordo com o local onde decorrem, mostrando que nada foi deixado ao acaso. Acima de tudo, pretende-se que o público usufrua de uma experiência musical plena. Dentro das muitas sugestões do cartaz elegemos quatro que não vai querer perder.

Misty Fest Novas Guitarras Portuguesas: Filho da Mãe, Frankie Chavez, Tó Trips Juntos pela primeira vez em palco, os guitarristas Filho da Mãe, Frankie Chavez e Tó Trips (Dead Combo) estreiam, dia 2 no São Jorge, o espetáculo Novas Guitarras Portuguesas. Três músicos que, à primeira vista, nada parecem ter em comum, juntamse para um concerto que abrange três linguagens distintas. O resultado promete surpreender, porque, apesar de todas as suas diferenças, partilham a mesma paixão pela guitarra.

2 DE NOVEMBRO, ÀS 22H CINEMA SÃO JORGE

Amélia Muge e Filipe Raposo

Por entre as sombras do arvoredo, frase retirada de um poema de Fernando Pessoa, dá o mote ao concerto de dia 11 no Centro Cultural de Belém. O conceito do espetáculo foi criado propositadamente para o festival, com a voz de Amélia Muge a unir-se ao piano de Filipe Raposo. Este ano, a cantora lançou com Michales Loukovikas, Periplus, Deambulações Lusogregas, enquanto o pianista editou, First Falls. Um concerto único, inspirado no Misty Fest e um dos momentos altos a assistir no CCB.

11 DE NOVEMBRO, ÀS 21H CENTRO CULTURAL DE BELÉM

Misty Fest

Aline Frazão convida António Zambujo, Sara Tavares e Paulo Flores O Cinema São Jorge recebe, dia 4, a mais recente e muito aclamada sensação da música angolana - Aline Frazão. A jovem cantora sobe ao palco para encantar o público com a sua doce voz e partilhar viagens pelo Fado, pela música popular brasileira, pelo jazz, mas também pela música tradicional de Angola e Cabo Verde. Uma miscelânea genuína de estilos numa voz talentosa e inconfundível. A cantora e compositora vem ao Misty apresentar Clave Bantu, o seu primeiro álbum em nome próprio, rodeada de convidados de luxo: António Zambujo, Sara Tavares e Paulo Flores.

4 DE NOVEMBRO, ÀS 21H CINEMA SÃO JORGE

Osso Vaidoso e Lucas Bora Bora

No dia 15, o CCB recebe Osso Vaidoso, um duo composto por Ana Deus (Três Tristes Tigres, Ban, Zero) e Alexandre Soares (GNR, Três Tristes Tigres). Ao Misty, a banda traz a apresentação de Animal, álbum lançado o ano passado, e que contou com as participações de Valter Hugo Mãe, António Pimenta e Regina Guimarães nas letras. No mesmo dia, sobe também ao palco o irreverente Lucas Bora Bora, autor de um pop descarado que enfeita com melodias, sintetizadores e caixas de ritmos à anos 80. Estamos no outono, mas a música de Lucas Bora Bora cheira a trópicos.

15 DE NOVEMBRO, ÀS 21H CENTRO CULTURAL DE BELÉM

mĂşsica

Valete entrevista

música

filipa santos

O rap veio substituir a canção de intervenção? Nunca percebi bem essa associação do rap à canção de intervenção. Teve algum fundamento no início do movimento hip-hop ligado a comunidades segregadas que protestavam contra o sistema. O rap é uma manifestação artística muito transversal, provavelmente das expressões musicais onde se encontra maior diversidade temática. Em Anti-Herói assume-se como trotskista belicista. Qual o significado dessa expressão? Foi uma música que escrevi com 24 anos, estava a absorver muito de ideologias de esquerda combativa. Hoje já não me identifico tanto com isso. Naquela altura, estava pronto, como um homem de esquerda que procura a mudança, para qualquer tipo de guerra que viesse. Este aumento dos impostos é um atentado à vida das pessoas. Estive na manifestação do dia 15 de setembro e percebi quão adormecidos estamos. Já há dez anos que se previa que isto ia acontecer, mas as pessoas só se manifestam quando começam a sentir na pele. Em Serviço Público, utiliza um coro cantado. É uma tentativa de romper os limites do rap? Não me interessa nada fazer um comício em cima do instrumental, senão as pessoas só ouvem uma vez. Tem que haver musicalidade, melodia, harmonia. Muito do rap combativo tem esse problema, torna-se chato. É um processo de oratória de discurso, sem nenhuma preocupação musical. Hoje em dia essa é a minha primeira preocupação: sou um músico que, em alguns momentos, é opinativo. Por ser um ídolo para muitos jovens tem a capacidade de influenciar comportamentos. Como lida com esse facto? Preferia que não fosse assim, porque não quero ser modelo de nada. Receio o seguidismo de alguns miúdos. Sou muito espon-

tâneo a escrever e por vezes não sei o impacto das mensagens, se são construtivas ou não. Há momentos em que a minha música é irracional, visceral. Temos um lado humano e cerebral, e um lado muito animal, que a sociedade inibe. Quando crio, faço por nunca esconder isso. Há muita animalidade nas minhas músicas: o Valete irracional que sente ódio, sente raiva. No terceiro álbum, Homo Libero (em fase de produção), trabalhou com nomes como Sara Tavares, Gabriel o Pensador ou Sam the Kid. Como foi essa colaboração? Eles têm o mesmo espírito que eu: “gosto da tua música, tu gostas da minha, vamos criar música juntos”. Foi uma coisa espontânea, natural. Com o Gabriel aconteceu tudo pela internet, mandou-me uma mensagem a dizer que gostava da minha música e fomos comunicando. Com a Sara foi uma coisa muito bonita, uma identificação imediata por sermos africanos. O Sam é o meu irmão, cresci com ele, somos da mesma geração de hip-hop. É com este tipo de artistas que gosto de trabalhar, divas não me interessam. O que podemos esperar do concerto no Campo Pequeno (pag. 53). Vai haver convidados especiais? Vou ter convidados especiais como o Orlando Santos, vou ter uma cantora lírica também. Fundamentalmente o que pretendo é fazer com que o rap chegue aos grandes palcos. Passei toda a vida a cantar em salas muito pequenas, sem condições.Quero dar essa dignidade ao rap. Projetos para o futuro? Gostava de ser conhecido não como um artista português, mas lusófono. Queria ir com facilidade a São Tomé, Angola, Moçambique… a minha música chega lá com regularidade, eles entendem e gostam da mensagem, mas gostava de cimentar isto. Não vou planear uma estratégia para isso acontecer, mas é um grande desejo que tenho.

música Art in Chiado Bar

Chapitô

Gabriel Ferrandini, Pedro Sousa, Johan Berthling

Lux

Qua: 22h

Ter: 22h

8 nov: 21h30

2 nov: 01h

Conversas Bravias

Black Ballon

Qua: 22h

Trio Reijseger, Fraanje, Sylla

Quintas Dimensões

15 nov: 21h30

Stardust Balls presente Gerd

Jam Sessions

Associação Comercial de Lisboa

Um Suspiro para Sassetti 24 nov: 21h30

Fado é Bondage

Qui: 22h

Tocatinas Sex: 22h

Aula Magna Andrew Bird 10 nov: 22h

S. Vicente – Festival de Tunas Universitárias 17 nov:

G2 Definitive Genesis 23, 24 nov: 21h30

Biblioteca Palácio Galveias

Renato Corte-Real e Paulo Campos – Recital 24 nov: 19h30-20h15 eg

Casa da América Latina Orquestra Metropolitana de Lisboa – À Descoberta da América Jesús Mendina, maestro

Giródisco Sáb: 22h

(In)Continente Dom: 22h

Discoteca W Sex: 23h

Hard Ass Sessions

Fontana Park Hotel

Seg a sáb: 19h

DJ – 80’s

Info: 961 717 778

Qua: 19h-1h

Ter: 19h-1h

Cinema City Alvalade

Ensemble Escola de Jazz Luiz Villas-Boas & Hot Clube de Portugal

1ª ter: 21h45

Qui: 19h-1h

Sextas ao Vivo

Soul & Blues com Cristina Pereira

Sex: 22h

Sex: 19h-24h

Cinema São Jorge

Orquestra Metropolitana – À Descoberta da América III Jesús Medina, maestro

Fundação Calouste Gulbenkian

18 nov: 17h

Orquestra Gulbenkian Coro Gulbenkian J. David Jackson, maestro

Casa do Alentejo

Coliseu dos Recreios

1 nov: 21h, 2 nov: 19h

Tardes Alentejanas Sáb: 15h30 eg

Noites do Ócio Dom: 21h30

Casa de Fados Sabores da Baixa

Chico Madureira, Diamantina, Pedro Galveias, Tânia Oleiro, Ricardo Parreira, Ricardo Rocha Todos os dias: 20h

Centro Cultural de Belém

Herbie Hancock Plugged In: A Night of Solo Explorations 9 nov: 21h

DSCH – A La Memoire de Debussy

50 Anos The Beatles – Meio Século de Rock’n’Roll 1 nov: 21h30

Amor Electro & Orquestra Fantasma

Lionel Bringuier, maestro 8 nov: 21h, 9 nov: 19h

Coro Gulbenkian Joana Carneiro, maestrina

2 nov: 21h30

21 nov: 19h, 21 nov: 21h30 eg , 22 nov: 21h

Carminho

Lawrence Foster, maestro

3 nov: 21h30

29 nov: 21h, 30 nov: 19h

The Walkmen 4 nov: 21h

Ciclo de Piano Javier Perianes

Skunk Anansie

4 nov: 19h

6 nov: 21h

Christian Zacharias

Soja

6 nov 19h

9 nov: 21h30

Grigory Sokolov

Rui Veloso

11 nov: 19h

10 nov: 21h30

Evgeny Bozhanov

Pablo Alborán

27 nov: 19h

12 nov: 21h30

The Gift – Primavera/ Explode

MET Opera Live The Tempest Thomas Adès, maestro

16 nov: 21h30

10 nov: 18h

Mika

17 nov: 21h

22 nov: 21h

Músicas do Mundo Amadou & Mariam

Marcin Wasilewski Trio Faithful

Daniela Mercury

18 nov: 19h

14 nov: 21h

João Paulo Esteves da Silva – Piano Solo 22 nov: 21h

Kurt Elling 10 nov: 21h

Marc-André Hamelin – Piano 25 nov: 17h

23 nov: 22h

Ute Lemper

Rodrigo Leão

24 nov: 21h

27 nov: 21h

Comuna Teatro de Pesquisa

Quando o Fado vai ao Teatro… Ter: 20h30

CCBeat A Jigsaw

Culturgest

30 nov: 21h

2 nov: 21h30

Jim Black Trio

9 nov: 01h

Duke Dumont

FONTANA TIME TO MUSIC DJ – Funky & Soul

Terças de Fado

8 nov: 23h

Oldfriends Música dos anos 70, 80, 90

Cine Theatro Gymnásio Fado in Chiado

Dixon

Grandes Orquestras – Série 2 Berliner Philharmoniker Sir Simon Rattle, maestro 23 nov: 21h

Ciclo de Música Antiga Akademie fur Alte Musik Berlin 25 nov: 18h

15 nov: 01h 23 nov: 01h

Maria Matos Teatro Municipal Lulu Pena feat. Mû 20 nov: 22h

Alva Noto 27 nov: 22h

Mosteiro dos Jerónimos Coro Vox Laci 11 nov: 11h

Museu do Oriente

Viagem Trans Oriente – East meets West Yogistragong com as Percussões da Metropolitana 3 nov: 21h30

Solistas da Metropolitana – Quinteto com Flauta 10 nov: 17h eg

Nirali Kartik – Música Hindustânica 23 nov: 21h30

Music Box Miss Lava 29 nov

Palacete dos Condes de Monte Real

Vera Prokic, piano Concertos de solidariedade da Liga dos Amigos do Hospital Dona Estefânia Qui: 18h45

Paradise Garage

Fear Factory+Devin Townsend Project 19 nov: 20h30

Trivium 20 nov: 21h

Meshuggah+Decapitated 28 nov: 20h30

Pavilhão Atlântico Luan Santana 9 nov: 21h

Jason Mraz – Love is a Four Letter Word 19 nov: 20h

The Black Keys 27 nov: 20h30

música Praça de Toiros do Campo Pequeno

W.A.S.P. – 30 Years of Thunder 10 nov: 21h30

Gotye 17 nov: 21h

God Save the Queen – Remember Wembley’ 86 23 nov: 22h

Valete 30 nov: 21h

Ritz Clube

Roda de Choro de Lisboa Ter: 22h30

Sala TMN ao Vivo

Tércio Borges e os Democratas do Samba – Noite de Bambas Dom: 19h

Seether 25 nov: 20h

São Luiz Teatro Municipal

Teatro Tivoli BBVA

Gerações do Fado - Ângelo Freire + Carlos do Carmo, Ana Moura, Cuca Roseta, Celeste Rodrigues, Fernando Alvim, Marco Rodrigues 18 nov: 21h eg

João Lima – Guitarra Eletrónica Portuguesa 1 nov: 22h

cursos

Academia de Artes e Tecnologias

Cursos de música Organização: Modo B Info: 922 025 297 ia

Academia do Lumiar Aulas de Piano Seg: 14h-20h

Coro

22 nov: 21h

Seg: 21h

16 nov: 18h30

Concerto Momentos 16 nov: 23h30

Sociedade Histórica da Independência As Cantigas Que Nós Gostamos de Ouvir Coordenação comandante José Ferreira dos Santos Seg, qui: 14h30-18h eg

Teatro Nacional D. Maria II

Ano do Brasil em Portugal Bibi Ferreira em Concerto 1 a 3 nov: 21h

Teatro Nacional de São Carlos

Orquestra Sinfónica Portuguesa – Sinfonia Fantástica! 17 nov: 21h

Don Pasquale, de Gaetano Donizetti Ópera

Academia Musical 1º de Junho de 1893 Aulas de guitarra Com Ricardo Gouveia Aulas de piano Com André Sousa Grupo coral Com o maestro João Lourenço Ter: 21h-23h30 MP

Art in Chiado Bar

Aulas de Canto e Piano Ter, sex: 16h30-20h30, qua: 11h-13h

Arte e Manha – Espaço e Cultura Aulas de voz, forró, pandeiro MP

Associação de Artistas Comunitários Independentes Aulas de guitarra Com Filipe Mendes Seg: 14h-22h MP

Associação de Residentes de Telheiras - ART Guitarra clássica

2, 5 a 9 nov: 21h, 3, 4, 10 nov: 16h

Seg, qua: 16h30-20h30, qui: 17h30-20h30

Música no Salão

Coro ART

7, 28 nov: 18h

Ter: 21h30-23h

Leituras de Ópera Irene 14 nov: 18h

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

Vinyl

Mariza e Carlos do Carmo Grupo de Música Contemporânea de Lisboa – Homenagem a Constança Capdeville Lançamento do álbum Caminhos do Orfeu

Lula Pena Conhecida do grande público como a voz de Pasión, de Rodrigo Leão, Lula Pena sobe ao palco do Maria Matos acompanhada pelo guineense Mû, músico com quem partilha uma intensa cumplicidade. Dona de uma voz única, a cantora tem a particularidade de não deixar ninguém indiferente com o seu estilo tão pessoal. Na mala traz apenas dois álbuns – Phados (1998) e o mais recente Troubadour (2010). Durante os 12 anos de interregno Lula viajou por diversos países, o que a fez descobrir que a distância é um dos pilares do Fado. Dia 20, a artista divide o palco com Mû e veste o seu repertório de novos ritmos, respirações e silêncios. FS 20 de NOVembro, ÀS 22H Av. Frei Miguel Contreiras, 52 218 438 800 / www.teatromariamatos.pt

música

História da música Grande Música, Grandes Compositores e Intérpretes EL CORTE INGLÉS

Teresa Castanheira, professora de Acústica e História da Música na Escola de Música do Conservatório Nacional, propõe um percurso guiado pelo universo da música erudita da Idade Média aos nossos dias. A audição orientada dos grandes géneros musicais permite apreender as características e os conceitos musicais básicos das seis grandes épocas: Idade Média, Renascimento, Barroco, Classicismo, Romantismo e contemporaneidade. LAE Inscrições até 19 de Novembro / Terças e quintas às 19 h Av António Augusto de Aguiar, 31 / www.elcorteingles.pt

Auditório do Alto dos Moinhos

Aulas de guitarra portuguesa com Carlos Gonçalves MP

Casa do Alentejo

Canto tradicional Com Celina da Piedade Ter: 20h

Casa Comarca da Sertã Aulas de concertina Seg: 19h30-21h, 21h-22h30 ia

Curso de Iniciação Musical Ter:21h-22h30 ia

El Corte Inglés

Curso de História da Música ia até 19 nov 29 nov, 4, 6, 11, 13, 18 dez: 19h

Escola Secundária Artística António Arroio

Museu do Fado

Espaço Evoé

Cursos de guitarra portuguesa, viola de fado, seminário de repertórios de fado, gabinete de ensaios para intérpretes Também para crianças Info: 218 823 478

Vários horários

Primo Canto Associação Cultural

Aulas de percussão árabe Baltazar Molina Ter, qui: 20h-21h30

Info: 963 327 095

Aulas de coro, voz e canto; cursos de instrumentos ia

Curso de Canto

Seg a sex: 18h-23h30

In Impetus

Info: 966 555 048

Qua: 18h15-19h45

Vozes em Conserto

Aulas de percussão Info: 919 232 325

Lapa – Estação Cultural Iniciação ao piano e violino, aulas de canto Qua, sáb

Info: 964 672 217 MP

Aulas de canto, piano, teoria musical, coro ia

Xuventude de Galicia

Aulas de gaita-de-foles, percussões tradicionais, coro, piano, saxofone, jazz improvisação

festivais

A BPHIL – Conhecer o Projeto da Orquestra Filarmónica de Berlim

Goethe-Institut (Instituto Alemão)

Digital Concert Hall 19 a 22 nov: 13h-14h

Ciclo de Cinema – Três Filmes em Torno da Orquestra Filarmónica de Berlim 19 a 21 nov: 19h

Uma República Orquestral Mesa redonda com o diretor artistico e músicos da Orquestra Filarmónica de Berlim 22 nov: 18h

Concerto comentado com membros da OrchesterAkademie 22 nov: 20h

música Fundação Calouste Gulbenkian Uma Viagem À Volta do Mundo 23 nov: 12h

Berliner Philharmoniker Sir Simon Rattle, maestro

Festival Musidanças 2012

Fnac Chiado

Tutim di Giralda 1 nov: 18h30

Teatro do Bairro Cabace, Dj Quiné 1 nov: 23h30

23 nov: 21h

Native Sun, Eliza Sparks Vs Sette Greyss

Festival Imigrarte

2 nov: 23h30

Chalo Correia Concerto e debate sobre a história da música angolana

3 nov: 23h30

Mercado da Ribeira

17 nov: 20h10

LurLur 17 nov: 00h30

Fercy Nery 18 nov: 20h30

L.A. Records

ATMA, Bob Figurante feat. Dublota Sound Festival Temps d’Images

Centro Cultural de Belém Venus<3 Adonis 1, 2 nov: 21h, 3, 4 nov: 19h

18 nov: 22h15

Bangstarz 18 nov: 22h40

Stereo Parks

Misty Fest

Cinema São Jorge Allen Halloween

18 nov: 00h

1 nov: 21h30

Rocha Nu

Filho da Mãe + Frankie Chávez + Tó Trips

18 nov: 00h45

2 nov: 22h

Festival Lisboa Mistura

São Luiz Teatro Municipal

Conferência Intercultural 23 nov: 19h

Kalaf – Instalação Multimédia 23 nov: 20h

Dazkarieh 23 nov: 21h30

Combo Nuevo Los Malditos 23 nov: 00h

Trio Pincha Discos

Ovelha Negra 3 nov: 19h

Supernada 3 nov: 22h

Aline Frazão + António Zambujo, Paulo Flores e Sara Tavares 4 nov: 21h

Centro Cultural de Belém

Peter Hook & The Light – Unknown Pleasures – Uma Celebração dos Joy Division

23 nov: 00h30

8 nov: 21h

OPA 24 nov: 16h, 18h

Amélia Muge e Filipe Raposo

Humberto Luiz

11 nov: 21h

24 nov: 17h

Tcheka

Osso Vaidoso + Lucas Bora Bora

24 nov: 19h

15 nov: 21h

Orquestra Geração Exibição do documentário

Celina da Piedade 16 nov: 21h

24 nov: 20h

Cowboy Junkies

Lis-Nave: Dino, Macacos do Chinês, Orelha Negra

17 nov: 21h

Lux

24 nov: 21h30

John Talabot

Dj Johnny

9 nov: 23h

24 nov: 00h

The Irrepressibles

Festa Intercultural

15 nov: 23h

25 nov: 16h

Festival de Música do Arco do Cego

Antiga Estação de Elétricos do Arco do Cego

Grande Noite de Cabo Verde 3 nov: 21h30

Carmina Burana 4 nov: 21h30

EG IA MP

Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia

> Contactos pág 81

Local: Pavilhão 1| Centro de Congressos de Lisboa | Praça das Indústrias | 1300-307 Lisboa Horário: 29, 30 de Novembro e 1 de Dezembro das 12h00 às 23h00 2 de Dezembro das 12h00 às 20h00

teatro

Mundo maravilha MUNDO PERFEITO/FOGUETES MARAVILHA MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

Frederico Bernardino

O título é facilmente discernível quando se intimam os nomes das companhias envolvidas: Mundo, que vem de Perfeito; Maravilha que sucede a Foguetes. Mas que Mundo Maravilha é este que conjuga no mesmo palco o génio criativo de duas das mais estimulantes companhias teatrais de Lisboa e do Rio de Janeiro? Comecemos pelo prazer da descoberta evocando exploradores e aventureiros que inscreveram o nome na História. Assim, não se estranhe a convocação de Fernão Mendes Pinto, esse ilustre português que foi dos primeiros a alcançar o Japão (e, diz-se, “um dos que mais mentiu a esse respeito”), de Amir Klink, o solitário navegador que se fez ao Atlântico e o atravessou num bote a remos, ou de Pêro Vaz de Caminha, que narrou

teatro

ao mundo a chegada dos heroicos navegadores portugueses ao Brasil. Continuemos com Tiago Rodrigues, Cláudia Gaiolas, Paula Diogo e Tónan Quito, em nome da armada portuguesa Mundo Perfeito, e Felipe Rocha, Alex Cassal, Stella Rabello e Renato Linhares, pelos aventurosos Foguetes Maravilha, seguindo “ao revés as pegadas destes desbravadores” para descobrir com laivos exploratórios os objetos que cada membro da plateia traz consigo. Para concluir, promete-se o uso de truques de magia e até de algum exotismo, em prol do desbravar de novos territórios que cada objeto encerra. Em última instância, será esse o segredo para erguer o Mundo Maravilha em que nos convidam a entrar. 2 A 17 DE NOVEMBRO Av. Frei Miguel Contreiras, 52 / 218 438 801 / www.teatromariamatos.pt

teatro estreiam

Auditório Camões

Ode Marítima Álvaro de Campos, autoria; João Rosa, versão cénica; Artur Assunção, Delfina Costa, Helena Duarte, João Pires Silva e Lurdes Vinagre, interpretação. 15, 16, 21 a 23, 28 a 30 nov, 1,2 dez: 21h

Info: 938 238 565

Auditório Carlos Paredes

A Sapateira Prodigiosa Ofitefa - Oficina de Teatro de Favaios. Federico Garcia Lorca, autoria; Tiago Pires, encenação; Ana Cristina Moreira, José Manuel Paróca, Francisco Paróca, Diana Botelho, Carlos Ribeiro, José Carlos Cardoso, Toninho Fonseca e José Máximo, interpretação. Reflexão sobre a sociedade vítima dos seus próprios preconceitos. 24 nov: 21h45

Biblioteca Orlando Ribeiro

O Povo de Profetas Eclipse Arte. 2 nov: 22h

As Lágrimas Amargas de Petra Von kant Forever Mesmo Teatro. Peça datada do início dos anos 70 do século passado que aborda a relação entre duas mulheres. Adaptada ao cinema, a peça incide sobre uma relação lésbica e naquele que é o percurso de vida, forma de pensar, ser e estar da sua personagem principal: Petra. 7 a 10 nov: 21h30

Info: 936 846 034 Peças do Improviso Três atores. Um palco. Cadeiras. Uma sugestão do público e nasce uma cena de teatro improvisada, única e irrepetível. 17 nov: 21h30

Adittio Circo Contemporâneo de Lisboa. Viagem ao íntimo de cada personagem. 6 nov: 21h30

Casino de Lisboa

Chaos Luís de Matos, autoria e interpretação. No novo espetáculo do

mágico português os mais estranhos elementos interagem de forma mágica e surpreendente. 28, 30 nov, 1, 2, 7, 8 dez: 21h30, 9 dez: 17h

Chapitô

Comida Miguel Castro Caldas, autoria; João de Brito, encenação e interpretação. 15 nov: 22h30

O Ciclista Teatro da Terra. Karl Valentin, autoria; Maria João Luís, encenação; Elsa Galvão, Maria João Luís, Pedro Mendes e João Fernandes, interpretação. A peça apresenta-se numa sucessão de sketchs com pessoas a circular em pasteleiras e bicicletas da primeira metade do século XX e onde cada cena se poderia passar numa qualquer rua de uma qualquer cidade ou aldeia de um qualquer país. 16 a 18, 23 a 25 nov: 22h

Centro Cultural de Belém

Iluminações Companhia Maior. A partir de vários autores; Mónica Calle, adaptação e encenação; Ana Diaz, António Pedrosa, Carlos Nery, Celeste Melo, Cristina Gonçalves, Diana Coelho, Elisa Worm, Helena Marchand, Isabel Millet, Isabel Simões, Iva Delgado, Jorge Falé, Júlia Guerra, Kimberley Ribeiro, Luna Andermatt, Manuela de Sousa Rama, Michel, Paula Bárcia e Vítor Lopes, interpretação. Numa bela manhã, no meio de um povo com gente adorável, um homem e uma mulher gritam na praça pública: “Amigos, quero que ela seja rainha!”, “Quero ser rainha!”. 3, 5, 6 nov: 21h, 4 nov: 16h

Culturgest

Nação Valente! Gonçalo Waddington, Carla Maciel, Sofia Dias e Vítor Roriz, autoria e interpretação. O que é ser português hoje em dia? Esta interrogação é o ponto de partida para um processo criativo com um par do teatro e outro da dança. 29 nov a 1 dez: 21h30, 2 dez: 17h

Liberdade Provisória

Comida Miguel Castro Caldas, autoria; João de Brito, encenação e interpretação. 2 nov: 21h30

Maria Matos Teatro Municipal

Mundo Maravilha Mundo Perfeito e Foguetes Maravilha. Alex Cassal, Felipe Rocha, Magda Bizarro e Tiago Rodrigues, direção artística; Alex Cassal, Cláudia Gaiolas, Felipe Rocha, Paula Diogo, Renato Linhares, Stella Rabello, Tiago Rodrigues e Tónan Quito, interpretação. 2 a 17 nov Qua: 19h, qui a sáb: 21h30, dom: 18h

Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul Estado Zero

1 a 3 nov: 19h

Belle Dominique… à la Minute 17, 24 nov: 22h30

Teatro Aberto

Pelo Prazer de a Voltar a Ver Michel Tremblay, autoria; Marta Dias, encenação; Luís Barros e Sílvia Filipe, interpretação. Num palco de teatro, como se fosse o palco de uma vida, um dramaturgo partilha com o público o caso com a mulher que lhe desinquietou a jovialidade de sonhador e fez dele aquilo que é. Ao longo da narração, percebe-se que subsiste nele a imensa vontade de um reencontro. 14 nov a 23 dez Qua a sáb: 21h30, dom: 16h

Teatro de Carnide

Inferno A partir de Huís Clos de JeanPaul Sartre; Rui Neto, adaptação e encenação; Carla Chambel, Miguel Damião, Rui Neto e Sofia Ângelo, interpretação. Um homem e duas mulheres fechados numa sala. Estão mortos, mas ainda estão presos ao passado. Têm memórias, visões e sobretudo a necessidade de manter a sua dignidade humana. 1 nov a 1 dez Qui a sáb: 21h30

Teatro da Cornucópia

Os Desastres do Amor A partir de textos de Pierre de Marivaux; Luís Lima Barreto e Luís Miguel Cintra, tradução; Luís Miguel Cintra, adaptação e encenação; José Manuel Mendes, Luís Lima Barreto, Luís Miguel Cintra, Nuno Nunes, Rita Blanco, Rita Durão, Sergio Adillo, Sofia Marques, Teresa Madruga e Vítor d’Andrade, interpretação. Felícia, uma viúva elegante e bem conservada, passa férias no Fortuna Palace. Quer ser feliz, honesta e ao mesmo tempo encontrar um novo partido que resolva a sua situação económica. 1 a 25 nov Ter a sáb: 21h, dom: 16h

Teatro Nacional D. Maria II

Gil Vicente na Horta A partir de O Velho da Horta e outros textos de Gil Vicente; João Mota, encenação; João Grosso José Neves, Lúcia Maria, Manuel Coelho, Maria Amélia Matta, Alexandre Lopes, Marco Paiva, Simon Frankel e seis alunos da ESTC, interpretação. Nesta farsa, onde se exalta a vitória da juventude contra a velhice e a morte, o espetador é colocado perante uma intriga engenhosamente construída. Um reencontro com a feira alegórica de personagens vicentinas, com as suas questões metateatrais, com o pensamento das sátiras e costumes. Até 2 dez Qua a sex: 11h, sáb: 21h15, dom: 16h15

ANO DO BRASIL EM PORTUGAL Cartas de Maria Julieta e Carlos Drummond de Andrade Sura Berditchevsky, autoria, encenação e interpretação. 7, 8 nov: 21h

Hell Lolita Pille, autoria; Hector Babenco e Marco Antonio Braz, adaptação; Hector Babenco, encenação; Barbara Paz e Paulo Azevedo, interpretação. 10 nov: 21h, 11 nov: 16h

Missa dos Quilombos Pedro Casaldáliga e Pedro Tierra, autoria; Aurora Dias, Chamon, Cláudio Bastos, Cristianne de Souza, Deoclides Gouvêa, Flávia dos Prazeres, Fernando Muzzi, Forró, Alabe, Gilberto Miranda, Helena

teatro Cutter, Joana Marinho, Juliana Rubim, Ladston do Nascimento, Leandro Vieira, Letícia Soares, Luiza Moraes, Manoel Evangelista, Nelson Reis, Valéria Monã e Tuca Moraes, interpretação; Milton Nascimento, música. 15 a 17 nov: 21h, 18 nov: 16h

O Filho Eterno Cristovão Tezza, autoria; Bruno Lara Resende, adaptação; Daniel Herz, encenação; Charles Fricks, interpretação. 21, 22 nov: 21h

Sasha Gold é uma diva da noite que tem por hábito receber no camarim durante 15 minutos um dos seus admiradores. Uma noite recebe Luís Matta Lobo, um invisual que lhe oferece Elixir, um vinho de reserva, e chocolates. Sasha não sabe o que a espera pois nem sempre a bruxa má é desdentada ou tem verrugas na ponta do nariz. Qui a seg: 18h, 18h25, 18h50, 19h15, 19h40, 20h05

Farsa da Boa Preguiça Ariano Suassuna, autoria; Alexandre Dantas, Bianca Byington, Jackson Costa, Daniela Fontan, Flavio Pardal, Francisco Salgado, Leandro Castilho e Vilma Neto, interpretação.

Joana Dark Anna Carvalho, Linda Valadas e Rita Leite, autoria; Rita Leite, encenação; Anna Carvalho e Linda Valadas, interpretação.

24 nov: 21h, 25 nov: 16h

Once Upon a Time Cecília Laranjeira, Joana Paes de Freitas, Sofia Soares Ribeiro e Stattmiller, interpretação.

Sassaricando Rosa Maria Araújo e Sérgio Cabral, autoria; Cláudio Botelho, encenação; Eduardo Dussek, Inez Viana, Alfredo DelPenho, Beatriz Faria, Juliana Diniz, Pedro Paulo Malta e Pedro Miranda, interpretação. 28, 29 nov:21h

Teatro da Politécnica

A Farsa da Rua W Artistas Unidos. Enda Walsh, autoria; Joana Frazão, tradução; Américo silva, João Meireles, António Simão e Laurinda Chiungue, interpretação. Um pai e dois filhos, através de um jogo de perucas e bigodes, vão assumindo um conjunto de personagens que jogam entre si, mas, subitamente, é a própria ação que toma conta das personagens caminhando para um caos irreversível. 14 nov a 15 dez Ter, qua: 19h, qui, sex: 21h, sáb: 16h, 21h

Teatro Rápido

Oásis de Contos Os Inadaptados. Ana Lúcia Santos, Ana Luísa Oliveira, Eva Barros e Inês Blanc, interpretação. Peça repleta de surpresas onde a imaginação corre as quatro estações e infinitos lugares. 2 nov: 22h

Sasha Gold Susana Vitorino, autoria e encenação; Mané Ribeiro e Paulo Nery, interpretação.

Qui a seg: 18h15, 18h40, 19h05, 19h30, 19h55, 20h20

Qui a seg: 18h20, 18h45, 18h50, 19h10, 19h35, 20h, 20h25

Teatro Turim

O Urso Teatro Cubo. Anton Tchekhov, autoria; Filipa Giovanni, Nuno Moniz e Tiago d’Almeida, interpretação. A história de uma viúva e de um credor que são envolvidos por uma trama onde se revela a exaltação humana e a sensibilidade nervosa, numa hilariante crítica ao comportamento de homens e mulheres. 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28 nov: 21h30

D’Eça Pequeno Palco de Lisboa. A partir de contos de Eça de Queiroz; Rui Luís Braz, encenação. O amor, a nobreza de carácter, a honestidade e por contraponto a ganância são os grandes temas desta peça. 8 a 10, 15 a 17 nov: 21h30, 11, 18 nov: 17h

Marias ao Poder Pequeno Palco de Lisboa. Rui Luís Braz, adaptação e encenação; Andreia Esteves, Ana Luísa Luz, Lia Colorado, Teresa Franco, Cristina Lopes, Flávia Filipe, Joaquim Frazão, Diogo Machado, João Ferreira, Nuno Miranda, Verónio Gomes, Emanuel Almeirante, Rita Variz e Marta Paulino, interpretação.

Mostra de teatro brasileiro TEATRO NACIONAL D. MARIA II

Durante um mês e meio, alguns dos mais notáveis atores, encenadores e companhias teatrais brasileiras apresentam ao público português as suas mais recentes criações. Inserida no Ano do Brasil em Portugal, esta mostra de 14 espetáculos abre com um ícone do teatro brasileiro: Bibi Ferreira (1 a 3 de novembro). Marília Pêra, outro nome de relevo na arte de representar, encerra a programação com o monólogo Herivelto como conheci (13 a 16 de dezembro). Pelo meio, podemos ver Hell, a adaptação ao palco do romance de Lolita Pille pelo cineasta e encenador Hector Babenco (10 e 11 de novembro), ou Missa dos Quilombos, uma grande produção da Companhia Ensaio Aberto, com música de Milton Nascimento (15 a 18 de novembro). FB 1 DE NOVEMBRO A 16 DE DEZEMBRO Praça D. Pedro V / 213 250 800 / www.teatro-dmaria.pt

teatro A peça retrata a mulher na sociedade. Maria lidera um grupo de mulheres que propõem uma greve de sexo até que os homens optem pela paz. 22 a 24 nov: 21h30, 25 nov: 17h

A Culpa Peter Pina, autoria e encenação; Peter Pina, Margarida Moreira e Ricardo Barbosa, interpretação. Uma mulher decide enfrentar o seu lado negro e inicia uma viagem à sua mente, tropeçando na história do seu filho, do seu amante e do seu marido. 29 nov a 15 dez Qui a dom: 21h30

Martírios - A Mátria ou Amor-te Arena de Feras. Afonso Guerreiro e Rui Silvares, autoria; Afonso Guerreiro, encenação; Ana Rodrigues, Lucila Pereira, São Nunes e Ana Margarida Leal, interpretação. A peça aborda a história de várias mulheres num leque de temas que vão desde os dramas dos relacionamentos até à própria condição feminina na sociedade atual. 1 a 3 nov: 21h30, 4 nov: 17h

continuam Castelo de São Jorge

Artes Circenses Espetáculo de circo com números de malabarismo, forças combinadas e acrobacias aéreas. 3 nov, 1 dez: 16h

Centro Cultural de Carnide

SOS Mulher Os Inadaptados. Eva Barros, autoria; A. Branco, encenação; Eva Barros e Francisca Moura, interpretação. Duas jovens mulheres querem encontrar o amor por entre os dilemas do quotidiano. 23, 24 nov: 21h30

Comuna Teatro de Pesquisa

Agonia Irreversível Juan Benet, autoria; Carlos Paulo, tradução; Carlos Paulo, João Tempera e João Mota,

encenação; Carlos Paulo, João Tempera e Hugo Franco, interpretação. A peça marca o regresso d´A Comuna aos grandes textos da dramaturgia contemporânea, numa criação coletiva de Carlos Paulo, João Tempera e Hugo Franco. Neste texto, tido como essencial pelo escritor Eduardo Mendoza para entender como Benet foi capaz de “quebrar a inércia da tradição narrativa espanhola”, duas personagens confrontam ideias e expetativas sobre felicidade e desespero, num tom muito próximo do universo becketiano. Porém, aqui há o calor e a luminosidade das terras de Espanha.

qualquer cidade ou aldeia de um qualquer país.

Até 16 dez Qua a sáb: 21h30, dom: 16h

Putas de Lisboa Ricardo Bargão, autoria e encenação; Paula Sá, Ruben Pereira e Márcio Oliveira, interpretação. Peça totalmente baseada em histórias reais, que conta as aventuras e desventuras de uma prostituta, um prostituto e um travesti que trabalham nas ruas de Lisboa.

São Luiz Teatro Municipal

Dança da Morte August Strindberg, autoria; João Paulo Esteves Silva, tradução; Marco Martins, encenação; Miguel Guilherme, Isabel Abreu e Sérgio Praia, interpretação. Uma das peças de Strindberg menos representadas em Portugal. Um retrato diabólico e desolado da vida claustrofóbica de um casal isolado do mundo, estruturado quase como um combate de boxe em vários rounds sem qualquer perspetiva de salvação. Até 17 nov Qua a sáb: 21h, dom: 17h30 11 nov: 17h30

(sessão com interpretação em língua gestual portuguesa)

1 a 3 nov: 21h, 4 nov: 17h

Salvador ao Vivo Salvador Martinha, autoria e interpretação. Espetáculo de stand-upcomedy. Até 26 nov Seg: 22h

Info: 913 211 263 Caveman A partir de Defending the Caveman de Rob Becker; Felipa Mourato, tradução; António Pires, encenação; Manuel Marques, interpretação. Peça baseada nas diferenças entre sexos e na forma como homens e mulheres se relacionam. Ter: 22h

Teatro Casa da Comédia

Até 30 dez Sáb: 21h30, dom: 19h

O Cão Comeu o Guião João Pinto Dias, encenação; Ana Freitas, Carlos Paiva, João Pinto Dias, Nelson Morganho e Sara Nunes, interpretação. Espetáculo interativo de comédia cujas cenas são totalmente improvisadas em tempo real. O público é convidado a participar na criação de vários sketches humorísticos, sugerindo o tema, as personagens, os lugares ou mesmo os problemas que os atores têm de resolver. Qua: 21h30

Teatro do Bairro

Teatro Maria Vitória

Humor com Humor se Paga Mário Rainho, Carlos Mendonça e Flávio Gil, autoria; Mário Rainho, encenação; Marco de Camillis, coreografia; Paulo Vasco, Melânia Gomes, David Ventura, Ana Marta, Flávio Gil, Élia Gonçalves, Mafalda Teixeira, Henrique Carvalho, Ana Sofia Gonçalves e Diogo Costa, interpretação; José Cabeleira, Carlos Dionísio e Pedro Lima, música. Revista à portuguesa. Qui, sex: 21h30, sáb, dom: 16h30, 21h30

Teatro Politeama

Uma Noite em Casa de Amália Filipe La Féria, encenação; Vanessa, Marcos de Góis, Paula Fonseca, Pedro Martinho, Ricardo Castro, Nuno Guerreiro, Hugo Rendas, Cláudia Soares, Rui Andrade e Rosa Areia, interpretação. Espetáculo criado a partir de um registo discográfico de uma célebre noite em que Amália recebe na sua casa de S. Bento o poeta brasileiro Vinicius de Moraes e figuras da cultura portuguesa. Ter a sex: 21h30, sáb: 17h, 21h30, dom: 17h

Teatro Villaret

Avé Commedia Cheia de Graça Commedia a la Carte. Carlos M. Cunha, Ricardo Peres e César Mourão, interpretação. Tudo completamente improvisado, com sugestões dadas pelo público, uma banda ao vivo pela primeira vez, convidados que lhes dificultam a vida, muita imaginação e criatividade. Até 4 nov Qui a dom: 21h30

Teatro Cinearte

Por Amor de Deus A Barraca. Hélder Costa, autoria e encenação; João D’Avila, interpretação. Debate entre Deus e um simples mortal com humor, perguntas e respostas oportunas e atuais. Até 30 dez Qui a sáb: 21h, dom: 16h30

conversas/ cursos Academia do Lumiar

Teatro

Ter, qua: 21h-23h

Artyaplausos

Curso de Interpretação Sáb: 14h-16h

teatro

Ode Marítima FERNANDO PESSOA AUDITÓRIO CAMÕES

O mais longo e marcante poema de Álvaro de Campos, Ode Marítima, inspirou o encenador João Rosa a criar aquilo que definiu como “um delirante momento de sonho acordado”. A partir da palavra, o espetador embarca numa viagem sensorial feita de imagens, sons e ruídos. Algo que remete para as onomatopeias e sonoridades “obscuras e gritantes” que fizeram de Campos o mais futurista dos heterónimos pessoanos. Um espetáculo multimédia com interpretações de Artur Assunção, Delfina Costa, Helena Duarte, João Pires Silva e Lurdes Vinagre. FB 15 DE NOVEMBRO A 2 DE DEZEMBRO Rua Almirante Barroso, 25B / 213 141 376

ARTlier

Curso de Teatro Ter: 19h30-21h30

Info: 210 027 154 (Fundação INATEL) Qua: 11h-13h

Info: 939 067 111

Associação para a Promoção Cultural da Criança - APCC Cursos de Expressão Dramática ia

Associação de Residentes de Telheiras Teatro’aparte

Dom, seg: 21h30-23h20

Bang Produções

Cursos de Iniciação à Stand Up Comedy

Casa do Artista

Centro Cultural de Belém

ENTRE A ARTE E A EDUCAÇÃO Cinderela Leitura encenada a partir do texto Cinderela. Por Isabel Barros, João Vaz de Carvalho, Sara Henriques, Edgard Fernandes, Rui Queiroz de Matos e Shirley Resende. 24 nov: 11h-17h

Como um Carrossel à Volta do Sol Encontro-debate sobre João Paulo Seara Cardoso. Por Isabel Barros 25 nov: 17h

Instituto Português do Desporto e Juventude Representação para Televisão Vários horários

Atores para Televisão Vários horários

Info: 910 300 303 (Academia de Atores) ia

Lapa Estação Cultural Curso de Expressão Dramática Sex, sáb

Maria Matos Teatro Municipal

Centro Cultural de Carnide

Familiarte - Teatro Comunitário

Cidade-Imagem, Imagens da Cidade: “Cenas de Rua” e a Elaboração Poética dos Materiais Workshop por José Fernando Azevedo.

Ter: 19h-20h30

21 a 23 nov: 10h-13h30

Oficina de Teatro Sénior

Info: 936 140 727

Inscrições abertas até 8 nov.

Jan a mai Seg, qua: 10h-12h

Chapitô

Ateliê de Teatro

Malabarismo

Forma e Experiência em Algumas Cenas do Teatro de Grupo no Brasil Conversa por José Fernando Azevedo.

Sex: 19h-21h30

Ter: 19h30-21h

24 nov: 18h30 eg

Espaço Eira 33

Museu da Marioneta

Casa do Brasil ia

Casa de Lafões

Curso de Expressão de Arte Dramática Qui, sex: 18h-20h

CURSOS DE FIM DE TARDE Expressão Dramática Seg, qua: 19h-21h

Ateliê de Pesquisa Teatral Ter: 20h30-22h30

Info: 962 801 866

Teatro de Sombras Workshop por Beniko Tanaka. 3, 4 nov: 10h-13h, 14h30-17h30

Técnicas de Construção de Marionetas Oficina. Qua MP

Sou

O Mapa Também Faz o Caminho: História da Performance, Incluindo o Caso Português A partir 3 nov Sáb: 10h-13h ia

Teatro de Carnide

Curso de Interpretação de Teatro Por Sofia Ângelo. Até 7 nov Seg, qua: 20h30-22h30 ia

Teatro Nacional D. Maria II

CONVERSAS COM ARTISTAS Gil Vicente na Horta 25 nov eg

Teatro Taborda Clube de Teatro Jovem e Sénior Ter, sáb ia

EG IA MP

Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia

> Contactos pág 81

visitas guiadas Casa Veva de Lima VISITAS COMENTADAS

Cristina Engr ácia

Situada na Rua Silva Carvalho, junto às Amoreiras, a Casa Veva de Lima, também conhecida por Palácio Ulrich, foi construída na última década do século XIX. Edificada em moldes clássicos, constituiu durante muitos anos a residência de Ruy Ennes Ulrich e da sua esposa Genoveva de Lima Mayer, mais conhecida por Veva de Lima. Na época, a localização da casa era excelente, com uma vista que se estendia aos dois lados do rio Tejo, mas hoje está abafada pelos prédios circundantes. Quem conhece o palacete não fica indiferente à figura de uma borboleta ladeada por dois cisnes que impõe a sua presença em toda a casa. Embutida, desenhada, bordada ou esculpida lá está ela a provar que a decoração tem o cunho pessoal da proprietária. Em 1980, a sua filha, Maria Ulrich, legou à cidade de Lisboa este espaço, onde nas primeiras décadas do século passado se realizaram festas sumptuosas, receções, bailes, concursos de música, serões literários e conferências. Uma casa à medida de Veva de Lima, a anfitriã que recebeu nos seus salões, escritores, artistas plásticos, músicos, diplomatas e políticos. As visitas são gratuitas e as marcações feitas durante todo o mês. 30 DE NOVEMBRO ÀS 15H Divisão de Promoção e Comunicação Cultural - CML / 218 170 593

ÂŠ fr a ncisco l e v i ta

visitas guiadas Academia do Tempo Activo

Lisboa Fado Percurso a pé por Alfama e Mouraria. Lisboa Muçulmana Inclui Castelo de S. Jorge, Santa Luzia, Largo do Chafariz de Dentro e Chafariz d’ El Rei. Info: 934 801 212 MP

Aqueduto das Águas Livres

A Rainha Refresca-se - Na Pista do Barroco Geo-Aqueduto Os Caminhos da Luz Do Aqueduto ao Palácio Marquês de Fronteira Seg a sáb: 10h-18h e

go MP

Arquivo Municipal de Lisboa - Fotográfico Arquivos Secretos Visita guiada à exposição. eg go MP

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

Visitas Guiadas às Exposições e Área Pública

Biblioteca Palácio Galveias

À Descoberta do Castelo A história do Castelo e das personagens que nele habitaram.

Culturgest

Ter a sex: 11h-12h, 14h30-15h30

Todos os dias: 12h, 16h

8, 21 nov: 13h10

Visitas Guiadas à Biblioteca

Bode Expiatório

Casablanca Percurso-aventura pela Lisboa dos anos 40. JANTARES MISTÉRIO Crime no Clube Literário (1942); Baile Mistério na Casa dos Távoras (1755); O Desaparecimento de Aleister Crowley (1917); Quem Roubou o Penalty? (2007)

Visitas Guiadas ao Palácio Seg a sex, último sáb MP

Associação Renovar a Mouraria

Mouraria - Da Sua Origem Bairrista à Atualidade Multicultural (900 Anos de História) Ponto de encontro: Largo Martim Moniz, junto à Igreja da Sra. da Saúde. 3, 4, 17, 18, 24 nov: 10h, 10, 11 nov: 15h

Mouraria Chinesa Ponto de encontro: Largo Martim Moniz, junto ao Dragão Chinês. 10, 24 nov: 10h

Da Alcáçova do Castelo de São Jorge à Mouraria 18, 25 nov: 10h

Biblioteca-Museu República e Resistência

Visitas Guiadas ao Bairro Grandella Ter: 16h30 MP

Roteiros Feministas 1, 4, 11 nov: 14h30, 3, 10 nov: 10h30

centroculturafeminista@ gmail.com MP

Centro Cultural de Belém

Todos os dias: 19h30-21h

VISITAS ESPETACULARES Bastidores - Uma Visita à Intimidade do Centro de Espetáculos do CCB

Quem Matou o FMI?

Seg a sáb: 10h30-17h

Sáb: 20h30

Info: 968 581 898 MP

Casa da Achada - Centro Mário Dionísio

VISITAS MONUMENTAIS CCB para lá do Traço, o Espaço entre Nós - O Habitar da Escala Humana no Projeto Arquitetónico do CCB

28 ARTISTAS AMIGOS DE MÁRIO DIONÍSIO Reconstituição das Paredes duma Casa Visitas guiada à exposição por Eduarda Dionísio.

Seg a sáb: 10h30-17h

10 nov: 16h

Casa do Alentejo

Chiado

Seg a sex: 9h30-17h

Assembleia da República

Centro de Cultura e Intervenção Feminista

VISITAS PERFORMÁTICAS CCB - O Corpo em Percurso Seg a sáb: 10h30-17h

Info: 213 612 650

Passeios Poético -Fotográficos no Chiado

Casa-Museu Amália Rodrigues

Info: 917 021 238

Visitas Guiadas

Ter a dom: 10h-13h, 14h-18h

Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves

20 MINUTOS COM ARTE, CONVERSAS À HORA DE ALMOÇO Negócios da China, Portugal e a Porcelana Chinesa, Breve Viagem pelo Mobiliário da CMAG, Relaxe com a Pintura Naturalista, Um Pintor, um Arquiteto, um Colecionador Qua a sex: 12h-14h30 MP

Castelo de São Jorge

Visitas Guiadas Visitas em português, inglês e espanhol.

Qua a dom: 14h, 18h, 20h30

Confiquatro - Desportos Naúticos

PASSEIOS LIVRES E TEMÁTICOS Rota do Sol Entre Pontes De Lisboa até à Barra Fortes da Barra do Tejo Por esse Rio Acima Passeios à vela no Estuário do Tejo. MP

Convento dos Cardaes Visitas Guiadas ao Convento

Seg a sáb: 14h30-17h30

Convento dos Paulistas

VISITAS GUIADAS Igreja, Sacristia, Portaria, Biblioteca e Coro-Alto 6 nov: 18h, 24 nov: 15h

Núcleo Museológico

Todos os dias

Seg a sex: 15h-17h30

Lisboa Vista ao Espelho A descoberta de Lisboa através do periscópio.

Todos os dias: 10h-17h

Percursos e Conversas na Galeria Visitas comentadas eg MP

(PER)CURSOS COM ARTE Som e Artes Plásticas: Desmaterialização da Obra de Arte? Por Rui Pereira Jorge. 20 nov: 12h30 MP

Divisão de Promoção e Comunicação Cultural

ITINERÁRIOS DE LISBOA O Natal em Lisboa As vivências natalícias na cidade de Lisboa. Percurso com início no Chiado e fim na Praça da Figueira. O Presépio na Madre de Deus Exemplo de mestria dos artistas que trabalhavam o barro entre finais do séc. XVII e o início do séc. XVIII. O Presépio na Igreja da Anunciada A história do presépio e do edifício. O Presépio na Basílica da Estrela Um dos mais espetaculares presépios setecentistas portugueses moldado por Joaquim Machado de Castro. O Presépio no Museu Nacional de Arte Antiga O Museu oferece uma grande diversidade no que se refere ao tema da Natividade. O Presépio na Senhora do Monte A capela guarda no seu interior um dos presépios portugueses monumentais do séc. XVIII, em terracota. Marcações para dez: seg a sex: 10h-17h eg MP

NOITES NO TEATRO - VISITAS COMENTADAS Agonia Irreversível Comuna Teatro de Pesquisa 9 nov

Mediatron Teatro Taborda 23 nov

Marcações na semana do espetáculo. Visitas exclusivamente para estudantes. eg MP

VISITAS COMENTADAS Casa-Museu Medeiros e Almeida Instituto Superior Técnico - Museu Décio Thadeu Instituto Hidrográfico

visitas guiadas Instituto José de Figueiredo Fundação Champalimaud Torre do Tombo Laboratório Nacional de Engenharia Civil: Área Científica e Laboratórios Instituto Superior de Agronomia Instituto Superior Técnico – Museu Alfredo Bensaúde Casa Veva de Lima Museu Coleção Berardo Arte Moderna e Contemporânea Exposição 1900-1960

Ter a sex MP

Ter a qui: 15h

24 nov: 10h30

Marcações para novembro efetuadas durante o mês. Info: visitas.comentadas@ cm-lisboa.pt eg MP

Ermida Nossa Senhora da Conceição

VICENTE, REVER PARA CRER… O MITO NUNCA É A PRETO E BRANCO Intervenções Artísticas MOOV + Miguel Faro, André Graça Gomes e Alexandra Corte-Real.

Arte e Luxo - Sedas, Lãs, Veludos e Brocados O Livro como Objeto de Arte: Nos Palácios, nos Mosteiros, nas Oficinas O Ouro e a Prata na Arte de Sempre

Fundação Portuguesa das Comunicações Do Museu ao Bairro da Madragoa Visitas guiadas ao bairro da Madragoa. eg MP

Gare Marítima de Alcântara

Painéis de Almada Negreiros Seg a sex: 10h30, 14h30 eg MP

Hemeroteca de Lisboa

O Regicídio 1908 - Os Três Tiros que Abalaram a Monarquia Ponto de encontro: porta do Café Gelo.

Lisboa Arqueológica III: Mosteiro de São Vicente de Fora Ponto de encontro: Largo de S. Vicente. 11 nov: 10h

Lisboa Doce Ponto de encontro: Jardim de S. Pedro de Alcântara. 17 nov: 10h

Lisboa das Sete Colinas: Santa Catarina Ponto de encontro: Praça Luís de Camões. 17 nov: 15h

Lisboa Moura: Cerca Velha Ponto de encontro: Casa dos Bicos. 18 nov: 15h

Lisboa Vegetariana Ponto de encontro: Praça Luís de Camões. 24 nov: 11h

Lisboa Operária: Pátios e Vilas Ponto de encontro: Miradouro da Graça. 25 nov: 15h MP

Mosteiro de São Vicente de Fora

Até 11 nov Ter a sex: 11h-13h/14h17h, sáb, dom: 14h-18h

23 nov: 14h30

Passeios Românticos

Jardim Botânico Tropical

Visitas Temáticas ao Monumento e Acervo Museológico MP

Lisboa Autêntica

MUDE – Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo

3 nov: 16h MP

Info: 213 637 700 (Projeto Travessa da Ermida) eg

Estádio do Sport Lisboa e Benfica Visita ao Estádio

Todos os dias: 10h, 11h, 12h, 14h30, 15h30, 16h30

Em dias de jogo não se realizam visitas.

Fundação Calouste Gulbenkian

OS LUGARES DA ARTE Calouste Gulbenkian - De Paris para Lisboa René Lalique - Natureza e Simbolismo A Excelência das Artes Decorativas, na França do Século XVIII Arte do Retrato Oriente e Ocidente, Cruzamento de Culturas Artes da Terra: Terracotas, Faianças e Porcelanas Espaço Rural e Espaço Urbano nas Obras do Museu Calouste Gulbenkian Arte Clássica e Oriental Arte Europeia

eg MP

Visitas Guiadas Info: 933 756 154 (CERCiência)

Lisboa do Terramoto Ponto de encontro: Praça Luís de Camões. 1 nov: 15h

Lisboa Gastronómica: Passeio & Cultura Ponto de encontro: Praça Luís de Camões. 3 nov: 11h

Lisboa do Fado Ponto de encontro: Capela de N. Sra. da Saúde, Martim Moniz. 4, 30 nov: 19h

Lisboa Bairro Alto: 5 Séculos Depois Ponto de encontro: Praça Luís de Camões. 10 nov: 10h

Lisboa Medieval I: Das Portas de S. Antão às Portas do mar Ponto de encontro: Largo do Regedor. 10 nov: 15h

Lisboa Vínica Ponto de encontro: Jardim de S. Pedro de Alcântara. 10 nov: 17h30

Visitas Guiadas às Exposições MP

Museu da Água da EPAL Galeria do Loreto - Troço Patriarcal /São Pedro de Alcântara Visitas guiadas. Qua, sáb: 11h, 15h, sex: 13h MP

Museu Antoniano

Viagem ao Teatro Nacional de São Carlos Por Rosário Félix. 10 nov: 10h-13h

Desenhar a Natureza: Viagem aos Parques Naturais Portugueses - Berlengas, Douro Internacional e Ria Formosa - , e Viagem à Amazónia Por Catarina França. 17 nov: 10h-13h

Viagens pelo Património: Desenho de Arqueologia e Divulgação Museográfica Por Guida Casella. 24 nov: 10h-13h

Museu de Arte Popular Conheça o MAP Visita ao edifício. Info: 968 902 260

Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva Visitas Guiadas ao Museu e às Oficinas de Artes e Ofícios e de Restauro Seg, qua a sex: 10h-17h go MP

Museu do Banco de Portugal Visitas Guiadas às Exposições eg MP

Museu da Cidade

VISITAS ORIENTADAS Conhecer o Museu da Cidade História da Cidade de Lisboa História do Azulejo Ter a sex: 10h, 14h

Info: 217 513 214 go MP

Museu Coleção Berardo Arte Moderna e Contemporânea

Conhecer o Museu Antoniano

Percurso Transversal Visitas guiadas às exposições.

Ter a sex: 10h, 14h

Sáb, dom: 16h30

Info: 217 513 214 go MP

Museu Arqueológico do Carmo

A VIAGEM E O DIÁRIO GRÁFICO 2 Será que Sei Desenhar? Por Margarida Boto. 3 nov: 10h-13h

eg pg

Museu do Combatente Visitas Temáticas ao Monumento e Acervo Museológico

Todos os dias: 10h-17h MP

Museu do Fado

Visitas Guiadas ao Museu go MP

visitas guiadas Museu da Marioneta

Depende do Ponto de Vista Visita com atividade destinada ao ensino secundário e universitário (área das artes). Até 15 dez: 10h-13h /14h-18h go MP

De Convento a Museu Marionetas Portuguesas Marionetas Orientais MP

Museu Nacional de Arte Antiga

Thesaurus. A Ourivesaria Sacra da Real Abadia de Alcobaça 4 nov: 11h30, 15h30

Da Ideia à Forma. Desenhos de Escultura em Portugal (Séculos XVII a XIX) 4 nov: 11h, 15h Qua: 15h

Thesaurus. A Ourivesaria Sacra da Real Abadia de Alcobaça

Museu do Oriente

Oriente e Ocidente em Torno de uma Chávena de Chá Visitas orientada temática. 8 nov: 19h-20h ia até 5 nov A ARTE DO CHÁ Chá da Dinastia Ming Visita orientada temática.

Visitas Guiadas à Igreja e ao Museu de S. Roque

Parque das Nações

Ter, qua, sex a dom: 10h-12h30, 14h-17h30, qui: 14h-20h30

Seg a dom: 10h-19h

eg go MP

Frontal de Altar da Capela de Nossa Senhora da Doutrina da Igreja de São Roque

24 nov: 10h30-11h30, 12h-13h, 14h30-15h30, 16h-17h

7, 14, 21, 28 nov: 13h30, 18 nov: 15h

até 19 nov Conhecer o Museu Desenhando Visita e oficina.

Santa Catarina de Alexandria

Ter a dom: 10h-18h

Quintas à Noite Visitas guiadas às exposições permanentes, seguida de jantar. Qui: 19h30, 20h30

VISITAS ORIENTADAS Presença Portuguesa na Ásia Sáb: 16h MP

eg MP

25 nov: 15h30 eg MP

Museu do Teatro Romano

Conhecer o Museu do Teatro Romano Visita Ter a sex: 10h, 14h

Info: 217 513 214 go MP

Padrão dos Descobrimentos

Ter a sex: 10h-16h, dom: 10h-12h

VISITAS ORIENTADAS TEMÁTICAS A Cerâmica e a Porcelana no Museu do Oriente O Colecionismo no Museu do Oriente Na Senda da Nau do Trato O Antigo Império do Meio no Museu do Oriente O País do Sol Nascente no Museu do Oriente De Ama-Ngao a Macau Timor: Mitos e Ritos Na Rota do Chá

go MP

Ter a dom: 10h-18h

PALÁCIO FORA DE HORAS Os Escultores da Academia de Florença Visita guiada por Maria Saldanha de Oliveira.

29 nov: 18h30

Museu da Presidência da República

Panteão Nacional

Ter, qua a sex go MP

Virgem com o Menino - Pintura 28 nov: 18h eg

Museu Nacional do Azulejo

Visita ao Museu e Convento da Madre de Deus

Museu Nacional de Etnologia

RESERVAS VISITÁVEIS Galerias da Amazónia

Visitas Orientadas

Ter: 15h30, qua a dom: 11h30, 15h30

Ter a sex: 10h-13h, 14h-18h

Galerias da Vida Rural

Visitas Orientadas ao Palácio Nacional de Belém

Ter: 14h30, qua a dom: 10h30, 14h30

Museu Nacional do Teatro

Peças de Teatro: As Coleções do Museu Visita guiada à exposição. Ter a dom: 10h-18h eg go MP

Museu Nacional do Traje e da Moda Visita às Exposições

Ter: 14h-18h, qua a sex: 10h-18h MP

Sáb: 10h, 11h30, 14h30, 16h, dom: 14h30, 16h

Visita ao Padrão e

go MP

Paços do Concelho Visita ao Edifício 1º dom: 11h

Palácio Nacional da Ajuda

De Igreja a Panteão Visita orientada ao monumento.

Conhecer o Museu Rafael Bordalo Pinheiro Ter a sex: 10h, 14h go MP

Museu de São Roque

A Santo que Não Conheço… Nem lhe Rezo nem lhe Conheço Visita guiada temática com workshop. eg go MP

Teleférico Seg a sex: 11h-19h, sáb, dom, fer: 10h-20h

Tejo Bike Aluguer de bicicletas. Todos os dias: 12h-18h

Info: 218 919 333

Projecto +Skillz

Bairro Alto é Percurso pelas lojas tradicionais e coletividades do Bairro Alto. Último sáb: 17h

Sociedade Histórica da Independência de Portugal

Visitas Guiadas ao Palácio Seg a sex MP

Supremo Tribunal de Justiça

Visitas Guiadas Percurso pelas áreas mais representativas do Tribunal, com breve explicação histórica e resenha técnica sobre as suas atribuições. eg go MP

Tcharan Eventos

JANTARES MISTÉRIO A Morte do Artista Noite de Gangsters Os Rústicos ia

Teatro Nacional D. Maria II

Visitas Guiadas Visitas guiadas aos bastidores do Teatro Seg: 11h30 MP

Sentir o Panteão Visita sensorial que dá a conhecer o monumento. Destina-se a invisuais.

MP pg

Museu Rafael Bordalo Pinheiro

Comboio de Passeio

Parque Florestal de Monsanto

Percursos Pedestres Combatelaser Paintball Electrónico Info: 968 297 047 (Acção Natura) Peddy Paper O jogo parte de Campolide, atravessa o Aqueduto e termina em Monsanto. Info: 218 452 689 (PapaLéguas) MP

Teatro da Trindade

O Trindade de Portas Abertas Visita ao interior do teatro com Joaquim Paulo Nogueira. Último sáb: 12h go MP

E EG IA GO MP PG

Escolas Entrada Gratuita Inscrições Abertas Grupos Organizados Marcação Prévia Público em Geral

> Contactos pág 81

Luís Lima Barreto e Luis Miguel Cintra; Adaptação e Encenação Luis Miguel Cintra; Cenário e figurinos Cristina Reis e Desenho de luz Daniel Worm d’Assumpção. Elenco José Manuel Mendes, Luís Lima Barreto, Luis Miguel Cintra, Nuno Nunes, Rita Blanco, Rita Durão, Sergio Adillo, Sofia Marques, Teresa Madruga e Vítor d’Andrade Tradução dos textos originais

De 1 A 25 De Novembro TeATro Do bAIrro ALTo

De 3ª a Sábado às 21.00h Domingo às 16.00h R. Tenente Raul Cascais 1A. 1250-268 Lisboa Tel: 213961515 www.teatro-cornucopia.pt email: info@teatro-cornucopia.pt Bilhetes também à venda: FNAC, Worten, el Corte Inglês, Abreu, www.ticketline.pt

Estrutura financiada por Apoio

Fundac?a?o Carmona Costa_Agenda Cultural.qxp:137x106 M/12

10/11/12

7:37 AM

OsDesastres_AgendaCultural.indd 2

espaço artes decorativas Exposição permanente da colecção de porcelana da china e faiança portuguesa Horário: de quarta a sexta com marcação prévia, sábados das 15h às 20h (excepto feriados) espaço arte contemporânea Exposição de desenho de Jorge Queiroz, Debaixo das pedras da calçada, a praia! Patente até 2 de Fevereiro de 2013, de quarta a sábado das 15h às 20h (excepto feriados)

fundação carmona e costa Edifício Soeiro Pereira Gomes (antigo edifício da Bolsa Nova de Lisboa) Rua Soeiro Pereira Gomes, Lte 1- 6.ºD, 1600-196 Lisboa (Bairro do Rego / Bairro Santos) | Tel. 217 803 003 / 4 www.fundacaocarmonaecosta.pt Parque de estacionamento mais próximo: Hotel Sana Metro: Sete Rios / Praça de Espanha / Cidade Universitária | Autocarro: 31

Page 1

10/8/12 10:53 AM

crianças Barriga da baleia antónio jorge gonçalves MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

filipa santos

Inserido no festival Temps D’Images, Barriga da Baleia é um teatro de sombras criado por António Jorge Gonçalves para crianças dos três aos cinco anos. O espetáculo conta a história de Sari, uma menina irrequieta que, cansada de esperar que os pais acordem, decide ir sozinha até à praia. Lá encontra Azur, o grande construtor de castelos, mas de repente é levada pelo mar, até à grande boca aberta de uma baleia. Dentro da barriga do animal, na escuridão pegajosa, Sari rapidamente se sente invadida pela solidão, apesar de todas as estranhas criaturas que ali se encontram como o velho muito velho cujo passatempo

crianças

é contar todos os peixes que há no mar. Escutando a bela e triste canção da baleia, a menina suspira com saudades de casa. Azur vem então em seu auxílio, vazando toda a água do oceano para dentro de um enorme buraco, libertando Sari. Mas o que acontecerá à baleia e a todos os peixes, agora que não têm água para nadar? Triste, com pena dos animais, a menina chora, formando um novo oceano. Com interpretação de Ana Brandão e António Jorge Gonçalves, esta é uma pequena epopeia marítima que vai encantar pais e crianças. Uma história contada e cantada com objetos manipulados e desenhos luminosos. 13 A 18 NOVembro Avenida Frei Miguel Contreiras, 52 / 218 438 800 / www.teatromariamatos.pt

crianças artes Artlier

Pintura com História 5-12 anos MP

Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves

Procura a Cara-Metade, O Alfabeto na Arte, Surpresas em Pontas, Quem dá Mais? Pré-escolar Ciência e Arte Ensino básico Romantismo, Pré-Naturalismo, Naturalismo…, Diálogos entre Pintura e Literatura no séc. XIX Secundário e

Centro Cultural de Belém

Um Artista, todos os Públicos Cinderela Exposição de marionetas 7 a 29 nov: 11h-18h eg

Oficina Pan Órama 11-15 anos 7, 8, 9, 18 nov: 10h, 17 nov: 15h30

Performance Pan Órama Maiores de 3 anos 10 nov: 15h30, 11 nov: 11h30 (famílias), 10 a 16 nov: 10h e

Marionetas e Dramaturgia 19 a 23 nov: 10h

6-10 anos 26 a 29 nov: 10h

Maiores de 11 anos

Cordoaria Nacional

Um Direito a (Des) Envolver Exposição sobre a temática dos Direitos da Criança 21 nov a 20 dez Ter a sex: 10h-13h/ 14h-18h, sáb e dom: 14h-18h

Culturgest

O que se esconde nos objetos, Montra de curiosidades, Arte com estilo Atividades relacionadas com a exposição Rosemarie Trockel MP

Trans(ações) Expressão plástica, corporal e sonora Até jun MP

Escola de Artes e Ofícios Olaria e Técnicas de Cerâmica Ter: 9h-12h

Moldes em Gesso e Modelação em Porcelana e Grês Qua: 14h-18h

Maiores de 10 anos MP

Peddy-paper no Forte do Bom Sucesso (séc. XVIII) Jogo de pistas 10-12 anos MP

Info: 927 383 139

Museu das Crianças

Exposição Vermelho… uma viagem através da cor MP

Escola de Dança Ana Köhler

Desenho Criativo 3-6 anos Info: 961 268 279

Galeria Pedro Serrenho Artes Plásticas Ateliês

In Impetus

Aulas de Pintura Maiores de 10 anos Dom: 10h-13h

Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva Visitas Guiadas ao Museu e às Oficinas Ateliês de pintura de azulejo, papel marmoreado, gravação de pele, douramento e madeiras Seg a sex MP

Museu de Arte Popular

Meias Cheias de Ideias, Gatinhos, Mochos & Monstrinhos, Piratas de Trazer pelo MAP – Vamos Caçar um Tesouro no MAP, Monstros, Monstrinhos e Mostrengos, Moinhos Imaginados, Cria o teu Mundo, Sombras Amigas, Uma Noite no MAP Ateliês Maiores de 3 anos MP pg

A Lenda do Imperador Wu Ti, Será que uma Sombra pode ter Cor?, De um Saco vazio uma Marioneta surgiu!, Um Rosto ao teu Gosto, Um Espetáculo em duas Horas, Das Sombras nascem Histórias Ateliês

Museu Coleção Berardo

Um Dia no Museu Berardo 6-12 anos 10h-18h

Museu do Combatente

História da Aviação Militar Exposição permanente Maiores de 6 anos Todos os dias: 10h-17h

Construção de um Avião Militar através de Origami Ateliê sobre a exposição Maiores de 6 anos

go MP

Museu da Marioneta

Manhãs Criativas – Pinturas que ganham vida Maiores de 6 anos 25 nov: 10h30-12h30 MP

Enigmas no Museu – Especial Desenho Maiores de 5 anos

Museu Nacional do Teatro

Construção de Fantoches – Manuel e Maria Ateliê | 4-10 anos MP

Museu do Oriente

Marionetas no Museu – Vamos Construir um Dragão Maiores de 3 anos 3 nov: 10h-13h15

Sábados em Oficina – Diz-me quem Sou! 6-12 anos 10, 24 nov: 15h-17h

Oiro da minha Terra Workshop de iniciação à cerâmica 6-12 anos 24 nov: 15h-18h

Workshop de Manga Maiores de 12 anos 24, 25 nov: 10h-13h, 14h-18h

Museu da Presidência da República

Museu e Companhia Visita-jogo

Oficinas pedagógicas Frente a Frente… Com um Presidente 4-12 anos Como se Faz Uma Bandeira 6-12 anos Outras Viagens 7-12 anos

MP eg

Ter a sex

Até 15 dez

Museu Nacional de Arte Antiga

Museu em Família Visita-jogo para famílias 4 nov: 15h30 MP

Museu Nacional do Azulejo

Pintura de Azulejos, Modelação Maiores de 3 anos MP go

Museu Nacional dos Coches

Stencil, Douramento, De tudo se faz um Coche, Pintura, Gesso Ateliês MP go

Quinta Pedagógica dos Olivais Oficina de Cerâmica Maiores de 3 anos

3, 17 nov: 11h, 12h, 15h MP eg

Ruínas e Museu Arqueológico do Carmo A Viagem e o Diário Gráfico Workshops

3, 10, 17, 24 nov: 10h-13h

ciência

Museu Nacional de Etnologia

Moinhos e Moídos, Panelas Cantoras Oficinas de expressão plástica | 4-12 anos e

go MP eg

Casa da América Latina Viajando pela América Latina Seg a sex: 10h-18h30 e

pg MP

Castelo de S. Jorge Jogos em Família Maiores de 5 anos 4 nov: 11h

crianças Artes Bélicas no Castelo Maiores de 5 anos 11 nov: 11h

Livraria Cabeçudos

Sessões de filosofia O que acontece com os sentimentos? 5-10 anos 3 nov: 10h30

O que é opor? 5-10 anos 17 nov: 10h30

Mosteiro dos Jerónimos

Museu Nacional de História Natural Circo Matemático

21 nov: 10h, 11h, 12h e

pg MP

Oficinas e Laboratórios Pedagógicos, Laboratórios Experimentais, Planetário, Fins de semana... no Museu e

go pg MP

A Casa do Vasco Exposição Todos os dias: 10h-19h

Manhãs em Família - Fábrica de Super Heróis 4-8 anos

Dormindo com os Tubarões 4-17 anos

Corrida da Tabuada Ateliês 7-8 anos MP pg

Oficinas e Laboratórios Pedagógicos, Laboratórios Experimentais, Planetário Ter a sex

Fim de semana com a Família Sáb, dom: 11h-18h MP

Museu da Eletricidade

Laboratório de invenções Sáb, dom: 11h, 16h

A Magia do Electroíman Maiores de 7 anos Sáb: 15h30, dom: 11h30

Museu Militar

Atividade Histórica no Museu 4-7 anos Qua MP

Museu Nacional de Arqueologia

Os Hominídeos e os Primeiros Instrumentos Líticos, Os Construtores de Antas, Povos PréRomanos Oficinas da Pré-História MP

Sáb e dom: 10h30-12h MP

CSI - Ciência Sob Investigação 8-14 anos Sáb: 10h-17h

6-12 anos pg MP

Museu de Ciência da Universidade de Lisboa

UNIVERSIDADE DE LISBOA

Oceanário

Animais do Mundo, Brincando no Mosteiro, Animais do Rei, Jogando com o Tempo, As Iluminuras, Vem Conhecer o Mosteiro, A Viagem de Vasco da Gama Ateliês 3-12 anos

Museu de Arte Popular

XI Hospital dos Pequeninos

Padrão dos Descobrimentos

O Peixinho vai nadando, Puzzle Fantástico, Entre Fronteiras, Vou de Viagem o que levo na Bagagem MP

Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva

Clube de Minitores Ciência Viva 8-12 anos Sáb: 14h30-18h30

Laboratório, A Cozinha é um Laboratório, Salada dos Sentidos Atividades escolares MP

Pentáculo Expo – Academia de Estudos Raciocinar aos Sábados Ateliê 8-14 anos Sáb: 10h30-12h30

Agir Precoce Ateliê 5-9 anos MP Pequenos Líderes Ateliê 7-15 anos MP Info: 914 340 016

Levar as crianças ao médico é, muitas vezes, um acontecimento que provoca grande ansiedade e que deixa os pais sem saber como agir. A pensar nessas famílias, a Associação de Estudantes da Faculdade de Medicina de Lisboa organiza mais uma edição do Hospital dos Pequeninos. Neste hospital as consultas não se destinam às crianças, mas sim aos seus bonecos doentes, que precisam dos cuidados dos estudantes de medicina. Os mais pequenos e os seus brinquedos passam por vários jogos de representação nas estações de triagem, consultas, cirurgia, dentista, farmácia ou nutricionista, que têm como objetivo reduzir o medo da bata branca. A visitar, de 26 de novembro a 1 de dezembro, no refeitório dos Serviços de Ação Social da Universidade de Lisboa. FS 26 de NOVembro A 1 de DEZembro Cidade Universitária / 217 818 890 / http://site.aefml.pt

crianças Quercus - Associação Nacional de Conservação da Natureza

Centro de Educação Ambiental de Monsanto Sessões Temáticas A Floresta, a Conservação da Natureza, a Água, a Energia, os Resíduos, o Consumo Sustentável, o Ambiente na Cidade Ateliês de Reutilização e Reciclagem Percursos Ambientais e Atividades 6-14 anos go MP Info: 935 250 077 | educacaolisboa@ quercusancn.pt

Ruínas e Museu Arqueológico do Carmo Ateliês Casas Anti-Monstros, A Dança das Esculturas, Monstros aos Molhos, As Andanças dos Bichos 4-5 anos Arquitectar no MAC, Esculturas de Pedra e de Ar 6-10 anos O Estranho Caso do Misterioso Mestre, Há Mistérios no Carmo, Exploradores no Museu, O Dia em que a Terra Tremeu 7-12 anos Com as Mãos na Arqueologia, As Ruínas da Igreja do Carmo e o Museu Arqueológico 3º ciclo e secundário MP

IndieJúnior’13

Abertas inscrições para escolas Info: www.indiejunior.com

Aromas e Sabores 10 nov: 15h

dança

circo A Loja das Atividades Armazém 13

Ballet Criativo 3-6 anos

Sáb: 11h-12h30

Academia de Dança - Dançarte

Circo para Crianças Workshop de atividades circenses

Castelo de São Jorge Artes Circenses Maiores de 3 anos 3 nov: 16h

Sáb: 10h-10h45

Cursos de Ballet, Danças Orientais, Sevilhanas, Flamenco, Hip-Hop, Dança Criativa, Capoeira Info: 938 514 529 MP

Centro Cultural de Carnide

Circo Zip Aulas de técnicas circenses 8-18 anos Qui: 18h-19h, dom: 9h30-13h

Chapitô

Ateliê de Circo 4-12 anos Seg: 18h-19h MP

Teatro da Luz

Pequenas Propostas para ti Maior Maiores de 3 anos 1 e 2 nov: 10h, 14h30 e

Técnicas Circenses 5-15 anos Sáb: 11h-12h30

Info: 914107158

culinária

Alunos de Apolo – Escola de Dança Aulas de Dança Sáb: 10h-12h

Amalgama, Companhia de Dança DançaCriativa 3-5 anos Qua: 17h-18h MP

Art!ist – Academia de Dança, Teatro & Performance

Ballet, Dança Moderna, Sapateado, Hip Hop, Sevilhanas, Flamenco 3-12 anos Info: 912 561 972

Associação Cultural Companhia Clara Andermatt Dança Criativa 3-6 anos

Sáb: 10h30-11h30

cinema/ fotografia

Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico

Imagem Secreta Ateliê criativo 6-12 anos

Até 30 nov Seg a sex: 10h-14h MP

Atividades temáticas sobre fotografia Álbum Animado Pedaços de Lisboa Retrato Químico da Cidade Jogo da Memória de Lisboa e

7-12 anos

LittleChef

Crianças na Cozinha Workshop Pais e Filhos 6-12 anos Sáb, dom: 10h30-12h MP

O Meu Bolo de Fim de Semana 6-14 anos Sáb: 10h30-12h30

Museu de Arte Popular Pasteleiros de Meio Palmo/de Palmo Inteiro Ateliê 3-12 anos MP pg

Quinta Pedagógica O Ciclo do Pão 10 nov: 11h

sáb: 11h30-12h30, seg, qua: 18h-19h

Castelo de S. Jorge Danças para Três Princesas Maiores de 5 anos

Centro Cultural de Carnide

Workshop de Ballet 4-12 anos Ter: 18h-19h, qui: 19h-20h

Companhia Nacional de Bailado A Bela Adormecida Workshops no âmbito do espetáculo | 9-14 anos

20, 21, 22 nov: 14h-17h e

Info: 218 923 489

Dança Livre - Escola de Dança Dança Oriental 5-10 anos Ter: 18h-19h

Danças de Salão 5-10 anos Ter: 19h15-20h15

Sevilhanas 5-10 anos Ter e Qui: 17h30-18h30

Ballet A partir dos 3 anos Vários horários

Dance Spot

Hip-Hop, Ballet, Contemporâneo, Sapateado MP

Escola de Dança Ana Köhler

Babyclass, Ballet Maiores de 3 anos Sevilhanas Kids, Hip-Hop Kids, Dança Tradicional Irlandesa Maiores de 7 anos Info: 961 268 279 MP

Espaço Dança de Palmira Camargo

Ballet Infantil, Baby Class, Danças de Caráter, Hip-Hop MP

Espaço Eira33

Dança contemporânea Sáb: 10h30-12h

18 nov: 11h

c.e.m – centro em movimento

Dançar uma história 4-9 anos Sex: 18h30-19h30

Dança para Crianças 10-14 anos Ter: 18h-19h30 Qui: 16h30-18h

FullOut Dance Academy

Ballet Kids, Hip-Hop Kids MP

Ginásio Clube Português Hip-Hop, Dança Clássica MP

Jazzy Dance Studios

Ritmos latinos, Ballet, Contemporâneo, HipHop, Shake-it-up 4-12 anos MP

crianças Junta de Freguesia do Beato Ballet Maiores de 4 anos

Seg, qua, sex: 19h-20h ia

Junta de Freguesia de São Nicolau Dança Criativa 5-10 anos Info: 967 693 016 (Máquina Agradável) MP

Academia Talentos à Vista MP

Flauta mágica

A Piscina dos Bebés

TEATRO ARMANDO CORTEZ

3-14 anos

Sáb, dom: 10h30-15h30

Até aos 12 anos

Sáb: 16h-22h30, dom: 15h-18h MP

Castelo de São Jorge Núcleo Museológico 6-12 anos Sáb, dom: 15h-18h

Lapa - Estação Cultural Dança Criativa 3-5 anos Qui: 17h ia

Maria Matos Teatro Municipal

go MP

Centro Cultural de Belém 4-12 anos

Sáb, dom: 11h, 15h MP

Cores em Movimento Oficina dança 6-8 anos

Clube de Optimismo

22, 23 nov: 10h, 24 nov: 16h30, 25 nov: 11h, 16h30

Museu de Arte Popular Música e Movimento – Dançar para Pular Ateliês 3-10 anos MP pg

Museu do Oriente Jogos de Letras Maiores de 4 anos

30 nov, 1 dez: 10h30, 16h MP

4-12 anos

Sáb, dom, fer: 10h30, 15h

Complexos Desportivos do Alto Lumiar, Boavista e Casal Vistoso 4-12 anos

Sáb, dom MP

Culturgest 5-12 anos

Sáb, dom go MP

3-14 anos

Sáb, dom, fer MP

Dança, Hip-Hop

Esplanada da Mata – Parque José Gomes Ferreira

Todos os dias MP

São Luiz Teatro Municipal

Fund. Portuguesa das Comunicações – Museu das Comunicações Sáb: 14h30-18h MP

17 nov: 10h-11h30, 11h30-13h30

Galeria Pedro Serrenho

Sou – Movimento e Arte

Ginásio Clube Português

Dança Criativa 2-14 anos MP

festas de aniversário

SÁB, DOM E FERIADOS, ÀS 15H Estr. da Pontinha, 7 218 860 503 / www.teatroarmandocortez.pt

Dança Livre – Escola de Dança

NexGym

Pequenos Artistas da Cidade Maiores de 3 anos

A provar que em tempos de crise basta usar a imaginação, o TIL – Teatro Infantil de Lisboa, decidiu repor, esta temporada, uma peça que esteve em cena há seis anos. Baseada numa das mais conhecidas óperas de Mozart, a história decorre no antigo Egito, e gira à volta dos amigos Tamino e Papageno, dois adolescentes muito diferentes, mas que partilham a mesma vontade de encontrar a Felicidade. Juntamente com a Flauta Mágica e outros personagens, os dois amigos vão enfrentar alguns perigos e vencer provas inimagináveis. FS

Sáb, dom, fer MP

Maiores de 3 anos

Sáb, dom, fer MP

Helen Doron Early English 4-9 anos

Sáb, dom, fer MP

A Loja das Atividades

3-12 anos

Todos os dias MP

Sex, sáb, dom MP

Minimundo

Até aos 6 anos Todos os dias MP

LittleChef

COMPANHIA NACIONAL DE BAILADO

ENSAIO GERAL SOLIDÁRIO TEATRO CAMÕES · 29 NOV · 21H MOVIMENTO VENCER E VIVER / NÚCLEO REGIONAL SUL DA LIGA PORTUGUESA CONTRA AO CANCRO

A BELA ADORMECIDA ORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESA DIREÇÃO MUSICAL BORIS GRUZIN

www.cnb.pt

TEATRO CAMÕES 30 NOV - 16 DEZ

Apoios à divulgação:

crianças Mosteiro dos Jerónimos 5-12 anos

Sáb, dom: 14h-16h30

Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva

A partir dos 3 anos

Museu do Combatente 5-14 anos

Todos os dias: 10h30-18h MP

Museu das Crianças

Sáb, dom, fer MP

Piscinas de Alfama, Ameixoeira, Oriente, Penha de França, Rego, Restelo, Vale Fundão 4-12 anos

Sáb, dom MP

Museu da Marioneta

The Little Gym

Sáb, dom MP

5-12 anos

Museu Militar 3-12 anos

Sáb, dom, fer MP

Museu Nacional dos Coches 4-12 anos

Sáb, dom MP

Museu Nacional do Teatro Maiores de 5 anos

Até aos 10 anos

ginástica/ desporto

Academia Talentos à Vista

Aulas de Taekwondo 4-14 anos Ter, sex: 18h15-19h

Sáb, dom MP

A Loja das Atividades

Museu Nacional do Traje & Parque Botânico do Monteiro-Mor

Sáb: 11h-11h45

Todos os dias: 10h-13h, 14h30-17h30

Até aos 15 anos

Museu do Oriente Sáb, dom, fer: 10h-13h, 15h-18h

5-12 anos Info: 213 585 299

Pilates Maiores de 14 anos

A Piscina dos Bebés

Natação, Hidroterapia MP

Art!ist – Academia de Dança, Teatro e Performance Judo 3-12 anos

Museu da Presidência da República

Casa da Comarca da Sertã

Sáb, dom: 10h, 14h30

Sáb: 10h-10h40 (2-6 anos), 11h-11h40 (7-14 anos)

Até aos 12 anos MP

NexGym 3-17 anos

Todos os dias MP

Meditação

Centro Cultural de Carnide Capoeira

Todos os dias MP

Ter, qui: 18h-19h (4-10 anos), 19h-20h (maiores de 11 anos)

Party4Fun

Centro Olá Mamã

Oceanário 4-12 anos

Animação de Festas de Aniversário Pinturas faciais, jogos tradicionais, modelagem de balões MP

Info: 960 335 197

Pavilhão da Ajuda 4-12 anos

Sáb, dom MP

Massagem para Bebés Até aos 12 meses Babyoga 1-9 meses MP

Chapitô

Ateliê de Capoeira 4-12 anos Qui: 18h-19h MP

Espaço Monsanto Volteio 6-12 anos

Sáb: 10h MP

Ginásio Clube Português Aikido, Judo, Esgrima, Tiro com Arco, Capoeira, Futebol, Baby Gym MP

Gymboree

Play & Learn: Música, Artes, School Skills, Sports, Mommy and Baby Fitness Programas de desenvolvimento infantil 0-5 anos ia The Happiest Baby on the Block, Baby Signs Workshops 0-24 meses

Hipódromo do Campo Grande Aulas de equitação

Jazzy Dance Studios

Museu de Arte Popular O Sentir dos Sentidos Ateliês 3-10 anos MP pg

Museu do Combatente e Forte do Bom Sucesso

Teoria e Prática de Esgrima Workshop Maiores de 8 anos Info: 927 383 139 MP

NexGym

Karaté, Dodgeball, Fitness, Capoeira, Badminton, Ginástica Infantil MP

Polivalente de Santa Catarina Futsal 6-12 anos

Ter, qui: 18h30-20h

Quinta Pedagógica

Ginástica, Capoeira 4-12 anos

Primeiras Descobertas – Ateliê dos Sentidos 6-12 meses

25 nov: 10h30

Junta de Freguesia de Benfica

Natação para Bebés e Crianças, Fitness Kids, Ginástica Júnior Vários horários ia

Junta de Freguesia do Beato

Escolinha de Futebol 6-14 anos Ter: 18h-19h, sáb: 10h-12h

Escola de Ténis 6-20 anos Ter: 18h-19h, sáb: 11h-12h ia

Junta de Freguesia dos Mártires Aulas de Karaté 6-12 anos

Ter, qui: 18h-19h

Maiores de 13 anos Ter, qui: 19h-20h

Ténis de Mesa 6-13 anos Ter, qui: 16h30-18h ia

Minimundo

Oficina do Bebé 12 meses-3 anos Seg a sex: 9h-13h, 14h-18h

13-24 meses 25 nov: 11h30

The Little Gym

Ginástica para Bebés e Crianças 4 meses-12 anos Vários horários ia MP

jardinagem Escola de Jardinagem

Jardim do Saber, Mãos Verdes Programas de sensibilização ambiental 3-12 anos Seg a sex MP eg

Quinta Pedagógica dos Olivais A Vida na Quinta Maiores de 6 anos 24 nov: 11h

Farmácia Rural Maiores de 6 anos 24 nov: 15h

Agricultura Biológica, Florinda, a camponesa, Veterinário por uma hora Atividades lúdicopedagógicas e

Car CE U pe D PO i 2 N E xpo 0 / AN 10/ em Art A T sições e 20 1 OC 2 – e Pes IME Plat EAN 26/ quis afor BE 01 / 20 1 a m 3 15/1 a Rev TWE 1/20 ólve EN Um r p U 1 P 2– com rojeto 31 rojec S d cura dori e Mónic /12/2 t 3 01 2 a de a de G M

RE -VE iper O R AST , Ga S IM R br Car Man JA Fe iela Sal OS E O PÉ pe D uela rnan ga iem Ribe des D do iro ia S SE RIO A 16/ rte e P Sanche s, O 11/2 BJE US S e s 012 squisa , 18h TOS 00 DE FAN RE TAS STO SE IA RA ST R Com EST O : Ke ith P S E I nter locu tore s:

abri ela S iranda alga do Con vers a

Orga niza ção

Apo io

2ª S essã o:

Programa Saúde Próxima: Rastreios Cardiovasculares para toda a gente

Wo Interksh rna op In te tio na rna lA rtis ciona l t’s Wo de A rksh rtis op tas

Associação Solidariedade Imigrante apresenta

6ª Edição do Festival Imigrarte

Entrada livre

ORGANIZAÇÃO (em parceria com mais de 30 organizações da sociedade civil)

HÁ IGUALDADE NA DIVERSIDADE APODERA-TE!

\11

SÁBADO 17 DOMINGO 18

2012

Música Dança Artes Plásticas Fotografia Cinema Teatro Literatura Poesia Debates Conferências Graffiti Artesanato Workshops Gastronomia dos quatro cantos do mundo

www.festival-imigrarte.com

Mercado da Ribeira

Avenida 24 de Julho, R/C. Lisboa APOIOS

MÉDIA Trovador Instrumentos Musicais

crianças letras

Centro Científico e Cultural de Macau A Escrita Chinesa Maiores de 6 anos

A Galeria/Atelier

Club dos Mini Montessori Ateliês de francês e inglês 2-6 anos Dias úteis: 9h30-11h30, sáb: 10h-12h, 14h-16h

Arquivo Municipal de Lisboa

5 de Outubro de 1910: Revolução Republicana, A Restauração da Independência de Portugal em 1640, A Revolução de 25 de Abril de 1974, Santo António: Tradição e Festa Atividades temáticas assinalando efemérides na cidade de Lisboa Maiores de 6 anos Lisboa no Tempo de D. Afonso Henriques, Lisboa no Tempo de D. Dinis, O Foral Manuelino e Lisboa dos Descobrimentos, O Terramoto de 1755 e a Reconstrução de Lisboa, Os Vendedores Ambulantes e Quiosques no Princípio do Séc. XX, Ontem e Hoje: os Meios de Transporte de Lisboa Atividades temáticas sobre a vida quotidiana da cidade de Lisboa Maiores de 6 anos Kivo Conta… A Bandeira Municipal de Lisboa: História e Símbolos, Portugal dos Pequenitos de Cassiano Branco: Casas Típicas Maiores de 6 anos MP go

Book.it

Hora do Conto Sáb: 16h

Casa Fernando Pessoa Oficinas Criativas Atividades de poesia e expressão plástica 3-9 anos MP eg

Descobrir Pessoa Atividades de leitura e expressão criativa 3-9 anos Seg a sex MP

Centro Europeu de Línguas

Estudo Lúdico da Língua Inglesa Maiores de 6 anos MP

Centros Helen Doron Early English Helen Doron Early English Ensino de inglês 3 meses-14 anos MP

Escola Raiz

Entre-Páginas Feira do livro infantil

Museu Nacional do Teatro O Leque Ateliê de escrita e caracterização 10-16 anos MP

Museu da Presidência da República Acrescenta um Ponto! Oficina pedagógica 9-12 anos Ter a Sex MP e

Plif, Plaf, Plof Ateliê de leitura 5-12 anos

4, 25 nov: 11h-12h30

Padrão dos Descobrimentos

Escrever Escrever

Oficinas de Escrita Criativa 7-11 anos 18 nov: 15h-17h

12-15 anos 18 nov: 17h-19h

Livraria Cabeçudos

Conta-me histórias… Maiores de 3 anos Um Amor de Crocodilo Com interpretação em língua gestual 4 nov: 11h

A Princesa do Dia e o Príncipe da Noite 11 nov: 11h

Pentáculo Expo – Academia de Estudos Cursos Intensivos de Inglês, Francês, Língua Gestual Info: 914 340 016 MP

Sala d’Aula Mandarim 6-12 anos ia

Academia de Música

Ateliê Escrita Criativa 7-11 anos

Iniciação Musical 0-36 meses

10 nov: 16h

MP ia

Museu de Arte Popular

Academia de Música de Telheiras

Rimas, Lenga-lengas e Trava-Línguas – Expressões de Memória, Livros de Memórias, “Peixisses” – Uma Estória de Coragem, Serões de Província – O Canto dos Contos, Caixas, Coisas e Contos Ateliês | 3-10 anos MP pg

Museu Militar

Tardes de Escrita Criativa 8-12 anos MP

Centro Cultural de Carnide

Coro Infantil e Juvenil 5-16 anos

Clave e Som, Escola de Música

Iniciação Musical 4-6 anos Cursos de Piano, Teclado, Flauta, Guitarra, Acordeão, Violino, Violoncelo Maiores de 6 anos MP

Club Clínica das Conchas

Curso de Música para Bebés Sáb MP

Colégio São João de Brito Cantar Juntos 0-6 anos

24 nov: 11h45

Junta de Freguesia do Beato Guitarra Clássica Maiores de 6 anos

Livraria Cabeçudos

Estação Dó Ré Mi Oficina musical | 0-4 anos

18 nov: 11h 25 nov: 11h

14 a 16 nov: 11h, 17, 18 nov: 11h30

música

Cuidado com o Cão Obrigado a Todos

Festival Temps d’Images Bemóis e outros Bicharocos Música contemporânea

Sex: 18h-19h

Osho Centro de Meditação Darshan Zen

A Ilha das Palavras, Histórias de Marinhar, Monstros debaixo da Língua, Pedaços de Mim, Onde se escondem as Histórias? Ateliês de Escrita Criativa

19 a 30 nov: 8h30-18h

Centro Cultural de Belém

Qui: 18h

Minimundo

Música para Bebés Até aos 3 anos

Museu das Crianças

Ter: 18h30

Música no Museu Música d´Aqui e d´Ali Ateliê de música 3-8 anos MP

Casa da Achada

Museu do Fado

Música para Bebés e Papás Até aos 3 anos

Da Música às Palavras Maiores de 6 anos 4, 11, 18, 25 nov: 15h30-17h30

Centro Científico e Cultural de Macau

Instrumentos Musicais Chineses Maiores de 6 anos MP

Fado Menor 6-10 anos Só é Fadista quem Quer 6-15 anos MP go

Museu Nacional do Azulejo

Concertos de Piano Comentados Maiores de 3 anos MP

crianças Museu do Oriente

Domingos em Família – Taças Cantantes 3-6 anos 4 ou 18 nov: 11h-12h30

detestava Livros, Os Super Sorrisos contra a Bactéria Inteligente Nov e

Oceanário

Clube Estefânia

Sáb: 9h

Até 16 dez Ter, qui: 10h30, 15h

Concerto para Bebés Até aos 3 anos

Sou – Movimento e Arte

Guitarra, Violino, Piano, Flauta Transversal, Sitar e Alaúde Turco 2-16 anos Acordeão de Teclas Maiores de 10 anos MP

Vozes em Conserto

Canto, Dança, Piano, Guitarra, Coro, Teoria Musical MP

teatro

O Guardião dos Sonhos Maiores de 3 anos

A Bela e o Monstro

Até dez Sáb, dom, fer: 11h, 15h

Coliseu dos Recreios

As Winx estão de Volta 18 nov: 15h

Escola de Dança Ana Köhler Teatro Kids 3-6 anos Teatro Teens 7-12 anos Info: 961 268 279

Artyaplausos

Iniciação às Artes Perfomativas 8-12 anos Sáb: 10h-13h

Associação Portuguesa dos Amigos dos Castelos Para Além da Lenda

Seg, qua, sex: 10h30 e 1º Sáb: 15h (famílias)

Casa do Brasil

Oficina de Teatro 10-14 anos Ter, qui: 17h-19h

Centro Cultural de Belém

Mercadinho dos Talentos – O Palco dos Mais Novos 4 nov: 11h-17h

Centro Cultural de Carnide

Auto da Barca do Inferno, Falar verdade a Mentir, Menina do Mar, O Corvo e a Raposa, Estórias, Historietas e outras Conversetas, A Princesa Putri Telur, A Filha do Sol, Um Estranho Barulho de Asas, A Menina que

Museu da Marioneta + Fundação Portuguesa das Comunicações – Museu das Comunicações O Roberto descobre a Rádio Ateliê avós e netos 6-12 anos 10 nov: 10h-13h

Teatro Armando Cortez A Flauta Mágica Maiores de 4 anos

Sáb, dom, fer: 15h pg e

go MP

Teatro Casa da Comédia Grimm Maiores de 6 anos Até 29 dez Sáb: 15h

Museu Nacional dos Coches

O Livro de Magik Maiores de 4 anos

Até 16 dez Sáb, dom: 15h pg go MP

In Impetus

Expressão Dramática 6-10 anos

MP go

Museu Nacional do Teatro

Livrinho, mostra-me o Caminho 3-9 anos 11 nov: 10h30

Branca de Neve e os 7 Anões 2-6 anos 25 nov: 10h30

Sáb: 10h30-13h30

Representação para Jovens 12-16 anos Sáb: 10h30-13h30

Lavadouro de Carnide

À Descoberta do Lavadouro! Visita guiada com encenação 4 nov: 11h

Liberdade Provisória Duas Margens e uma Ribeira A partir de 18 nov Sáb, dom: 11h

Maria Matos Teatro Municipal

Festival Temps d’Images Barriga da Baleia Teatro | 3-5 anos 13 a 16 nov: 10h, 17, 18 nov: 11h, 16h30

Museu de Arte Popular Ateliê de Teatrinho de Fantoches Ateliês | 3-10 anos MP pg

Teatro Cinearte

As Aventuras Maravilhosas de SaltaPocinhas, Felizmente Há Luar Marcações para escolas a partir de 20 nov ia MP

Teatro Politeama Peter Pan

Teatro de Sombra Chinesa

Auto da Barca do Inferno Teatro Era Uma Vez a Ciência!, Viagem ao Corpo Humano, Ciência com Balões Contos animados e encenados 4-10 anos

Sáb: 16h, dom: 11h30

Espaço Monsanto Academia de Santo Amaro

Museu das Crianças

Museu do Oriente

Viagem no Dorso de um Elefante 6-11 anos 25 nov: 16h

NexGym

Aulas de Teatro

Ter a sex: 11h, 14h e go MP

Sáb, dom: 15h pg

Teatro Rápido

Chá sem Sílvia Maiores de 4 anos Sáb, dom: 11h30, 11h55, 12h20

O Reino do Dó Ré Mi Maiores de 4 anos Sáb, dom: 11h30, 12h, 12h25

Teatro Tivoli BBVA Viagem pelo Corpo Humano Maiores de 4 anos 1, 3 nov: 16h

Teatro Turim

O meu Pé de Laranja Lima Maiores de 6 anos 17, 24 nov: 16h

Palácio de Laguares Crescer Teatrando Oficina de teatro 4-12 anos ia

Sala-estúdio Os Papa Léguas

Cursos anuais de teatro A partir dos 3 anos ia

Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul As Viagens do Zé Latão Maiores de 3 anos 4, 11, 18, 25 nov: 15h

Sou – Movimento e Arte Curso de Teatro 14-16 anos

Sex: 17h-19h MP

visitas guiadas

Castelo de São Jorge Visitas em Família Maiores de 5 anos 25 nov: 11h

Centro Científico e Cultural de Macau Visitas Guiadas Maiores de 6 anos MP

Centro Cultural de Belém

VISITAS PEDAGÓGICAS Uma Leitura Transversal ao Edifício

crianças Da Ideia à Concretização Uma Janela sobre o Rio, sobre a História… Um Edifício que é uma Cidade Seg a sáb: 10h30 MP

Visitas guiadas ao Palácio do Beau Séjour go MP eg

Jardim Botânico da Ajuda Visita Geral

Seg a dom e MP

Mercado 31 de Janeiro

Vamos Todos ao Mercado Visita guiada e atividade lúdica no âmbito da Educação Alimentar Maiores de 8 anos Ter a sex: 9h30-12h MP

Museu de Ciência da Universidade de Lisboa Visitas livres, orientadas e animadas Ter a sex MP

Visitas personalizadas MP

Museu da Marioneta

À Descoberta das Marionetas, A minha primeira Visita, Marionetas à Solta, Todos ao Museu!, O Museu na tua Mão Visitas orientadas e A Mala contadora de Histórias, O Grande Livro das mil e uma Lendas, Contos de Lá e de Cá, O Museu aos Pedaços, Detetives em Ação, A Volta ao Mundo das Marionetas, Investigadores no Museu, Depende do Ponto de Vista Visitas com atividades e

Museu Nacional de História Natural

Visitas Livres, Orientadas e Animadas Visitas ao Jardim Botânico e

go pg MP

Museu Nacional de Arqueologia

Antiguidades Egípcias com Dramatização, Tesouros da Arqueologia Portuguesa Visitas orientadas e

Os Bichos nos Azulejos, Histórias aos Quadradinhos Visita guiada à exposição e

Gabinete de Estudos Olisiponenses

Museu Nacional do Azulejo

Museu Nacional dos Coches

Visitas Guiadas, Visitas a Grupos com Necessidades Especiais MP go

Museu Nacional de Etnologia

Galerias da Amazónia – Reserva Visitável, Galerias da Vida Rural – Reserva Visitável Visitas guiadas aos vários espaços expositivos do Museu e

go MP eg

Museu Nacional do Teatro

Peças de Teatro: As Coleções do Museu Vista guiada à exposição Seg a sex MP pg

go eg

A República foi ao Teatro Visita à exposição MP

Museu da Presidência da República Visita guiada ao Museu Até aos 12 anos

O que nos dizem as Cores? Visita animada 6-12 anos Vamos Conhecer o Oriente em São Roque Visita guiada 12-15 anos Barroco? Visita temática 12-15 anos Pelos Sentidos do Barroco Visita guiada temática Ter, qua, sex a dom: 10h-12h30, 14h-17h30, qui: 14h-20h30 e

go MP eg

Padrão dos Descobrimentos

Um Monumento Singular Visitas guiadas e encenadas

Vamos às Compras? – Uma Ida ao Mercado, Aspirantes a Piratas no Museu – Gincana de Jogos, Que Pescas?, Mistério no Museu – Jogo de Pistas, Os Jogos Tradicionais visitam a Cidade! Ateliês Maiores de 3 anos MP pg

Museu Nacional dos Coches

Peddy-Paper, Guia de Exploração Pedagógica, Caça ao Tesouro, Quem é Quem? Jogos e

Palácio da Independência

Visitas Guiadas ao Palácio Seg a sex

Pão por Deus! Oficina 6-12 anos

1 nov: 11h-12h30

Torre de Belém

Há Piratas na Torre, A Viagem de Nuno Tristão, Armas e Brasões, À Descoberta de Novos Mundos Visitas guiadas com ateliê 3-12 anos MP

outros

Ruínas e Museu Arqueológico do Carmo

As Mil e Uma Artes da Índia Tarde Indiana Workshops de Chá, Pintura Henna, Block Printing e Spice Tour Sáb MP

Talking Hands and Feet / Storytelling 9-12 anos Qua

A Loja das Atividades

Pequenas Atividades para Grandes Crianças Maiores de 3 anos

Museu do Regimento de Sapadores Bombeiros

Amo-te

Sáb: 11h-16h, dom: 14h30-16h

Dom: 9h30-13h

Do Passado, Pelo Presente, Até ao Futuro Visitas guiadas e sessão de sensibilização Maiores de 6 anos MP

Museu de São Roque

Vamos Conhecer a Capela de São João Baptista Visitas-jogo 8-12 anos Há Animais no Museu? Visita animada 3-8 anos A Brincar Construímos o Passado Visita-ateliê de arte 6-12 anos

Museu do Oriente

Visita guiada ao Palácio de Belém e Jardins

Museu de Arte Popular

Museu da Eletricidade Teatro Nacional D. Maria II Pavilhão do Conhecimento Menus especiais, animação e visitas pedagógicas MP

Crescer na Segurança A Segurança em Casa, na Rua e nos Espaços Públicos 5-10 anos Seg a sex: 9h-12h, 14h-16h30 go MP

Seg a sex

Universidade de Lisboa XI Hospital dos Pequeninos

26 nov a 1 dez 10h-17h e 17h-18h (famílias)

Info: 217 818 890

E EG

Departamento de Proteção Civil

A Pedra dos Heróis 6-12 anos

IA GO MP PG

Escolas Entrada Gratuita Inscrições Abertas Grupos Organizados Marcação Prévia Público em Geral

> Contactos pág 81

Lisboa à Letra Concurso Literário

| 8.ª edição

até 28 de dezembro 2012

Concurso de escrita literária para jovens dos 15 aos 30 anos que residam, estudem ou trabalhem no concelho de Lisboa, da responsabilidade da Câmara Municipal de Lisboa, Departamento de Educação/Divisão de Apoio Sócio Educativo, com a parceria da Direcção Geral do Livro dos Arquivos e das Bibliotecas. Os textos, em prosa ou poesia, obrigatoriamente inéditos, têm como temática a cidade de Lisboa. Um júri, constituído por três elementos com créditos firmados na área da Literatura, avalia e seleciona os textos premiados que são publicados num catálogo totalmente produzido pela Câmara Municipal de Lisboa. O concurso termina com a apresentação pública do catálogo com os textos premiados em cerimónia oficial com a presença dos jovens autores, júri, representantes das entidades parceiras, ilustradores, comunicação social e outros convidados. Inscrições

Informações:

Espaço Juventude@Lisboa Bairro Alto Rua da Atalaia, 157 1200-031 Lisboa Tel. 21 347 41 87

Departamento de Educação/Divisão de Apoio Sócio Educativo Tel. 21 817 18 31 Email: dmejd.de.dase@cm-lisboa.pt www.cm-lisboa.pt (Educação e Juventude)

> contactos

A A 3+1 Arte Contemporânea Rua António Maria Cardoso, 31; 210 170 765; www.3m1arte.com • A Arte da Terra R. de Augusto Rosa, 40; 212 745 975; www.aartedaterra.pt • Academia de Artes e Tecnologias R. Teixeira de Pascoaes, 21 A B • Academia de Dança – Dançarte R. Prof. Simões Raposo, 8A; 217 147 244; www.dancarte.pt • Academia do Lumiar Lg. Júlio Castilho, 3; 217 524 263; www.academialumiar.org • Academia de Marinha R. do Arsenal, porta H; 210 925 200; www.marinha.pt • Academia Musical 1º de junho de 1893 Lg. Júlio Castilho, 3; 217 524 263; academialumiar.blogs.sapo.pt • Academia de Música R. Rodrigues Sampaio, 170, 4º; 213 512 414 • Academia de Música de Telheiras R. Armindo Rodrigues, 11C; 217 524 795; www. clavedesoft.pt • Academia Novas Letras Av. Maria Helena Vieira da Silva, 42A; 217 541 015; www.novasletras.com • Academia Talentos à Vista R. Álvaro Benamor, Lt. 8, Lj. 8A; www.talentos-a-vista.pt • Academia do Tempo Activo R. Saraiva de Carvalho, 354, 1º dto.; 213 909 217; academia-tempo-activo.planetaclix.pt • Alecrim 50 – Arte Moderna e Contemporânea R. do Alecrim, 48/50; 213 465 258; www.alecrim50.pt • Allarts Gallery R. da Misericórdia, 30; 217 951 034; allartsgallery.com • Alunos de Apolo, Escola de Dança R. Silva Carvalho, 225; 213 885 366; www.alunosdeapolo.com • Amalgama, Companhia de Dança R. José de Mello e Castro, 9, 1º dto.; 919 443 462; amalgamando.blogspot.com • Anabela Cardoso Oficina de Cerâmica Cç. de S. Vicente, 62-66; 917 180 648 • AnjoDesign – Design e Restauro R. Tomás da Anunciação, 100B; 213 886 420 • A Piscina dos Bebés Ed. Gonçalves Zarco, Doca de Alcântara Norte; 213 907 033; www.apiscinadocas.com • Apopsi, Atelier de Design e Estamparia R. José Dias Coelho, 24; 213 648 763; apopsiatelierdedesigneestamparia.blogspot.com • Appleton Square R. Acácio Paiva, 27, r/c; 210 993 660; www.appletonsquare.pt • Aqueduto das Águas Livres Cç. da Quintinha, 6; 218 100 215 • Ar.Co - Centro de Arte e Comunicação Visual R. de Santiago, 18; 218 801 010; www.arco.pt • Arquivo Municipal de Lisboa R. B ao Bairro da Liberdade, lt. 3 a 6 - 1º; 213 807 100; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt • Arquivo Municipal de Lisboa - Fotográfico R. da Palma, 246; 218 844 060; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt • Art in Chiado Bar R. António Maria Cardoso, 15B; 213 429 098 • Art Clinic Av. Ant. Augusto Aguiar, 38 r/c esq.; 917 800 208; www.artclinic.pt • Arteilimitada - Escola de Artes Visuais Cç. da Estrela, 128, Anexo A; 213 954 401; www.arteilimitada.com • Arte pel’Arte R. Rodrigues Sampaio, 76, 1º • Art!ist – Academia de Dança, Teatro & Performance R. da Manutenção, 45; 218 689 416; www.artist-ac.com • ARTlier R. Campo de Ourique, Pátio do Paiol, Casa 8; 939 067 111; artlier.blogspot.com • Artyaplausos Urb. da Ameixoeira, R. Varela Silva, Lote 11 e 12, Loja A e B •Assembleia da República Palácio de São Bento; 213 919 000; www.parlamento.pt • Associação dos Artesãos da Região de Lisboa R. de Entrecampos, 66A; 217 962 497; aarl.pt • Associação Comercial de Lisboa R. das Portas de Santo Antão, 89; 213 224 050; www.acl.org.pt • Associação de Artistas Comunitários Independentes R. do Sol a Santa Catarina, 24A; 213 466 173; www. aaci.org.pt • Associação Cultural Companhia Clara Andermatt R. dos Caetanos, 1, 3º; 213 470 333; www.clara-andermatt. com • Associação de Gravura Água-Forte R. de Santo Amaro à Estrela, 41, R/C Esq-Frt; 213 956 295; www.agua-forte.com • Associação Para a Promoção Cultural da Criança – APCC R. Lagares de El-Rei, 21A, 1º esq.; 218 429 730; www.apcc.org.pt • Associação Portuguesa dos Amigos dos Castelos R. Barros Queirós, 20, 2º; 218 885 342; www.amigosdoscastelos.org.pt • Associação Portuguesa de Escritores R. de S. Domingos à Lapa, 17; 213 971 899; www.triplov.com/APE • Associação Renovar a Mouraria 922 191 892; www.renovaramouraria.pt • Associação de Residentes de Telheiras R. Prof. Mário Chicó, 5; 217 568 103; www.artelheiras.pt • Associação Vo’Arte R. de S. Domingos à Lapa, 8; 213 932 410 • Ateliers de Alfama R. Terreiro do Trigo, 52, 1º; 965 297 046; ralmstudio@gmail.com • Ateliê de Arte – Psicoterapia & Arte R. dos Correeiros, 205, 2º; 918 207 671; artepsicoterapia.planetaclix.pt • Ateliê de Cerâmica Chamote Fino Cç. da Quintinha, 17A • Ateliê Melício Trav. Sargento Abílio, Ateliê 5 • Ateliê MF R. Santo António dos Capuchos, 33 B; 218 822 919 • Ateliê Ponta Seca Av. Infante Santo, 56, 2º dto.; 914 533 353; ponta-seca.blogspot.com • Ateliê Santa Rufina Cç. Conde de Penafiel, 9 A/B; 213 225 727 • Ateliê Semearte R. Dr. João de Barros, 7 r/c dto. • Ateneu Comercial de Lisboa R. das Portas deSanto Antão, 110; 213 246 060; www.ateneu.designetico.org • Aula Magna Al. da Universidade; 210 113 406; www.ul.pt • Auditório do Alto dos Moinhos Estação de Metropolitano do Alto dos Moinhos; 213 500 115; www.metrolisboa.pt • Auditório Camões R. almirante Barroso, 25B; 213 141 376 • Auditório Carlos Paredes Av. Gomes Pereira, 17; 217 123 000; auditoriocp.home.sapo.pt • Auditório São João de Brito Est. da Torre, 28; 217 519 000 B B.Leza R. Cintura do Porto de Lisboa, Armazém B; 963 612 816 • Bambolina Teatro 918 140 179; bambolina.oficinas@gmail. com • Bang Produções 915 022 538; bangproducoes.com • Basílica dos Mártires R. Serpa Pinto, 10D; 213 462 465; www. paroquiadosmartires.pt • Beliz’Arte belizarte.no.sapo.pt • BES Arte e Finança Pç. Marquês de Pombal, 3; 213 597 358; www.bes.pt • Biblioteca Camões Lg. do Calhariz, 17, 2º esq.; 213 422 157; blx.cm-lisboa.pt •Biblioteca do ISCTE-IUL Av. das Forças Armadas, Edif. II; 217 903 024; biblioteca.iscte.pt • Biblioteca-Museu República e Resistência - Cidade Universitária R. Alberto Sousa, 10A; 217 802 760; republicaresistencia.cm-lisboa.pt • Biblioteca-Museu República e Resistência - Espaço Grandella Est. de Benfica, 419; 217 712 310; republicaresistencia.cm-lisboa.pt • Biblioteca Nacional de Portugal Cp. Grande, 83; 217 982 000; www. bnportugal.pt • Biblioteca Natália Correia Centro Social Polivalente, R. Rio Cávado; 217 141 535; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca Olivais/Bedeteca de Lisboa Palácio do Contador-Mor, R. Cidade do Lobito; 218 507 100; blx.cm-lisboa.pt •Biblioteca Orlando Ribeiro Antigo Solar da Nora, Est. de Telheiras, 146; 217 549 030; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca Palácio Galveias Cp. Pequeno; 217 803 020 • Biblioteca Penha de França Cç. do Poço de Mouros, 2; 218 160 750; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca Por Timor R. de São Bento, 182-184; 213 905 702 •Biblioteca de São Lázaro R. do Saco, 1; 218 852 672; blx.cm-lisboa.pt • Bloco 103 R. Rodrigo da Fonseca, 103B; 213 823 131 • Bode Expiatório R. Abílio Lopes do Rego, 12; 968 581 898; www.bode-expiatorio.com • Book.it R. Ferreira Borges, 82; 213 903 774 • Booktailors R. dos Fanqueiros, 96, 3º Esq • Bússola Criativa - Centro de Estudos e Artes Av. Álvares Cabral, 63 A; 214 054 891; www.bussolacriativa.com C Câmara Lenta R. da Quintinha, 31, espaço 1; 934 138 985; www.facebook.com/camaralenta.pt • Caroline Pagès Gallery R. Tenente Ferreira Durão, 12, 1 dto; 213 873 376; www.carolinepages.com • Carpe Diem Arte e Pesquisa R. de O Século, 79; 210 966 274; carpediemartepesquisa.wordpress.com • CAMa - Centro de Artes da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperança, 152; 212 427 621; www.tarumba.org • Câmara Lisboa Clube Av. do Brasil, 155H; 218 451 352; www.clclube.pt • Carlos

> contactos

Carvalho Arte Contemporânea R. Joly Braga Santos, Lote F, R/c; 217 261 831; www.carloscarvalho-ac.com • Caroline Pagès Gallery R. Tenente Ferreira Durão, 12, 1 dto; 213 873 376; www.carolinepages.com • Carpe Diem Arte e Pesquisa R. de O Século, 79; 210 966 274; carpediemartepesquisa.wordpress.com • Casa da Achada – Centro Mário Dionísio R. da Achada, 11, r/c; 218 877 090; www.centromariodionisio.org • Casa dos Açores R. dos Navegantes, 21; 213 699 035; www.casadosacores.org •Casa do Alentejo R. das Portas de Sto. Antão, 58; 213 405 140; www.casadoalentejo.pt • Casa da América Latina Av. 24 de Julho, 118 B; 213 955 309; www.casamericalatina.pt • Casa do Artista Est. da Pontinha, 7; 217 110 890; www.casadoartista.net • Casa do Brasil R. Luz Soriano, 42; 213 400 000; www.casadobrasil.info • Casa da Comarca da Sertã R. da Madalena, 171, 3º; 218 872 154; casacomarcaserta.webnode.com • Casa do Concelho de Tomar R. Flores de Lima, 8, c/v; 217 963 394; casaconcelhotomar. no.sapo.pt • Casa Conveniente R. Nova do Carvalho, 11; 963 511 971 • Casa de Fados Sabores da Baixa R. dos Correeiros, 122-126; 212 444 456 • Casa Fernando Pessoa R. Coelho da Rocha, 16; 213 913 270; casafernandopessoa.cm-lisboa.pt • Casa de Lafões R. da Madalena, 199, 1º; 218 872 065; casa-de-lafoes.org • Casa-Museu Amália Rodrigues R. de S. Bento, 193; 213 971 896 • Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves Av. 5 de Outubro, 6; 213 540 823; www.cmag-ipmuseus.pt • Casa-Museu Medeiros e Almeida R. Rosa Araújo, 41; 213 547 892; www.casa-museumedeirosealmeida.pt • Casino de Lisboa Al. dos Oceanos; 218 929 000; www.casinolisboa.pt • Castelo de S. Jorge 218 800 620; www.castelodesaojorge.pt • Casual Lounge Caffé R. Bartolomeu Dias, 148B; 213 019 024; www.casuallounge.com • c.e.m – centro em movimento R. dos Fanqueiros, 150, 1º; 218 871 917; www.c-e-m.org • Centro Científico e Cultural de Macau R. da Junqueira, 30; 213 617 796; www.cccm.mctes.pt • Centro Comercial Colombo Av. Lusíada; 217 113 600 • Centro de Cultura e Desporto dos Trabalhadores da Administração Tributária de Lisboa Av. João XXI, 76; 217 610 075 • Centro de Cultura e Intervenção Feminista R. da Cozinha Económica, bloco D, 30, espaços M e N, Alcântara Rio • Centro Cultural de Belém Pç. do Império; 213 612 400; www.ccb.pt • Centro Cultural de Carnide R. do Rio Cávado 3A, Bº Padre Cruz; 936 140 727 • Centro de Estudos e de Formação Profissional – CENFOP R. Filipe Folque, 46, 4º; 213 561 683; www.cenfop-sea.com.pt • Centro de Interpretação de Monsanto Est. do Barcal, Monte das Perdizes, Parque Florestal do Monsanto; 218 170 200 • Centro Português de Serigrafia Centro Cultural de Belém, Lj. 7, Pç. do Império; 213 162 175; www. cps.pt • Centro de Recreio Popular do Bairro Cç. dos Mestres, R. 7; 966 037 222 • Centros Helen Doron Early English Av. Álvaro Cunhal, 1B; 217 551 870; www.helendoron.pt • Cerâmica do Bairro Alto R. Diário de Notícias, 24; 919 492 318; www. ceramicabairroalto.com.pt • Chapitô Costa do Castelo, 1/7; 218 855 550; www.chapito.org • Chiado 8 Arte Contemporânea Lg. do Chiado, 8; 213 237 346; www.culturgest.pt • Cinema City Classic Alvalade Av. de Roma, 100; 218 413 040; www.cinemacity. pt • Cinema Londres Av. de Roma, 7A; 218 401 313 • Cinema São Jorge Av. da Liberdade, 175; 213 103 400; cinemasaojorge.pt • Cinemateca Portuguesa R. Barata Salgueiro, 39; 213 596 200; www.cinemateca.pt •Cine-Theatro Gymnásio Espaço Chiado, R. da Misericórdia, 14, 2º; 213 430 184; www.geniusymeios.pt • Cine-Theatro Gymnásio R. da Misericórdia, 14, 2º; 210 121 012; www.graopara.pt • Clave e Som, Escola de Música Lg. Santa Bárbara, 3 B; 213 150 886; www.claveesom.com • Club Clínica das Conchas R. Luís Pastor Macedo, 27C; 217 507 000; www.clinicadasconchas.pt • Clube Estefânia R. Alexandre Braga, 24A; 213 542 318 • Clube do Optimismo Trav. da Escola Araújo, 36 A/A; 213 158 277; clubedooptimismo.pt • Colégio S. João de Brito Est. da Torre, 28; 217 519 000; www.csjb.pt • Coliseu dos Recreios R. das Portas de Santo Antão, 96; 213 240 585; www.coliseulisboa.com •Companhia Nacional de Bailado Teatro Camões, Passeio do Neptuno, Parque das Nações; 218 923 477; www.cnl.pt •Complexo Desportivo Alto do Lumiar (Campo de Futebol) Junto à Av. Santos e Castro, lt. 2; 218 170 137 • Complexo Desportivo do Boavista (Pavilhão e Piscina)R. das Azáleas; 218 170 053 •Complexo Desportivo do Casal Vistoso (Pavilhão e Piscina) R. João Silva; 218 170 107 • Comunidade Hindu de Portugal Al. Mahatma Gandhi; 217 576 524; www.comunidadehindu.org • Comunidade dos Países de Língua Portuguesa - CPLP Palácio Conde de Penafiel, R. de S. Mamede, 21; 213 928 560; www. cplp.org •Confiquatro – Desportos Naúticos R. José Dias Coelho, 36B; 213 627 984/5; www.confiquatro.pt • Conservatório Nacional R. dos Caetanos, 29; 213 425 922; www.em-conservatorio-nacional.com • Convento dos Cardaes R. de O Século, 123 • Convento dos Paulistas Cç. do Combro, 82; 213 464 443 • Cordoaria Nacional Av. da Índia; 213 637 635 • Cristina Guerra Contemporary Art R. de St. António à Estrela, 33; 919 099 245 • Culturgest R. do Arco do Cego; 217 905 155; www.culturgest.pt

D Dança Livre - Escola de Dança R. Marquês da Fronteira, 76; 213 894 190; www.dancalivre.com • Dance Factory R. Soares dos Reis, 11A; 210 169 043; www.dancefactory.com.pt • Dance Spot R. Fernando Vaz, 10B; 214 003 877; www.palcoplural.com • Departamento de Património Cultural R. do Machadinho, 20; 218 170 900 • Departamento de Proteção Civil R. Cardeal Saraiva; 217 825 240 • Discoteca W R. Maria Luísa Holstein, 13; 213 636 830 • Divisão de Promoção e Comunicação Cultural R. do Machadinho, 20; 218 170 900 E Edge Arts – Arte Contemporânea Espaço Amoreiras, R. D. João V, 24, Piso -1 • Edifício Central da Câmara Municipal de Lisboa Cp. Grande, 25; 808 203 323 • El Corte Inglés Av. António Augusto Aguiar, 31; 213 711 700; www.elcorteingles.pt • Ermida de Nossa Senhora da Conceição Trav. do Marta Pinto, 21; 213 637 700; www.ermidabelem.com • Escola António Arroio R. Coronel Ferreira do Amaral; 218 160 330; www.antonioarroio.org • Escola de Artes Vera Santos Silva Cp. Grande, 2, 4º dto.; 217 937 251; escoladeartesverasantossilva.blogspot.com • Escola de Dança Ana Köhler R. Luís Pastor de Macedo, lt 25A; 217 150 738; www.edak.pt • Escola de Dança Projeto Latino 917 860 556; www.projectolatino.com • •Escola de Jardinagem Quinta Conde dos Arcos , Av. Dr. Francisco Luís Gomes; 218 550 690 • Escola Raíz Av. do Restelo, 23; 213 042 080; www.escolaraiz. pt • Escola Superior de Artes Decorativas – ESAD R. João de Oliveira Miguens, 80; 218 814 696 • Escrever Escrever Pç. Luís de Camões, 36, 3º dto; 210 962 158; www.escreverescrever.com •Espaço Arte Tranquilidade R. Rodrigues Sampaio, 95 • Espaço Bento Martins Lg. das Pimenteiras, 6; 217 121 330 • Espaço Dança de Palmira Camargo Av. das Forças Armadas (Centro de Apoio à Juventude); 934 531 025; www.palmira.camargo.com • Espaço Eira 33 R. Camilo Castelo Branco, 33, 1º; 213 530 931; eira33. blogspot.com • Espaço Evoé R. das Canastras, 40; 218 880 838; www.evoe.pt • Espaço João Sousa Valles R. Gonçalves Zarco, 2 A; 214 187 978, www.jvalles.com • Espaço Megarim R. do Centro Cultural, 11; 218 434 450; www.megarim.pt •Espaço Mouraria

INATEL R. da Mouraria, 64, 4º; 210 027 154; www.inatel.pt • Espaço de Yoga e Terapias do Restelo Pcta. das Torres do Restelo, lt. 1527; 213 011 475; www.yogarestelo.com • Esplanada da Mata – Parque José Gomes Ferreira Av. Almirante Gago Coutinho • Estádio do Sport Lisboa e Benfica Av. General Norton de Matos; 217 219 500; www.slbenfica.pt • Estrela Hall Theatre R. da Estrela, 10; 213 961 946 • Externato Ergon Av. 5 de Outubro, 21; 213 155 734; www.externatoergon.net

F Fábrica do Braço de Prata R. da Fábrica do Material de Guerra, 1; 965 518 068; bracodeprata.net • Fábrica Features Lisboa – Megastore United Colors of Benetton R. Garrett, 83, 4º; 213 256 764 •Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa Lg. da Academia Nacional de Belas-Artes; 213 252 175; www.fba.ul.pt • Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa Av. de Berna, 26C; 217 908 300; www.fcm.unl.pt • Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa Cp. Grande, Edif. C5; 217 500 000; www.fc.ul.pt • Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Al. da Universidade; 217 920 000; www.fl.ul.pt • FNAC Chiado R. Nova do Almada, 102 • Fnac Colombo Centro Comercial Colombo, Av. Lusíada, Centro Colombo, Loja A - 103; 217 113 600 • Fontana Park Hotel R. Engº Vieira da Silva, 2; 210 410 600; www.fontanaparkhotel. com • Forum Dança LxFactory, R. Rodrigues Faria, 103; 213 428 985; www.forumdanca.pt • FullOut Dance Academy R. Almirante Barroso, 52A; 213 155 431 • Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva Pç. das Amoreiras, 56; 213 880 044; www.fasvs. pt • Fundação Calouste Gulbenkian Av. de Berna, 45 A; 217 823 700; www.gulbenkian.pt • Fundação Carmona e Costa R. Soeiro Pereira Gomes, Lt. 1, 6º A e D; 217 803 003; www.fundacaocarmona.org.pt • Fundação das Casas de Fronteira e Alorna Palácio Fronteira, Lg. Domingos de Benfica, 1; 217 784 599; www.fronteira-alorna.pt • Fundação INATEL (Espaço Mouraria) Edifício do Amparo – Rua da Mouraria, 64, 4º, 210 027 148, www.inatel.pt •Fundação Mário Soares R. S. Bento, 176, 213 964 179, www.fmsoares.pt • Fundação Musical dos Amigos das Crianças R. D. Luís I, 19, 1º; 213 959 147; www.fmacmusica.org • Fundação Portuguesa das Comunicações – Museu das Comunicações R. do Instituto Industrial, 16; 213 935 000; www.fpc.pt •Fundação PLMJ Av. da Liberdade, 224; 213 197 300; www.fundacaoplmj.com G Gabinete de Estudos Olisiponenses Palácio do Beau Séjour, Est. de Benfica, 368; 217 701 100; geo.cm-lisboa.pt • Galeria Antiks Design R. Mouzinho da Silveira, 2; 213 141 279, www.antiksdesign.com • Galeria António Prates R. Alexandre Herculano, 39 A; 213 571 167; www.galeriaantonioprates.com • Galeria Art Lounge R. António Enes, 9, C; 213 146 500 •Galeria de Arte Urbana Cç. da Glória e Lg. da Oliveirinha; gau-lisboa.blogspot.com • A Galeria/Atelier R. Filipe Nery, 36; 918 972 966 • Galeria Baginski R. Capitão Leitão, 51-53; 213 970 719; www.baginski.com.pt • Galeria Belo-GalstererR. Castilho, 71, r/c Esq; 918 690 521 • Galeria Bozart R. da Escola Politécnica, 4, r/c; 213 432 516 • Galeria Casa Inércia R. São José, 25 • Galeria Corrente d’Arte Av. D. Carlos I, 109; 213 941 722 •Galeria 111 Cp. Grande, 113; 217 977 418; www.111.pt • Galeria Diferença R. São Filipe Neri, 42, c/v; 213 832 193 • Galeria Filomena Soares R. da Manutenção, 80; 218 624 122; www.gfilomenasoares.com • Galeria Gest’Arte Av. Prof. Aníbal de Bettencourt; 217 826 100 • Galeria Graça Brandão R. dos Caetanos, 26; 213 469 183; www.galeriagracabrandao. com • Galeria João Esteves de Oliveira R. Ivens, 38; 213 259 940 • Galeria Laboratório R. Graça, 168; 918 968 264; www. laboratorio.urinol.pt • Galeria Millennium R. Augusta, 96 • Galeria Monumental Cp. dos Mártires da Pátria, 101; 213 533 848 • Galeria Novo Século R. de O Século, 23 A/B; 213 427 712 • Galeria Pedro Serrenho R. Almeida e Sousa, 21A; 213 930 714; www.galeriapedroserrenho.com • Galeria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palácio dos Coruchéus, 52; 218 170 534 • Galeria Ratton R. Academia das Ciências, 2C; 213 460 948; www.galeriaratton.blogspot.com • Galeria do Rei D. Luís I Cç. da Ajuda Palácio Nacional da Ajuda; 213 614 340 • Galeria Reverso R. da Esperança, 59-61; 213 951 407; www.reversodasbernardas.com • Galeria Tapeçarias de Portalegre R. da Academia das Ciências, 2J; 213 421 481 • Galeria Valbom Av. Conde Valbom, 89 A; 217 801 110; www.galeriavalbom.com • Galeria Zé do Bois R. da Barroca, 59; 213 430 205; www.zedosbois.org • Gare Marítima de Alcântara Estação Marítima de Alcântara, Ed. Infante; 213 969 551 • Giefarte R. da Arrábida, 54BC; 213 880 381 • Ginásio Clube Português Pç. Ginásio Clube Português, 1; 213 841 580; www.gcp.pt • Goethe-Institut (Instituto Alemão) Campo dos Mártires da Pátria, 37; 218 824 510; www.goethe.de/lisboa • Gymboree Al. dos Oceanos 1.02.1.1i; 218 949 034; www.gymboree.pt H Helen Doron Early English Learning Center Av. Álvaro Cunhal 1B; 217 551 870 • Hemeroteca de Lisboa R. de S. Pedro de Alcântara, 3; 213 246 290; hemerotecadigitalcm-lisboa.pt • Hipódromo do Campo Grande Campo Grande; 217 817 410 • Hospital Miguel Bombarda (Pav. Segurança) R. Dr. Almeida Amaral: 213 177 400 I IADE Chiado Center R. do Alecrim, 70; 213 475 993 • Igreja do Loreto R. da Misericórdia, 2; 213 258 800 • Igreja de Marvila R. Direita de Marvila, 9A; 218 681 303 • Influx Contemporary Art R. Fernando Vaz, 20B; 918 501 234; www.influxcontemporary. com • In Impetus R. de Campolide, 27A; 213 157 815; www.inimpetus.org • Instituto de Artes e Ofícios – IAO R. Particular à R. Saraiva de Carvalho, 207; 213 964 502; www.iao.ual.pt • Instituto Cervantes de Lisboa R. de Santa Marta, 43 F; 213 105 020; lisboa.cervantes.es •Instituto Francês de Portugal Av. Luís Bívar, 91; 213 111 400; www.ifp-lisboa.com • Instituto Português da Juventude Vila de Moscavide, 47, 101; 218 920 800; juventude.gov.pt • Instituto de Seguros de Portugal Av. da República, 76; 217 903 100; www.isp.pt • Instituto Superior de Agronomia Tapada da Ajuda; 213 653 100; www.isa.utl.pt J Jardim Botânico Tropical Lg. dos Jerónimos, 213 609 665, www2.iict.pt/jbt • Jardim Boto Machado Cp. de Santa Clara • Jardim Fernando Pessa Av. de Roma • Jardim Henrique Lopes de Mendonça Pç. José Fontana • Jardim do Príncipe Real R. da Escola Politécnica • Jardim do Torel R. Júlio de Andrade • Jazzy Dance Studios R. da Cintura do Porto a Santos, Armazém J; 213 950 763; www.jazzy.pt • Junta de Freguesia da Ameixoeira Lg. do Ministro, 1; 217 567 420; www.jf-ameixoeira.pt •Junta de Freguesia do Beato R. de Xabregas, 67, 1º; 218 681 107; www.jf-beato.pt • Junta de Freguesia de Benfica Avenida Gomes Pereira, 17; 21 712 30 00; www.jf-benfica.pt • Junta de Freguesia dos Mártires R. Vitor Cordon, 22; 213 428 562 • Junta de Freguesia dos

> contactos

Prazeres R. Maestro António Taborda, 49; 213 932 122 • Just4Teens Azinhaga dos Barros, 27, Lj. 1; 218 003 949; www.just4teens.pt

L Lapa Estação Cultural R. Pau da Bandeira, 50B; 964 672 217; poe-teapau.blogspot.com • Lavadouro Público de Carnide Est. da Correia; 217 121 330 • Liberdade Provisória R. Pinheiro Chagas, 48, 2º; 963 118 762; aliberdadeprovisoria.blogspot.pt • Liceu Camões Pç. José Fontana; 213 190 380; www.escamoes.pt • Lisboa Autêntica 917 666 254 • Lisbon Walker R. dos Remédios, 84; 218 861 840; www.lisbonwalker.com • LittleChef Av. Maria Helena Vieira da Silva, 46 A; 217 524 547; www.littlechef.pt • Livraria Almedina Atrium Saldanha • Livraria Barata Av. de Roma, 11 A, 218 428 350 • Livraria Cabeçudos R. António Lopes Ribeiro, 7A; 218 005 184; www.cabecudos.com • LODS - Lisbon Open Dance StudioR. de Santo António à Glória, 39; danzaduendeportugal. blogspot.com • LPN – Liga para a Proteção da Natureza Est. do Calhariz de Benfica, 187; www.lpn.pt • Loft R. Tenente Valadin, 6 ap.031 • Lisboa Autêntica 913 221 790 • A Loja das Atividades Av. Álvaro Cunhal, 3A; 965 261 132 • Loja Portugal Rural R. Saraiva de Carvalho, 115 AC; 213 958 889 • Lumiar Cité R. Tomás del Negro, lote 8, A, 213 521 155, www.maumaus.org •Lusitano Clube R. S. João da Praça, 81, r/c; 218 869 472; lusitano-clube.blogspot.com • LuxFrágil Av. Infante D. Henrique, Armazém A, Cais da Pedra a St. Apolónia; 218 820 890; www.luxfragil.com • Lx Dance - Escola de Dança e Bailado de Lisboa Pç. da Alegria, 27-31; 213 466 183; www.escolalxdance.com • LxFactory R. Rodrigues Faria, 103; 213 143 399; www.lxfactory.com M Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52; 218 438 800; www.teatromariamatos.pt • Mercado 31 de Janeiro R. Eng. Vieira da Silva; 213 501 327 • Mercado da Ribeira Av. 24 de Julho; 213 244 980; www.espacoribeira.pt • Mérito Próprio R. Professor Mário Chicó, 2G • Minimundo R. Armindo Rodrigues, 7A; 936 969 949; www.minimundo.pt • Modo B R. Teixeira de Pascoaes, 21; 214 039 104 • Montes e Vales 914 794 553; www.montesevales.com • Mosteiro dos Jerónimos Pç. do Império; 213 620 034; www.mosteirojeronimos.pt • Mosteiro de S. Vicente de Fora Cp. de Santa Clara; 218 810 500; www. patriarcado-lisboa.pt • MAC - Movimento Arte Contemporânea R. do Sol ao Rato, 9C; 213 850 789; Av. Álvares Cabral, 58; 213867215; www.movimentoartecontemporanea.com • Museu da Água da EPAL R. do Alviela, 12, a Sta. Apolónia; 218 100 215; museudaagua.epal.pt • Museu da Água da EPAL - Reservatório da Patriarcal Jardim do Príncipe Real; 218 100 215; museudaagua.epal.pt • Museu Antoniano Lg. de St. António da Sé, 24; 218 814 600; www.fress.pt • Museu Arqueológico do Carmo Lg. do Carmo; 213 478 629 • Museu de Arte Popular Av. Brasília; 213 011 282; museuartepopular.blogspot.com • Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva Lg. das Portas do Sol, 2; 218 814 600; www. fress.pt • Museu do Banco Portugal Av. Almirante Reis; 213 130 650; www.bportugal.pt • Museu da Cidade Cp. Grande, 245; 217 513 200; www.museudacidade.pt • Museu de Ciência da Universidade de Lisboa R. da Escola Politécnica, 56; 213 921 808; www. mc.ul.pt • Museu Coleção Berardo Arte Moderna e Contemporânea Pç.do Império; 213 612 878; www.museuberardo.com • Museu do Combatente Forte do Bom Sucesso, Av. Brasília; 969 562 064; www.ligacombatentes.org.pt • Museu das Crianças Jardim Zoológico de Lisboa; 213 976 007; www.museu-dascriancas.eu • MUDE - Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo R. Augusta, 24; 218 886 117; www.mude.pt •Museu da Eletricidade Av. Brasília, Edifício Central Tejo; 210 028 120; www.edp.pt • Museu do Fado Lg. do Chafariz de Dentro, 1; 218 823 470; www.museudofado.egeac.pt • Museu Geológico/ LNEG R. da Academia das Ciências, 19; 213 463 915; e-geo.ineti.pt/MuseuGeologico • Museu Mãe d’Água Pç. das Amoreiras, 10; 218 100 215 • Museu da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperança, 146; 213 942 810; www.museudamarioneta.pt • Museu Nacional de Arqueologia Pç. do Império; 213 620 000; www.mnarqueologia-ipmuseus.pt • Museu Nacional de Arte Antiga R. das Janelas Verdes; 213 912 800; www.mnarteantiga-ipmuseus.pt • Museu Nacional de Arte Contemporânea – Museu do Chiado R. Serpa Pinto, 4; 213 432 148; www.museudochiado-ipmuseus.pt • Museu Nacional do Azulejo R. da Madre de Deus, 4; 218 100 340; mnazulejo.imc-ip.pt • Museu Nacional dos Coches Pç. Afonso de Albuquerque; 213 610 850; www.museudoscoches.pt • Museu Nacional do Desporto Palácio Foz, Pç. dos Restauradores; 213 958 629; www.ipdj.pt • Museu Nacional de Etnologia Av. Ilha da Madeira; 213 041 160; www.mnetnologia-ipmuseus.pt • Museu Nacional de História Natural R. da Escola Politécnica, 56-58; 213 921 800; www.mnhn.ul.pt • Museu Nacional do Teatro Est. do Lumiar, 10; 217 567 410; museudoteatro.imc-ip.pt • Museu Nacional do Traje e da Moda Lg. Júlio de Castilho; 217 567 620; museudotraje.imc-ip.pt • Museu do Oriente Av. Brasília, Doca de Alcântara; 213 585 200; www.museudooriente.pt • Museu da Presidência da República Palácio Nacional de Belém, Pç. Afonso de Albuquerque; 213 614 660; www.museu.presidencia.pt • Museu Rafael Bordalo Pinheiro Cp. Grande, 382; 218 170 667; www.museubordalopinheiro.pt • Museu do Regimento de Sapadores Bombeiros Av. Lusíada; 218 171 450; www.rslisboa.com. pt • Museu de S. Roque Lg. Trindade Coelho; 213 235 065; www.museu-saoroque.com • Museu do Teatro Romano Pátio do Aljube; 218 820 320; www.museuteatroromano.pt • Musicbox R. Nova do Carvalho, 24; 213 430 107; www.musicbox.com N NAF – Núcleo de Arte Fotográfica do Instituto Superior Técnico Av. Rovisco Pais, 1; www.nucleoartefotografica.com • NasGaivotas Showcase R. das Gaivotas, 21 C; 919 122 371; www.dancaparapeles.blogspot.com • NexGym R. Luís Pastor de Macedo, 1B; 210 366 165; www.nexgym.eu O Observatório Astronómico de Lisboa Tapada da Ajuda; 213 616 730; www.oal.ul.pt •Oceanário de Lisboa Esplanada D. Carlos I; 218 917 002; www.oceanario.pt • Oficina da Pessoa Av. 5 de Outubro, 122, 3º dto.; 217 957 393 • Oficina de Teatro R. Sto. António dos Capuchos, 2 B, 1º dto. • Orquestra Metropolitana de Lisboa Tv. da Galé, 36; 213 617 344; www.metropolitana.pt • Osho Centro de Meditação Darshan Zen R. Luciano Cordeiro, 109, 1º Dto; 213 149 726; www.darshanzen.com P Paços do Concelho Pç. do Município; 213 236 200; www.cm-lisboa.pt • Padrão dos Descobrimentos Av. Brasília; 213 031 950; www.padraodosdescobrimentos.egeac.pt • Palacete dos Condes de Monte Real R. de S. Domingos à Lapa, esquina com a R. de Buenos Aires • Palácio de Laguares R. Prof. Sousa da Câmara, 156 • Palácio Nacional da Ajuda Lg. da Ajuda; 213 637 095;

www.pnajuda.imc-ip.pt • Palácio Nacional de Belém Cç. da Ajuda; 213 614 600; www.presidencia.pt • Panteão Nacional Cp. de Santa Clara; 218 854 820 • Papel Art R. Anselmo Braancamp Freire, 14; 912 223 331 • Parque Florestal de Monsanto Espaço Monsanto, Est. do Barcal, Monte das Perdizes; 218 170 200; lisboaverde.cm-lisboa.pt • Parque das Nações www.parquedasnacoes. pt • Pavilhão 31 Av. do Brasil, 53; 217 917 000 • Pavilhão da Ajuda Cç. da Tapada; 218 170 143 •Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva Al. dos Oceanos; 218 917 100; www.pavconhecimento.pt • Pentáculo Expo – Academia de Estudos R. de Moscavide, lt. 4.34.01M; 210 995 338; www.pentaculo.pt • Pente 10 Trav. da Fábrica dos Pentes, 10; 213 869 569; www.pente10.com • Perve R. das Escolas Gerais, 17; 218 822 607; www.pervegaleria.eu • Piscina de Alfama Cç. do Cascão, 39; 218 170 873 •Piscina da Ameixoeira R. Prof. Adelino Plama Carlos; 218 170 306 • Piscina do Oriente R. Câmara Reis; 218 170 124 • Piscina da Penha de França Cç. Poço dos Mouros, 8; 218 170 103 • Piscina do Rego R. Cardeal Mercier; 218 170 309 • Piscina do Restelo R. Antão Gonçalves; 218 170 309 • Piscina Vale Fundão R. Felix Bermudes; 218 170 121 • Plataforma Revólver R. da Boavista, 84, 3º; 213 433 259; www.artecapital.net/plataforma.php • Polivalente de Santa Catarina Calç. do Combro, 82 A • Ponto de Luz Atelier Lg. de Sto António da Sé, 21; 211 568 192 • Português Et Cetera R. dos Douradores, 11, 1º, Sala 3; 969 056 067; www.portuguesetcetera. com • Praça de Toiros do Campo Pequeno 217 998 450; www.campopequeno.com • Primo Canto – Associação Cultural R. da Mouraria, 64, 1º; 966 555 048; primocanto.com.sapo.pt • Projecto + Skillz R. do Teixeira, 13; 211 937 976; www.bairroaltoe. com • Projeto YolandaDance 919 495 800; www.yolandadance.com • Prova de Artista R. Tomás Ribeiro, 115, 213 199 551, provadeartista-blog.blogspot.com • PT Bluestation R. do Crucifixo, 79 – Estação de Metro da Baixa-Chiado

Q Quercus – Associação Nacional de Conservação da Natureza, Centro Associativo do Calhau Bº do Calhau, Parque Florestal de Monsanto; 217 788 474; www.quercus.pt • Quinta Pedagógica dos Olivais R. Cidade Lobito; 18 550 930; quintapedagogica.cm-lisboa.pt R Red Bull House of Art R. Rodrigues Faria, 103 • Reitoria da Universidade de Lisboa Al. da Universidade; 217 967 624; www.ul.pt • Restart R. Quinta do Almargem, 10, Belém; 213 609 450; www.restart.pt • Ribeira R. da Ribeira Nova, 44; 915 341 974; www.primeiros-sintomas.com • Round The Corner R. Nova da Trindade, 9F a 9G; 213 219 365; roundthecornertt.blogspot.com • Ruínas e Museu Arqueológico do Carmo Convento do Carmo, Lg. do Carmo; 213 478 629 S SAL – Sistemas de Ar Livre 265 227 685; www.sal.pt • Sala d’Aula Av. da República, 41, 6º E; 217 957 083; www.saladaula. com • Sala-Estúdio Os Papa-Léguas R. Prof. Santos Lucas, 36A; 210 970 654; www.teatropapaleguas.net • São Luiz Teatro Municipal R. António Maria Cardoso, 38; 213 257 650; www.teatrosaoluiz.pt • Sociedade Histórica da Independência de Portugal Lg. de S. Domingos, 11; 213 241 470; www.ship.pt • Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul Av. D. Carlos I, 61-1º; 213 973 471; www.guilhermecossoul.pt • Sociedade Musical Ordem e Progresso R. do Conde, 77, 1º; 919 829 484 •Sociedade Nacional de Belas-Artes R. Barata Salgueiro, 36; 213 138 510; www.snba.pt • Sou – Movimento e Arte R. Maria, 73; 211 547 790; www.sou.pt • Supremo Tribunal de Justiça Pç. do Comércio; 213 218 900; www.stj.pt T Tapada das Necessidades Lg. das Necessidades; 213 912 600 • Tcharan Eventos Trav. dos Fornos, 15, 1º dto; 914 107 158; www. tcharan.com • TeamBox – LXFactory Rua Rodrigues Faria, 103, Ed. G, Espaço 0.6; 965 786 793 • Teatro Aberto Pç. de Espanha; 213 880 086; www.teatroaberto.com • Teatro Armando Cortez Est. da Pontinha, 7; 218 860 503; www.teatroarmandocortez. pt • Teatro do Bairro R. Luz Soriano, 63 • Teatro Bocage R. Manuel Soares Guedes, 13 A; 214 788 120; www.teatrobocage. com • Teatro Camões Pq. das Nações, Passeio de Neptuno; 218 923 470 • Teatro Casa da Comédia R. S. Francisco de Borja, 22; 213 959 417; www.filipecrawford.com • Teatro Cinearte Lg. de Santos, 2; 213 965 360/275; www.abarraca.com • Teatro da Cornucópia R. Tenente Raúl Cascais, 1; 213 961 515; www.teatro-cornucopia.pt •Teatro D. Luís Filipe Lg. da Luz; 217 120 600 • Teatro Meridional R. do Açucar, 64; 218 689 245; www.teatromeridional.net • Teatro Nacional D. Maria II Pç. D. Pedro IV; 213 250 800; www.teatro-dmaria.pt • Teatro Nacional de São Carlos R. de Serpa Pinto, 9; 213 253 000; www.saocarlos.pt • Teatro Politeama R. das Portas de Sto. Antão, 109; 213 405 700; www.teatro-politeama.com • Teatro da Politécnica R. da Escola Politécnica, 56; 961 960 281 •Teatro Rápido R. Garrett, 56-60, piso 0, lj. 1; 213 825 140 • Teatro Taborda Costa do Castelo, 75; 218 854 190; www.egeac.pt • Teatro Tivoli BBVA Av. da Liberdade, 182-188; 213 572 025; www.teatro-tivoli.com • Teatro da Trindade Lg. da Trindade, 7A; 213 420 000; www.teatrotrindade.inatel.pt • Teatro Turim Est. de Benfica, 723 A; 217 606 666; www.teatroturim. com • Teclas Maestro – Centro de Estudos Musicais Shopping Center Mouras, R. Silva Tavares, 7, lj. 27; 217 593 267; www. teclasmaestro.pt • The Little Gym R. 1 à R. Direita de Palma, 4B; 217 269 464; www.thelittlegym.pt • Trema Arte Contemporânea R. do Jasmim, 30; 218130523; www.trema-arte.pt U Universidade de Lisboa Alameda da Universidade, Cidade Universitária; 217 967 624; www.ul.pt V Vera Cortês Art Agency Av. 24 de Julho, 54; 213 950 177 • Vinyl Tv. da Galé, 36; 213 645 097; www.vinyl.pt • Viragem Lab R. de Santa Marta, 73 A; 213 580 733; www.viragem-lab.com.pt • Voz do Operário R. Voz do Operário, 13; 218 862 155; www. vozoperario.pt • Vozes em Conserto R. João Menezes, 4A; 218 400 213; www.vozesemconserto.com w WHO Galeria R. Luz Soriano, 71, 213 242 760, www.who.pt X Xuventude de Galicia R. Júlio de Andrade, 3; 218 853 680; www.juventudedagaliza.com

> equipamentos municipais

arquivo Arquivo Municipal de Lisboa R. B ao Bairro da Liberdade, lotes 3-6, piso 1 213 807 100/1/2 Seg a sex: 9h-17h30 Arco do Cego R. Nune s Claro, 8 A 218 411 170 Seg a sex: 9h-17h30 Fotográfico R. da Palma, 246 218 844 060 sala de exposições

Seg a sáb: 10h-19h sala de leitura

Seg a sex: 9h30-17h arquivomunicipal. cm-lisboa.pt Videoteca Lg. do Calvário, 2 213 610 220/1 Seg a sex: 10h-17h

bibliotecas Belém R. da Junqueira, 295 213 616 620 Seg a sáb: 10h30- 18h Encerra 1, 10, 12, 24, 26 nov blx.cm-lisboa.pt Camões Lg. do Calhariz, 17, 2º Esq. 213 422 157 Seg a sáb: 10h30-18h Encerra 1, 3, 5, 17, 19 nov blx.cm-lisboa.pt Casa Fernando Pessoa R. Coelho da Rocha, 16-18 213 913 270 Seg a sex: 10h-18h casafernandopessoa. cm-lisboa.pt David Mourão-Ferreira R. Padre Abel Varzim, 7 D Casal dos Machados 218 536 337 Seg a sáb: 10h30-18h Encerra 1, 3, 5, 17, 19 nov blx.cm-lisboa.pt Gabinete de Estudos Olisiponenses Estrada de Benfica, 368 217 701 100 Seg a sex: 9h-18h geo.cm-lisboa.pt

Gabinete de Referência Cultural R. Cidade do Lobito 218 507 100 Reservado a atividades com estabelecimentos de ensino especial e regular, entidades para deficientes e outras instituições culturais. Seg a sex: 10h-19h MP blx.cm-lisboa.pt Hemeroteca R. São Pedro de Alcântara, 3 213 246 290 Ter a sex: 10h-19h, seg, sáb: 13h-19h blx.cm-lisboa.pt ITINERANTES/ MÓVEIS 21 817 05 44 Seg a sex: 14h-18h Alvalade Av. de Roma (junto ao Hotel Roma) 7, 17, 21, 28 nov: 10h-12h30 Encarnação Al. da Encarnação (junto à Igreja da Encarnação) 13, 27 nov:16h15-18h Alto da Serafina R. da Igreja, 7-9 (junto ao café Cantinho Doce II) 6, 20 nov: 14h-18h Cais do Sodré Av. 24 de Julho (fte. à estação da CP) 7, 21 nov: 16h15-18h Colombo Luz-Colombo (fte. ao Centro Comercial Colombo junto ao Metro) 13, 27 nov: 14h-15h45 Rato Lg. do Rato (fte. à Policlínica do Rato) 7, 21 nov: 14h-15h45 Campo de Ourique R. Tomás Anunciação, 4345 (Jardim Teófilo Braga) 7, 15 nov: 14h-18h Benfica - Fonte Nova Estrada de Benfica, 503 (R. Paulo Renato fte. ao 1G, Centro Comercial) 2, 16 nov: 14h-15h45 Benfica Estrada de Benfica, 723-725 C (fte. à igreja) 2, 16 nov: 16h15-18h

Quinta das Conchas Lumiar (à Alameda das Linhas de Torres) 14, 28 nov: 14h-18h Sete Rios Jardim Zoológico (fte. à estação da Fertagus, junto ao Metro) 8, 22 nov: 14h-15h45 Marvila Zona J – Chelas, Pç. Dr. Fernando Amado, 568/571 (junto ao campo de jogos) 8, 22 nov: 16h15-18h Praça Oriente Av. D. João II (fte. ao Centro Comercial Vasco da Gama) 9, 23 nov: 14h-18h Maria Keil R. Maria José da Guia, 8 217 589 280 Seg a sáb: 10h30-18h Encerra 1, 3, 5, 17, 19 nov blx.cm-lisboa.pt Natália Correia Centro Social Polivalente R. Rio Cávado, B.º Padre Cruz 217 141 535 Seg a sáb: 10h-18h Encerra 1, 10, 12, 24, 26 nov blx.cm-lisboa.pt Olivais/Bedeteca R. Cidade do Lobito 218 507 100 Seg a sáb: 10h-18h Encerra 1, 3, 5, 17, 19 nov blx.cm-lisboa.pt Orlando Ribeiro/ Fonoteca Antigo Solar da Nora Estrada de Telheiras 217 549 030 Ter a sex: 10h-19h, seg, sáb: 13h-19h blx.cm-lisboa.pt Palácio Galveias Campo Pequeno 217 803 020 Ter a sex: 10h-19h, seg, sáb: 13h-19h blx.cm-lisboa.pt Penha de França Cç. do Poço dos Mouros, 2 218 160 750 Seg a sáb: 10h-19h Encerra 1, 10, 12, 24, 26 nov blx.cm-lisboa.pt

Por Timor R. de São Bento, 182-184 213 905 702 Seg a sáb: 10h30- 18h Encerra 1, 10, 12, 24, 26 nov blx.cm-lisboa.pt Quiosque Jardim da Estrela Jardim da Estrela 213 904 198 Ter a sáb: 13h-17h blx.cm-lisboa.pt República e Resistência Cidade Universitária R. Alberto de Sousa, zona B do Rêgo 217 802 760 Ter a sex: 10h-20h, seg, sáb: 13h-20h Grandella Estrada de Benfica, 419 217 712 310/329 Seg a sex: 10h-17h30 blx.cm-lisboa.pt São Lázaro R. do Saco, 1 218 852 672 Seg a sáb: 10h30-18h Encerra 1, 3, 5, 17, 19 nov blx.cm-lisboa.pt

galerias Galeria Boavista Rua da Boavista, 50 213 476 335 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h Galeria Palácio Galveias Campo Pequeno 217 803 043 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h Galeria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palácio dos Coruchéus, 52 218 170 534 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h Cordoaria Nacional Torreão Nascente

Avenida da Índia 213 646 128 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h

monumentos Castelo de São Jorge 218 800 620 Núcleo Museológico Núcleo Arqueológico Todos os dias: 9h-18h www.castelosaojorge.pt Padrão dos Descobrimentos Av. Brasília 213 031 950 Ter a dom: 10h-18h www.padraodos descobrimentos.egeac.pt

museus MUDE, Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo R. Augusta, 24 218 886 117 Ter a dom: 10h-18h www.mude.pt Museu Antoniano Lg. de Santo António da Sé, 24 218 860 447 (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200) Todos os dias: 10h-13h/14h-18h Encerra fer Museu da Cidade Palácio Pimenta Campo Grande, 245 217 513 200 (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200) Ter a dom: 10h-13h/ 14h-18h, encerra fer www.museudacidade.pt Museu da Marioneta Convento das Bernardas R. da Esperança, 146 213 942 810 Ter a dom: 10h-13h/ 14h-18h www.museudamarioneta.pt Museu do Fado Largo do Chafariz de Dentro, 1 218 823 470 Ter a dom: 10h-18h www.museudofado.egeac.pt

Museu do Regimento de Sapadores de Bombeiros Av. Lusíada 213 924 796 Seg a sex: 10h-12h/14h-18h www.rsblisboa.com.pt Museu do Teatro Romano Pátio do Aljube, 5 Visitas temáticas orientadas (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200) Ter a dom: 10h-13h/ 14h-18h, encerra fer www.museuteatro romano.pt Museu Rafael Bordalo Pinheiro Campo Grande, 382 218 170 667 Ter a sáb: 10h-18h, encerra fer Visitas temáticas guiadas (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200) www.museubordalo pinheiro.pt

teatros Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52 218 438 800 www.teatromariamatos.pt São Luiz Teatro Municipal R. António Maria Cardoso, 38 213 257 650 www.teatrosaoluiz.pt Teatro Taborda Costa do Castelo, 75 218 854 190 www.egeac.pt

paisagem

Museu do Dinheiro Gonçalo Byrne Arquitetos e ateliê Falcão de Campos

tomás collares pereir a

Um carro a entrar pelo portal de uma igreja não é uma visão comum mas, no entanto, era prática corrente no entorno da Praça do Município. Há uma explicação para este facto aparentemente insólito: a igreja de São Julião fora vendida ao Banco de Portugal em 1934, para custear a construção da nova igreja de Nossa Senhora de Fátima e o Banco passou a utilizar aquele edifício para acesso de viaturas de segurança, estacionamento e oficinas. Em breve vai voltar a ter uma utilização mais digna, condizente com a sua traça elegante. Um projeto do ateliê Gonçalo Byrne, realizado em colaboração com o arquiteto João Pedro Falcão de Campos e que está em finalização, prevê a instalação do novo Museu do Dinheiro, de uma biblioteca

especializada e de um espaço expositivo. O acesso principal a todo o conjunto que compõe a sede do Banco, passa a ser feito pela porta da antiga igreja, acessível agora apenas a peões. O valor patrimonial do conjunto ditou uma intervenção cuidada e valorizadora das especificidades pombalinas que o caracterizam. As investigações arqueológicas feitas no local revelaram uma surpresa para os historiadores da cidade, descobriram-se vestígios da muralha de D. Dinis, edificada no século XIII, cuja localização exata se desconhecia. Em virtude desta descoberta de relevo, o projeto arquitetónico foi adaptado para incluir uma galeria museológica onde se possam observar as estruturas da muralha.

ESPAÇOS TERMINAL FLUVIAL DO TERREIRO DO PAÇO

Cota Zero tomás collares pereira

A criação de uma interface metro/transportes fluviais no vetusto terminal art déco de Cottinelli Telmo veio a revelar-se um curioso caso de heranças artísticas. Projetada pelo ateliê Daciano da Costa, cuja responsável, Ana Costa, filha do famoso designer, é também neta de Cottinelli Telmo, a intervenção contou com a colaboração das netas de Almada Negreiros na decoração interior do novo átrio, tal como o avô já fizera em Alcântara e na Rocha Conde d’Óbidos. O resultado é uma intervenção que respeita a escala e valoriza o edifício original, em estreita ligação com a sua situação ribeirinha. A intervenção no átrio, denominada “cota zero” em referência ao nível da água, utiliza uma cobertura de azulejos a partir das oito colunas para projetar anéis concêntricos, que se cruzam como o efeito de um objeto caído num plano de água, com um resultado surpreendente. As irmãs Rita e Catarina Almada Negreiros, associadas no ateliê Can+Ran, têm desenvolvido um trajeto de pesquisa e experimentação deste revestimento tradicional, em colaboração com a Fábrica Viúva Lamego. Formadas em Lisboa, as arquitetas já venceram prémios internacionais e desenvolveram projetos de equipamentos públicos, residenciais e outros.

ESPAÇOS

Catarina e Rita Almada Negreiros, ateliê Can+Ran

TEMPORADA

NOVEMBRO Dias 2, 3, 9 e 10 de novembro, 21h00 Dia 4, 16h00, Dia 8, 15h00 (público escolar) Teatro Camões PROGRAMA ANNE TERESA DE KEERSMAEKER Companhia Nacional de Bailado Orquestra Metropolitana de Lisboa Produção: OPART - CNB

Sexta 2, 21h30 Sábado 3, Domingo 4, 17h00 SONS PELA CIDADE Orquestra Metropolitana de Lisboa Reinaldo Guerreiro direção musical Joseph Haydn | Edward Elgar Vaughan Williams | Jean Sibelius Gustav Holst | Igor Stravinsky Concertos comentados por: Rui Campos Leitão Coprodução: Câmara Municipal de Lisboa | Metropolitana

Quinta 8, Sexta 9, Sábado 10, SOLISTAS DA METROPOLITANA – ciclo de música de câmara O Barroco em Itália | Grandes Compositores Checos | Trios de Haydn Quinteto com Flauta | Mosaico Musical Sexta-feira 9, 21h00, Auditório da NOVA (Campus de Campolide) QUARTA SINFONIA DE BEETHOVEN Orquestra Académica Metropolitana Jean-Marc Burfin direção musical Ludwig van Beethoven | Albert Roussel

Segunda-feira 12, 10h00-11h00 e 11h00-12h00, Sede da Metropolitana Que cores tem a música? Ateliê instrumental pré-escolar (a partir dos 3 anos)

2012|13

MÚSICA COM PESSOAS

DIREÇÃO ARTÍSTICA CESÁRIO COSTA

Domingo 18, 18h00, Teatro Camões À DESCOBERTA DA AMÉRICA III Orquestra Metropolitana de Lisboa Jesús Medina direção musical José Pablo Moncayo | Eduardo Angulo | Eugenio Toussaint Coprodução: Casa da América Latina | Metropolitana

Sexta-feira 23, 21h00, Auditório da NOVA (Campus de Campolide) Sábado 24, 21h30, Centro Cultural de Caldas da Rainha MA MÈRE L’OYE Orquestra Metropolitana de Lisboa António Saiote direção musical Albert Roussel | Frank Martin Maurice Ravel

mais info em www.metropolitana.pt

o bairro

Alameda D. Afonso Henriques Rasgando quase no topo norte a Avenida Almirante Reis, a Alameda D. Afonso Henriques é reconhecida por dois exemplares incontornáveis da arquitetura do Estado Novo: a monumental Fonte Luminosa e o Instituto Superior Técnico. Dezenas de blocos habitacionais, erguidos entre 1936 e 1946, ladeiam dois grandes tabuleiros relvados. Com a intersecção das linhas verde e vermelha, a estação de metropolitano da Alameda tornou-se numa das mais movimentadas da cidade. Porém, o bulício subterrâneo não permite descortinar histórias e locais que, à superfície, tornam a zona envolvente uma das mais preciosas de Lisboa. Texto F r e de r ic o B e r n a r di n o Fotografia f r a n s i s c o l e v i t a / h u m b e r t o mouc o

o bairro

A Alameda e as memórias do Império Quando em 1948 se inaugurou a Fonte Monumental, mais conhecida como Fonte Luminosa da Alameda D. Afonso Henriques, o objetivo primordial do regime era enaltecer não só a grandeza das venturas lusitanas como sublinhar a imponência do campus do Instituto Superior Técnico, projetado sob o crivo de Duarte Pacheco, situado mesmo em frente, na colina nascente. Ali, sobre a Fonte Luminosa, um miradouro e um lago enquadrado por um jardim permitiam uma vista plena sobre os quase cinco hectares que separam um local de outro. Um ano antes da inauguração da Fonte Luminosa, o arquiteto Cassiano Branco projetava sob o traço da arquitetura modernista aquela que viria a ser uma das mais importantes salas de espetáculos de Lisboa, o Cine-Teatro Império. Para os mais jovens, o magnífico edifício da esquina da Alameda com a Almirante Reis, dirá pouco, mas, há quem recorde ainda a magnifica sala com plateia, primeiro e segundo balcão, que compreendia um total de 1676 lugares. Outros, lembram o painel representativo de uma Lisboa sonhada, da autoria de João Fragoso. Aquela sala, tão monumental como a fonte ou o campus do Técnico, guarda a memória do primeiro festival da canção, da passagem da orquestra de Count Basie, nos anos 50, ou de Quincy Jones e dos Shadows, em sessentas. Precisamente no início dessa década, o Teatro Moderno de Lisboa, de Carmen Dolores, fez do Império a sua casa e ali se estreou o épico de David Lean Lawrence da Arábia. O Império significou ainda para muitos cinéfilos o primeiro contacto com as obras de Ingmar Bergman, que passavam regularmente na sala estúdio que fora, no início, o bar do primeiro balcão.

o bairro

Café Império

Geladaria Sierra Nevada

Em 1955, o Império via nascer, um café-restaurante com dois pisos e uma sumptuosidade exemplificada pela presença diária de cinco engraxadores que não tinham mãos a medir com a distinta clientela. No palco do piso térreo chegaram a atuar vedetas da época, como Madalena Iglésias ou António Calvário. “O café acolheu tertúlias e reuniões conspirativas de opositores ao regime”, conta-nos Jorge Afonso, atual responsável pelo espaço. Até 2006, altura em que o café foi devolvido à cidade, este funcionário com décadas de dedicação à casa lembra com mágoa a degradação evidente que o fecho da sala de cinema impôs ao espaço. Felizmente, o café “recuperou a alma e até as tertúlias estão de volta.” Assim como o prazer de saborear o lendário Bife Império.

É uma das mais antigas geladarias da cidade e orgulha-se de comercializar “o autêntico gelado artesanal”. Fundada por um natural de Moimenta da Beira – que vendia, de terra em terra, castanhas no inverno e gelados no verão –, a sua história remonta a meados dos anos 50. Segundo conta João Fonseca, filho do fundador, o pai aprendeu o ofício com um fabricante italiano estabelecido no Areeiro. Quando se instala na Actor Vale decide chamar os filhos para os introduzir naquele que seria o negócio da família. “Quando cheguei a Lisboa assaltava-me a saudade dos campos”, recorda. Sobrevivendo ao mundo que muda, João e a mulher, a D. Lurdes – conhecida no bairro como “a senhora dos gelados” – continuam a fazer gelados que deliciam miúdos e graúdos.

Avenida Almirante Reis, 205 A, B e C

Rua Actor Vale, 47 A

Kingpin Books

Mercearia Criativa

Há 13 anos atrás, a Kingpin surgiu como loja online de referência na área da banda desenhada. Mário Rocha de Freitas afastava-se da consultadoria de gestão, atividade a que se dedicava antes de se render à paixão de toda uma vida. “Sempre fui louco por banda desenhada. Lembro-me bem de em pequeno colecionar vinhetas do Spirou”, confessa. Aliando “o bom senso de ligar a gestão ao conhecimento do mercado”, Mário acabou por se estabelecer com uma loja no Centro Comercial São João de Deus. Porém, havia a urgência de fazer mais do que uma loja especializada e acabou por ser perto do Império que encontrou o espaço ideal para dar amplitude ao culto da bd. Para além dos livros e do merchandising, ali acontecem um sem-número de atividades paralelas que fazem da Kingpin Books um ícone da cidade para os amantes da bd.

À primeira vista, podemos pensar estar perante mais uma loja gourmet . Mas, como nos explica Carlos MouraCarvalho, o proprietário, “a denominação gourmet é snob e irritante” e esta é “uma loja simples, que vende produtos de qualidade destinados a todas as bolsas”. Evocando as tradições para recuperar em pleno o conceito de mercearia de bairro, Moura-Carvalho, advogado de profissão, apelou à “relação forte com a zona da Alameda” e, à semelhança do que sucede no resto da cidade, quis devolver ao bairro o espírito do comércio de proximidade que está a desaparecer”. O confesso “amor às petiscadas e tertúlias” fez o resto. Com criatividade e simpatia, aqui se encontram produtos nacionais de excelência, bons vinhos e petiscos irresistíveis, como o prego em bolo de caco ou as ostras da Ria Formosa.

Rua Quirino da Fonseca, 16 B

Avenida Guerra Junqueiro, 4 A

ícone

Dia de Todos os Santos Lisboa tem boas e más razões para celebrar a festa católica que abre o mês de novembro. Se, por um lado, é dia de relembrar e agradecer as ações dos santos em favor da humanidade e da fé Cristã, por outro marca o dia em que a cidade foi arrasada pelo terramoto, em 1755. No calendário litúrgico católico, o dia do Festum Omnium Sanctorum foi instituído a 13 de maio do ano 609 ou 610 pelo Papa Bonifácio IV, quando decidiu dedicar o Panteão de Roma (o templo romano em honra de todos os deuses) à virgem Maria e a todos os mártires. Nos primórdios do cristianismo era corrente dedicar um dia específico a um mártir da igreja mas, sobretudo depois das perseguições de Diocleciano, o número de mártires tornou-se demasiado grande para os dias do ano. Já no século VIII, Gregório III viria a fixar a data no primeiro de Novembro, por altura da inauguração de uma capela em Roma dedicada a todos os santos. Pensa-se que terá escolhido esta data por ser uma tradição dos povos celtas das ilhas britânicas, que prestavam culto às suas deidades no período que marcava o começo do novo ano, nas suas crenças. Em Lisboa, nas evocações realizadas um ano após o terramoto, terá surgido espontaneamente por toda a cidade um peditório popular que aproveitou a solenidade da data para minorar as condições de miséria em que a população ainda vivia. Batia-se à porta das casas pedindo esmola, nem que fosse um pedaço de pão. Nasceu assim a tradição do ‘Pão-por-Deus’, que se manteve bem viva até meados dos anos 80 do século XX, quando o importado Halloween começou a ocupar o lugar desta tradição lisboeta.

Texto t om á s c ol l a r e s p e r e i r a Ilustração b e r n a r d o c a r va l ho

O SAMBA tAMBEM MOrA Aqui. rotas & rituais 9 — 17 Nov 2012 Cinema São Jorge www.egeac.pt

Concertos Cinema Conversas Exposição