Mieminger Dorfzeitung - Juli 2015 by Agentur Web-Style

AMTLICHE MITTEILUNG AN EINEN HAUSHALT· POSTGEBÜHR BAR BEZAHLT

AUSGABE 135 / NR. 6 / 2015 23. JULI 2015

Bezirksmusikfest 2015 Vier Tage im Zeichen der Musik Aus dem Inhalt:

1. Sonntagsmatinee im Kulturstadel

Seite 7

Samuel hat den Tiroler Märchenpreis 2015 gewonnen Seite 11

Norwegisches Skisprung-Nationalteam in Mieming Seite 12 Zeitraum

Seite 10

Das war das Bezirksmusikfest Seiten 13-15 Veranstaltungen

Seiten 18-20

Neues vom Wohn- und Pflegeheim Seite 24

Fotos: Knut Kuckel

Isidori Sonntag - Großer Festtag in Mieming Seite 6

Vier Tage lang Musik für Groß und Klein und Spitzenunterhaltung – das Bezirksmusikfest 2015 in Mieming war ein Fest der und für die Gemeinschaft. Im Nachmittag der Jugend am Samstag und dem beeindruckenden Einzug der 12 Kapellen am Sonntag fand das 66. Bezirksmusikfest des Bezirksverbandes Telfs in Mieming seinen Höhepunkt. Beim Nachmittag der Jugend zeigten die Jungmusikanten aus allen Teilen des Bezirkes, dass die Zukunft der Musikkapellen gesichert ist und vor allem aber, dass Musik – auch Blasmusik – großen und kleinen Musikern richtig Spaß macht. Bezirksverbandsobmann Bruno Haselwanter, Bezirkskapellmeister Alois Kranebitter, Ehrengäste und Eltern, vor allem aber Bezirksjugendreferent Florian Trenkwalder und seine Mieminger Stellvertreterin Julia Schuchter freuten sich sehr über die tollen Leistungen der beeindruckend zahl-

reichen Jungmusiker. Im Anschluss an Einzug und Kurzkonzerte durften sich viele von ihnen ein Jungmusikerleistungsabzeichen abholen, darunter viele Mieminger Jungmusikantinnen und -musikanten mit tollen ausgezeichneten Erfolgen. Nach dem fulminanten Nachmittag der Jugend stand mit dem großen Festakt am Sonntag das absolute Highlight des vier Tage dauernden Festes am Programm. Elf Kapellen des Musikbezirkes Telfs und die Gastkapelle Musikverein Mettenberg versammelten sich um 9 Uhr am Festplatz vor der Barwieser Pfarrkirche, um gemeinsam mit Pfarrer Paulinus Okachi eine Feldmesse zu feiern und anschließend verdiente Musikanten – u.a. Christine Holzeis, Martin Spielmann und Sebastian Kluckner von der MK Mieming – zu ehren. Sowohl Pfarrer Paulinus in seiner Predigt als auch einige der Ehrenredner – Ehrenschutz Landtagspräsident Her-

wig van Staa, Bürgermeister Franz Dengg, Bezirksverbandsobmann Bruno Haselwanter und Landesverbandsobmann-Stv. Elmar Juen – hoben in ihren Ansprachen den Gedanken der Gemeinschaft hervor, der der Musik und diesem Fest zugrundeliegt. Und solange es in Tirol „mehr Musikkapellen als Gemeinden“ gibt, wie Herwig van Staa feststellte, solange so viele Menschen in Tirol Musik im Herzen tragen und sich in den Dienst der Gemeinschaft stellen, wird diese auch funktionieren. Gemeinsam marschierten die 12 Kapellen schließlich zum Festzelt – nachdem sie den Radprofis der Österreich-Radrundfahrt, die just vor dem Einmarsch Barwies passierten, ein Jubelständchen gespielt hatten. Ein Einmarsch, der so viele Zuschauer anlockte, dass das Zelt im Anschluss aus allen Nähten platzte … Nicole Ginzinger Mehr dazu in der Zeitungsmitte

20.6.: Krug Matthias / Hairer Judith, Obsteig 20.6.: Steinlechner Patrik / Leiter Elisabeth, Obsteig 25.6.: Martic Mario / Pittracher Nicole, Mötz 27.6.: Krug Georg / Höller Helga, Wildermieming 3.7.: Krug Manfred / Damann Silke, Mieming 4.7.: Appel Sönke / Erhart Sabrina, München / Mieming 4.7.: Insam Reinhard / Fugger Belinda, Mieming 11.7.: Huber Thomas / Dengg Eva-Maria, Mieming 11.7.: Marques Dias Jorge Manuel / Schneider Jasmin, Mieming

Geburt 24. Juni: Zoe Anna Gertrud Wolkerstorfer

Herzlichen Glückwunsch!

Todesfälle 22. Juni: Plattner Hermann, Obermieming 228 29. Juni: Dietachmayr Margarete, Höhenweg 49 5. Juli: Sonnweber Theresa, Föhrenweg 84 10. Juli: Klotz Dietmar, Obermieming 179a 14. Juli: Rosmarie Köll, Föhrenweg 9

Bauamt Vom 11.05. bis 16.06.2015 Baubewilligung: • Moustesgaard Sören und Falk Ingrid, Zubau einer Dachgaupe • Kröll Johannes, Umbau des Wohnhauses und Neubau eines Holzschuppens • Pregenzer Lukas, Neubau eines Mehrfamilienhauses mit 3 Wohneinheiten Bauanzeigen: • Holzeis Elisabeth und Thomas, Errichtung eines Sichtschutzes • Kuhnert Werner, Errichtung einer Überdachung auf dem Balkon

23. Juli 2015

Wir gratulieren

Foto: Peter Krabacher

Eheschließungen

...dass wir Manfred Krug zur Trauung mit seiner Silke gratulieren können, freut uns ganz besonders! Samstag, 3.Juli 2015 war es soweit – Bürgermeister Dr. Franz Dengg als „oberster” Standesbeamter nahm diese Amtshandlung vor, wir wünschen dem Brautpaar alles, alles Gute!

Martic Mario und Pittracher Nicole, beide aus Mötz, gaben sich am 25. Juni 2015 am Standesamt Mieming das Ja-Wort! Wir gratulieren dem Brautpaar recht herzlich und wünschen alles Gute für die Zukunft!

ACHTUNG ! (wb) Als Service für ihre Versicherten bietet die Sozialversicherungsanstalt der Bauern einen monatlichen Sprechtag in der Gemeinde an. Nächste Termine: nach der Sommerpause: Mittwoch, 16. Sept. 2015 Mittwoch, 21. Oktober 2015 jeweils von 9 bis 11 Uhr im Gemeindehaus Mieming / Sitzungszimmer. Diese Serviceleistung kann von allen Versicherungsnehmern genutzt werden! Nützen Sie dieses Service vor Ort! Kompetente Berater helfen und informieren über Versicherungszeiten, wann kann ich in Pension gehen? Können Versicherungszeiten nachgekauft werden? Und…und…und…

Als DIE Geschenkidee… (wb) erweist sich unser neues Mieminger Dorfbuch! Sie können das Buch im Gemeindamt Mieming zum Preis von € 29,– käuflich erwerben. Es fragen viele Stammgäste bei uns an, ob und wo sie das Buch bekommen. Mein Tipp: Als Geschenk für treue Stammgäste… In diesem Sinne .. viel Freude mit unserem neuen Mieming-Buch!

IMPRESSUM

Herausgeber: Gemeinde Mieming Kontaktadresse: Gemeinde Mieming, Obermieming, 175, 6414 Mieming, dorfzeitung@mieming.at Verlag: WestMedia Verlags-GmbH, Telfs mail: mieming@westmedia.at Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Franz Dengg, Chefredaktion: Burgi Widauer (wb) Redaktion: Dr. Franz Dengg (fra), Martin Schmid (ma), Georg Edlmair (egk), Knut Kuckel (kk) Anzeigen: Peter Schmid, Tel. 0660-559 87 59 Unverlangt einlangende Manuskripte werden nur nach Rücksprache mit der Redaktion berücksichtigt

ACHTUNG: Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe Montag, 7. Sept. 2015, 10 Uhr ERSCHEINUNGSTERMIN Donnerstag, 17. September (Im August erscheint keine Zeitung)

Liebe Miemingerinnen und Mieminger! Der Sommer und damit die beliebte Ferienzeit hat nun Einzug gehalten, die wir mit Urlaub, Erholung und mit mehr Zeit für die Familie verbinden. Um berufstätigen Eltern in der Zeit der Kindergarten- und Schulferien die Kinderbetreuung zu erleichtern, bieten wir auch dieses Jahr wieder eine Sommerbetreuung für 3 – bis 10-jährige Kinder an. Für viele Jugendliche beginnt mit Ende dieses Schuljahres eine neue Herausforderung. Sei es durch einen Schulwechsel, durch den

Beginn eines Studiums oder durch den Berufseinstieg. Gerade der Berufseinstieg bringt viele Fragen mit sich: Welcher Beruf liegt mir? Wie sehen die Zukunftsaussichten in der Branche aus? Ich wünsche allen Jugendlichen, dass von den verschiedenen Ausbildungsangeboten und den beruflichen Perspektiven in unserer Region, etwas Passendes für sie dabei ist. Dies gilt natürlich auch für alle Schülerinnen und Schüler sowie den Studierenden, dass sie die passende Schule oder Studienrichtung wählen können. Herzliche Gratulation an alle, die

die Lehre, die Schule, das Studium oder eine andere Ausbildung erfolgreich abgeschlossen haben. Diverse Sanierungsarbeiten Der Betreuungsdienst der Wildbach- und Lawinenverbauung hat die Sanierung des Bachgerinnes in See ursprünglich für Juni eingeplant. Dieser Termin musste wegen dringenden Arbeiten im Hochgebirge verschoben werden. Voraussichtlicher Baubeginn ist nun Spätherbst 2015. Auch die für Juni geplante Sanierung des Mauerwerkes „Kulturstadel“ wurde von der ausführen-

Ein paar Statistik-Daten vom Standesamtsverband, vom Staatsbürgerschaftsverband und vom Meldeamt Mieming Ein paar Daten zur Bevölkerungsstatistik: Stichtag HW NW Gesamt Inland Ausland männlich weiblich 31.12.2010 3464 238 3702 3319 383 1802 1900 31.12.2011 3478 247 3725 3343 382 1812 1913 31.12.2012 3509 249 3758 3350 408 1833 1925 31.12.2013 3500 263 3763 3351 412 1845 1918 31.12.2014 3514 250 3764 3353 411 1841 1923 Die Mieminger Bevölkerung ist sehr international : aus insgesamt 37 verschiedenen Nationen, wobei Deutschland, Ungarn, Italien, Schweiz, Türkei und Rumänien den größten „Ausländeranteil“ stellen. (wb) Zum Standesamtsverband Mieming gehören die Gemeinden Obsteig und Mieming, wie auch diese beiden Gemeinden den Staatsbürgerschaftsverband bilden. Der Staatsbürgerschaftsverband verwaltet derzeit 2773 Personen (Stand 31. Dezember 2014). Mieming: 2040 Obsteig: 733 Gesamt: 2773 Am Standesamt Mieming gaben sich 2014 22 Brautpaare das Ja-Wort (2013 waren es 21). 57,14 % der „Heiratswilligen“ kamen von auswärts (Mieming ist ein gefragter Ort zum Heiraten -☺), 38,10 % von Mieming und 4,76 % aus Obsteig. Der älteste Mann war 59, der jüngste Mann 29, die älteste Frau 55, die Jüngste „traute“ sich mit 25 Jahren; der größte Altersunterschied: 19 Jahre (Mann älter). 29 Geburten wurden im Ge-

meindeamt gemeldet (im Vorjahr waren es 39). Von den 29 Neugeborenen sind 14 männlich und 15 weiblich; die Wahl der Vornamen ist bunt gemischt, kein Name wurde zweimal gewählt. Leider sind auch 28 Personen, die in Mieming mit Hauptwohnsitz gemeldet waren, im Jahre 2014 verstorben (2013 waren es 29); von den 28 Verstorbenen waren es 12 Männer und 16 Frauen. Im Wohn- und Pflegeheim Mieming wohnt die derzeit älteste Bürgerin von Mieming, Frau Mohrherr Notburga aus Wildermieming; sie konnte am 25. Mai 2015 ihren 98. Geburtstag feiern. Frau Hedwig Maurer wird im Juli 95 Jahre und ist somit die älteste Miemingerin, die nach wie vor in ihren „eigenen vier Wänden“ daheim sein kann, wenn sie auch die Mitarbeit im

„Café Maurer-Haselwanter“ jetzt a bissele eingeschränkt hat… Herr Johann Wilk ( Betreutes Wohnen) ist mit seinen bald 93 Jahren der älteste Bürger von Mieming.

den Firma aus zeitlichen Gründen auf August verschoben. In den vergangenen Wochen konnten wieder umfangreiche Asphaltierungsarbeiten durchgeführt werden. Dieses Jahr waren vorwiegend Straßenzüge in Krebsbach, Fronhausen, Steinreichsiedlung und Zein an der Reihe. Ich wünsche euch allen einen schönen, erholsamen Sommer und freue mich auf ein Treffen bei der einen oder anderen Veranstaltung in Mieming. Herzlichst, euer Franz Dengg

GEMEINDE M I E M I N G Aktenzeichen: GR 06/2015 (50) In der Gemeinderatssitzung am 24.06.2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Der Gemeinderat spricht sich einstimmig dafür aus, für die Englandfahrt der Neuen Mittelschule Mieming ab dem laufenden Schuljahr einen Zuschuss von € 37,-/Schüler zu gewähren. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Substanzverwalter der Gemeindegutsagrargemeinschaft Obermieming anzuweisen, eine Teilfläche des Grundstückes Nr. 111/3 im Ausmaß von 137m² an Frau Edith Frauenhoffer zu einem Preis von € 120/m² zu verkaufen.

Das Redaktionsteam wünscht allen Leserinnen und Lesern der Mieminger Dorfzeitung einen schönen und erholsamen Sommer. Die nächste Dorfzeitung erscheint am 17. September. Gerne heißen wir neue Redaktionsmitglieder willkommen. Sie können ganz unverbindlich und freiwillig, ohne Verpflichtung, jeden Monat oder auch nur "ab und zu" bestimmte Beiträge liefern. Wir freuen uns über Ihre Mitarbeit. Melden Sie sich einfach beim Redaktionsteam bzw. bei Widauer Burgi unter dorfzeitung@mieming.at

23. Juli 2015

Richtlinie für den Heizkostenzuschuss 2015/2016 Das Land Tirol gewährt für die Heizperiode 2015/16 nach Maßgabe der folgenden Richtlinie einen einmaligen Zuschuss zu den Heizkosten. Antrags- bzw. zuschussberechtigter Personenkreis: • Hauptwohnsitz im Bundesland Tirol • PensionistInnen mit Bezug der geltenden Ausgleichszulage / Ergänzungszulage • BezieherInnen von Notstandshilfe, Bevorschussung von Leistungen aus der Pensionsversicherung, Übergangsgeld nach Altersteilzeit • BezieherInnen von Krankengeld • BezieherInnen von Rehabilitationsgeld • BezieherInnen von Pflegekarenzgeld • AlleinerzieherInnen mit mindestens einem im gemeinsamen Haushalt lebenden unterhaltsberechtigten Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe • Ehepaare bzw. Lebensgemeinschaften mit mindestens einem im gemeinsamen Haushalt lebenden unterhaltsberechtigten Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe Nicht antrags- bzw zuschussberechtigt sind: • Personen, die zum Zeitpunkt der Antragstellung eine laufende Mindestsicherungs / Grundversorgungsleistung beziehen, welche die Übernahme der Heizkosten als Mindestsicherungs / Grundversorgungsleistung enthält • BewohnerInnen von Wohn- und Pflegeheimen, Behinderteneinrichtungen, Schüler- und Studentenheimen Für die Antragstellung gelten folgende Netto-Einkommensgrenzen: • € 855,– pro Monat für alleinstehende Personen • € 1.290,– pro Monat für Ehepaare und Lebensgemeinschaften • € 205,– pro Monat zusätzlich für

Was zu verkaufen, was zu vermieten oder zu mieten gesucht? Eine Kleinanzeige in unserer „Mieminger Dorfzeitung“ bringt Erfolg und kostet nur € 5,- (max. 5 Zeilen), jede weitere Zeile € 2,-.

23. Juli 2015

jedes im gemeinsamen Haushalt lebende unterhaltsberechtigte Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe • € 470,– pro Monat für die erste weitere erwachsene Person im Haushalt • € 310,– pro Monat für jede weitere erwachsene Person im Haushalt Das monatliche Einkommen ist ohne Anrechnung der Sonderzahlungen (13. und 14. Gehalt) zu ermitteln. Einkommen, die nur 12x jährlich bezogen werden (Unterhalt, AMS-Bezüge, Pensionsvorschuss, Kinderbetreuungsgeld), sind auf 14 Bezüge umzurechnen. Bei der Ermittlung des monatlichen Einkommens sind anzurechnen: • Eigen- / Witwen- / Waisenpensionen / Unfallrenten / Pensionen aus dem Ausland • Einkünfte aus selbstständiger und nicht selbstständiger Arbeit (Lohn, Gehalt) • Leistungen aus der Arbeitslosenund Krankenversicherung • Studienbeihilfe, Stipendien • Einkommen aus Vermietung und Verpachtung • Wochen-, Kinderbetreuungsgeld und Zuschüsse zum Kinderbetreuungsgeld • erhaltene Unterhaltszahlungen und -vorschüsse / Alimente • Nebenzulagen • Pflegekarenzgeld • Rehabilitationsgeld Bei der Ermittlung des monatlichen Einkommens sind nicht anzurechnen bzw. in Abzug zu bringen: • Pflegegeldbezüge • Familienbeihilfen • Wohn- und Mietzinsbeihilfen • zu leistende Unterhaltszahlungen / Alimente, soweit sie gerichtlich festgelegt sind • Lehrlingsentschädigungen • Witwengrundrenten nach dem KOVG • Beschädigtengrundrente nach dem KOVG einschließlich der Erhöhung von § 11 Abs. 2 und 3 KOVG Höhe des Heizkostenzuschusses Die Höhe des Heizkostenzuschusses beträgt einmalig € 200,– pro Haushalt. Verfahren Um die Gewährung eines Heizkostenzuschusses ist unter Verwendung des vorgesehenen Antragsformulars im Zeitraum vom 1. Juli bis 30. November 2015 bei der jeweils zuständigen Wohnsitzgemeinde anzusuchen. Die Antragsvoraussetzungen müs-

sen jeweils zum Zeitpunkt der Antragstellung vorliegen. Alle Personen (auch PensionistInnen mit Bezug der Ausgleichszulage), die in der Stadtgemeinde Innsbruck ihren Wohnsitz haben, haben diesen Antrag im Zeitraum vom 1. Juli bis 30. November 2015 beim Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Soziales, Bereich Unterstützung hilfsbedürftiger TirolerInnen, MichaelGaismair-Str. 1, 6020 Innsbruck, Zimmer 12, Tel. 0512 / 508 / 3693 oder 3692, Fax 0512 / 508 / 742635, E-mail: tiroler.hilfswerk@tirol.gv.at einzubringen. Die Gemeinden leiten diese Anträge nach Prüfung auf Vollständigkeit der Angaben und deren Bestätigung an das Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Soziales, Bereich Unterstützung hilfsbedürftiger TirolerInnen, Michael-Gaismair-Str. 1, 6020 Innsbruck, weiter. Für PensionistInnen mit Bezug der Ausgleichszulage, wohnhaft außerhalb der Stadtgemeinde Innsbruck, denen im vergangenen Jahr der Antrag auf Heizkostenzuschuss

des Landes bewilligt wurde, ist eine gesonderte Antragstellung nicht erforderlich. Für diesen Personenkreis stellt die Verwaltung des Landes der zuständigen Gemeinde eine entsprechende Personenliste zur Verfügung. Die Gemeinden haben die Richtigkeit der Angaben und die Anspruchsberechtigung für den Heizkostenzuschuss hinsichtlich der in der Liste angeführten Personen entsprechend den Vorgaben dieser Richtlinie zu prüfen und die Liste mit der entsprechenden Bestätigung dem Land zu retournieren. Diese Dienststelle nimmt nach Prüfung der Anträge und Angaben die Auszahlung vor. Dem Ansuchen sind folgende Unterlagen in Kopie anzuschließen: • Monatlicher Einkommensnachweis • Nachweis über den Bezug der Familienbeihilfe (bei Kindern im gem. HH) • Bestätigung der Wohnsitzgemeinde am Antragsformular • Antragsteller aus Innsbruck - Meldebestätigung

Tief berührt von der großen Anteilnahme anlässlich des Heimganges unserer lieben

Theresa Sonnweber sagen wir DANKE: • Abt German von Stams, Bischof Benno von Feldkirch, Pfr. Paulinus und allen weiteren Konzelebranten • den Mesnerinnen, den Vorbetern der Rosenkränze Anna Berger, Xaver Schädle und Hanni Witsch, Martina Thaler und der Ministrantenschar • dem Chor Chorona mit seiner instrumentalen Begleitung sowie Pia Zimmermann für die feierliche Messgestaltung, den Schülerinnen und Schülern der HBLA-West für ihre persönlichen Worte • der NMS für das Lied am Grab • unserem Hausarzt Dr. Linser samt Team, den Ersthelfern (Ärzte, Rotes Kreuz, Kriseninterventionsteam) vor Ort • dem Team der Moosalm • für alle Zeichen der Anteilnahme und für die Spenden an den Sozialsprengel Mieming • Maria Kail und Perkhofer Thomas für die tatkräftige Unterstützung • allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die zahlreiche Teilnahme an den Rosenkränzen und an der Beerdigung. Besonders berührt hat uns die so große Anzahl junger Menschen, von Freundinnen und Freunden unserer lieben Theresa. Mit der Bitte, Theresa in guter Erinnerung zu behalten!

Die Trauerfamilie Birgit und Klaus mit Lukas

„Freunde der Josefskapelle” Direkte und schnelle Bürgerkommunikation Ob Schlaglöcher, behindertenfeindliche Gehsteigkanten, Schäden an öffentlichen Einrichtungen oder sonstige Anliegen, Wünsche, Kritik oder Lob. Alles was ärgert, kaputt, mangelhaft ist, überhaupt fehlt oder auch toll empfunden wird, kann über die gemeindeeigene Homepage an die zuständigen Stellen der Gemeindeverwaltung übermittelt werden. Die Einmeldungen können über die Gemeinde-Homepage per Internet oder auch mittels App über das Handy erfolgen (sowohl über iPhone, iPad als auch über Android-Handys). Im Zeitalter moderner mobiler Internetnutzung und interaktiver Kommunikation stellt sie ein neues, frisches Bindeglied zwischen Gemeinde und Bürger dar, das von echtem Dialog und Interesse geprägt ist. „Bürgermeldungen“ ergänzt bzw. unterstützt die Mitarbeiter in der Bürgerservicestelle. Bürgeranliegen werden automatisch dokumentiert und gleichzeitig wird der Erledigungsstatus im Internet publiziert. Mit ein paar Klicks zur Bürgermeldung Praktisch kann man sich die Nutzung so vorstellen: Bürger stellen Schäden oder Auffälligkeiten in

† (ma) Mit Hermann Plattner, Jhg. 1930, weilt ein gut’ Teil unseres Dorfgedächtnisses nicht mehr unter uns. Hermann wurde am 25. Juni zu Grabe getragen. In der 99. Ausgabe unserer Dorfzeitung vom 15. Dezember 2011 ist nachzulesen, was uns Hermann aus seinem Leben zu erzählen hatte und uns so einen guten Einblick in die Jahre nach

ihrem Wohnort fest. Sie möchten die Verantwortlichen in der Gemeinde davon in Kenntnis setzen und verfassen mit dem Handy oder über den PC eine neue Bürgermeldung. Auf Wunsch wird der Ort über GPS lokalisiert. Eine kurze Beschreibung wird eingegeben und einer Kategorie zugeordnet, damit sie automatisch an die Zuständigen in der Gemeinde (Bauhof, Gemeindeamt, etc.) weitergeleitet wird. Transparente und offene Dialogfunktion Die Empfänger sowie alle registrierten Benutzer haben nun die Möglichkeit, die Bürgermeldung zu kommentieren. So entsteht ein echter Dialog zwischen Bürgern und Verwaltung, der transparent und für alle Bürger einsehbar ist. Über Statusmeldungen bzw. Informationen, die von den Verantwortlichen in der Gemeinde eingegeben werden können, ist der Fortschritt in der Schadensbehebung jederzeit für alle nachvollziehbar. Ab sofort einsetzbar Die Anwendung „Bürgermeldungen“ steht ab sofort zur Verfügung auf www.buergermeldungen.com oder auf der Startseite unserer Gemeindeseite www.mieming.at. dem Zweiten Weltkrieg gab. Mit seinen Geschichten und Erinnerungen lieferte Hermann auch einen wertvollen Beitrag für unser Dorfbuch. Den „Bot“ (abgeleitet vom Botendienst) kannte von Telfs bis Nassereith beinahe jeder. Er konnte in seinem Berufsleben reiche Erfahrung sammeln und er erlebte auch so manche lustige Episode, die er in geselliger Runde gerne zum Besten gab. Hermann, wenn wir mit Fragen auch nicht mehr zu dir kommen können, so sind wir einfach dankbar für das, was du uns überliefert hast und wir festhalten können.

Der Ortschronist

Im Jahre 2003 erhielt die Agrargemeinschaft Obermieming von der Familie Haas Thomas im Schenkungswege die Josefskapelle in Obermieming übertragen. Die Kapelle war schon mehr als renovierungsbedürftig und so begann ein rühriger Ausschuss rund um den damaligen AGObmann Dr. Otto Thaler noch im gleichen Jahr mit einer sehr umfangreichen und aufwändigen Renovierung. Unzählige freiwillige Arbeitsstunden der Obermieminger – Alt und Jung halfen gleichermaßen mit -, viele freiwillige Spenden dank einer Bausteinaktion, Zuschüsse und Förderungen von öffentlicher Hand wie Gemeinde, Land und Bundesdenkmalamt, sowie mehrere kleinere „Festln“, deren Erlös immer wieder für die Renovierung dieses Kleinodes verwendet wurden, ermöglichten eine „Generalsanierung“, sodass bereits im Jahre 2005 bei einem netten Einweihungsfestl der Abschluss dieser Kapellenrenovierung gefeiert werden konnte. Auf Grund der gesetzlichen Veränderungen in den Agrargemeinschaften war es nun vielen ein großes Anliegen, die Betreuung und Instandhaltung dieses Kleinodes in Obermieming gesichert zu wissen. Man traf sich am Sonntag, den 31.Mai 2015 nach der Maiandacht in der Josefskapelle zu einem Gespräch im „Gasthof Post“ und legte den Grundstein für die Gründung des Vereines „Freunde der Josefskapelle“, der sich ausschließlich um die Betreuung und Erhaltung der Josefskapelle kümmert. In dankenswerter Weise haben sich zur Verfügung gestellt: Obmann: Spielmann Martin Obmann-Stv.: Scharmer Leonhard Schriftführer: Holzeis Christian Kassierin: Widauer Burgi Beiräte: Kapeller Franz, Scharmer Klaus, Thaler Otto Kassaprüfer: Fischer Andreas und Weber Josef Die Gründung dieses Vereines wurde bereits bei der BH Imst angezeigt und die Vereinsstatuten der Vereinsbehörde gemel-

det. Jede(r) dem diese Kapelle ein Anliegen ist und am Herzen liegt kann diesem gemeinnützigen Verein beitreten, bitte diesbezüglich mit dem Obmann Spielmann Martin oder Schriftführer Holzeis Christian Kontakt aufnehmen. Mitgliedsbeitrag ist keiner zu entrichten! Am Sonntag, dem 16.August 2015, 19 Uhr ist in der Georgskirche in Obermieming/Unterdorf wie alle Jahre der Gottesdienst zu Ehren des Hl. Rochus. Im Anschluss daran wird am Vorplatz vom „Gästehaus Spielmann“ wiederum ein kleines Festl organisiert, die Mieminger Tanzlmusig hat bereits die musikalische Gestaltung zugesagt. Für Speis und Trank wird wieder bestens gesorgt werden, der Reinerlös dieses gemütlichen Beisammenseins kommt ausschließlich dem neu gegründeten Verein „Freunde der Josefskapelle“ zu Gute! Alle Mieminger GemeindebürgerInnen und unsere Gäste sind dazu recht herzlich eingeladen! Und so hoffen und wünschen wir uns, dass viele MiemingerInnen und auch Gäste durch ihre Mitgliedschaft bei dem Verein „Freunde der Josefskapelle“ die Solidarität für die Betreuung und Erhaltung dieser so wunderschönen Kapelle in Obermieming zum Ausdruck bringen! (wb)

Nebenjob / Hilfe gesucht: Hundefreund/innen, die betagtes Frauchen und Herrchen beim Gassi-Gehen unterstützen können. Auch gelegentliche Hilfe in Haus & Garten und bei Erledigungen ist willkommen. Unterweidach, Tel. 0676 56 56 56 9 23. Juli 2015

Isidori Sonntag – erster Sonntag im Juli Großer Festtag in Mieming in traditioneller Weise gefeiert (ma) Das Bangen, ob die in ihrer Form einmalige Prozession auch stattfinden kann, hat sich heuer erübrigt. Wie die Tage zuvor, leuchtete schon am frühen Morgen die Sonne über den Gipfeln der Mieminger Kette, als die Kirchenglocke und die Böllerschüsse den gelobten Sonntag ankündigten. Zum feierlichen Einzug in die Kirche versammelten sich die Traditionsverbände, die Kinder und Gläubigen beider Pfarrgemeinden bei der Volksschule Untermieming. Unter den Klängen unserer Musikkapelle erfolgte der Einzug in die Pfarrkirche. Entsprechend der Bedeutung dieses Tages im

kirchlichen Jahreslauf in unserer Gemeinde sang der Gemischte Chor Mieming unter der Leitung von SR Armin Falch die Hattinger Kirchtagsmesse mit Instrumentalbegleitung (Flöte, Klarinette, Oboe, Violine und Kontrabass) von Peter Kostner. Die in dieser im Stile der alpenländischen Volksmusik geschriebenen Messe vorkommenden solistischen Passagen wurden von den choreigenen Stimmen bra-

Schützenkompanie Mieming hilft den Opfern der Unwetterkatastrophe Anlässlich der Ausrückung und dem anschließenden Festl am Herz-Jesu-Sonntag in Barwies wollte die Schützenkompanie Mieming ein Zeichen der Solidarität setzen und den Erlös aus dem Schnapslverkauf den Opfern der Hochwasserkatastrophe zur Verfügung stellen. Dank der Spendenfreudigkeit der zahlreichen Festbesucher kam ein netter Betrag zusammen, der dann noch aus der Vereinskasse der Kompanie verdoppelt wurde. Anlässlich der Ausrückung zur

23. Juli 2015

„Isidori-Prozession am Sonntag, den 5. Juli konnte mit den Schützen und Marketenderinnen ein Gruppenfoto mit den Spenderschecks gemacht werden, jede Region – See in Paznaun und Sellrain – bekommt jeweils den Betrag von € 1.084,50 . Wir möchten uns auf diesem Weg noch einmal bei allen Gönnern dieser Aktion recht herzlich bedanken und hoffen, durch diese Spende das Leid der Hochwasseropfer ein wenig lindern zu können. Maurer Michaela

Die Schützen mit den Spenderschecks

Foto: Kadlcik Irene

und lieferte einmal mehr den Beweis für die hervorragende Nachwuchsarbeit in diesem Verein, die auch im Landesverband hoch geschätzt wird. Die Bergrettung sorgte mit dem Kletterturm für viel Spaß und Freude bei den Jungen, und das eine und andere Klettertalent wurde dabei entdeckt. Im Gesamten war es wieder einmal ein Fest, bei dem die Kraft der Tradition spürbar wurde und das Gemeinsame und Verbindende in der Gemeinde im Vordergrund stand.

Fotos: Martin Schmid

vourös gemeistert. Das Fest nach der Prozession am Kirchplatz richtete der Trachtenverein Edelweiß aus, der heuer sein 70-jähriges Vereinsjubiläum feiern darf. Die zahlreichen freiwilligen Helfer und Helferinnen sorgten für eine klaglose Bewirtung aller mitwirkenden Vereine und Verbände und der zahlreichen Besucher des Festes. Zum Frühschoppen spielte unsere Musikkapelle auf und im Anschluss daran trat die Jugendgruppe des Trachtenvereines auf

1. Sonntagsmatinee am 21. Juni im Kulturstadel „Hölzernes Blech“ und „Herzklang“ sorgten für gelungenen Auftakt Nicht minder abwechslungsreich gestalteten sich die Lieddarbietungen des Frauen – Dreigesanges „Herzklang“ unter der Leitung von Ingeborg Krachler, Maria Gapp und Maria Schöpfer-Schiestl. Ein Terzett, das uns bereits von zahlreichen Volksmusikauftritten oder kirchlichen Festen und Feiern bekannt ist. Ihr Repertoire reicht von Volksliedern aus unterschiedlichsten Ländern und Sprachen bis zu bekannten Evergreens unserer

Zeit. Aus diesem weit gespannten Bogen boten uns die Drei einige Kostproben, die einmal die Herzen der Zuhörer tief bewegten und dann auch wieder zum Schmunzeln, Lachen oder „Swingen“ animierten. In allem ein überaus gelungener Anfang, bei dem wohl am lautesten der Applaus war und jedes vorbeifahrende Auto mehr Lärm verursachte als die gesamte Veranstaltung. Nach diesem gelungenen Auftakt bleibt nur zu

wünschen, dass der Organisatorin, GRin Maria Thurnwalder, für die beiden folgenden Veranstaltungen am 23. August und am 6. September ein ähnlicher Erfolg beschieden ist.

Fotos: Martin Schmid

(ma) „Hölzernes Blech“ – klingt aufs Erste vielleicht ein bisschen schräg – ist’s beim Zuhören aber beileibe nicht! Im Gegenteil, das Ensemble spielt eine Musik, die sich deutlich von der Unterhaltungsmusik abhebt. Christian Holzeis, lang jähriger Kapellmeister unserer Musikkapelle, hat für sein Quintett ein stimmlich sehr ausgewogenes Zusammenspiel von Blech- und Holzblasinstrumenten, jeweils besetzt von ausgezeichneten MusikantenInnen aus unserer Musikkapelle, gefunden. Auf der Flöte Michaela Klieber, Klarinette Christine Holzeis, Fagott Nicole Holzeis, Horn Florian Holzeis und ebenfalls auf der Klarinette Christian Holzeis, der auch durch das Programm führte, das von der Klassik über die Musik der Brüder Strauß, ungarischen und britischen Volksweisen bis zu einer zeitgenössischen Komposition eines heimischen Musikpädagogen reichte.

23. Juli 2015

Wissen Sie, was gemeint ist mit diesem Fremdwort „Patrozinium“? Jede katholische Kirche ist dem Schutz, dem Patronat einer/s Heiligen unterstellt. Unsere Vorfahren haben die Pfarrkirche in Untermieming dem Schutz einer Frau, nämlich der Gottesmutter Maria, anvertraut. So feiern wir also am Mariä Himmelfahrtstag, dem Patronatsfest, die Schutzpatronin Maria, die von Gott in den Himmel aufgenommen wurde. Wir tun dies mit einem schönen Festgottesdienst, einer Prozession und einer Kräutersegnung. Es ist üblich, dass so eine Schutzherrschaft auch die bildnerische Ausgestaltung der Kirche stark bestimmt. Aufmerksame Kirchenbesucher werden in unserem Gotteshaus tatsächlich einige Marienbildnisse aus-

findig machen. Ein paar Beispiele dürfen hier angeführt werden. Das rechte Relief des Hauptaltars veranschaulicht den Tempelgang Marias, d.h. Maria erscheint als kleines Kind mit ihren Eltern Joachim und Anna vor dem Hohenpriester im Tempel in Jerusalem. Diese Szene suchen wir im Neuen Testament allerdings vergeblich, im apokryphen Jakobus-Evangelium wird davon erzählt. Als junge verlobte Frau sehen wir Maria oberhalb des Hochaltars im linken Glasfenster bei der Verkündigung durch den Engel Gabriel. Ganz rechts zeigt das Glasfenster Maria mit zwei jungen Tauben und einer Kerze bei der Darstellung Jesu im Tempel mit dem frommen Israeliten Simeon – so, wie es Lukas im zweiten Kapitel seines Evangeliums berichtet. Etwa drei Jahrzehnte vergehen im Leben der Maria von Nazareth, bis sie unter dem Kreuz ihres Sohnes (Holzplastik am vorderen rechten Pfeiler des Mittelschiffes) stehen und die-

sen ganz großen Schmerz einer Mutter ertragen muss. Nach ihrer Bestattung, so sagt unser Glaube, sei Maria „mit Leib und Seele“ – also mit ihrer ganzen Existenz - in den Himmel aufgenommen worden. Diese leibliche Aufnahme Marias in den Himmel ist nicht direkt in unserer Heiligen Schrift berichtet, sie dient aber vielen als Erklärung dafür, warum es weder ein Grab, noch Reliquien Marias gibt. Bis zur letzten Renovierung gab es an der Nordseite des Turmes unserer Pfarrkirche noch Reste eines desolat gewordenen Wandbildes mit dem Thema „Mariä Himmelfahrt“, das 1958 vom Innsbrucker Maler Josef Prantl gemalt worden war. Derzeit verweist eine „Marienkrönung“ im mittleren Glasfenster oberhalb des Hochaltars auf dieses große Fest an unserem Landesfeiertag. Peter Kniepeiß

Fotos: Peter Kniepeiß

Wir feiern wieder Patrozinium am Hohen Frauentag

Fenster in die Vergangenheit...

Es gab keine Waschmaschine, Haushaltsgeräte wie sie heute ganz selbstverständlich in jeder Küche sind, hat man überhaupt noch nicht gekannt, aber trotzdem hatten die Frauen von damals neben der ganzen Arbeit im Haus und Hof noch genügend Zeit für "a gmüatliche Stund" - aber sogar diese blieb nicht ungenützt. Man setzte sich auf eine Hausbank zum Huangerten und nebenbei wurde gesponnen - im wahrsten Sinne des Wortes! Diese Aufnahme zeigt uns von links: Schneider Johanna (geb. Schennach), Happ Julie und Schneider Rosa (geb. Kneringer, Mutter von Schneider Herbert, Hermann, Walter, Christl und Rosmarie). Dank an Happ Helli für das Foto!

23. Juli 2015

Baustelle Marienberg Alm – Schwere Baggerarbeiten am Jochweg Dort weidet gut die Hälfte unseres Viehs“, sagt Almmeister Benedikt van Staa. Und billig wird das auch nicht, so van Staa. „Wir hoffen auf schnelle und unbürokratische Unterstützung vom Land. Alleine schaffen wir das nicht.“ Das Marienbergjoch ist ein tiefer Einschnitt in den Hauptkamm der westlichen Mieminger Kette. Das Joch liegt auf einer Höhe von 1789 Metern. Im Westen schließen sich Handschuhspitze und Wannig ans Marienbergjoch an, im Osten die Marienbergspitzen. Hüttenwirtin Bianca Rott freut sich mit Mann Andreas und ihrem Marienberg-Team indes auf das nächste Fest. „Bis zu unserem traditionellen Bergfestl mit Bergmesse, am Sonntag, dem 9. August wird hoffentlich wieder alles befestigt sein. Wir freuen uns auf viele Gäste. “

Fotos: Knut Kuckel

(kk) Die Hochwasserkatastrophe zwischen Sellrain und See vor vier Wochen, hatte auch Auswirkungen auf den Marienbergjochweg. Der Weg zum Joch zwischen der Marienberg Alm im Süden und Biberwier im Norden wurde in großem Ausmaß zerstört. Die Agrargemeinschaft Marienbergalpe beauftragte die Unternehmung Erdbau Thomas Kail in Obsteig-Gschwent mit den Sanierungsarbeiten. Keine leichte Aufgabe, in einer Höhe von rund 1800 Metern über See. Thomas Kail ist mit schwerem Gerät beschäftigt, die Schäden auf einer Strecke von ca. 1,2 Kilometern zu reparieren. Radler und Bergwanderer fordern seine ganze Aufmerksamkeit. Marienberg-Hirt Andreas „Ander“ Rott muss mehrmals täglich auf die andere Seite der Alm über diesen Weg fahren.

Geburtstagsfeier im Kindergarten Barwies (kk) „Schau mal bei uns vorbei“, schreibt mir Lydia über »WhatsApp«. „Theo und Paulina feiern heute Geburtstag. Die beiden sind Zwillinge und in unserem Kindergarten freuen wir uns zurzeit über vier Zwillingspaare.“ Im Kindergarten Barwies eingetroffen, singt gerade die „Bärengruppe“ ein Geburtstagslied

für Theo + Paulina, Lena + Mona, Pauline + Helene, Lisa + Sara. Die Kinder sind gut drauf. Nicht nur weil Geburtstagsfeiern immer viel Spaß machen. „Unsere Kinder sind eigentlich grundsätzlich in guter Stimmung“, sagt Kindergartenleiterin Lydia Neuner-Köll. „Im

Sommer sind aber alle viel fröhlicher. Dann geht’s oft hinaus zum Spielen oder auf Entdeckungstour. Und nächste Woche öffnen wir unseren Sommerkindergarten. Das heißt: Ferien für alle – im Kindergarten oder daheim, in den Familien.“ Vier Zwillingspaare auf einen Schlag. „Das ist sehr, sehr selten“, sagt Kindergartenleiterin Lydia. „Es gibt immer mal wieder Zwillinge bei uns. Vier Zwillingspärchen zur gleichen Zeit habe ich bei

uns noch nicht erlebt.“ Wir machen ein paar Fotos von der „Bärengruppe“, dann gehen wir hinaus zum Spielplatz. Hier wollen wir Bilder von den vier Zwillingspaaren machen. Die Stimmung ist bestens, das Wetter auch und die Kinder zeigen uns ihre Lieblingsplätze. Ein Mini-Pool, die Zwillingsschaukel, Wippen und Rutschen. Mieming-Online sagt danke und wünscht allen Kindern eine gute Zeit!

Fotos: Knut Kuckel

Ein „Hoch“ auf vier Zwillingspaare

23. Juli 2015

Es war wieder mal einiges los rund um unser Jugendzentrum „Zeitraum“ Liebe LeserInnen der Dorfzeitung,

Faschingsgrillen Als Dankeschön bei den vielen Helfern des Mieminger Familienfaschings veranstaltete das Jugendzentrum ein Grillen mit allem Drum und Dran. Essen und Trinken gab es genug. Wem

es zu heiß war konnte sich am „Stöttl-Beach“ abkühlen! Sommerpause ☺ Wie jedes Jahr verabschiedet sich das Jugendzentrum mit dem letzten Schultag in die Sommerpause. Wir wünschen euch allen einen schönen Sommer, viel Sonne, Spaß und Erholung! Wir sehen uns (wenn ihr Lust habt) in der zweiten Septemberwoche wieder. Bis dahin alles Gute! Euer JUZ-Team Marisa, Christian und Corina

Nachruf Leider müssen wir uns von einem geliebten Menschen verabschieden...

Theresa * 10.06.1999 † 05.07.2015 ... denn du hast uns gezeigt wie wertvoll das Leben ist ... Terry, du warst unser Sonnenschein. Dein Licht wird immer für uns leuchten. Wir werden dich nie vergessen! In Liebe deine „Great JUZ Family“!

„Hast du Angst vor dem Tod”, fragte der kleine Prinz die Rose. Darauf antwortete sie: „Aber nein. Ich habe doch gelebt, ich habe geblüht und meine Kräfte eingesetzt soviel ich konnte. Und Liebe, tausendfach verschenkt, kehrt wieder zurück zu dem, der sie gegeben. So will ich warten auf das neue Leben und ohne Angst und Verzagen verblühen. Antoine de Saint-Exupéry

Wichtige Zukunftsinvestitionen! Unser JUZMaria Thurnwalder Team war neben den Betreuungsaufgaben zusätzlich fleißig am Lernen und sich weiterbilden: Marisa Neuner hat den Kurs “Grundlagen der offenen Jugendarbeit“ erfolgreich abgeschlossen. Wir sind stolz, eine zertifizierte Jugendbetreuerin im Team zu haben! Christian Unsinn, der Künstler in der Runde, darf sich nun „diplomierter Jazz-Musiker“ nennen und hat somit die Befähigung an Musikschulen zu unterrichten. Wir gratulieren beiden ganz herzlich! Corina Walliser können wir sicherlich nächstes Jahr zum Master in Psychologie gratulieren. Davon sind wir überzeugt. Ein Jahr mit vielen Erfahrungen! Erlerntes, Studiertes und Erlebtes gibt unser JUZ-Team überzeugend mit viel Empathie an die Jugendlichen weiter. Auf Zertifikate, Diplome und Abschlüssen sind wir immer alle stolz. Ich bin vor allem stolz über die Herzensbildung die unsere drei Betreuer haben. Mit viel Einfühlungsvermögen haben sie die letzten Wochen gemeistert. Ich danke euch von ganzem Herzen und bin mir sicher, damit auch im Namen von einigen Jugendlichen und deren Eltern zu sprechen. Danke … und allen erholsame Ferien! Herzlichst, Maria Thurnwalder

Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch von 15–19 Uhr, Donnerstag von 15–19 Uhr, Freitag von 16–20 Uhr jeden 1. Freitag im Monat bis 21 Uhr Weitere Infos und Kontaktmöglichkeiten findet ihr im Internet: www.zeitraum-mieming.at https://www.facebook.com/zeitraum.jugendzentrum · juz.zeitraum@tsn.at · per Tel.: 0660 494 24 33

23. Juli 2015

Neues aus der Öffentlichen Bücherei Mieming ÖFFNUNGSZEITEN: Mo: 17–18 Uhr Mi: 10–11 Uhr, Fr: 18–19 Uhr Tipps: Von Judith Taschler stammt das Buch: Roman ohne U. Drei Ebenen mit vielen Einzelschicksalen. Von Tirol über Oberösterreich und Wien bis in den sowjetischen Gulag haben alle miteinander zu tun. Im Mittelpunkt steht die vierfache Mutter Katharina, die sich auf die geplante Änderung in ihrem Leben freut und plötzlich vor den Trümmern steht. Meisterhaft erzählt, raffiniert komponiert; spannend und berührend bis zur letzten Seite. Ein wunderschönes Buch kommt von Marc Levy: Mit jedem neuen Tag Der erfolgreiche Journalist Andrew Stilman hat Mist gebaut. Am Tag seiner Hochzeit offenbart er seiner Frau, dass er sich in eine Unbekannte rettungslos verliebt hat. Einige Tage später wird er auf seiner Joggingrunde niedergestochen. Plötzlich befindet er sich zwei Monate vor dem Unfall und erlebt diese Wochen noch einmal. Trifft er die gleiche Entscheidung, was passiert, wenn er sein Schicksal bewusst anders steuert? Hat er die Wahl gar nicht und es sind nur die letzten Minuten vor dem Tod? Sehr spannend bis zur letzten Seite. Neu ist das Buch von Peter Stephan Jungk, der sich über die Biographie seiner Großtante wagte. Genauso schwierig, wie das Werk zu schreiben war, ist es auch zu lesen. Ich habe immer wieder im Internet recherchiert. Handelt es sich doch um einen Stoff, der unserem Alltagsleben total fremd ist: Die Dunkelkammern der Edith Tudor-Hart erzählen die Geschichte jener exzellenten Fotografin, die die Schlüsselrolle bei der Rekrutierung der „Cambridge Five“, des berühmtesten Spionageringes der Sowjetunion in Großbritannien spielte. Mich faszinierte vor allem auch die Schilderung des Lebens im Wien der 20er Jahre bis zum Ausbruch des II. Weltkrieges. Ihr fotografischer Blick zeigt Seiten, die in der allgemeinen Geschichtsschreibung zu kurz kommen. Auch das persönliche Netzwerk dieser kommunistisch ausgerichteten Gruppe über ganz Europa ist höchst interessant. Vor allem erkennt man, dass es keine abgeschlossene Blase war, sie reichte bis in die Regierungspositionen der 1. und 2. Republik, sowie der Zwischenkriegszeit. Lesenswert! Besuchen Sie uns in der Bücherei, neue Leser sind herzlich willkommen! Wir halten auch am Badesee für Sie spannende Lektüre bereit! Monika Schmid mit dem Büchereiteam Öffentliche Bücherei und Schülerbücherei 6414 Mieming, Gemeindehaus 175 Tel. 05264 / 20219 mieming@bibliotheken.at www.biblioweb.at/mieming

Mitmachen und Mitbestimmen! Mitbestimmungsprojekt für Jugendliche (13 bis 18 Jahre) in unserer Gemeinde Das Mitbestimmungsprojekt ist in der ersten Phase abgeschlossen. Das heißt, die geplanten Streifzüge mit Video und Kameras, die unsere Gemeinde aus dem Blickwinkel der Jugendlichen beleuchtet, wurde vom Projektleiter Dr. Peter Egg (mitbestimmung.cc) in einem Film zusammen gefasst und am 19. Juni 2015 im Gemeindesaal vorgeführt. Vertreter der Gemeinde, Erwachsene sowie Jugendliche haben im Anschluss an die Filmvorführung an einer angeregten Diskussion teilgenommen. Sichtweisen und Standpunkte

wurden diskutiert und ausgelotet. Insgesamt konnte man eine sehr positive Stimmung mit viel Enthusiasmus erleben. Mitbestimmen heißt mitreden und schlussendlich auch mitarbeiten. So planen wir nun, in der Phase II einige Ideen umzusetzen. Dazu werden nochmals die Jugendlichen, nach den Sommerferien, direkt an den Schulen kontaktiert, um sie für eventuelle Projekte zum Mitarbeiten einzuladen. Maria Thurnwalder (Ausschuss Familie- JugendSoziales)

Abschied von Mag. Petra Schmid-Weiss Unsere langjährige Kollegin Mag. Petra Schmid-Weiss hat sich aus persönlichen Gründen dazu entschlossen, die Musikschule mit Ende dieses Schuljahres als Lehrperson zu verlassen. Petra hat über viele Jahre mit viel Freude und Einsatz ihre Gitarreund GesangsschülerInnen unterrichtet und die Kinderchöre in Oberhofen geleitet. Bei unzähligen Projekten der Musikschule war sie Ideengeberin und mit unermüdlichem Einsatz dabei: Die Wunderuhr, Max und Moritz, der Sängerstreit der Chorhasen, Zauberflöte, Nola Note und heuer Hänsel und Gretel – um nur ein paar aufzuzählen. Ein besonderes Anliegen war ihr auch unsere traditionelle Volksmusik, vor allem das Singen, an

die nächste Generation weiterzugeben. So hat sie über viele Jahre die Geschwister Zangerl betreut und war in verschiedensten Besetzungen beim Volksmusikstammtisch dabei. Liebe Petra, man kann gar nicht alles aufzählen, was du für diese Musikschule geleistet hast und mit wieviel persönlichem Einsatz du vor allem die Freude an der Musik vermittelt hast. Herzlichen Dank für alles! Wir wünschen dir von Herzen alles erdenklich Gute für die Zukunft!

Sieger beim Tiroler Märchenpreis 2015

Mit der besten Fortsetzung eines Märchens eroberte Samuel, Schüler der 2b Klasse in der NMS Mieming, den ersten Platz in der Kategorie „Altersklasse 3 Aufsätze“. Mit seiner besonderen Leistung überzeugte er die Jury, die keine leichte Aufgabe hatte: An die 1400 Einsendungen (Zeichnungen und Texte) waren eingelangt. Samuel ließ sämtliche Einreichungen der Gymnasien und anderer NMS hinter sich und kann sich über eine außergewöhnliche Kristallfigur von

Swarovski und einen Workshop in den Kristallwelten in Wattens freuen. Die festliche Preisverteilung fand im ORF in Innsbruck statt. Wir sind stolz auf unseren Sieger! Den Link zum Märchen findet man auf www.märchenfestival.at Hiltraud Handle

23. Juli 2015

Kaysers mit »Flugqualitäten« – Norwegisches SkisprungNationalteam in Mieming auch, der ihm die Vorteile eines Trainingslagers im Hotel Kaysers schmackhaft machte. „Hier haben wir wirklich die besten Grundvoraussetzungen für ein effektives Training“, erklärt Alexander Stöckl. „Zum einen sind einige Schanzen in der Nähe, die wir in diesen zehn Tagen besuchen werden, um die unterschiedlichen Gegebenheiten kennenzulernen, also Stams, Innsbruck, Ramsau / Dachstein und Bischofshofen, zum zweiten haben wir auch die Möglichkeit, den gut ausgestatteten Kraftraum im Skigymnasium für das Krafttraining zu benutzen und zum dritten bietet das Hotel Kaysers alles, was wir brauchen: Ausgleichs- und Regenerationsmöglichkeiten durch die Natur rundherum, die wir beim Joggen erkunden können oder die Tennishalle, um auch andere Sportarten betreiben zu können und gleichzeitig die Ruhe, damit die Athleten fokussiert arbeiten können. Ein Partyhotel wäre da das falsche“, schmunzelt Alexander Stöckl. Auch die Ernährung passt: „Bei den drei verschiedenen Menüs findet sich für jeden etwas und bei der riesigen Auswahl am Frühstücksbuffet kann man sich alles holen, um einen anstrengenden Trainingstag gut zu überstehen. Wichtig ist, dass die Athleten vernüftig und gesund essen und natürlich ihr Körpergewicht im Auge behal-

ten, das ist bei Skispringern das Um und Auf.“ Der Cheftrainer reiste mit vier männlichen und zwei weiblichen Athleten nach Mieming an: Zwei der vier Herren waren auch bei der Weltmeisterschaft 2015 im schwedischen Falun Teil der Vierergruppe, die Mannschaftsgold nach Norwegen holte – Anders Fannemel und Rune Velta, außerdem waren noch Johann Forfang und Kenneth Gangnes in Mieming dabei. Bei den Damen genossen Line Jahr (ist die älteste Athletin mit 30 Jahren) und Maren Lundby das Training im Hotel Kaysers. Wurde hier in Mieming auch am Material getüftelt (Anm. Alexander Stöckl hat 2012 gemeinsam mit seinem Vater Paul Stöckl, einem Ingenieur, eine spezielle Weiterentwicklung des Skisprungschuhs entwickelt, den sogenannten »Stöckl-Schuh«) oder nur an der

Form gearbeitet? „Nein, das Material für die kommende Saison haben wir schon bei einem ersten Trainingskurs in Lillehammer abgecheckt,“ meint Alexander Stöckl schmunzelnd. „Getüftelt wird da eher im Frühjahr, jetzt geht es mit Vollgas ans Techniktraining.“ In der Wintersaison 2015/2016 wollen die Norweger nämlich wieder kräftig mitmischen. „Wir blicken mit Stolz auf eine erfolgreiche Saison zurück, werden uns aber nicht auf den Lorbeeren ausruhen“, verspricht Cheftrainer Alexander Stöckl. (Anm.: 2014/2015 holten die Norweger zunächst bei der Junioren-WM Mannschaftsgold, dann auch bei der Weltmeisterschaft in Falun, im Gesamtweltcup lagen sie knapp hinter der deutschen Mannschaft und drei Athleten schlossen die Saison unter den Top 20 ab. Margit Offer

Fotos: Margit Offer

Dass man am Mieminger Plateau gut urlauben kann, hat sich schon herumgesprochen, dass hier aber auch beste Bedingungen herrschen, um einen »Absprung« oder »Abflug« zu machen, muss vielleicht an dieser Stelle noch genauer erläutert werden. Vor kurzem besuchte die Norwegische Skisprung-Nationalmannschaft das Hotel Kaysers und verbrachte hier einen leistungssteigernden »Arbeitsurlaub«. Cheftrainer Alexander Stöckl stand dabei in der Mittagspause zwischen den Trainingseinheiten unserer Blogautorin Rede und Antwort. Der Tiroler (geb. in St. Johann) schätzt die Region rund um Mieming dabei nicht von ungefähr: als ehemaliger Skispringer kennt er das Skigymnasium Stams schon aus seiner eigenen Schulzeit, dorthin kehrte er auch nach seiner aktiven Zeit – und einigen Jahren als Assistenztrainer der österreichischen Skisprung-Nationalmannschaft – als Trainer (2000-2011) zurück und lebte ab 2005 auch in Telfs. 2011 wurde Alexander Stöckl zum Trainer der norwegischen Skisprung-Nationalmannschaft berufen, hat den Kontakt zu Tirol aber nie abreißen lassen. Der mit ihm befreundete Mieminger Werner Schuster (Trainer der deutschen SkisprungNationalmannschaft) war es

23. Juli 2015

Das war das Bezirksmusikfest 2015 ein Fest der und für die Gemeinschaft (Nicole Ginzinger) „Danke, Musikkapelle Mieming, für das geniale Bezirksmusikfest!“, posteten Die jungen Zillertaler nach ihrem Auftritt in Mieming am Samstag, den 11. Juli auf Facebook, „Wahnsinn, wie ihr abgeht!“, meinten die Troglauer Buam nach ihrem Auftritt am Freitag begeistert und „unsagbar vü Gaudi“ hatten die Burschen von JPT beim Bezirksmusikfest am Sonntag. Und auch Festbesucher und FacebookFreunde zeigten sich begeistert, „Danke, Mieminger, für vier Tage Vollgasgaudi“, meinte einer der letzten Besucher, die am Sonntag das bereits leer geräumte Zelt Richtung Heimat verließ … Mit dem Einzug und einem Spitzenkurzkonzert eröffnete die Musikkapelle Oberhofen das große Musikfest am Donnerstag. Bürgermeister Franz Dengg und Bruno Haselwanter, Obmann des Musikbezirkes Telfs, begrüßten die Festgäste offiziell. Die Innsbrucker Böhmische sorgte schließlich für

den ersten tollen Festabend mit einem fantastischen Konzert, das Besucher von nah und fern anlockte. Der Freitagabend mit den bis dato bei uns noch nicht so bekannten Troglauer Buam aus Bayern sorgte für das zweite Stimmungshoch, das bei vielen Gästen ein Stimmtief verursachte, „weil man da einfach mitsingen muss“, wie eine Festbesucherin begeistert meinte. Und auch die „Buam“ selbst ließen sich mitreißen und gaben musikalisch Vollgas bis zur letzten Sekunde. Wahrlich in den siebten Festhimmel katapultierte die Festbesucher der Auftritt der JUZIs am Samstag, die im vollen Zelt eine Stimmungsrakete nach der anderen zündeten und damit einen wunderschönen Nachmittag der Jugend und den tollen Auftritt der Gastmusikkapelle Musikverein Mettenberg mit einem grandiosen Abend krönten. Der Sonntag, der Haupttag des Bezirksmusikfests, begann feierlich schön mit dem

Festakt, dem Einzug, den abwechslungsreichen Kurzkonzerten und endete (fast gar nicht) mit einem extraklasse Auftritt von JPT – Junge Pongauer Tanzlmusi. Die sieben jungen Burschen aus Salzburg konnten es selbst kaum fassen, wie die Tiroler Musikanten abgingen und mit ihnen dieses tolle Fest ausklingen ließen. Und die Festgäste selbst kamen aus dem Fotografieren, Filmen und Singen kaum heraus – da scheint das nächste Engagement bereits fixiert … Wir, die Mitglieder der Musikkapelle Mieming, sind begeistert – von so viel Stimmung und so vielen Besuchern, die das Festzelt zum Kochen und dieses Fest zu einem

23. Juli 2015

5 1 0 2 t s e f ik s u m s k ir Das war das Bez

23. Juli 2015

Prozent gegeben, ihr habt dieses Fest getragen und zu einem Erfolg gemacht, zu einem Fest mit Herz, zu einem Fest der und für die Gemeinschaft – wir sind begeistert, gerührt und möchten euch von ganzem Herzen danken! Es war uns eine Ehre, mit euch dieses Fest zu gestalten und zu feiern! Eure Musikkapelle Mieming

Fotos: Knut Kuckel / Michael Sonnweber

unvergesslichen Ereignis gemacht haben. Deshalb wollen wir uns hier bedanken – bei allen Besuchern und Gästen, die dieses Fest einmalig gemacht haben, bei den Nachbarn und Anrainern, die uns dieses Fest veranstalten ließen, bei der Gemeinde Mieming und dem Bezirksverband, die uns tatkräftig unterstützt haben, bei allen Sponsoren, die es uns ermöglicht haben, dieses Fest in dieser Weise zu organisieren, bei allen, die einfach nur Spaß hatten, ohne auch nur einmal über die Stränge zu schlagen, vor allem aber bei all unseren Helfern – von den Mieminger Vereinen, von anderen Kapellen, aus den eigenen Familien, aus dem Freundeskreis – einfach allen, die dabei waren und dieses Fest mitgetragen haben – ihr wart unglaublich, euer Einsatz war grandios, ihr habt uns Tag und Nacht zur Seite gestanden, vor, während und nach dem Fest, ihr habt mehr als 100

Weitere tolle Bilder vom Bezirksmusikfest auf www.mieming-online.at 23. Juli 2015

„Schule bewegt gestalten“ und „Kinder gesund bewegen“ Kinder gesund bewegen - Gesundheitsorientierte, polysportive Bewegung an der Volksschule Untermieming „Schule bewegt gestalten“ ist ein Projekt der Tiroler Gebietskrankenkasse gemeinsam mit dem Landesschulrat und dem ASKÖ-Landesverband Tirol mit dem Ziel, Volksschulen bei der Implementierung von mehr Bewegung in den Schulalltag zu unterstützen. Begonnen wurde mit einer Bestandsaufnahme der Gegebenheiten in der Schule und im Schulgarten. Darauf folgte ein Seminar für die Lehrerinnen, in dem sie neue Anregungen, Materialien und Sportgeräte erhielten. Das Projekt „Kinder gesund bewegen“ ist eine Initiative des Sportministeriums und wird über die drei Sportdachverbände ASVÖ, ASKÖ und Sportunion umgesetzt. Dadurch haben Volksschulen und Kindergärten die Möglichkeit, in den Genuss von kostenlosen Bewegungseinheiten, Sportfesten und Infor-

mationsmaßnahmen rund um das Thema Bewegung zu gelangen. Für die Kinder gab es pro Klasse über mehrere Wochen viele abwechslungsreiche und lustbetonte Bewegungseinheiten, die von qualifizierten ÜbungsleiterInnen des ASKÖ durchgeführt wurden und bei denen alle mit viel Freude dabei waren. Bei Sport, Spiel und Bewegung verbesserten die Kinder nicht nur ihre körperliche Fähigkeiten, sondern auch ihr Selbstvertrauen und ihre Sozialkompetenz. Außerdem nahmen die SchülerInnen an der Aktion „Ugotchi“, an Tennisschnupperstunden der Tennisschule Moitzi und am Leichtathletik Grand Prix des ASVÖ teil. Zum Abschluss gab es noch ein bestens organisiertes Spielefest. Die Kinder machten bei allen Aktionen begeistert mit und hatten viel Spaß.

Abschlussveranstaltung zum Leseschwerpunkt der VS Barwies

Bei prachtvollem Wetter veranstaltete die VS Barwies am 1. Juli in Zusammenarbeit mit der MINI-Dampf Barwies ihren Abschlussvormittag rund ums Lesen. Ausgestattet mit dem Gütesiegel LESEN, das die Volksschule bereits einige Tage zuvor verliehen bekam, startete die Schulgemeinschaft einen Lese-

23. Juli 2015

projekttag. Die Schulkinder wurden in 2 Gruppen geteilt und arbeiteten abwechselnd im bzw. am Schulgebäude und am Gelände der Mini- Dampfbahn. Unterschiedliche Stationen erwarteten die Kinder in der Schule. Zug fahren mit Lesestopps, vorgetragen von engagierten Omas, war der zweite

Teil des Programmes. Zwischendurch verpflegten fleißige Mütter die Kinder mit Würsteln und Brot bevor zum Abschluss des Vormittages an die 100 Gasluftballone den Himmel über der Volksschule bunt färbten, mit dem Ziel, sehr weit entfernte Lesefans zu erreichen. Schüler wie Lehrer freuten sich gleicher-

maßen, dass das Lesejahr der VS Barwies einen gelungenen Abschluss fand.

Ein ❤liches Vergelt’s Gott... ❤ ...an die Omas, Opas, Mamas und Papas, die uns bei unserem Leseabschlussvormittag unterstützt haben ❤ ...an das Team der MINI Dampf Barwies für den großartigen Einsatz beim Leseabschlussvormittag, sagen die Kinder und Lehrpersonen der VS Barwies

Sicher zur Schule Pedibus Volksschule Untermieming startet Am 9.September 2015 startet die Volksschule Untermieming gemeinsam mit engagierten Eltern, Pensionistinnen und Pensionisten eine gesunde und nützliche Aktion für die Schulkinder. Der Pedibus ist eine Initiative des Klimabündnis Tirol gemeinsam mit dem Land Tirol und will die Zahl der Elterntaxis, die täglich auf den Straßen zur und von der Schule unterwegs sind, verringern. Ein Pedibus ist ein Autobus auf Füßen. „Buschauffeure“ sind Erwachsene, „Mitfahrende“ sind Schulkinder der VS Untermieming. Auf 3 Linien führen 4 Wochen lang (vom 9.9.9.10.2015) die Routen des Pedibus zur Schule. An den ausgeschilderten „Haltestellen“, die günstig am Schulweg liegen, können die Kinder „zusteigen“ und bei der Buschauffeurin / beim Buschauffeur ein Ticket lösen. Gemeinsam gelangen sie sicher zu Fuß zur Schule. Immer mehr Eltern fürchten um die Sicherheit ihrer Kinder auf dem täglichen Schulweg. Viele entscheiden sich deshalb, ihr Kind im eigenen Auto zur Schule zu bringen. So tragen sie aber selbst zu einem erhöhten Verkehrsaufkommen im Schulumfeld bei und gefährden die Sicherheit aller zu Fuß Gehenden. Mit dem Pedibus soll nun für alle Kinder ein Anreiz geboten werden, vom Elternauto umzusteigen auf einen Schulweg, der zu Fuß zurückgelegt wird. Direktorin Veronika Fritz ist

überzeugt: „Ein Schulweg, der zu Fuß bewältigt wird, dient der notwendigen täglichen Bewegung des Kindes, also seiner körperlichen Gesundheit. Die Bewegung hat positive Effekte auf die Konzentrationsfähigkeit, auf das Denken und die Lernleistung. Da unsere Gemeinde seit kurzem e5 Gemeinde ist, leisten wir mit unserer Aktion auch einen großen Beitrag für ein sanftes Mobilitätskonzept.“ Claudia Kapeller, Mutter von zwei Schulkindern und freiwillige „Buschauffeurin“ meint: „Gemeinsam am Schulweg unterwegs können die Kinder auch besser ihre Freundschaften pflegen und üben zudem täglich das richtige Verhalten im Straßenverkehr.“ Bürgermeister Dr. Franz Dengg sagt: „Wer mit dem Auto in die Schule fährt, kennt seinen Schulweg nicht oder nur im Vorbeifliegen. Mit dem Pedibus lernt das Kind seine unmittelbare Heimat näher kennen und schont dabei die Umwelt. Als e5 Gemeinde freut es mich besonders, dass die Volksschule Untermieming gemeinsam mit engagierten Eltern, Pensionistinnen und Pensionisten den Pedibus startet.“ Für die VS Untermieming VDin Veronika Fritz

Sommerfest der Kinderkrippe Zappelmäuse Für das gelungene Sommerfest der Kinderkrippe Zappelmäuse am Freitag, den 26. Juni, möchten wir uns ganz herzlich bei allen Eltern bedanken. Fein war’s, mit euch und euren Kindern bei einem gemütlichen Grillnachmittag unter den Bäumen zu lachen, plaudern und zu spielen. Durch die Mithilfe der vielen Eltern, egal ob beim Grillen, Zubereiten der Köstlichkeiten oder dem abschließenden Aufräumen, wurde es ein rundum gelungenes Fest. DANKE! Wir möchten uns auf diesem Weg auch für die äußerst angenehme und harmonische Zusammenarbeit mit den Eltern

während des Kinderkrippenjahres bedanken. Allen Kindern, die im Herbst in den Kindergarten wechseln, wünschen wir einen guten Start und einen wunderschönen Sommer. Für das Team der Kinderkrippe Zappelmäuse Monika Oberdanner

Besser als das GPS 40 Schülerinnen und Schüler der 1. – 4. Klassen der Neuen Mittelschule in Mieming sind bestens im Orientieren geschult. In einem Projekt von FL Josef Scharmer starteten sie durch und lernten den Umgang mit Karte und Bussole im unmittelbaren

Gelände des „Café Maurer-Haselwanter“ .. Obst iR Fritz Scheibler war als Unterstützer dabei und meint: „die Jugendlichen haben super mitgemacht und sind voll engagiert“. Orientieren ist für sie kein Problem mehr. Schöne Ferien!

Obst iR Fritz Scheibler und FL Josef Scharmer mit dem Projekt Orientieren mit der NMS 23. Juli 2015

Veranstaltungen 24. Juli - 17. Sept. 2015

August 2015 5. August Kino unter Sternen „Verstehen Sie die Béliers?“ Ort: Treppe Gemeindehaus Westseite Veranstalter: Gemeinde Mieming / Maria Thurnwalder Sonntag, 9. August, 11 Uhr Alm-Messe auf der Marienbergalm Musikalische Umrahmung: Mieminger Sänger 5. August, 9 Uhr Maria Himmelfahrt in Untermieming Festgottesdienst, anschließend Prozession 23. August, 11:15 Uhr Vormittagsmatinee: Stefan Greuter – Tiroler Liedermachen Ort: Stadl Untermieming Veranstalter: Gemeinde Mieming 29. August 2015 Feuerlöscherüberprüfung in der Feuerwehrhalle

September 2015

Samstag, 5. Sept. ab 10 Uhr Flugplatzfest Modellflugplatz Mieming Auf zahlreichen Besuch freut sich der Verein Modellflug Mieming Freitag, 11. September Gemeindesaal Mieming – Theateraufführung Samstag, 12. September Gemeindesaal Mieming – Theateraufführung KUNST-WERK-RAUM MESNERHAUS 2015 Vernissage: 18. September Alois Baumgartner, Zeichnung und Grafik

Gottesdienstordnung In der Pfarrkirche Untermieming Sonntag, 09.00 Uhr Donnerstag, 19 Uhr In der Pfarrkirche Barwies Sonntag, 10.15 Uhr Mittwoch, 19.00 Uhr Samstag, 19.00 Uhr Im Sozialzentrum Mieming Jeden 1. Samstag im Monat, 10.00 Uhr Eucharistiefeier Pfarrkirche Barwies Jeden 3. Sonntag im Monat 17 Uhr: Evangelischer Gottesdienst

Almmesse auf der Marienberg-Alm

Foto: Knut Kuckel

Freitag, 4. Sept. Theaterverein: Gemeindesaal Mieming: Premiere „Der nackte Wahnsinn“

Samstag, 5. September 2015 Gemeindesaal – Theateraufführung

Bergmesse auf der Marienberg-Alm!

Sonntag, 9. August 2015, 11 Uhr Musikalische Gestaltung: Die Mieminger Sänger Anschließend gemütliches Beisammensein, für Speis und Trank wird bestens gesorgt! Auf zahlreiches Mitfeiern freuen sich Agrargemeinschaft Marienbergalpe und Familie Rott

Geburtsvorbereitung und Schwangerengymnastik in Mieming Beginn 10.08.2015 - um 19:00 Uhr - im Sozialsprengel Barwies Anmeldung und Auskunft: Ingrid Stecher 0676/7037163

23. Juli 2015

ZEITFENSTER 2015 - Brücken in die Generationen Freitag, 25. September bis Freitag, 9. Oktober 2015 SCHULBEGINN der NMS Mieming Dienstag, 8.9.2015: 7:55 Uhr: Treffpunkt vor der Schule, wir gehen gemeinsam zum Eröffnungsgottesdienst nach Untermieming und gemeinsam wieder zur Schule zurück (Schüler aus UM werden nach dem Gottesdienst entlassen) 10:00 Uhr: Beginn der Wiederholungsprüfungen 11:00 Uhr: Eröffnungskonferenz Mittwoch,9.9.2015 7:55 bis 10:35 Uhr: Einweisung in die Klassen Ausgabe der Schulbücher, Organisatorisches,… Unterricht Donnerstag, 10.9.2015 und Freitag, 11.9.2015 Unterricht bis 12:35 Uhr (5 Unterrichtsstunden) ab Montag, 14.9.2015 stundenplanmäßiger Unterricht

Informative Vorträge und Workshops sowie unterhaltsame Aufführungen, die an unterschiedlichen Orten stattfinden, sollen zum Mittun animieren und garantieren den Besuchern ein buntes und vielfältiges Programm. Für jeden wird etwas dabei sein! Das vorläufige Programm wurde vom Zeitfenster-Team soweit erstellt, Änderungen vorbehalten. Die vier Quadrate stehen für: Gemeinschaft, Begegnung, Verständnis und Freude. In diesem Sinne freuen wir uns auf zwei bewegte und bewegende Wochen, die uns im Miteinander bestärken. Maria Thurnwalder (Familie-Jugend-Soziales) und das Zeitfenster-Team

Sommer

23. August 2015

06. September 2015

23. Juli 2015

Die Plateauniker – Der nackte Wahnsinn – Theater auf dem Mieminger Plateau Wir möchten Sie zur Berufsorientierungsveranstaltung „Chance – Beruf – Zukunft“ der NMS Mieming herzlich einladen. 18. September 2015 14:00 – 17:00 Uhr Gemeindesaal Mieming Die Veranstaltung soll Schülerinnen und Schülern und deren Eltern bei der Berufswahlentscheidung unterstützen. Viele Ausbildungsbetriebe werden sich an diesem Nachmittag präsentieren und für Fragen zur Verfügung stehen. Die teilnehmenden Betriebe finden Sie unter www.nms-mieming.tsn.at Programm Begrüßung durch die Schulleitung und Bürgermeister Dr. Franz Dengg Einführende Worte von Herrn PSI Mag. Thomas Eiterer Impulsreferate Mag. Stevinovic – Wifi „Lehre mit Matura“ Dagmar Christoph – ARBAS „Jugendcoaching“ Din Annemarie Reich – PTS „Schulvorstellung“ … Präsentation der Betriebe und Institutionen im Gemeindesaal und in verschiedenen Räumen der Schule

Am 5.September beginnen wir mit den Aufführungen unseres diesjährigen Theaterstückes „der nackte Wahnsinn“ von Michael Frayn: Das Stück handelt vom Theater selbst. Eine Entstehungsgeschichte sozusagen. Zusehen, wie sich eine Theaterinszenierung in ihrer Endphase formt und ihren „letzten Schliff“ bekommt und dann beobachten, was Eifersucht, Geltungsdrang, Alkoholexzesse, Starallüren und andere Befindlichkeiten anrichten können, wie trotz harter Arbeit das vollkommene Chaos ausbricht. Das macht Spaß! Dreimal wird der fiktive Knaller „Nackte Tatsachen“ aufgeführt. Im 1. Akt erlebt der Zuschauer die Generalprobe (oder Hauptprobe – das bleibt unklar!), anschließend wird das Publikum „backstage“ entführt und kann beobachten, was während einer Aufführung hinter der Bühne, wo Eifersucht, Missgunst und Rachsucht herrschen, abläuft. Im 3. Akt sehen wir dann die Aufführung wieder von vorne, mittlerweile mit einem schon ziemlich ramponierten Bühnenbild und vor allem ausgelaugten Schauspielern. Zuschauen, wie sie durchdrehen - das hat einen hohen Unterhaltungswert. Frayn bedient das Vorurteil. Er schreibt wohl aber auch aus Erfahrung. Was man mit Schauspielern und Regisseuren erleben kann, treibt er ins Groteske und

Absurde. Am Ende sieht es für den Zuschauer wie eine Anhäufung von Pannen aus, in Wahrheit jedoch erfordert es eine exakte und präzise Inszenierung mit hohem Probenaufwand sowie volle Konzentration von jedem Einzelnen. Während die dargestellten Schauspieler völlig die Kontrolle verlieren, besitzen die darstellenden Schauspieler sie (hoffentlich) in vollem Umfang.

Gemeindesaal Mieming, Beginn 20:00 Uhr. Premiere: Samstag, 05. September Sonntag, 06. September Freitag, 11. September Samstag, 12. September Samstag, 19. September Freitag, 16. Oktober Samstag, 17. Oktober Freitag, 30. Oktober Samstag, 31. Oktober

Ein ❤liches Vergelt’s Gott... ❤ ...unserem Bürgermeister Dr. Franz Dengg für die interessante Führung durch das Gemeindehaus und für das spannende Schülerparlament im Sitzungssaal sagen die Schülerinnen und Schüler mit Klassenlehrerin der 3. Klasse VS Untermieming ❤ ...dem Trachtenverein Edelweiss mit Obmann Bernhard Meil, Claudia Kapeller und Markus Kranebitter für das Vorstellen der Schuhplattler und für das geduldige Einlernen schöner Volkstänze sagen die Kinder und Lehrerinnen der Volksschule Untermieming ❤ ...an Bernhard Falkner für die Übernahme der Buskosten für den wunderbaren Abschlussausflug zu den Kristallwelten in Wattens sagen die Schülerinnen und Schüler und Lehrerinnen der Volksschule Untermieming

23. Juli 2015

Einladung zur Isidoriprozession… …war Ende Juni in den Zeitungen und auf den verschiedenen Plakaten zu lesen

der Bergrettung Mieming bereit, der nicht nur von den Kindern stark beansprucht wurde. Ein großes Dankeschön an dieser Stelle an das gesamte Team der Bergrettung Mieming angeführt von Klein Hannes und Mair Romana. Auch der Brunnen am Kirchplatz war dank der tropischen Temperaturen ein Anziehungspunkt für die Kinder und es wurden so manche Wasserschlachten geführt. Beim Nachhausegehen schauten dann noch viele Festbesucher an der gut bestückten Kuchenbar vorbei und nahmen dabei noch das eine oder andere Stück Kuchen mit nach Hause. Auch hier möchten wir uns beim Kuchenteam Larcher Vroni und Schuchter Helga sowie bei allen Kuchenbäckerinnen herzlich bedanken! Ein großes Danke sei an den Hauptorganisator Werner Schuchter gerichtet. Aber auch ein großes Vergelt`s Gott an die so zahlreich erschienenen Mieminger und Miemingerinnen, durch ihren Besuch haben sie dieses Fest zu dem gemacht was es war!

Der Chronist: Bilderrätsel zum genauen Hinschauen Die Heuernte war Gegenstand des letzten Bilderrätsels. Zur vorgeschlagenen Lösung dieses Rätsels muss jedoch eine andere Reihenfolge als richtig akzeptiert werden. Dieses Mal bleiben wir bei der Heuernte, bei der die früheren Arbeitsgeräte durch Maschinen ersetzt worden sind. Der Einsatz dieser Maschinen ist nun wieder in die richtige Reihenfolge zu setzen.

Franky Ganzer-Maurer

Ein ❤liches Vergelt’s Gott... ❤ ...an alle fleißigen Kuchenbäckerinnen, an Markus Oberhofer mit seinem „Küchenteam“, an Fam. Schneider Silvia und Dres und allen die zum Gelingen des Isidori-Festes beigetragen haben!!! sagt der Trachtenverein Edelweiss

Fotos: Martin Schmid

Wie jedes Jahr setzte sich am ersten Sonntag im Juli nach der heiligen Messe bei strahlendem Sonnenschein ein farbenprächtiger Tross an Fahnenträgern, Musikkapelle, Schützen, Trachtenvereinen, Träger von verschiedenen Heiligenfiguren und sehr vielen traditionsbewussten Miemingern und Miemingerinnen vor der Kirche in Untermieming in Bewegung. Dass die Temperaturen an diesem Tag jenseits der 30° lagen machte die Prozession für alle Teilnehmer noch schweißtreibender als sonst und so freuten sich wohl alle beim letzten Lied des Chores auf ein kühles Bier oder Saftl im Schatten der alten Eiche und den aufgestellten Schirmen am Kirchplatz. Aufgrund des Bezirksmusikfestes, das heuer von der Musikkapelle Mieming ausgerichtet wurde, überließ diese heuer die Ausrichtung des Festes nach der Prozession dem Trachtenverein Edelweiss Mieming, der heuer sein 70jähriges Bestehen feiert. Das Team rund um Küchenchef Markus Oberhofer hat bereits während der Prozession die Küche vorgeheizt, um lange Wartezeiten für Henne, Greaschtl, Plattlerburger oder Pommes zu vermeiden. Vielen Dank an Markus und sein Team für die professionelle Hilfe. Auch das Schankteam war bestens auf den durstigen Ansturm vorbereitet und die brennenden Kehlen konnten erfolgreich gelöscht werden. Zu diesem zünftigen Frühschoppen spielte uns die Musikkapelle Mieming einige Stückl´n auf, später packte dann ein Trachtler-Kollege vom Imsterberg, der Daniel, die Ziach´n und sein Keyboard aus und für die gut gelaunten Besucher des Festes sang und jodelte. Für die Kinder standen eine Hüpfburg und der Kletterturm

Die Bilder sind entsprechend den Arbeitsschritten, wie sie bei der Heuernte üblich waren, von 1 bis 4 zu reihen. Die Bilder wurden am Anneler Hof in Untermieming gemacht.

Die richtige Buchstabenfolge lautet:

Die Lösung aus dem Juni-Rätsel lautet:

1D 2A 3B 4E 5C

23. Juli 2015

Seniorenausflug zum Lünersee

Mit dem 3. Anlauf klappte es unser Ausflug bei herrlichstem Wetter am 1. Juli 2015 zum Lünersee in Vorarlberg. Mit an „Bord“ 51 Personen, Abfahrt um 08:30, in gewohnter Manier mit dem Bus der Firma Auderer und „unserem“ Fahrer Ossi, über den Arlberg-Pass Richtung Bludenz ins Montafon. Links ging es dann in das Brand-

nertal nach Brand zum Parkplatz der Gondelstation. Mit der Gondel fuhren wir hinauf zum Lünersee. Wir waren um ca. 11.15 Uhr auf der Terrasse des Restaurants. Dort genossen wir die herrliche Bergwelt und jeder konnte tun und lassen was ihm gefiel. Der eine oder andere ging gleich los auf eine größere Runde, andere zog es zuerst zu den köstli-

chen Speisen und danach zu einer Wanderung um den See. Die vielen Bänke luden zum Verweilen ein. Um 15.30 gab es dann noch Kaffee und Kuchen oder einen Eisbecher, bevor es um 16.30 Uhr mit der Gondel wieder ins Tal und mit dem Bus zurück über den Arlberg nach Mieming ging. Ein großes Dankeschön für die

gute Organisation, auch an die Sponsoren ein Danke. Für die interessanten Hinweise und Erklärungen möchten wir uns bei unserem Chauffeur recht herzlich bedanken! Die Meinung der Mitreisenden: Es war herrlich, sehr gemütlich und einfach super, super.!! Larcher Vroni

Vinzenzgemeinschaft Mieming

„SelbA hält fit” mit Lebensfreude älter werden Die Vinzenz Gemeinschaft Mieming organisiert für kommenden Herbst einen SelbA-Kurs (SelbA bedeutet Selbstständig im Alter). Die kompetente Trainerin Roswitha Szabo führt uns einmal wöchentlich immer dienstagvormittags durch ein interessantes Lern- und Übungsprogramm. Der Kurs besteht aus 10 Einheiten die jeweils etwa 1 Stunde und 30 Minuten dauern werden. Kursbeginn: Dienstag 6. Oktober 2015 vormittags Kursbeitrag pro Person 50 Euro Begrenzte Teilnehmerzahl Obfrau Hanni Witsch, Tel. 6297

23. Juli 2015

16 Sieger beim 29. Vereinsturnier in Untermieming teaus begegneten sich auf dem Sportplatz in Untermieming im fairen Wettstreit um die begehrten Plätze auf dem Stockerl. Der Regen konnte die gute Stimmung nicht wegwaschen, ganz im Gegenteil, jetzt wurde erst recht mit Spaß weitergespielt. Martin Krug, der Obmann des SV Mieming, und Florian Schennach, Obmann der SPG

Fotos: Andreas Fischer

Beim 29. Vereins- und Hobbyturnier der SPG Mieminger Plateau am Samstag, dem 27. Juni 2015 am Sportplatz in Untermieming gab es 16 Siegermannschaften. Bereit zum 29. Mal fand am Samstag, dem 27. Juni 2015 das Mieminger Vereins- und Hobbyturnier der SPG Mieminger Plateau statt. 16 Teams aus den Vereinen des Mieminger Pla-

Mieminger Plateau ehrten bei der Preisverteilung 16 Siegermannschaften. Alle waren Gewinner, weil alle zu einem ereignisreichen Tag im Sinne der Gemeinschaft beigetragen hatten. Die ersten drei Siegermannschaften waren: 3. Jungbauern Wildermieming, 2. Pele 2000 und 1. FC Zichbichl. Martin

Krug bedankte sich bei seinen Helfern, den Sponsoren und den Mannschaften für die Teilnahme. Livemusik „by Laura“, das sind Laura Ölhafen, Christoph Reich und Bastian Ernst, begleitete die AfterSiegerehrungParty bis lange nach Mitternacht. Andreas Fischer

Rund ums Jahr mit den Mieminger Bäuerinnen DIE RINGELBLUME (Calendula officinalis) Die Ringelblume ist nicht nur als Heilpflanze bekannt, sondern steht auch in vielen Gärten als besonders üppig blühende Zierde. Ihre Blüten sind ein hervorragendes Wundheilmittel, was die starke Verbreitung der Ringelblumensalbe erklärt. Was wird gesammelt: Blüten Blütezeit: Juni bis zum ersten Frost im Oktober Die Ringelblume wirkt wundheilend, verhindert Narbenbildung, ist antiseptisch, blutreinigend, entzündungshemmend, zellregenerierend, zusammenziehend und blutstillend. Sie ist gut für Leber und Galle. Ringelblumentee: 1 bis 2 TL frische oder getrocknete Blüten mit ¼ l kochendem Wasser übergießen und 5 bis 10 Minuten ziehen lassen. 2 bis 3 Tassen trinken. Ringelblumenöl: 1 Liter Olivenöl mit 2 Hand voll Blüten auffüllen und 3 Wochen stehen lassen. Bestes Wundheilöl entsteht durch die Mischung von Johanniskrautöl, Arnikaöl und Ringelblumenöl. Es ist äußerlich anzuwenden und wirkt antiseptisch, besonders bei Hauterkrankungen. Außerdem hilft es gut bei Entzündungen und Frostbeulen und rissigen Händen.

Am Samstag, den 15. August 2015 (Maria Himmelfahrt) findet in der Pfarre Mieming wieder die schon bereits traditionelle Kräuterweihe statt. Die Kräuterbuschen werden mit sehr viel Zauber und Kraft verbunden – sie sollen das Haus und seine Bewohner vor Krankheit, Tod, Blitzschlag und sonstigem Unglück schützen. Sie sollen Eheglück bescheren und Kindersegen bringen. Die Kräuterbuschen werden dann zu Hause in den Herrgottswinkel gehängt und getrocknet, als Beigabe beim Räuchern eingemischt oder auch zu Heilig Abend den Tieren im Stall verfüttert. 23. Juli 2015

Neues aus dem Wohn- und Pflegeheim Mieming

Tagesausflug zum Naturpark Kaunergrat

Bei Kaiserwetter starteten unsere Heimbewohner einen Tagesausflug zum „Naturpark Kaunergrat“. Ermöglicht wurde dies in erster Linie durch unsere großzügigen Sponsoren Toni Spielmann, Pepi Widauer, Otto Thaler und Charly Haselwanter. Diese laden nämlich schon seit einigen Jahren zu diesem abwechslungsreichen Tag ein. Im Vorfeld wurde von den vieren einiges überlegt und ein geeignetes Reiseziel ausgesucht. Es muss nämlich alles barrierefrei ausgestattet sein, um auch unseren älteren und meist gehbehinderten Menschen einen unbeschwerten Aufenthalt zu ermöglichen. Mit viel Vorfreude erwarteten alle Beteiligten gespannt die Ankunft unseres Niederflurbusses, mit diesem können auch Bewohner, die gänzlich auf den Rollstuhl angewiesen sind teilnehmen. Viele freiwillige Mitarbeiter unterstützten uns wieder dabei. Was wäre ein Ausflug ohne musikalische Begleitung! So luden „Halli Galli“ wie auch Martin Fritz und Karl Frauenhofer mit schwungvollen Rhythmen und Liedern zum Einsteigen in den Bus. Auch während des Aufenthaltes im Gasthaus sorgten sie für eine tolle ausgelassene Stimmung. Die Fahrt führte durch das Pitztal hinauf zum Piller. Endstation war der „ Gachenblick“. Dort

23. Juli 2015

Heimleiter Peskoller Gerhard mit den Sponsoren des Ausfluges Widauer Pepi, Thaler Otto, Spielmann Toni und Haselwanter Charly. wurde der herrliche Ausblick auf das obere Gericht und die umliegende Bergwelt bestaunt. Als Draufgabe herrschte auch noch Postkartenwetter. Im Panoramarestaurant wurden wir sehr herzlich empfangen und uns wurde ein kulinarisches Menü serviert. Gestärkt konnten unsere Bewohner sogar eine Führung mitmachen. Sie wurden sowohl über den geologischen Aufbau

als auch über Flora und Fauna in diesem dort befindlichen Hochmoor informiert. Alle lauschten gespannt den Worten des Vortragenden, teilweise wurden auch interessante Zwischenfragen gestellt. Dieser beantwortete die Fragen sehr gerne und war erstaunt welch knifflige Wortmeldungen ihm zu Ohren kamen. Bevor wir wieder die Rückfahrt

antraten stärkten sich alle Beteiligten nochmals bei Kaffee und Kuchen. Dieser Tagesausflug stellt immer ein Highlight in der Sommerzeit für unsere älteren Menschen dar. Noch Tage nachher werden die neu gewonnenen Eindrücke nachbesprochen. So werden manche Unpässlichkeiten und Weh-Wehchen für einige Zeit vergessen. Allen, die zum Gelingen dieses abwechslungsreichen Tages beigetragen haben ein herzliches Vergelt´s Gott dafür.

Auch die Bewohner im Wohn- und Pflegeheim Mieming suchen Abkühlung an diesen heißen Tagen – so wie hier im Waldschwimmbad Barwies.

Wirtschaft im Zoom Eine Ära geht zu Ende möglich war, jeden Samstag im Geschäft und war mir stets eine große Stütze und Hilfe. Sogar am Tag unserer Hochzeit am 03.Oktober 1981 stand er bis 12 Uhr im Laden, schnell umziehen und auf zum Standesamt! Was wirst du am meisten missen, was wird dir abgehen? Am meisten fehlen werden mir die Kinder vom Kindergarten und von der Volksschule, die täglich zum Jausen kaufen gekommen sind. Man lebt mit den Kindern mit, nicht nur mit den Kindern, auch mit den Eltern hat sich stets eine besondere und nette Verbindung ergeben, das wird mir fehlen. Und der „Huangert“ bei Kaffee ja, das wird mir abgehen. Aber das lachende Auge schaut auf die gewinnende Freiheit und Unabhängigkeit, die sich mit der Schließung des Geschäftes ergeben wird. Seit Franz das Amt des Bürgermeisters inne hat sind gemeinsame freie Tage gezählt und schwer abzustimmen gewesen, das wird jetzt sicher einfacher und ich hoffe wir können es auch nützen! Wird dir jetzt wohl langweilig werden? Wird mir sicher nicht! Die Umbauarbeiten in unserem Haus sind noch nicht abgeschlossen, da gibt es allerhand zu tun. Franz ist selber früh am Morgen mit unserem Hund Balu die Runde gegangen, das möchte ich jetzt übernehmen. Es wird eine Umstellung, eine

große Umstellung werden, aber ich freu mich auf diesen neuen Lebensabschnitt und werde es genießen. Man nimmt sich für „später, wenn ich einmal in Pension bin“ eh immer so viel vor. Und die Haustür steht ja weiterhin offen …. Mir ist es aber ein großes Anliegen danke zu sagen: danke an all meine Mitarbeiterinnen, die mir in all den 35 Jahren stets loyal und hilfreich zur Seite gestanden sind, ob in fixer Anstellung oder als Aushilfe. Ganz besonders danken

Fotos: Knut Kuckel

(wb) Es gab sie schon lange, sehr sehr lange – die „Handlung“ in Untermieming, am Westtrakt des „Gasthaus Stiegl“, betrieben von Kranebitter Hubert. Im Jahre 1960 hat die Familie Johann Perkhofer dieses Lebensmittelgeschäft übernommen, der Pachtvertrag hatte eine Laufzeit von 20 Jahren und ist im Jahre 1980 ausgelaufen. Man wollte aber Untermieming nicht ohne Nahversorgungsbetrieb lassen und so baute Johann Perkhofer am derzeitigen Standort in Unterweidach 1 das Wohnhaus mit Geschäftsgebäude, in dem am 16. Dezember 1980 der SPARMARKT PERKHOFER eröffnet wurde. Nach dem plötzlichen Tod von Johann Perkhofer hat seine Tochter Rita im Jahre 1984 das Lebensmittelgeschäft übernommen. Im Jahre 1993 – inzwischen hat der M-Preis in Barwies den Geschäftsbetrieb aufgenommen – wurde der Sparmarkt verkleinert und auf „’s Gschäftl“ geändert. Bald wurde dieses kleine „Ladele“ ein Treffpunkt und Kommunikationszentrum von Untermieming und erfreute sich großer Beliebtheit. Schneller als gedacht und ursprünglich geplant gewesen wäre wurde das „Gschäftl“ jetzt geschlossen. Nach 35 Jahren im Lebensmittelgeschäft kann Rita Dengg nun ihre wohlverdiente Pension antreten und tritt geschäftsmäßig in den Ruhestand. Ich traf mich mit Rita ein paar Tage vor dem endgültigen „Aus“ im Laden: Rita, wie ist dein Empfinden, wie geht es dir? Mit einem lachenden und einem weinenden Auge werden wir am 18. Juli, wenn es dann wirklich so weit ist, den Schlüssel unserer Ladentür umdrehen. Ich sage bewusst „unserer“ Ladentür, denn ich alleine war es nicht der so lange Zeit unser Geschäft – in welcher Form auch immer – geführt hat. Mein Mann Franz war, soweit es ihm

möchte ich meinen zwei Mädels Verena und Marina, die immer als Urlaubsvertretung im Geschäft ihre „Frau“ gestellt haben, ohne deren Unterstützung und Verständnis vieles nicht machbar gewesen wäre. Ein großes Vergelt`s Gott auch unseren langjährigen Kunden für die Treue! Wenn wir uns am Samstag, den 18. Juli im Rahmen eines kleinen Abschiedsfestls bei unseren Kunden für ihre langjährige Treue bedanken und wir die Ladentür dann endgültig zumachen, da wird mir sicher ein bisschen schwer ums Herz werden. Liebe Rita, ich danke dir für das Gespräch und möchte mich bei dieser Gelegenheit für vieles bedanken! Wie oft hast du mit deinem Gschäftl Vereine und Institutionen unterstützt, Franz und du, ihr hattet immer ein offenes Ohr, wenn wieder um eine Spende angeklopft wurde, dafür ein ganz großes Vergelt`s Gott. Und ich wünsche dir für deinen neuen Lebensabschnitt alles, alles Gute, genieße die Zeit in der Pension, Ruhestand wird es wahrscheinlich noch keiner sein! 23. Juli 2015

3. Golf Academy Trophy - Turnier zur Förderung junger Golftalente in Tirol!

Die Golf Academy Kids bei der Betreuung der Putt Challenge am Übungsareal. Die Turnierspieler konnten sich direkt mit den Kids am Grün matchen – wenn das Match verloren wurde, war eine Spende für die Jugendkassa fällig.

Bereits am frühen Morgen wurden alle Turnierspieler von den Golf Academy Nachwuchstalenten freundlich begrüßt und mit

und Lea Zeitler erspielten sich mit 27 und 35 Bruttopunkten den Tagessieg in der Einzelwertung. „Insgesamt sind derzeit rund 60 Kinder in Ausbildung, die Nachwuchsarbeit ist sehr erfolgreich und die Golf Academy Mieminger Plateau ist auf dem besten Weg, sich zum Golf-Leistungszentrum Nummer 1 in Tirol zu etablieren“, freute sich der Tiroler Golfverbandspräsident Heinz Menardi. Von einem „vollen Erfolg“ sprach auch Projektleiterin Anna Kogler: „Die gesamten Turniereinnahmen von über 8.000 Euro gehen zu 100 Prozent in die Förderung junger Nachwuchsathleten.“

Präsident des Tiroler Golfverbandes Heinz Menardi & Präsident des GC Mieming Armin Kogler

Fotos: Kogler

Golf Academy Gold Partner Marco Zauner von der Firma Lexus Ellensohn Innsbruck zusammen mit Paul Ganzenhuber (ehem. Direktor Skigymnasium Stams) spendeten fleißig für die Golf Academy Nachwusspieler.

Die dritte Auflage der Golf Academy Trophy am GC Mieminger Plateau war ein voller Erfolg. Rund 40 Kinder und Jugendliche der Golf Academy begrüßten am Sonntag, 21. Juni über 120 Turnierteilnehmer und sorgten für eine besondere Turnieratmosphäre am gesamten Golfareal. Die Turniereinnahmen von € 8.648,87 gehen zu 100% in die Förderung junger Nachwuchsathleten und werden für das Trainingsbudget verwendet.

frischgebackenen Muffins, Obst und einem Startgeschenk überrascht. Außerdem sorgte der von den Golfjuniors angebotene Schläger Waschdienst für perfekte Turniervoraussetzungen am 18-Loch Championcourse und wurde mit großzügigen Spenden der Turnierteilnehmer belohnt. Der mobile Getränkeservice sorgte mit kühlen Getränken, Obst und Müsliriegel für Erfrischung auf dem Platz und bei der Halfway-Station auf der Stöttlalm tankten alle Golfer bei Würstel mit Semmel, hausgemachten Strudel und Kuchen ihre Energie für die Backnine voll auf. Bei der abschließenden „Hit the Dancefloor“ Competition auf Loch 18 wurden alle Teilnehmer mit einem Schlag aufs Grün von unserem Jugendkader mit einem Geschenk belohnt. Nach absolvierter Turnierrunde wurden alle Teilnehmer von den Nachwuchsspielern zu einer Putt Challenge aufgefordert – bei verlorenem Match wurde automatisch eine Spende in die Golf Academy Jugendkassa fällig. Beim gemeinsamen Dinner im Greenvieh, gesponsert vom Alpenresort Schwarz, wurden die Gewinner des Turniers von Armin Kogler, Präsident GC Mieminger Plateau, Simon Knabl, Headpro der Golf Academy und Heinrich Menardi, Präsident des Tiroler Golfverbandes, geehrt. Rene Pedross

Die Golf Academy Nachwuchsathleten präsentieren stolz ihr Ergebnis von € 8.648,87 Turniereinnahmen.

23. Juli 2015

Die Kids beim Schläger Putzdienst – nach der Runde wurden die Schläger der Teilnehmer wieder perfekt gepflegt.

Die Senioren steigen auf!

Stolz präsentieren Armin Kogler (Präsident GC Mieminger Plateau), Anna Kogler (Jugendreferentin & Projektleiterin Golf Academy) & Simon Knabl (Head Pro Golf Academy & Betreiber) die gesammelten Turniereinnahmen von € 8.648,87.

Auch für die Senioren des TC Mieming war diese Saison sehr erfolgreich. Als ungeschlagener Gruppensieger fixierte die Herren 45+ Mannschaft des TC Mieming den Aufstieg in die Bezirksliga 1. Unter der Leitung des „Playing Captain“ Alfred Zumtobel

waren die Spieler Mair Burkhard, Ruech Klaus, Sparber Arwed, Jerusalem Arjan, Gebhart Gerhard, Bobnar Kurt, Pranger Hanspeter und Kiechl Armin erfolgreich. Mit dieser Mannschaft ist auch nächste Saison der Erfolg schon vorprogrammiert.

Die Tagessieger in der Einzelwertung: Rene Pedross (27 Bruttopunkte) & Lea Zeitler (35 Bruttopunkte). V.l.n.r.: Anna Kogler (Jugendreferentin & Projektleiterin Golf Academy), Rene Pedross (Captain Herrenmannschaft), Lea Zeitler (Nationalteamspielerin) & Simon Knabl (Head Pro der Golf Academy & Betreiber)

Klassenerhalt der allgemeinen Die U9 des TC Mieming ist Tiroler Meister! Herrenmannschaft Das U9 Team des TC Mieming des TC Raika Mieming mit Elias Spielmann und Jannik Die allgemeine Mannschaft des TC Mieming erreichte diese Saison den sehr guten 3. Platz in der Bezirksliga 1 und erreichte somit souverän das Ziel des Klassenerhalts. Schlussendlich fehlte sogar nur 1 Punkt und die Mannschaft hätte sich Vizemeister nennen können. In zahlreichen engen Matches gaben Mair Burkhard, Hanke Michael, Ruech Manuel, Wallnöfer Eduard, Mair An-

dreas, Spielmann Alexander, Wachter Hannes, Mair Maximilian, Berger Kasper und Steiner Ruben stets ihr bestes und gaben niemals auf. Es ist erfreulich, dass der TC Mieming nun mehrere Mannschaften in verschiedenen Meisterschaften im Einsatz hat und dabei immer wieder Achtungserfolge zu verzeichnen hat. Alex Spielmann

Schuster holten sensationell den Titel und dürfen sich nun „Tiroler Meister“ nennen. Nach Siegen gegen Längenfeld, Pfunds, Zams und IEV qualifizierten sie sich als Gruppensieger für das Finale in Innsbruck, wo der IEV 2 und St. Johann in eindrucksvoller Manier besiegt wurden. Der TC Mieming ist stolz auf die Leistung der beiden Talente und hofft auch in Zukunft auf Erfolge der Nachwuchsspieler. 23. Juli 2015

Unser Service

Für fröhliche Stunden und Familienfeste liefern wir mit feinen Leckerbissen reichhaltig garnierte kalte Platten, Salate oder raffiniert belegte Brötchen.

MANFRED MAREILER Bezirksrauchfangkehrermeister A-6414 Mieming - Ursprungweg 12 Tel. + Fax 05264/5320 - Mobil 0664/1819102 Chemische Kesselreinigung - Kachelöfenkehrungen Rauch- bzw. Abgasmessungen - Ofenanschlüsse

...KLEIN ABER FEIN!

in Barwies gegenüber der Kirche Tel. 05264-5207 Vignetten 2015 erhältlich!

Wir bieten Ihnen Produkte aus unserer Umgebung: • Täglich frisches Brot von der Schluifer Bäckerei • Echten Mieminger Bienenhonig • Freilandeier • Lechtaler Käse und vieles mehr... Schau’n Sie doch mal vorbei! Ab 7.30 Uhr geöffnet · Sonntag von 10–11 Uhr

Gerne können Sie sich auch bei einem Schälchen Kaffee in Lilli’s Laden zu einem „Tratsch” treffen! Gegenüber der Barwieser Kirche!