TEATRO

THE aka

EARTHBOUND (CAMILLE STORIES)

Marta Cuscunà, criação e interpretação

MECANIkA. Paulo Duarte, conceção; Nicolas Lelièvre e Morgan Daguenet, colaboração artística.

A atriz e criadora italiana Marta Cuscunà regressa a Portugal com um espetáculo já apelidado de “manifesto cyborg”. Monólogo para atriz e criaturas animatrónicas, Earthbound inspira-se no pensamento ecofeminista plasmado em Staying with the trouble, de Donna Haraway.

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL | 20, 21 MAI: 20H

©Guido Mencari

Num futuro próximo, através da manipulação do genoma humano, a vida regressa a áreas do planeta que a humanidade danificou. Essas áreas são agora habitadas por earthbounds, um novo tipo de humanos a quem foi implantado genes de criaturas ameaçadas de extinção.

NOVO

©Susana Neves

Radicado em França desde o início do século, o marionetista português Paulo Duarte e a sua companhia de teatro de imagens e marioneta contemporânea MECANIkA estão em grande destaque nesta edição do FIMFA, com a apresentação de Pour Bien Dormir (14 e 15 de maio, na Malaposta) e NOVO. Esta “instalação-espetáculo para maqueta e robot” é, nas palavras de Duarte, “um olhar onírico, por vezes divertido, trágico e contemplativo, sobre o quotidiano nas cidades”, livremente inspirado no romance de Haruki Murakami Os Passageiros da Noite.

HEN

©Christophe Raynaud de Lage Théâtre de Romette. Joahnny Bert, conceção e encenação; Johanny Bert e Anthony Diaz, atoresmanipuladores; Guillaume Bongiraud e Cyrille Froger, músicos.

O título do espetáculo é um pronome sueco introduzido há poucos anos para designar indiferentemente homem ou mulher. Aqui, Hen é também o nome de uma marioneta transgénica, que se metamorfoseia conforme os seus desejos, com insolência e glamour, reivindicando o direito de viver fora da norma. Com alegria e uma enorme dose de espírito transgressor, este premiado espetáculo de Joahnny Bert inspira-se no ambiente dos cabarets da Berlim dos tempos de Weimar e na cena performativa queer atual, reivindicando uma sociedade mais plural e recetiva à diferença. FORA DE PORTAS

CINEMA

MASTERCLASS

LU.CA - TEATRO LUÍS DE CAMÕES HERMIT

Simone de Jong (Holanda) 21, 22 MAI: 11H30, 16H30 | 19, 20 MAI: 10H30, 14H30 (ESCOLAS) MUSEU DE LISBOA - PALÁCIO PIMENTA BIG BUGS SHOW

Mr.Image Theatre (Holanda) 4, 5 JUN: 11H, 16H MUSEU NACIONAL DO TEATRO E DA DANÇA QUBIM

Trupe Fandanga (Portugal) 21 MAI: 11H30, 22 MAI: 16H SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL LE PRESENT C’EST L'ACCIDENT

Jean-Pierre Larroche - Les Ateliers du Spectacle (França) 14 MAI: 18H, 21H30 QUELQUE CHOSE S’ATTENDRIT

Renaud Herbin (França) 17, 18 MAI: 10H30, 14H30 (ESCOLAS), 19H30 SIMPLE MACHINES

Ugo Dehaes - Kwaad Blod (Bélgica) 21 MAI: 15H, 17H, 21H30, 22 MAI: 15H, 17H, 19H30 TEATRO DO BAIRRO JARDINEIRO IMAGINÁRIO

Teatro de Marionetas do Porto (Portugal) 21, 22 MAI: 18H AUTO DA CRIAÇÃO DO MUNDO Bonecos de Santo Aleixo (Portugal) 29 MAI: 18H ERSATZ Collectif AÏE AÏE AÏE (França) 2 A 4 JUN: 21H30 LOCAL E HORÁRIO A DEFINIR CARDIOPHONE

Jean-Pierre Larroche - Les Ateliers du Spectacle (França) 14 MAI: 18H, 21H30

CENTRO CULTURAL DA MALAPOSTA POUR BIEN DORMIR

MECANIkA (França-PT) 14 MAI: 16H, 15 MAI: 11H A REVOLTA DOS OBJETOS - UMA CONFERÊNCIA ANIMADAO

Teatro de Ferro (PT) 21 MAI: 16H, 22 MAI: 11H AS AMIGAS DA GASPAR

Susana Domingos Gaspar (PT) 3 JUN: 14H30, 4 JUN: 16H

CINEMATECA JUNIOR OS MARRETAS

James Bobin 28 MAI: 15H CINEMATECA PORTUGUESA - MUSEU DO CINEMA A DUPLA VIDA DE VÉRONIQUE Krzystof Kieslowski 16 MAI: 19H30

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL MASTERCLASS DE CLAUDIO STELLATO

fimfafestival@gmail.com 15 MAI: 11H-13H MAIS INFORMAÇÃO EM tarumba.pt/2022/pt/fimfa

TEATRO DA COMUNA ATÉ JUNHO PRAÇA DE ESPANHA / 217 221 770 / FACEBOOK.COM/TEATRODACOMUNA

© Bruno Simão

FAUSTO

Comuna-Teatro de Pesquisa. Johann Wolfgang Goethe e Gérard de Nerval, texto; João Mota, encenação; Ana Lúcia Palminha, Carlos Paulo, Francisco Pereira de Almeida, Gonçalo Botelho, Hugo Franco, Luís Garcia, Miguel Sermão, Patrícia Fonseca, Rogério Vale e João Mota (voz off), interpretação. Para assinalar os 50 anos da Comuna, João Mota cumpre uma vontade antiga e leva à cena Fausto, a obra-prima de Goethe (1749-1832). O histórico encenador parte da tradução para português de Luiza Neto Jorge da versão francesa assinada pelo “poeta maldito” Gérard de Nerval (1808-1855). Mais do que uma tradução, Nerval assinou uma visão muito peculiar do poema dramático (primeira parte), onde se evidencia primorosamente o universo da alegoria, do sonho e do símbolo. Diz-se que esta tradução terá agradado ao próprio Goethe, muito embora fosse sabido que Nerval não tinha um domínio perfeito do alemão. Segundo João Mota, este Fausto marca um regresso categórico ao teatro de pesquisa e à experimentação dramática que caracterizou a maior parte do trabalho desenvolvido pela Comuna ao longo das décadas. Rogério Vale e Carlos Paulo, ambos no papel de Fausto, Ana Lúcia Palminha, em Margarida, e Hugo Franco, como Mefistófeles, encabeçam o elenco composto por uma

ESTREIAS

AUDITÓRIO DA BIBLIOTECA ORLANDO RIBEIRO 919 520 807 É PROIBIDO SUICIDAR-SE NA PRIMAVERA

teatroàparte. A partir da peça homónima de Alejandro Casona. Eurico Lopes, encenação.

12, 14, 20, 21, 27 MAI: 21H30, 28 MAI: 17H, 21H30 AUDITÓRIO SANTA JOANA bol.pt UNE HISTOIRE BIZARRE

Sebastião Martins, diretor de projeto e diretor artístico; Júlio Martin, diretor artístico e encenação; Alafraa Eltoum, Alex Baloch, Ali Zain, Bushra Shhadah , Faribourz Najarzadeh, Huwaida Sorag, Lana Alqarnwi, Mahdi Qarbani, Mallamin Sillah, Márcia Dava, Modou Lamin, Rawaa Eltoum, Saeideh Shekoshi, Salomé Anukem, Waad Hassan, Jan Gomes, Ana Sofia Santos, Helena Reis e Sofia Soromenho, interpretação. Uma peça que dá voz a 15 pessoas refugiadas e migrantes, atualmente residentes em Portugal, e quatro atores portugueses.

7 MAI: 21H, 8 MAI: 17H

BOUTIQUE DA CULTURA 926 830 272 A VIDA VAI TRANSFORMAR-SE NUMA TARTARUGA

4 A 14 MAI QUA A SÁB: 21H30

CENTRO CULTURAL DE BELÉM ccb.pt LUMINA

Bestiário. Manuel Abrantes, direção artística; Miguel Ponte, texto e encenação; Afonso Viriato, Helena Caldeira, Joana Petiz e Teresa Vaz, criação e interpretação. Um retrato abstrato da contemporaneidade através de imagens que expõem o excesso, o belo, a aflição e a transcendência provocadas pela luz. 6 MAI: 18H30, 8 MAI: 21H UMBRA

Bestiário. Miguel Ponte, direção artística, encenação e curadoria de texto; Afonso Viriato, Helena Caldeira, Joana Petiz, Teresa Vaz, textos; Afonso Viriato, Joana Petiz e Teresa Vaz, criação e interpretação. Uma experiência estética e performativa de afastamento do mundano, numa procura cega de algo que possa estar no fundo.

6 MAI: 21H, 8 MAI: 18H30

LIVRARIA FERIN 213 424 422 O MESTRE

Maria João Falcão, conceção, texto e direção artística; Michel e Maria João Falcão, interpretação. Reposição de um espetáculo que se baseia na passagem de conhecimento e nas figuras essenciais que esse ato pressupõe. 5 A 15 MAI SEG A SÁB: 20H, DOM: 17H

RUA DAS GAIVOTAS 6 ruadasgaivotas6.pt AGE OF AQUARIUS

Sérgio de Brito, criação e direção; Ricardo Cabaça, texto; Joana Petiz e Sérgio de Brito, interpretação.

12 A 14 MAI: 20H ADRAMALECH

Público Reservado. Valère Novarina, texto; Renata Portas, encenação e interpretação; António Pereira, músico. Ver destaque.

19 A 21 MAI: 20H

TEATRO ABERTO teatroaberto.com NÃO ME FAÇAS PERDER TEMPO

Luís António Coelho, texto; Rui Neto, encenação; Beatriz Godinho, Daniel Viana, João Tempera, Katrin Kaasa, Leonor Seixas, Luís Gaspar, Rita Cruz e Telmo Ramalho, interpretação. Texto distinguido com o Grande Prémio de Teatro atribuído pela Sociedade Portuguesa de Autores/ Teatro Aberto. ESTREIA MAI TEATRO IBÉRICO teatroiberico.pt SETE CANÇÕES ÓRFICAS Companhia João Garcia Miguel e BAAL17. O mito de Orfeu é ponto de partida para uma obra que, de forma prosaica, procura interrogar o nosso tempo. 11, 12, 13, 18, 19, 20, 21 MAI: 21H, 15, 22 MAI: 17H

TEATRO NACIONAL D. MARIA II tndm.pt OUTRA LINGUA

Missanga com TNDM II e Teatro Viriato. Keli Freitas, Raquel André, Tita Maravilha e Nádia Yracema, criação e interpretação. Uma performanceconferência em que, a partir da experiência de falantes de português de diferentes países, se lança a questão: é possível, ao intervir sobre a língua, alterar a realidade que esta descreve? 26 MAI A 12 JUN QUA A SÁB: 19H30, DOM: 16H30 MORTE DE UM CAIXEIRO VIAJANTE

Artistas Unidos. Arthur Miller, texto; Jorge Silva Melo, encenação; Américo Silva, André Loubet, António Simão, Hélder Bráz, Joana Bárcia, Joana Resende, José Neves, Pedro Baptista, Pedro Caeiro, Paula Mora, Sara Inês Gigante, Tiago Matias e Vânia Rodrigues, interpretação. Para Jorge Silva Melo este é “um sentido Requiem por uma sociedade que se baseia na competição e na exploração.”

27 MAI A 5 JUN QUA A SÁB: 19H, DOM: 16H

TEATRO TABORDA teatrodagaragem.com EM CIMA E EM BAIXO

Companhia da Esquina. A partir de Samuel Beckett. Jorge Gomes Ribeiro, encenação; André Nunes, Sérgio Moura Afonso/ Adriano Carvalho e Pedro Pernas, interpretação. Três personagens jogam as suas expectativas e comportamento na possibilidade ou impossibilidade da abertura de uma mala. 5 A 7 MAI: 19H30 O PÚBLICO

Ninho de Víboras. Federico Garcia Lorca, texto; Karas, tradução, dramaturgia e encenação. O diretor teatral devota-se à montagem de uma versão radicalmente livre de Romeu e Julieta, no seu mais íntimo e secreto palco: o mundo dos sonhos. 19 A 22 MAI QUI A SÁB: 19H30, DOM: 16H30

TEATRO TIVOLI BBVA tivolibbva.pt MONÓLOGOS DA VACINA

João Baião, autoria e interpretação; Cristina Oliveira, Mané Ribeiro, Susana Cacela, Telmo Miranda e os bailarinos Catarina David, Inês CorteReal, Leonor Rolla, Marta Nagy, David Bernardino, João Lopes, João Pataco e Nuno Milne, interpretação. Em tom de revista, João Baião apresenta uma sequência de diálogos, coreografias, canções e cenas recheadas de humor.

12 A 14 MAI: 21H UMA SHIRLEY QUALQUER

Willy Russel, texto; Miguel Falabella, direção; Susana Vieira, interpretação. Versão brasileira do espetáculo britânico sobre uma dona de casa desesperada que embarca rumo à Grécia numa viagem de sonho. 19 A 21 MAI: 21H

FESTIVAIS

FATAL – FESTIVAL ANUAL DE TEATRO ACADÉMICO DE LISBOA

Universidade de Lisboa, organização. 12 A 21 MAI fatal.ulisboa.pt FIMFA LX – FESTIVAL INTERNACIONAL DE MARIONETAS E FORMAS ANIMADAS