AQUA
3 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 DIRECTORIO QUIM. ANDRÉS RAFAEL GRANIER MELO GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO DE TABASCO ING. HÉCTOR MANUEL LÓPEZ PERALTA SECRETARIO DE ASENTAMIENTOS Y OBRAS PÚBLICAS ING. CLISCERIA RODRÍGUEZ ALVARADO DIRECTORA GENERAL DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL ESTADO DE TABASCO. ING. HEBERTO JIMÉNEZ ARIAS DIRECTOR DE OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA. ING. SERGIO PÉREZ HERNÁNDEZ DIRECTOR DE CONSTRUCCIÓN ING. SANTA DE LA O. LEDESMA DIRECTOR TÉCNICO ING. JULIO C. HIDALGO AGUILAR DIRECTOR DE PLANEACIÓN LIC. RAFAEL DOMÍNGUEZ AVALOS DIRECTOR DE ASUNTOS JURÍDICOS LIC. JORGE BERDON MARTÍNEZ DIRECTOR DE DESARROLLO SOCIAL C.P. ABENAMAR PÉREZ CUPIL DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN
LIC. JORGE ALBERTO CALZADA MELO DIRECTOR DE COMERCIALIZACIÓN
MARCO A. CASTILLO CASTILLO COORDINACIÓN DE COMUNICACIÓN SOCIAL LIC. ARMANDO GÓMEZ ROMERO DISEÑO GRÁFICO E ILUSTRACIÓN LIC. ERICK GARCIA MADRAZO FOTOGRAFÍA PORTADA JULIO CESAR CRUZ DOMINGUEZ JOSÉ LUIS PRIANY OLÁN FOTOGRAFÍA
editorial
Estoy de acuerdo...
A
PRINCIPIOS DE LA DÉCADA de los noventa, el índice de enfermedades gastrointestinales, asociadas al consumo de agua no potable registradas en México era uno de los más altos del mundo, ante esta problemática de salud pública, el ejecutivo federal instituyó en abril de 1991 el Programa Agua Limpia, con objetivos y estrategias específicas para garantizar que el recurso hídrico fuera de calidad adecuada para los diversos usos. Para atender esta problemática de salud pública, generada por el consumo de agua de mala calidad, se suscribe un Convenio de Colaboración para la Prevención y Control del Cólera entre la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) y la entonces Secretaría de Salud y Asistencia (SSA), con objeto de llevar a cabo operativos preventivos y emergentes para atender los problemas de cólera, instrumento que propicia la creación del componente Cultura del Agua, adscrito al Programa Agua Limpia.
[Contenido]
ÍN DI CE
04
:REPORTAJE
16
INGENIERÍA DE
22
PA L A B R A
29
CULTURA DEL
35
INFORMACIÓN
39
INFORMACIÓN
:PROYECTOS
Diagnóstico Técnico Ambiental Planta Potabilizadora Chilapa de la Laguna de Estabilización - Centro - Centla. de H. Cárdenas, Tabasco.
20
INGENIERÍA DE
26
CONVENCIÓN
31
CULTURA DEL
37
INFORMACIÓN
:PROYECTOS
Sistema Integral de Agua Potable del Corredor Huapinol - Playas de Rosario - Cacao.
:ANEAS
:C U M P L I D A
Ampliación de la Planta Potabilizadora “El Mango”.
:AGUA
XXII Convención Nacional Poblado Rancho Grande, de Empresas de Agua municipio de Tenosique, y Saneamiento ANEAS Tabasco. Guadalajara 2008.
:AGUA
Concurso de Murales Expuestos “Muros de Agua”.
:EN MOVIMIENTO
:EN MOVIMIENTO
Sistema de Saneamiento ejido Emiliano Zapata, Sección Jobal, Municipio de Emiliano Zapata, Tabasco.
:EN MOVIMIENTO
Sistema de Agua Potable Sistema de Agua Potable en el R/a. Francisco Javier Mina, Poblado Estapilla, Municipio Municipio de Teapa, Tabasco. de Tenosique, Tabasco.
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
3
4 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Reportaje]
Diagnóstico Técnico Ambiental
de la Laguna de Estabilización de H. Cárdenas, Tabasco.
M.Ing. Marcelino Rodríguez Cruz Servicio de Agua Potable y Alcantarillado del Estado de Tabasco (SAPAET).
El objetivo consistió en realizar un estudio técnico ambiental del Sistema de Tratamiento de Lagunas de Estabilización de la Ciudad de H. Cárdenas, Tabasco, para proponer alternativas de rehabilitación, operación, mantenimiento y reutilización del agua de la laguna de estabilización; ubicada al Norte del Estado de Tabasco, perteneciente a la región de la Chontalpa, sobre la principal vía de acceso es a través de la carretera federal N.180 Villahermosa - Coatzacoalcos, que se ubica a 5.5; Km de la Ciudad de Cárdenas, Tabasco, en una extensión de 22 has. La planta consta de una serie de lagunas de estabilización distribuidas de la siguiente forma: 2 lagunas anaerobias y 2 lagunas facultativas, para ello se llevaron una serie de muestreos a la entrada y salida de la planta, para evaluar la eficiencia de tratamiento del sistema, se midieron parámetros de pH, temperatura del agua y ambiente, color, turbiedad, sólidos suspendidos totales, NH3, DBO, DQO, grasas y aceites, coliformes totales y fecales, fósforo, nitrógeno. Los análisis se realizaron en SEDESPA, siguiendo métodos estandarizados obteniendo los siguientes valores de remoción; SST (83%), fósforo (87%), CT (62%), Nitrógeno orgánico (73%), aceites y grasas (63%), DBO (85%), DQO (85%); según las Normas Mexicanas el efluente de la planta es apto para ser descargado a un cuerpo de agua, en este caso el cuerpo receptor es la laguna de Mecoacán de Cárdenas, Tabasco, México.
[Reportaje]
E
n el Estado de Tabasco existen 125 plantas de tratamiento de aguas residuales, actualmente los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado del Estado de Tabasco, a puesto la mayor disposición para disminuir la contaminación ambiental ya que es un problema que se ha venido agravando con el tiempo y que debe ser atendido de manera eficaz, es decir, aquellas cuyas características han sido modificadas por diversos usos, es una manera de controlar la contaminación de los cuerpos de agua donde estas son descargadas, con la finalidad de remover de estas la mayor cantidad de residuos que pueden causar contaminación; así como también eliminar los microorganismos que puedan causar problemas de salud pública y producir un agua que pueda ser dispuesta o rehusada según la normatividad ambiental vigente. Las lagunas de estabilización es uno de los métodos naturales más importantes para el tratamiento de aguas residuales. Las lagunas de estabilización son fundamentalmente reservorios artificiales, que comprenden una o varias series de lagunas anaerobias, facultativas y de maduración. El tratamiento primario se lleva a cabo en la laguna anaerobia, la cual se diseña principalmente para la remoción de materia orgánica suspendida (SST) y parte de la fracción soluble de materia orgánica (DBO5); la etapa secundaria en la laguna facultativa remueve la mayoría de fracción remanente de la DBO5 soluble por medio de la actividad coordinada de algas y bacterias heterotróficas. El principal objetivo de la etapa terciaria en lagunas de maduración es la remoción de patógenos y nutrientes (principalmente nitrógeno), las lagunas de estabilización constituyen la tecnología de tratamiento de aguas residuales con procesos baratos o no muy costosos para la remoción de microorganismos patógenos, por medio de mecanismos de desinfección natural.
Planta de tratamiento de aguas residuales, Cárdenas, Tabasco.
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
5
6 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Reportaje] Las lagunas de estabilización son particularmente adecuadas para países tropicales y subtropicales dado que la intensidad del brillo solar y la temperatura ambiente son factores clave para la eficiencia de los procesos de degradación. En el Estado de Tabasco se han impulsado la construcción de plantas de tratamiento en las principales urbes de la Región Chontalpa: Cárdenas, Comalcalco y Cunduacán cuentan con lagunas de estabilización desde mediados de la década de 1980, en Paraíso desde 1974 se construyó el filtro percolador más grande de la entidad y actualmente existe un pantano artificial para tratar las aguas domésticas de la ciudad de Huimanguillo. Con el propósito de efectuar criterios eficaces y realistas, con estándares mínimos de calidad para aguas residuales (Santiago et al., 1996; Citado por Rodríguez., 1998). Por lo anterior resulta importante estudiar el funcionamiento y características de estos sistemas de tratamiento en climas tropicales, es por ello que este trabajo se baso en la evaluación de un sistema de lagunas de estabilización,que trata las aguas residuales de la Ciudad de H. Cárdenas, Tabasco, México.
En el Estado de Tabasco se han impulsado la construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales en las principales cabeceras Municipales, (P.T.A.R. Jalpa de Méndez, en construcción.)
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA.
Esta planta de tratamiento de aguas residuales fue diseñada para tratar un caudal de 325 L. P. S., sin embargo durante la realización del presente estudio se encontraba operando con un caudal de 200 L. P. S.; la planta se encuentra distribuida en dos lagunas anaerobias que trabajan en serie; seguidos de dos lagunas facultativas; cuentan con una caja de entrada y una de salida, en este sentido es importante aclarar que la laguna de estabilización evaluada es alimentada por 7 estaciones de bombeo de la Ciudad de Cárdenas, Tabasco; Cárcamo Argentina, Alameda, Carrillo Puerto, los Reyes, Candelario de Dios y Cárcamo Ford que recibe 3850 L.P.S. Cabe mencionar que solo se envían a través del sistema de bombeo 500 L.P.S. a la planta de tratamiento debido a que no se cuenta con un sistema de red de alcantarillado distribuida para aguas negras, aguas jabonosas y aguas pluviales. Solo se cuenta con una red de alcantarillado Sanitario. Finalmente se presentan las características generales del sistema en la tabla 1.
[Reportaje]
La planta de tratamiento de aguas residuales de la Ciudad de Cárdenas, Tabasco, arranco su operación el 20 de enero de 2007, la evaluación se realizó desde el mes de febrero del 2007 y se continuo hasta diciembre del 2008 donde se efectuaron muestreos puntuales tomados a la entrada y salida de la planta, todo esto con la finalidad de analizar los siguientes parámetros físico químicos: color del agua, olor, burbujas, temperatura del agua, película visible, pH, oxígeno disuelto, turbiedad, SST, SSe, fósforo total, NH3, nitrógeno orgánico, DBO, DQO, grasas y aceites, coliformes totales, coliformes fecales.
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
7
PROCEDIMIENTO
EXPERIMENTAL
Cada uno de los análisis se realizó siguiendo la metodología establecida por las Normas Oficiales Mexicanas que se mencionan en la tabla 2.
En la investigación, se interpretaron los resultados obtenidos de las muestras analizadas, en la figura 1 y 2, la temperatura promedio es de 30 y 29° C en los dos años, como consecuencia de la incorporación de agua caliente proveniente del uso doméstico e industrial y/o por efecto de la radiación solar que transfiere calor a las tuberías que transportan las aguas residuales, esta temperatura del agua se mantiene a lo largo del tratamiento alcanzado aunque se denota una variabilidad que nos indica que la temperatura del agua se mantiene más fría que la temperatura ambiente, apta para descargar a los cuerpos de agua de la región.
R E S U LTA D O S Y DISCUSIÓN.
8 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Reportaje]
Con respecto a la temperatura del agua y la temperatura ambiente Rojas (2005), afirma que es un parámetro importante en aguas residuales por su efecto sobre las características del agua, sobre todo en las operaciones y procesos de tratamiento, así como sobre el método de disposición final.
En cuanto al caso del PH de la figura 1 y 2. Se denotó que el comportamiento del potencial de hidrógeno mostró un pH de 7.0. Y 6.71 en los dos años comparados, cabe mencionar que no existe caída del pH, siendo este optimo para la actividad microbiana que se efectúa en las lagunas de estabilización.
[Reportaje] Con respecto al pH, Mara et al. (1992). Afirman que en aguas residuales la concentración adversa del Ion hidrógeno son difíciles de tratar biológicamente, alteran la biota de las fuentes receptoras y eventualmente son fatales para los microorganismos. Aguas con pH menor de 6 en tratamiento biológico favorecen el crecimiento de hongos sobre las bacterias. Como se aprecia en la figura 1 y 2. El oxígeno disuelto en los dos años comparados, aumenta a la salida del agua hasta niveles de 11.59 mg/L. Este aumento se debe a la acción de las algas que se forman en el proceso desde las lagunas facultativas, dando una buena oxigenación al proceso; por lo tanto un buen funcionamiento de tratamiento de aguas residuales.Con respecto al oxígeno disuelto Rolim (2000), expresa que el muestreo de una laguna de estabilización debe incluir, preferentemente, los niveles de oxígeno disuelto en aguas naturales y superficiales dependen de la actividad física, química y bioquímica del sistema de aguas. La determinación del oxigeno disuelto es una prueba clave en la contaminación del agua y el control del proceso de tratamientos de aguas residuales.
Con respecto al color del agua en comparativa con el año 2007 y 2008 figura1 y 2, en este sentido la coloración del agua de la entrada fue de 60 unidades de color en la escala platino cobalto (Pt-Co). Este parámetro se redujo notablemente para el muestreo de salida del efluente presentando un color verde a la salida del proceso con 30 unidades de color de platino cobalto (Pt-Co). Lo que indica una mejor condición de la calidad del agua en la laguna de estabilización de Cárdenas Tabasco. Con respecto al color de las aguas residuales Pérez et al (1995), observaron que las aguas residuales son generalmente de color gris y a medida que el agua envejece cambia a color gris oscuro y luego a negro por lo que el color negro de las aguas residuales sépticas es producido principalmente por la formación de sulfuros metálicos. El color en aguas
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
9
10 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Reportaje] residuales industriales puede indicar el origen de la contaminación así como el buen estado o deterioro de los procesos de tratamiento. De acuerdo con la figura 1 y 2 en comparativa con los años 2007 y 2008, se observo un notable decremento de turbidez de 6.7 unidades Nefelometrícas (U NT), en la salida del proceso. Indudablemente esta variable denota una mejoría en la transparencia del agua por lo que el proceso de tratamiento es eficiente con respecto a la calidad del agua por reducción de partículas suspendidas. Con respecto a la turbiedad del agua Benefield y Randall (1980), explican que las algas, los sedimentos en suspensión, la materia orgánica y los contaminantes pueden enturbiar el agua. Las partículas en suspensión difunden la luz solar y adsorben calor, lo cual puede causar un aumento de la temperatura y una reducción de la luz para la fotosíntesis de las algas. La turbidez debida a sedimentos en suspensión pude indicar una erosión natural o artificial. En cuanto a la remoción de SST en comparativa con los dos años, Indica que la remoción de sólidos suspendidos totales es de 85% esto demuestra que se encuentra en un rango aceptable de remoción, ya que se debe de considerar que las aguas a tratar han sido sometidas a un tratamiento anaerobio donde los principales mecanismos de remoción son los procesos de sedimentación. Con respecto a sólidos suspendidos totales Trujillo et al (1995 ), estiman que en una planta bien diseñada, la remoción de sólidos suspendidos totales están en el orden del 90% esta opción tecnológica mediante la cual se alcanza plenamente el objetivo de la remoción de sólidos suspendidos totales corresponde a las lagunas de estabilización.
La radiación solar en estas latitudes, permite la remoción de estos organismos como explica Curtís y colaboradores.
[Reportaje] En cuanto a los niveles de fosforo, disminuyeron notablemente a 0.810 mg/L esto indica que el fósforo fue sedimentado a través del proceso, donde se alcanza una remoción de 60% en las lagunas facultativas. Con respecto al fósforo total Acevedo y Franco (1994), afirman que en una planta de tratamiento con lagunas de estabilización bien diseñadas, es posible remover entre 30 y 45% del fósforo total. Según esto, el valor obtenido de este estudio es aceptable con un 29% de remoción. La remoción de NH3 en el proceso de salida en comparativa con los dos años el sistema se denota disminución de nitratos y nitritos, esto nos indica que en las lagunas facultativas se logra la mayor estabilización de nitratos y nitritos obteniéndose las menores concentraciones de nitratos y nitritos en el sistema. Con respecto al NH3 Babbitt y Baumman (1977), afirman que la presencia de estas formas oxigenadas de NH3 es un indicio de que la mayor remoción en el sistema se registra en las lagunas facultativas lo cual se han registrado concentraciones de Nitritos y Nitratos disminuidas presentes en la entrada del tratamiento evaluado. La remoción de NH3 en un sistema de tratamiento se registra en un rango aceptable de remoción de 73% en las Lagunas Facultativas. En cuanto a la eficiencia de remoción de DBO, comparados en los dos años, se denota un descenso bastante apreciable en cuanto a la biodegradabilidad de la materia orgánica a medida que avanza el tratamiento en el sistema, reflejado en la salida del proceso con 25.6mg/l con una remoción de 85%. Esto nos indica un decremento del contenido de materia orgánica siendo este un rango aceptable para descargar a los cuerpos de agua de la región. Con respecto a la DBO Silva et al (1987) afirman que la mayor remoción DBO en un sistema de tratamiento se da en las lagunas anaerobias quien obtuvo valores de remoción de DBO de 83% en un sistema de dos lagunas anaerobias en paralelo seguidas en una laguna facultativa y una de maduración, con un tiempo de retención de 44 días. En los periodos 2007 y 2008 hubo de un descenso de DQO, apreciable durante el proceso hasta 38.30 mg/l ,, estos parámetros son indicio de que el proceso que se lleva a cabo en las lagunas de estabilización es eficiente con un 85% de remoción. Con respecto a la DQO Berti y Ramírez (2001) afirman que la remoción de DQO en un sistema de tratamiento con dos lagunas anaerobias y una facultativa en la fase de arranque se logra una remoción de 75% lo que indica una mejora en el funcionamiento de la planta. En cuanto a la comparativa de coliformes fecales, con los dos años, nos indica que en nuestro proceso el tiempo de retención hidráulica es muy corto pero por las altas temperaturas que existen en la región alcanzan a remover los coliformes fecales que son dañinos para el ser humano. Con respecto a los coliformes fecales Curtís et al (1992), demostraron la gran eficiencia de remoción de parásitos (huevos de helmintos y quistes de protozoos), virus y bacterias patógenas en lagunas de estabilización, esto se debe a que la principal función de las lagunas terciarias o de maduración, es la de producir un efluente apto o limpio desde el punto de vista bacteriológico.
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
11
12 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Reportaje] En cuanto a la comparativa de la figura 1 y 2, nos indica que las lagunas facultativas remueven un 90% de coliformes totales. En relación a los coliformes totales Yañez (1983), demostró que en las lagunas de maduración se obtiene una remoción de coliformes totales de 99% y 98% esto se debe a que las lagunas de maduración funcionan como lagunas terciarias, y es la de producir efluente apto o limpio desde el punto de vista bacteriológico. En cuanto a la remoción de nitrógeno orgánico comparado en la figura 1 y 2, tiene una remoción de 73%. Estos datos son necesarios para evaluar la tratabilidad de las aguas residuales por tratamientos biológicos, en agua residual con contenido insuficiente de nitrógeno puede requerir la adición de nitrógeno para su adecuada biodescomposición, en otros casos, cuando se exige control de eutrofización de las fuentes receptoras, la remoción de nitrógeno, en el agua residual, puede ser una condición del tratamiento. Con relación al nitrógeno orgánico Oliveros (1989), demostró a través del proceso experimental que en las unidades facultativas se obtiene una remoción de 56% lo cual muestra una mejora en la eficiencia de tratamiento en sistema de lagunas de estabilización en las unidades anaerobias es apreciable la existe de un incremento por la transformación de nitrógeno orgánico a nitrógeno amoniacal la mayor remoción se registro en las lagunas facultativas. En cuanto al los periodos comparados en la figura 1 y 2 indica que existe una biodegradación de grasas y aceites en las lagunas de estabilización con una remoción de 63%. Con relación a las grasas y aceites Gloyna (1973), demostró a través de estudios realizados en lagunas de estabilización que los compuestos de carbono, hidrógeno y oxígeno que flotan en el agua residual, recubren la superficies las cuales entran en contacto, causando iridiscencia y problemas de mantenimiento e interfieren con la actividad biológica pues son difíciles de biodegradar, estos compuestos provienen de la mantequilla, manteca, margarina, aceites vegetales, hidrocarburos y carnes. Los resultados que aparecen en la tabla 3 y 4 de los años 2007 y 2008 donde se presentan las características físico-químicas y bacteriológicas de la laguna de estabilización de la ciudad de Cárdenas, Tabasco, fueron comparados con la Norma Oficial Mexicana vigente NOM-001-ECOL-1996, que establece los límites máximos permisibles fijados para las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores. Cabe recalcar que los valores que se presentan en la tabla 3 y 4 son resultados obtenidos a la salida del efluente, por lo que los valores expresados son comparables con otros estudios, bajo condiciones climatológicas tropicales; por lo que acorde a los parámetros comparados con las normas oficiales mexicanas el agua puede ser vertida a cualquier cuerpo de agua nacional.
[Reportaje]
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
13
14 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Reportaje]
CONCLUSIONES Actualmente el costo beneficio ambientalmente hablando, de la Ciudad de Cárdenas Tabasco, son las plantas de tratamiento de aguas residuales que contribuyen a que no se prolifere una contaminación directa en cuerpos de agua receptores de la región de la Chontalpa, reduciendo la contaminación con una visión de un desarrollo sustentable. Por lo que considerando los parámetros evaluados se vuelve pieza clave la temperatura de la región, para el buen manejo y funcionamiento del sistema de tratamiento de aguas residuales, siendo de suma importancia el aprovechamiento de agua residual tratada para riego de pastizales en la región de la Chontalpa, esto generaría ganancias que contribuirían al pago de la inversión inicial y el mantenimiento de la laguna de estabilización y al mismo tiempo contribuye con la preservación del medio ambiente y con el uso racional del agua. Dentro de los parámetros evaluados, la remoción de la carga orgánica en el estudio realizado en términos de DBO y la DQO es de 85% respectivamente. Existe una biodegradabilidad bastante apreciable a medida que avanza el tratamiento en el sistema, reflejada en la disminución que experimenta la relación de DBO desde124.5 mg/l a 25.6 mg/l y en la DQO desde 189.71mg/l a 38.30mg/l. La remoción de fósforo total en el sistema es de 87% es un valor bastante apreciable considerando que el fósforo no es disminuido apreciablemente en sistemas de tratamiento por lagunas de estabilización. La concentración de nitrógeno orgánico se vio disminuida de 7.35 mg/l a 2.68 mg/l causada principalmente por la reducción de nitrógeno amoniacal durante el tratamiento. La concentración de NH3 en el sistema en la entrada fue de 19.49mg/l existe muy baja producción de nitritos y nitratos por lo que los valores a la salida de la planta fueron de 0.92mg/l respectivamente. Los sólidos suspendidos totales fueron removidos notablemente de 119.3mg/ l a 24mg/l. A medida que avanza el tratamiento, los sólidos suspendidos totales se hacen prácticamente volátiles con una remoción de 83%. Se evidencia la eficiencia de remoción de coliformes de 16000 NMP/100ml a 9700 NMP/100ml la remoción de coliformes fecales fue en cuatro unidades de tratamiento, y en cuanto a coliformes totales se denotó parámetros de mayor o igual a 9700 NMP/100ml respectivamente, esto nos indica que se obtuvo una remoción, por lo que el tiempo de retención hidráulica es adecuado para este parámetro. De lo ya mencionado, es importante recalcar que el efluente de la planta de tratamiento de aguas residuales, es apto para ser descargado a un cuerpo de agua receptor, en este caso, la laguna de Mecoacan de Cárdenas Tabasco, ya que éste cumple con los límites máximos permisibles de concentración establecidos por la Normatividad Oficial Mexicana.
[Reportaje]
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
15
AGRADECIMIENTOS Este trabajo conto con la ayuda del Ing. Juan Carlos Ramos en las determinaciones de cada parámetro para la toma de muestras de agua y su equipo de apoyo técnico; mi más afectuoso agradecimiento a la Ing. Mariana Quezadas Barahona por la información proporcionada acerca de su investigación que a realizado en la planta de tratamientos de aguas residuales y al Lic. Francisco Castellanos Jiménez; por la información acerca de las estaciones de bombeo y a todo el personal de campo de la laguna de estabilización de la Ciudad de Cárdenas Tabasco, agradezco infinitamente el apoyo de cada uno de ellos y a Dios por darme la sabiduría y el camino correcto.
BIBLIOGRAFÍA RODRIGUEZ RODRIGUEZ, E. 1998. Caracterización físico-químico de descargas residuales en la línea costera oeste de Tabasco. Tesis de Maestría. Escuela Superior de Ingeniería y Arquitectura. IPN. 112 pp. +Anexos. Mara., Alabaster P., Pearson W. Y Mills W. 1992. “Waste Stabilization Ponds: a Viable Alternative for Small Community Treatment Systems”. Journal of Institute of Water & Environmental Managent, vol. 6. Rojas Romero J. A. 2005. Tratamiento de Aguas Residuales por Lagunas de Estabilización. Colombia. 275 pp. Rolim M. 2000.” Sistemas de Lagunas de Estabilización “, Mc.Graw Hill. Colombia. 215 pp. Trujillo A., Cárdenas C., Herrera L. Valbuena M., Araujo I. y Saules L. 1995. Sistema Experimental de Lagunas de Estabilización y Reutilización de sus Efluentes con Fines de Riego. Centro de Investigación del Agua(CIA). Venezuela. 198p. Babbit H. Y Baumann R. 1977. “Alcantarillado y Tratamiento de Aguas Negras”. Editorial Continental, S. A. , Colombia. 213pp. Acevedo J. Y Franco A. 1994. “Evaluación del fósforo en las lagunas de estabilización de L. U. Z. “ Trabajo Especial de Grado. Facultad de Ingeniería. Universidad del Zulia. 267pp. Silva S., Mara D. 1987. Olivera R. The performance of Series of Five Deep Waste Stabilizatión Ponds in Northeast Brazil. Proceedings of an Lawpre Specialized Conference Held in Lisboa Portugal. 275pp. Berti M. Y Ramírez E. 2001Evaluación en la Fase de Arranque de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales. Trabajo Especial de Grado. Facultad de Ingeniería . Universidad del Zulia.. Curtís T., Mara D. Y Silva S. 1992. Influence of Ph, Oxygen and Humic Substances on Ability Of Sunlight to Damage Fecal Coliforms in Vaste Stabilizatión Pond Water. American Cosiety For Microbiology. Pérez D. , Portillo E. Y Rodríguez M. 1995. Influencia de la Temperatura en la Demanda Bioquímica de Oxigeno. Trabajo Especial de Grado. Facultad de Ingeniería. Universidad del Zulia. Benefield L. D., Randall C.W. 1980. Biological Process Design for Wasstewater Treatment. Prentice Hall. Yañez F. 1982. Avances en el Tratamiento de Aguas Residuales por Lagunas de Estabilización, CEPIS, Serie Documentos Técnicos 7.Lima.
Oliveros O. 1989. Evaluación Operacional de las Lagunas de Oxidación de Valledupar. Comunicación Personal.
Gloyna. E. F. 1973. Estanques de Estabilización de Aguas Residuales. OMS. Ginebra.
16 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Ingeniería de Proyectos]
Planta Potabilizadora Centro-Centla, corredor Chilapa.
H
acer del agua un factor estratégico para el desarrollo, es aprovechar la oportunidad que representa el valor creciente que se otorga a este recurso clave para el presente y el futuro de México y de las naciones”. Plan Estatal de Desarrollo.
Planta Potabilizadora Chilapa-Centro-Centla Marco A. Cas�llo Cas�llo Coordinador de Comunicación Social SAPAET
E
l gobernador constitucional del estado de Tabasco, ha reiterado enfáticamente que resulta necesario aprovechar al máximo el privilegio que significa ser el primer lugar nacional en recursos hídricos.
El agua, nuestro más importante capital natural, motor fundamental para el desarrollo y factor clave para impulsar el presente y el futuro, cumple la justeza de su función primordial para la vida, cuando es suministrada a las comunidades apartadas que más lo necesitan y que enfrentan dificultades extremas para poder beneficiarse del vital líquido. La Secretaría de Asentamientos y Obras Públicas, SAOP, a través del órgano operador de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado del Estado de Tabasco, Sapaet, ha creado el proyecto integral de abastecimiento de
[Ingeniería de Proyectos]
agua potable para las comunidades de los municipios de Centro y Centla, cuyos habitantes carecen del servicio, o lo obtienen de manera deficiente. Este es un proyecto de Gran Visión del gobierno del estado de Tabasco, planeado para dar solución a 40 mil 824 habitantes de 32 localidades ubicadas en los municipios de Centro y Centla. En primera instancia, se resolverá un problema añejo que se tiene en la prestación del servicio a toda la zona indígena de Tamulté de las Sabanas, conformada por 32 comunidades y un núcleo de población aproximada de 40 mil 824 habitantes, donde tradicionalmente la fuente de abastecimiento se realiza mediante la extracción de agua subterránea a través de la perforación de pozos profundos, que representan un problema serio, ya que sus gastos de producción son bajos de acuerdo a que los mantos acuíferos son de baja calidad y registran un alto contenido de fierro, manganeso, cloruro de sodio; lo que ocasiona que el servicio sea deficiente en gran parte del territorio y en los lugares altos no se cuente con el vital líquido.
Construcción de la planta de potabilizadora (Primera etapa, un modulo de 125 l.p.s.) del sistema múltiple rural para el abastecimiento de agua potable para las comunidades de los Municipios del Centro y Centla en su 1ra. Etapa como Estructura Troncal.
Este es un magno proyecto del gobierno de Tabasco, que demuestra su apoyo a las poblaciones indígenas más necesitadas del estado, resolviendo la falta de agua en el municipio de Centro, una zona importante del territorio tabasqueño. Las acciones también beneficiarán a 54 comunidades rurales del municipio de Centla donde el agua no presenta la calidad permitida por la norma para su uso doméstico, sobre todo por la cercanía con la costa; en esta parte del estado, la intrusión salina se manifiesta en mayor grado en los altos contenidos de cloruro de sodio, detectados en todos los pozos que se perforan en esta parte del municipio.
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
17
18 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Ingeniería de Proyectos]
Actualmente, la planta potabilizadora localizada en la cabecera municipal ( Frontera, Centla) suministra agua a esta demarcación y a otras comunidades cercanas y recibe el agua cruda de la captación de Chichicastle, localizada a 48 kilómetros de distancia del puerto. Por esta y otras razones, la actual producción y operación del sistema que trabaja a 100 litros por segundo, resulta insuficiente, por lo que se contempla ampliar la capacidad de la planta, aumentando dos módulos de 200 litros por segundo, para alcanzar una capacidad final de 300 litros por segundo de salida. El tamaño de este proyecto para su realización será multianual y se irá construyendo por etapas en orden de prioridades, de acuerdo a las siguientes acciones: El nuevo proyecto incluye la captación para agua cruda con una capacidad inicial de 250 LPS. y se construirá en la ranchería Buena Vista Tercera Sección (Boca de Escoba) del municipio de Centro, misma que irá creciendo hasta llegar a 1,125 LPS., de donde se enviará a 3 plantas potabilizadoras que se tienen contempladas: La primera planta se construirá en Chilapa, con una capacidad de 250 LPS. divididos en dos módulos de 125 LPS, de donde se surtirá el agua potable por medio de una línea de conducción de 20 ø y 10.5 kilómetros de longitud hasta una cisterna de rebombeo de 1,200 m3 de capacidad, de ahí se subirá a un tanque elevado de 1,400 m3, para proveer del vital líquido a las 32 comunidades de la zona de Tamulté de las Sabanas. Estos sistemas estarán ubicados en el centro de la Villa Tamulté de las Sabanas y se están construyendo con placas de silicio y titanio con remaches de acero, siendo los primeros de este tipo que se edifiquen en el estado.
Sistema Integral de Agua Potable, CHILAPA - CENTRO - CENTLA.
[Ingeniería de Proyectos]
Una segunda planta se construirá en la localidad conocida como Santa Cruz, con capacidad de 250 LPS, de donde se beneficiará a las comunidades que se ubican en el corredor Santa Cruz-El Bellote; debido a que en esta región los servicios no son continuos y en algunas localidades no se cuenta con las redes de agua potable. Una tercera planta potabilizadora será la ampliación que se realizará en los terrenos donde se encuentra la planta de la cabecera municipal, la cual opera a 100 LPS. para elevar su producción a 300 L.P.S. A estos sistemas el agua cruda llegará desde la captación, a través de una línea de conducción de polietileno de alta densidad con diámetros que van desde 22” hasta 36 pulgadas, con una longitud de 65,000, mil metros, y una derivación de 18,000 metros lineales a la planta que se edificará en Santa Cruz. Dentro de los trabajos a construir se incluye las subestaciones eléctricas requeridas en cada infraestructura, así como el equipamiento electromecánico de alta eficiencia, con lo que se garantizará un servicio de calidad. Sin embargo como una medida de seguridad, se dotará a cada planta potabilizadora y a la captación, con plantas de energía eléctrica de emergencia, que permitirán operar el sistema cuando se presenten fallas en el suministro por parte de la Comisión Federal de Electricidad. El monto aproximado que se tiene considerado para esta magna obra, en su primera etapa es del orden de $ 97,139,673.81 pesos; y para la segunda etapa alcanzará una inversión global de $ 700 Millones de pesos. Al concluir estas obras de Gran Visión, habremos cubierto el suministro del agua con calidad y cantidad suficiente a un promedio de 100 localidades de los municipios de Centro y Centla. El organismo operador de agua potable, alcantarillado y saneamiento Sapaet, da cumplimiento a la palabra empeñada del gobernador Andrés Granier Melo, de transformar Tabasco y potencializar el recurso hídrico para garantizar salud y bienestar a la sociedad tabasqueña.
Trabajo y unidad son los principios de transformación de Tabasco.
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
19
20 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Ingeniería de Proyectos]
Sistema Integral de Agua Potable del corredor Huapinol - Playas del Rosario - Cacao Los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado del Estado de Tabasco, (SAPAET), ejecutará este año el Estudio y Proyecto Ejecutivo del Sistema Integral de Agua Potable del corredor Huapinol - Playas del Rosario - Cacao, que beneficiara a 41 localidades del municipio de Centro y 30 de Jalapa Tabasco, con una población global de 270 mil habitantes. Erick García Madrazo. Comunicación Social SAPAET
L
a elaboración del Proyecto Ejecutivo, está planeado para realizarse en 120 días a partir del mes de octubre y se desarrollará bajo el Programa de Agua Potable y Alcantarillado para Zonas Urbanas (APAZU-2008), con una aportación de $6,’000,000.00 millones de pesos.
Este proyecto regional de gran visión, es una respuesta a la demanda social y al compromiso del ejecutivo estatal, que ha instruido a SAPAET para proporcionar servicios de agua potable con calidad y cantidad suficientes para miles de pobladores que se localizan en este corredor viviendístico que hoy sufren la falta del preciado líquido, toda vez que en la zona no existen fuentes de abastecimiento de calidad. El proyecto de infraestructura desarrollara un sistema de captación y planta potabilizadora de 1000 LPS (Litros por Segundo), con dos módulos de 500 LPS y Línea de Conducción de A.P., con cierre de circuitos para reforzar la línea existente hacia parrilla.
Costo Real del Estudio y Proyecto ejecutivo: $ 6,000,000.00
[Ingeniería de Proyectos]
Los Alcances del Proyecto ejecutivo, integrarán: Un diagnóstico de las redes de agua potable existentes de la zona, ingeniería básica para el estudio y proyecto para la construcción de una captación superficial, proyecto ejecutivo para la construcción de una planta potabilizadora, proyecto ejecutivo de las líneas de conducción y redes de distribución, proyecto para la construcción de cisternas de rebombeo, equipamiento de captación, planta y cisternas, reforzamiento y cierre de circuitos para el mejoramiento del servicio en localidades que cuentan con el servicio.
Caja de datos: Alcances del proyecto ejecutivo: Diagnóstico de la redes de agua potable existente de las localidades de la zona. Ingeniería básica para el desarrollo de estudio y proyecto para la construcción de una captación superficial. Proyecto ejecutivo para la construcción de una planta potabilizadora. Proyecto ejecutivo de las líneas de conducción y redes de distribución. Proyecto para la construcción de cisternas de rembombeo. Equipamiento de captación, planta y cisternas. Reforzamiento y cierre de circuitos para el mejoramiento del servicio en localidades que cuentan con el servicio. Costo real y proyecto $6,000,000.00
del
estudio ejecutivo:
Fuente de financiamiento programa APAZU 2008. Tiempo estimado de elaboración del estudio y proyecto 120 dÍas.
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
21
[Palabra Cumplida]
22: EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
Ampliación de la Planta Potabilizadora
“El Mango”
Más agua que tierra. aguaje para prolongar la sed. la tierra vive a merced del agua que suba y baje. Carlos Pellicer Cámara.
Los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado del Estado de Tabasco, Sapaet, atendiendo los lineamientos que dispone el Plan Estatal de Desarrollo, ha culminado la construcción de la ampliación de la planta potabilizadora “El Mango”, una obra de infraestructura regional de gran visión que resolverá el grave problema de la falta de agua en cuatro municipios de la Chontalpa.
Marco A. Cas�llo Cas�llo Coordinador de Comunicación Social SAPAET
E
sta planta proyectada inicialmente para una capacidad de 500 LPS, benefició a las cabeceras municipales de Nacajuca y Jalpa de Méndez y a varias localidades rurales de estos dos municipios. Sin embargo, con la finalidad de ejecutar proyectos de gran visión que ayuden a resolver la problemática de agua potable que existen en los municipios de la zona Chontalpa, el gobierno del estado decidió ampliar la planta potabilizadora “El Mango” aumentando su capacidad de captación de 500 a 1500 LPS, lo que permite suministrar el servicio a dos
municipios más, Comalcalco y Paraíso, ampliando la cobertura a más de 200 mil habitantes de 68 comunidades y cuatro cabeceras municipales. Se han concluido los trabajos de ampliación de toda la infraestructura con una inversión de $344´451,903.00; que incluye la construcción de 5 grandes cisternas de rebombeo de las siguientes capacidades: La cisterna de 2,700 m3 en las instalaciones de la planta potabilizadora “El Mango” aumentó la capacidad de almacenamiento de 500 LPS a 1,500 LPS.
[Palabra Cumplida] Esta planta proyectada inicialmente para una capacidad de 500 LPS, benefició a las cabeceras municipales de Nacajuca y Jalpa de Méndez y a varias localidades rurales de estos dos municipios. Sin embargo, con la finalidad de ejecutar proyectos de gran visión que ayuden a resolver la problemática de agua potable que existen en los municipios de la zona Chontalpa, el gobierno del estado decidió ampliar la planta potabilizadora “El Mango” aumentando su capacidad de captación de 500 a 1500 LPS, lo que permite suministrar el servicio a dos municipios más, Comalcalco y Paraíso, ampliando la cobertura a más de 200 mil habitantes de 68 comunidades y cuatro cabeceras municipales. Se han concluido los trabajos de ampliación de toda la infraestructura con una inversión de $344´451,903.00; que incluye la construcción de 5 grandes cisternas de rebombeo de las siguientes capacidades: La cisterna de 2,700 m3 en las instalaciones de la planta potabilizadora “El Mango” aumentó la capacidad de
almacenamiento de 500 LPS a 1,500 LPS. Una cisterna con capacidad de 7,500 m3 en el fraccionamiento Pomoca en la ranchería Bosques de Saloya segunda sección en municipio de Nacajuca servirá para realizar el rebombeo del agua a la zona conurbada abarcando (Bosques de Saloya, la Selva, ejido el Cedro y el complejo viviendístico que se construye en el fraccionamiento Pomoca). Una tercer cisterna de 2,700 m3 en la ranchería Rivera Alta,l municipio de Nacajuca, incrementara la presión a la cabecera municipal de Nacajuca y a las diferentes comunidades rurales que se beneficiaran con el suministro de agua de la planta “El Mango”. La cuarta cisterna de 2,700 m3 en la cabecera municipal de Jalpa de Méndez realizará el rebombeo de agua a la cisterna de Chichicapa localizada en el municipio de Comalcalco. estos sistemas regularan la presión de las redes que dan servicio a la cabeceras municipales de Jalpa de Méndez y Comalcalco,
La cisterna de 2,700 m3 en las instalaciones de la planta potabilizadora “El Mango” aumentó la capacidad de almacenamiento de 500 L.P.S. a 1,500 L.P.S.
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
23
24 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Palabra Cumplida]
Este proyecto de Gran Visión beneficiará a más de 24 mil habitantes de cuatro municipios de Nacajuca, Jalpa, Comalcalco y Paraíso.
así como a las comunidades rurales, villas y poblados. La quinta cisterna de 7,500 m3 ubicada en la villa Chichicapa de Comalcalco y desde ahí se bombeara el agua a las cabeceras municipales de Comalcalco y Paraíso así como a las localidades que se interconectan con las redes primarias de la línea que se alimentan de la planta “El Mango”. Además, se realizo la obra de edificación de dos módulos de 500 LPS. de la planta potabilizadora, dentro del área donde existían el primer módulo de 500 LPS. con lo que la capacidad final de esta planta alcanzo 1,500 LPS. Este proyecto implico realizar trabajos de ampliación de la capacidad instalada en la captación para poder contar con la suficiente cantidad de agua cruda que es enviada a la planta potabilizadora. Al realizarse estos trabajos por consecuencia lógica se amplió la capacidad de energía eléctrica en las dos subestaciones eléctricas que se localizan tanto en la captación como en la propia
planta respectivamente, realizándose también la construcción de la subestación eléctrica en las cisternas. Es oportuno señalar, que por el tamaño de la obra integral que incluye captación, planta y cisternas de rebombeo fue necesario realizar los trabajos de recalibración de las líneas de alta tensión con la Comisión Federal de Electricidad para poder garantizar el suministro necesario de energía en el voltaje adecuado en todas las instalaciones eléctricas. Sin embargo, como una medida de precaución y con el objetivo de garantizar la continuidad en el servicio Sapaet doto de plantas de emergencia con capacidad de 600, 1000 y 1,500 kilowatts a toda la infraestructura donde se manejan los equipos electromecánicos que suministran agua a las diferentes localidades de los municipios que abarca este proyecto integral para los servicios de agua potable. En el caso de las redes de conducción y distribución con las cuales se transportara el agua de la planta a las diferentes cabeceras
[Palabra Cumplida] municipales y a las comunidades rurales, poblados y villas fue necesario instalar 87,000 metros lineales de tuberías de polietileno de alta densidad, hierro dúctil y acero al carbón, en diámetros de 6 hasta 32 pulgadas.
Comalcalco y Paraíso no cuentan con fuentes de agua superficial disponibles, se tomó la decisión de ampliar la planta potabilizadora “El Mango” ubicada en las márgenes del río Samaria en la ranchería Arroyo del municipio de Nacajuca.
El objetivo de este proyecto integral de agua potable es poder garantizar a la población un servicio continuo de agua con calidad y cantidad suficiente en los cuatro municipios de la Chontalpa, ubicados en una región donde la cantidad y calidad del agua subterránea presenta serios problemas para su obtención y potabilización.
Esta obra de gran visión brinda servicio a cuatro municipios incluyendo sus cabeceras municipales y 68 comunidades, con una población aproximada de 207,364 habitantes.
En los estudios de aforos y los análisis físico-químicos de la calidad de agua producida se observa que los mantos acuíferos son de muy baja producción y en cuanto a la calidad del agua presenta altos contenidos de fierro, manganeso y cloruros de sodio (salinidad, entre otros), lo que no es recomendable para el consumo humano de acuerdo a las normas de salud establecidas para este rubro. Con base en lo anterior y debido que los municipios de
Además en este proyecto se inscribe el beneficio a más de 25 mil habitantes del corredor viviendístico de la zona conurbada de Villahermosa y Nacajuca. En los años siguientes será factible realizar ampliaciones de red e interconexiones para beneficiar a un mayor número de usuarios de este vital líquido. Suministrar agua de calidad, nos permitirá mejorar el nivel de vida de los habitantes y establecer la plataforma de un desarrollo económico y social justo, como lo ha proyectado el ejecutivo estatal en el Plan Estatal de Desarrollo, Eje Transformador de Tabasco.
El objetivo de este proyecto integral de agua potable es poder garantizar a la población un servicio continuo de agua con calidad. (Cisterna de Rebombeo, Chichicapa, Comalcalco, Tabasco.)
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
25
26: EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Convención ANEAS]
XXII Convención Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento, ANEAS Guadalajara 2008 Marco A. Cas�llo Cas�llo Coordinador de Comunicación Social SAPAET, Guadalajara, Jalisco.
C
ON UNA AMPLIA EXPOSICIÓN sobre la importancia que reviste el manejo de riesgos en contingencias meteorológicas, que amenazan la operatividad y estabilidad de los sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento, la Directora General de SAPAET, durante su intervención como ponente, en la Convención de la Asociación Nacional de Agua y Saneamiento (ANEAS), celebrada del 3 al 8 de noviembre, en Guadalajara, Jalisco, subrayó que la experiencia vivida en Tabasco en Octubre de 2007, demostró la capacidad de respuesta en el restablecimiento de los servicios por el impacto causado a la infraestructura en los municipios y una cultura de prevensión que evitó la pérdida de vidas humanas y epidemias. En este tema la titular del Organismo Operador, afirmó que los trabajos de carácter interinstitucional coordinados entre el personal de SAPAET, con la CONAGUA, CFE, SALUD Y SAS, permitieron que en un operativo de 48 horas, se restablecieran los equipos de bombeo de 5 cárcamos en el Centro Histórico de la Ciudad de Villahermosa y en consecuencia se bombearan cerca de cinco millones de metros cúbicos de agua que se encontraba estancada en una extensión de 151 hectáreas. En el marco de la XXII Convención Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento, ANEAS Guadalajara 2008, reunión donde los expertos de todo el país reflexionaron y analizaron sobre la administración de los recursos hídricos, la titular de SAPAET, expuso en un recuento histórico, el espacio territorial de Tabasco, de sus culturas antiguas a la vida contemporánea,
[Convención ANEAS]
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
27
donde hoy sus habitantes son herederos de una cultura del agua, en la que sus habitantes muestran al mundo la fortaleza de su herencia, su entendimiento y la reflexión para encontrar el camino de un desarrollo armónico con el entorno de la naturaleza . En la convención de Aneas integrada por más de 450 organismos del país y en la cual acudieron personalidades de todo México y el extranjero, la directora general de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado del Estado (SAPAET), la Directora General, acompañó su ponencia con la presentación de un video documental de la contingencia 2007, que mostraron los daños sufridos por las lluvias que alcanzaron 962 mm en tres días y que inundaron Tabasco, causando daños y pérdidas por 3 mil millones de dólares, un 30% del Producto Interno Bruto estatal. En este tenor, Rodríguez Alvarado, expuso los tipos de riesgos que amenazan la operatividad y estabilidad de los sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento, que en el caso de Tabasco un 60% de la infraestructura se localizan las márgenes de los ríos y lagunas; en este sentido se abordaron temas como: análisis de riesgo, costos, protección contra riesgos sanitarios, cambio climático, deforestación, ordenamiento territorial entre otros. Asimismo aseveró, que la inundación que tuvo lugar en el estado de Tabasco durante el año 2007, ha sido la tragedia más grande que se ha vivido en el territorio tabasqueño, que afectó a 1.5 millones de personas y dejó 350 mil viviendas inundadas. Estos hechos también han sido el mayor reto que el pueblo ha enfrentado del cual ha salido victorioso, gracias a la fortaleza y coraje de su gente, al apoyo invaluable del pueblo de México y la ayuda de la comunidad internacional.
La directora General de SAPAET, acompañó su ponencia con la presentación de un video documental de la contingencia 2007.
La inundación del año 2007, ha sido la tragedia más grande que se ha vivido en el territorio tabasqueño, que afectó a 1.5 millones de personas y dejó 350 mil viviendas inundadas.
28 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 [Convención ANEAS]
La Directora General de SAPAET, durante su intervención como ponente, en la Convención de la Asociación Nacional de Agua y Saneamiento (ANEAS)
En la convención anual más importante del sector agua en México, los especialistas discutieron entre otros temas: Proyecto de infraestructura de agua y saneamiento; cooperación internacional; competitividad en los servicios de agua y saneamiento; financiamiento de la infraestructura de agua y saneamiento, en el marco del plan nacional de infraestructura; impacto en la salud por el uso del agua para consumo humano en zonas sin servicio; y el tema hacia un marco normativo de los servicios de agua y saneamiento. Asimismo, durante la convención se definió la posición con la que México participara en el foro Mundial del agua que se realizará en Estambul, Turquía durante este mes de Marzo.
En la convención de Aneas participaron más de 450 organismos del país y el extranjero.
[Cultura del Agua]
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
Poblado Rancho Grande, Tenosique,Tabasco.
E
l poblado Rancho Grande, localizado a tres kilómetros de la cabecera municipal de Tenosique, al pie de la montaña, es una pequeña población que hoy nos muestra a los tabasqueños y mexicanos el significado de trabajar en conjunto en el cuidado del medio ambiente.
En esta comunidad, el Organismo Operador de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, Sapaet, trabaja con niños, amas de casa y hombres del campo a través del programa de Cultura del Agua. Como parte de este ejercicio educativo, las acciones emprendidas han permitido concienzar a la población a cerca del grave problema de la contaminación causada por la basura doméstica, las descargas de aguas residuales, la deforestación y los químicos utilizados en la agricultura, que están reduciendo notablemente la disponibilidad de agua utilizable en el mundo y acabando con la vida en arroyos, ríos, lagunas, y mares. Gracias al Programa de Cultura del Agua y a la participación comunitaria, los pobladores de Rancho Grande llevaron a cabo la limpieza de 639 metros lineales del arroyo. Que habían convertido en un vertedero de basura y desechos domésticos ocasionado que el arroyo se azolvara y que el manto de agua se contaminara generando un foco de infección.
Erick García Madrazo. Comunicación Social SAPAET
29
30 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Cultura del Agua]
En estos trabajos de saneamiento se alcanzo una participación activa de toda la comunidad.
Gracias al Programa de Cultura del Agua y a la participación comunitaria, los pobladores de Rancho Grande llevaron a cabo la limpieza de 639 metros lineales del arroyo.
Las acciones emprendidas han permitido concienzar a la población a cerca del grave problema de la contaminación causada por la basura doméstica
Ahora que el arroyo a recuperado su cauce natural y sobre todo la limpieza, la comunidad podrá de nueva cuenta utilizar el manto de agua como se hacía hace muchos años. En estos trabajos de saneamiento se alcanzo una participación activa de toda la comunidad, en especial de las mujeres y niños que reflejaron en todo momento entusiasmo y dieron ejemplo por preservar la naturaleza. Por su parte, Armando Lorenzo Bautista, Presidente del Comité de Agua Potable del Poblado Rancho Grande comentó, que gracias al apoyo brindado por SAPAET la comunidad había podido recuperar el manto acuífero que estaba contaminado, con desechos de materiales, esto es un ejemplo, manifestó de lo que somos capaces de hacer si procuramos cuidar el medio ambiente. Hoy los pobladores de Rancho Grande, ha dado un enorme paso asumiendo que nunca más volverán a contaminar su principal fuente de abastecimiento natural, que nace del manantial ubicado al pie de la montaña.
[Cultura del Agua]
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
31
Concurso de Murales Expuestos “Muros de Agua”
C
on el objetivo de despertar en el estudiantado y el público en general la participación en el desarrollo de acciones que fortalezcan el conocimiento relativo a la temática del agua sus problemas y soluciones a través de la expresión pictórica,los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado del Estado de Tabasco a través del Programa de Cultura del Agua, como espacio de divulgación, expresión, formación y capacitación en torno al pensamiento y accionar ambientalista, diseñó el “Concurso de Murales Expuestos” a nivel estatal, de donde se obtuvo un total de 49 participantes. La propuesta consistió en realizar por medio del arte plástico un ejercicio creativo que integrará tres elementos: conflicto ambiental del agua, comunidad y organizaciones juveniles. A través de las bardas se pretende llegar a muchas personas por medio de estas manifestaciones colectivas y artísticas, que se convierten en un medio de comunicación y generan un efecto multiplicador en el uso y cuidado de este vital líquido. Las categorías para este concurso fue a nivel primaria - secundaria y se desarrollo en 2 etapas. La primera consistió en la recepción de bocetos en la Coordinación de Cultura del Agua, en donde los participantes plasmaron sus ideas y una comisión constituida por dos ambientalistas y un muralista seleccionó los mejores bocetos de cada una de las categorías.
Claudia Alcudia Cadena. Programa Cultura del Agua
32 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Cultura del Agua]
Nivel Primaria
Nivel Secundaria
[Cultura del Agua]
La evaluación de los murales se realizó en base a: La visualización de las mejores propuestas de solución para la problemática que en materia del agua enfrenta el estado. La participación estudiantil y docente. El impacto que el mural pueda tener dentro de la comunidad en términos pedagógicos. La calidad artística del mural. En el marco de la celebración del Día Mundial del Agua, el próximo 18 de marzo, en el foro infantil denominado “Líderes del Agua, Una Nueva Generación” se premiaran los tres mejores murales de cada categoría recibiendo cada escuela participante el premio en especie para beneficio de la escuela, por las siguientes cantidades: Las imágenes de los murales seleccionados harán parte de una exposición fotográfica itinerante y podrán ser utilizadas por cultura del agua. Las instituciones educativas ganadoras y las menciones honoríficas deberán nombrar a dos representantes que serán los que reciban el premio. Categoría Primaria: Primero:
10,000.00
Segundo:
5,000.00
Tercero:
2,500.00
Categoría Secundaria: Primero:
10,000.00
Segundo:
5,000.00
Tercero:
2,500.00
Dentro de éste mismo evento, las imágenes de los murales seleccionados harán parte de una exposición fotográfica itinerante y podrán ser utilizadas por la Coordinación de Cultura del Agua para las diferentes actividades que realiza.
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
33
34 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Cultura del Agua]
[Información en Movimiento]
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
35
SISTEMA DE SANEAMIENTO R/a. Jobal del municipio de Emiliano Zapata.
E
n los primeros días del presente mes de marzo, el gobernador del estado, inauguró en compañía de la directora general de SAPAET y el Secretario de Asentamientos y Obras Públicas, (SAOP), la construcción y terminación de la red de alcantarillado sanitario y planta de tratamiento de aguas residuales, del ejido Emiliano Zapata, Sección Jobal, en el municipio del mismo nombre ubicado en la región de Los Ríos. Al evento asistieron el presidente municipal de Emiliano Zapata y la coordinadora estatal de UNASE, quienes fueron testigos de la consolidación de este importante proyecto que beneficia a más de 350 habitantes de la zona y en el que se invirtieron más de 2.3 millones de pesos. La encargada de la explicación de mamparas fue la titular de SAPAET, quien explicó que los recursos para esta importante acción de infraestructura se obtuvieron del Fondo para la Infraestructura Social Estatal (FISE). Detalló que el proyecto contempló el suministro e instalación de mil 644 metros lineales de tubería de PVC serie 20, para alcantarillado
sanitario de 6 y 8 pulgadas de diámetro. Se realizaron también un total de 89 conexiones domiciliarias de PVC, con registro a base de block, la construcción de un cárcamo de 1.83 metros de diámetro y el suministro e instalación de bombeo sumergible para manejar aguas negras. De la misma forma, dijo la directora del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado del Estado de Tabasco, que en este sistema se instaló una caja rompedora de presión, se construyó una estructura de recarga, una caseta de operación, la cerca perimetral correspondiente, una subestación eléctrica de 30 kilovatios y acometida eléctrica, un reactor anaerobio, un tanque de lodos, una ciénega y biogás.
Erick García Madrazo. Comunicación Social SAPAET
36 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Información en Movimiento]
En el acto el delegado municipal del ejido Emiliano Zapata, sector Jobal, fue el encargado de dar la bienvenida a los invitados especiales al evento, en tanto que la niña Eneida López Hernández, expresó palabras de agradecimiento en nombre de la población. Para garantizar la correcta operación y funcionamiento de este nuevo sistema de alcantarillado sanitario de la planta de tratamiento de aguas residuales los pobladores integraron el Comité de Obra y Sanemiento integrados por Antonio de la Cruz López, Martina Vázquez
Oramas, Felipe Gil Sánchez, Carmen Sánchez Padilla, Antonia Oramas López y Beatriz de la Cruz Jiménez, como presidente, secretario, tesorero, control de vigilancia y segundo y tercer vocal, respectivamente. El bombero es Félix Arias López. Y como responsable del Sistema de agua potable participan Marcelo Vázquez Oramas, como presidente; Alberto Arias Félix, secretario; Manuel Ruiz Vázquez, tesorero y los vocales Martina Vázquez Orama y Ada Ruiz Vázquez, el bombero es Antonia Oramas López.
Planta de tratamiento de aguas residuales, del ejido Emiliano Zapata (Sección Jobal)
Este importante proyecto que beneficia a más de 350 habitantes de la zona y en el que se invirtieron más de 2.3 millones de pesos.
El proyecto incluyó Mil 644 metros de tubería de P.V.C. para alcantarillado sanitario de 6 y 8 pulgadas de diámetro.
[Información en Movimiento]
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
37
SISTEMA DE AGUA POTABLE Ranchería Francisco Javier Mina, del municipio de Teapa
Cisterna de Agua Potable R/a. Francisco Javier Mina, Teapa, Tabasco.
Cabe destacar que esta acción requirió de una inversión del orden de los 1.6 millones de pesos, misma que beneficia directamente a más de 300 habitantes de la ranchería Francisco Javier Mina, del municipio de Teapa.
E
n una emotiva ceremonia en que la niña Cristell Guadalupe Méndez Rodolfo, alumna de segundo año de la escuela secundaria Noé de la Flor, expresó un grato mensaje de agradecimiento a las autoridades, el ejecutivo estatal, inauguró en días recientes la perforación del pozo profundo y obra complementaria del sistema de agua potable de la ranchería Francisco Javier Mina, del municipio de Teapa. Esta obra, explicó la directora del Servicio de Agua Potable y Alcantarillado del Estado de Tabasco (SAPAET), consistió en la perforación de un pozo profundo de 200 metros, proyecto que fue realizado a través del Fondo para la Infraestructura Social Estatal (FISE). El proyecto del Sistema de Agua Potable contempló la construcción de una caseta de operación, de una cerca perimetral, interconexiones y obra exterior, además de que se instaló una subestación eléctrica de 30 kilovatios, equipamiento consistente en una bomba de 10 litros por segundo y un motor de 15 caballos de fuerza, entre otros, incluyendo el arreglo mecánico y del equipo de cloración respectivo.
Erick García Madrazo. Comunicación Social SAPAET
38 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Información en Movimiento]
En una emotiva ceremonia en que la niña Cristell Guadalupe Méndez Rodolfo, alumna de segundo año de la escuela secundaria Noé de la Flor, expresó un grato mensaje de agradecimiento a las autoridades, el ejecutivo estatal, inauguró en días recientes la perforación del pozo profundo y obra complementaria del sistema de agua potable de la ranchería Francisco Javier Mina, del municipio de Teapa. En el acto al cual dio la bienvenida el delegado municipal de la comunidad, José María Ramírez Rodríguez, estuvieron presentes, el Gobernador del Estado, la directora de SAPAET, el secretario de Asentamientos y Obras Públicas, el presidente municipal de Teapa y la coordinadora estatal del UNASE. De la misma forma, para garantizar el correcto manejo y operación del pozo profundo que fue inaugurado por el ejecutivo estatal, los pobladores de la comunidad integraron el Comité de agua potable que encabeza su presidente José María Rodríguez Ramírez, la secretaria Rosario de Jesús Trejo Estefano; el tesorero, Andrés Díaz Gómez; los vocales, Trinidad Sánchez Jiménez e Irma Arias Bravata, así como el bombero Tilo Aguilar Bravata.
El proyecto del Sistema de Agua Potable contempló la construcción de una caseta de operación, de una cerca perimetral, interconexiones y obra exterior.
[Información en Movimiento]
EDICIÓN 01 : MARZO, 2009 :
39
SISTEMA DE AGUA POTABLE Poblado Estapilla del municipio de Tenosique. Con una inversión cercana a los 15 millones de pesos y con un beneficio para más de mil 500 habitantes, actualmente se construye en el poblado Estapilla, del municipio de Tenosique, Tabasco, la Planta Potabilizadora, en atención a un sentida demanda de los tabasqueños que habitan en aquella zona limítrofe de la entidad.
L
os trabajos de ingeniería de este importante proyecto de infraestructura hídrica, fueron supervisados el pasado 4 de marzo por el gobernador del estado, quien constató los avances de la obra que incluye acciones de captación y planta potabilizadora, así como línea de conducción de agua cruda y ampliación de la red ya existente, además de conocer la segunda etapa del proyecto que beneficiará. Junto con el Mandatario tabasqueño, participaron en el recorrido el secretario de Asentamientos y Obras Públicas, la directora general de SAPAET, el alcalde de Tenosique y el representante del director local de la Conagua en Tabasco. Durante la explicación técnica de la obra y el recorrido de supervisión de la construcción del sistema de agua potable del poblado Estapilla, se expuso que estas acciones se realizan gracias a recursos canalizados a través del programa APAZU (Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento en Zonas Urbanas.) El ambicioso proyecto contempla la construcción de la captación, arreglo mecánico en captación de 3 pulgadas de diámetro; camino de acceso a la planta de captación, clarificador y filtros, así como la construcción de una cisterna de 160 metros cúbicos y el arreglo mecánico de la misma, además del edificio de operación. La directora del Servicio de Agua Potable y Alcantarillado del Estado de Tabasco, informó al gobernador que la obra también contempla la instalación
Erick García Madrazo. Comunicación Social SAPAET
40 : EDICIÓN 01 : MARZO, 2009
[Información en Movimiento]
de una línea de agua cruda de 6 pulgadas de diámetro y 156 metros lineales; un sistema de cloración y dosificación; una línea de descarga de lodos de 8 pulgadas de diámetro y 186 metros lineales y de una red de distribución de 8 mil 358 metros lineales con tubería de 3, 4 y 6 pulgadas de diámetro de P.V.C. De la misma forma, el proyecto incluye suministro de piezas especiales de PVC y FoFo; estructura de descarga; cerca perimetral y muro de contención con reja de acero; construcción de una subestación eléctrica de 75 kilovatios; instalación de equipos eléctricos; equipamiento en captación y planta potabilizadora, con bombas sumergibles de 5 litros por segundo CDT de 25 y 55 metros y, motores eléctricos rebobinables de 5 y 7.5 caballos de fuerza a 230 voltios; alumbrado exterior general; caseta de operación y obra exterior. Para cuidar la nueva infraestructura con que contará la comunidad, sus habitantes eligieron a Raúl Rosado Bolón, como presidente del Comité de obra del referido proyecto, organismo en que también participan Carmen Jiménez Rosado, Miguel Yan, Arturo Castillejo Uco, Rodolfo Romero Rosado y José Hará Rosado. En nombre de la población tenosiquense, dio la bienvenida a la comitiva oficial el delegado municipal del Poblado, Felder Yan, mientras que la niña Erzabet Acopa Uco, estudiante del primer año de la escuela secundaria Juan Escutia, agradeció al gobernador las acciones que está haciendo su gobierno en su municipio y más aún, en su comunidad.
La obra que incluye acciones de captación y planta potabilizadora, así como línea de conducción de agua cruda y ampliación de la red ya existente.
LA REVISTA AQUA FUE EDITADO POR EL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL ESTADO DE TABASCO (SAPAET) SE IMPRIMIÓ EN LA CIUDAD DE VILLAHERMOSA, TABASCO EL 1 DE MARZO DE 2009