IT Trends septembrie 2013 by Swiss Webacademy

B U S I N E S S

I N

T H E

D I G I T A L

A G E

Nr. 9 - Septembrie 2013 www.ittrends.ro

IN TERVIU RI

Gabriel Tache, Country Sales Manager, RO & BG, Eaton Electric

Pag. 11

Andrei Rădoi, Head of IT și Business Transformation Manager, British American Tobacco (Romania) Trading SRL

Pag. 8

Silviu Stroie

CEO ComputerGames.ro, Președintele Ligii Gamerilor Profesioniști din România

„Împreună cu Federația Internațională de Sport Electronic, vom organiza în 31 octombrie – 4 noiembrie, Campionatul Mondial de Sport Electronic.” Cristian Radu, Prestigio Team Leader

Pag. 10

Pag. 14-15

socrate cloud Platforma completă de business Soluție inteligentă ERP&CRM&BI. Dezvoltare rapidă de aplicații. Cost redus. SocrateCloud este platforma de business care furnizează o soluție completă și complexă de gestiune economică (ERP), gestiune a relațiilor cu clienții (CRM) și Business Intelligence, companiilor care activează în Agricultură, Telecomunicații, Servicii Profesionale, Construcții, Distribuție. Arhitectura inovatoare 100% cloud, permite partenerilor să dezvolte rapid aplicații mobile, aplicații web, utilizând platforma SocrateCloud și implicit infrastructura și procesele deja existente. SocrateCloud oferă performanță crescută, implementare rapidă și costuri reduse.

Clienți

Fixe

ERP CRM

Personalizate

Platformă pt. dezvoltare rapidă de aplicații Aplicații

Aplicații

Mobile

Web

Parteneri ISV / OEM

Experți in diferite domenii

A u t o riz a

Par te

ud lo

ra Soc teC

Rapoarte

Află cum poți să devii Partener Autorizat

Alătură-te Programului de Parteneriat SocrateCloud și beneficiază de noi oportunități de creștere a afacerii. www.bitsoftware.eu/ro/comunitate/parteneriat

Str. Zambilelor nr. 4, Brașov, România Tel: 0268 314446, Fax: 0368 710611 E-mail: office@bitsoftware.ro

www.bitsoftware.ro

SocrateCloud este o soluție BITSoftware

Mijloace Salarii Module

Servicii Web

Managementul performanței - BI

Nr. 9 - Septembrie 2013

1 E

Salt accelerat către neant de Bogdan Marchidanu u trecut doar câţiva ani de când Cisco prezicea că

tehnologie vor investi din ce în ce mai mulţi bani în do-

până în anul 2015 vor exista circa 50 de miliarde

tarea cu cât mai multă inteligenţă a unor astfel de senzori.

de senzori inteligenţi activi pe planetă, conectaţi în

Deoarece de acolo le vor veni banii. Munţi imenşi de bani.

cadrul reţelelor machine-to-machine (M2M). Între

Iar marketingul lor va declanşa (deja a declanşat de ani

timp, termenul M2M a devenit desuet, fiind înlocuit cu

buni, de fapt) maşinăria specifică de atragere a oamenilor.

Internet of Things şi, mai nou, cu Internet of Everything

Campaniile de fidelizare a acestora, de transformare a lor

sau IoE.

în adepţi ai noilor tehnologii. Exemplele în acest sens deja

Iar de dată recentă, un alt gigant al tehnologiei, HP, şi-a

abundă, fie şi numai dacă ne gândim la entuziasmul cu

făcut publică prezicerea că aproximativ peste 7 ani, deci

care mulţimile se înghesuie să exclame „Uau!” atunci când

în jurul anului 2020, în cadrul minunatului concept numit

văd tot felul de jucării tehnologice care, în realitate, nu le

Internet of Things vor exista 1 TRILION (o mie de miliarde)

slujesc la nimic concret în scopul îndeplinirii nevoilor lor

de astfel de senzori inteligenţi activi. Cu alte cuvinte, un

de viaţă.

salt accelerat şi exponenţial transpus în realitate în spaţiul

Până în acest moment, tehnologia nu a produs mân-

temporal al unui deceniu (sau chiar mai puţin decât atât).

care mai sănătoasă. Nu a „născut” apă mai benefică pen-

Desigur că bucăţica din personalitatea mea rămasă

tru organism. Nu a construit în mod gratuit acoperişuri

fidelă progresului indus de tehnologie (dar care se dimi-

deasupra capetelor. Nu a reuşit să alcătuiască un amestec

nuează ca dimensiuni cu fiecare zi) nu poate decât să

gazos curat de respirat. Până la urmă, nu a reuşit să

tresalte bucuroasă la citirea unei asemenea predicţii. O

suplinească natura în generarea acelor resurse de care

mie de miliarde de senzori inteligenţi activi înseamnă cam

oamenii au încă nevoie ca să trăiască. Şi, mai mult ca

cincisprezece senzori activi pe cap de locuitor al planetei. O

probabil, nici nu va reuşi vreodată. Motivele există, dar nu

grămadă de inteligenţă înglobată în chestii robotice pentru

este rostul acestui articol de a le explica.

fiecare sufleţel de copil, adult şi bătrân de pe Terra!

Omenirea a fost dintotdeauna preocupată de a găsi

Nu mi-ar fi greu nici măcar să-mi imaginez ce ar în-

răspuns la întrebările legate de viitor. Din acest punct însă,

semna aşa ceva. De pildă, pentru că tot e la modă acum

lucrurile se despart. Şi asta deoarece interesele legate de

scandalul câinilor maidanezi din Bucureşti, în cazul în

găsirea unor astfel de răspunsuri diferă radical. Unii sunt

care nefericitul copilaş şi mult-dornica de reclamă la TV

mânaţi de dorinţa de a afla răspunsul doar în scopul de a

bunică a lui ar fi avut acum nişte smartwatch-uri pe mâini

stoarce mereu mai mulţi bani. Iar grupul format de aceşti

şi, eventual, nişte ochelari google la ochi, în mod cert o

„unii” este imens şi extrem de potent din punct de ve-

tragedie precum cea recent petrecută nu ar fi avut loc.

dere al resurselor financiare, în special al resurselor de

Şi asta deoarece minunaţii senzori inteligenţi înglobaţi

manipulare a „prostimii”.

în dispozitive ar fi alertat o grămadă de lume asupra peri-

Alţii sunt preocupaţi de aflarea răspunsului pentru a în-

colului iminent. De la bunica respectivă, la părinţi, poliţişti,

cerca să-şi ia măsuri de precauţie. În fine, alţii, mult mai

serviciile de urgenţă şi serviciile dedicate din primărie.

puţini la număr, vor să afle răspunsul ca să tragă sem-

Asta ca să nu menţionez, poate, sistemul naţional de

nale de alarmă. Ca să schimbe mentalităţi. Ca să oprească

alertă în caz de dezastre.

tăvălugurile dezastrului. Vocea lor devine însă, din ce în ce

Sau să luăm cazul unui cardiac dornic să treacă stra-

mai slabă şi mai neajutorată. Iar fărâmiţarea indusă de ex-

da pe culoarea verde a semaforului. O criză izbucnită la

plozia Internetului nu va face decât să reducă aceste voci,

primul pas făcut pe asfalt ar alerta imediat serviciul de

în foarte scurt timp, la tăcere. Odihnească-se în pace!

ambulanţă, familia victimei, oamenii din jur dotaţi cu astfel de senzori şi maşinile de pe drum, cele care, evident, nu ar mai avea oameni la volan, ci s-ar conduce singure în trafic. Sau, mă rog, ar fi conduse de creiere electronice. Însă nimeni nu a făcut încă o analiză aprofundată asupra implicaţiilor reale ale unei asemenea previziuni. Tehnologic vorbind, totul e în regulă. Marile companii de www.ittrends.ro

bogdan.marchidanu@agora.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

2 A

SIVECO este principalul furnizor de servicii de integrare de sisteme din România, cu o cotă de piaţă de 16.8% el mai recent studiu realizat de International Data Corporation (IDC) consolidează poziţia de lider deţinută de peste 10 ani de SIVECO în ierarhia furnizorilor de servicii IT din România. SIVECO Romania deţine 7.9% din piaţa locală de servicii IT, înregistrând o creştere semnificativă a valorii serviciilor livrate atât clienţilor din ţară cât şi din străinatate.

În mod cu totul remarcabil, deşi furnizează

vizitatori interesaţi de rezultatele privind ad-

strict servicii de software, SIVECO se im-

miterea în liceu şi la bacalaureat. Repartiza-

pune de ani întregi, în mod constant într-un

rea computerizată este cel mai mare proiect

top aprig disputat de cei mai importanţi

din România care funcţionează pe tehnologie

furnizori de hardware, cele mai mari com-

cloud. Şi în 2012, ca şi in anii precedenţi, por-

panii naţionale şi internaţionale prezente în

talul SEI a fost pe locul 1 atât în clasamentul

piaţa românească de IT. Într-o lume a cărei esenţă a devenit interconectarea, IDC apreciază că - pentru anul 2012, din gama serviciilor IT - cerinţa esenţială a pieţei interne a fost cea pentru serviciile de integrare de sisteme. Din acest punct de vedere, SIVECO Romania este principalul furnizor, probând maturitate şi capaci-

Compania îşi consolidează poziţia de lider local deţinută de peste un deceniu în topul furnizorilor de servicii IT

tatea de a susţine şi finaliza cu succes proiecte

Irina Socol, Preşedinte şi Director General SIVECO Romania. sumatorilor europeni din 27 de ţări, SIVECO furnizează servicii de web management şi conținut de eLearning. Între proiectele internaţionale demarate in 2012, se înscrie şi cel al Comunităţii Europene

dificile, de mare anvergură şi complexitate.

general al site-urilor scrise în limba română,

pentru Administraţia Vamală din Republica

Pe acest segment, în care este prioritară core-

cât şi la categoria Educaţie/Învăţământ, înre-

Macedonia „Integrated Tariff Environment

larea şi gestionarea volumelor mari de date,

gistrând milioane de pagini afişate, în perioa-

- ITE”. Proiectul, realizat de SIVECO Roma-

compania ocupă primul loc şi înregistrează o

da examenelor de liceu şi bacalaureat. În plus,

nia în parteneriat cu BULL România, are ca

cotă de piaţă de 16.8%.

căutările google din 2012 indică faptul că în

scop consolidarea capacității operaționale a

Expertiza SIVECO în domeniul educaţiei

topul subiectelor de interes pentru internauţii

Administraţiei Vamale din Republica Mace-

o situează în poziţia de lider şi la categoria

români este sintagma „rezultate bacalaureat”.

donia, în conformitate cu standardele Uniunii

de „Training and Education Services” în care

Sistemele IT dezvoltate de SIVECO la Agenţia

Europene, şi asigurarea compatibilităţii şi

de Plăţi şi Intervenţii pentru Agricultură

interoperabilităţii depline a sistemelor infor-

De asemenea, preocuparea manifestată de

(APIA) şi Agenţia de Plăţi pentru Dezvoltare

matice vamale cu cele utilizate în UE.

SIVECO Romania pentru cerinţele exprimate

Rurală şi Pescuit (APDRP) contribuie efectiv

În Kazakhstan, tot în 2012, SIVECO

de clienţi, conform specificul activităţii lor şi

la performanţa acestor organizaţii de a realiza

Romania a finalizat cu succes prima etapă de

capacitatea sa de a construi şi implementa

cele mai înalte procente de absorbţie de fon-

dezvoltare şi implementare de conţinut edu-

soluţii personalizate, s-a reflectat în dobândi-

duri europene, fiind în topul instituţiilor pu-

caţional digital în şcoli. Aceasta etapă s-a

rea unei cote de piaţă de 15.1% la categoria

blice din România, în această privinţă.

desfăşurat în perioada martie - octombrie

deţine o cotă de piaţă 17.2%.

„Custom Application Development Services”.

Între proiectele internaţionale, cele reali-

2012 şi a constat în furnizarea unei colecţii de

Pentru SIVECO, anul 2012 a fost marcat

zate pentru organizaţiile Comisiei Euro-

4.200 lecţii interactive în limba rusă şi kazahă

de continuarea proiectelor naţionale şi inter-

pene se remarcă printr-un nivel special de

pentru materii precum fizică, matematică,

naţionale de mare complexitate şi amploare

complexitate şi exigenţă. În 2012, SIVECO

algebră, geometrie, dar şi materii vocaţionale.

dar şi de demararea de noi proiecte.

Romania a derulat peste 20 de contracte,

De asemenea, SIVECO Romania a încheiat

Astfel, în anul 2012, a fost lansată

pentru Oficiul de Publicaţii al Uniunii

un parteneriat strategic cu Şcoala de Studii

Prescripţia electronică, proiect realizat pentru

Europene, pentru EUROSTAT - Institutul

Politice NUR Otan, în vederea promovării ce-

Casa Naţională de Asigurări de Sănătate de

de Statistică al Uniunii Europene, pentru

lor mai inovative mijloace şi tehnologii pen-

către un consorţiu de firme din care fac parte

Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei,

tru modernizarea managementului resurselor

HP şi SIVECO. În numai 4 luni de la lansare

pentru EuropeAid - Direcţia Generală pentru

umane şi dezvoltarea formării profesionale

se eliberaseră peste 3 milioane de reţete elec-

Dezvoltare şi Cooperare.

prin intermediul eLearning şi TIC, pentru

tronice.

De asemenea, compania a demarat proiec-

Portalul Educaţional SEI (Sistemul Educaţional

Informatizat),

proiect

realizat

tul pentru dezvoltarea portalului DOLCETA,

funcţionarii publici şi managerii de instituţii din Kazakhstan.

al Agenţiei Executive pentru Sănătate şi

SIVECO pentru Ministerul Educaţiei, face faţă

Consumatori a Comisiei Europene. În cadrul

Continuarea materialului

cu brio, de mulţi ani, celui mai mare aflux de

portalului Dolceta, dedicat educaţiei con-

o puteţi citi pe www.ittrends.ro

www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

Puterea extraordinara ofera oportunitati extraordinare.

Transforma-ti afacerea cu ajutorul noilor solutii Data Center de generatia 12 De ce sa iti lasi afacerea de succes in voia sortii? Foloseste IT-ul ca un avantaj competitiv cu ajutorul noilor solutii oferite de serverele PowerEdgeTM echipate cu procesoare IntelÂŽ XeonÂŽ DF PGFSB FĹŁDJFOUB WJUF[B TJ JODSFEFSFB DB PSJDF QSPCMFNB BSF P SF[PMWBSF 4FSWFSFMF 1PXFS&EHFTM SFQSF[JOUB EPBS P parte din solutiile Data Center oferite de Dell, care asigura afacerii tale tot ce are nevoie si chiar mai mult.

www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

4 O

„Nu zidurile fac o școală, ci spiritul ce domnește într-însa” de Răzvan Sandu

Cuvintele de mai sus aparțin Majestății Sale Regele Ferdinand I al României și, peste arcul deceniilor de când au fost rostite, reflectă foarte bine adevărul locurilor pe unde am avut șansa să colind în această vară.

În fiecare an, o categorie importantă între invitații Școlii sunt profesorii. Dezamăgiți de programele oficiale de instruire școlară asistată de calculator, derulate de Ministerul Educației – tradiționala soluție AEL

Sunt greu de redat prin scris entuziasmul

și Ungaria. Școala fiind găzduită în între-

de la Siveco – unii profesori încearcă să

nestăvilit, bucuria și fervoarea intelectuală

gime la Castel și având o organizare „gen

ofere elevilor, în laboratoarele pe care le

cu care, de câțiva ani încoace, participanții

tabără”, participanții s-au putut bucura nu

administrează, platforma liberă de învățare

Școlii de vară de Software Liber „Informa-

numai de prezentările tehnice propriu-zise

Moodle, pe care o pot instala legal și gra-

tica la Castel” își dau întâlnire, la fiecare

și de dezbaterile libere – care stârnesc, une-

tuit. Folosirea licențelor deschise (cum

sfârșit de august, la Castelul Cernovici din

ori, pasiuni - ci și de interioarele de secol

sunt unele din familia Creative Commons)

Macea. Începută în 2003 ca un simplu se-

XVIII, de bogata grădină dendrologică a

permite dascălilor să creeze conținut digi-

minar anual, sub numele prea academic de

castelului, excursii, foc de tabără, muzică

tal (lecții) pentru diverse materii, pe care

„Linux și medii virtuale de instruire”, școala

și dans în aer liber, prietenii, lectură,

să îl poată utiliza și distribui altora, fără

și-a schimbat denumirea în „Informatica la

jocuri... Și, bineînțeles, de o mare relaxare,

restricții tehnice sau legale. Multe licee s-au

Castel” în 2009 și se află, azi, la

înscris în Rețeaua EDU-Moodle a

a 5-a ediție. O ediție aniversară,

Moodle România și dispun de un

care a fost întâmpinată cu sporit

cont pe serverul central.

interes și o largă participare

Anul acesta, instruirea Moodle

internațională.

de la Macea a continuat eve-

Creată la inițiativa prof. Mihai Jalobeanu

și

nimentul „Moodle Moot 2013”,

primitoarea

desfășurat la Brașov în săptămâna

găzduire a Universității de Vest

premergătoare.

„Vasile Goldiș” din Arad, „Infor-

participanți au fost interesați

matica la Castel” este un for de

să-și

dezbatere în care studenți, pro-

de Moodle cu cunoștințe despre

fesori, elevi, programatori, peda-

GNU/Linux,

gogi, administratori de rețea și

lare Moodle folosește, de obicei,

utilizatori de calculatoare cu pro-

Foto: Marius Gavrilescu; mai multe imagini la http://ieval.ro/~marius/pics/macea/

Unii

completeze

profesori

cunoștințele

fiindcă

insta-

Debian sau Ubuntu Server ca

fesii diverse se întâlnesc, în fie-

sistem de operare.

care an, pentru a discuta despre aplicațiile

adusă de tăcerea măreață a locului, ce este

Abia întors de la „Informatica la Castel”,

Programelor Libere în condițiile concrete

întreruptă, din când în când, doar de sune-

vara a continuat cu Dojo-ul CentOS din

din România. Consolidată prin prietenii și

tele îndepărtate ale satului...

București. Pe 6 septembrie, d-nii Karanbir

interese profesionale, comunitatea formată

Debian,

Fedora,

LinuxMint,

CentOS,

Singh

(liderul

echipei

dezvoltatori

în jurul Școlii împărtășește dorința de a

Trisquel, Ubuntu, ZorinOS și alte distribuții

ai distribuției CentOS), Jan-Piet Mens,

prezenta publicului larg avantajele folosi-

GNU/Linux au fost vedetele locului: calcu-

Alessandro Pilotti și câțiva invitați români

rii software-ului dezvoltat sub licențe ne-

latoarele de test, generos puse la dispoziție

au prezentat asistenței utilizarea practică a

restrictive, a Standardelor și Datelor Des-

de universitate, au fost prea tentante pentru

puternicei distribuții de server pentru cen-

chise și a uneltelor de învățare derivate

a nu se încerca pe ele toate experimentele

tre de date (inclusiv cu soluții de cloud ca

din acestea. De o atenție specială se bucură

de instalare și configurare pe care utiliza-

OpenNebula sau OpenStack). Am fost im-

inițierea începătorilor în sistemul de opera-

torii le evită, de obicei, pe stațiile proprii.

presionat de numărul mare de participanți

re GNU/Linux, cu diversele lui distribuții,

Ca urmare, un număr de invitați începători

și interesul publicului, care mi-a arătat că

„piatra fundamentală” pe care se sprijină

au căpătat suficientă încredere în Software

tehnologiile familiei Red Hat sunt bine cu-

întreaga filozofie a programelor libere.

Liber pentru a schimba pe loc tradiționalul

noscute și apreciate în România.

Întâlnirea din 2013 a reunit nu doar

Windows de pe laptopurile personale cu

oaspeți români (de pe ambele maluri ale

GNU/Linux, având o camaraderească asis-

Prutului), ci și din Marea Britanie, Rusia

tență din partea celor mai experimentați. www.ittrends.ro

Aștept cu plăcere întrebările și comentariile cititorilor mei la razvan.sandu@zando.ro.

Nr. 9 - Septembrie 2013

5 E

A doua ediție a iTECH FORUM cel mai mare eveniment dedicat verticalelor de afaceri din vestul țării Organizat la Timişoara, iTECH FORUM 2013, eveniment IT dedicat nevoilor unice ale fiecărei industrii (Automotive, Manufacturing, Universități, Administrație publică, IT&Servicii, IMM-uri și Reselleri), va avea loc în perioada 3-5 octombrie. În cifre, ediţia iTECH FORUM din acest an înseamnă: 2 zile și jumătate de networking, 46 prezentări ale celor mai recente soluţii IT dedicate verticalelor de afaceri, peste 50 de reselleri IT, peste 150 de companii clienţi finali, 12 furnizori globali de top pentru soluţii

Gold: Microsoft, SAP Romania, Parteneri Silver: D-Link, IBM, Eaton,

şi echipamente IT şi 27 de reprezentanţi ai acestora.

Huawei, Origin Storage, Parteneri Bronze: Lenovo, Spectralink.

În fapte, ediția iTech FORUM din acest an înseamnă: prezentări

Faţă de 2012, clienţii şi partenerii vor putea descoperi soluţiile

de soluții dedicate fiecărei verticale de afaceri, analiza de piață re-

oferite de Eaton, Huawei şi Origin Storage, vendori relevanţi pe

alizată de institutul de cercetare numărul 1 în România, previziuni

piaţa IT&C, adăugaţi recent în portofoliul LASTING.

ale evoluției pieței pentru anul 2013-2014, premii şi concursuri.

Ediția precendentă a iTECH FORUM a depăşit aşteptările or-

În notorietate, ediția iTECH FORUM din acest an înseamnă:

ganizatorilor şi ale vendorilor prezenţi. Compania timișoreană

Parteneri Platinum: Dell, Intel, Fujitsu, NetApp, Polycom, Parteneri

LASTING System a reunit în cadrul acestui eveniment 50 de reselleri, parteneri naţionali, şi peste 120 de companii clienţi finali. Aflat la a doua ediţie, iTECH FORUM este un eveniment dinamic ce reuneşte cei mai importanţi jucători din piaţa de afaceri românească şi cei mai semnificativi vendori la nivel global. Evenimentul este axat pe înţelegerea nevoilor diferenţiate ale clienţilor în funcţie de verticala de business căreia îi aparţin, şi pe centrarea mesajelor şi a soluţiilor IT în raport cu specificul fiecărei industrii în parte. „iTECH FORUM a fost punctul de întâlnire al nevoilor reale ale industriilor cu soluţiile oferite de lideri mondiali ai pieţei de IT”, spune dl. Răzvan Bocăeţi, Director general LASTING System. „Analizând impactul ediţiei de anul trecut şi ţinând cont de nevoia tot mai accentuată de a ne asculta activ clienţii, în vederea identificării soluţiilor care să răspundă specificului afacerii lor, considerăm ediţia din acest an nu doar necesară ci indispensabilă calibrării ofertei LASTING cu nevoia pieței de IT. Practic, în activitatea ultimilor ani, am ajuns la concluzia că un eveniment bazat pe comunicare bidirecţională, un eveniment în care clienţii să fie grupaţi în funcţie de specificul afacerii lor şi să comunice cu cei mai importanţi furnizori de soluţii IT la nivel global, este astăzi o nevoie neacoperită a pieţei”, adaugă dl. Bocăeți. Apărut în 1995 ca distribuitor, LASTING reprezintă astăzi un grup de companii active pe piaţa IT, cu trei direcţii majore de activitate: distribuţie, dezvoltare software şi soluţii IT&C (cu birouri în Timişoara, Cluj-Napoca şi Bucureşti).

www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

6 O

Câinii latră, cloud-ul crește…

e pot scoate bani din cloud? Există zvonuri că… DA. În lumea nemiloasă a business-ului, în care toate cuvintele cheie se traduc exclusiv prin cifre, pre-

Radu Crahmaliuc

cum: venituri, margine, profit, pierderi, investiții,

capital, valoare de bursă, cheltuieli, costuri, etc., conceptul de cloud computing și toate reflexele sale tehnologice,

a serviciilor. În acest context incendiar, grija cea mare a

științifice, economice sau sociale, sunt strâns legate de

furnizorilor americani nu a fost amenințarea concurențială

bani. Oamenii au început să se gândească la cloud, așa cum

venită dinspre Europa, asta s-a rezolvat rapid cu promi-

s-au gândit mai înainte la grid computing, la virtualizare,

siuni de investiții de peste 8 miliarde $ în depozitele de

la rețele inteligente, nu numai din nevoia de comunicare și

date continentale care să găzduiască în mod exclusiv și cu

colaborare, ci mai ales ca la o metodă alternativă de a folosi

triplă vigilență datele europenilor, ci limitarea accesului la

mai eficient tehnologia de calcul, crescând puterea de pro-

programele de investiții ale Guvernului SUA, care tocmai

cesare, deci eficiența în business, deci veniturile, în același

își afirmase commitmentul pentru cloud prin inițierea și

timp cu reducerea costurilor interne, deci bani și iar bani…

dezvoltarea unor ample proiecte publice. La recenta întâl-

Odată această dependență fiind stabilită, nu ne e greu

nire cu președintele Obama, un grup de negociatori ce

să privim prin această prismă cam tot ce s-a întâmplat

reprezenta cele mai potente companii ofertante de cloud,

mai semnificativ pe piața de cloud în ultimele luni. Luând

printre care și actualul Chief Internet Evangelist de la

ca reper dramaticul moment al dezvăluirilor lui Edward

Google - nimeni altul decât Vint Cerf, unanim recunoscut

Snowden, care a stârnit un adevărat tsunami în media și a

ca părinte al Internetului în calitate de coautor la proiecta-

deschis cutia Pandorei pentru detractorii cloudului, sursa

rea protocolului TCP/IP - se pare că a obținut niște garanții

cutremurului e cam încurcată și noi vom afla dedesubturile

legislative și tehnologice care vor limita accesul serviciilor

acestei povești de spionaj demnă de orice scenariu James

speciale la informația găzduită pe serverele furnizorilor

Bond de-abia la clasificarea dosarelor, când probabil ni-

publici de cloud.

meni nu va mai vorbi despre cloud…

În ciuda acestei veri extrem de fierbinți în evenimente, cei

Legat de șocul atacului la intimitate și confidențialitatea

care s-au decis să investească în cloud își văd nestingheriți

datelor personale, subiect tabu în Statele Unite, se pare că

de drum, conform titlului, parafrază a proverbului „Câinii

aparent americanii s-au resemnat destul de rapid cu asta.

latră, caravana trece”. Într-un articol Business Insider, bazat

Mult mai critice sunt speculațiile financiare. Dacă prin

pe un index de capitalizare bursieră elaborat de Bessemer

luna mai existau prognoze că piața de cloud computing va

Venture Partners, se arată că primele 30 de companii ce

atinge la sfârșitul anului valori de 15-19 miliarde $, cu o

activează pe piața publică de servicii cloud cumulează o

depășire a pragului de 200 de miliarde $ până în 2016, la

valoare capitalizată de piață de peste 100 de miliarde $ și

câteva săptămâni după scandal, o analiză a Cloud Security

venituri estimate pentru 2013 de 12,5 miliarde $. O simplă

Alliance estima că aproape 10% dintre companiile origi-

privire în Top 30 din „BVP Cloud Computing Index” ne

nare din Europa au anulat deja contracte cu furnizorii de

oferă surpriza de a descoperi peste 13-14 companii start-up

cloud americani și că 56% ezită să mai stabilească relații cu

care au reușit capitalizarea bursieră în ultimul an…

acești provideri în următoarele luni. Concomitent, ITIF (In-

Viitorul nu poate să fie decât foarte bănos pentru furni-

formation Technology and Innovation Foundation) estima

zorii de servicii cloud, considerând datele Gartner care

că pierderile cumulate ale furnizorilor din Statele Unite vor

arată că investițiile în servicii cloud nu reprezintă decât

fi între 22 și 35 de miliarde $ în următorii ani. Ţinând cont

o medie de 2% din totalul de 1400 de miliarde dolari ce

de faptul că acești furnizori, printre care Amazon, Google

reprezintă cheltuielile anuale de IT. În zona serviciilor de

și Microsoft, dețin peste 85% din piața mondială de servicii

infrastructură, numai pentru Amazon se estimează veni-

cloud, momentul de derută a fost intens speculat politic de

turi de peste 2 miliarde $ la sfârșitul anului 2013.

Uniunea Europeană care, din dorința de a propulsa furni-

rcrahmaliuc@yahoo.com

zorii comunitari, a dojenit companiile americane și, implicit, și Guvernul SUA, și a amenințat cu boicotarea totală www.ittrends.ro

Continuarea materialului o puteţi citi pe www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

Costuri totale* cu 68% mai mici. O investitie care merita. Sistemele HP Blade se amortizeaza in aproximativ 7 luni*. Centrul de date reprezenta si un centru de costuri. Nu si de acum inainte. Sistemele HP Blade cu servere HP ProLiant Gen8 rezolva problema costurilor si complexitatii prin inteligenta, eficienta integrata si disponibilitate maxima.

Puterea infrastructurii convergente HP este aici.

Disponibile prin partenerii Network One Distribution: Bucuresti - Kapsch Romania 3LDWD 0RQWUHDO QU _ WHO _ RĆŤLFH URPDQLD#NDSVFK QHW _ ZZZ NDSVFK QHW Bucuresti - Python Systems 6WU %DUEX 9ODGRLDQX QU _ _ RĆŤLFH#S\WKRQ UR _ ZZZ S\WKRQ UR Constanta - Forte Systems %G $O /DSXVQHDQX QU _ WHO _ RĆŤLFH#IRUWHV\V UR _ ZZZ IRUWHV\V UR Galati - Romlotus Computers 6WU $O , &X]D QU _ WHO _ RĆŤLFH#URPORWXV UR _ ZZZ URPORWXV UR Iasi - Quartz Matrix %G &DURO , QU _ WHO _ RĆŤLFH#TXDUW]PDWUL[ UR _ ZZZ TXDUW]PDWUL[ UR Oradea - CG&GC HiTech Solutions 6WU 0 .RJDOQLFHDQX QU _ WHO _ RĆŤLFH#FJ KLWHFK UR _ ZZZ FJ KLWHFK UR Timisoara - Eastern Digital 6WU %XFRYLQHL QU _ WHO _ HGF#HGF UR _ ZZZ HDVWHUQ GLJLWDO UR

Sistemul HP Blade cu servere HP ProLiant BL460c Gen8 este echipat cu procesor IntelÂŽ XeonÂŽ seria E5-2600 si Sistemul HP Blade cu servere HP ProLiant BL660c Gen8 este echipat cu procesor IntelÂŽ XeonÂŽ seria E5-4600

*Pentru detalii, vizitati hp.com/go/proliantgen8_blades ÂŠ Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Intel, the Intel logo, Xeon, and Xeon Inside are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

8 I

CIO ca Business Manager de Romulus Maier

Continuăm seria de interviuri cu CIO de top din economia românească. În această lună aflăm perspectiva lui Andrei Rădoi, Head of IT și Business Transformation Manager în cadrul British American Tobacco (Romania) Trading SRL. Rep.: Care este rolul unui Head of IT / CIO într-o organizație și cum a evoluat?

restul, incluzând mare parte din serviciile de support de aplicații, hosting, service

Andrei Rădoi: Consider că rolul unui

desk, au fost centralizate la nivel global

Head of IT într-o organizație a cunoscut și

și externalizate. Pe de altă parte, structu-

va cunoaște transformări majore. Acestea

rile de IT locale au fost optimizate și IT-ul

sunt dictate de mai multe elemente și am

în BAT este o structură aliniată la nivel

să descriu două aspecte importante:

global. Aceste lucruri au făcut mai impor-

Despre Andrei Rădoi Andrei este Head of IT și Business Transformation Manager în cadrul British American Tobacco (România) Trading. Andrei a absolvit Facultatea de Automatică și Calculatoare din cadrul UPB, în 1997 și lucrează în BAT din 1998, ocupând diverse roluri în IT în cadrul companiei, atât local, cât și în alte țări. După o perioadă ca Head of IT BAT Romania (2005-2007), Andrei a fost relocat în Amsterdam în calitate de Head of IT pentru BAT BeNeLux (2008-2010), revenind apoi în țară în calitate de Area IT Manager (South East Europe). Din 2013, Andrei a preluat responsabilități adiționale funcției de IT, fiind coordonatorul pe plan local al unui proiect Global de transformare business în România.

- Dacă în urmă cu câțiva ani avea

tant rolul CIO-ului la nivel de Group și au

rolul (important, de altfel) de a asigura

dus la schimbarea profilului Head of IT la

infrastructura optimă și serviciile «fit

nivel de țară. Acestea au făcut ca Head of

for purpose» pentru organizație, în pre-

IT local să aibă un control mai redus asu-

zent este nevoie de mai mult de atât.

pra deciziilor în privința serviciilor, furni-

Funcționarea infrastructurii IT este vitală,

zorilor - acestea fiind preponderent decizii

fiind ceva de bază - este un «given» după

globale - dar permițându-i în acest fel să

cum se spune în jargonul de corporație.

fie mai concentrat pe partea de partene-

Un bun Head of IT trebuie să fie și un

riat cu business-ul. Nu a fost ușor, dar a

Business Manager, trebuie să cunoască

fost și este direcția corectă pentru British

tru noi, iar echipa de IT services locală și

foarte bine business-ul în care operează și

American Tobacco.

globală face o treabă excelentă în această

să poată interacționa de la egal la egal cu

Rep.: Ce înseamnă mobilitatea și cum

Top Managementul companiei, înțelegând

provocările și oportunitățile de business,

conceputul BYOD?

adoptat

British

American

Tobacco

privință. În ceea ce privește BYOD, după o perioadă de reticență în această direcție,

vorbind aceeași limbă cu echipa de mana-

A.R.: Cred că am ajuns la un nivel de

am lansat de anul trecut o soluție care

gement. Acest lucru este necesar pentru

maturitate în această privință. Mobilitatea

permite angajaților folosirea terminalelor

a putea identifica și exploata oportunități

este vitală în companie și are mai multe

mobile personale în scopuri de business,

pentru business într-un mod proactiv. Este

aspecte. În Head Office am implementat o

bazată pe o soluție furnizată de o com-

absolut adevărat că acest lucru trebuie să

politică de «fully mobile employee» însem-

panie suedeză. Aceasta permite un acces

funcționeze bidirecțional, management-ul

nând că toți angajații noștri sunt dotați cu

securizat la email-ul corporate, fără să

companiei trebuie să recunoască în IT

laptopuri și telefoane mobile (am desființat

compromită utilizarea personală a device-

un partener care are un rol de «business

desktop-urile și deskphone-urile în urmă

ului. Pentru BAT a fost un pas înainte în

enabler» mai degrabă decât un «overhead».

cu câțiva ani). În teren, avem o forță de

a adopta conceptul de «consumerization»

În British American Tobacco, IT-ul a tre-

vânzări consistentă, de câteva sute de

și probabil în viitorul apropiat vom merge

cut prin genul acesta de transformare, iar

agenți, dotați cu echipamente mobile (ter-

mai departe în această direcție.

în acest moment România este una din

minale și imprimante portabile Intermec)

entitățile în care IT-ul este prezent în Top

a căror funcționare în condiții optime este

Team.

critică pentru procesul zilnic de vânza-

A.R.: Sunt mai multe de povestit aici...

Rep.: Ce înseamnă BIG DATA pentru British American Tobacco?

- Centralizarea serviciilor și globalizarea

re. Nu în ultimul rând, avem și o echipă

pe de o parte, suntem într-un plin pro-

structurilor de IT joacă un alt rol important.

semnificativă de promoteri (hostese care

iect (global) de implementare a unei plat-

Dacă în urmă cu câțiva ani aproape 100%

au rolul de a comunica și promova bran-

forme SAP la nivel de grup. Aceasta face

din servicii și infrastructură erau asigurate

durile noastre în rândul consumatorilor)

parte dintr-un proiect de anvergură, care

și gestionate local, în acest moment proba-

dotată cu tablete Samsung. Managementul

va duce la crearea unui data warehouse și

bil 20% din acestea mai sunt la nivel local,

tuturor acestor echipamente este vital pen-

platforme de business inteligence la nivel

www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

9 I

global. Este o provocare majoră pentru

soluții IT care să exploateze oportunitățile

ultimă instanță, de ce nu, consider că un

BAT, care va genera o mai bună vizibili-

din piață.

Head of IT ar putea să aspire către un rol

tate, consolidare și agregare a informațiilor la nivel global.

Rep.: Cum vezi evoluția unui CIO în viitor?

de General Management. Cred că asta este viitoarea mare provocare și sper să văd cât

Pe de altă parte, pe plan local focali-

A.R.: După cum spuneam la începutul

zarea va rămâne în direcția optimizării

articolului, rolul de Head of IT (și respec-

Colegii din CIO Council știu că avem

platformelor existente pentru a permite

tiv de CIO) a cunoscut transformări de-a

câteva precedente în acest sens de care

departamentelor de Marketing și Vânzări

lungul timpului. În viitor, cred că un Head

suntem mândri (vezi Marius Văcăroiu -

să desfășoare activități cât mai eficiente.

of IT la nivel de entitate locală va putea să

CEO Policolor, după o carieră de success în

După cum menționam mai sus, este impor-

evolueze cu succes atât pe linie funcțională

IT) după cum și în cadrul British American

tant pentru IT să aibă un dialog constant cu

- mergând către direcția unui CIO la ni-

Tobacco există astfel de exemple (pentru

restul funcțiilor din business, să înțeleagă

vel de group – cât și în alte roluri cross

câțiva ani, General Manager pentru BAT

necesitățile și provocările acestora. Este

funcționale dacă va demonstra abilitățile

Austria a fost un coleg provenind din IT,

de la sine înțeles că într-un FMCG, un rol

necesare de business management. În

fost Director de IT în Rusia).

mai multe exemple în această direcție.

cheie îl au departamentele de Marketing și Vânzări, iar un parteneriat de succes cu aceste departamente este vital. Dacă «BIG DATA» pentru companie la nivel global va fi furnizat de viitoarea platformă bazată pe SAP, pe plan local informațiile importante vor fi cele legate de piață, de consumatori, fiind rolul nostru (IT) de a furniza aceste informații prin

Despre British American Tobacco în România British American Tobacco (România) Trading este liderul pieței de tutun din România, ocupând cea de-a treia poziție în clasamentul celor mai bune companii ale anului 2012. Prezentă în România din 1994, ca reprezentanță locală, British American Tobaco România a fost fondată în 1996 ca entitate de business locală și a început producția în 1997, la fabrica din Ploiești. În prezent, British American Tobacco este prezentă pe piața locală printr-o serie de mărci de țigarete recunoscute la nivel mondial, precum Kent – cea mai bine vândutã țigaretă în România – Lucky Strike, Pall Mall, Dunhill, Vogue, Viceroy și Rothmans.

Despre Smart Home și automobile electrice cu Schneider Electric la IEAS 2013 Schneider Electric a prezentat la IEAS 2013 soluții eficiente pentru un viitor durabil. Ne-am oprit la două dintre aceste soluții, casele inteligente și automobilele electrice.

care sunt cele mai apropiate stații de încărcare și care este disponibilitatea acestora. Spre deosebire de rețeaua de stații de carburanți, în

Schneider Electric promovează de multă

controlul de la distanță al locuinței prin interme-

acest caz, pe lângă proximitatea unei stații, este

vreme soluții pentru locuințe inteligente, inclu-

diul unei aplicații instalate pe smartphone sau

importantă și disponibilitatea acesteia, sau, mai

siv în România. Compania are o echipă dedi-

tabletă.

exact, după cât timp o astfel de stație este din

cată, specializată în astfel de soluții. Vânzările se

De asemenea, poate fi integrat controlul

nou disponibilă, în cazul în care în momentul re-

adresează, pe de o parte, segmentului de birouri,

aparaturii audio-video sau al celei de aer condi-

spectiv apare ca ocupată. Există mai multe tipuri

iar, pe de altă parte, locuințelor private, în proporții

ționat, iar adăugarea unui senzor de mișcare,

de încărcare posibile, încărcarea normală (peste

egale. Implementând aceste soluții, proprietarii

spre exemplu, implică doar prelungirea cablu-

noapte), în care acumulatorul mașinii se încarcă

de locuințe sau birouri, beneficiază de confort,

lui de la cel mai apropiat aparat KNX. Un alt

în 7-8 ore, încărcarea accelerată, care durează

siguranță și eficiență energetică. Recent, compa-

avantaj major pe care îl prezintă această soluție

3-4 ore, și încărcarea rapidă, care încarcă acu-

nia a lansat pe piață și o soluție preconfigurată

preconfigurată constă în faptul că proiectul este

mulatorul la 80% din capacitate în circa 15

dedicată sectorului rezidențial, dezvoltată în

clar și simplu de realizat, fără riscuri de greșeli la

minute. Momentan în România există un cerc

România, al cărei preț este de aproximativ 3.000

cablare, astfel că este foarte ușor de instalat de

vicios, cererea pentru vehicule electrice este

de euro, acoperind necesitățile unui apartament

către electrician. Mai multe detalii sunt disponi-

redusă întrucât nu există infrastructură și nu se

sau ale unei case de 3-4 camere. Aceasta permite

bile pe situl companiei.

construiește o infrastructură pentru că nu există

pornirea și oprirea consumatorilor (iluminat,

În domeniul automobilelor electrice, Schneider

suficiente mașini electrice. Schneider Electric își

aparatura electrocasnică), controlul jaluzelelor,

Electric are încheiate protocoale de colaborare

oferă disponibilitatea pentru livrarea bornelor

al temperaturii, setarea unor scenarii pentru

cu Renault, BMW și Ford, pentru dezvoltarea

și construirea infrastructurii de încărcare. UE

programarea consumului de energie în funcție de

infrastructurii de încărcare a acestor vehicule.

stimulează țările membre să utilizeze autovehi-

anumite situaţii zilnice (spre exemplu, „Plecare

Soluțiile de încărcare din gama EVLink, prezen-

cule nepoluante. România are o țintă de 10.000

de acasă”, „Sosire acasă”, „Privit la televizor”,

tate în premieră în România la IEAS 2013,

de puncte de încărcare în domeniul public, până

„Panică” etc.), integrarea sau interconectarea

cuprind stații de încărcare cu puteri cuprinse

în 2020. Se așteaptă și apariția unor puncte de

cu sistemul de alarmă. Un avantaj al acesteia

între 3 și 44 kw, precum și aplicații ce permit

încărcare private, estimându-se că raportul va fi

este flexibilitatea, putând fi upgradată pentru

monitorizarea și administrarea infrastructurii

de 1:10, în favoarea celor private, însă această

construirea unor soluții mai complexe, perfect

în timp real. În Franța, infrastructura are deja

țintă nu este o obligativitate, este doar o reco-

adaptate nevoilor specifice ale fiecărui client.

peste 1.000 de borne, care sunt incluse într-o

mandare, Momentan, Schneider Electric a livrat

Soluția conține KNX InSide Control, care permite

rețea și conducătorii auto pot consulta, prin GPS,

aproximativ 50 de borne în domeniul privat.

www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

10 I

1 milion de tablete în 30 de săptămâni de Romulus Maier

ânzările de smartphone-uri și tablete înregistrează creșteri spectaculoase. Putem spune că este momentul lor de glorie. Cristian Radu, Prestigio Team Leader, a avut amabilitatea să ne explice care sunt principalele tendințe din piață, care sunt ingredientele succesului Prestigio și la ce să ne așteptăm în perioada următoare.

Rep.: De câți ani este prezent brand-ul

oada de trial, în calitate de client Prestigio,

Prestigio în România și cum este el

utilizatorul poate cumpăra aceste aplicații,

poziționat?

dacă dorește, la prețuri mai mici decât

Cristian Radu: Brand-ul Prestigio este

prețurile oferite în Google Play. Upgrade-

un brand propriu Asbis și este prezent în

urile acestor aplicații se pot instala și ele

România încă din 2002, iar pe segmentul

fără fir, fără o conectare printr-un cablu la

de tablete din 2011.

un calculator. Acest protocol este denumit

Rep.: Care sunt principalii diferențiatori ai brand-ului Prestigio? C.R.:

și

poziționare

NASP – New Application Service Protocol. Rep.: Calitatea, serviciile oferite și prețul

Cristian Radu, Prestigio Team Leader

produsele

atrăgător sunt deci cheia succesului. Așa

Prestigio fac parte din categoria brand B.

ați ajuns să vindeți recent tableta cu

acesta va fi lansat și în România în perioa-

Față de ceilalți competitori de tip brand B,

numărul 1.000.000.

da back-to-school. De asemenea avem în

încercăm să ne diferențiem prin serviciile

C.R.: Piața este în creștere, iar vânzarea

ofertă și telefoane quad-core cu ecrane

oferite clienților, care sunt similare sau

de tablete Prestigio înregistrează o creștere

mari, de 5,3”. Avem în dezvoltare și un

apropiate de serviciile oferite de brand-urile

exponențială. În săptămâna 30, din acest

telefon cu diagonala de 6”. Tendința este

A. O să vă dau și câteva exemple în acest

an, s-a vândut tableta Prestigio cu numărul

către procesoare quad-core, cu consum re-

sens. De fiecare dată când apar versiuni noi

1 milion, numărând doar de la începutul

dus de energie și ecrane IPS cu Gorilla Glass

firmaware pentru produsele Prestigio aces-

lui 2013. Este important să subliniez acest

și deja avem astfel de produse în ofertă.

tea sunt upgrade-ate OTA (over-the-air).

lucru, pentru că dacă numărăm tableta cu

Pe celelalte game de produse, vom lansa

Toți ceilalți jucători din categoria brand B

numărul 1 milion vândută de la început,

un GPS cu Android, de 7”, care poate fi

fac aceste upgrade-uri prin conectare prin

din 2011, acest lucru s-a întâmplat în

folosit ca o tabletă, și pe care va putea fi

cablu la calculator. Prestigio face acest

martie curent. Se poate observa așadar că

instalată orice aplicație pentru Android, in-

lucru la fel ca brand-urile A, cum ar fi

vânzările cresc după o curbă exponențială.

clusiv aplicații de tip TV, cu antenă și tuner

Rep.: Ce noutăți Prestigio veți prezenta

și astfel șoferii vor putea viziona și pro-

Samsung, Apple sau Nokia. Un alt diferențiator este calitatea pro-

în perioada următoare?

grame TV, evident nu în timpul condusului.

duselor Prestigio. Datorită volumului mare

C.R.: Prestigio activează pe 5 catego-

Constatăm în ultima vreme o creștere

de tablete pe care Prestigio le vinde în țările

rii importante de produse: tablete, smart-

explozivă a camerelor video pentru auto-

din fostul spațiu sovietic, acestea trec în

phone-uri, eReader-e, GPS navigator și car

mobile. Acest fenomen este ajutat și de

prealabil printr-un proces riguros de con-

videorecorder. Vom lansa noutăți pe fiecare

legislație, existând inițiative recente care

trol al calității. Din punct de vedere al ra-

categorie de produse.

vor impune folosirea lor în mod obliga-

telor de cădere, de RMA, ne apropiem de

În zona tabletelor vom lansa, în perioa-

toriu, cel puțin de către școlile de șoferi.

brand-urile A, suntem în jur de 2,4%, ceea

da septembrie-octombrie, modele cu pro-

Folosirea unor astfel de camere video este

ce pentru un brand care se poziționează ca

cesor quad-core, cu cele mai noi versiuni

extrem de importantă mai ales în cazul

preț în zona brand-urilor B este foarte bine.

de Android și un design deosebit. Vor fi și

unor evenimente neprevăzute sau acci-

Un al treilea diferențiator ar fi aplicațiile

tablete cu dimensiuni ale ecranului diferite,

dente. Înregistrările lor sunt deja acceptate

preinstalate. Pe toate dispozitivile Prestigio

cum ar fi cele cu diagonala de 7,85”, față

ca probă atât în instanță, cât și de către

cu Android, smartphone-uri, tablete sau

de modelele pe care le avem în prezent. Ne

firmele de asigurare, în astfel de situații. Pe

GPS, oferim în jur de 30 de aplicații pre-

vom apropia mai mult de design-ul lideru-

acest segment vom lansa camere video cu

instalate. O mare parte dintre aceste apli-

lui de piață.

rezoluții din ce în ce mai bune, cu rezoluții HD de 720P sau 1080P.

cații, în jur de 90%, sunt gratuite, dar sunt

Pe segmentul smartphone-urilor colabo-

și aplicații care în Google Play sunt pe bani

răm cu lideri de piață, cum ar fi Intel sau

și pe care noi le oferim gratuit pentru o

Microsoft. Prestigio a lansat deja un tele-

Continuarea materialului

anumită perioadă de timp. Iar după peri-

fon cu procesor Intel în țările din regiune și

o puteţi citi pe www.ittrends.ro

www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

11 I

Eaton investește în România de Romulus Maier

Eaton și-a consolidat masiv prezența în România prin achiziții, prin deschiderea unei noi capacități de producție la Baia Mare și a unui centru de suport ofertare. Despre aceste acțiuni dar și despre provocările pe care le aduc investițiile în centre de date și consumul de putere al acestora, am avut plăcerea să discutăm cu Gabriel Tache, Country Sales Manager, RO & BG, Eaton Electric. Rep.: Cum se poziționează Eaton pe

Gabriel Tache, Country Sales Manager, RO & BG, Eaton Electric De câteva luni, Eaton a deschis în Româ-

de combustibil. Pe partea electrică urmează

nia și un centru regional de competențe de-

să lansăm o gamă nouă de UPS-uri cu

Gabriel Tache: În 2012 Eaton a finali-

numit Power Distribution Competence Cen-

eficiență foarte ridicată, aproape de 1. Pe

zat procesul de achiziție a unei alte mari

ter, pentru susținerea ofertelor complexe de

partea de iluminat am trecut la corpurile de

corporații, Cooper Industries, cu un business

sisteme Eaton în CEE. Eaton are apetitul de

iluminat cu LED-uri, atât pentru birouri cât

oarecum complementar cu ceea ce avea

a investi în România deoarece recunoaște

și anti ex. Încercăm prin toate mijloacele

Eaton în acel moment, cu activități pe partea

că aici avem câteva competențe care pot

să contribuim la reducerea consumului de

de iluminat, de siguranță, anti ex, rack-uri și

ajuta la creșterea business-ului în regiune.

energie și, mai mult, echipamentele noas-

Rep.: Se vorbește despre reducerea con-

tre de medie tensiune sunt Free SF6, sunt

În momentul de față grupul Eaton a

sumului de energie, așa cum de 20 de ani

cu vid, respectând directiva europeană în

realizat o cifră de afaceri consolidată, la

încoace se vorbește despre reducerea con-

acest sens.

nivel global, de cca. 22 miliarde USD. În

sumului de hârtie. Cu toate acestea consu-

Pe partea de echipamente pentru centre

EMEA ne aflăm în plin proces de integrare,

mul este în continuă creștere. Conform unor

de date, prin soft-urile, sistemele de mana-

iar pe partea de centre de date practic

estimări până în 2015 vom avea 15 mi-

gement și echipamentele pe care le avem

ne-am extins portofoliul de produse. Pe

liarde de dispozitive conectate online. Con-

reușim să reducem consumul energetic cu

lângă panouri de distribuție, disk bar-uri,

form altor estimări până în 2020 vom avea

15-20%. Tot pentru centre de date avem

bare capsulate, rack-uri, componente pa-

35 de miliarde de dispozitive conectate on-

niște sisteme de Air Flow Management care

sive, UPS-uri, mai avem și partea de ilumi-

line. Toate acestea vor consuma energie și

controlează curenții de aer și degajările de

nat de siguranță și de canale de distribuție

chiar dacă pe unitate consumul energetic

căldură și care permit, de asemenea redu-

pentru centre de date.

va fi redus, pe total consumul energetic va

cerea consumului energetic cu răcirea cu

fi mult mai mare. Cum abordează Eaton

10-15%.

piața din România?

canale de distribuție pentru centre de date.

După achiziția Cooper, Eaton are în România o fabrică la Arad, în care se

această provocare?

Rep.: În perioada următoare centrele

produc corpuri de iluminat anti ex și alte

G.T.: Eaton este, în primul rând, o com-

de date vor cunoaște o creștere explozivă.

corpuri de iluminat și 2 fabrici foarte mari

panie de management al energiei. Eaton nu

Cum vedeți evoluția acestui fenomen în

la Baia Mare, una dintre ele fiind deschisă

activează doar în domeniul electric ci și în

România?

în acest an. Aceste unități de producție

cel hidraulic sau aerospațial. De exemplu,

G.T.: În România suntem implicați în

sunt cele mai mari pe care Eaton le are

în domeniul aerospațial Eaton realizează

momentul de față în construirea a două

în EMEA, în ele lucrând peste 2.300 de

sisteme de management a avioanelor de tip

centre de date importante, la care asigurăm

angajați. În biroul de vânzări suntem în

Boeing sau Airbus. În domeniul auto Eaton

de la partea de alimentare cu energie, până

jur de 65 de angajați, dar avem și colegi cu

realizează kit-urile SuperCharger care fac

responsabilități regionale.

să crească puterea și să scadă consumul www.ittrends.ro

(Continuare în pagina 13)

Nr. 9 - Septembrie 2013

12 F

Începuturi ale istoriei Internetului în România

De la Free Software la Internet (VI) de Alexandru Rotaru, Ph.D.

La începutul anului 1995, starea telecomunicațiilor din România și mai ales Internet-ul Românesc începeau să evolueze către noi forme. Două lucruri sunt de remarcat. În primul rând o primă acoperire la nivel

World Wide Web, cu browsere despre care azi

național cu servicii on-line. Acestea erau

s-a uitat (Minuet, Mosaic), în locul aplicațiilor

furnizate de către cele două firme de comu-

clasice on-line utilizate pe scară largă până în

nicații prin rețele de pachete-comutate (X25):

1994 (Gopher, Veronica, Wais, Archie s.a..).

RTNS (Romanian Telecom Network Services),

Eram în primul an de Java, iar Sun Micro-

dezvoltată pe infrastructura Romtelecom cu

systems nu avea încă o strategie de a promova

gurul folosit până la acea vreme. Știu că

tehnologie și logistică France Telecom și Logic

Java în lumea on-line. Îmi amintesc că la Ber-

atunci, printr-un concurs de împrejurări am

Telecom (ulterior Logic Sprint), dezvoltată

lin, în vara lui 1995, pentru a atrage atenția

moderat prezentarea acestei tehnologii pe 7

pe aceași infrastructură Romtelecom dar cu

asupra noutăților pe care le poate aduce Java

aprilie 1995, la un simpozion organizat prin

tehnologie Sprint. Din nefericire costurile erau

în accesul on-line al aplicațiilor pe platforme

fundația SOROS. Cum toți cei sosiți din Suedia

Alexandru Rotaru

imense fiind generate de volumul traficului și

și Norvegia/Lituania erau răciți din avionul

de viteza de transfer. La email, în cazul servici-

de Stockholm, le-am propus să mergem

ilor comerciale, în 1994, se plătea lunar funcție

împreună la o ciorbă de burtă, în centru, la

de numărul de mesaje și funcție de destinație

restaurantul Dunărea. Acolo am discutat toate

(diferit pentru Europa și Statele Unite), iar fac-

problemele pe care le aveam noi în România

turile lunare se puteau ridica la mii de USD.

cu ieșirile internaționale dar și cu randamen-

În al doilea rând, se remarca o diversificare

tul conexiunilor externe. După câteva luni de

a serviciilor Internet atât ca infrastructură cât

la acea întâlnire, Vidar Bjerkeland de la Taide

și din punct de vedere al conținutului. Am să

Networks mă anunță că a semnat un contract

prezint câteva exemple.

cu Open Society Institute în valoare de 10

La începutul lui 1995, cele patru ieșiri

milioane USD, prin care va conecta on-line

internaționale on-line erau: ICI-RNC, Poli-

la 64 Kbps toate nodurile fundației SOROS

tehnica (Roedunet), EUnet Romania și Inter-

eterogene s-a folosit un concert de tobe și bu-

din Europa Centrala și de Est. Așa au apărut

comp (ulterior Starnets) prin VSAT BankNet

toaie în paralel cu prezentarea tehnică.

cele 4 noduri ale Fundației SOROS (sfos.ro)

Budapesta și rutare la Pipex UK. Toate aceste

La noi în țară aș menționa câteva eveni-

din București, Iași, Cluj și Timișoara, cu an-

ieșiri erau foarte lente (9.6Kbps – 19.2Kbps)

mente importante. În primul rând prin aprilie

tene Taide Networks de 2.4 m, dar și antenele

și costau foarte mult. Ca atare soluția de co-

1995 compania CATV Kappa a lansat pentru

Taide Net de la Politehnică, de la Kappa și de

nectare internațională evolua sau se modifica

prima oară în Europa de Est transmisia TCP/IP

la EUnet România. Operatorii au folosit acest

cel puțin odată la câteva luni. De exemplu în

prin CATV folosind legături bidirecționale, pe

sistem, cu antene de satelit SCPC, până târziu

iunie 1995 ROEDUNET a trecut pentru prima

distanțe până la 80 Km. Prima aplicație a fost

în 2000-2001, nefiind la acea dată alte soluții

dată la 64 Kbps, prin programul Dante Net în

interconectarea tuturor furnizorilor care ofe-

mai convenabile de ieșire din țară.

timp ce EUnet funcționa la începutul anului

reau conectivitate internațională Internet dar

Toți utilizatorii din zona non-profit, inclusiv

1995 prin pachete comutate Transpac cu Paris

și multe alte firme și instituții în rețea locală

școlile, universitățile, institutele de cercetare,

pe 19.2 Kbps având back-up-ul pentru email

la 10 Mbps. Așa s-a născut idea primului

bibliotecile etc.., căutau să se conecteze prin

prin UUCP cu EUnet Viena. Ulterior legătura

internet-exchange în București (BUHIX), un

rețele non-comerciale unde de obicei se plăteau

on-line s-a mutat la Amsterdam având 64

strămoș preistoric al RONIX-ului și al Inter-

doar costurile de dial-up și ulterior de line

Kbps.

LAN-ului din ziua de azi.

închiriată către Romtelecom sau către opera-

În ceea ce privește accesul utilizatorilor la

În aprilie 1995 a avut loc o prezen-

torii de servicii on-line existenți (Kappa, Logic

Internet, email-ul și aplicațiile bazate pe email

tare organizată de Taide Networks privind

Telecom și RTNS). Conexiunile wireless nu

erau predominante. Puțini erau cei care se

comunicațiile prin satelit folosind modemuri

apăruseră încă la noi. În privința școlilor toate

bucurau pe perioadă limitată de acces la servicii

de tip SCPC, mult mai indicate pentru co-

școlile dotate cu servere Unix se conectau la

on-line. Aceștia începuseră să folosească

nexiunui Internet decât sistemul VSAT, sin-

nodurile fundației SOROS prin dial-up. Inițial

www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

13 F

s-au conectat doar la CPC Soros București și

acel moment, la un prim seminar de

ulterior la cele 4 noduri ale fundației Soros cu

securitate în 6-8 Septembrie 1995

antene Taide Networks.

la Budapesta, organizat de Grupul

Palatul Copiilor, fiind locul unde organiza-

Utilizatorilor de Unix din Ungaria

sem ROSE ’94, am insistat să se conecteze cu

la Institutul Von Neumann și de-

o linie închiriată prin ICI (RNC), pentru a exis-

numit: „ADVANCED UNIX AND IN-

ta conexiune on-line la viitoarea conferinţă

TERNET SECURITY”. Simpozionul

ROSE ’95. Până la acel moment întreaga co-

a durat trei zile și a fost susținut de

municaţie a Palatului Copiilor se realiza prin

Rick Farrow.

dial-up folosind domeniul paco.soros.ro şi ulterior paco.sfos.ro. Cu timpul pentru a spori accesul sutelor de elevi care foloseau Internetul de la Palatul Copiilor s-a creat un nod email

la un serviciu email gratuit, către

dial-up prin UUCP având multe linii de mo-

un serviciu de masa (email) cu tarif

dem. Noi cei de la GURU susțineam activita-

foarte mic. Practic prețurile au cres-

tea din punct de vedere tehnic. Accesul dial-

cut aici treptat prin diversificarea

up a funcționat începând din toamna anului

serviciilor până la viitoarele servicii

1994 și până în primăvara lui 1995. De aici

de acces la Internet on-line .

a plecat viitoarea companie PCNET, fondată

În parelel cu aceste dezvoltări

de Mihai Bătrîneanu încă din 1994, care a

s-a format o echipă tehnică de ad-

început să funcționeze efectiv ca o companie

ministratori de rețea, cu experiență practică

Încă din iulie 1995 am avut confirmarea că

independentă tip ISP din 1995. Inițial PCNet

în platforme Unix/Linux dar și cu deschidere

Linus Torvalds va veni o săptămână în Româ-

și-a rutat traficul prin Kappa apoi mai târziu în

spre tehnologiile telecom ale momentului.

nia în timpul Conferinței ROSE ‘95 după care

1998 și-a închiriat propria ieșire internațională

Deși mediile on-line erau greu accesibile, am

imediat am început să ne concentrăm pe orga-

prin satelit. Este primul model de operator In-

participat sub organizarea GURU, cu câțiva

nizarea acestui nou eveniment despre care voi

ternet comercial din România care a plecat de

dintre administratorii nodurilor Internet din

povesti pe larg.

Eaton investește în România

(Urmare din pagina 11)

la partea de UPS-uri. Aceste proiecte sunt în proces de finalizare, în momentul de față sunt instalați peste 1,5 MW și urmează să mai instalăm încă 2 MW.

Rep.: Cum merge piața de UPS-uri? A scăzut datorită crizei? G.T.: Noi am intrat în business-ul de UPS-uri de doar 2 ani de zile. Fiind de puțină vreme pe această piață, business-ul nostru a

Altfel, în România suntem încă departe de nevoile reale pe care

crescut, este adevărat nu au fost creșteri de 2 digiți, dar am avut

economia le are. Se construiesc centre de date, dar de dimensiuni mici,

creșteri de până în 10% în fiecare an. Activăm foarte mult în do-

până în 100-200 mp. Sunt puține centre de date mari în momentul de

meniul ETE, al sistemelor trifazate, avantajul fiind că avem foarte

față și noi credem că ar trebui să fie mai multe. Centrele de date vechi

multă experiență pe partea de electro-alimentare.

sunt depășite, se încearcă o reconfigurare a lor, dar este dificil.

Rep.: Ce estimări aveți pentru anul în curs?

Rep.: Companiile foarte mari și-au plasat centrele de date fie în

G.T.: Vom crește și în acest an cu până la 10%, creșterea mai

țări cu energie foarte ieftină, fie în țări cu soluții naturale de răcire.

semnificativă fiind tot în domeniul sistemelor trifazate. Încercăm

România poate fi o țintă pentru astfel de centre de date?

să ne creștem cota de piață și pe partea de sisteme monofazate.

G.T.: În urmă cu cca. 2 ani a existat un interes pentru plasarea

Rep.: Ce noutăți veți lansa pe piață în această toamnă?

unui astfel de centru de date în România. A existat o competiție

G.T.: Vom avea o gamă nouă de produse trifazate, cu puteri

între România și celelalte țări din regiune. În final a fost aleasă

de până la 200 KVA. Pe partea de monofazate, în special pentru

Austria, datorită faptului că acolo au primit toată infrastructura

gaming, am lansat recent o gamă nouă de UPS-uri, din gama 5S,

necesară (drumuri, alimentare cu energie etc.) de care aveau ne-

5P și Ellipse Pro.

voie, doar ca să aleagă acel loc, ceea ce ar trebui să dea de gândit şi aparatului decizional din țara noastră.

Rep.: Pe ce canale de distribuție sunt disponibile produsele Eaton în România?

Rep.: Viitorul este al unor centre de date mari, sau al unor centre de date mai mici și distribuite?

G.T.: Avem parteneri care au și capabilități de service. Pe partea de trifazate cel mai important partener este Unitech Electro Power,

G.T.: Firmele vor încerca să-și construiască propriile cen-

iar pe partea de monofazate, MB Distribution, Lasting System,

tre de date și acestea vor fi de dimensiuni mici, de 15-30 mp.

Likeit Solutions, Genesys Distribuție. Pe partea de proiecte mari

Există și o problemă de finanțare. Avem un caz recent în care

avem și vânzări directe. Oferim și consultanță în dezvoltarea unor

o firmă încearcă să construiască un centru de date prin leasing

proiecte și soluții prin intermediul partenerilor noștri. Pentru acest

operațional. În perioada următoare, 3-4 ani, în România, probabil

tip de business lucrăm cu companii de tip Value Added Distribution

că nu se vor mai construi centre de date mai mari de 500 mp.

sau integratori de sistem.

www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

14 I

București, capitala sportului electronic mondial de Romulus Maier

În această toamnă în București vor avea loc 2 evenimente care plasează România în topul pasionaților de sport electronic. Despre modul în care această industrie a evoluat, despre începuturile ei în România, despre tendințe și despre cele 2 evenimente din toamnă, am avut plăcerea să discutăm cu Silviu Stroie, CEO ComputerGames.ro, Președintele Ligii Gamerilor Profesioniști din România și membru în board-ul Federației Internaționale de Sport Electronic.

Silviu Stroie, CEO ComputerGames.ro, Președintele Ligii Gamerilor Profesioniști din România

Rep.: Gaming-ul este o pasiune veche.

vreo 3, și încetul cu încetul am început să

mai multe țări din Europa de Est, cu Româ-

De când vă ocupați de gaming, care este

le cam fac pe toate. Revista era susținută

nia în fruntea listei.

povestea?

de o firmă care se numea Romtronic și care

Începând din 2006 am început să dis-

Silviu Stroie: Această industrie a în-

importa și vindea jocuri în România. În

tribuim și jocuri în format digital. Din

ceput să mă pasioneze din ’90-’91 când am

vara lui ’98 Romtronic a decis să nu se mai

septembrie 2006 am început să vindem

început să colaborez cu prima revistă de

implice în finanțarea revistei. Eu înregistra-

și jocuri digitale prin SMS, împreună

jocuri din România, care se numea Hobbit

sem încă din ’97 domeniul computergames.

cu Netopia. Și de atunci a început toată

și care era editată de Clubul Român de Cal-

ro și în toamna lui ’98 am lansat prima ver-

povestea cu vânzările de jocuri prin SMS.

culatoare. Căutam asiduu prin oraș să văd

siune a sitului. În februarie ’99 am adăugat

Prețurile erau mai mari decât afară, dar în

dacă a apărut următorul număr al revistei,

și un forum pe acest domeniu și din acel

mod surprinzător a prins, deoarece este un

iar când o găseam era ceva magic. Începând

moment traficul a început să crească foarte

mod de plată extrem de facil.

de pe la numărul 3-4 am început să public

mult, dar primii bani pe care i-am făcut din

În 2007 am extins contractul cu Valve

și eu în revistă. Prin ’92-’93, nu știu din

reclamă au venit abia prin mai 2002. Până

pentru toată Europa de Est. Acel moment

ce motive, revista a dispărut. În ’94 am ter-

atunci totul a fost făcut doar din pasiune,

a fost critic pentru noi, deoarece a trebuit

minat și eu liceul. În perioada cât am co-

împreună cu diverși prieteni.

să plătim o sumă foarte mare de bani,

laborat la Hobbit mi-am făcut o mulțime de

În 2002 ne-am decis să transformăm

dar a meritat cu vârf și îndesat, pentru

prieteni și împreună cu câțiva dintre ei am

această pasiune și într-un demers comer-

că până în august 2008 reușisem deja să

început să publicăm o altă revistă, numită

cial. Am început să contactăm diferite com-

ne recuperăm investiția și să ne asigurăm

RAM Top, care a avut doar 2 apariții, una la

panii de afară și am avut plăcuta surpriză

niște rezerve serioase de cash, care ne-au

sfârșitul lui ’94 și una la începutul lui ’95.

ca cei de la Valve, de la Steam, să ne

ajutat să trecem relaxați peste toți anii

Prin ’95 a apărut o nouă revistă pe piață,

răspundă și să încheiem un parteneriat cu

aceștia de criză.

denumită Computer Games. Am cumpărat

ei, în aprilie 2002. Din acel moment înafară

În timp am început să lucrăm și cu alte

primul număr și citindu-l am observat mai

de faptul că situl creștea și începusem să

firme, cum ar fi NCsoft, cu CCP Games, crea-

multe inadvertențe, așa că i-am sunat să le

vindem reclamă, am început să activăm și

torii lui Eve Online și cu diverse alte firme.

spun, m-au invitat la ei și așa am ajuns să

ca distribuitor de jocuri. Primul contract pe

În toți acești ani eu am călătorit foarte

lucrez împreună cu ei. La început eram vreo

care l-am semnat cu ei a fost un contract

des în Asia, am văzut ce se întâmplă acolo,

7-8 entuziaști, prin ’96 mai rămăsesem

pentru distribuția în Internet Cafe-uri, în

care sunt tendințele, și în 2007 am început

www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

15 I

să înțeleg că viitorul este al jocurilor Free

care lansează jocuri la nivelul Europei, dar

jucători, face parte dintr-o echipă, participă

to Play și am început să contactăm firmele

noi le oferim servicii la nivelul României,

la competiții naționale și internaționale.

asiatice pentru a aduce jocurile lor aici, prin

de genul servere pentru România, locali-

Rep.: Există și o formă de legitimare?

diverse parteneriate, fie să le publicăm noi,

zare, plata locală, marketing. În continuare

S.S.: Legitimarea este într-o formă in-

fie să fim co-publisheri.

piața depinde foarte mult de ce anume se va

cipientă. În România este greu de urmărit.

După ce economia a intrat în criză și

întâmpla cu PC-ul. Zona de tablete și mobile

Jucătorii de la noi nu prea vor să iasă în față

foarte multe firme au dispărut sau au scăzut

a crescut foarte mult și a mâncat foarte mult

cu numele lor real, până când nu ajung să

foarte mult, mulți producători de jocuri au

din piața de PC-uri și toate jocurile se mută

fie foarte buni și recunoscuți. Liga Game-

venit spre noi, deoarece eram cam singurii

acolo. Din acest motiv nu prea mai există

rilor Profesioniști este total independentă de

care mai rămăseseră pe piață. Erau foarte

un loc pentru distribuitori. În ecuație mai

ComputerGames, de firma mea, este practic

mulți care încă erau orientați spre retail,

rămân doar producătorul jocului și platfor-

o asociație sportivă înființată în 2002, de

numai că România a trecut foarte repede pe

ma de distribuție, AppStore-urile lui Apple,

mine împreună cu mai mulți pasionați de

digital, mult mai repede decât alte țări.

Google, Microsoft și ar mai fi câțiva. În Asia

jocuri pe calculator, care în decursul anilor a

În prezent lucrăm cu foarte multe com-

mai există niște modele, acolo funcționând

crescut foarte mult și s-a implicat în foarte

panii, le vindem produsele în toată regiu-

niște servicii de chat cu foarte mulți utiliza-

multe proiecte. Am încercat să construim o

nea. Contractul nostru cu Valve acoperă în

tori, cum e Kakao Talk în Coreea, care s-a

bază de date, să avem membri, dar situația

prezent 22 de țări și sperăm să-l extindem

extins și în Japonia și în China, de genul

este foarte complexă deoarece în România

la peste 30.

WhatsApp. Practic este vorba despre o

cele mai populare jocuri sunt jocurile de

Rep.: Ce cifră de afaceri realizați?

aplicație de mobil pentru chat, dar care

echipă 5 la 5 și aceste echipe, de regulă,

S.S.: În 2011 am înregistrat o cifră de

adună zeci de milioane de utilizatori și sunt

rezistă doar pe perioada unui singur sezon,

afaceri de aproape 500.000 euro. În 2012

deja foarte mulți producători care au în-

care durează 3-4 luni de zile.

am avut o cifră de afaceri de aproape 1,8

ceput să-și pună jocurile pe acea aplicație și

Rep.: Să mai facem o precizare. Multă

milioane de euro, iar anul acesta sperăm

practic pe acea platformă te poți juca multi-

lume este îngrijorată de faptul că în ziua de

să ajungem la 2,5 milioane de euro. De-

player cu toți prietenii tăi.

azi copiii stau prea mult în fața calculato-

pinde foarte mult de succesul jocurilor care

La nivel de PC vor mai fi încă vreo câțiva

rului, că nu mai ies să se joace în aer liber.

sunt lansate în a doua jumătate a anului.

ani de zile în care vor exista jocuri foarte

În ce măsură putem considera jocurile elec-

De exemplu, anul trecut în luna august am

mari, dar modelul cu vânzarea prin retail

tronice ca fiind un sport? Așa cum șahul

vândut mai mult decât vândusem în pre-

este la sfârșitul vieții. Să vedem ce se va

este un sport al minții putem considera că

cedentele 7 luni.

mai întâmpla în modelul de distribuție

și jocurile elctronice sunt un joc la minții?

Rep.: Aveți 20 de ani în industria jocu-

digital care probabil va mai rezista 1-2 ani.

S.S.: Povestea cu statul prea mult la cal-

rilor. Viața este un joc, sau jocurile sunt o

Părerea mea este că totul va deveni Free to

culator datează de foarte mulți ani, nu este o

treabă foarte serioasă?

Play și vor mai exista câțiva foarte mari,

problemă care să fie de ieri sau de alaltăieri,

S.S.: Și una și alta. După atâția ani, re-

cum este Valve, care instalează foarte multe

există dinainte să fi apărut conceptul de

cunosc că uneori tratez și situații din viața

servere peste tot în lume și care au nevoie

sport electronic. Evident că în toate trebuie

de zi cu zi, similar cu ceea ce se întâmplă în

de diverși parteneri, în anumite zone, care

să existe o moderație și niște limite. Și cei

jocuri. Nu știu, în ceea ce mă privește, dacă

să supervizeze activitatea lor. Practic ne

mai în măsură să impună acest lucru sunt

a contat mai mult norocul sau volumul

transformăm dintr-o firmă de distribuție de

părinții și educatorii. Da, sportul electronic

foarte mare de muncă. Am călătorit foarte

jocuri, într-o firmă de prestări de servicii.

este mult mai apropiat de șah. De exemplu

mult în alte țări, am fost la foarte multe

Inclusiv producătorii de jocuri se schimbă.

în Grecia și în Africa de Sud, sportul elec-

evenimente, am cunoscut foarte mulți oa-

Înainte produceai un joc și încercai să-l

tronic este recunoscut oficial prin interme-

meni și văzând ce se întâmplă acolo mi-a

vinzi. Acum producătorii creează de fapt

diul Federației de Jocuri ale Minții (Mind

fost foarte ușor să dezvolt niște idei pe care

un serviciu, și pentru asta discută cu end-

Sport Association). Există și o Federație

să le aplic în România și în permanență am

userii ani de zile, pentru a vedea ce servicii

Mondială de Jocuri ale Minții. Un practicant

fost cu câțiva ani de zile înaintea oricărei

monetizabile pot să le ofere.

de sport electronic arată cu totul altfel decât

alte firme care activa aici pe acest segment.

Rep.: Sunteți și Președintele Ligii Game-

și-l imaginează lumea în mod obișnuit. Nu

Anii 2013 și 2014 sunt niște ani de

rilor Profesioniști din România. Să facem

este valabil modelul cu tânărul suprapon-

schimbare completă. Industria, așa cum o

o precizare, care este diferența dintre un

deral, care stă în permanență în fața calcu-

cunoaștem, este la sfârșit de drum, totul

gamer amator și un gamer profesionist?

latorului, care doarme în fața calculatorului

se transformă, jocurile de PC au devenit în

S.S.: Un gamer amator este cineva care

și care nu are nimic altceva în cap și nu vrea

marea lor majoritate Free to Play, singura

joacă ocazional, care joacă single-player,

nimic de la viață. Din acest motiv lansez

modalitate pentru a fi inclus în procesul

pe tabletă sau pe mobil sau mai intră pe

invitația ca lumea să vină la competițiile

de distribuție este fie să fii tu publisher-ul

jocuri multi-player dar nu face parte dintr-o

noastre, să îi vadă pe acești oameni, să re-

jocului, fie să lucrezi cu diverse firme mari

echipă, joacă de capul lui. Un jucător pro-

alizeze că sunt exact opusul acelui model

și să le oferi diverse servicii pentru piața

fesionist este un jucător care stă câteva ore

preconceput.

locală. Și acesta este modelul pe care mer-

pe zi doar într-un anumit joc, care stă și

Continuarea materialului

gem noi în momentul de față. Există firme

urmărește alte meciuri, vede cum joacă alți

o puteţi citi pe www.ittrends.ro

www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

16 e

Informatica medicală. Perspective europene de Prof. Dr. George Mihalaş UMF Victor Babeş Timişoara, Expert EC, e-health Unit, Brussels

omeniul informaticii medicale nu a avut o istorie foarte liniștită, cum s-ar putea crede. Impulsul adus de tehnica de calcul în toate domeniile s-a extins firesc și asupra domeniului medical, astfel încât prin anii 70 se strânseseră deja numeroase aplicații, au început să se organizeze conferințe specializate, s-au înființat societăți de profil, chiar a început introducerea unor cursuri de informatică în învățământul medical. Era destul de greu de ținut pasul: tehnologia avansa fulgurant, apăreau sisteme noi, limbaje noi, concepții noi.

Prof. Dr. George Mihalaş, UMF Victor Babeş Timişoara, Expert EC, e-health Unit, Brussels

Comunitatea celor interesați în aceste

electronică a clasicei „Foi de Observație”.

tinul de analize de laborator are o dată

aplicații a început să realizeze că, de fapt,

Pentru informatica medicală, ea este

și o parafă; se poate identifica unde s-a

obiectul informaticii medicale nu ar trebui

„placa turnantă” a numeroase aplicații, de

efectuat analiza, cu ce aparat, când a fost

să fie legat strict de tehnica de calcul ci mai

unde și importanța care i se acordă. Deși

calibrat etc. Pe ecran se vede doar valoa-

curând de elementul central, care ramâne

era pe masa de lucru a specialiștilor, EHR

rea numerică, dar această informație este

mereu același, indiferent de tehnologie, și

și-a crescut cota de celebritate prin 2003,

„calificată”, având în spate un întreg lanț

anume informația medicală. Acest lucru

când experții din grupul PITAC (Presi-

de alte date, adică poate fi (chiar trebuie)

a fost foarte sugestiv exprimat de Enrico

dential Information Technology Advisory

urmărită/trasată în sistemul de date al

Coiera, profesor de informatică medicală

Commitee) l-au convins pe George Bush

laboratorului respectiv. La fel va fi cu

în Australia: „Informatica medicală se

să introducă acest obiectiv în platforma sa

medicamentele

ocupă de calculatoare cam cât se ocupă

electorală pentru a doua sa candidatură,

urmate etc. Se înțelege imediat că DES

cardiologia de stetoscoape!”

prescrise,

tratamentele

pe o poziție de top, imediat după lupta îm-

în sine are o valoare minoră; adevărata

Acest shift, apărut în gândirea specia-

potriva terorismului. S-a estimat că pen-

valoare este vizibilă numai într-un sistem

liștilor pe la sfârșitul anilor 80, a permis

tru implementarea acestui plan, SUA ar fi

care să conecteze asistența primară cu cea

o rapidă sistematizare a domeniului, cu

avut nevoie de cca zece mii de specialiști

spitalicească, laboratoarele, farmaciile, ...

orientare mai clară a direcțiilor de cer-

în informatică clinică, drept pentru care

tot! Impresionant, nu?

cetare, cu posibilități de asimilare rapidă

AMIA (American Medical Informatics

Încă nu s-au realizat sisteme complete;

a noilor avansuri tehnologice. Era chiar

Association) a și lansat un amplu pro-

în general sunt concepute sisteme modu-

perioada în care Comisia Europeană lansa

gram „10 x 10”, adică pregătire a zece mii

lare evolutive, varii funcții find implemen-

amplele programe de cercetare (FP - Frame

specialiști până în 2010. Reevaluările ul-

tate succesiv. Sper că personalul de speci-

Programs, devenite la noi PC - Programe

terioare au adus o corectură, actualmente

alitate din CNAS a elaborat cu grijă caietul

Cadru), ce dispuneau de fonduri destul

fiind în curs un program „20 x 20”. Ecoul

de sarcini, solicitând un sistem compatibil

de substanțiale, competitive cu cele de

european nu s-a lăsat așteptat, temele

și interoperabil cu sistemele din țările eu-

peste ocean. Încă de la primele programe

în jurul EHR abundând în proiectele

ropene. (Nu pare să fi fost așa în cazul

lansate în DG INFSO (Directoratul General

finanțate prin CE.

„e-prescription”, care era incompatibil

„Information Society”), s-au stabilit - în

Poate sunt binevenite câteva comenta-

cu sistemul EP-SOS, demarat în alte țări

cadrul unității „e-health” - câteva direcții

rii privind DES (EHR). La prima vedere,

europene încă din 2004!). Îmi exprim în-

importante, ulterior extinse și rafinate.

realizarea unei versiuni electronice a

grijorarea ca să nu repetăm greșelile unor

Mă opresc acum la o temă care a per-

fișei de observație nu pare chiar atât de

țări care, nebeneficiind de experiența al-

sistat să rămână în top peste două decenii

complicată. În realitate sunt multe aspecte

tora, lăsând dezvoltarea sistemelor EHR

și a revenit recent în atenția noastră prin

care ridică foarte sus gradul de complexi-

în grija caselor de asigurări, s-au trezit

semnarea, de curând, de către CNAS, a

tate. Să menționăm în primul rând faptul

cu sisteme bine puse la punct pentru

contractului privind DES - Dosarul Elec-

ca Fișa de Observație este un document

urmărirea aspectelor financiare din siste-

tronic de Sănătate, traducerea (potrivită) a

legal, cu posibilitatea de a urmări și veri-

mul medical, dar cu informații medicale

EHR - Electronic Health Record, versiunea

fica datele conținute. De exemplu, bule-

(ultra)sumare. În ultimul deceniu, des-

www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

17 e

tul de multe țări au încărcat ministerele

care s-a străduit să popularizeze în rândul

oricine, mai ales că le-ar putea folosi în

sănătații cu sarcina de coordonare a

firmelor producătoare de aplicații medicale

detrimentul tău! Dar, să nu ne facem griji.

acestei acțiuni, de importanță vitală; fos-

setul de criterii. Însă, deși au fost invitați,

Din acest punct de vedere, legile sunt

tele compartimente de informatică din

și de această dată reprezentanții CNAS

clare; în majoritatea țărilor europene se

ministere au devenit departamente, apoi

sau MS au lipsit (de fapt, cu mici excepții,

acceptă că: «orice informație personală

direcții, având cel mai adesea numeroa-

cele două instituții ignoră aproape toate

poate fi folosită numai în scopul pen-

se contracte de consultanță nu numai cu

acțiunile care n-au fost inițiate de ei).

tru care a fost culeasă», cu alte cuvinte,

firme de specialitate, ci și cu universități.

Totuși, a făcut excepție Colegiul Medi-

numai pentru tratamentul pacientului.

Mi-e greu să-mi imaginez că ministerului

cilor, însuși prof. Astărăstoaie i-a felici-

Aici apare însă o mare problemă pentru

sănătății de la noi i-ar trece prin cap că așa

tat, intuind clar că, dacă pentru a pune în

cercetarea medicală. Progresul științific

ceva ar fi util acum, când pe „to do list”

vânzare un ceai trebuie să treci prin nu-

din domeniul medical s-a bazat în mare

tocmai s-a bifat ca rezolvată și problema

meroase teste, certificări și aprobări, pare

măsură pe experiența medicilor, care,

dosarului electronic de sănătate, care are

nefiresc să poți folosi un soft medical care

pornind de la diverse cazuri și observații,

șanse de succes asemănătoare cu cardul

nu a fost verificat dacă satisface un amplu

au ajuns la importante descoperiri. Bazele

de sănătate, e-prescription și altele. Nu

set de criterii. Iată, aici se adugă, pe lângă

de date medicale constituie un adevărat

pot să nu-mi amintesc un comentariu al

criteriile EuroRec, specifice pentru sis-

tezaur. Suspiciunile că unele date ar putea

unui expert al Băncii Mondiale, Roderick

teme EHR, întregul set de standarde (sunt

fi folosite în context personal trebuie,

Neame, care, analizând prin anul 2000

numeroase!) din domeniul informaticii

într-adevăr, înlăturate. Dar de aici până la

desfășurarea primului mare proiect de

medicale. Aici este și principalul punct

interzicerea folosirii datelor din bazele de

informatizare în sănătate, nota: „Se pare

de legătură al prezentei expuneri, cu HL7

date medicale în scop științific este o mare

că în Ministerul Sănătății nu s-a acumulat

România, cei ce mi-au lansat invitația de

diferență. În această direcție, pentru a nu

experiența altor țări privind implemen-

a-mi expune opiniile în rândurile de aici.

pierde bogăția informațională din aceste

tarea sistemelor informatice de sănătate.

Da, rolul standardelor este incontestabil.

date, au fost elaborate diverse versiuni

„There is no merit in reinventing wheels,

Dar câte dintre acestea au fost adoptate

sofisticate de anonimizare a datelor, de

especially those which are not round”!’

de Ministerul Sănătății? A fost un timp în

encriptare a informației etc. Problema este

Exista atunci și un Centru de Calcul și

care m-am implicat personal în aducerea

fierbinte, căci DG Justice tocmai a pro-

Statistică Sanitară, cu cca o sută angajați;

situației la normal, dar acțiunile mele

pus o nouă versiune a „Data Protection

acum au ajuns un compartiment pe la In-

păreau don-quijote-ști...

Regulation”, care urmează a fi curând

stitutul de Igienă. Oare al nostru Minister

N-aș dori să închei fără a atinge aspec-

dezbătută în Parlamentul European, în

al Sănătății nu știe că „sănătatea este o

tul cel mai delicat al implementării DES -

care formulările sunt destul de restrictive,

prioritate națională” iar datele statistice

protecția, securitatea și confidențialitatea

îngrijorând toate comunitățile implicate

din domeniu intră în categoria datelor de

datelor medicale. Cât timp datele pacien-

în cercetarea științifică medicală, inclusiv

securitate națională? Dacă sistemul care

ților erau scrise aproape indescifrabil pe

FEAM - Federația Europeană a Acade-

culegea aceste date este lăsat în paragină,

niște foi închise în niște dosare aflate prin

miilor de Medicină, din care ASM este

pot oare să cred că sistemul DES va fi

fișierele supraîncărcate ale unor spitale

parte (Academia de Științe Medicale din

tratat altfel?

sau cabinete, putină lume era îngrijorată

România).

Dar, pe agenda unității e-health a CE mai

de faptul că datele lor medicale ar putea

sunt și alte probleme în jurul EHR, la care

fi cunoscute de altcineva decât de medi-

fierbinți

nu mă voi opri în detaliu, limitându-mă la

cul curant. Dar, când știi că, acum datele

medicale - perspective europene, iată

câteva remarci.

Departe de a fi epuizat problemele din

domeniul

informaticii

sunt pe un calculator, că ar putea fi ac-

că suntem conectați la marile probleme

O poziție privilegiată a avut-o „Calitatea

cesate de cine știe cine, care le-ar putea

și

informației și comunicației în sistemele

și schimba (că lumea-i plină de hackeri),

că, poate și MS și CNAS ar dori să se

EHR”. Două mari proiecte, inițiate chiar

parcă nu ţi-ar prea conveni să le vadă

conecteze.

dileme,

exprimându-ne

speranța

de CE, „ProRec” și „Q-Rec” s-au încheiat cu crearea unei instituții europene, „EHR-

Despre autor

Institute”, care să coordoneze / supervizeze dacă sistemele realizate, propuse pentru implementare, îndeplinesc un set de criterii de calitate. Cu această ocazie s-au creat și societăți profesionale, membre ale EuroRec-Institute, cu misiunea de a sprijini acțiunile de verificare și certificare a sistemelor EHR în țările europene. De această dată România a fost prezentă,

Membru al Academiei de Științe Medicale, profesor de informatică medicală și biofizică, Universitatea de Medicină și Farmacie „Victor Babeș” din Timișoara. A introdus primul curs de informatică medicală din România (1984); premiul „Gheorghe Marinescu” al Academiei Române (1989), director al CCSS - Centrul de Calcul şi Statistică Sanitară al Ministerului Sănătăţii (2001). Președinte al Societății Române de Informatică Medicală (1998-2010) și al EFMI - European Federation for Medical Informatics (2006-2008), expert al al Comisiei Europene (e-health unit) din 2002.

înființându-se și „Pro-Rec România”, www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

18 S

Casa inteligentă: automatizare, control, securitate și economie de bani (I) de Romulus Maier

Despre clădiri inteligente se vorbește de multă vreme. Le-am întâlnit mai întâi în romanele SF. Apoi le-am întâlnit în proiecte demonstrative, în expoziții de tehnologie, sau în parcuri de distracții, cum este centrul Epcot din Disneyland Florida.

Dar astăzi viața s-a schimbat Prima schimbare majoră a venit odată cu apariția smartphone-urilor și tabletelor, fie iPhone sau iPad, fie a celor cu Android (și nu numai, doar că celelalte au o cotă foarte redusă de piață). Conform celui mai recent studiu Gartner, în trimestrul 2 din 2013,

Și cum se pare că este suficient ca ci-

zul clădirilor mari de birouri, situație în care

s-au vândut mai multe smartphone-uri decât

neva să își imagineze ceva, pentru ca acel

investiția putea fi amortizată în câțiva ani și

telefoane obișnuite, mai exact, pe glob, doar

ceva să prindă viață la un moment dat, așa

putea aduce importante beneficii materiale

în trimestrul 2 din 2013 s-au vândut 225 de

s-a întâmplat și în acest caz. Mai întâi s-a

pe termen lung. Nu la fel stăteau lucrurile

milioane de smartphone-uri, în creștere cu

început cu automatizarea marilor clădiri de

în cazul locuințelor individuale, pentru care

46,5% față de aceeași perioadă a anului tre-

birouri. De ce? Răspunsul este destul de sim-

o astfel de investiție era mult prea scumpă

cut, față de doar 210 milioane de telefoane

plu, orice tehnologie este scumpă câtă vreme

și părea să nu fie mai mult decât o excen-

obișnuite (featured phones), a căror vânzare

este la început și încă nu a intrat în producție

tricitate.

a scăzut cu 21%, de la an la an.

interoperabilitate, standardizare și de faptul

Trebuiau să poarte un nume

are în buzunar un dispozitiv „inteligent”, cu

că utilitățile dintr-o casă nu puteau fi contro-

Probabil că ați auzit deja vorbindu-se de-

touchscreen, cu care este conectat (aproape)

late decât mecanic.

spre Internet of Things (IoT), adică despre

în permanență la Internet, fie el 3G sau deja

Internetul Obiectelor, sau despre Internet of

4G/LTE și cu care nu doar poate comunica

sau un întrerupător care are doar pozițiile

Everything (IoE), adică despre Internetul a

în satul global, dar prin intermediul căruia

închis/deschis sau un robinet pe care îl poți

Tot și Toate. Este vorba despre un fenomen

poate, printre altele, să monitorizeze diverse

închide sau deschide mai mult sau mai puțin

care a depăși faza de început, de copilărie,

sisteme de automatizare și control.

doar manual? Și chiar și atunci când aceste

care crește și se dezvoltă exponențial și care

dispozitive au început să evolueze și li s-au

în foarte scurt timp ne va invada viețile.

și utilizare de masă. Al doilea aspect ținea de

Cum să automatizezi un heblu de curent

Cu alte cuvinte, din ce în ce mai multă lume

O a doua schimbare esențială a constituit-o apariția senzorilor „inteligenți”, programa-

adăugat termostate, variatoare de tensiune

Internetul a funcționat, până recent, fo-

bili, capabili să transmită informație într-o

etc. gândiți-vă că pentru fiecare utilitate în

losind un protocol denumit IPv4 (Internet

rețea. Un astfel de senzor, care deși nu a

parte există o mulțime de producători, care

Protocol versiunea 4), care permite identifi-

fost primul, va rămâne în istorie ca cel care a

încearcă să-și promoveze și să își impună

carea unui calculator conectat la Internet pe

marcat punctul de turnură, este termostatul

propriile produse. De ce ar fi stat de vorbă

baza unei adrese pe 32 de biți. Atâta timp

programabil, inteligent, Nest, care transmite

un producător de calorifere cu un producător

cât la Internet erau conectate doar calcula-

informații într-o rețea Wi-Fi, a cărui instala-

de instalații electrice, de exemplu?

toare, acest protocol era arhisuficient. În

re costă între 100 și 250 USD și care devine

Așa au apărut sistemele de administrare a

momentul în care îți propui să interconectezi

din ce în ce mai popular în SUA.

clădirilor, pe toată durata lor de viață, denu-

toate obiectele de pe Terra, adăugându-le un

mite și Building Lifecycle Management, care

oarecare nivel de „inteligență” și să le iden-

Posibile scenarii

controlează și monitorizează echipamentele

tifici cu o adresă unică, un cod pe 32 de biți

De ce am avea nevoie de o casă inteligentă?

mecanice și electrice dintr-o clădire, cum ar

nu îți mai oferă suficiente posibilități. Din

Ce anume am putea automatiza și controla

fi: sistemul de ventilație și aer condiționat,

acest motiv s-a trecut la un nou protocol, de-

de la distanță?

sistemele de iluminat, sistemele de alimen-

numit IPv6 (Internet Protocol versiunea 6),

Cu toate că încă suntem la început de

tare cu energie electrică, sistemele de pro-

drum, că încă fenomenul nu este unul de

tecție împotriva incendiilor, sistemele de

cu adrese pe 128 de biți, care permite 2128 adrese, sau cca. 3,4×1038 adrese, adică de

securitate și control al accesului. Unele din-

mai mult decât de 7,9×1028 mai multe adrese

singura limită ține de imaginație. Aproape

tre acestea au fost proiectate pe baza unor

decât permitea IPv4. Bun, prin urmare prima

orice ne-am putea imagina că poate fi auto-

structuri proprietare, altele pe baza unor

parte a problemei a fost rezolvată, acum

matizat se poate transpune și în practică.

standarde deschise și utilizând protocoale

putem da un „nume” tuturor obiectelor pe

Prin urmare vom da câteva exemple, fără

Internet. Dar, așa cum spuneam, investiția

care le-am putea conecta în Internet, prin

a avea în niciun fel pretenția de a epuiza

în astfel de sisteme era justificabilă în ca-

urmare le putem identifica.

posibilitățile.

www.ittrends.ro

masă, cel puțin în România, putem afirma că

Nr. 9 - Septembrie 2013

19 S

Telecomanda universală

De altfel, pentru iluminat se va renunța în

Acum folosim o telecomandă pentru TV,

curând la iluminatul cu becurile clasice cu

una pentru set-top box-ul operatorului de

incandescență, și se va trece pe iluminatul

cablu, una pentru CD sau Blu-ray player,

cu LED-uri, nu doar pentru a reduce con-

una pentru aerul condiționat etc.

sumul de putere electrică ci și pentru a crea

Imaginați-vă că renunțăm la toate și că

atmosfera ambientală dorită. Tot cu ajutorul

folosind doar smartphone-ul sau tableta

smartphone-ului și folosind sistemul Hue, de

putem controla toate aceste dispozitive/sis-

la Philips, sau sistemul Fibaro, puteți aprinde

teme, plus multe altele (iluminat, încălzire,

și stinge luminile, le puteți regla intensitatea

cuptor electric etc.). Se poate!

sau puteți schimba culoarea luminii.

Sarcini repetitive

sunteți acasă, fie oriunde

Fie că sunteți acasă, la birou, sau în con-

pe glob, puteți să-i dați

cediu, probabil că acasă aveți plante care tre-

acces în locuință mena-

buie udate regulat sau animale de casă care

jerei, sau altei persoane,

trebuie hrănite. Nu, nu mai este cazul să

dacă doriți acest lucru,

lasați o cheie unui vecin și să-l rugați să facă

sau puteți fi înștiințat,

aceste lucruri cât lipsiți. Un senzor de umidi-

și puteți vedea inclusiv

tate plasat în ghiveciul unei plante poate co-

imagini video, dacă ci-

manda stropirea acelei plante în funcție de

neva se află în locuință

nevoile ei specifice, în funcție de programul pe care îl prestabiliți.

De asemenea, cu o soluție gen Lutron, sau

atunci

InControl, puteți controla lumina naturală

plecat.

care intră în casă, fie automat, fie prin co-

când

sunteți

Regăsirea obiectelor

menzi de la distanță intenționate, cum ar

Să presupunem că sunteți o persoană

fi trasul perdelelor, deschiderea/închiderea

mai uitucă și se întâmplă destul de des să

jaluzelelor etc. Monitorizarea copiilor Fie că este vorba despre bebelușul lăsat în pătuțul lui și doriți să-l ascultați sau să vedeți ce face, în timp ce rezolvați alte treburi, fie că doriți să vedeți ce face copilul Pintofeed, de exemplu, vă permite să vă

lăsat cu bona, în timp ce sunteți la serviciu,

hrăniți animalele rămase acasă, printr-o

există soluții de monitorizare cu camere IP

aplicație de pe smartphone.

și aplicații pe care să le utilizați direct de pe

nu vă mai amintiți unde ați lăsat cheile de

Controlul iluminatului

la mașină, portofelul, o geantă etc. Este su-

Dacă vă înlocuiți întrerupătoarele din

ficient să utilizați o soluție gen Tile, pentru a

casă, de exemplu, cu Z-wave sau Wemo

le regăsi instant cu ajutorul aceluiași smart-

Light Switch de la Belkin

phone.

puteți controla ilumina-

Controlul puterii

tul din fiecare cameră a

Cu ajutorul unor prize inteligente, de

locuinței, prin intermediul

exemplu de la Fibaro, puteți controla consu-

unui smartphone, indife-

mul pe fiecare priză și puteți primi o notificare

rent unde vă aflați în acel moment. Acest lu-

pe smartphone în cazul producerii anumitor

cru ar putea fi de folos atât pentru animalele

smartphone sau de pe tabletă, fără să fie

evenimente, cum ar fi de exemplu defectarea

de companie, rămase acasă, cât și pentru a

necesar să mai purtați cu voi alte dispozitive.

frigiderului, creșterea nejustificată a con-

induce în eroare eventualii hoți care v-ar putea monitoriza locuința și care astfel ar putea crede că este cineva acasă.

Controlul accesului

sumului pe o anumită priză etc. și le puteți

În curând nu vom mai fi nevoiți să purtăm

utiliza inclusiv ca lumini de control pe timp

cu noi tradiționalele legături cu chei. Pentru

de noapte.

a deschide ușa casei sau pentru a deschide sau închide poarta sau ușa garajului, este

Va urma...

suficient același smartphone sau tabletă,

În articolul următor vom vorbi despre

devenite dispozitiv de control universale.

standarde de interoperabilitate, despre

O astfel de soluție este oferită, de exemplu,

disponibiltatea unor astfel de sisteme în

de Lockitron. Altele similare de Vision, In-

România și vom încerca să prezentăm și

Control, Yale, Kwikset sau Baldwin. În mod

elemente de cost pentru un anumit sce-

similar, cu o soluție gen Doorbot sau iDoor-

nariu și să vorbim despre amortizarea

Cam, puteți vedea cine sună la ușă, fie că

investiției și despre beneficii.

www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

20 O

Dorel, informaticianul

ă nu vă închipuiți cumva că tehnologia informației și comunicațiile, ca meserie, sunt cumva scutite de prezența „Doreilor” cu diplome și cu pretenții de specialiști. Știm cu toții că există excavatoriști și șoferi proști rău de tot,

așa cum există instalatori și electricieni proști de dau în gropi. Obținerea unei diplome de învățământ superior nu înseamnă automat garanția că posesorul va găsi întotdeauna cele mai bune rezolvări în problemele cu care se va întâlni în exercitarea profesiunii.

Constantin Teodorescu

Evaluarea aproximativă a profesionalismului este ușoară în unele cazuri, cum ar fi cel al „meseriașilor” care pun gresia în baie, unde e suficient să nu fii chior să vezi că nu sunt în linie. În

Rezultat negativ, ca și în cazurile precedente! Ajuns în acest

cazul excavatoriștilor, faptul că a reușit să nu cadă cu excavatorul

punct, omul intuiește că, din rațiuni evidente de mari secrete

în groapa săpată chiar de el, este iarăși un lucru ușor de înțeles.

de stat și alte motive complicate, cei de la Vamă, mai corect cei

În alte profesiuni, cum ar fi în informatică, doar faptul că

care au livrat sistemul informatic la Vamă, au ales o soluție mai

Dorelul în cauză stă încruntat în fața unui ecran mare cu o sursă

complexă ce necesită instalarea pe calculatorul local a unor com-

a programului dă din start celor din jur impresia că omul lucrează

ponente separate! Drept care cheamă inginerul lor de sistem, dom’

intens, chiar dacă, la o privire mai atentă, ai constata că lui nu-i

Pavelescu, cel care răspunde de instalarea diferitelor programe pe

iese programul pentru că din greșeală a modificat în interiorul

calculatoarele firmei, care caută și el pe internet ce-i aia cu Oracle

buclei variabila contor și programul nu se mai termină niciodată!

Jinitiator și ce trebuie să facă!

Când programul este deja împachetat și compilat și depus

După ce se holbează și inginerul de sistem la mesaje, recunoaște

undeva, invizibil, la distanță, aprecierea eficienței și corectitudinii

spășit faptul că nu a auzit de Oracle Jinitiator da’ fiind ceva cu

lui este și mai dificilă.

În final, fac și eu o previziune, să mă dau clarvăzător: am siguranța că pentru alegerile europarlamentare de anul viitor este nevoie de achiziția unui nou program de către Autoritatea Electorală Permanentă.

Oracle și oracle.forms.engine.main înseamnă că e treabă serioasă și e musai să se documenteze în amănunt pe internet. Ce noroc că Oracle are o pagină despre așa ceva, ușor de găsit, adresa este http://docs.oracle.com/cd/B12166_01/web/ B10470_01/appa.htm unde dom’ Pavelescu află că Jinitiator e un soi de plugin care (teoretic) ar fi trebuit să se afle pe situl web care livra pagina (www.customs.ro) și care suportă următoarele configurații, toate pe Windows (asta nu mă miră deloc): Internet

Imaginați-vă următorul scenariu posibil: ești un inginer con-

Explorer 5.x și 6.0 și Netscape Navigator 4.7.3 și 4.7.8!

structor care n-are studii de informatică dar care, de bine de rău,

Comentariile sunt de prisos, am obosit de-a lungul celor peste

s-a descurcat să lucreze vreo 10 ani cu calculatorul și cu diferite

10 ani de când scriu în articolele mele. Știu că astăzi ciordeala (să

programe, ba chiar cu AutoCad. Lucrezi la o firmă ce dorește să

fiu cu termenii în trend-ul mediatic al momentului) cu bordurile,

exporte un produs în U.E. și are nevoie de la Vama Română de

cu numărul de fire de iarbă si de panseluțe, cu grosimea stratu-

atribuirea unui cod EORI (un soi de cod unic european de expor-

lui de pietriș și de uzură la autostrăzi este din ce în ce mai ușor

tator). Ce noroc, Vama Română are chiar un sistem informatic

de descoperit și devoalat, deși tupeul celor care aplică metodele a

și pe situl lor (www.customs.ro, apropo, de ce naiba nu putea fi

devenit din ce în ce mai natural!

www.vama.ro?) vede chiar că există o pagină unde acest cod poate fi solicitat online.

În final, fac și eu o previziune, să mă dau clarvăzător: am siguranța că pentru alegerile europarlamentare de anul viitor

Omul face click pe opțiunea „Cerere atribuire număr EORI” și

este nevoie de achiziția unui nou program de către Autoritatea

hop … apare ceva prin care i se cere permisiunea să ruleze Java și

Electorală Permanentă. Chiar dacă suma numărului de voturi se

oracle.forms.engine.Main! Noroc că numele este îi sună familiar și

poate face în orice spreadsheet amărât, chiar dacă oficial nu s-a

nu a virus așa că omul permite rularea. După nici 4 secunde pop…

schimbat baza de numerație, chiar dacă legislația privind alegerile

alt mesaj, altă fereastră cu un text „OracleAS Forms Services” în

nu s-a schimbat.

fundal și un mesaj criptic „FRM-9205: Oracle Jinitiator version too low. Please install version 1.1.1.8.2 or higher”.

Ce nu s-a schimbat este foamea firmelor „de casă” ale partidelor, obișnuite de mici să sugă la țâța puterii, pe motiv că doar

Inginerul nostru constructor auzise ceva că există mai multe

laptele bugetar face profiturile mai grase!

browsere și că s-ar putea ca unele aplicații de pe siturile web să nu meargă cu unul dar să meargă cu altul. Așa că răbdător, încearcă

constantin.teodorescu@mozartrocks.ro

aceeași figură cu Firefox, același rezultat și în final, încearca și cu Internet Explorer, că poate browserele open-source nu sunt

Errata: Am zis undeva că scenariul cu www.vama.ro este posibil? Am greșit! Cazul este REAL!

agreate de oracle.forms.engine.main, mai știi? www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

21 S

O lume în care timpul nu are răbdare cu oamenii de Mihai Nadăş

Mai mult ca niciodată companiile de produse software trebuie să accepte că singura strategie de succes pe termen lung este inovația proactivă.

Mihai Nadăș este CTO la Yonder, în rolul său fiind responsabil de activitățile R&D și creșterea nivelului de inovație al produselor partenerilor Yonder. Yonder este o companie europeană furnizoare de servicii IT cu sediu în Utrecht şi centre de dezvoltare în Cluj-Napoca şi Iaşi. Ambiţia Yonder este de a anticipa soluţii prin identificarea inovaţiilor ce pot contribui la dezvoltarea partenerilor săi şi mai apoi implementarea lor prin procese de excelenţă şi înaltă competenţă tehnică. Yonder face parte din grupul Total Specific Solutions, un grup olandez de companii IT cu peste 1800 de angajaţi ce acoperă un spectru larg de domenii de competenţă, pornind de la inovaţie în aplicarea şi implementarea de soluţii software, sănătate, leasing, farmaceutice şi continuând cu inginerie de business, sisteme integrate, testare şi asigurarea calităţii.

Particularitatea produselor software: nevoia continuă de adaptare la schimbare O particularitate a companiilor de produse software precum Microsoft (cu Windows, Office sau Internet Explorer), Google (cu Android, Google Apps sau Chrome) ori Salesforce.com este nevoia acestora de a-și adapta în permanență oferta schimbărilor ce au loc în piață. Pentru multe companii (vezi Nokia vs. Apple, IBM vs. „Wintel”)

Inovația: adaptarea la schimbare prin soluții noi

timpul nu are răbdare cu oamenii, iar mai

Industria IT este specială din multe

Povestea tipică a companiilor de produse

mult ca niciodată companiile de produse

puncte de vedere, însă când vine vorba de

software este următoarea: un antreprenor

software trebuie să accepte că singura stra-

viteza cu care au loc schimbările, vorbim

identifică o nevoie în piață, coagulează o

tegie de succes pe termen lung este inovația

de campioana en-titre cu șanse incontes-

echipă tehnică în jurul unei idei de produs

proactivă sau, mai pe românește, adaptarea

tabile la titlu pentru următoarea decadă și

care să răspundă la acea nevoie și, dacă

la schimbare prin soluții noi (ca opus la

jumatate. Produsele software au trecut de la

astrele se aliniază cum trebuie, produsul

adaptarea la schimbare de musai).

cicluri de dezvoltare de câțiva ani (anii ’70 -

are succes, generează venituri care să con-

’80) la iterații de numai 2 săptămâni. Viteza

tinue dezvoltarea produsului și să asigure

de adopție a noilor tehnologii a atins cote

un profit suficient pentru ca antreprenorul

Inovația începe prin asumarea continuă de riscuri

maxime (vezi viteza de adopție a aparate-

(iar mai apoi investitorii) să găsească efor-

Revin puțin la povestea tipică a companiilor

lor radio vs. viteza de adopție a tabletelor).

tul avantajos și pe termen lung.

de produse software. Ce este critic de ob-

această provocare poate fi oriunde între primejdioasă și letală.

Problema este că trăim într-o lume în care

Spațiul competititv este tot mai acerb,

Într-o lume în care schimbarea de orice

servat și se trece de cele mai multe ori cu

companii noi de produse software pot fi

natură (e.g. cerințele clienților, dezvoltarea

vederea este faptul că acel antreprenor își

înființate de doi studenți într-o cameră de

tehnologiei sau a spațiului competițional)

asumă un risc ridicat (de cele mai multe

cămin pornind de la un capital neglijabil și o

survine

ori din categoria all-in) încercând un nou

ladă de componente software open source.

lent

sau,

parafrazându-l

Marin Preda, într-o lume în care timpul

concept. Poveștile de succes încep odata

Pe scurt, vorbim despre trei nevoi ce

are răbdare cu oamenii, compania nu ar

ce acel moment este depășit și conceptul

crează urgență strategică în companiile de

simți nicio nevoie de a schimba rețeta de

funcționează, însă înainte de primul client,

produse software:

succes descoperită la început. Produsul ar

înainte de prima factură plătită și înainte de

evolua dupa același ciclu de dezvoltare,

prima apariție în presă se află un concept

echipa tehnică ar programa peste aceeași

ce este definit, testat și, dacă există sufi-

arhitectură, iar lipsa competiției ar acționa

ciente dovezi care să-l valideze, lansat în

peste toate aceste obiceiuri ca un seda-

producție.

1. Nevoia de adaptare rapidă la schimbarea cerințelor clienților / pieței. 2. Nevoia de adaptare rapidă la dezvoltarea tehnologiei. 3. Nevoia de adaptare rapidă la noi com-

tiv, încetinind și mai mult reflexele odată

petitori sau noi oferte din partea celor

ascuțite ale tinerei companii. Și, ar fi absolut

Continuarea materialului

existenți.

perfect. Asta, dacă ar exista o astfel de lume.

o puteţi citi pe www.ittrends.ro

www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

22 S

Costuri reduse, comunicare și colaborare îmbunătățite de Marina Drăghici, PR Specialist

ntrucât comunicarea joacă un rol tot mai important în stabilirea relațiilor de afaceri, dar și în menținerea unei bune colaborări în interiorul companiei, este important ca metodele de comunicare să fie accesibile, atât din punct de vedere tehnic, cât și financiar.

WhatsApp a câștigat tot mai

sunt mereu în alertă când apar

ditate și eficiență în trimiterea și

mult în popularitate și a deve-

situații neprevăzute, iar fiecare

primirea mesajelor;

nit o pltaformă utilă de comu-

incident are nevoie de atenție

Pot fi împărtășite locații și

nicare, principalul său avantaj

sporită și de o soluționare cât

se poate afla locul în care se află

fiind acela că utilizatorii pot

mai eficientă. În acest con-

un administrator la un anumit

face schimb de mesaje și pot

text, ajutorul colegilor pentru

moment al zilei.

rămâne în contact, totul fără

rezolvarea situației poate fi cru-

În medie, un administrator

Serviciul WhatsApp este oferit

cost suplimentar. În schimb,

cial, WhatsApp fiind un bun in-

de teren trimite 500 de me-

gratuit utilizatorilor în primul

aplicația face uz de conexiunea

strument de discuții și de comu-

saje pe lună prin WhatsApp,

an, iar ulterior este taxat cu

de date folosită pentru e-mail

nicare a soluțiilor identificate.

Marina Drăghici, PR Specialist direcționa către alte aspecte.

iar la o medie de 3.500 de me-

0,99 USD/an pentru un utiliza-

oferite

saje totale lunare/companie, se

tor, o sumă incomparabil mai

funcționalități accesibile și be-

de WhatsApp, care au o con-

înregistrează o scădere substan-

mică față de costurile pentru

neficii pentru utlizatori.

tribuție majoră la o mai bună

țială a costurilor pentru com-

trimiterea unor mesaje standard

relaționare și colaborare între

panie. În mod normal, 3.500 de

pe telefon.

colegi, enumerăm:

și navigare, având numeroase

Într-o companie care livrează servicii IT este important să

Printre

beneficiile

mesaje trimise în rețelele mobile

Folosirea constantă a platfor-

existe o comunicare perma-

Se pot crea grupuri de

ar presupune facturi lunare în

mei WhatsApp reprezintă un

nentă, oferită de un canal ac-

interes – astfel, pot fi create

valoare de 1.500 Euro. Într-un

câștig real pentru orice com-

cesibil și ofertant din punct de

grupuri restrânse, pentru o

an, compania ar trebui să aloce

panie, atât la nivel de eficiență

vedere al soluțiilor disponi-

eficiență sporită;

peste 15.000 de euro doar pen-

și de îmbunătățire a activității

fișiere

tru plata mesajelor standard

derulate, cât și la nivel de cos-

clienților este direct influențată

multimedia - poze sau video-

consumate. În acest context,

turi. De altfel, rezultatele echi-

de un răspuns rapid și de un timp

clipuri - cu situațiile întâlnite,

WhatsApp devine un instru-

pei administratorilor de teren

de rezolvare cât mai scurt al ce-

iar colegii pot oferi mai ușor și

ment extrem de util și ofertant

vorbesc de la sine: comunicare

rerilor, iar lipsa unei comunicări

rapid soluții și sfaturi;

din punct de vedere al costuri-

rapidă și eficientă, soluții tangi-

bile. Calitatea serviciilor livrate

pot

trimite

eficiente între angajați ar peri-

Comunicarea inițiată cu

lor, iar compania salvează sume

bile pentru problemele clienților,

clita buna relație cu clienții. În

ajutorul WhatsApp oferă rapi-

importante, pe care le poate

precum și cooperare ridicată.

comparație cu WhatsApp, folosirea e-mail-ului ca mijloc de

1. Soluții pentru modernizarea și eﬁcientizarea administrației publice locale - Ediţia Transilvania - 10 octombrie 2013 - Cluj Napoca

comunicare este condiționată de alți factori, precum disponibilitatea și verificarea constantă a

şi

2. Soluții pentru modernizarea și eﬁcientizarea administrației publice locale - Ediţia Banat/Oltenia - 24 octombrie 2013 - Timişoara

get to know!

3. Soluții pentru modernizarea și eﬁcientizarea administrației publice locale - Ediţia Muntenia/Dobrogea - 7 noiembrie 2013 - Constanţa

căsuței de Inbox, ceea ce poate duce la ineficiență și întârzieri ale răspunsurilor. Folosirea aplicației WhatsApp ca practică comună între colegi, mai ales între cei care petrec mult timp pe teren, influențează în

mod

pozitiv

rezultatele

obținute și calitatea serviciilor

vă invită să participaţi la roadshow-urile:

livrate. Administratorii de teren www.ittrends.ro

4. Soluții pentru modernizarea și eﬁcientizarea administrației publice locale - Ediţia Moldova - 21 noiembrie 2013

Nr. 9 - Septembrie 2013

23 L

’

De ce NU recomand campaniile de PR de doar 1-2 luni Teoria ca teoria, practica ne omoară

Violeta-Loredana Pascal Cam aşa pun mulţi problema şi, oricâte discuţii ar exista,

Această vorbă îşi păstrează valoarea de adevăr în orice

oricâte argumente le-ar fi oferite, aici se opreşte totul. Din

împrejurare şi domeniu, inclusiv atunci când vine vorba

păcate, în timp, acel nu am buget se transformă în pierderi

despre comunicare şi relaţii publice. Din nefericire.

pentru companie. Banii pe care nu i-au investit într-un anume moment, devin pagube ulterioare. Dar despre acest

Surprize, surprize

aspect poate cu altă ocazie.

Având o agenţie de relaţii publice de peste 8 ani de zile, am

Ceea ce se caută este acel boom iniţial. Se doreşte ca o

interacţionat cu mulţi clienţi, din România, dar şi din alte ţări.

companie sau produsele ori serviciile sale să fie prezente şi

Unii dintre aceştia au devenit clienţii PRwave International,

prezentate în toate publicaţiile de specialitate, pe bloguri şi

iar în prezent pot spune cu bucurie că lucrăm cu drag şi

pe diverse site-uri. Se mai cere de obicei să existe şi câteva

spor pentru companii şi persoane din diverse domenii din

interviuri, pentru vizibilitate, în cadrul unor publicaţii

România, Elveţia, Dubai şi SUA. Aceştia sunt clienţii care

importante.

fie cunoşteau importanţa unei strategii pe termen lung, fie au înţeles-o în urma discuţiilor purtate. Cum multe din

Se poate, dar nu este suficient

companiile cu care lucrăm au avut primele activităţi de

Evident, nu o să spun că nu se poate crea un adevărat

comunicare şi relaţii publice realizate de noi, este evident

boom, că un subiect cu adevărat important nu este preluat

că adesea am făcut muncă de educare, explicându-le în

de presă, că nu se pot genera interviuri în anumite condiţii.

detaliu ce sunt şi ce nu sunt relaţiile publice, cum pot ele

Dar o să adaug un element extrem de important: nu este

suficient! O campanie de o lună sau două nu ajută pe

de multe ori şi despre strategiile de comunicare, diversele

comunici, după cum şi tăcerea transmite ceva. Poate nu redă

tactici/acţiuni aflate la îndemână, dar şi despre canalele

ceea ce voiai să spui, dar cu siguranţă este un mesaj. Nici

tradiţionale şi mai nou apărute şi despre multe alte elemente

companiile nu ar trebui să înceteze comunicarea. De altfel,

importante pentru o colaborare de succes.

aceasta este baza creării unei relaţii pe termen lung, mai ales

ajuta o companie, dar şi care sunt limitele lor. Am discutat

Campaniile foarte scurte nu aduc beneficii reale afacerilor pe termen lung!

termen lung. În plus, nu orice subiect/companie/serviciu/ produs poate genera un asemenea boom în orice moment. În viaţa reală comunici în fiecare moment, conştient sau inconştient. Doar pentru că nu vorbeşti nu înseamnă că nu

Interacţionând cu multe persoane, adesea cu directorii

în condiţiile în care avem astăzi la dispoziţie o sumedenie

companiilor, am avut şi numeroase surprize de-a lungul

de mijloace care ne înlesnesc interacţiunea în timp real şi

timpului. Unele frumoase, altele nu tocmai plăcute. Poate

obţinerea de feedback. Comunicarea aşadar trebuie să se

că solicitarea cea mai de nedorit pe care o poţi auzi, ca om

facă în mod constant, iar nu fragmentat. Evident, trebuie

de marketing şi relaţii publice, de la un potenţial client, este

să existe subiecte de comunicat, însă o campanie de o lună

aceea de a crea o campanie de o lună, maxim două. Evident,

cu siguranţă nu este cheia unei comunicări eficiente şi de

obiectivele sunt înalte, rezultatele vizate sunt impresionante,

impact cu tipurile de public ţintă avute! Mai mult, ar merita

adesea bugetul fiind extrem de mic în comparaţie cu efectele

să se pună şi întrebarea: ce se întâmplă dacă nu comunic

dorite.

decât o lună şi peste 6-8 luni mă trezesc într-o criză? În acel moment regretul că nu s-a comunicat constant şi că nu

Repede, cu impact mare şi... atât

s-a creat o relaţie bazată pe încredere cu publicurile ţintă nu

„Fă-mă cunoscut, vreau doar câteva articole despre mine, să

va folosi la nimic.

mai afle lumea despre mine şi atât. Nu vreau ceva complex, nici de lungă durată. Nu am buget.” www.ittrends.ro

loredana@prwave.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

24 R

Lungul drum către normalitate de Gabriel Popescu

a 01 august 2013, ANCOM a emis Decizia nr. 512 ce pare să reprezinte răspunsul autorității de reglementare din România la cerințele prevăzute în Directiva Europeană 2009/140/ EC privind managementul riscului în rețelele publice de comunicații electronice, managementul continuității serviciilor furnizate prin aceste rețele și coordonarea cu ENISA – European Network and Information Security Agency. Spun „pare” deoarece decizia nu este aliniată cu cerințele de securitate stabilite în directivă și apare după peste doi ani de la expirarea termenului de transpunere (25 mai 2011) stabilit de directivă.

Directiva 2009/140/EC emisă la 25 no-

directivei privește instaurarea de către

iembrie 2009 de Parlamentul European și

furnizorii de rețele sau servicii publice de

Consiliul Uniunii Europene urmărește con-

comunicaţii electronice a unor măsuri „mi-

struirea unui cadru comun de acțiune pentru

nime” de securitate „adecvate”. Decizia

toate statele și autoritățile naționale de regle-

nu precizează ce semnificație are termenul

mentare în domeniul rețelelor și serviciilor

„adecvat” și nici nu conține vreo referință în

publice de comunicații electronice din țările

raport cu care să se poată judeca adecvarea.

privința managementului de continuitate,

membre.

De asemenea, decizia ANCOM nu stabilește

decizia ANCOM prevede că furnizorii au doar

În art. 13(a) directiva impune statelor mem-

un termen până la care furnizorii trebuie să

obligația să stabilească strategii de continui-

bre și autorităților naționale de reglemen-

se conformeze și nici vreun mecanism de

tate, să construiască planuri de continuitate

tare cerințe privind obligarea furnizorilor de

verificare independentă a conformității.

și de recuperare și să stabilească politici pen-

Gabriel Popescu

rețele și servicii publice de comunicații elec-

Omisiunea deciziei ANCOM de a preciza

tru testarea și exersarea planurilor. Decizia

tronice la implementarea de măsuri privind

referințe în raport cu care să poată fi apreciată

ignoră etapa crucială a analizei de impact,

managementul riscurilor ce pot afecta secu-

adecvarea măsurilor de securitate este cu atât

în lipsa căreia nu se pot stabili fundamentat

ritatea și integritatea rețelelor precum și ma-

mai notabilă cu cât ENISA a publicat în 2011

strategii de continuitate.

nagementul continuității serviciilor furnizate

un ghid pentru armonizarea implementării

Cei care au noțiuni de managementul

prin aceste rețele. Directiva precizează clar

cerințelor art. 13(a) al directivei. Printre

continuității și al riscului știu că elementele

în art. 13(a) paragraf 4 că măsurile tehnice

altele, acest ghid conține o lista de 21 de stan-

menționate în decizie sunt doar câteva din-

de implementare „trebuie să se bazeze pe

darde naționale și internaționale și de bune

tre componentele sistemelor de management

standarde europene și internaționale în cea

practici recomandate pentru fundamentarea

al continuității și respectiv al riscului, care

mai mare măsură posibilă și trebuie să nu

implementării. Nota bene, acest ghid este

nu pot funcționa de o manieră sustenabilă

împiedice statele membre să adopte cerințe

făcut de ENISA pentru a fi utilizat de către

separat de sistemele din care fac parte. Nu

adiționale” în vederea achitării de obligațiile

„National Regulatory Authorities”, printre

este deci întâmplător că ENISA recomandă

ce le revin.

care se numără și ANCOM.

autorităților naționale de reglementare o

În art. 13(b) directiva impune statelor

Este interesant de remarcat că decizia

membre cerințe privind emiterea de in-

ANCOM stabilește doar măsuri „minime”

strucțiuni obligatorii pentru implementarea

deși directiva spune clar în art. 13(a) para-

În concluzie, Directiva 2009/140/EC cere

măsurilor de securitate și stabilirea unui ter-

graf 1 că măsurile, comensurate cu nivelul

ca măsurile de securitate să fie la nivel „state

men de implementare, acțiuni ce cad în sar-

riscului, trebuie să aibă în vedere un nivel

of the art”, să fie bazate pe standarde în cea

cina autorității naționale de reglementare. De

„state of the art”. Deși nu respectă cerințele

mai mare măsură posibilă, să aibă termen de

asemenea, directiva prevede că autoritatea

directivei, să vedem totuși pe scurt în ce

implementare și să existe mecanisme de ve-

națională de reglementare trebuie să aibă

constau aceste măsuri minime. În ceea ce

rificare a conformității. Prin contrast, Decizia

puterea de a verifica conformarea furnizorilor

privește managementul riscului, decizia cere

ANCOM impune doar măsuri de securitate

și de a investiga cazurile de non-conformare.

în Anexa nr. 1, secțiunea I, pct. 2, ca furnizorii

minime care nu sunt bazate pe standarde,

Directiva prevede că verificarea conformității

să stabilească domeniul de aplicare, să iden-

nu au termen de implementare și nu au me-

furnizorilor se face prin audituri executate

tifice, să estimeze și să evalueze riscurile, ul-

canisme de verificare a conformității. Rezultă

de entități independente calificate sau de o

tima cerință fiind „...să evalueze opțiunile de

autoritate națională competentă, alta decât

tratare a riscului, să selecteze măsuri pentru

că decizia ANCOM nr. 512/2013 nu este aliniată cu cerințele directivei.

autoritatea națională de reglementare.

tratarea riscului...” și atât. Decizia nu conține

serie de standarde capabile să construiască astfel de sisteme.

Decizia nr. 512/2013 emisă de ANCOM la

nici un cuvânt despre obligația de a trece la

Continuarea materialului

1 august 2013 în implementarea cerințelor

acțiune pentru implementarea măsurilor. În

o puteţi citi pe www.ittrends.ro

www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

25 R

Dell PowerEdge VRTX de Romulus Maier

n cadrul evenimentului Dell Solutions Tour a fost prezentată și soluția Dell PowerEdge VRTX, dedicată companiilor mici și celor cu birouri distribuite geografic. Dan Bogdan, Enterprise Business Manager, Dell România, a avut amabilitatea să ne ofere mai multe detalii despre această soluție.

Rep.:

PowerEdge

VRTX

Dan Bogdan, Enterprise Business Manager, Dell România

(pronunțat

soluție poate fi confruntată. Capacitatea de

Center (rack-abilă), dar și ca versiune de tip

vertex) este o mașină all-in-one, pentru

stocare, de până la 48 TB este inclusă și ea

stand-alone (tower) care poate fi amplasată

IMM-uri, și în general business-uri mai

în șasiu și poate include până la 25 de hard

oriunde într-un birou, neavând nevoie de

mici, pentru companii care au birouri dis-

disk-uri de 2,5 inch sau 12 hard disk-uri de

condiții speciale de climatizare iar nivelul

tribuite, și care, într-o carcasă comună,

3,5 inch. Șasiul mai include un switch, cu

de zgomot fiind extrem de redus.

reunește partea de servere, storage și

viteza de 1 GB, pentru partea de network-

Rep.: Ce ne puteți spune despre siste-

networking. Vă rog să ne spuneți cum

ing. În viitor vom avea și o versiune cu un

mele de management Chassis Management

poziționați acest echipament pe piața din

switch ce va asigura o conectivitate de 10

Controller (CMC), GeoView și integrarea cu

România și care sunt avantajele?

GB. Mașina mai include și un număr de slot-

sisteme de management 3rd party?

Dan Bogdan: În ultima perioadă

uri PCI care pot fi alocate

D.B.: Problema cu echipamentele sepa-

industria IT a trecut prin câteva

serverelor existente, în

rate, parte a unei infrastructuri IT este că

schimbări, infrastructura IT a

funcție de necesități. De

fiecare are un sistem de management pro-

devenit tot mai greu de ad-

exemplu, într-un astfel

priu și o fereastră de management proprie,

ministrat, din cauza multi-

de slot PCI poate fi in-

fie că este web based, sau nu. Din acest

tudinii de soluții prezente în

stalat un GPU (Graphical

motiv administrarea este dificilă. O astfel

piață. Într-o companie care

Processing Unit) pentru

de platformă integrată, cum este Power-

are un departament IT, care

anumite aplicații, un card

Edge VRTX cu un Chassis Management

are în grijă toată infrastruc-

de comunicație, etc.

Controller, beneficiază de un sistem de

tura IT a companiei, situația

Evident vorbim despre

management integrat care monitorizează

este mai simplă. PowerEdge

o mașină redundantă, in-

toate componentele, inclusiv nivelul de

VRTX a fost creat pentru

clusiv din punct de vedere

performanță. GeoView este o aplicație care

companii mici sau medii care

al surselor de alimentare,

ne prezintă și amplasamentul geografic,

nu au un departament IT sau

cât și din punct de vedere

fizic, al echipamentelor. În acest mod este

al echipamentelor. Pentru

posibilă o administrare a infrastructurii

administrarea infrastructurii IT. În astfel de

companiile cărora ne adresăm cu o ast-

centralizată, de la distanță, indiferent de

situații, infrastructura IT este administrată

fel de soluție acest nivel de echipare este su-

locul în care sunt amplasate fizic echipa-

de obicei de la distanță (remote), compa-

ficient, atât ca performanță cât și ca necesar

mentele.

niile nu au un spațiu/loc bine definit, gen

de resurse.

o persoană specializată pentru

Rep.: De unde poate fi achiziționat

cameră de servere, în care astfel de echi-

PowerEdge VRTX a fost lansat recent, cu

pamente să fie instalate. Dell PowerEdge

mai puțin de 3 luni în urmă. Am prezentat

VRTX este o soluție care răspunde mai bine

acest echipament și cu ocazia evenimen-

D.B.: PowerEdge VRTX poate fi achi-

nevoilor unor astfel de companii, având în

tului Dell Solutions Tour în luna iulie în

ziționat de la toți partenerii autorizați Dell,

vedere că nu are nevoie de un rack sau de

București. Există deja un număr de arhitec-

o lista completă cu detaliile de contact este

condiții speciale de climatizare. În carcasa

turi de referință care sunt publice și care pot

disponibilă pe www.dell.ro. PowerEdge

unei astfel de mașini sunt incluse echipa-

fi utilizate în anumite situații concrete. Mă

VRTX se livrează cu pachetul de servicii

mentele de calcul, adică servere, echipa-

refer aici la integrarea PowerEdge VRTX cu

Dell ProSupport, în care nu asigurăm

mente de stocare și networking, precum și

anumite soluții, cum ar fi e-mail (Microsoft

doar partea de garanție, ci și o platformă

restul de accesorii.

Exchange), baze de date, virtualizare, atât

completă, colaborativă, care asigură clien-

Microsoft HyperV, cât și VMware, aplicații

ților un răspuns profesional, integrat, cu

web etc. Noi nu livrăm doar o platformă

timp de intervenție garantat și care are în

hardware ci o soluție echipată pentru anu-

vedere întregul eco-sistem hardware/soft-

mite nevoi specifice.

ware pe care-l utilizează clientul. Produ-

Rep.: Care este nivelul minim-maxim de echipare pentru o astfel de mașină? D.B.: PowerEdge VRTX poate include între 2 și 4 servere, dual-socket, cu până la 768 GB de memorie, care pot rezolva

PowerEdge VRTX este disponibil atât ca

cu brio toate situațiile cu care o astfel de

versiune care poate fi montată într-un Data www.ittrends.ro

PowerEdge VRTX în România și cum asigurați partea de service și suport?

sul s-a bucurat de o primire foarte bună în România, soluția fiind foarte apreciată.

Nr. 9 - Septembrie 2013

26 R

Toshiba e-STUDIO-306LP de Romulus Maier

Recent Toshiba a lansat un multifuncțional ecologic revoluționar care permite reutilizarea hârtiei de până la 5 ori. Curioși să aflăm ce se află în spatele acestei tehnologii și modul în care echipamentul funcționează, l-am rugat pe Viorel Raucă, Direct Sales Manager, Docentris, să ne facă o demonstrație și să ne explice modul de lucru și avantajele noii tehnologii.

chipamentul Toshiba e-STUDIO-306LP este primul

Echipamentul este gândit în mod special pentru o uti-

și deocamdată singurul care există în lume care știe

lizare ecologică. Utilizându-l se poate economisi până la

să recicleze hârtia de până la 5 ori. În testele pe care

80% din hârtie, dar costul de print/pagină este puțin mai

le-am efectuat am reușit să ajungem chiar până la 9

mare decât la alte echipamente similare. În mod normal

reciclări. Este un echipament care arată la fel ca toate echi-

costul hârtiei, din costul total de tipărire pentru o pagină,

pamentele multifuncționale, cu funcții de fax, scanare,

se ridică undeva la 35-40%. Din acest motiv echipamentul

copiere și printare față-verso, cu două casete de alimen-

este promovat pe considerente ecologice, acelor companii

tare, fiecare cu până la 550 de coli, care știe formate A4 și

care și-au stabilit ca obiectiv prioritar protejarea naturii.

A3, cu tavă manuală de alimentare pentru hârtie atipică,

Echipamentele nu se vând neapărat în tandem. O com-

de până la 260 g/mp, sau etichete autocolante, sau folii

panie poate cumpăra un singur RD 30 pentru mai multe

transparente... La o primă vedere nu este cu nimic diferit

mașini 306, sau mai există o posibilitate. Nu este obli-

de alte multifuncționale similare, alb-negru. Este un echi-

gatorie cumpărarea unui RD 30. Dacă în companie mai

pament recomandat pentru volume de tipărire între 2.000

există alte multifuncționale alb-negru, cuptorul acestora

și 30.000 de pagini/lună, un echipament de 30 de pagini/

se încălzește la 180 de grade. Paginile care urmează a fi

minut, A4 și A3. Echipamentul nu este color, dar nici alb-

reutilizate pot fi introduse în caseta unui copiator alb-

negru, este un echipament monocrom care tipărește pe cu-

negru, se copiază o pagină goală și la trecerea colii prin

loarea albastru. El folosește un tonner gândit împreună cu

cuptor aceasta se șterge. Metoda este dezavantajoasă însă

cei de la compania Pilot, care produce și pixurile cu același

în cazul în care se lucrează cu un contract full-service, în

nume, și care diferă de tonner-ele alb-negru. Developer-ul

care se plătește în funcție de numărul de pagini înregis-

și cuptorul au fost de asemenea proiectate împreună cu

trat de contorul echipamentului. În plus lipsește funcția de

cei de la Pilot. La un echipament obișnuit cuptorul se

scanner și partea de sortare.

încălzește la o temperatură de 180 de grade, la acest echipament cuptorul se încălzește doar până la 80 de grade. Paginile imprimate cu această tehnologie pot fi șterse cu echipamentul e-Studio RD 30, care are în componență un scanner de mare viteză care permite stocarea imaginilor de pe hârtie pe un server, sau într-o altă locație, înainte

În plus pe paginile printate pe 306 se pot face adnotări cu pixuri Pilot. Atunci când vrem să reutilizăm hârtia și să ștergem acele pagini, sunt șterse și adnotările făcute cu pixuri Pilot. Hârtia utilizată este o hârtie obișnuită de 80 g/mp, nu este o hârtie specială.

de a fi șterse efectiv. Acest scanner știe să citească și de

Tandemul 306 plus RD 30 costă în jur de 5.200 euro.

câte ori a fost utilizată acea hârtie și să sorteze hârtia

Datorită facilităților financiare, pe care Docentris le oferă,

reutilizabilă de cea care nu mai poate fi refolosită. Cup-

echipamentul poate fi și închiriat, pe 2-5 ani de zile, exis-

torul lui RD 30 se încălzește la 180 de grade și la această

tând și varianta de plată pe bază de preț/click (pagină),

temperatură acest tonner special practic se evaporă.

care include și chiria mașinii și un anumit volum/număr

Ștergerea nu este chiar de 100%, dacă vom examina cu

de pagini.

atenție o pagină ștearsă vom observa niște urme, dar

Primul echipament de acest tip va fi închiriat în România unei companii din industria farmaceutică.

acestea sunt aproape insesizabile. www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

27 R

Sharp Aquos LC-60LE857E de Romulus Maier

Televizorul Sharp AQUOS LC-60LE857 face parte din cea mai nouă familie de televizoare cu tehnologie LED-backlit și oferă o experiență excelentă de vizionare, fie că urmăriți videoclipuri pe Internet, 2D Full-HD sau 3D.

comenzi de reglare și

Cântăreşte cca. 40 kilograme și are mai

de calibrare.

puțin de 7 cm grosime în punctul cel mai

Calitatea imaginii este excelentă, atât

subțire, ceea ce îl face uşor de montat pe un perete.

în ceea ce privește

Conceptul şi design-ul gamei au fost

contrastul (500 cd/

dezvoltate la Centrul European de Exce-

mp – megacontrast)

lenţă pentru Produsele Electronice de Con-

cât și adâncimea de

sum Sharp din Barcelona. Noua gamă de

culoare.

produse permite un control complet în utilizarea dispozitivelor

Televizorul, de 60” (1,52 m diagonală),

mobile, cum ar fi

face parte din noua familie de televizoare

smartphone-urile și

cu diagonală mare, de până la 90”, și vine

tabletele. O aplicație

echipat cu tehnologia Sharp Quattron (care

specială (disponibilă

spre deosebire de televizoarele clasice RGB

pentru

– red/roșu, green/verde, blue/albastru,

Android) înlesnește

mai introduce și subpixeli Y – yellow/gal-

preluarea controlului

ben) care oferă o rezoluție (1920x1080)

asupra tuturor func-

cu 33% mai bună decât a panourilor stan-

țiilor

dard Full-HD. În România modelul poate

permițând în același

fi cumpărat pentru o sumă de cca. 13.000

timp un acces ușor la

ron, inclusiv TVA.

portalul AQUOS Net

Design-ul este minimalist, practic un

iOS

și

televizorului,

și extinderea gamei

panou imens, cu sigla Sharp în mijlocul

de servicii disponi-

laturii de jos și un V răsturnat dedesubt.

Calitatea sunetului este foarte bună,

În partea din stânga spate se afle bu-

televizorul fiind echipat cu 2 difuzoare de

toanele pentru funcțiile de control de

10W și un subwoofer de 15W.

bile (spre exemplu, includerea de „videoclipuri la cerere” - VOD). Televizorul are în set, de asemenea, un

bază, incluzând alimentarea și butoanele

În mod obișnuit, televizorul consumă

modul Wi-Fi care permite utilizatorilor să

de control a volumului şi a canalelor.

mai puțin decât un televizor clasic cu o

se conecteze la rețea, să vizualizeze filme

Tot în spate sunt disponibile 4 porturi

diagonală mult mai mică, având un con-

de pe YouTube, să navigheze pe Internet și

HDMI, un port USB, portul pentru cablu

sum mediu de 158 kWh/an, iar dacă este

să utilizeze Skype.

coaxial, audio optic și intrarea VGA, pre-

activat modul de consum economic, acesta

La această diagonală de ecran, acest

cum și intrările pentru video component

poate scădea chiar la 108 kWh/an, putând

model vă oferă o calitate excelentă a ima-

și compozit.

fi încadrat în clasa de consum energetic

ginii, la un preț competitiv, putând aduce

Telecomanda este de asemenea elegantă

A+. În ciuda dimensiunilor sale gigan-

acasă o experiență de vizionare accesibilă

și intuitivă și dă acces la o serie întreagă de

tice, televizorul este relativ subțire și ușor.

altfel doar în sălile de cinema.

www.ittrends.ro

Nr. 9 - Septembrie 2013

28 R

SONY Cyber-shot DSC-HX300 de Valentin Oancea, Class IT

Cel mai mare superzoom al celor de la Sony – 50x vine să surprindă segmentul de piață „bridge” cu un senzor de 20.4 megapixeli Exmor R CMOS. Principalii concurenți sunt cei de la Canon - PowerShot SX50 HS cu 12.1 megapixeli, respectiv Fujifilm - FinePix SL1000 cu 16

disponibil în timpul înregistrării atât zoom-ul optic cât și stabilizarea automată a imaginii.

megapixeli. Obiectivul 4.3-215 mm (echivalent 24-1200 mm) din

Acumulatorul este de tip Lithium N, cu o durată de utilizare

seria Carl Zeiss Vario-Sonnar, pornește de la o deschidere maximă a

decentă de aproximativ 310 cadre, respectiv 155 minute de fil-

diafragmei de f/2.8 în capătul wide, și ajunge în capătul tele la f/6.3.

mare, dar se poate câștiga suplimentar 30% din timp prin folosirea

Performanțele acestuia sunt remarcabile, iar stabilizarea optică

vizorului (400 cadre / 200minute). Încărcarea acestuia se face în

SteadyShot elimină mișcările camerei la setări mari ale zoom-ului

cameră, în aproximativ 4 ore, alimentatorul dedicat nefiind inclus

sau atunci când nu dispuneți de un trepied .

în pachet, dar se poate achiziționa separat. Pot fi folosite pentru

Display-ul de 3 inch (7.5 cm) de tip LCD Xtra Fine se poate înclina sau rabata până la 90°, sau poate fi folosit vizorul electronic, comutarea între acestea făcându-se doar cu ajutorul butonului din partea de sus a camerei.

înregistrare atât cardurile de tip Memory Stick Duo/ Memory Stick PRO Duo cât și cardurile clasice SD/ SDHC/ SDXC. Blițul integrat face față cu succes în condiții de iluminare scăzută, corelat cu o sensibilitate ce poate atinge valoarea de 12800 (doar

Fiind o cameră de tip „bridge”, producătorul oferă majori-

în modul Automat superior). Focalizarea automată este rapidă și

tatea modurilor de fotografiere disponibile și pe variantele DSLR

precisă la distanțe de focalizare clasice, dar are rezultate foarte bune

(M=manual, S=prioritate timp de expunere, A= prioritate diagramă,

și când se folosește zoom-ul la capacitatea maximă.

P= programare auto), dar și moduri automate: A = full AUTO, SCN

CONCLUZII

= scene position, modul automat inteligent ce recunoaște o gamă

Contra:

amplă de scene și ajustează automat setările, astfel încât să puteți

fără posibilitatea fotografierii în format RAW;

obține de fiecare dată rezultate detaliate, precum și modul automat

la fotografierea în condiții de iluminare scăzută, calitatea

superior ce recunoaște situațiile în care subiecții se mișcă în cadru și ajustează automat setările pentru a oferi rezultate de precizie, lipsite de neclaritate.

imaginilor are de suferit (chiar și la ISO 800); acumulatorul se încarcă doar în cameră în aprox. 4 ore, timp în care aceasta nu poate fi folosită. Necesită achiziționarea unui

Zoom-ul se poate acționa în 2 moduri, prin rotirea inelului de pe

încărcător sau a unei baterii de rezervă;

obiectiv, sau prin inelul ce înconjoară butonul de focalizare/declanșare

control greoi al setărilor în modurile non-auto.

(similar camerelor foto compacte). Design-ul camerei este plăcut,

Pro:

materialul, așa cum ne-au obișnuit cei de la Sony este de o calitatea excelentă, cu o aderență a mâinii similară camerelor foto DSLR.

ultrazoom 50x, cu stabilizare optică excelentă, perfect în majoritatea situațiilor;

Pentru funcția de înregistrare video, camera vine echipată cu

ecran de tip tilt;

un buton dedicat, poziționat în partea din spate, foarte aproape de

calitatea imaginii foarte bună în condiții de iluminare normale;

LCD, ce permite o acționare rapidă și facilă. Fișierele sunt înregis-

înregistrare video full HD 1080P;

trate pe card în format AVCHD 1920 x 1080 (full HD 1080P), fiind

durata bateriei.

Cod QR IT TRENDS

Romulus Maier, Managing Partner romulus.maier@agora.ro Marina Enache, Events Manager marina.enache@agora.ro Andreea Maier, Marketing & PR Manager andreea.maier@agora.ro

REDACÞIA: Bogdan Marchidanu, Senior business editor bogdan.marchidanu@agora.ro Elena Andreea Liþã, Senior editor elena.lita@agora.ro Cristian Faur, Business editor cristian.faur@agora.ro Nicolae Bucur, Tehnoredactor nicolae.bucur@agora.ro Marian Teodorescu, Fotoreporter marian.teodorescu@agora.ro

MANAGEMENT:

EDITORIALIŞTI: Alexandru Rotaru arot@idgrup.ro Constantin Teodorescu brailateo@gmail.com Cristian Ivănuș cristian.ivanus@neurosoft.ro Daniel Cruceanu daniel.cruceanu@daxor.ro Mihai Nadăș mihai.nadas@tss-yonder.com Monica Muscă monica.musca@gmail.com Radu Crahmaliuc rcrahmaliuc@yahoo.com Rãzvan Sandu razvan.sandu@zando.ro Violeta-Loredana Pascal loredana@prwave.ro

www.ittrends.ro

O PUBLICAŢIE

AG GO ORA

Cod QR AGORA

ISSN: 2065 - 4766

NOTÃ COPYRIGHT: Copyright © 2013 BYBLOS SRL. Toate drepturile rezervate. Materialul editorial original tipãrit în acest numãr aparþine companiei BYBLOS SRL. IT TRENDS este marcã înregistratã a BYBLOS SRL.

ADRESA: Bd. Dimitrie Cantemir Nr. 12-14, Sc. D, Et. 2, Ap. 10, Sector 4, Bucureºti, 040243 Tel.: 021-3309282; Fax: 021-3309285 www.agora.ro; ittrends@agora.ro

Implementaţi viteză în spaţiul dumneavoastră IT, nu complexitate. QWUX *KLG GH VROXĠL UL DSHSLGă úL XúRDUă LPSOHPHQWDUH

Simple 1H DP DQJDMDW Vă GH]YROWăP VROXĠLLOH FHOH PDL XúRU GH LQVWDODW GH FRQILJXUDW úL GH LQWHJUDW vQ VLVWHPHOH ,7 vQ FHQWUHOH GH GDWH H[LVWHQWH VDX vQ XQHOH QRX FRQVWUXLWH /LYUăP VROXĠLD QRDVWUă SH FkW SRVLELO vQ IRUPă ÄJDWD GH LQVWDODW´ GH H[ LQVWDODUHD UDFN 3'8 XULORU IăUă XWLOL]DUHD GH VFXOH VSHFLILFH úL PDQDJHPHQWXO FDEOăULL VWUXFWXUDWH LQFOXV LQ VWDQGDUG ,QIUDVWUXFWXUD QRDVWUă XúRU GH FRQILJXUDW Yă SHUPLWH Vă Yă FRQFHQWUDĠL DVXSUD XQRU FKHVWLXQL ,7 PDL SUHVDQWH SUHFXP DPHQLQĠăULOH OD DGUHVD UHĠHOHL

&RQILJXUăUL SHQWUX RULFH VSDĠLX ,7

Adaptabile

SolXĠLLOH QRDVWUH SRW ¿ DGDSWDWH RULFkQG OD RULFH FRQ¿ JXUDĠLH ,7 ² GH OD XQ VSDĠLX ,7 GH GLPHQVLXQL PLFL SkQă OD FHQWUH GH GDWH &DELQHWHOH VXQW GLVSRQLELOH FX DGkQFLPL vQăOĠLPL úL OăĠLPL GLIHULWH VXQW QHXWUH GLQ SXQFW GH YHGHUH DO HFKLSDPHQWHORU ,7 FDUH VH YRU LQVWDOD vQ DFHVWHD DVWIHO vQFkW Vă SXWHĠL LPSOHPHQWD SURSULXO VLVWHP ,7 vQ RULFH VSDĠLX GLVSRQLELO ² GH OD VSDĠLL ,7 PLFL VDX QHVSHFLDOL]DWH úL SkQă OD FHQWUH GH GDWH PDUL

RQDĠL 0RQLWRUL]DĠL úL JULHVLOWLH VSDĠLL ,7 GH RULXQGH SURS

Uşor de gestionat *HVWLRQDUHD ORFDOă úL GH OD GLVWDQĠă HVWH VLPSOL¿ FDWă FX FRQWUROXO H[WHUQ LQGLYLGXDO DO SUL]HORU 836 XOXL PRQLWRUL]DUH LQWHJUDWă D PHGLXOXL ORFDO úL UDSRUWDUHD FRQVXPXOXL GH HQHUJLH *HVWLRQDUHD XúRDUă D UHĠHOHL úL SRVLELOLWăĠLOH PXOWLSOH GH UDSRUWDUH Yă DMXWă Vă HYLWDĠL SUREOHPHOH ,7 úL FkQG DSDU Vă OH UH]ROYDĠL UDSLG ² GH RULXQGH 0DL PXOW GHFkW DWkW VHUYLFLLOH QRDVWUH FH DFRSHUă FLFOXO GH YLDĠă DO HFKLSDPHQWHORU DVLJXUă IXQFĠLRQDUHD RSWLPă

Infrastructură fizică IT uşor de implementat *KLGXULOH QRDVWUH GH VROXĠLL Yă DMXWă Vă VWDELOLĠL GH FH DQXPH DYHĠL QHYRLH SHQWUX D UH]ROYD GL¿ FXOWăĠLOH DFWXDOH &DELQHWHOH QHXWUH GLQ SXQFW GH YHGHUH DO SURGXFăWRULORU GH HFKLSDPHQWH ,7 úL UDFN 3'8 XULOH IDF FD LPSOHPHQWDUHD Vă ¿ H H[WUHP GH XúRDUă &RPSRQHQWHOH XúRU GH UHJODW FRQVROHOH GH PRQWDUH LQWHJUDWH SLFLRDUHOH GH SR]LĠLRQDUH OD QLYHO SUHLQVWDODWH úL DFFHVRULLOH GH JHVWLRQDUH FDEOX FDUH SHUPLW PRQWDUHD IăUă XWLOL]DUHD GH VFXOH VSHFL¿ FH DVLJXUă R LQVWDODUH VLPSOă úL UDSLGă

6ROXĠLLOH LQWHJUDWH ,QIUD6WUX[XUH™ LQFOXG DEVROXW WRW FH HVWH QHFHVDU SHQWUX LPSOHPHQWDUHD LQIUDVWUXFWXULL ¿ ]LFH ,7 836 XUL GLVWULEXĠLH HOHFWULFă UăFLUH UDFN XUL úL VRIWZDUH GH PRQLWRUL]DUH úL PDQDJHPHQW 6ROXĠLLOH SRW ¿ DGDSWDWH GH OD FHOH PDL PLFL VSDĠLL ,7 SkQă OD FHQWUH GH GDWH FX PXOĠL PHJDZDĠL

Business-wise, Future-driven.™

Profitaţi la maxim de spaţiul dumneavoastră IT! Descărcaţi gratuit documentaţia APC in urmatoarele 30 de zile şi aveţi şansa să CÂŞTIGAŢI un iPhone 5! 9L]LWDĠL www.apc.com/promo

Codul-cheie 39666p $SHODĠL 021 203 0606

6FKQHLGHU (OHFWULF $OO 5LJKWV 5HVHUYHG 6FKQHLGHU (OHFWULF $3& ,QIUD6WUX[XUH DQG %XVLQHVV ZLVH )XWXUH GULYHQ DUH WUDGHPDUNV RZQHG E\ 6FKQHLGHU (OHFWULF ,QGXVWULHV 6$6 RU LWV DIILOLDWHG FRPSDQLHV $OO RWKHU WUDGHPDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV ZZZ DSF FRP B52B&