Toute l'actualité RAP
AGENDARAP
M AR OCAI N ٢٠١ ٣يوليوز
العدد
المجلة الشھرية أجوندا الراب المغربي
LanouvellegénérationWi-Fidurapmarocain : Entre la débrouillardise et les réseaux sociaux !
INTERVIEWS EXCLUSIVES NAOUFEL LAREDJ FINAL COMPANY MUSTAPHA ETTOUIL EKSLEKS APPAREL™
ABDELFETTAH ACHATIR
COURT MÉTRAGE « ÇA TOURNE »
AGENDAMENSUEL CONCERTS TOURNÉES ALBUMS MIXTAPE S to r e Lo c ati o n s & C lu b b i n g Studio production Graphic design Manager
JUILLET 2013│ NUMÉRO
DOSSIERSPECIAL AMINOFFICE
Kounna.w´Kountou جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة
LA MAGAZINE AGENDA RAP MAROCAIN
8
14
18 Rédacteur en chef
Fouad Elmo
Rédacteurs
Sofyan Bigboss Mehdi EL HIMANI Lila Chanaoui Marwa EL OULLADI Anas BELLALI
Conception Graphique et Maquette
SOMMAIRE Éditorial
La nouvelle génération Wi-Fi du rap marocain :
Entre la débrouillardise et les réseaux sociaux !
AMINOFFICE Kounna. w´Kountou Articles du mois :
Photographe Contact commercial
Le RAP marocain entre censure et liberté d’expression
/Agendarapmarocain
ضريب الطر
Interviews exclusives:
Naoufel Laredj - FINAL COMPANY Mustapha Ettouil - eksleks apparel™ Abdelfettah Achatir – CourtMétrage « Ça tourne »
/Agendarapmaroc
Portrait d´rappeurs Agenda
2 page – AGENDA
4
Dossier spécial :
Saad Aloui
Merci de nous Suivre :
20
8 7 13
14
18 20
22
المجلة الشھرية أجوندا الراب المغربي
Éditorial
L
´Agenda rap marocain Heya majala chahreya gatkoon majaneya f´lawal sur le net o inchallah hadaf dialna Trkhorej men ba3d f support papier b´taman li gaa ykoon f´motanawal aljamee3.
Lmajala ra ta3teni bajmee3 mawadee3 li mt3al9a b rap f bladna ya3ni akher akhbar diaal les artistes; futures projets o les dates de sotie d´album, maxi wala vidéoclip bel2dafa l´promo l´gamee3 Event concerts walaa n´importe kel tribune de rap. Kola mois on va essayer de couvrir maximun dial information b´des interviews o mawadee3 mkahtelfaa 3la des rappeurs jdaad ki ont du talent ! f´ la rubrique Agenda on va publier les annonces dial Studio Prod, Grafik designer walla contacts dial des artistes manager et adresses de stores et cafés locales feen kaydaaro les petits concerts walla tournées dial artistes maghraba...
Darouri manchakro jamee3 les artistes li daro fena te9a o sahmo m3ana b wa9t dialhom f´ awel 3adad dial agenda rap marocain. Darouri aussi manchkaro Jamee3 les rédacteurs, les fans et chacun ili ilta7e9 bena et supportana bach tkoon had majal f´mostawaa. Matbkhoolsh 3leena b ara2e dialkom o critiques elHadifaa, darouri kayen bezaaf dial les choses qu´on peut améliorer inchlaaaaah bel mossa3ada dialkom o ila bgheeto telta79o benaa mre7ba beekom bach nhaazo kamleen niveau dial had majala chahreya b´mokhatalf mawade3 o les sujets... Chookran!
FOUADELMO
AGENDA –
page
3
LA MAGAZINE AGENDA RAP MAROCAIN
LA OUVELLE GÉ ÉRATIO WI-FI RAPMAROCAI : DU Entre la dÊbrouillardise et les rÊseaux sociaux !
"Ne disposant ni de circuit de distribution ni de subvention; l´autoproduction reste le seul moyen pour percer dans le mouvement et se faire un nom ."
4 page – AGENDA
المجلة الشھرية أجوندا الراب المغربي
L
e rap indépendant est symbolisé par tous les rappeurs de style divers et varié, qui revendiquent leur autoproduction du à leur indépendance vis-à-vis de certaines structures musical comme les maisons de disque ou de certaineSi dans d’autres pays l’autoproduction est un choix de style de rap choisi par les rappeurs pour montrer qu’ils peuvent se faire tout seul et rester dans la crédibilité de leur style d’artiste fort et imposant n’ayant besoin de l’aide de personne, au Maroc, elle est le seul moyen pour qu’un rappeur puisse poursuivre son parcours artistique. Les artistes indépendants se revendiquent comme des rappeurs-auto producteurs et débrouillards: tout est financé de A à Z par l'artiste lui-même que ça soit au niveau des locaux ou même du matériel d’enregistrement qui coûte une petite fortune. Au Maroc cette option n´est pas un choix mais une obligation pour percer dans le mouvement et se faire un nom.
rappeurs fait partie d’une stratégie de communication bien huilée car internet leurs permet non seulement de rassembler virtuellement leurs fans au-delà des frontières physiques mais aussi d’être en contact permanent avec eux via les réseaux sociaux qui ont pour avantage de rapprocher personnellement les artistes de leur fan et vice versa, contrairement aux artistes d’autres pays qui ont des agents pour gérer leur page « Facebook » et compte « Twitter » Les réseaux sociaux n’ont seulement bouleversés le journalisme mais ils ont permis de faire la promo de rappeurs qu’on ignore médiatiquement pour des raisons de sacralité ce qui permet au large public de faire la différence entre un rap libre et d’un autre dit commerciale.
une pointure innée dans le domaine car elle l’est déjà. Mais cette nouvelle scène a parfois besoin de recevoir la reconnaisses de leurs pairs ou un petit coup de pouce pour faire parler d’eux et les valoriser car, en fin de compte, les mêmes propos des nouveaux artistes que les médias boycottent ou refusent de publier sont juste censurés, en partie, quand ils viennent d’anciens rappeurs de grosse pointure ayant déjà leur nom gravés dans la roche du Rap Marocain. Alors ses poètes de la rue décomposent leurs albums ou leurs mixtape en deux univers : Le commercial avec des singles destinés à tourner en boucle dans les média. L’underground avec des morceaux plus secs et hardcore basés sur des mots crus sans but médiatique.
Quant à la commercialisation se fait généralement sur une vague Si beaucoup de nouveau rappeurs ont choisi de s’éloigner de bouche à oreille du l’an 2000 qui réside sur les partages de la de la télé et des radios pour dégréner des couplets libres, voir part des fans de vidéo sur les réseaux sociaux publiés dans les même provocateur d’une actualités et mettent en vente « réalité sociale », c’est parce eux même leur CD dans les qu’ils savent que c’est perdu Internet et spécialement les petites boutiques de distribution d’avance et que la moindre réseaux sociaux ont largement médiatique refuse de rapporter. qui, elles-mêmes, se trouvent faciliter la chose aux artistes dans une situation de crise au ‘’ Youtube ‘’ et ‘’Facebook’’ indépendants pour élargir leurs cause du piratage et du restent un terrain libre de fans, établir une communication téléchargement web concurrence et de saine et alternative, faire de la débrouillardise permettant promo gratuite aux différents d’équilibrer la balance entre les Après tous ces obstacles, les événements et futures projets. rappeurs se retrouvent rappeurs engagés et les autres Parfois même e se faire imposer dans un pays ou règne l’absence confrontés à un autre problème aux médias qui ont commencé a d’industrie musicale, de maison qui le manque d’engagement de actualisé les listes rouges des de production, de chaînes libres. la part de la BMDA (Bureau propos et rappeurs censurés. Marocain des Droit d'auteurs) quant à la protection des textes La génération wifi de rappeurs Exister virtuellement pour les marocains n’a pas besoin d’être d’artiste ainsi que leur droit.
AGENDA –
page
5
LA MAGAZINE AGENDA RAP MAROCAIN Ce dernier n’est pas considéré comme obligatoire car il est connu que le bureau ne fait correctement son travail. Si le fait de se faire un nom et s´imposer dans la scène suscite par tant d´efforts aujourd’hui comparé au début des années 2000. Parfois il suffit même de faire le buzz sur internet et réussir une bonne promo sans avoir recours à une station radio ou une chaîne tv. Le rap demeure toujours pour la plupart non rentable. Ces jeunes seront forcé a un moment donné par manque de motivation ou besoin de gagner sa vie autrement de quitter le domaine. "on peut citer par exemple des gagnants des premières éditions du boulevard casablancais qui ont quitter le milieu sans assurer une bonne relève et parainer une génération jeune...Triste réalité marocaine d´un rap contestable qui reste toujours pour la plupart non rentable.
Est-ce qu’après tant d’exhibition de ce mouvement, le Rap Marocain est toujours considéré comme « culture étrangère » ? Est ce que le rap marocain va réussir un jour à s´établir et avoir toute la reconnaissance qu´il mérite ? Comment faire sortir le rap marocain de son amateurisme et aider plus de talents á percer dans le mouvement et assurer la relève ? Tant de question sans réponse qu´on va essayer dans nos prochaines éditions de traiter et analyser. Fouad Elmo
6 page – AGENDA
المجلة الشھرية أجوندا الراب المغربي
Sofyanbigbossالطر ضريب
sofyanbigboss@gmail.com
لعشران السالم عليكم ,بالنسبة الول نسخة دھاد المجلة ,غاتكونو كاتسناو تلقاو شي حاجة على تاريخ الراب فالمغرب :
امتا بدا ؟ التطور ؟ الروابة العربازة ,الواعرين ؟ شكون وصل ,شكون تعكل ؟ الستيالت و التكتار و الھضرة دلعبار...الخ
ماكرھتش نكون نعرف نزوق لھضرة ولكن سمحوليا نكلولكم
مانقدروش نغنيو تاريخ الراب المغربي حاليا...ا عالش ؟ كلمة تاريخ مبنية على جوج قواعد ,اولھا " الماضي " :للي كايتعتبر المادة الخام فين ثوتقات المحطات واالحداث للي رجعات الراب من ظاھرة و موضة مراھقين لمنظومة تعبير و ابداع قايمة براسھا.... "الحاضر " لقاعدة التانية ,للي خاص تفھمنا لحكمة من التواجد ديالو و ينتج خريطة ھندسية تعاونا نتوقعو التطور ديالو فلمستقبل تنطلق منھا المدرسة المغربية للراب .صعبتھا ياك ؟
بلغة التبسيط ,ما نقدروش حيت ما عندناش أرشيف
)(Discographie, Radiographie كاثوثق الزيادة ديال ھاد المولود للي فرمشة عين كبر عوج ,حيت نقز مراحل النمو ومعطاش لراسو فرصة فين ينضج, نقز من لمراھقة ,وقبال يتشبع بالساسيات ويغدي تقافتو حصل فأسلوب التقليد والتمييع...حتا عطانا عصير باسل ما عند حتا مداق...و روابة اغلبھم معاقين فدماغھم واخا كايتزوقو بتريكو مكتوب فيه سلوكون باالنجليزية محالش فاھمين معناه
نفس حال السياسة فبالدنا للي تميعات فحرب االخوان والتكنوقراط و اعالم تقطار الشمع...
راب لبارح كان تقافة لمجھود كايحاول يلقا بالصتو ,يفرض راسو فمجتمع مسدود سياسيا و اجتماعيا و نھار تعطاتو لفرصة سوق راسو ليبرالي كتر من اليبرالية و خبا عقليتو و سط عقول الموض و مااستغلش الصالحيات للي تعطاتو
تقريبا بحال ھادالتلفة للي واقعة لبن كيران ووليداتوللي وصلو بالصدفة لسدة المسؤولية بدون مؤھالت بشرية وتقنية تسد ثقبة لمناصب وبدا يرقع ....
راب ليوم لعبو فيه ليدين باش ما ينجحش و يبقا ثقافة للي بال ثقافة..........يدين لحمالت النتخابية ,توجھات الدعوية ولجمعوية ,الخريف العربي ,المصالح الحزبية ,الفبرايريين ,وحالبا باغين يطلعو على ظھرودوك..الله يسمح ليھم..مالي و فيمن و مشتقاتھم
تقريبا داكشي للي داير سباط لحكومة ووليداتو من نقابات و معارضين و لوبيات االعمال و االعالم والصحافة المحزبة باش ھاد التجربة ما تنجحش المسؤولية كايتحملھا فلمقام االول ,الجيل اللي حط الطوب وھز الشعلة فالتسعينات وتقاتل باش يبني الساس وقبال يكمل الصرح و يؤثق االحداثيات ,رجع اللور و ربع يديه كايتفرج فالبوكيمونات
تقريبا بحال ھادشي للي داير الشعب و المجتمع المدني فمسرحية االنتقال الديمقراطي.....
من جھة اخرى كايتحملھا الجيل الثاني ,جيل فايسبوك و كليبات جوج دريال ,للي قبال يطلع حيوط صحيحة مشا للزواق والصباغة ,معظمھم كايتشابھو بحال الدراھم ,نفس لكالم ,نفس لموسيقى ,الموھبة بالنسبة ليھم ھي التقليد و االبداع غير تعقيد فريستيايل ,نامبر وان ,فان ,بييف ,كالش ,بانشالين ,كلمات طغات عالتعبير كاتسمعھا اربعة دقايق فديسك فيه جوج دقايق الراب وظر الروح ديالو " الزولو نايشن و الزو كونسبت" تعوضات " بالسواك و اإليكوستريت" من ثقافة تاشعبيت و التعبير الحر........ولينا فموجة المكلخين و حمرن و عري البوط
تقريبا بحال داكشى للي واقع فسيرك البرلمان كيما سماھم الملك الحسن الثاني الله يرحمو...
وبدلنا روابة كاتحترم جمھورھا وكاتعطي للكلمة حقھا ,بخرين كا يتكجكجو على لعفن و الزبل بحال الدبان وميعو الساحة الفنية .....يعني بلغة السياسة ,بحاال بدلنا بوستة و رضا كديرة و اليوسفي باخرين امثال لشكروشباط و بنشماس
الشھر جاي انشالله اال خالوني نرابي فلورقة نكمل ليكم عالاشششش مانقدروش نھضرو على الراب المغربي و تاريخو السالم عليكم
7
page
– AGENDA
LA MAGAZINE AGENDA RAP MAROCAIN
Aminoffice - Ma tehssebch Hachia.93 2012
"ما تحسبش علينا الضواو اللي فھاد الجيه غي ساعة وحدة دايزة ھنا وما باقي لھيه حدا اللي وجھو دايز لبغيتي طلب بيه ولد المدينة دارت بيه خاس تحسب علينا الضالم اللي فھاد الجيه ما بين اللي مسالي واللي مواليه حدا اللي وجھو دايز لبغيتي طلب بيه ولد المدينة دارت بيه"
8 page – AGENDA
المجلة الشھرية أجوندا الراب المغربي
DOSSIER
SPECIAL
Biographie:
É
trangement apparent, le HIP HOP au Maroc, et surtout à la fin des années 80 et début 90, était un élément d’accroche pour un nombre important de jeunes, un nouveau son, une nouvelle voix sans panneau d’indication et pour d’autres une identification. A Salé, la danse et le break sont les premiers signes d’infections du virus HIP HOP que ce soit dans le milieu rural, à Tabriket, El mellah, Hay essalam, Hay errahma, Sidi Moussa … ou les banlieues aux quartiers étroits, il y a eu une explosion alternative du mouvement hip hop. Des platines des Dj’s aux jeunes des Houmates (Quartiers), des Drouba (Ruelles), des places marbrées des administrations et les espaces verts, aux pistes des Discothèques, c’était la belle époque, la Old School du BBoy marocain. Peu d’années après, le deuxième Virus est relâché, le RAP. Cette fois ce n’est pas avec une danse qu’on s’exprime, mais avec des paroles. En 1993, le premier stylo infecté est celui d’Aminoffice qui a écrit le mot Existence, premier morceau des Dragons Blancs, ave Bousselham alias « Taj-Kul-B » considéré au coeur de l’histoire du rap comme étant l’unique et seul Rappeur Marocain qui a réalisé avec Aminoffice les fondations des
Mc’s Marocains pendant les 4 première années.Les Dragons Blancs étaient alors le premier Groupe de rap qui est passé à l’émission musiqua, présentée par Jaqueline Alioli. C’est à travers ça et quelques petits événements que leur parcours a commencé, et faire entendre leurs voix était l’occupation principale, surtout que le rap aux yeux des medias et de l’entourage professionnel musical Marocain, était considéré comme un intrus. Après qu’un quatrième membre ai rejoin le groupe, Ahmad « Dj HMD actuellement » Les Dragons ont commencé a organiser des spectacles et des soirées dans la discothèque Amnésia entre 94 et 96. L’année suivante Taj-Kul-B quitte le Groupe, ce qui a provoqué la création des Double A, premier Groupe de rap au Maroc qui a eu l’opportunité de se lancer sur le marché musical marocain. Grâce à Adouaa Al Madina, ils lancent alors deux albums en 96/97, puis un troisième en 98 qu’avec aminoffice en solo, c'est depuis qu’il a changé de tactique en adoptant une nouvelle stratégie de camps. Trois ans dansl'ombre entre bloc papiers et sons, pluspour améliorer l'écriture que pour adopter un nouveau flow car on gardant son timbre sérieux avec sa voix posée il est devenu unique en son genre sur la liste des rappeurs Marocains. Puis il réapparaît en 2001où le hip hop au Maroc était en période de
fécondation , naissance de Groupes, Spectacles, sous un cadre bien modeste, mais pas pour autant faire bouger les maisons de disc qui ne croient absolument pas au rap plus qu'aux talents des jeunes. Depuis son installation en France, il espère toujours de loin physiquement et proche moralement, revoir un jour mieux qu'hier, sans être obliger de s'exiler à l'étranger pour tous simplement et bêtement chanter, pas pour un voyage d'artiste perdu, mais un voyage de culture différente vers un pays différent. "Puisque le rap m'a appris à ne pas me taire, je parlerais donc à la Marocaine même à l'autre bout du monde" Aminoffice
AGENDA –
page
9
est pas bien entouré pour avoir un avis professionnel, donc, après tous ce temps, il fallait se lancer tout seul comme à chaque fois, prendre son courage en main, dépasser les 1/ Salam Amine -9 ans déjà que tu as quitté le Maroc? échos des haineux, la censure, la crainte de ne pas être Est que votre installation en France et la je cite : "Puisque le rap m'a appris à ne pas me taire, je parlerais compris, il faut l'avoué, je suis conscient du faite que mes donc à la Marocaine même à l'autre bout du monde" nous paroles ont besoin de plus d'attention pour comprendre leurs significations. Je ne suis pas un artiste "consommable" vous donne pas l´impression que le fait de « s'exiler à l'étranger » rend la tache d´un artiste plus difficile? Être mais plutôt durable, malheureusement je ne peux pas revenir en arrière et corriger ce retard, par contre je suis sûr près des fans et des événements ? que les morceaux que je travaille actuellement ne vont pas subir le même sort. Rien n'a changé depuis 2004, je parle toujours "à la Et finalement d'avoir était très gentil pendant toute ma marocaine" même si mon dernier album est entièrement carrière avec plusieurs personnes dans le milieu, au point réalisé en France. Le corps est peut être en exile mais le qu'ils ont crus que je suis naïf et que je les laisserais coeur et l'esprit n'ont jamais quitté salé. Il m'arrive parfois m'écraser quand et comme ils le veulent. Cette époque est de faire des rêves où je me balade dans les ruelles de la fini depuis 2009, j'en dirais pas plus. vielle médina, la preuve que c'est toujours difficile de s'arracher de la mémoire 28 ans de souvenirs, d'ailleurs je 3/ -Est ce que Ben Ammour Amine et Aminoffice l´éternel ne vois pas de raison, je suis bien avec ce passé là, s'est ce perfectionniste sont toujours en parfaite harmonie ou y´as qui me permet d'avoir toujours de l'encre dans ma plume. Quand à la question de proximité avec le public, ceci reste t´il des moments de conflits? un sujet tabou entre le "moi"ordinaire et le "moi" artiste, je Vous savez, quand on a le dons de maîtriser plusieurs n'y peux rien. Les temps se sont tendus quand à la participation aux événements, pour plusieurs raisons : il y a métiers, il est toujours difficile de trouver le juste milieu, il y a d'un côté l'artiste complet qui produit le verbe et la le manque d'agent compétent, la sélectivité sur le marché musical qui est souvent basé sur les connaissances que sur mélodie et d'un autre côté être son propre graphiste, les compétences, le manque d'événements aussi ne permet ingénieur de son et réalisateur. On se remet toujours en question, au point de passer plus de pas la multiplication des chances de participation. Je temps à corriger un texte ou à modifier un son qui pensais, il y a quelques années que le faite d'habiter à normalement était fini. J'estime que le rap c'est le texte, et j'y l'étranger serait un handicap pour faire de la scène au Maroc, mais quand je vois le nombre d'artistes qui habitent passe du temps, sans sa on est plus un rappeur mais un là bas et qui sont toujours exclus de la scène nationale, là je guignols, donc oui, il m'arrive d'être en conflit avec moi dis qu'il y a un problème quelque part et qu'il faudrait vite même, Aminoffice reste mon côté le plus fort qui gagne le régler. Un artiste qui ne fait pas de scène est comme une souvent même en dehors de la musique. rumeur, elle court, on y croit mais on ne la jamais vu.
INTERVIEW
4/ -Hak Hak Vidéoclip avec Mc Jo a recueilli une très bonne critique, Pourquoi Aminoffice n´as pas réalisé 2/ -Est ce qu´il y a des choses durant votre carrière musicale que amine regrette d´avoir faites ou si l´occasion d´autres vidéoclips ? Et pourtant je n'aime pas trop ce clip pour la simple raison, se présentait une autre fois, va les régler autrement?! D'avoir fait confiance à des gens incompétent pour démarcher pour moi ses dernières années. On ne s'improvise pas manager quand on a pas un bon bagage et une bonne réputation, sa peut malheureusement jouer sur l'artiste. Si l'occasion de présente je réfléchirais à 1 0 fois avant de m'engager. D'avoir attendu si longtemps pour sortir mon dernier un album, le premier en tant que Double A est sortie en 1 996, le deuxième en 1 997, un troisième solo en 1 998 et le dernier que j'ai lancé début avril 201 3. La sortie a tardé pour plusieurs raisons; parmi elles le faite d'être jamais satisfait du résultat final, c'est le cas quand on
10 page – AGENDA
s'est qu'on aurait pu faire mieux avec tous le matériels et l'équipe qu'ont avait, je ne critique pas les gens qui ont bossés la dessus, j'en faisais partie, mais je suis très très exigent. Un clip ne peut pas être qu'un rappeur qui ouvre sa bouche face à une caméra, sauf s'il n'a pas de sujet, ou pas les moyens pour un gros tournage, moi j'ai choisis de ne pas être ce rappeur là, car sa peut passer pour un clip ou deux mais pas pour plusieurs. Après c'est dans mes projets, sa va venir le temps de trouver la bonne équipe pour cela. En France, je réalise des clips, mais quand il s'agit de mes propres clips je ne peut pas être derrière et devant la caméra sans équipe.
5/ -Alors que le rap était considéré comme un intrus, Grâce à Adouaa Al Madina, Aminoffice avec Double A, lance deux albums en 96/97, puis un troisième en 98 en solo, passage avec les Dragons Blancs à l’émission musiqua en 1993 , présentée par Jaqueline Alioli reste une première dans le domaine du rap marocain. Ce travail fructueux avec les médias a cessé soudainement et de manière in-explicit à l´heure le hip hop au Maroc était en période de fécondation?..
pour ne pas reconnaitre le faite que je sois un des plus ancien et premier rappeur marocain à côté de Bousselham et Ahmed. Ils évitent de parler de ça. Même du coté des animateurs de radio ou présentateurs télé, on ne m'a jamais invité pour parler de mon album ou de l'histoire du Rap marocain, pas une seule fois. Ils considèrent tous que le vrai rap et les vrais rappeurs ne sont pas les "Vintage Mc's" mais les "New Mc's" la nouvelle génération de l'illusion "Nayda" de 2006. Grosso modo la censure d'Aminoffice va continuer tant que le rap que je fais est différent de celui des autres.
Mon lien avec les médias n'a pas cessé du jour au lendemain, c'est en accumulant les déceptions avec les nouvelles têtes sur les chaines nationales et des maisons de disque de l'époque, que j'ai arrêté de démarcher en me plongeant dans l'après Dragons blanc et Double A, c'est à dire "Aminoffice". Rappelons qu'ont étaient les enfants prodigent de cet époque, passage avec les grands présentateurs de l'époque, Jaqueline allioli pour musica, Samad à la RTM, Fairouz, Atik BEN CHIGERE pour la soirée du réveillon en 1 997. Une soirée qui à mis fin à 2M en cripté. Le problème ne vient pas de nous, mais d'eux, ils ne jurent que par les mêmes têtes d'aujourd'hui qui sont presque partout, je suis pour le droit d'avoir une tribune dans la presse écrite, la radio et la télévision pour tous, mais quand je vois la sélection malhonnête et cette discrimination musicale que pratique ces gens là, on ne peut pas rester pacifique, leurs jeux est dévoilés, je leurs conseil de changer de méthode de sélection, si non il y aura un grand printemps musical et verbale, et s'a commencer. Les gens ne veulent plus d'un rappeur LEGO, qui se place la ou y'a une partie vide, ils ont compris la supercherie et l'arnaque du rap NAYDA, là, il faut que le rap marocain s'assoit pour mieux se relever.
Parlons de votre nouveau Album "Kounna w'kountou" Sortie le 1 Avril 2013. 7/ -Combien de temps vous avez investis dans la production de l´Album? En accumulant le temps de tout le travail, je dirais bien 2 ans, même si j'avais commencé à écrire le premier morceau "Abi l'watane" en 2006, le dernier "Kounna w'kountou" a était enregistré fin 201 2. C'est aléatoire ma méthode de préparation, des fois je commence par les textes, d'autres fois par la musique selon l'inspiration et il y a des fois ou j'étais fatigué de porter le fardeau d'être un ancien rappeur, je prenais aussi des pauses en essayant de toujours chercher mieux.
8/ -Mettre votre Album en vente en ligne pour un prix de 9,89 euro? Pourquoi amine a choisis cette option ? Plutôt par exemple d´une maison de disque ?
Pour plusieurs raisons: d'un côté, cet album est pour moi un dû envers mon public pour toutes ses années d'absence, donc j'ai choisi de leurs offrir cet album pour compenser ce 6/ -Est ce que on peut dire que la censure d´Aminoffice est retard, d'autre côté, le marché du disque au Maroc est un tabou dans le milieu rap marocain? encore sous l'emprise du piratage. C'est pour ça que les maisons de disque au Maroc patinent encore à cause de ce C'est le cas, puisque personnes de ceux que j'ai côtoyé de fléau. Je l'ai donc sortie sous mon enseigne Hachia 93 en très près dans le milieu, n'ont jamais dit pourquoi on ne ma téléchargement libre et sur les plateformes de jamais invité sur une radio, une émission ou un festival, ils téléchargement payant Itunes, Deezer, Fnac, Virgin et me connaissent tous sans exception, rappeurs, d'autres pour ceux qui voudrons participer et l'acheter. organisateurs, animateurs, présentateurs, parmi eux des personnes que j'ai logé, que j'ai aidé, mais non jamais étaient reconnaissant. On m'a déjà dit texto"quand le chat n'est pas 9/ -Est ce que on peut considérer votre Album "Kounna là les souris dansent", pour mes "confrères" je pense que ce w'kountou" comme un règlement de compte avec les gens n'est pas en leurs faveur s'ils parlent de moi de peur que je qui vous ont boycotté, ou démenti que vous restez un des leurs fasse de l'ombre, sa remettra beaucoup de choses en précurseurs du rap marocain ? question, y compris leurs niveaux, sans passer à côté du fameux conflit "les slaouis sont les premiers à rapper depuis Dans certain titre, oui, et c'est leurs oeuvre aussi, c'est à 1 993". Une chose que certains n'arrivent toujours pas à cause d'eux que j'ai commencé a avoir ce discours de avaler alors que c'est la pure vérité. C'est aussi leurs manière
AGENDA – page 11
résistance historique. Je reproche rien à ceux qui ne connaissent pas l'histoire, si ce n'est de ne pas avoir chercher à connaître la vérité, par contre j'en connais qui savent parfaitement mon parcours, mais uniquement par fierté mal placer, les uns démentent sans donné une preuve concrète, les autres sont encore pires, ils disent rien. Faut vraiment que je sois malade dans ma tête pour inventer une date de début (1 993) et l'imposer à toute une culture, c'est la pure vérité et ce n'est pas une minorité qui va m'empêcher d'accéder à l'autre majorité, mon public. J'ai des comptes à rendre à personne, je rappe comme j'aime, j'écris avec conscience et je remercie dieu d'avoir vécu des périodes de remises en question à travers cet art, ou il fallait chercher la raison pour laquelle dieu m'a mis sur ce chemin, faire ce j'ai à faire avec honnété et honneur.
10/ -On ressent dans votre Album un teint de chagrin ou regret pour la situation actuelle du rap au Maroc? Des fois ce n'est pas un privilège d'être un ancien du Rap Marocain, je prend certaines choses trop à coeur, entre les médias qui ne veulent pas reconnaitre le rap qu'ont fait, les faux rappeurs qui font du bruit, contrairement aux vrais. Par contre j'appellerais pas ça du chagrin, mais plutôt de la colère et de la pitié que je ressents des fois envers des jeunes, pris dans le piège numéro 1 du rap Marocain, toucher le maximum de gens en mélangeant message et vulgarité. Moi je dis que quand on a confiance en son texte et qu'on pourrait le faire passer sans difficulté, on continue à écrire sur son bureau et pas sur le comptoir du bar d'à coté. Pendant 20 ans deg "bons et loyaux services", je n'ai jamais eu besoin de dire des gros mots pour surprendre, notre prophète paix et salut sur lui, a dit : Le Musulman n'est pas celui qui porte atteinte à la bonne réputation des autres, ni le maudisseur invétéré et ni le grossier. Après c'est à eux de savoir du quel côté ils se trouvent.
11/ -Y´as t-il des futurs projets ? Featuring avec des artistes marocains ? Mon prochain projet s'est un album que j'ai déjà commencé, mais pas de featuring en vue pour le moment.
12/ -J´aimerais bien pour chaque Mots que je vais vous citer avoir votre avis (une phrase ou citation) : Salé Al watane 1 993: La naissance du Rap Marocain le Mot Existence: El belya Double A: Le coup d'envoi Rap Marocain: Mazale f zen9a Médias au Maroc: on attend notre tribune Artiste Marocain: Meskine chanteur préféré: Abdel Halim Hafez Rêve d´Aminoffice: Une belle fin _e`^bd] fca
12/ -Un dernier mot pour tes Fans ? En espérant que ca va se débloquer pour vous rencontrez sur scène, je vous dis à très bientôt
On vous remercie beaucoup pour cet interview Monsieur Ben Ammour Amine (Aminoffice).
12 page – AGENDA
Le RAP marocain entre censure et liberté d’expression
A
près des noms qu’on a souvent entendus ces derniers temps comme « L’7A9ED », ou encore « WELD EL 15 », il est normal de se poser des questions sur la position qu’occupe le RAP marocain au niveau de la liberté d’expression. Est-ce que le RAP est totalement libre aujourd’hui, ou peut-il être sujet à une quelconque censure ? C’est en 2006, après la sortie de l’album « Mgharba Tal’Mout » de DON BIGG que le débat a vraiment commencé. Le public Hip Hop marocain n’avait jusque-là pas l’habitude d’écouter un langage aussi crû sur CD « Commercialisé ». Dès lors, une partie du public est convaincue que le combat pour la liberté d’expression est fini. Les morceaux sortent l’un après l’autre, et les rappeurs, connus ou pas, font de moins en moins attention aux propos qu’ils tiennent dans leurs textes. L’avantage, c’est que ce langage crû est un langage de la « Street », l’origine même de cet art. Plus besoin donc de respecter un certain code pour pouvoir s’exprimer. Mais cette liberté a aussi deux inconvénients : D’une part, la vulgarité chez certains rappeurs s’utilise plus pour se forger une image de « Bad Boy » que pour choquer ou faire un passer un message précis. D’autre part, cela participe grandement à donner une mauvaise image du RAP chez une tranche plus âgée du public. Pour une autre partie des jeunes qui supportent cet art, cette pseudo-liberté n’est pas celle qu’ils recherchent. La vraie liberté pour eux étant de laisser s’exprimer l’engagement politique et social. Très loin du langage de la rue, c’est le langage qui choque qu’ils veulent utiliser et entendre. Il ne peut y avoir de vraie liberté d’expression dans un pays où le système est intouchable, où la religion est intouchable, et où même la police est intouchable. Cette dernière a été la raison principale de l’arrestation du rappeur marocain « L’7A9ED », et du rappeur tunisien « WELD EL 15 ». Les grands noms de la scène Hip Hop marocaine qui se sont faits une place auprès des médias ne sont pas vraiment dérangés par ce blocage. Pourquoi risquer la popularité et le peu d’argent que le RAP au Maroc peut offrir pour toucher à des sujets sensibles ? Une idéologie contraire à l’esprit Hip Hop qui est venu avant tout pour « dénoncer ». Aujourd’hui, des artistes commencent à briller au niveau national par leur engagement, en essayant d’écrire de façon intelligente, choquante, mais surtout libre. L’un des exemples les plus poignants que nous avons eu pour le mois de Juin est sans doute le fameux morceau « L’koul Far3oun Kin Moussa », balancé sur les ondes en vidéo-clip par « MEHDI » du collectif « L’BASSLINE ». Ce même collectif qui a été victime de censure lors de son dernier concert à Rabat. Les artistes venant des villes de Fes, Meknes, et Salé, ont dû voir leur show annulé par les organisateurs, devant un public en colère et avide d’entendre les propos véridiques que le groupe s’apprêtait à dire. Que faire pour accéder à une réelle liberté d’expression ? Pourquoi ne veut-on pas que les rappeurs aient le droit de tout dire ? Ce sont des questions qui restent sans réponses pour le moment, et qui nécessitent un contact direct entre les jeunes et l’état marocain, responsable de cette censure. Il est sûr qu’il sera impossible d’accuser ou de séquestrer chaque artiste qui osera toucher à un tabou. Notons aussi que la liberté d’expression n’est pas une incitation à la haine ou à la violence. C’est une critique constructive et objective d’un système, d’un état, d’un responsable, d’une organisation, d’un phénomène, d’un service, ou même d’un peuple ! Il est donc inutile de confondre entre critique et insulte autant pour l’artiste que pour l’auditeur. Le fait que certains rappeurs soit « filtrés selon leurs textes pour jouer sur scène, passer à la télévision ou à la radio est aussi une dure réalité. Il y a des limites à tout, mais celles qui sont imposées au RAP marocain sont trop rigides, et limitent la plupart des morceaux à un simple égo trip, ou pire, une rédaction d’écolier. Les insultes, l’atteinte à la liberté d’autrui, et l’attaque des croyances sont donc à bannir de cet art afin qu’il garde le respect et l’authenticité qui le caractérisent. Mais les tabous ne sont pas intouchables, et ne doivent pas l’être pour n’importe quelle forme d’art. Le RAP marocain est-il censuré ou libre ? Il est un peu des deux. A la fois libre dans le mauvais sens, et censuré quand il s’agit de ce qu’il faut dire haut et fort. Mehdi EL HIMANI
AGENDA – page 13
LA MAGAZINE AGENDA RAP MAROCAIN
FINAL COMPANY INTERVIEW EXCLUSIVE NOUFEL LAREDJ 14 page – AGENDA
المجلة الشھرية أجوندا الراب المغربي
15
page
– AGENDA
LA MAGAZINE AGENDA RAP MAROCAIN Biographie
Radouane Ahtar né le 1989 et naoufel laredj né le 1991 à Casablanca la capitale économique du royaume du Maroc, ils ont poursuivi leurs études supérieures dans une école d’audiovisuel basée dans leur ville natale. C’est leur volonté qui leur anime pour faire carrière dans leur spécialité d’études pour eux l’audiovisuel c’est un mode de vie, une passion on voit a travers eux des hommes matures malgré leur jeune âge Ces deux jeunes hommes ont trouvé que leur but est le même c’était la réalisation des vidéo clips dans un premier temps, mais après la création de leur société (AL COMPANY) ils sont constaté qu’ ils peuvent faire plus, c’est pour cela ils ont changé le nom a (FINAL COMPANY) en janvier 2012 pour avoir une nouvelle identité des nouvelle spécialité comme prise de son mixage camera montage éclairage réalisation… Contact : FINAL.COMPANY.HD
/FINAL.COMPANY.HD
/Finalcompanyhd
INTERVIEW Noufel Laredj FINAL COMPAGNY
Salam Monsieur Naoufel laredj. 1/ - Comment avez-vous fait connaissance? Naoufel : j'accompagnais Mr.Ash (Un ami commun) au studio de Shadow qui avait un problème avec l'un de ces matériaux et comme j'étais présent je l'ai réparé, c'étais le début d'une collaboration et d'une grande amitié.
4/ -Pourquoi avoir changé le nom de votre société en janvier 2012?
Comme chaque société, on essaye de se démarquer des autres alors en changeant notre nom, on veut rénover et donner un nouveau souffle de vie à la notre.
2/ -Quand vous avez crée votre société (AL COMPANY)? Il y’as deux ans. 3/- Avez-vous rencontré des problèmes au début de création de votre société? On a rencontré un problème majeur c’était le manque de financement par conséquent le manque de matériels.
5/ -Est ce qu´on peut dire que cette production est le premier succès de Final Compagny ? Oui, effectivement c’est notre premier grand succès, et il ne sera pas le dernier Insha’allah.
“Final Compagny a réussi dans peu de temps
a voir une large notoriété précisément dans la production des vidéoclips en HD au rap marocain. . Ce travail a rapidement porté ses fruits. La reponses ne se fait pas attendre :MrDanger – Boom vidéo clip avec plus de 450.000 vues sur Youtube.
”
16 page – AGENDA
6/ -Quelle est votre source d´inspiration? C’est du cas par cas, mais en général on s’inspire de notre mode de vie actuel, néanmoins il ne faut pas négliger l’avis des clients.
المجلة الشھرية أجوندا الراب المغربي
Les épisode de Freestyle MOROCCAN RAP qui offrent la possibilité à différents rappeurs de promouvoir leur chansons et ainsi permettre un éveil à leur création et leur contact avec le public et le travail avec des rappeurs connus dans la scène tel que komy Shayfeen. Rend Final Compagny un atout indispensable pour la promotion du rap marocain..
8/ -Le cinéma vous tente pas? Pourquoi pas un un court-métrage?
Bien sûr que le Cinéma et les courts métrages font partie de nos projets à venir et justement on a un court métrage en cours de préparation en collaboration avec Samah JEDNY (Actrice dans la sitcom Yak hna jirane).
9/ - Y´as des futures projets avec d´autres rappeurs stars marocains ou étrangers?
7/ -Vous pensez pas élargir votre travail dans d´autre genre musicaux?
Nous sommes intéressés par toutes les couleurs musicales sans préférence particulière en effet, nous venons de Travaillé dernièrement avec Ahmed SOULTAN & Sebastien Raimbault .
Nous travaillions en ce moment sur un projet de vidéo clip avec la rappeuse Marocaine « ZAIIO » résidante à Londres.
10/ -Un dernier mot?
Merci pour l’opportunité que vous nous avez donné afin de mieux faire connaitre notre société, et on espère que notre travaille aidera à promouvoir l’art marocain en musique ou en cinéma.
On vous remercie beaucoup pour cet interview Monsieurs Radouane Ahtar et Naoufel laredj.
AGENDA –
page
17
LA MAGAZINE AGENDA RAP MAROCAIN
EKSLEKS "Release party" ©2012 Bonjour Monsieur Mustapha
Ettouil. vous allez bien?
Al Hamdolilah et vous ? Ca va bien merci.
1/ - Comment avez-vous eu l´idée de création de la marque eksleks apparel? L’idée de la création de la marque eksleks™ apparel m’est parvenue d’une forte envie, un désir d’instaurer une première Streetwear officiel au Maroc. 2/ À Côté de de votre passion pour les Premium Apparel , vous êtes aussi un artiste,digger et intéressé par la
18 page – AGENDA
bonne musique. Quand avez vous ressentit le besoin d'exprimer votre créativité? Et spécialement votre passion pour les vêtements de qualité? Lorsque j’ai mis fin à ma carrière musicale, j’ai ressenti le besoin d’exprimer ma créativité dans le domaine du Streetwear qui est systématiquement associé à la culture urbaine.
occupent les réseaux des produits vestimentaires, cela donc ne m’avantage point car de grandes brandes règnent et occupent ce dernier. la concurrence sera donc difficile et demandera un fort investissement, c'est la raison pour laquelle j'ai pris la décision de créer cette marque au Maroc, mais ça n’empêche que nous avons été contacté 3/- Pourquoi le choix d´installer par des boutiques en Espagne, votre Store au Maroc? Plutôt en en France et en Angleterre pour France par exemple ? une éventuelle collaboration. Comme vous le savez tous, de 4/ -le store a été officiellement nombreux concurrents lancé en 2012 ?
A quelle date précise? Avez rencontré des problèmes logistiques administratifs ou autres?
Le store a été officiellement lancé le 24 septembre 201 2. Eventuellement que nous avons rencontrés d’énormes difficultés que ce soit administratives ou logistiques, de la création de l’enseigne à la réalisation du produit, passant par tout les petits tracas que nous ne soupçonnions même pas.
5/ -l´organisation d´une Release party en 2012 fut un gros succès
المجلة الشھرية أجوندا الراب المغربي
INTERVIEW Mustapha Ettouil Owner eksleks™ apparel LE PREMIER STREET WEAR OFFICIEL AU MAROC E K S L E K S™ | PREMIUM APPAREL | OUTLAW OUTFIT |T-SHIRTS |
commandes en ligne?
Oui, les commandes en ligne seront possibles à partir de septembre 201 3.
10/ -Y as-t´il des promo ou offre spécial pour cet été? Oui, il y a des soldes flamboyants jusqu’as 50% Jusqu'au fin Août et cette offre ne s’applique pas sur les collections capsules
11/ - Que pensez-vous de partenariat avec des groupes de musiqueou des rappeurs connus de la scène?
Commercial. Parlez-nous un peu de cet événement ?
Effectivement, la Release Party en 201 2 fut un gros succès car l’équipe eksleks™ a su remplir son rôle qui est de faire découvrir la marque aux fans de Streetwear, sans oublier la difficulté qui consiste à inciter les gens à s’intéresser à ce genre de produit. Bref le fruit de ce succès est du à un long travail de l’équipe eksleks™.
6/ - C´est pour quand la prochaine collection?
La prochaine collection sera disponible en Septembre 201 3 qui coïncidera le premier anniversaire eksleks™.
7/ -la marque dispose aussi d´une
présence sur Internet ? Quand votre site internet sera-t-il opérationnel?
la marque dispose aussi d´une présence sur Internet, le site est déjà opérationnel, nous somme déjà en plein réalisation du package e commerce pour que les gens puissent faire leurs achats en ligne et en toute sécurité.
8/ -Que pensez-vous de La Vente directe en ligne ? Je pense que la vente directe en ligne sera que du positif, les gens n’auront plus a ce déplacer pour avoir nos produits, donc nous serons à la portée de tout le monde.
Pourquoi pas, je suis à l'écoute et ouvert pour toute proposition, sachant que plusieurs rappeurs ont déjà porté mes articles par amour comme : 4th Disciple (Wu tang clan/USA), Cut Killer (France), Redamusick (Belgique), Amiral (1 9 Contre a tack), LLI (Tar), Azed, Jellouta, L’Bassline.… etc.
12/- Un dernier mot Monsieur Mustapha Ettouil.
Merci à vous et merci pour tout l'intérêt que vous avez porté a eksleks™apparel, et je vous souhaite bonne continuation. PEACE On vous remercie beaucoup pour cet interview Mustapha Ettouil et une très bonne saison pour la marque EKLSLEKS™ APPAREL.
9/ - Sera t-il possible de passer des
AGENDA –
page
19
LA MAGAZINE AGENDA RAP MAROCAIN Biographie
Artiste de génie aux multiples talents musicaux, rappeur, écrivain, compositeur, Abdelfettah Achatir aka SA3ER MAN sur scène, en dépit de ses 25 ans, émerveille toutes les tranches d’âge. 2005 : Fondation de son premier groupe Under Casa...2009 : Album Maxi en solo s'intitule Mrid B Rap...2010 : Gagnant du boulevard des jeunes musiciens catégorie Hip HO. 2011 : Participation à plusieurs concerts et des petits concerts privé.2012 : Enregistrement de mon album ' KAINA I3A9A ' et Mixtape Cassetta en collaboration avec 8 Giga Record et Dj Med. : Contact : /Sa3erOfficiel
/Sa3er_man
مقابلة:
» « Ça tourne فيلم مغربي قصير حاز مؤخرا على الجائزة الكبرى من مھرجان الرباط للفيلم القصير، الفيلم يحكي عن الواقع المجتمعي المغربي من خالل عدة شخصيات وھو من إخراج محمد أمين منى. السالم عليكم عبدالفتاح ،الباس عليك؟الحمد الله على كل حال كلشي زين واخة زادو فالبنزين واخة فلوسنا داوھم فموازين.
عندي حتى شي تحفظات انا كاتعجبني سينما و التمتيل من صغري و كل حاجة كاتجيبوقتھا. -اي دور نقد نلعبو ماعنديش موشكيل.
-كيفاش دازت تجربة الفيلم معا محمد أمين منى؟
شي نھار متال وافقت شي شركة اإلنتاج السينمائي على تمويل فيلم ديال الراب المغربي
كانت اول تجربة عندي فمجال السينما و الحمد الله اكتسبت خبرة فالميدان لي كنت من شحال ھادي باغي نخدم فيه و الحمد الله جات غا صدفة.
شنو الفيلم وال الدور السينمائي لي كتمنى تلعبو في يوم ما؟
واش كتظن ھاد الفيلم غيحقق شي نجاح؟
قدر حيت الحمد الله وال عندنا فالمغرب جمھور كبير ديال الراب و ال كان اول فيلم غا يدار انا متأكد أنه غادي يفرقع القاعات السينمائية
درتي معا بروف كيلى فيديو بروموللفيلم عين المكان ،٦٩لقى نجاح كبير في إشھار الفيلمشكون الرابور المغربي لي كتشوفو مناسب لدور البطولة؟ تكلم لينا شوية على ھاد الفيديو؟اإلخراج الفكرة ديال الفيديو كليب..؟ غانكون اناني ال قلت ليك انا ھھه ولكن الكاستينغ و المخرج لي كيحكم. الفيديو كليب كانت الفكرة ديالنا انا و بروف كيال و امين مونا و تم التصوير
ديالھا في يومين و كان الميساج ديالھا ھو ان الفيلم خرج فسيديات قبل ما يكمل يعني تبيراطا و كيتباع و كيجيبوه ليك تال الدار ھاد الشي لي غايولي فالمغرب من ھنا القدام.
شنو الجديد ديالك في الميدان الموسيقي؟
انتظرنا الحظور ديالك في الفيلم؟ ولكن قمتي بالصوت في حين الصورة تكلفو بيھاممتلين أخرين. -عالش ھاد اإلختيار؟
كلمة أخيرة للمتبعين أولفان ديالك؟
ماشي اختيار ولكن الوقت لي عرفت فيه امين كان كمل التصوير و داز المرحلة ديال المونطاج و انا كان اجتھاد ديالي انني نضيف عليه الصوت باش يوصل الميساج مزيان بطريقة كوميدية و الحمد الله صدقات زوينة و كلشي عجبو الستون
واش ساھمتي في كتابة السيناريو؟
الجديد ھو الميكستايب كاسيطة لي تقريبا ساالت و االلبوم كاينة االعاقة و كانوجد فشي كليبات ال بغا الله.
اتوب على المتتبعين و لي فان فين ما كانو و الصاعر مان باقي جاي و جايب معاه بزااف غا صبرو را كاينةشوية ديال اعاقة خليكم شادين ما تزابيوش
شكرا لھاد المقابلة ونتمناوليك مزيد من النجاح في الراب والسينما
ال.
لمسنا في الفيديوكليب بروو للفيلم تلقائية في األداء نالت اإلستحان بزاف ديال الناس. واش ساعرمان مھتم بالعمل السينمائي؟ وال عندو شي تحفظات؟
20 page – AGENDA
المجلة الشھرية أجوندا الراب المغربي Portrait d´rappeur R-J Al Maghribi
Biographie: R’HONIJaefar,Marocain originaire de la ville de Tanger,sous le blazz de R-J Al Maghribi plus connu sous le nom de Mc R-J ou brièvement R-J,né à Bruxelles en 1985 et a connu le retour à son pays d’origine en 1991 à l’age de 6 ans,il étudia jusqu’à l’obtention de son baccalauréat en 2004 et retourna en Belgique pour entamer sa vie universitaire dans le domaine de l’informatique. Depuis tout petit il avait une passion c’était l’écriture et la musique mais plus précisément le Hip-Hop Français,en grandissant avec un père qui faisait parti d’un groupe de chant traditionnel islamique il était un peu en contact avec ce mode de vie et cette culture et constitue à son tour son premier groupe de chant dans les mariage en 2001 et connais lui aussi le contact avec le public et la
sensation d’être sur scène,ce n’est qu’après en 2008 à Bruxelles qu’il constitue son premier groupe de rap sous le nom de « Clique Dingue » qui fusionne en 2009 avec « Mc Viper » pour donner naissance au groupe « Empire Flow » qui à connu beaucoup de succès à l’époque et qui à travailler plusieurs single avec le célèbre groupe de rap Tangerois « Kachela »,en fin 2011 le groupe « Empire Flow » ce divise et chacun continue son aventure en solo. Mc R-J deux album à son actif »Telbou L3fou » , «Forever » et le troisième sous le nom de « 9ol La Vérité » sera
bientôt dans les bac,plusieurs single en solo ou en featuring avec divers artistes comme « Sa7i Toub », »7med Allah » et « New Live »,plusieurs vidéo clip comme « Koun Gangster »,des concert et des invitations en soiré show ,un passage à la télévision marocaine à l’émission « talent MR » et dans quelques radio comme « Al-Manar », »Cap Radio », »Radio 2M » et d’autres.Aujourd’hui R-J Al Maghribi est marié et père d’un petit garçon,travail actuellement sur son troisième album,sur deux projet dont l’un contient la participation de plusieurs artiste du monde arabe qui sera bientôt disponible. » date prévu pour le 20 octobre 2013 «
Kaf line
b9a ghir ( bad boy & ardy ) li kaynin 7alyan fl Biographie: groupe 3awd tal3o l festival » hiphop du bled » Groupe fih deux Mc ( Bad Boy & Ardy ) men mdint 2012 f méknes o ddaw fih tahowa Sla , tjma3 f 2010/2011 o kan fih ( bad boy & fast le 1ére prix , aprés bdaw flpromo diyal lalbum li man ) sous le nom » system obstacle » o kherrjo kemmlo fih lkhedma o ma7ebsouch , o daro des 1ére single lli daz f playliste diyal Ajyal sur 2M li passages f les radio li m3roufin pour la promo smito ( Rap entre parentez ) diyal l album , kheddamin daba des clip f album men ba3d bdaw lkhedma f Maxie , aprés fach tzad nit lli t9riban t3awdat fih lkhedma kamla bach » ardy » f 2011/2012 kherrjo leur 1ére single b tkon chi 7aja pro o des featuring m3a des artiste tlata bihom sous le nom ( Hak Hak) , men ba3d waziniin f domain d RAP , o f l’été ghadi ikono des kebbro lkhedma diyal l maxie o reddoh Albume li single jdad incha llah disponibles sur internet .. semmawh » dima lfog » o kan fih 20 track , khorjo menno 4 diyal les éxtraits . tal3o l des scéne bezaf f salé o charko f des festivale o kano ddaw l 1ére prix f festivale & competition » rabat show f 2012 à rabat , men moraha » fast man » khroj men lgroup o kemmel la carriére solo , o
AGENDA –
page
21
LA MAGAZINE AGENDA RAP MAROCAIN One Name
Biographie: One Name est un groupe de Hip Hop et de Pop. Le groupe est aujourd’hui composé de deux (2) artistes dont : - Anass E-z - Anass MAEn 2011 Anass E-z quitte la belgique et s’installe definitivement au maroc. Quelques temps après, les deux jeunes artistes se sont rencontrés et c’est là que l’histoire du groupe a commencé. *Les deux membres du groupe ont eu la même foie, mentalité et aussi le même but. Le groupe One Name apporte sa touche personnelle au mouvement hip hop marocain en produisant des musiques influencées par des genres tels que le R’N'B , Rap , pop ,
En se moment Le groupe One Name est en plein preparation
pour sa 1 er album qui sortira prochainement . Ce Project qui portera beaucoup de surprises ,sachant bien que dans se projet le groupe One Name Essaye de travailler avec pas mal d’artistes pour mieux paraître professionnel autant qu’un nouveau groupe qui souhaite forcément de paraître a haut niveau et de donné une autre vision..
youness chahby Alias Ayoun Elahk , Rappeur d'origine marocaine né le 18/02/1991.
Membre Du Groupe Rabat Voice
Biographie : Ayoun elhak de son vrai nom Youness Chahby , est un jeune rappeur Marocain Né le : 18/02/1991 Il a été influencé par le rap dés l'âge de 12 ans il commença par écouter le rap American ... qui été la source essentiel de son inspiration. Il a Commencer Le Rap en 2004 Avec Son Premier Solo " Lbalya " Plus Des autres Projets avec Son Ex Groupe "Bastos Company." ils Ont Bosser Deux ans Ensemble. En 2006 il est devenu Membre du Groupe Rabat Voice avec lequel il a enregistré son premier Maxi en 2008 : "Men 9elb Rabat City. " Aujourd'hui Ce jeune rappeur possède déjà un historique musical très actif. , il se lance en solo; Sans Laisser Sans Groupe , Donc il lui aura suffi d'un seul morceau pour imposer son univers, poser son style.. Il continue avec plusieurs titres solo.Ses compétences lyriques l'amènent aussi à marquer son nom en gras.. cet artiste au grand talent a déjà assuré sa notoriété avec sa voix unique et ses magnifiques textes à la fois tourmentés et chargés d’espoir.
22 page – AGENDA
المجلة الشھرية أجوندا الراب المغربي
23
page
– AGENDA
LA MAGAZINE AGENDA RAP MAROCAIN Production audiovisuelle
AGENDA
Loud Vision - Rabat
Loud Vision est spécialisée dans la production video et la communication : design, spots publicitaires, video Clip , montage , effets speciaux.. Contact:
0669364473 / 061 4781 331 mahdichef@gmail.com / 2narti.prod@gmail.com
Graphic Desgin Graphic design -Marrakech
We are Designers, Web designers, developers, Ergonomists, Community Manager, Podcaster, Director, Photographers, Editor … All passionate about communication, grouped in WIT agency for exchanging and sharing knowledge and skills to the benefit of our customers. WIT will listen, analyze your requirements and advise you and accompany you throughout your project, from inception to design to deployment and final validation. CONTACT
Téléphone +212 5244-23283 Adresse électronique contact@wit.ma Site web http://www.wit.ma
Next Featuring Prochainement la sortie de Vidéo Clip de
Redouane Ghazir Feat adil sef lsan h-kayne
Promo de prochain Album siGné: Redouane Ghazir
24 page – AGENDA
Manager d´artistes
noufissa.bennani ON THE TOP Agency
Gestion de carrière et Booking ,Conseil et Coaching ... Organisation d'évènements de grandes envergures !! Biographie:
Moult acquis théoriques et pratiques en Evénementiel , Relations Publiques et Presse , Production audiovisuelle et Production de Spectacle , Distribution et Promotion . Manager artistique depuis Février 2007 . Téléphone +212 671-066094 Adresse électronique noufissa.bennani@gmail.com THE MANAGER I'LL SHOW YOU THE BEST
janatte.haddadi
NB Management Label
Management Artistique & Gestion de carrière. Relations Publiques & Presse , Production audiovisuelle & Production de Spectacle . Distribution & Promotion.. younes b - Nhass Khansa Batma Abdelfettah Elgreeny Najat Aatabou
Next Featuring
Some Afrobian Hip Hop coming soon.
Ahmed Soultan Fest Shayfeen
المجلة الشھرية أجوندا الراب المغربي
Masta Flow: Number One MMA 2013
Mastaflow: » Les amis grâce a vous j’ai gagner le
prix Morocco Music Award catégorie RAP/HIP HOP, merci pour votre soutien! merci à toute les fans vous êtes en or !!!! vous me donnez la force, et ce trophée il est dédicacé a toutes ceux qui ont voté pour moi et les gens qui sont tjrs derrière moi, Peace & Smo3lih et a bientôt. «
AGENDA –
page
25
Vous aimez le Rap. Vous êtes rédacteur, photographe ou graphic designer.. Agenda Rap Marocain vous invite à rejoindre notre équipe jeune et dynamique.. Contact: Agendarapmarocain@gmail.com Merci bien de nous suivre sur :