Hotel Alpenrose Tarifs 2016 by Agentur Web-Style

T a r i f s 2 0 1 6

le site Beauté · Bien-être · Familles da n s l e pa rc n at u r e l d e l a va l l é e T i ro l e r L ec h ta l

Notre Site Alpenrose avec Wellness-schl枚ssl

H么tel Panorama

Il faut trouver du temps Où allons-nous lorsque le temps est venu de rechercher encore davantage ? Vers où sommes-nous portés quand nous souhaitons recommencer à zéro ou nous laisser aller à des souvenirs dorés ? Où est le lieu où nous pouvons à nouveau nous entendre et nous ressentir ? Où nos désirs sont pris en compte et nos besoins assouvis ? Nous recherchons

C’est avec beaucoup de joie et d’intérêt que nous pérennisons l’héritage de notre famille qui dure

l’authenticité, la proximité avec la vie et avec

depuis plus de 70 ans et nous souhaitons,

nous-mêmes. Dans le cadre authentique de la

de toutes nos forces, faire de vos vacances une

vallée Lechtal, nous vous offrons l‘espace et la

expérience unique. Notre lien très fort avec le

compagnie pour concrétiser vos rêves.

pays natal et notre amour de la nature nous

Trouver l‘harmonie et la clarté. Des expériences

donnent l’occasion de vous montrer de sa plus

accumulées au cours des décennies nous confè-

belle facette la vallée Lechtal, Elbigenalp et

rent l‘empathie nécessaire vis-à-vis de nos hôtes,

notre Hôtel Alpenrose et d’attirer votre attention

nous ont montré la manière, de les satisfaire et

sur ses particularités.

de répondre à leurs attentes. Nous vous invitons

Nous somme fiers de notre équipe qui s’occupe

de tout cœur à nous accompagner un peu plus

avec la plus grande attention de nos hôtes et

loin sur ce chemin.

partage nos valeurs. C’est une joie pour tous de vous accueillir chez nous et de vous connaître ! Avec les meilleures salutations Votre famille Baldauf

Le sommaire ...

La pension bien-être Alpenrose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Les chambres .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Les arrangements pour des vacances de courte durée . 8–10 Les arrangements pour la semaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–12 Les arrangements saisonniers à la semaine . . . . . . . . . . . . . . . . 14–16 Notre centre de beauté et de bien-être . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–23 « SaunaCenter » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 « BeautyCenter » : cosmétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25–26 Massages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Les programmes spécial beauté . 29–30 « RelaxCenter » · « AquaCenter » · « ActiveCenter » . . . . . . . 31 L’été dans le Lechtal .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33 L’hiver dans la vallée Lechtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Les programmes spécial enfants .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Les conditions de réservation et de location .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Arrivée et plan de situation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Alpenrose

T a r i f s â&#x20AC;&#x160; 2 0 1 6

Tarifs 2016

Inclus également dans la pension bien-être :

✓ S oirée de réception avec verre de bienvenue

✓ D îner de gala 6 plats (1 x par semaine)

✓ S oirées culinaires à thèmes (spécialités italiennes, asiatiques ou autrichiennes)

✓ M usique live (3 x par semaine)

✓ U tilisation des appareils fitness et cardio

✓ P ilates, step aérobic, exercices pour le dos etc.

chambre double

Les prix de la pension bien-être présentés comprennent : Nuitée dans le type de chambre choisi par personne, riche buffet pour le petit-déjeuner, buffet pour le déjeuner de 13h00 à 16h30 avec collations chaudes et froides, choix de gâteaux et café, le soir choix de menu avec buffet varié de fromage, de fruits …

Tous les prix s’entendent exclusion faite de € 1,30 de taxe de séjour par personne/jour. Toutes les chambres représentées sont des exemples d‘habitat.

✓ M arche nordique et T ours à vélos M inigolf T ennis V élo gratuit et location de luges

✓ P lace dans garage souterrain gratuit pour votre voiture

✓ E t plein d’autres choses encore …

chambre simple

randonnées guidées

✓ ✓ ✓ ✓

Sonnenkogel Geierwally Alpenrose Alpenrose de luxe MontanaHoliday Chambre adolescents Alpenrose Alpenrose de luxe Enzian MontanaHoliday MontanaFamily Elbigenalp Lechtal AlpenroseSingle Montana Junior

6. 1. – 24. 1. 16 28. 3. – 17. 7. 16 24. 1. – 28. 3. 16 21. 8. – 24. 12. 16 17. 7. – 21. 8. 16 23. 12. 15 – 6. 1. 16 €

à partir de 5 nuits jusqu’à 4 nuits à partir de 5 nuits jusqu’à 4 nuits à partir de 5 nuits jusqu’à 4 nuits à partir de 5 nuits jusqu’à 4 nuits à partir de 5 nuits jusqu’à 4 nuits à partir de 5 nuits jusqu’à 4 nuits

jusqu’à 20 ans

chambre à plusieurs lits

La « pension du bien-être » Alpenrose

Avec pension bien-être

à partir de 5 nuits jusqu’à 4 nuits à partir de 5 nuits jusqu’à 4 nuits à partir de 5 nuits jusqu’à 4 nuits à partir de 5 nuits jusqu’à 4 nuits à partir de 5 nuits jusqu’à 4 nuits

à partir de 5 nuits jusqu’à 4 nuits à partir de 5 nuits jusqu’à 4 nuits à partir de 5 nuits jusqu’à 4 nuits à partir de 5 nuits jusqu’à 4 nuits

€

89,– 99,–

104,– 114,–

135,– 145,–

99,– 109,–

118,– 128,–

145,– 155,–

109,– 119,–

124,– 134,–

163,– 173,–

134,– 144,–

144,– 154,–

174,– 184,–

104,– 114,–

119,– 129,–

136,– 146,–

59,– 69,–

79,– 89,–

€

109,– 119,–

124,– 134,–

163,– 173,–

134,– 144,–

144,– 154,–

174,– 184,–

134,– 144,–

144,– 154,–

174,– 184,–

104,– 114,–

119,– 129,–

136,– 146,–

114,– 124,–

129,– 139,–

146,– 156,–

€

89,– 99,–

95,– 105,–

129,– 139,–

109,– 119,–

119,– 129,–

155,– 165,–

121,– 131,–

146,– 156,–

175,– 185,–

89,– 99,–

99,– 109,–

115,– 125,–

Alpenrose

T a r i f s 2 0 1 6

Descriptions des chambres :

So n nenko ge l 24 m² (jusqu’à 2 personnes) avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir confortable, téléphone, radio, téléviseur à écran plat, W-LAN, coffre-fort

Gei erwa l l y 24 m² (jusqu’à 2 personnes) avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir confortable, téléphone, radio, téléviseur à écran plat, W-LAN, coffre-fort, minibar, balcon

Dans la maison de vacances Montana, aucun animal n‘est autorisé.

A l penrose

32 m² (jusqu’à 3 personnes) espace salle/chambre à coucher avec salle de bains/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir confortable, coin canapé confortable avec poêle en faïence, téléphone, radio, téléviseur à écran plat, W-LAN, coffre-fort, minibar, balcon

Se situe près du parc de loisirs, est éloigné de seulement 80 m de l’hôtel.

M on ta n a Hol i day

45–50 m² (de 2 à 5 personnes) 1 chambre à coucher, 1 salle avec 3 possibilités de couchage, coin cuisine séparé, salle de bains ou douche, WC, téléphone, radio, téléviseur à écran plat, W-LAN, coffre-fort, balcon

Alpenrose de luxe est une chambre non-fumeurs ; aucun animal domestique n’est autorisé.

Alpenrose de luxe 42 m² (jusqu’à 3 personnes) espace salle/ chambre à coucher avec salle de bains/douche, WC séparé, sèche-cheveux, miroir cosmétique, peignoir confortable, coin canapé cosy avec poêle en faïence, téléphone, radio, téléviseur à écran plat, W-LAN, coffre-fort, minibar, balcon

En z i a n

48 m² (jusqu’à 5 personnes) espace salle/chambre à coucher avec chambre enfants séparée, salle de bains/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir confortable, coin canapé cosy avec poêle en faïence, téléphone, radio, téléviseur à écran plat, W-LAN, console de jeux, coffre-fort, minibar, balcon

Dans la maison de vacances Montana, aucun animal n‘est autorisé.

C hambre Ado lescents

24 m² (jusqu’à 20 ans) avec douche,

WC (équipement sanitaire très simple), sèche-cheveux, peignoir confortable, téléphone, radio, téléviseur à écran plat, W-LAN, coffre-fort

Se situe près du parc de loisirs, est éloigné de seulement 80 m de l’hôtel.

Montana Family

70 m² (de 2 à 7 personnes) 2 chambres coucher, 1 salle avec 3 possibilités de couchage, coin cuisine séparé, salle de bains ou douche, WC, téléphone, radio, téléviseur à écran plat, W-LAN, coffre-fort, balcon

Dans la maison de vacances Montana, aucun animal n‘est autorisé.

E l bigena lp 18 m², avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir confortable, téléphone, radio, téléviseur à écran plat, W-LAN, coffre-fort

Le chtal

23 m², avec salle de bains, WC, sèche-cheveux, peignoir confortable, coin canapé confortable avec poêle en faïence, téléphone, radio, téléviseur à écran plat, W-LAN, coffre-fort, minibar, balcon

Se situe près du parc de loisirs, est éloigné de seulement 80 m de l’hôtel.

Montana Junior

20 m², avec douche, WC, téléphone, radio, téléviseur à écran plat – idéal comme chambre complémentaire de Montana Holiday & Family

Alpenrose Single 32 m², espace salle/chambre à coucher avec salle de bains/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir confortable, coin canapé confortable avec poêle en faïence, téléphone, radio, téléviseur à écran plat, W-LAN, coffre-fort, minibar, balcon

Les Arrangements vacances de courte durée

Se détendre 4 jours et n’en payer que 3 ! valable du dimanche au jeudi

Faire le plein d‘énergie nouvelle et de joie.

28. 3. – 17. 7. 16 21. 8. – 24. 12. 16

dans le type de chambre choisi par personne

24. 1. – 28. 3. 16 17. 7. – 21. 8. 16 23. 12. 15 – 6. 1. 16

Sonnenkogel

€

453,–

498,–

591,–

Geierwally

€

483,–

540,–

621,–

Alpenrose

€

513,–

558,–

675,–

Notre offre comprend :

Alpenrose de luxe

€

✓ 3 ou 4 nuitées dans le type de

588,–

618,–

708,–

Montana Holiday

498,–

543,–

594,–

Venir et se détendre. Se laisser gâter, puiser des forces pour un renouveau. Peu importe où je suis, il y a tout ce qui me rend heureux.

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

3 ou 4 jours 4 = 3 jours « Vacances de courte durée spécial vitalité » 6. 1. – 24. 1. 16

chambre souhaité avec pension bien-être 1 nuit gratuite si vous arrivez le dimanche (dans la période du 6.1.16 au 24.1.16 et du 28.3.16 au 17.7.16 et du 21.8.16 au 24.12.16) 1 bain rasul 1 soin exclusif du visage 1 massage corps partiel (25 min.) 1 chapeau spécial solarium pour le turbo bronzeur S e baigner et se relaxer dans notre Wellness-Schlössl Programme de loisirs et de détente des plus variés

24 m² jusqu’à 2 personnes

32 m² jusqu’à 3 personnes

42 m² jusqu’à 3 personnes

45-50 m² de 2 à 5 personnes €

Enzian

€

588,–

618,–

708,–

Montana Family

€

528,–

573,–

624,–

Elbigenalp

€

453,–

471,–

573,–

Lechtal

€

513,–

543,–

651,–

Alpenrose Single

€

549,–

624,–

711,–

Montana Junior

€

453,–

483,–

531,–

48 m² jusqu’à 5 personnes

70 m² de 2 à 7 personnes

18 m² · chambre simple

23 m² · chambre simple

32 m² · chambre simple

20 m² · chambre simple

Alpenrose

T a r i f s 2 0 1 6

Se détendre 4 jours et n’en payer que 3 ! valable du dimanche au jeudi

3 ou 4 « Journées de tendresse » d’une détente absolue

Se sentir enfin libéré et frais

4 = 3 jours 6. 1. – 24. 1. 16 28. 3. – 17. 7. 16 21. 8. – 24. 12. 16

dans le type de chambre choisi par personne

24. 1. – 28. 3. 16 17. 7. – 21. 8. 16 23. 12. 15 – 6. 1. 16

Sonnenkogel

€

381,–

426,–

519,–

Geierwally

€

411,–

468,–

549,–

Alpenrose

€

441,–

486,–

603,–

Alpenrose de luxe

€

516,–

546,–

636,–

426,–

471,–

522,–

24 m² jusqu’à 2 personnes

32 m² jusqu’à 3 personnes

42 m² jusqu’à 3 personnes

Montana Holiday

45-50 m² de 2 à 5 personnes €

Notre offre comprend :

✓ 3 ou 4 nuitées dans le type de chambre souhaité avec pension bien-être

✓ 1 nuit gratuite si vous arrivez le dimanche ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(dans la période du 6.1.16 au 24.1.16 et du 28.3.16 au 17.7.16 et du 21.8.16 au 24.12.16) 1 soin exclusif du visage (80 min.) 1 massage pour tout le corps (50 min.) 1 bain à l‘huile effet crème avec bougies de nuit S e baigner et se relaxer dans notre Wellness-Schlössl Programme de loisirs et de détente des plus variés

Enzian

€

516,–

546,–

636,–

Montana Family

€

456,–

501,–

552,–

€

381,–

399,–

501,–

Lechtal

€

441,–

471,–

579,–

Alpenrose Single

€

477,–

552,–

639,–

Sonnenkogel

€

489,–

534,–

627,–

Montana Junior

€

381,–

411,–

459,–

Geierwally

€

519,–

576,–

657,–

Alpenrose

€

549,–

594,–

711,–

Alpenrose de luxe

€

624,–

654,–

744,–

Montana Holiday

€

534,–

579,–

630,–

Enzian

€

624,–

654,–

744,–

Montana Family

€

564,–

609,–

660,–

Elbigenalp

€

489,–

507,–

609,–

Lechtal

€

549,–

579,–

687,–

Alpenrose Single

€

585,–

660,–

747,–

Montana Junior

€

489,–

519,–

567,–

48 m² jusqu’à 5 personnes

70 m² de 2 à 7 personnes

Elbigenalp

18 m² · chambre simple

23 m² · chambre simple

32 m² · chambre simple

20 m² · chambre simple

Envie de ressentir des émotions et une sensualité jamais égalée Notre offre comprend :

✓ 3 ou 4 nuitées dans le type de chambre souhaité avec ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

pension bien-être 1 nuit gratuite si vous arrivez le dimanche (dans la période du 6.1.16 au 24.1.16 et du 28.3.16 au 17.7.16 et du 21.8.16 au 24.12.16) 1 bouteille de champagne sur votre chambre pour des heures tendresse confortables 1 bain impérial avec mousseux pétillant 1 massage corps partiel (25 min.) 1 chapeau spécial solarium pour le turbo bronzeur S e baigner et se relaxer dans notre Wellness-Schlössl Programme de loisirs et de détente des plus variés

Se détendre 4 jours et n’en payer que 3 ! valable du dimanche au jeudi

4 = 3 jours

3 ou 4 nuits « Spécial bien-être »

6. 1. – 24. 1. 16 28. 3. – 17. 7. 16 21. 8. – 24. 12. 16

dans le type de chambre choisi par personne

24 m² jusqu’à 2 personnes

32 m² jusqu’à 3 personnes

42 m² jusqu’à 3 personnes

45-50 m² de 2 à 5 personnes

48 m² jusqu’à 5 personnes

70 m² de 2 à 7 personnes

18 m² · chambre simple

23 m² · chambre simple

32 m² · chambre simple

20 m² · chambre simple

24. 1. – 28. 3. 16 17. 7. – 21. 8. 16 23. 12. 15 – 6. 1. 16

Les arrangements pour la semaine Puiser des forces nouvelles et le plaisir de vivre

7 jours « Semaine vitale » dans le type de chambre choisi par personne

Sonnenkogel

24 m² jusqu’à 2 personnes

€

6. 1. – 24. 1. 16 28. 3. – 17. 7. 16 21. 8. – 24. 12. 16

24. 1. – 28. 3. 16 17. 7. – 21. 8. 16 23. 12. 15 – 6. 1. 16

937,–

1.042,– 1.259,–

Geierwally

€

1.007,– 1.140,– 1.329,–

Alpenrose

€

1.077,– 1.182,– 1.455,–

Alpenrose de luxe

€

1.252,– 1.322,– 1.532,–

24 m² jusqu’à 2 personnes

32 m² jusqu’à 3 personnes

42 m² jusqu’à 3 personnes

Montana Holiday

45-50 m² de 2 à 5 personnes €

1.042,– 1.147,– 1.266,–

Enzian

€

1.252,– 1.322,– 1.532,–

Montana Family

€

1.112,– 1.217,– 1.336,–

Elbigenalp

€

Lechtal

€

1.077,– 1.147,– 1.399,–

Alpenrose Single

€

1.161,– 1.336,– 1.539,–

Montana Junior

€

48 m² jusqu’à 5 personnes

70 m² de 2 à 7 personnes

18 m² · chambre simple

23 m² · chambre simple

32 m² · chambre simple

20 m² · chambre simple

Je m’accorde un petit plaisir. Ici je m‘épanouis, chaque jour un peu plus. Je sens mon pouls, mon cœur pétille de joie. Je suis sous le charme des montagnes et du luxe tout autour de moi.

937,–

979,–

1.217,–

1.007,– 1.119,–

Notre offre comprend :

✓ 7 nuitées dans le type de chambre souhaité avec pension bien-être

✓ 1 soin pour le visage exclusif (80 min.) ✓ 1 soin Alpienne « de la tête aux pieds » ✓ 1 ST BARTH « Softness » – peeling pour le corps ✓ 1 bain Cléopâtre ✓ 1 Padabhyanga (massage de pieds) ✓ S e baigner et se relaxer dans notre Wellness-Schlössl

✓ Programme de loisirs et

de détente des plus variés

Alpenrose

T a r i f s 2 0 1 6

Baigner dans le luxe du temps Etre là et maintenant, tout simplement. Déguster ce moment. Se laisser aller au plaisir et au gré de l‘humeur. Simplement du temps pour moi – profiter de toute la journée. Notre offre comprend :

7 jours « Semaine paradis »

6. 1. – 24. 1. 16 28. 3. – 17. 7. 16 21. 8. – 24. 12. 16

dans le type de chambre choisi par personne

24. 1. – 28. 3. 16 17. 7. – 21. 8. 16 23. 12. 15 – 6. 1. 16

Sonnenkogel

€

1.042,– 1.147,– 1.364,–

souhaité avec pension bien-être

Geierwally

€

1.112,– 1.245,– 1.434,–

fleurs et 1 bouteille de champagne par chambre

Alpenrose

€

1.182,– 1.287,– 1.560,–

✓ 1 soirée dans le salon gourmet

Alpenrose de luxe

€

1.357,– 1.427,– 1.637,–

✓ 1 massage pour tout le corps

Montana Holiday

✓ 1 massage à la mousse de savon ✓ 1 Abhyanga (massage pour tout

Enzian

€

1.357,– 1.427,– 1.637,–

Montana Family

€

1.217,– 1.322,– 1.441,–

✓ 1 soin pour le visage exclusif ✓ 1 chapeau spécial solarium pour

Elbigenalp

€

1.042,– 1.084,– 1.322,–

Lechtal

€

1.182,– 1.252,– 1.504,–

Alpenrose Single

€

1.266,– 1.441,– 1.644,–

Montana Junior

€

1.042,– 1.112,– 1.224,–

✓ 7 nuitées dans le type de chambre ✓ 1 corbeille de fruits, 1 bouquet de

avec menu spécial (50 min.)

le corps)

le turbo bronzeur

✓ S e baigner et se relaxer dans notre Wellness-Schlössl

24 m² jusqu’à 2 personnes

32 m² jusqu’à 3 personnes

42 m² jusqu’à 3 personnes

45-50 m² de 2 à 5 personnes €

48 m² jusqu’à 5 personnes

70 m² de 2 à 7 personnes

18 m² · chambre simple

23 m² · chambre simple

32 m² · chambre simple

20 m² · chambre simple

1.147,– 1.252,– 1.371,–

Les arrangements pour la semaine

7 jours « Semaine harmonie »

6. 1. – 24. 1. 16 28. 3. – 17. 7. 16 21. 8. – 24. 12. 16

dans le type de chambre choisi par personne

24. 1. – 28. 3. 16 17. 7. – 21. 8. 16 23. 12. 15 – 6. 1. 16

Sonnenkogel

€

865,–

Geierwally

€

935,–

Alpenrose

€

1.005,– 1.110,– 1.383,–

Alpenrose de luxe

€

1.180,– 1.250,– 1.460,–

24 m² jusqu’à 2 personnes

32 m² jusqu’à 3 personnes

42 m² jusqu’à 3 personnes

Montana Holiday

45-50 m² de 2 à 5 personnes €

970,–

1.187,–

1.068,– 1.257,–

1.075,– 1.194,–

Enzian

€

1.180,– 1.250,– 1.460,–

Montana Family

€

1.040,– 1.145,– 1.264,–

Elbigenalp

€

Lechtal

€

1.005,– 1.075,– 1.327,–

Plein de temps pour moi. Respirer l‘air pur des montagnes. Sentir la liberté.

Alpenrose Single

€

1.089,– 1.264,– 1.467,–

Notre offre comprend :

48 m² jusqu’à 5 personnes

70 m² de 2 à 7 personnes

18 m² · chambre simple

23 m² · chambre simple

32 m² · chambre simple

Montana Junior 20 m² · chambre simple

€

865,–

907,–

935,–

1.145,–

1.047,–

Trouver l’harmonie – avec soi-même et la nature

✓ 7 nuitées dans le type de chambre souhaité avec pension bien-être

✓ 1 ST BARTH « Pureness » – soin pour le visage ✓ 1 ST BARTH « Softness » – peeling pour le corps ✓ 1 ST BARTH « Fragancy » – massage pour tout le corps avec huile de coco ou d‘avocat

✓ S e baigner et se relaxer dans notre Wellness-Schlössl ✓ 1 soirée dans le salon gourmet avec menu spécial ✓ 1 trajet en carrosse (uniquement en hiver)

Ulmer Hütte 2288

Geierwally-Freilichtbühne Théâtre en plein air Saxer Point Wand de vue » Saxer Wand » Bergheu Museum Jöchelspitze Musée alpestre Frauenschuhgebiet Martinau Réserve naturelle d’orchidées Burgenweld « BurgenweltEhrenberg Ehrenberg » Hängebrücke Pont suspendu Lechbrücke Pont sur le Lech Naturparkhaus Centre d‘information (Parc Naturel) Grillplatz Espace barbecue Aussichtspunkt Point de vue « BBaichlstein aichlstein » Wasserfall Cascade

Fleischkopf 2472

Restaurant Hütte/Alm d‘alpage Restaurant Freischwimmbad Piscine extérieure Hallenbad Piscine couverte « Alpentherme AlpenthermeEhrenberg Ehrenberg » Kneipbecken Bassin naturelSteeg d’eau glacée Sommerrodelbahn Luge d‘été Fun-Rafting Rafting Klettergebiet Falaises site d‘escalades Kutschenfahrt Promenade en calèche Tennisplatz Court de tennis Air Sport Tirol ascensionnel Parachutisme

Kapall 2330

Weißschrofen Sp. 2752

Stuttgarter Hütte 2310

Steeg

Greifjoch Sp. 2319

Seekogel 2412

Madau

Parseier Sp. 3036

Sonnalm 1800

Leiterspitze 2750

Augsburger Hütte 2298

Württemberger Haus 2220

Ruitelspitze 2580

Torspitze 2622

Großstein 2632

Sebleskarsp. 2539

1200

Obergiblen

1039

Rosskarsee

Gufelsee

Riefen

1321

Schönau

Hint. Riefenkopf 2306

Gramais

Kogel 2518

Hanauer Hütte 1922

Koglsee

Wannenspitze 2362

Köglen

Kasermandl 1400

Grießau

Hermann von Barth Hütte 2131 Rotwand 2262

Kogelsee Sp. 2847

Schafkarsee

Nikolausbrücke

Elbigenalp

Gibleralm 1208

Bernhardseckhütte 1802

Grießbach Alm 1500 Gr. Schafkarspitze 2532

Steinsee Hütte 2061

Grünau

Seesumpf Berggasthof Klapf

Jausenstation Wase 1300

1066 22

Bach

Benglerwald

r Be

Berggasthof Hermine 1308

Winkel

Kraichen

ler

Stockach

Hexenkessel 1200

Memminger Hütte | E5 2242

Oberlahms Sp. 2658

Saxalm

Café Uta 1280

1006

Seitenkopf 2344

Häselgehr

Lichtspitze 2356

Gutschau

Luxnach

Rotkopf 2692

Spitzkopf 2346

Kreuzkarsp. 2587

Hinterhornbach

Hochvogel 2592

976

Boden

Bschlabs

Rotwand 2334

Elmen

Naturparkhaus

Klimm

1314

Elm Stablalm 1412

TEN

Bschlaber Kreuzspitze 2462 Stablsee

Muttekopf 2774

Pfafflar

Jausenstation Stablalpe 1384

Martinau

1101 Klimmspitze Petersbergalm 2464 Kaufbeurer 1250 Hütte 2007

Ansbacher Hütte 2376

Schönau

Sonnenkogel 2324

Baumgart Alm 1661 Fallenbacher Sp. A 2723 M

HÖ

Samspitze 2624

Taja Sp. 2538

Freispitze 2884

Etlerkopf 2693

Dürnau

Walchen

1103

Holzgau

Roßgumpenalm 1330

Krottenkopf 2656

Kaiser Alm 1689 Wetterspitze 2895 Simmshütte 2004

Kaiserjochhaus 2310 Hintersee

Sulzalm 1466

Grießtal Sp. 2622

Edelweißhaus 1530

Dickenau

Hägerau

Jausenstation Drexel 1225

Guflespitze 2677

Bergbahn mécaniques Remontées Camping Tankstelle Station d‘essence Tourismusinformation Informations touristiques Arzt Médecin öffentliche Parkplätze Parking Wanderbus Bus public

Bodenalpe 1564

Leutkircher Hütte 2251

Kienberg

1520

Kaisers

Afere Häusle 1620

Fallensinspitze 2769

Höllspitze Lechleiten 2362 Gümple Spitze Ebene Hinter2518 ellenbogen Gams VroniH Prenten 1122 3 1466A C Älpele B Postalm Welzau Pimig CK 1795 1350 BO 2406 Blockbachalm 1467

Gehren

1269

Jöchelspitze 2226

Rothornspitze 2393

Änderungen vorbehalten!

Galzig 2185

Valluga 2811

Rü

ba fikopf

Rüfikopf Restaurant Rüfispitze 2632 2362

Rüfikopf 2362

Ex pre ss

Warth 1495

alp

ffis

Kemptner Hütte | E5 1846

Alpenrose

Lechweg Wanderweg Sentier Lech-Radweg Piste cyclable

Trittkopf 2719

1444

Lech

Wösterkopf 2309

Muttekopf 2433

BS CH

St. Christoph

1717

Zürs

Richtung St. Anton am Arlberg

Omeshorn 2557

Schröcken

Biberkopf 2599 Ellbogner Sp. 2552 Mindelheimer Hütte 2014 Rappensee Hütte Rappensee 2091

Parc Naturel Lechtal : 41 km 2 , une flore composée de 1160 espèces differentes. 150 espèces d‘oiseaux et 500 espèces de papillons.

Le Lechweg est une promenade pedestre de 125 km de la source de la Lech jusqu’ la cascade au Füssen.

F L E X E N PA S S

Göppinger Hütte 2245

Zug

Freiburger Hütte 1931

rsb

Pe te

Ste

Richtung Bregenz

Auenfeld Hütte 1762

Wanderhütte Hochalp

Karhorn 2416

Widderstein 2533

H C

Mohnenfluh 2544

R a n d o n n é es , V T T et d é c o u vr i r la n at u re !

p lko

hle

ech

erl

N A

T a r i f s 2 0 1 6

Les arrangements saisonniers à la semaine 7 jours « Semaine de printemps «

dans le type de chambre choisi par personne

Sonnenkogel

€

656,–

Geierwally

€

726,–

Alpenrose

€

796,–

Alpenrose de luxe

€

971,–

Montana Holiday

€

761,–

Enzian

€

971,–

Montana Family

€

831,–

Elbigenalp

€

656,–

Lechtal

€

796,–

Alpenrose Single

€

880,–

Montana Junior

€

656,–

24 m² jusqu’à 2 personnes

32 m² jusqu’à 3 personnes

✓ 7 nuitées dans le type de chambre choisi avec pension bien-être

✓ 1 massage corps partiel (25 min.) ✓ R andonnées et tour en vélo avec accompagnement ✓ Divertissement de soirée avec musique et danse ✓ Location de vélo gratuite ✓ Dîner de gala ✓ Programme de divertissement et d’animation quotidien ✓ S e baigner et se relaxer dans notre Wellness-Schlössl

17. 7. – 21. 8. 16

€

709,–

814,–

Geierwally

€

779,–

912,–

Alpenrose

€

849,–

954,–

Alpenrose de luxe

€

Montana Holiday

45-50 m² de 2 à 5 personnes €

Enzian

48 m² jusqu’à 5 personnes

€

1.024,– 1.094,– 814,–

919,–

1.024,– 1.094,–

Montana Family

€

884,–

989,–

Elbigenalp

€

709,–

751,–

Lechtal

€

849,–

919,–

Alpenrose Single

€

933,–

1.108,–

Montana Junior

€

709,–

779,–

70 m² de 2 à 7 personnes

18 m² · chambre simple

23 m² · chambre simple

32 m² · chambre simple

20 m² · chambre simple

3. 7. – 17. 7. 16 21. 8. – 4. 9. 16

Sonnenkogel

42 m² jusqu’à 3 personnes

18 m² · chambre simple

23 m² · chambre simple

32 m² · chambre simple

Entrer dans l‘univers majestueux de l‘été Notre offre comprend :

✓ 7 nuitées dans le type de chambre

✓ Tour en vélo avec

✓ Randonnées spéciales et tours en

✓ Se baigner et se relaxer dans

choisi avec pension bien-être

montagne dans les Alpes de Lechtal et d‘Allgäu

✓ Petit-déjeuner des alpages avec musique

✓ Grill dans le jardin d’invités

✓ Dîner de gala ✓ 1 Alpienne massage pour les randonneurs (35 min.)

accompagnement

notre Wellness-Schlössl

✓ Incl. « Lechtal Activ Card » (regardez à la page 32)

TAL LECHARD C IV T K A

.de

dans le type de chambre choisi par personne

32 m² jusqu’à 3 personnes

70 m² de 2 à 7 personnes

20 m² · chambre simple

7 jours « Semaine expérience d’été »

24 m² jusqu’à 2 personnes

48 m² jusqu’à 5 personnes

b-arts

ous Informez-v e offre n r su otr également g et de de raftin isme ! p a ra p e n t

45-50 m² de 2 à 5 personnes

www.j

Renaître avec la danse de la nature

24 m² jusqu’à 2 personnes

42 m² jusqu’à 3 personnes

Notre offre comprend :

24. 4. – 19. 6. 16

htal.at

www.lec

Alpenrose

T a r i f s 2 0 1 6

Être envouté par la brillance du paysage d’automne 7 jours « Semaine automne doré » dans le type de chambre choisi par personne

25. 9. – 20. 11. 16

Les couleurs bigarrées de l‘automne m’enchantent et le bleu clair du ciel m‘attire dans les montagnes. L‘air pur et la beauté tout autour de moi m‘enchantent au plus haut point.

Sonnenkogel

€

656,–

Geierwally

€

726,–

Alpenrose

€

796,–

Alpenrose de luxe

€

971,–

✓ 1 massage corps partiel ✓ R andonnées et marche

761,–

✓ « Törggelen » avec lard,

24 m² jusqu’à 2 personnes

32 m² jusqu’à 3 personnes

42 m² jusqu’à 3 personnes

Montana Holiday

45-50 m² de 2 à 5 personnes €

Enzian

€

971,–

Montana Family

€

831,–

Elbigenalp

€

656,–

Lechtal

€

796,–

Alpenrose Single

€

880,–

Montana Junior

€

656,–

48 m² jusqu’à 5 personnes

70 m² de 2 à 7 personnes

18 m² · chambre simple

23 m² · chambre simple

32 m² · chambre simple

20 m² · chambre simple

Notre offre comprend :

✓ 7 nuitées dans le type de

chambre choisi avec pension bien-être

nordique

châtaignes chaudes et vin fin

✓ Dîner de gala ✓ S e baigner et se relaxer dans notre Wellness-Schlössl

Les Arrangements d‘hiver

Ski pur et plus ... L‘accès aux connaisseurs sportives – magnifiques journées de ski, combiné avec bien-être. Notre offre comprend :

✓ 3 ou 4 nuitées dans le type de chambre souhaité ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

avec pension bien-être 1 nuit gratuite si vous arrivez le dimanche (dans la période du 6.1.16 au 24.1.16) Forfait par 2 jours (par 3 jours: supplément) Ski-bus gratuit au domaine skiable S e baigner et se relaxer dans notre Wellness-Schlössl Programme de loisirs et de détente des plus variés

Profitez du paysage d‘hiver dans la vallée Lechtal / Arlberg Ski Arlberg 340 km et 97 remontées mécaniques. Notre offre comprend :

✓ 7 nuitées dans le type de chambre souhaité avec pension bien-être

✓ Forfait ski pendant 3 jours ✓ Ski-bus gratuit au domaine skiable ✓ 1 massage pour tout le corps (50 min.) ✓ Réduction de 10 % pour la location de ski ✓ S e baigner et se relaxer dans notre Wellness-Schlössl

✓ Programme de loisirs et de détente des plus variés

Se détendre 4 jours et n’en payer que 3 ! valable du dimanche au jeudi

dans le type de chambre choisi par personne

6. 1. – 24. 1. 16

24. 1. – 28. 3. 16

dans le type de chambre choisi par personne

6. 1. – 24. 1. 16

24. 1. – 28. 3. 16

934,–

1.039,–

Sonnenkogel

€

432,–

477,–

Sonnenkogel

€

Geierwally

€

462,–

519,–

Geierwally

€

1.004,– 1.137,–

Alpenrose

€

492,–

537,–

Alpenrose

€

1.074,– 1.179,–

Alpenrose de luxe

€

567,–

597,–

Alpenrose de luxe

€

1.249,– 1.319,–

477,–

522,–

Montana Holiday

24 m² jusqu’à 2 personnes

32 m² jusqu’à 3 personnes

42 m² jusqu’à 3 personnes

Montana Holiday

45-50 m² de 2 à 5 personnes €

24 m² jusqu’à 2 personnes

32 m² jusqu’à 3 personnes

42 m² jusqu’à 3 personnes

45-50 m² de 2 à 5 personnes €

1.039,– 1.144,–

Enzian

€

567,–

597,–

Enzian

€

1.249,– 1.319,–

Montana Family

€

507,–

552,–

Montana Family

€

1.109,– 1.214,–

Elbigenalp

€

432,–

450,–

Elbigenalp

€

Lechtal

€

492,–

522,–

Lechtal

€

1.074,– 1.144,–

Alpenrose Single

€

528,–

603,–

Alpenrose Single

€

1.158,– 1.333,–

Montana Junior

€

432,–

462,–

Montana Junior

€

48 m² jusqu’à 5 personnes

70 m² de 2 à 7 personnes

18 m² · chambre simple

23 m² · chambre simple

32 m² · chambre simple

20 m² · chambre simple

7 jours « Semaine de l‘expérience de ski - Arlberg »

4 = 3 jours

3 ou 4 jours « Short Ski »

48 m² jusqu’à 5 personnes

70 m² de 2 à 7 personnes

18 m² · chambre simple

23 m² · chambre simple

32 m² · chambre simple

20 m² · chambre simple

934,–

976,–

1.004,–

trittkopf 2719

1717

Zürs

Galzig 2185

1444

Lech

1304

St. Anton

Valluga 2811

rüfikopf restaurant

rsper

Kapall 2330

Weißschrofen sp. 2752

Gümple spitze 2518

Prenten

Welzau

pimig 2406

Kienberg

Grießtal sp. 2522

Hägerau

Dürnau

taja sp. 2538

Walchen

Freispitze 2884

etlerkopf 2693

Greifjoch sp. 2319

torspitze 2622

Sentiers de randonnée d‘hiver Winterwanderwege

au d

Stockach

parseier sp. 3036

Großstein 2632

Kogel 2518

Riefen

Schönau

1321 Hint. riefenkopf 2306

Gramais

Grießau

Wannenspitze 2362

Köglen

Kasermandl

rotwand 2262

camping Camping tankstelle Station d‘essence tourismusinformation Informations touristiques Arzt Médecin Parking öffentliche parkplätze En bus navette à la am clientèle de l’hôtel skibus direkt VIP ins réservé skigebiet Arlberg

nikolausbrücke

Elbigenalp 1039

Gibleralm

1006

seitenkopf 2344

Häselgehr

Lichtspitze 2356

Gutschau

Luxnach

Kreuzkarsp. 2587

rotkopf 2692

spitzkopf 2346

1101

Hinterhornbach

976

Boden

Bschlabs

elm

stablalm

Bschlaber Kreuzspitze 2462

Muttekopf 2774

Pfafflar 1314

Martinau

Klimmspitze 2464

Hochvogel 2592

rotwand 2334

Elmen

naturparkhaus

Klimm

Lift Remontées méchaniques seilbahn Telècabines Kogelsee sp. Funiculaire 2847 2er sesselbahn Pont suspendu Funiculaire pour 2 pers. Hängebrücke Restaurant d’alpage Funiculaire pour 3 pers. 3er sesselbahn restaurant/Hütte rodelbahn Piste de lugeplattigspitze Funiculaire pour 4 pers. 4er sesselbahn 2558 Kutschenfahrt Promenade en calèche Funiculaire pour 6 pers. 6er sesselbahn eisstockschießen Curling Funiculaire pour 8 pers. 8er sesselbahn eislaufplatz Patinoire Remonte-pente schlepplift Hallenbad Piscine couverte Piste éclairée piste beleuchtete paraglide startplatz Parachutisme ascensionnel école de ski skischule « Burgenweltehrenberg Ehrenberg » location de ski Burgenwelt skiverleih

Grünau

Bernhardseckhütte

Gr. schafkarspitze 2532

Obergiblen

Berggasthof Klapf

ruitelspitze 2580

Grüntalspitze 2399

sebleskarsp. 2539

Jausenstation Wase

Winkel

1066

Bach

Benglerwald

Seesumpf

sonnalm

Krottenkopf 2656

Skipisten Les pistes de ski leicht facile moyen mittel difficile schwer

Madau

Kraichen

rothornspitze 2393

Alpenrose

Sentiers de Langlaufloipen ski de fond « Lechtalloipe » Lechtalloipe facile leicht

Jöchelspitze 2226

samspitze 2624

seekogel 2412

Hö

c BA

Muttekopf 2433

Schönau Hexenkessel

sonnenkogel 2324

Fallenbacher sp. 2723

1103

Holzgau

i n u t e s de l’arlberg. E n 20 m iable omaine sk

Wetterspitze 2895

Bus VIP n avette

Dickenau

Jausenstation Drexel

Guflespitze 2677

Kaisers

Ebene

1122

Steeg

Lechleiten

Gehren

Hinterellenbogen

stanskogel 2757

Fallensinspitze 2769

postalm

1495

ellbogner sp. 2552

Richtung Landeck

Wösterkopf 2309

Fleischkopf 2472

1269

Schröcken

Biberkopf 2599

St. Christoph

F L e X e n pA s s

Omeshorn 2580

Winte

rüfispitze 2632 L

rüfikopf 2362

L tA

Zug

Warth

Richtung Bregenz

L tA r

e s

Karhorn 2416

Widderstein 2533

U A

Mohnenfluh 2544

340 kilomètres de Ski alpin, 97 télésiéges | Connexion entre Warth-Schröcken et Lech, Oberlech, Zürs, St. Anton, St. Christoph, Stuben, Klösterle | depuis l‘hiver 2013/14

la n o u velle d i me n s i o n d u s k i à pr o x i m i t é d u L echtal

A A

r n

T a r i f s 2 0 1 6

Alpenrose

P r i c e s â&#x20AC;&#x160; 2 0 1 6

Notre centre de beautĂŠ et de bien-ĂŞtre

Alpenrose

T a r i f s 2 0 1 6

Environnement bains romains

Une détente de grand style – dans notre nouvel environnement spa romain, vous serez enlevé vers un autre univers.

Bain à vapeurs à herbes

Les extraits d‘herbes sont insufflés dans la pièce avec une vapeur d‘inhalation douce. La chaleur rayonnante crée en outre la condition idéale à un plaisir de bain optimal. Température env. 45 °C.

Bain à vapeur saline

Des sels de mer ultra fins, libres sont pulvérisés. L‘ajout d’eucalyptus essentiel pur et d‘extraits de menthe permet de garantir un effet de nettoyage et de soin supplémentaire de l’ensemble du système respiratoire. Une chaleur rayonnante des plus agréables, un jeu d‘eau apaisant et la force harmonisante du cristal de la montagne renforcent la détente. Température env. 42 °C.

Sauna de salon du Lechtal

La température sèche de 80–100 °C constitue un programme antistress idéal qui favorise la purification et désintoxication du corps. La conjonction du froid et du chaud active les fonctions corporelles, notamment la circulation et l‘irrigation sanguine.

Sanarium à couleurs spécial pin alvier

Sauna à températures basses de 55 °C qui favorise un bien-être total. L‘irrigation sanguine est augmentée, les tensions musculaires sont relâchées et le corps est stabilisé. La photothérapie supplémentaire constitue un complément idéal et est connue pour son effet positif sur le psychisme.

Cabines de chaleur à infrarouge

Réchauffent l’air uniquement de manière limitée mais dégagent une forte chaleur rayonnante. Ainsi, le corps est réchauffé de manière très respectueuse et une sueur saine est générée.

Fontaine à glace

est le complément idéal à chaque application de chaleur. On frotte l’ensemble du corps avec une Crushed Ice fine et l’on ressent un picotement à l‘effet vivifiant remarquable. Cette application active la circulation et raffermit la peau.

« Bagua Dom » ... Une perfection exceptionnelle

Dans la magnifique architecture de la cathédrale Bagua, vous attend une expérience sensitive incomparable. Ce lieu de la transformation a été spécialement mis au point pour l‘Alpenrose et est construit selon les enseignements du Feng Shui. La Bagua reflète la plénitude de la vie. L’énergie qui se propage dans ces pièces, a ainsi un effet exceptionnel et équilibrant. Elle vous aide à entrer en contact avec les forces de la vie et à sensibiliser vos sens. Le design, la forme et l’effet se combinent ici en une unité harmonieuse, au centre du quel on trouve le bien-être humain. Notre cathédrale Bagua ouvre la voie à une culture intégrale du bien-être – et au chemin vers vous-même.

Espace enveloppement Ägyptos L‘enveloppement en terre vitale, le sel et les minéraux de la Mer Morte purifient et désintoxiquent la peau. Profitez du sentiment du « tout laisser aller » en agissant sur les zones à problèmes.

Massage du bol chantant Musique pour le corps, l’esprit et l’âme. Les différentes intensités sonores des bols chantants tibétains font entrer en oscillation l‘eau contenue dans le corps. Le son des bols chantants déposés sur le corps enlève les tensions, mobilise les forces d‘autoguérison et libère de l‘énergie créatrice.

Alpenrose Espace Aquaveda

Bain rasul

Ayurveda est « le savoir de la longue vie » tiré de l‘Inde ancienne. Profitez d‘un soin ayurvédique bienfaisant. Il permet de purifier le corps et de recréer l‘équilibre de l‘âme. Une fois le nettoyage terminé, reposez-vous sous la douche à vapeur.

L‘art noble des bains de l‘Orient fabuleux. Différentes boues de soin ont un effet doux sur la peau et l‘âme. Puis détendez vous dans le bain à vapeur aux herbes alors que la chaleur monte lentement. Et le point d‘orgue : nourrissez votre peau après la douche avec des huiles essentielles.

T a r i f s 2 0 1 6

Espace hamam Un rêve des 1001 nuits : le hamam – la maison des bains arabe traditionnelle – vous envoûte pour un bien-être de type oriental. L‘association de la chaleur, de l‘humidité, de la mousse, du parfum et du toucher génère une relaxation à l‘état pur.

Espace alpienne Superbes forces tirées de la nature des Alpes. Soins aux produits de haute qualité issus du pays des Alpes.

Espace Pantai Un nouveau soin doux pour raffermir les tissus et les zones à problème.

Espace de rêves Profitez de l‘harmonie du calme et rêvez de jour dans un lit d‘eau doux au son d‘une musique individualisée.

3 nouveaux espaces de massage

Bain impérial Se baigner « comme un empereur » dans une baignoire de bronze nostalgique avec une décoction d‘herbes toute fraîche – seul ou à deux. Profitez d‘un verre de mousseux, puis détendez-vous dans le lit à baldaquin sur de la paille comme à l‘époque des empereurs.

Bain d‘herbes Relaxez-vous sur le lit spécial Softpack sans points de pression. Profitez des différentes applications comme le bain Cléopâtre, boues marines, tourbière naturelle ou bain de foin du Lechtal.

Coiffeur Un styling professionnel pour une soirée spéciale, un conseil de coupe compétent ou tout simplement le temps est venu pour un changement ? Pour se sentir bien et beau, nous vous offrons désormais également un ensemble de services coiffure.

Deux des nouveaux espaces de massage sont utilisables pour des massages en commun. Se détendre avec son partenaire ou se changer les idées avec sa meilleure amie.

Notre Wellness-Schlössl Promenez-vous sur le magnifique chemin de la

sécurité et du calme, des soins profonds et des lieux de calme vous aident à revenir à vous. Récupérez dans la détente une stabilité et une énergie nouvelles.

La chaleur dans sa forme la plus luxueuse. Sentez comme le feu réveille votre esprit de vie. Offre vitalité et joie. Fermez les yeux et rassemblez en vous une chaleur magnifique.

✓ Bain de vapeur aux herbes,

✓ Bain à vapeur saline ✓ Sauna de salon du Lechtal

✓ Sanarium à couleurs spécial pin alvier

✓ 2 cabines à infrarouge ✓ Douches expérience inoubliable

✓ Bac de plongée ✓ Grotte froide ✓ Fontaine à glace ✓ Jardin de sauna 24

Servez-vous à tout moment au bar à thé et à jus en eau de source fraîche de la vallée du Lechtal.

Alpenrose

T a r i f s 2 0 1 6

Le charme de la beauté irradiante. Quoi de plus beau que de se sentir beau de l‘intérieur ? Nos soins de beauté excellence mettront un sourire sur votre visage.

✓ Cosmétique ✓ Massages ✓ Bains de beauté et de santé ✓ Programmes de beauté pour elle et pour lui ✓ Soins alpienne ✓ Applications pantai ✓ Cérémonies de bains hamam

Cosmétique BABOR incarne une cosmétique d‘excellence, qui unit des connaissances scientifiques innovantes et des effets puissants de la nature, au plus haut niveau. Des actions bien-être à partir d‘agents précieux d‘origine hautement naturelle garantissent une tolérance maximale.

s Le nec plu

ultra pour

sce le s a d o le

Soins du visage HSR Soin lifting : la nouvelle dimension

Petit soin pour le visage (50 min.) € 64,– Sans massage - idéal par ex. pour la peau des adolescents !

du soin anti-âge pour un effet lifting immédiat (80 min.) € 109,– Grâce à la performance du complexe innovant HSR-Lifting-Integral, rides et ridules s’estompent sensiblement pour un effet lissant et rajeunissant. Pour chaque soin, on utilise, en plusieurs étapes successives, des complexes aux actifs ultra puissants qui agissent en synergie et se potentialisent les uns les autres. Ce soin s’accom pagne d’un massage des mains et d’un maquillage personnalisé.

Massage visage, cou, décolleté (25 min.)

Soin Q10 (80 min.)

Soi ns s p é c i aux p ou r h omme

€ 92,– Le collagène natif est utilisé de manière hautement efficace pour le traitement de la peau déshydratée et ayant une tendance aux rides. Effet jeunesse spécial. Ce soin s’accompagne d’un massage des mains et d’un maquillage personnalisé.

Soin exclusif du visage (80 min.)

€ 89,– Soin pour le visage classique avec des produits de haute qualité spécialement choisis, adaptés de manière individuelle à la peau. Ce soin s’accompagne d’un massage des mains et d’un maquillage personnalisé.

Tissu collagénique Biomatrix (25 min.)

€ 35,– Raffermissement et lissage de la peau du visage visibles automatiquement en seulement une demi-heure. Amélioration de 75 % de l‘hydratation et réduction de 40 % des rides par tissu collagénique.

n ts.

€ 35,–

Massage détente avec produits actifs de très haute qualité.

Pack spécial mains

€ 22,– Soignez vos mains en plus d‘un soin visage. Ce pack spécial est conçu tout spécialement pour les mains sèches et crevassées.

Soie de visage pour l‘homme (80 min.) € 89,– Redonnez à votre peau force et vitalité ! Soin complet spécial avec nettoyage, massage visage et tête, masque et soin final, masque pour les mains et massage des mains. Manucure et massage des mains (50 min.)

€ 54,–

Pédicure avec massage des pieds et jambes (50 min.)

€ 57,–

Épilation du dos

€ 35,–

Épilation du torse/ventre (25 min.)

€ 35,–

Cosmétique

A p p lication s indivi dual i s ées Soin coloration des cils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 14,–

ST BARTH – l‘esprit de la nature – Des élixirs sublimes, huiles et parfums exotiques vous enlèvent dans le monde de détente des Caraïbes.

7,– € 19,– € 9,– € 24,– € 15,–

Soin coloration des sourcils.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € Soin coloration des cils et des sourcils . . . . . . . . . . . . . . . . . . Façonnage des sourcils.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teinture des cils.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teinture des sourcils.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teinture des cils/sourcils avec soin du contour de l’œil et massage des mains (25 min.) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 35,– Maquillage avec conseils personnalisés pour un maquillage à faire chez soi (50 min.) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 59,–

Pour le visage Soin pour le visage et décolleté « Pureness » (85 min.)

Zone bikini .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 19,–

€ 109,– Dégustez un cérémoniel de relaxation spécial utilisant des senteurs, des essences et des extraits de fruits tropicaux frais (ananas, papaye, melon, fruit de la passion et mangue). Massage des mains avec une crème adoucissante durant la pose du masque.

Aisselles .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 19,–

Pack spécial mains

Visage (lèvre supérieure et menton) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 12,–

Faites plaisir, en plus du soin visage, à vos mains avec de l‘aloe vera et de l‘huile d‘avocat.

Soin pour les mains

Soins pour le corps

Épilation

jusqu‘au genou

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

€ 35,–

Toute la jambe + zone bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 49,–

Manucure complète : inclut un massage des mains ou la pose de vernis (50 min.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 54,– Manucure Alpenrose (60 min.) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 52,– En plus, pour une manucure impeccable : peeling doux et masque intensif de la Ligne St Barth (sans vernis)

Soin pour les pieds (50 min.) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 56,–

Pédicure Alpenrose (65 min.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 75,– Plongez vos pieds dans un bain chaud à l’huile de coco et de lavande. Puis, peeling au sable de mer pour débarrasser la peau des cellules mortes. Ensuite, après une pédicure complète, profitez d’un moment de détente lors d’un masque pour les pieds suivi d’un court massage relaxant avec les produits de la Ligne St Barth (sans pose de vernis)

6,– € 16,–

Avec pose de vernis pendant le traitement .. . . . . . . . . . . . . . . € ............................................

Peeling pour le corps « Softness » (40 min.) € 48,– Massage peeling détente pour une peau douce, veloutée et régulière. Idéal comme préparation pour un bronzage particulièrement long et homogène. Les enzymes des papayes fraîches enlèvent, combinées avec le sable des mers des Caraïbes, les petites peaux mortes en douceur. Une huile d‘avocat ou de coco pure prend durablement soin de votre peau.

Pack pour le corps « Sensation » (50 min.)

Pédicure avec massage des pieds ou pose de vernis

Avec pose de vernis

€ 22,–

€ 73,– Ce pack crémeux bienfaisant alimente la peau intensivement en substances nutritives et en lipides à partir d‘huiles d‘excellente qualité. Puis détendez-vous avec un massage bien-être pour tout le corps au parfum sublime.

Packages Soin pour le corps « Combi » (70 min.)

€ 99,– Ressentez les Caraïbes sur votre peau ! Le déroulement particulièrement calme et généreux des soins permet une décontraction maximale. Peeling pour le corps « Softness » Pack pour le corps « Sensation »

Rêveries des Caraïbes (pour 2 jours)

€ 199,– Une expérience extraordinaire, répartie sur 2 jours, vous offre la thérapie des caraïbes.

Soins p our l e corps Massage aux pierres chaudes (80 min.)

€ 109,– Avec des pierres de lave chaudes et l‘huile de massage Scen Tao parfumante aromatique, les canaux d‘énergie sont activés dans le visage et le corps – suivi par un massage aromatique qui détend le visage et le corps pendant 80 minutes en présence d‘un flux d‘énergie constant et d‘une détente absolue pour une expérience inoubliable.

Arôme massage (50 min.) Détenez-vous avec ce message spécial bienfaisant pour l‘ensemble du corps et soignez votre peau avec de l‘huile Marula chaude.

Thérapie corporelle « Combi » (80 min.) Peeling relaxant pour une peau douce, avec des papayes fraîches et du sable spécial marin. Appréciez ensuite d’une application hydratante intensive. Après être choyé d’une lotion agréablement parfumée « St Barth » – selon votre choix – vous aurez la sensation d’avoir une peau satinée. Soin pour le visage « Pureness » (80 min.) Profitez d’un bien-être spécial pour votre visage dans la magie des caraïbes.

€ 59,–

S t u d i o d e b ro n z a g e

Turbo bronzage (10 min.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

9,–

Alpenrose

T a r i f s 2 0 1 6

Massages Massage corps partiel (25 min.)

€ 36,–

Massage classique dos et nuque pour détendre les muscles tendus.

Massage complet du corps (50 min.) Massage classique réalisé sur l‘ensemble du corps. Garantit détente de la musculature et bien-être.

€ 59,–

Massage complet du corps « Fragancy » (50 min.)

€ 64,– Sélectionnez pour ce massage l‘huile de coco ou avocat. Les senteurs exotiques vous transportent vers les Caraïbes.

Massage combiné (50 min.) Comprend un massage classique pour le dos et un massage des zones réflexe des pieds.

€ 59,–

Soins énergétiques Soin à bols chantants (50 min.)

Massage des zones réflexe des pieds (50 min.) € 61,– (25 min.) € 38,– Après un bain de pieds chaud, stimulation des zones réflexes situées sur la plante des pieds permettant d’activer l’énergie vitale qui circule dans les organes du corps.

Massage pour les pieds (25 min.)

€ 36,– Les pieds sont massés entièrement et détendus musculairement. Recommandé en particulier pour les pieds très sollicités.

Drainage lymphatique (50 min.)

€ 59,– Massage de détente doux purifiant, recommandé pour les blessures de sport, les parties du corps enflées ou les rétentions d‘eau.

Drainage lymphatique du visage (25 min.)

€ 54,– Grâce aux bols chantants mis en oscillation, l‘énergie est répartie de manière homogène dans le corps et un équilibre intérieur est généré. Le corps et l‘esprit sont mis en harmonie et une détente bienfaisante est ainsi générée.

Reiki (50 min.)

€ 54,– Par une pose ciblée des mains, de l‘énergie est conduite là où elle fait défaut. Ainsi les blocages sont supprimés.

Soin de l’oreille (25 min.)

€ 36,– Ce soin agit comme un léger massage sur le pavillon de l’oreille et le tympan et procure une sensation d’agréable chaleur à travers de douces pressions.

€ 36,–

Pour la purification et contre les poches sous les yeux.

Massage adolescent (25 min.)

€ 36,– Massage doux, à adaptation individuelle (à partir de 10 ans). Le nec plu

r s ultra pou

sce le s a d o le

n ts.

Ayur veda La « connaissance de la longue vie » tirée de l‘Inde ancienne est l‘enseignement médical le plus ancien transmis au monde. Elle considère la vie dans son ensemble – comme combinaison des organes du corps, des sens et de l‘action, de l‘esprit et de l‘âme. Grâce à l‘Ayurveda, le corps est purifié et l‘équilibre de l‘âme est rétabli.

Abhyanga · Massage de l‘ensemble du corp (80 min.) € 109,– L‘ensemble du corps est traité selon un déroulement de massage très doux, défini avec précision. Combiné à de l‘huile de sésame chaude, ceci contribue à une détende profonde absolue.

Mukabhyanga · Massage du visage (50 min.)

€ 74,–

Est un massage pour le corps et le visage bienfaisant jusqu‘au buste. Une expérience pour le corps et l‘âme.

Padabhyanga · Massage de pieds (35 min.)

€ 54,– Ce massage de pieds et de jambes a un effet extrêmement positif sur l‘ensemble du corps et offre un sentiment profond de bien-être.

Bains de beauté et de santé Te m p s d e r e p o s u l t é r i e u r i n c l u s

Bain Cléopâtre à la « Bagua Dom » (50 min.)

€ 54,–

Lit, miel et huile pour une peau douce, souple. Emballés dans notre lit d‘eau, les éléments actifs de ces substances naturelles pénètrent au mieux.

Bain à l‘huile effet crème avec bougies de nuit dans la « Bagua Dom » (50 min.)

€ 54,– Le bain à l‘huile effet crème avec bougies de nuit hydratant et surgraissant constitue un soin spécial issu de la dermatologie clinique, utilisé surtout en présence de peaux vieillissantes, de psoriasis et de névrodermite. Effet : hydratation intense de la peau parallèlement à un soin de la peau supérieure.

Bain impérial Autour d‘un verre de mousseux ou de sherry, se baigner comme à l‘époque des empereurs ! Une décoction d‘herbes puissante et des huiles essentielles aident à combattre la tension et le stress. Repos ensuite dans un lit en pailles pour un envoûtement des sens … Pour 1 personne (50 min.) € 42,– Pour 2 personnes (50 min.) € 54,– Bain rasul · pour 2 personnes (50 min.) € 59,– Le bain rasul est un bain de vapeur oriental. Combinaison de peeling pour l‘ensemble du corps, surchauffe en douceur, inhalation et aromathérapie. Pour finir, une huile rasul spéciale pour une peau douce est mise à disposition. € 54,– Le bain aux algues repose sur l‘utilisation de types d‘algues de mer choisis avec soin. Grâce à une haute proportion d‘iode, de vitamines, de minéraux, d‘oligoéléments et d‘acides aminées, les algues transmettent à la peau une hydratation intense, activent le métabolisme, purifient et désintoxiquent – recommandé avant un massage !

B a g u a R i t u a l d e l u xe Le bien-être ne peut être plus exceptionnel ! Dans notre « Bagua Dom », vous attend une expérience bien-être toute nouvelle. Dans le Bagua Ritual de luxe, deux personnes peuvent être traitées simultanément dans les deux cabines Yin et Yang. Profitez de ce soin avec votre partenaire ou avec votre meilleure amie !

Rituel « pour deux » (120 min.) € 298,–

Bain aux algues à la « Bagua Dom » (50 min.)

Thalassothérapie (80 min.) Bain aux algues et massage partiel

€ 84,–

Bain de foin du Lechtal (50 min.)

€ 54,– Ici vous plongez dans un lit Softpack, entouré de paille humide dans une ambiance rustique. Les effets actifs des herbes curatives de haute qualité se libèrent, activent la circulation et ont un effet de désintoxication et de soin pour la peau.

Bain salé dans la « Bagua Dom » (50 min.)

€ 54,– Avec des serviettes de sel hautement concentrées (24 %), on obtient un détachement des scories et des substances toxiques des couches supérieures de la peau. Les fonctions de protection détruites de la peau peuvent être régénérées grâce à l‘eau salée.

Bain de tourbière naturelle (50 min.)

€ 54,– La tourbière naturelle a une haute résistante à la température. La chaleur pénètre en profondeur dans les tissus du corps et génère un équilibre. Application : rhumatisme, mauvaise circulation du sang, apaisement de la douleur en cas de maladies chroniques.

Les images très expressives et conçues spécialement pour la « Bagua Dom » peuvent être également acquises ! Emportez vos motifs préférés à la maison et faites ainsi renaître indéfiniment cette expérience inoubliable des sens. Les impressions très haute qualité de ces motifs sur toiles sont disponibles au format 80 x 100 cm au prix de € 119,-. Vous avez profité d‘un « Bagua Ritual de luxe » – vous obtiendrez chacun de ces motifs émouvants pour seulement € 59,- !

Alpenrose

Soins Alpienne

T a r i f s 2 0 1 6

Alpienne « Rêve pin alvier miel »

(45 min.)

€

59,–

Le nectar des Dieux – Profitez de notre pin „Stube“ un gommage au sel naturel exceptionnel, suivi d‘un bain miel et pin relaxant. Après le traitement, la peau va se faire dorloter avec une crème nourrissante miel Alpienne intensif.

La qualité exceptionnelle de tous les produits Alpienne repose sur le fait que pour leur fabrication sont utilisées exclusivement des matières premières d‘une collection sauvage contrôlée. Herbes et plantes de leur espace de vie alpin choisi, personnel où elles peuvent développer un effet actif maximal.

Alpienne « Bien-être de la tête au pied » (80 min.)

€

89,–

Commencez votre soin pour l‘ensemble du corps dans une oasis de vapeur aux senteurs de rêve. Puis un massage avec tampons chauffés gorgés d‘herbe en combinaison avec des huiles Alpienne choisies spécialement (huile arnica, marmotte ou groseille) vous fait pénétrer dans notre univers secret des montagnes.

Alpienne « Massage pour les randonneurs » (35 min.)

Choisissez parmi les soins bienfaisants ci-après :

€

59,–

Après un bain de pieds nettoyer, les pieds et les jambes réclamés sont massés. En outre, bandages spécialement sélectionnés sont appliqués. Vous pouvez également l‘utiliser à la maison. Recommandé pour toute activité sportive.

Rituel du hamam Hamam « Massage à la mousse savonneuse » (75 min.) € 119,–

Déjà dans l‘Antiquité, les Hommes exploitaient les forces curatives de la Mer Morte. Cette connaissance de la fontaine de jouvence orientale a été reprise et développée avec l‘aide de connaissances à la pointe de la modernité. Ainsi naquit avec la terre vitale très fine, le sel et les minéraux de la Mer Morte, l‘enveloppement vital Ägyptos – une cure de bien-être à l‘état pur aux effets exceptionnels, notamment aux niveaux des zones à problèmes. Les tueurs de cellulite permettent désintoxication et purification de la peau, rajeunissent et affermissent la peau, forment le corps – dès le premier soin.

Enveloppement vital Ägyptos pour elle et lui (110 min.)

€

119,–

A un effet de désintoxication et de purification. (50 min.) €

59,–

Enveloppement vital Ägyptos « Quick »

4 éléments pack d‘affermissement (50 min.) chacun € 54,– Soin au feu

Soin à l‘eau

Régénérez vos forces originelles ! Ce pack à l‘argile spécial est l‘arme la plus efficace contre les tissus relâchés. Pendant le soin, les substances toxiques sont enlevées du corps alors que des minéraux importants sont apportés au corps. Le résultat : Les tensions au niveau du dos et les problèmes de rhumatisme sont apaisés.

Utilisez les vertus curatives de la mer ! Grâce à ce pack à algues brunes, le métabolisme, la désintoxication et la purification sont animés. Le résultat : substances minérales, oligoéléments, acides aminés et vitamines améliorent la cellulite, vitalisent et régénèrent.

Soin à terre Réveillez vos forces originelles ! Avec ce pack à poudre de terre vitale, les vergetures et les cicatrices se résorbent parfaitement. Les fibres de soutien de la peau (= élastine) sont animées. Le résultat : une peau ferme et rajeunie ! Pour un soin et un soutien de la peau en cas de névrodermite et de psoriasis.

Soin à l‘air Découvrez la légèreté de l‘Être ! Déjà Cléopâtre se faisait traiter avec du lait et du petit-lait. Le petit-lait est riche en vitamines du complexe B, A, E, C, potassium et phosphore. Le résultat : après ce chargement concentré en vitamines pour la peau, la peau acquiert une superbe souplesse et est d‘une douceur qui donne envie.

Pour bien commencer ce rituel de purification du corps à effet relaxant, vous vous détendrez dans la vapeur chaude du hamam. Ensuite, vous dégusterez un nettoyage de la peau en profondeur (effet peeling) avec un gant de bain turc (Kese). Après une affusion d’eau chaude votre corps sera amplement badigeonné d’une mousse savonneuse à l’huile d’olive qui rendra votre peau très douce et soyeuse. Ensuite, on procède à nouveau à un rinçage du corps à l’aide d’eau chaude. Un massage relaxant clôturera ce rituel ancestral originaire de l’Empire ottoman.

Traitement aux pierres chaudes p a r L e c h V a l l é e Impliquez-vous - laissez-vous aller. Plongez-vous dans quelque chose de miraculeux et unique que vous pouvez trouver ici seulement à Lech Valley. Avec spécialement sélectionnés, des pierres rondes et lisses de notre joyau naturel, nous voulons vous gâter et vous faire découvrir le monde de la rivière Lech. (80 min.)

€ 99,–

Programmes spécial beauté pour elle et lui

Spécialement pour les femmes... Offre rapide (2 jours)

Spécialement pour les hommes... € 184,–

1 soin du visage pour l‘homme 2 massages corps partiel 1 bain de beauté (Cléopâtre, tourbière naturelle, boues marines ou algues)

1 bain à l‘huile effet crème avec bougies de nuit 1 massage combiné 1 soin pour le visage exclusif

Pour des dames et messieurs Soin spécial du dos et de la nuque

€ 84,–

1 bain de boue minérale 1 massage partiel à l’huile de marmotte d’Alpienne

Pack bien-être Ägyptos pour elle

€ 289,–

4 jours – pour désintoxiquer et purifier 1 enveloppement vitaux Ägyptos 1 drainage lymphatique 1 thalassothérapie avec massage corps partiel 1 soin aqueux

« Fit & sain » pour elle (4 jours)

€ 209,–

Pour désintoxiquer et purifier 1 bain aux algues 1 massage pour tout le corps 1 enveloppement vital Ägyptos « Quick » 1 massage des zones réflexe des pieds

« Rêve des Caraïbes » (2 jours)

€ 190,–

1 soin du visage complet 1 soin du corps « Combi »

Thalassothérapie 1 bain aux algues

1 massage partiel

« Apollo » (3 jours) € 194,–

€ 84,–

Alpenrose

P Tr ia c r e is f 2 s0 0 27 ·02 01 06 8

Pouvoir se détendre de manière royale. Centrez votre énergie avant et après les soins bienfaisants, les passages activants au sauna, la nage rafraîchissante ou les mouvements puissants dans les zones relaxes luxueuses mises à disposition.

✓ Jardin de sauna ✓ Espace de rêves avec lits d‘eau ✓ Espace de repos panoramique ✓ Pierre de source du Lechtal ✓ Jardin d‘hiver ✓ Bar à thé et à jus

Utiliser la source curative de l‘eau. Laissez caresser votre corps et votre âme par de l‘eau de source sublime. Libérez-vous de vos pensées grâce à la légèreté de cet élément. Ici la sérénité et la force s‘associent de manière harmonieuse.

✓ Bain panoramique avec grotte et chute d‘eau ✓ Whirpool des rochers ✓ Etang pour nager bio ✓ Terrasse

Etre dynamique et sain. Nos collaborateurs/trices compétent(es) sont très versé(e)s dans les questions ayant trait à la santé et au fitness. Après un Wellness Check Up professionnel, le programme de training est adapté de manière individuelle à vos besoins.

✓ Wellness Check Up ✓ Fitness Cardio ✓ Programmes d‘entraînement intérieur ✓ Activités en extérieur ✓ Programmes pour les enfants ✓ Location d‘appareils de sport ✓ Boutique pour articles fitness et de sport 31

Être rempli de la force qui se ravive ... L‘ é t é s o m p t u e u x d e l a v a l l é e d e L e c h t a l

L‘univers imposant des Alpes de Lechtal est le cadre idéal pour de multiples activités estivales. Découvrez le royaume naturel de cette région sur des chemins de randonnées pittoresques qui vous conduisent à des huttes douillettes. Atteignez les plus hauts sommets en escaladant ou à vélo de montagne. Respirez dans le cadre d‘une marche nordique ou d‘un jogging dans les prairies immaculées du fleuve Lech. Ou détendez-vous tous simplement dans le plaisir de la nature superbe et appréciez cette liberté exceptionnelle. Des randonnées dans d‘autres zones des Alpes de Lechtal sont possibles gratuitement et facilement grâce aux bus de randonnées circulant toutes les heures.

L a L e c h t a l A c t i v C a r d Pour nos clients seulement € 29,–

jb www.

-arts.d

Avec la Lechtal Activ Card, vous profiterez de mi-juin à mi-octobre de nombreuses réductions comme par ex. : • bus de randonnée gratuit (vous pouvez aussi prendre votre vélo dans le bus) • Téléphériques gratuits (Bach, Warth, Lech) TAL • Réductions pour les LECHARD C V I AKT entrées à la piscine, parapentisme, sports, musées, manifestations etc. htal.at

www.lec

Alpenrose

T a r i f s 2 0 1 6

Le parc naturel Tiroler Lechtal L‘eau claire comme du verre qui jaillit en tourbillons du fleuve sauvage protégé respire de dynamisme et de force vitale. Lors d‘une ballade à travers ce sublime paysage, vous devenez partie intégrante de cette beauté naturelle. Découvrez à ce titre des plantes et des animaux rares, protégés et de superbes endroits pour passer le temps. Dans le cadre des excursions et des présentations guidés, il vous est offert la possibilité d‘en découvrir davantage sur la flore, la faune et la culture de ce paysage alpin exceptionnel.

Un paradis pour les pêcheurs de rivière La population : Bonne population de truites de ruisseau et arc-en-ciel, cendres

Règlement : Sont autorisés une canne à pêche (canne à lancer, canne à traîner ou canne pêche à la mouche) ainsi que mouches artificielles, fileur, poisson immobile, appât poisson mort ou systèmes à la traîne. Toujours avec crochets à protection spéciale.

Étre touché par le paradis

Admirez ces paysages hivernaux de contes de fées et respirez l’air pur de nos montagnes dans de Lechtal. Ce paysage enneigé fabuleux a l‘esprit du sport dans la peau. Découvrez des pistes de ski de fond et des sentiers de promenade sur des kilomètres, le long du fleuve Lech et des champs scintillant à la lumière du soleil. Promenades en luge romantiques, randonnées en raquettes, sport sur glace, luge ou tout simplement respirer l‘air des montages pur et sain. Laissez l‘idylle de la vallée agir sur vous. Pour les skieurs, il existe de nombreux espaces skiables à proximité avec remontées mécaniques modernes. Ils peuvent être atteints gratuitement et confortablement grâce aux bus circulant toutes les heures.

Équipement de ski alpin Adultes pour 7 jours Enfants pour 7 jours Equipement alpin pour 1 jour adulte Equipement alpin pour 1 jour enfant

€ € € €

90,– 45,– 20,– 10,–

€ € € €

45,– 23,– 11,– 5,–

Équipement de ski de fond Adultes pour 7 jours Enfants pour 7 jours Equipement ski de fond pour 1 jour adulte Equipement ski de fond pour 1 jour enfant

Course de ski

en station de ski « Warth » cours de ski 5 jours Cours de ski 5 jours pour enfants

.€ €

250,– 240,–

. € .€

139,– 139,–

Possibilité de prise en charge des enfants pour le déjeuner moyennant et le déjeuner supplément.

910 – 1 124 m

á Elbigenalp cours de ski 3 jours Cours de ski 3 jours pour enfants

Superpasseport 3 valeurs

(prix indicatifs !)

Adultes (prix pour adolescents et enfants sur demande) Saison haute 3 jours Saison haute 6 jours Saison basse 3 jours Saison basse 6 jours

€ € € €

143,– 252,– 123,– 219,-

Alpenrose

Bienvenue

T a r i f s 2 0 1 6

Conditions de réservation et de location

d ans l‘univers d es enfa n ts Alpis Où les enfants peuvent être des enfants. Où ils découvrent avec des yeux émerveillés et resplendissants un univers de montagne fabuleux. Se faire des amis et découvrir chaque jour quelque chose de nouveau.

Arrivée et départ Les chambres sont disponibles à partir de 14h00. Libération des chambres jusqu‘à 11h00 après accord avec la réception jusqu‘à 12h00 (appartements de vacances Montan jusqu‘à 10h00). L‘arrivée s‘effectue jusqu‘au plus tard 21h00. Sans assurance annulation voyage, nous calculons pour une arrivée en retard ou un départ prématuré 80 % de l‘arrangement ayant fait l‘objet d‘une réservation. Avoirs Si vous êtes en possession de plusieurs avoirs ou de différentes réductions, nous prenons en compte l‘avoir le plus élevé.

Enregistrement et confirmation de voyage Le contrat repose exclusivement sur les données et descriptions des conditions conformément aux tarifs applicables le jour de la réservation. Avec votre enregistrement par écrit, vous nous proposez une conclusion de contrat à caractère obligatoire. La réservation est obligatoire après notre confirmation par écrit du contrat.

Assurance annulation voyage

Par personne (plein payeur) et par jour € 4,-. Par enfant jusqu‘à 14 ans et par jour € 2,-. L‘assurance couvre l‘ensemble des frais d‘annulation en cas d‘accident, de maladie, de mort de l‘assuré, de ses enfants, sœurs, parents ou grands-parents avant le début du voyage et pendant le séjour à l‘Hôtel Alpenrose. La prime doit être versée après conclusion du contrat dans un délai de 7 jours sur un compte correspondant aux coordonnées bancaires mentionnées ci-après.

Annulations Les annulations de chambre ne sont valides que par écrit. Jusqu‘à 3 mois avant le début des vacances, il n‘y a pas de frais d‘annulation, à partir de 3 mois jusqu‘à 1 mois avant le début des vacances, nous facturons 40 % de l‘arrangement ayant fait l‘objet d‘une réservation, à partir d‘1 mois avant le début de vacances ou en cas de départ prématuré, nous facturons 80 % du séjour ayant fait l‘objet d‘une réservation. Nous vous recommandons la conclusion d‘une assurance annulation voyage. Taxes de séjour Cette taxe est payée directement à l‘organisme du tourisme et à la commune. Elle s‘élève, pour tous les invités à partir de 14 ans, à € 1,30 par personne et par nuit. Les prestations comprises dans les taxes de séjour sont consultables sur votre carte d‘hôte.

Acompte Après votre réservation par écrit, nous vous demandons de bien vouloir verser un acompte à hauteur de € 250 sur le compte correspondant aux coordonnées bancaires ci-après.

Notre programme enfant fantastique

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Conditions de paiement Au plus tard le jour du départ, la facture de l‘hôtel est à payer en espèces, par carte EC ou carte Maestro. Nous n‘acceptons pas de cartes de crédit. Vous pouvez virer le montant de la facture après obtention de la confirmation de réservation sur un compte correspondant aux coordonnées bancaires mentionnées ci-après.

F aire des randonnées amusantes J ouer tout simplement et se défouler

Occupation spéciale des chambres doubles

N ager et faire de la gymnastique

Si en tant que « plein payeur », vous occupez une chambre seule avec votre (vos) enfant(s), nous vous faisons l‘offre suivante : Plein payeur prix de la chambre double + € 15,– de réduction enfant en fonction de l‘âge sur le prix de la chambre double.

F aire des tours en vélo P réparer soi-même sa pizza puis manger

Petit-déjeuner dans la chambre Jusqu‘à 10h30 avec un supplément de € 5,- par personne.

Chiens · Animaux domestiques

B ricoler et peindre S e déguiser et jouer à cache-cache F aire des jeux de quiz et des devinettes F aire de la luge et des jeux de boules de neige et plein de choses encore…

Les enfants à partir de 3 ans sont pris en charge 6 jours la semaine. Dans l‘auberge une table pour enfants est conçue spécialement pour les petits.

Par jour € 12,- sans nourriture. Nous vous demandons de bien vouloir amener votre propre couverture pour chien. Les animaux domestiques ne sont pas autorisés dans les salles de restauration !

Réductions enfant à prix fermes dans la chambre des parents

6. 1. – 24. 12. 16

23. 12. 15 – 6. 1. 16

– 55,– 75,–

Jusqu‘à 3 ans

€

De 4 à 9 ans

€

– 35,–

De 10 à 20 ans

€

55,–

Si en tant que « plein payeur », vous avez une chambre double avec votre (vos) enfant(s), nous vous faisons l‘offre suivante : Plein payeur prix chambre double + € 15,– de réduction enfant en fonction de l‘âge sur le prix de la chambre double.

Photos: Foto Mario, Imst TVB Lechtal · Foto Müller, Reutte Alpenrose Hotel Archive

Indications et modifications Les indications faites dans les tarifs susmentionnés sont conformes à la mise à jour actuelle et remplacent l‘ensemble des programmes et publications précédents. Sous réserve de modifications de prix, du cours de la devise, de dates ainsi que d‘ d‘impression. Coordonnées bancaires Autriche : Sparkasse Reutte-Elbigenalp, Détenteur du compte : Hotel Alpenrose Code IBAN : AT86 2050 9001 0000 0231, Code BIC-SWIFT : SPREAT21XXX Allemagne : Deutsche Bank 24 München, Détenteur du compte : Baldauf GmbH & Co KG / Hotel Alpenrose Code IBAN : DE46 7007 0024 0702 2288 00 Code BIC-SWIFT : DEUT DEDBMUC Suisse : BTV Staad, (compte en euros – veuillez effectuer le versement en euros) Détenteur du compte : Baldauf GmbH & Co KG / Hotel Alpenrose Code IBAN : CH43 0852 5000 SA30 990AB Code BIC-SWIFT : BTVACH22XXX

Juridiction compétente Reutte au Tyrol – Les conditions contractuelles autrichiennes de l‘hôtel sont applicables.

Conception & design: awp im sinne der marke · www.awp.cc

Arrivée sans vignette ! L‘Alpenrose est accessible de l‘Allemagne et de la Suisse sans l‘achat de vignette autoroute. D‘Allemagne (Ulm) : Autoroute A7, sortie d‘autoroute Oy >> direction Oberjoch >> passage de la frontière >> Tannheimer Tal >> Weißenbach >> direction Steeg >> Elbigenalp. Vous évitez ainsi la route Nadelöhr Füssen-Pfronten ! D‘Allemagne (Munich) : Autoroute A95, fin de l‘autoroute >> Oberau >> direction Oberammergau >> Ettal >> à gauche direction Ammerwald passage de la frontière >> Plansee >> Reutte >> sens giratoire direction Lechtal >> Elbigenalp. De Suisse : Autoroute A1, sortie d‘autoroute Au >> passage de la frontière >> Lustenau >> Dornbirn >> Bödele >> Schwarzenberg de l’église direction Bersbuch >> Mellau >> Bregenzerwald >> Warth >> Steeg >> Elbigenalp. Attention : Le trajet Lech - Warth est bloqué pendant tout l‘hiver !

Ulm à partir de

à partir de

Friedrichshafen (2h) 7

Bodensee Oberjoch Bregenz 1

St. Gallen

à partir de

Zurich (2,5h)

Tannheim

Dornbirn Bödele Mellau Feldkirch

Memmingen (1,5h) Oy Oberammergau à partir de Munich Füssen (gare) (2,5h) Ettal 95 Grän Reutte (gare) Oberau Garmisch Fernpass Weissenbach

ELBIGENALP

Hochtannberg Warth

Bludenz

Sargans

Pass

Lech

Flexenpass

Chur

Langen

Nassereith

Telfs

Hahntennjoch

à partir d’

barrage d’hiver

Innsbruck (1,5h)

Imst St. Anton Landeck

(gare)

TRANSFERT EN TAXI GRATUIT en cas de séjour d‘une semaine : Nous organisons volontiers votre transfert.

1-4 personnes Friedrichshafen Memmingen (aéroport) Munich (aéroport) Langen / Arlberg (gare) Füssen (gare) Reutte (gare)

Durée de transfert env. 2 heure env. 1,5 heure env. 2,5 heure env. 45 minutes env. 45 minutes env. 30 minutes

Prix normal � 210,– � 160,– � 250,– � 75,– � 75,– � 60,–

Tous les prix s‘entendent par trajet (max. 8 personnes).

Nous organisons volontiers un transfert d‘un de nos aéroports.

Famille Baldauf A-6652 Elbigenalp · Tyrol · Autriche Tél. +43 - 56 34 - 66 51 · Fax +43 - 56 34 - 66 52 87 info@alpenrose.net

w w w. A l p e n r o s e . N E T

awp IM SINNE DER MARKE · www. awp.cc

Votre ar r i vé e à l ‘A l p e n rose …