Agra-Art Aukcja Dziel Sztuki 03.06.2012

INDEKS Alfred Aberdam Isaac Antcher Zdzis³aw Beksiñski Józef Brandt Tadeusz Brzozowski W³adys³aw Chmieliñski Piero Cividalli Tadeusz Dominik Hein van Doren Jerzy Duda Gracz Edward Dwurnik Julian Fa³at Wojciech Fangor Stanis³aw Fija³kowski Clemens Freitag Wilhelm Görms Arnold Graboné Max Haenger senior W³adys³aw Hasior Henryk Hayden Karl Heinisch Vlastimil Hofman W³adys³aw Jarocki Zdzis³aw Jasiñski Leo Kahn Joseph Kapelyan Alfons Karpiñski

84 78 98 44 93 52 100 82 62 97, 99 105, 106 13, 14, 46 88 83 65 60 53 68 94 74, 77 32 9, 38, 42 4 7, 10 76 103, 104 29, 41, 64

Apoloniusz Kêdzierski Roman Kochanowski Wiktor Korecki Jerzy Kossak Juliusz Kossak Wojciech Kossak Ludwik Kurella Teofil Kwiatkowski Zbys³aw Marek Maciejewski Marcin Maciejowski Georg (George) Majewicz Tadeusz Józef Makowski Jacek Malczewski Rafa³ Malczewski Jan Matejko Zygmunt Menkes Józef Mêcina-Krzesz Stanis³aw M³odo¿eniec Marian Mokwa Micha³ Mol¹g Wilhelm Willy Moralt Mathurin Moreau Adelsteen Normann Jerzy Nowosielski Jacek Pa³ucha Józef Pankiewicz Antoni Piotrowski

31 16, 50 5, 54 2 36, 37 43 20 21 81 87 66 71, 72 45 49 24 73 33 89 55 85 59 69 51 91, 95 108 70 39

ARTYSTÓW

Kazimierz Pochwalski W³adys³aw Podkowiñski Ferdynand Ruszczyc Czes³aw Rzepiñski Adam Setkowicz Henryk Siemiradzki Piotr Stachiewicz Jan Stanis³awski Henryk Sta¿ewski Adam Styka Jan Szancenbach Samuel Tepler W³odzimierz Tetmajer Alexander Thiele Helmuth Andreas Volkwein Alicja Wahl Wojciech Weiss Ryszard Winiarski Stanis³aw Ignacy Witkiewicz Leon Wyczó³kowski Feliks Micha³ Wygrzywalski Stanis³aw Wyspiañski Jacek Yerka Jerzy Ryszard Zieliñski "Jurry" Jakub (Jacques) Zucker Franciszek ¯murko Stanis³aw ¯ukowski

28 35 15 80 40 8, 19 1 17, 27 90 67 79 101, 102 11 61 63 107 12, 48 86 56, 58 3, 25, 30, 34, 57 47 18, 22, 23 109, 110 96 75 26 6

AUKCJA DZIE£ SZTUKI niedziela, 3 czerwca 2012, godz. 1900 Hotel BRISTOL Warszawa, ul. Krakowskie Przedmie cie 42/44

WYSTAWA Galeria Agry-Art - Warszawa, ul. Wilcza 55 21 maja - 2 czerwca 2012 w dniu aukcji od 1300 do 1800 w Hotelu Bristol internet - www.agraart.pl

REGULAMIN AUKCJI

DOM AUKCYJNY AGRA-ART PRZEPROWADZA LICYTACJÊ WED£UG SYSTEMU ANGLOSASKIEGO, STOSOWANEGO W EUROPIE I USA, M.IN. PRZEZ DOMY AUKCYJNE SOTHEBY'S I CHRISTIE'S. MO¯NA LICYTOWAÆ PRZEZ INTERNET RAZEM Z SAL¥ (LIVE) NA STRONIE www.agraart.pl ZLECENIA TELEFONICZNE - (22) 625 08 08, E-MAIL agra@agraart.pl S£OWNIK TERMINÓW: Dom Aukcyjny Agra-Art SA, z siedzib¹ w Warszawie przy ul. Wilczej 55/63, nr KRS 101181.

ESTYMACJE - przedzia³ cen, w którym w wyniku licytacji z najwiêkszym prawdopodobieñstwem mo¿e znale æ siê cena uzyskana.

Estymacje maj¹ charakter orientacyjny, s¹ okre lane przez Dom Aukcyjny na podstawie wyników aukcji podobnych obiektów, aktualnej tendencji rynkowej itp. W ¿adnym wypadku estymacje nie maj¹ na celu ograniczania ceny uzyskanej - która mo¿e zarówno znale æ siê poni¿ej lub powy¿ej tego przedzia³u.

CENA WYWO£AWCZA - cena, od której aukcjoner rozpoczyna licytacjê obiektu.

SPRZEDAJACY - osoba zg³aszaj¹ca obiekt do sprzeda¿y (wliczaj¹c agenta, wykonawcê, lub osobistego reprezentanta).

KUPUJ¥CY - osoba bior¹ca udzia³ w aukcji.

NABYWCA - osoba (lub mocodawca, w przypadku licytacji przez pe³nomocnika), która zg³osi³a najwy¿sz¹ ofertê zaakceptowan¹ przez aukcjonera.

UMOWA - umowa zakupu zawarta miêdzy Domem Aukcyjnym a Nabywc¹ w momencie zaakceptowania przez aukcjonera uderzeniem m³otkiem najwy¿szej oferty Nabywcy (art. 70 § 2 KC) PREMIUM - prowizja p³acona przez Nabywcê Domowi Aukcyjnemu, w wysoko ci 15% od Ceny Uzyskanej.

C ENA REZERWOWA - cena znana jedynie domowi aukcyjnemu/aukcjonerowi, za któr¹ w³a ciciel obiektu zgodzi³ siê go sprzedaæ.

O ile nie jest oznaczone inaczej, cena rezerwowa mie ci siê zawsze miêdzy cen¹ wywo³awcz¹, a doln¹ estymacj¹.

CENA ZAKUPU - jest to cena przybita m³otkiem razem z Premium.

CENA UZYSKANA - najwy¿sza oferta zaakceptowana przez aukcjonera przez uderzenie m³otkiem, lub w przypadku sprzeda¿y poaukcyjnej - uzgodniona cena sprzeda¿y.

CENA GWARANTOWANA - cena, jak¹ Dom Aukcyjny uzgodni³ przed aukcj¹ z Kupuj¹cym, za któr¹ Kupuj¹cy zobowi¹zuje siê nabyæ obiekt. Kupuj¹cy zostaje Nabywc¹ obiektu, je¿eli cena gwarantowana nie zostanie przebita.

d. Informacje o stanie zachowania obrazów mog¹ byæ podane na ¿yczenie.

Brak informacji o stanie obiektu w opisie katalogowym nie wyklucza faktu, ¿e by³ poddany konserwacji. e. O wiadczenia i poprawki og³oszone w czasie sprzeda¿y uzupe³niaj¹ katalog.

DOM AUKCYJNY

1.

POSTANOWIENIA OGÓLNE a. Przedmiotem aukcji s¹ dzie³a sztuki oraz inne obiekty kolekcjonerskie, powierzone Agra-Art do sprzeda¿y. Wszystkie obiekty s¹ ubezpieczone. b. Dom Aukcyjny zastrzega sobie prawo do wycofania obiektów ze sprzeda¿y bez podania przyczyn i nie ponosi z tego tytu³u ¿adnej odpowiedzialno ci. c. Dom Aukcyjny zastrzega sobie prawo uniemo¿liwienia uczestnictwa w aukcji bez podania przyczyn. d. Dom Aukcyjny nie ponosi odpowiedzialno ci za ukryte wady fizyczne i prawne oferowanych obiektów. e. Wszelkie reklamacje rozpatrywane bêd¹ zgodnie z przepisami prawa polskiego.

2.

OPISY I PREZENTACJA OBIEKTÓW a. Dom Aukcyjny gwarantuje zgodno æ cech obiektów opisanych w katalogu ze stanem faktycznym. b. Opisy katalogowe obiektów s¹ przygotowywane przez historyków sztuki posiadaj¹cych rozleg³e i udokumentowane do wiadczenie, potwierdzone prac¹ zawodow¹. Wszystkie obiekty s¹ równie¿ oceniane przez konserwatora dzie³ sztuki. c. Wszystkie obiekty sprzedawane na aukcji mo¿na ogl¹daæ w Domu Aukcyjnym na ok. 14 dni przed aukcj¹ oraz na wystawie poprzedzaj¹cej aukcjê (w Hotelu Bristol).

Dom Aukcyjny zaleca wykorzystanie tej mo¿liwo ci do bli¿szego zapoznania siê z obiektami, ich opisem katalogowym i stanem faktycznym.

3.

CENA WYWO£AWCZA I REZERWOWA. ESTYMACJE. a. Wszystkie obiekty, o ile nie s¹ oznaczone inaczej, posiadaj¹ cenê rezerwow¹, znan¹ jedynie Domowi Aukcyjnemu, która mie ci siê w przedziale miêdzy cen¹ wywo³awcz¹, a doln¹ estymacj¹. b. W katalogu podano orientacyjne ceny wywo³awcze oraz estymacje.

W³a ciciel obiektu mo¿e zmieniæ cenê rezerwow¹ na ni¿sz¹ do 24 godzin przed rozpoczêciem aukcji. Dom Aukcyjny zastrzega sobie mo¿liwo æ zmiany ceny wywo³awczej przed aukcj¹. c. Aukcjoner mo¿e w zale¿no ci od zainteresowania obiektem rozpocz¹æ licytacjê od ni¿szej lub wy¿szej ceny wywo³awczej umieszczonej w katalogu. d. Estymacje maj¹ charakter orientacyjny, a nie wi¹¿¹cy.

Wyra¿aj¹ prawdopodobieñstwo, a nie pewno æ. e. Sprzeda¿ obiektu nastêpuje w momencie, gdy najwy¿sza oferta zaakceptowana przez aukcjonera jest równa lub wy¿sza od ceny rezerwowej danego obiektu. Ten fakt jest potwierdzony przybiciem m³otka i publicznym o wiadczeniem aukcjonera.

4.

OZNACZENIA OBIEKTÓW W KATALOGU Niektóre obiekty mog¹ posiadaæ nastêpuj¹ce oznaczenia: 4 Obiekt nie posiada ceny rezerwowej, akceptacja ceny wywo³awczej (lub wy¿szej) równoznaczna jest ze sprzeda¿¹ za t¹ cenê.

Obiekt posiada cenê gwarantowan¹.

5.

PRZYST¥PIENIE DO AUKCJI a. Osoby nie bêd¹ce dotychczas klientami Agry-Art, a pragn¹ce dokonaæ powa¿niejszych zakupów proszone s¹ o wcze niejsze skontaktowanie siê z biurem Domu Aukcyjnego w celu ustalenia warunków p³atno ci. b. Do udzia³u w licytacji dopuszczane s¹ osoby, które wcze niej dokonywa³y zakupów w Domu Aukcyjnym i bezproblemowo wywi¹zywa³y siê ze swoich zobowi¹zañ. c. W przypadku osób, które nie s¹ znane Domowi Aukcyjnemu wziêcie udzia³u w licytacji mo¿e byæ uwarunkowane podaniem wiarygodnych referencji, podaniem numeru karty kredytowej lub wp³aceniem wadium, zwracanego w wypadku nie dokonania zakupu. d. Wp³ata wadium w wysoko ci 1 000 z³ upowa¿nia do dokonania zakupów o warto ci w granicach 10 000 - 15 000 z³. Osoby pragn¹ce licytowaæ powy¿ej tej kwoty, proszone s¹ o wp³acenie wadium w wysoko ci 10% planowanych wydatków . e. Osoba dopuszczona do licytacji otrzymuje numer identyfikacyjny. f. Dane osobiste Kupuj¹cego pozostaj¹ do wy³¹cznej wiadomo ci Domu Aukcyjnego. Otrzymuj¹c numer identyfikacyjny Kupuj¹cy wyra¿a zgodê na Warunki kupna i sprzeda¿y w Domu Aukcyjnym Agra-Art (Regulamin Aukcji).

6.

LICYTACJA TELEFONICZNA a. Kupuj¹cy pragn¹cy zachowaæ anonimowo æ po uprzednim uzgodnieniu z Domem Aukcyjnym mog¹ wzi¹æ udzia³ w licytacji przez telefon.

W takim przypadku, Kupuj¹cy podaje numery obiektów, które zamierza licytowaæ oraz numer telefonu, pod który pracownik Domu Aukcyjnego zadzwoni przed licytacj¹. b. Dom Aukcyjny nie ponosi odpowiedzialno ci za brak mo¿liwo ci wziêcia udzia³u w licytacji telefonicznej z powodu trudno ci z po³¹czeniem z numerem podanym przez klienta.

c. Istnieje mo¿liwo æ licytacji telefonicznej w jêzyku angielskim, francuskim lub niemieckim. d. Osoby chc¹ce wzi¹æ telefoniczny udzia³ w aukcji proszone s¹ o wcze niejsze (min. 24h przed aukcj¹) zg³aszanie siê do Domu Aukcyjnego, poniewa¿ liczba linii telefoniczny udostêpnionych w trakcie licytacji jest ograniczona.

7.

LICYTACJA W IMIENIU KUPUJ¥CEGO - ZLECENIA a. Klienci mog¹ zleciæ Domowi Aukcyjnemu licytowanie w ich imieniu.

W takim przypadku nale¿y wype³niæ formularz zamieszczony na koñcu katalogu aukcyjnego lub w Internecie (http://www.agraart.pl). b. Dom Aukcyjny bêdzie licytowa³ do kwoty maksymalnej, oznaczonej na formularzu zlecenia. Dom Aukcyjny do³o¿y wszelkich starañ, by zakupiæ obiekt po najni¿szej mo¿liwej cenie, poni¿ej limitu podanego przez Klienta. c. Formularz nale¿y przes³aæ faxem, lub jego podpisany skan mailem na adres agra@agraart.pl, najpó niej 24 godziny przed aukcj¹. d. Dom Aukcyjny nie przyjmuje zleceñ bez limitu.

8.

LICYTACJA PRZEZ INTERNET W CZASIE RZECZYWISTYM (LIVE) a. Dom Aukcyjny udostêpnia mo¿liwo æ licytacji w czasie rzeczywistym przez Internet razem z sal¹ aukcyjn¹. b. Warunkiem uczestnictwa jest zarejestrowanie siê na stronie internetowej http://live.agraart.pl oraz uzyskanie statusu VIP. c. Status VIP mo¿na uzyskaæ kontaktuj¹c siê z Domem Aukcyjnym lub wp³acaj¹c wadium przez Internet - szczegó³y techniczne s¹ dostêpne w serwisie http://live.agraart.pl d. Dom Aukcyjny nie bierze odpowiedzialno ci za wszelkie problemy, utrudnienia, a w szczególno ci brak mo¿liwo ci licytacji spowodowany trudno ciami lub awari¹ techniczn¹ po stronie klienta lub operatora ³¹cza internetowego.

9.

PRZEBIEG AUKCJI a. Licytacjê prowadzi Aukcjoner, który okre la post¹pienia w licytacji (podwy¿szenie stawki), rozstrzyga wszelkie spory i wskazuje Nabywcê obiektu. b. Aukcjoner stosuje post¹pienia ustalone wcze niej wg tabeli, która jest dostêpna w katalogu poni¿ej oraz na stronach internetowych Domu Aukcyjnego. Aukcjoner mo¿e stosowaæ wielokrotno æ minimalnych post¹pieñ. Minimalne stawki post¹pieñ nie mog¹ byæ zmieniane, z uwagi na spójno æ z internetowym systemem licytacji Live.

TA B E L A M I N I M A L N Y C H P O S T ¥ P I E Ñ

PRZEDZIA£ CENOWY

MINIMALNE POST¥PIENIE

do 5 000 z³

100 z³

5 000 - 10 000 z³

500 z³

10 000 - 100 000 z³

1 000 z³

100 000 - 200 000 z³

2 000 z³

200 000 - 500 000 z³

5 000 z³

powy¿ej 500 000 z³

10 000 z³

c. Oferta potencjalnego Nabywcy jest wi¹¿¹ca po zaakceptowaniu jej przez aukcjonera. d. Aukcjoner ma prawo, o ile uzna to za niezbêdne, wycofaæ ofertê, odmówiæ przyjêcia oferty, wycofaæ obiekt lub ponownie zaproponowaæ obiekt do licytacji. e. Aukcjoner ma prawo otwieraæ licytacjê ka¿dego obiektu dzia³aj¹c w imieniu w³a ciciela obiektu. Mo¿e równie¿ sam sk³adaæ oferty (kolejne, lub w odpowiedzi na oferty Kupuj¹cych) a¿ do poziomu ceny rezerwowej.

f. Uderzenie m³otkiem i wskazanie przez Aukcjonera Nabywcy obiektu jest równoznaczne z zawarciem Umowy (zgodnie z art. 70 § 2 Kodeksu Cywilnego). g. Obiekty, których licytacja zakoñczy³a siê poni¿ej ceny rezerwowej nie zostaj¹ sprzedane. Aukcjoner wówczas poinformuje o takim fakcie, wskazuj¹c osobê, która zaoferowa³a najwy¿sz¹ cenê. Obiekt mo¿e byæ sprzedany po aukcji pod warunkiem uzyskania akceptacji w³a ciciela.

Taka licytacja nie koñczy siê uderzeniem m³otka.

10. OP£ATY I ZASADY P£ATNO CI a. Bezpo rednio po zakoñczeniu licytacji Nabywca zobowi¹zany jest do potwierdzenia zawarcia umowy w formie pisemnej oraz do wp³acenia zadatku w wysoko ci 10% warto ci zakupionych obiektów. b. Do wylicytowanej ceny doliczona zostanie op³ata organizacyjna (Premium) w wys. 15 % (w tym zawarty jest podatek VAT i droit de suite). c. Prawo w³asno ci obiektu przechodzi na Nabywcê z chwil¹ zap³acenia ca³ej ceny. d. O ile nie uzgodniono inaczej, Nabywca obowi¹zany jest wp³aciæ nale¿no æ za zakupione obiekty w terminie 10 dni od dnia aukcji.

Wp³at mo¿na dokonywaæ przelewem bankowym lub gotówk¹ oraz kartami p³atniczymi w siedzibie Domu Aukcyjnego. Dom Aukcyjny przyjmuje p³atno ci kartami Visa, Mastercard/Eurocard, JBC. e. Numer konta bankowego podany jest w katalogu aukcyjnym i na stronach internetowych. f. W przypadku dokonania p³atno ci przelewem bankowym, wszelkie koszty transferu rodków i op³aty bankowe pokrywa Nabywca.

W przypadku dokonywania przelewów z zagranicy i w walutach obcych, kwoty bêd¹ ksiêgowane w z³otówkach po kursie stosowanym przez bank prowadz¹cy konto Domu Aukcyjnego.

11. ODST¥PIENIE OD UMOWY a. W przypadku niedotrzymanie warunków Umowy przez Nabywcê, Dom Aukcyjny uprawniony jest do odst¹pienia od Umowy oraz zatrzymania wadium i wp³aconej zaliczki tytu³em kary umownej. b. Dom Aukcyjny zastrzega sobie równie¿ prawo s¹dowego dochodzenia realizacji Umowy i obci¹¿enia Nabywcy wszelkimi kosztami wynik³ymi z tego tytu³u.

12. ODBIÓR OBIEKTÓW a. Wydanie obiektu Nabywcy nastêpuje po zaksiêgowaniu ca³ej nale¿nej kwoty. b. Dom Aukcyjny wydaje potwierdzenie dokonania zakupu podpisane przez historyka sztuki. c. Odbiór zakupionych obiektów odbywa siê w siedzibie Domu Aukcyjnego.

Na ¿yczenie kupuj¹cego Dom Aukcyjny mo¿e wys³aæ obiekt pod wskazany adres, je¿eli wszelkie koszty wysy³ki, zapakowania i ubezpieczenia pokryje Nabywca. d. Dom Aukcyjny jest zwolniony z odpowiedzialno ci z chwil¹ odbioru obiektu w siedzibie Domu Aukcyjnego lub z chwil¹ nadania tego obiektu w urzêdzie pocztowym lub firmie przewozowej. e. O ile nie ustalono inaczej, za zakupione obiekty nie odebrane w terminie 30 dni od daty aukcji, Dom Aukcyjny Agra-Art bêdzie liczy³ sk³adowe w wysoko ci 40 z³ dziennie za jeden obiekt.

13. REKLAMACJE a. Reklamacje rozpatrywane bêd¹ wed³ug przepisów ustawy z dn. 23 IV 1964 Dz. Ust. nr 16 poz. 93 z pó niejszymi zmianami (Kodeks cywilny).

14. ZASTRZE¯ENIA KOÑCOWE a. Zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami wywóz dzie³ sztuki z Polski jest dozwolony, o ile obiekt nie jest starszy ni¿ 50 lat lub jego warto æ nie przekracza limitów wymienionych w Ustawie o Ochronie Zabytków.

Wiêcej informacji mo¿na znale æ na stronach internetowych Agra-Art. b. Dom Aukcyjny jest zobowi¹zany do zbierania danych osobowych klientów dokonuj¹cych transakcji powy¿ej 15 tys. euro.

1 PIOTR STACHIEWICZ

2 JERZY KOSSAK

(Nowosió³ki Go cinne 1858 - Kraków 1938)

(Kraków 1886 - Kraków 1955)

DZIEWCZYNA Z KORONK¥ WE W£OSACH

AMAZONKA, 1925

pastel, papier 45 x 61,5 cm sygn. l.d.: P. STACHIEWICZ.

akwarela, papier, 24,5 x 18 cm sygn., data i dedykacja l.d.: W Pan/.../ /.../ Janka/.../ | Jerzy Kossak | 1925

5 000 z³ Informacja o artystach- www.agraart.pl

estymacja: 6 000 - 8 000

42 000 z³

estymacja: 3 000 - 4 000

3 LEON WYCZÓ£KOWSKI (Huta Miastkowska k. Siedlec 1852 - Warszawa 1936)

ZAKOLE WIS£Y POD KRAKOWEM, 1913 akwarela, papier, 23 x 41,2 cm (w wietle passe-partout) sygn. data i dedykacja p.d.: P[.] Karolowej | LWyczó³ | 1913 412 000 z³

estymacja: 15 000 - 18 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

4 W£ADYS£AW JAROCKI (Podhajczyki k. Zborowa na Ukrainie 1879 - Kraków 1965)

BARBAKAN I BRAMA FLORIAÑSKA W KRAKOWIE, przed 1926 Na odwrocie nieukoñczona kompozycja Dachy miasta akwarela, o³ówek, papier, 49,5 x 69,5 cm sygn. i autorska dedykacja l.d.: W£AD. JAROCKI | Kochanemu Karolowi na pami¹tkê jego pobytu w Krakowie 1926 5 000 z³

estymacja: 6 000 - 8 000

5 WIKTOR KORECKI

6 STANIS£AW ¯UKOWSKI

(Kamieniec Podolski 1890 - Komorów k. Warszawy 1980)

(Jêdrychowice k. Grodna 1875 - Pruszków 1944)

WRZOSY W RÓD SOSEN I BRZÓZ

PRZEDWIO NIE, 1937

olej, p³ótno, 65,5 x 94,5 cm sygn. l.d.: WIKTOR KORECKI

olej, tektura, 55 x 38,5 cm sygn. p.d.: S. ¯ukowski 1937.

5 000 z³ Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 8 000 - 12 000

435 000 z³

estymacja: 40 000 - 50 000

Jest to zapewne jeden z obrazów sk³adaj¹cych siê na cykl Puszcza , a malowanych podczas którego z pobytów artysty w Puszczy wis³ockiej.

7 ZDZIS£AW JASIÑSKI (Warszawa 1863 - Warszawa 1932)

PI¥CA WENUS olej, p³ótno naklejone na tekturê, 32,5 x 80 cm sygn. p.d.: ZD. JASIÑSKI. 1923 r

Na odwrocie nalepka (druk, atrament) o tre ci: SALON SZTUKI ST. KULIKOWSKIEGO | Warszawa, Krak. Przedmie cie 7. | Autor dz. Jasiñski | Tytu³ pi¹ca Wenus 11 000 z³

estymacja: 12 000 - 15 000

8 HENRYK SIEMIRADZKI (Pieczeniegi (Bie³gorod) w okolicach Charkowa 1843 - Strza³kowo k. Czêstochowy 1902)

U RÓD£A olej, p³ótno, 53,5 x 43 cm; sygn. p.d.: H Siemiradzki 4120 000 z³

estymacja: 200 000 - 300 000

Obraz U ród³a jest jedn¹ z tych pogodnych rzymskich sielanek, które Siemiradzki przez lata malowa³ niejako obok swoich wielkoformatowych kompozycji. W sielankach, na tle ródziemnomorskiego pejza¿u artysta przedstawia³ szczê liwe pary zakochanych, dziewczêta czerpi¹ce wodê ze ród³a czy pogodne sceny rodzajowe. Obrazy te urzekaj¹ ³agodnym nastrojem i tym, co okre lano spokojem zachwytu czy te¿ piêknem pe³nym klasycznego spokoju . W prezentowanym obrazie - jak zawsze u Siemiradzkiego uwagê zwraca roz wietlony s³oñcem pejza¿ z b³êkitem nieba i morza, z bielej¹cymi w dali cianami wi¹tyñ. Piêkna, rozmarzona dziewczyna stoi w rozleg³ym cieniu wysokiego drzewa, cieniu, po którym biegaj¹ jasne, migotliwe plamy wiat³a, przesianego przez ga³êzie.

Takie obrazy Siemiradzkiego - idealne krajobrazy z postaciami piêknych Rzymian lub Greków - odbierano jak spe³nienie marzeñ o Arkadii, krainie szczê liwo ci, o harmonii miêdzy cz³owiekiem i natur¹.

9

10

11

9 VLASTIMIL HOFMAN

11 W£ODZIMIERZ TETMAJER

(Praga 1881 - Szklarska Porêba 1970)

(Lud mierz na Podhalu 1862 - Kraków 1923)

PO WISTY, 1917

NAD STAWEM W BRONOWICACH, ok. 1910

olej, p³ótno, 40 x 40 cm; sygn. l.g.: Vlastimil Hofmann | 1917 Na odwrocie, na górnej listwie krosna autorski (?) napis o³ówkiem: Po wisty . Poni¿ej inn¹ rêk¹: Sperling

olej, p³ótno 95 x 165 cm sygn. p.d.: W³odz Tetmajer

20 000 z³

85 000 z³

estymacja: 30 000 - 35 000

estymacja: 100 000 - 120 000

Obraz opisany i reprodukowany w: - E. Charaziñska, E. Micke-Broniarek, A.Tyczyñska, Malarstwo polskie w zbiorach prywatnych, Warszawa 1995, s. 95, il. 94; - Ks. J.A. Nowobilski, W³odzimierz Tetmajer (1861-1923), Kraków 1998, s. 196, nr kat. 16, il. 16 na s. 96.

10 ZDZIS£AW JASIÑSKI (Warszawa 1863 - Warszawa 1932)

AMORY olej, p³ótno naklejone na tekturê, 32,5 x 80 cm sygn. p.d.: ZD. JASIÑSKI. 1923 r Na odwrocie nalepka (druk, atrament) o tre ci: SALON SZTUKI ST. KULIKOWSKIEGO | Warszawa, Krak. Przedmie cie 7. | Autor dz. Jasiñski | Tytu³ Amory 9 000 z³

estymacja: 10 000 - 12 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

12 WOJCIECH WEISS (Leorda na Bukowinie w Rumunii 1875 - Kraków 1950)

TADZIO Z ZABAWKAMI, 1902 olej, p³ótno, 50,5 x 65 cm Obraz, co widoczne jest na jego dawniejszych fotografiach, by³ sygnowany i datowany; sygnatura umieszczona by³a w prawym górnym rogu: WW | 1902.

W wyniku b³êdów pope³nionych podczas - przeprowadzonej w nieznanym czasie - konserwacji, sygnatura zosta³a zmyta.

Jej lady dostrzegalne s¹ tylko w podczerwieni (IR)

20 000 z³

estymacja: 25 000 - 35 000

Obraz, bêd¹cy portretem Tadzia Florka, siostrzeñca artysty, pozostaj¹cy przez lata w rêkach tej samej rodziny, by³ wielokrotnie pokazywany na wa¿nych wystawach, w Polsce i za granic¹ (m.in.: Kraków 1903; Düsseldorf 1904; Wiedeñ i Monachium 1905; Hodonin i Poznañ 1909; Lwów 1910; Kraków 1917, 1934, 1962; Poznañ 1977, 1978). Opisywany w licznych katalogach i recenzjach bywa³ te¿ czêsto reprodukowany.

Na odwrocie, na kro nie trzy nalepki (druk, atrament): - dwie na listwie dolnej: - 1. TOWARZYSTWO PRZYJACIÓ£ SZTUK PIÊKNYCH W KRAKOWIE | NR. 1993 | Autor Weiss Wojciech | [Tytu³] Dziecko z zabawkami /..../; - 2. Internationale | Kunst Ausstellun[g] | Düsseldorf 1904 | 1287: - jedna na listwie górnej: MUZEUM NARODOWE / POZNAÑ | AUTOR/ARTISTE | Wojciech Weiss | 379 TYTU£/TITRE Tadzio z zabawkami 1902 | NR KAT. / CAT. NR. | WYSTAWA / EXPOSITION | Kolor w malarstwie polskim XIX-XX | 2 VI - 24. IX. 1978 r.

Ju¿ na pierwszych pokazach Tadzio z zabawkami oceniany by³ bardzo dobrze, a recenzenci wyra¿ali siê o nim w tonie wrêcz entuzjastycznym: Weiss wystawi³ tu [w Düsseldorfie, 1904] znany a wyborny obrazek dziecka z zabawkami /.../ Blado-pucu³owaty dwuletni obywatel w szafirowej sukience, z konopiast¹ ³epetyn¹ jest w siódmym niebie z powodu drewnianego konika, którego zarazem wielbi i maltretuje. Obok niañka, podparta na rêku, czuwa nad bezpieczeñstwem malca i zabawki. W jak niewielu dotkniêciach lekkiego,

dyskretnego a stanowczego pêdzla powsta³ ten utwór! Zdaje siê, ¿e to sam dwulatek zuchwa³¹ r¹czyn¹ rzuci³ parê kleksów, z których oto konik drewniany, sukienka, jeszcze jeden konik! ... Tymczasem te kleksy - to idea³ techniki, przedziwnie przystosowanej do tematu, to wyraz si³y, pewno ci siebie i bystrej dojrza³o ci talentu. Obrazek bezpretensjonalnie, choæ junacko doskona³y, pe³en dowcipnej obserwacji, studium dzieciêcej bezradno ci i ba³wankowato ci konturów dziecka i zabawek. ... Zaznaczyæ tu nale¿y od razu ten rys charakterystyczny Weissa: pewien humor, pewne ironizowanie obserwacji. /.../ Z powodu Weissa wspomniano ju¿ o japoñskim malowaniu i s³usznie. Ten krakowski japoñczyk z dosadn¹ obserwacj¹ i wytwornym pêdzlem niew¹tpliwie zna³ siê z Japoñczykami paryskimi; ca³a sztuka w tym, ¿e on korzysta z tych wp³ywów, gdy inni trac¹ wpadaj¹c w manierê.

(A. Potocki, Sztuka polska na wystawie w Düsseldorfie; patrz bibliografia)

Bibliografia - wybór: - A. £ada-Cybulski, VII Wystawa Sztuki w Krakowie [w:] Krytyka 1903, T.2, z. 12, s. 360; - Katalog der Internationalen Kunstausstellung Düsseldorf 1904 im Städtischen Kunstpalast, 1. Mai bis 23. Oktober, Düsseldorf 1904, nr kat. 1630; - A. Potocki, Sztuka polska na wystawie w Düsseldorfie [w:] Sztuka (Pary¿) 1904, nr 4, s. 184, il. na s. 189; - B. Zukerkandl, Die XXIII. Ausstellung der Wiener Secession [w:] Die Kunst , Jh. XI 1905, s. 144, il. 457; - Tygodnik Ilustrowany 1905, nr 40, il. na s. 735; - Ausstellung der Vereinigung Polnischer Künstler Sztuka [katalog] Hagebund, Wien 1908, nr kat. 251; - T. Rittner, Sztuka krakowska w Wiedniu [w:] wiat 1908, nr 10, s. 13; - VI Výstava Sdruzeni výtravnych umelcu moravských w Hodonine.

Umeni polskéa moravské [katalog] Hodonin, od 23 kvetna do 20 cervna 1909, nr kat. 148; - I. Wystawa Tow. Artyst. Polskich Sztuka , Poznañ, pa dziernik-li-

stopad 1909 [Poznañ 1909], s. nlb, nr kat. 144; - Katalog wystawy Dziecko w sztuce w Tow. Przyj. Szt. Piêknych w Krakowie, kwiecieñ 1917, nr kat. 314; - Wystawa Wojciecha Weissa i jego uczniów [katalog], Tow. Przyj.

Szt. Piêknych w Krakowie, kwiecieñ-maj 1934, poz. 24; - Wojciech Weiss. Obrazy olejne, akwarele, rysunki, grafiki, rze by, Katalog wystawy, [wstêp Helena Blum, oprac. katalogu H. Blum, Z. Tobiaszowa, Z. Kucielska], Muzeum Narodowe w Krakowie, Kraków 1962, s. 39, kat. nr 21; - H. Blum, Na marginesie zbiorowej wystawy Wojciecha Weissa [w:] Przegl¹d Artystyczny 1963, nr 3 (13), s. 30, il. na s. 32; - Wojciech Weiss 1875-1950, Wystawa monograficzna, [wstêp i redakcja katalogu A. £awniczakowa, opracowanie katalogu A. £awniczakowa, J. Nowakowski], Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznañ 1977, s. 84, nr kat. 86, il. 79; - Kolor w malarstwie polskim 19 i 20 wieku. Katalog wystawy [oprac. i red. katalogu M. Berdyszakowa], Muzeum Narodowe w Poznaniu, czerwiec - wrzesieñ 1978 [Poznañ 1978], s. 105, nr kat. 379.

13 JULIAN FA£AT

14 JULIAN FA£AT (Tulig³owy k. Przemy la 1853 - Bystra k. Bielska 1929)

SIANOKOSY W OSIEKU, 1917 akwarela, papier na kartonie, 46 x 80 cm sygn. p.d.: JFa³at | OSIEK 917 Po rodku karta (maszynopis) z opatrzonym stemplami orzeczeniem dr. Kazimierza Buczkowskiego wydanym w Krakowie dnia 24 V 1946.

Opiniodawca, potwierdzaj¹c autorstwo Juliana Fa³ata, okre la akwarelê jako dzie³o o uderzaj¹cej bezpo rednio ci w opracowaniu tematu i intensywno ci barw .

423 000 z³

estymacja: 30 000 - 40 000

Motyw zaobserwowany i uchwycony podczas którego z licznych pobytów Fa³ata w Osieku k. O wiêcimia, gdzie - pocz¹wszy od lat 90. XIX w. - czêsto i chêtnie przebywa³ odwiedzaj¹c go cinny dom pañstwa Oskara i Gabrieli Rudziñskich. Malowa³ my liwskie portrety m³odych panów Rudziñskich, ale przede wszystkim malowa³ tamtejsze pejza¿e, w tym - polskie laguny osieckich stawów ... stary drewniany ko cio³ek na wzgórzu ... rybitwy przy spuszczaniu wody z Bonara ... brzozê nad kana³em. Jak wa¿nym dla artysty miejscem by³ Osiek, wiadczy fragment listu Fa³ata do Gabrieli Rudziñskiej (1923 r.), w którym pisa³, ¿e - Osiek bêdzie figurowa³ obok Nie wie¿a - innej ukochanej krainy malarza. (cyt. za: M. Rudziñski, Fa³at: Czas odnaleziony w obrazie [w katalogu:] Urzeczony przyrod¹ ojczyst¹. Wystawa malarstwa Juliana Fa³ata, Muzeum £owiectwa i Je dziectwa £azienki Królewskie w Warszawie, lipiec-wrzesieñ 1995)

NA STANOWISKU akwarela, papier, 46,4 x 24 cm (w wietle passe-partout) sygn. l.d.: Jul Fa³at Na górnej listwie ramy nalepka (druk, atrament) o tre ci: ZACHÊTA SZTUK PIÊKNYCH w WARSZAWIE | Autor Juljan (!) Fa³at | Rodzaj akwarela (na stanowisku) | Data 5. lipiec 1929 r.

12 000 z³ Wiêcej o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 15 000 - 25 000

15 FERDYNAND RUSZCZYC (Bohdanów 1870 - Bohdanów 1936)

STRZECHA I CHMURA, 1900 olej, p³ótno naklejone na tekturê 36 x 42 cm Na odwrocie, na tekturowych plecach napisy i nalepki.

Napisy: - niebiesk¹ kredk¹ l.g.: Bohdanów - Wileñszczyzna | F Ruszczyc | 100; obok: - 1600; - tuszem po rodku: Z. 100.

Nalepki: - 1. z tekstem wpisanym atramentem p.d.: F. Ruszczyc | Strzecha i chmura | olej na p³ótnie | w³. rodziny; - 2. po rodku (druk, maszynopis): Towarzystwo Przyjació³ Sztuk Piêknych w Krakowie | R. 1937 Grudzieñ Nr. 2145 /103/ | Autor

Ferdynand Ruszczyc | Wystawa po miertna | Adres | Dzie³o Strzecha i chmura | Wykonanie olej cena -. Na nalepce stempel: WYSTAWA PO MIERTNA | FERD. RUSZCZYCA; - 3. nalepka z wpisan¹ kredk¹ cyfr¹: 5; - 4. l.d. nalepka: Wystawa Monograficzna | Ferdynanda Ruszczyca | Muzeum Narodowe w Krakowie | II-IV 2002 | Muzeum Okrêgowe w Toruniu | IV-VI 2002 | Muzeum Narodowe w Warszawie | VII-IX 2002 | LDM w Wilnie X-XII 2002

Obraz - malowany w Bohdanowie - pochodzi ze zbiorów rodziny artysty.

90 000 z³

estymacja: 100 000 - 120 000

Obraz opisany i reprodukowany w: - Katalog wystawy po miertnej prac malarskich i rysunkowych Ferdynanda Ruszczyca, Wilno pa dziernik 1937, s. 27, nr kat. 100 [w³asno æ rodziny artysty]; - Ferdynad Ruszczyc 1870-1936, Przewodnik 127, TZSP Warszawa, listopad - grudzieñ 1937, s. 36, nr kat. 100 [w³asno æ rodziny artysty]; - Ferdynand Ruszczyc 1870-1936. Katalog wystawy po miertnej, TPSP w Krakowie, grudzieñ 1937 - styczeñ 1938, s. 24, nr kat. 103 [w³asno æ rodziny artysty]; - Ferdynand Ruszczyc. ¯ycie i dzie³o. Ksiêga zbiorowa, Wilno 1939, il. na s. 370; - Ferdynand Ruszczyc 1870-1936. Katalog. [red. J. Ruszczycówna], Muzeum Narodowe w Warszawie 1964, s. 58, nr kat. I/109 [w³asno æ rodziny artysty];

INFORMACJA O ARTY CIE: Ferdynand Ruszczyc - wybitny malarz i pedagog, adept Akademii Sztuk Piêknych w Petersburgu, gdzie w latach 1892-1897 studiowa³ pod kierunkiem I.I. Szyszkina i A Kuind¿iiego. Jego prace studenckie kilkakrotnie by³y nagradzane medalami Akademii. Odbywa³ liczne podró¿e artystyczne - w latach 1894 i 1895 je dzi³ na Krym, w latach 1896 i 1897 przez Królewiec i Szczecin podró¿owa³ na Rugiê, Bornholm i do po³udniowej Szwecji, a w 1898 do Berlina, Kolonii, Pary¿a, Dunkierki, Ostendy, Brukseli, Bazylei, Lucerny, Lugano, Mediolanu, Wenecji i Wiednia. W 1897 zamieszka³ w rodzinnym maj¹tku Bohdanów. Od 1900 by³ cz³onkiem Towarzystwa Artystów Polskich Sztuka . Od 1904 by³ profesorem Szko³y Sztuk Piêknych w Warszawie,

- J. Ruszczycówna, Ferdynand Ruszczyc (1870-1936). Krajobrazy i wnêtrza, Katalog wystawy, Muzeum Okrêgowe w Bia³ej Podlaskiej 1881, s. 11, nr kat. 46; - Ferdynand Ruszczyc 1870-1936. Malarz i rysownik, Muzeum Okrêgowe, Lublin, 1984, s. 16, nr kat. 26; - F. Ruszczyc, Dziennik, Czê æ pierwsza, Ku Wilnu 1894-1919, [wybór ok³ad, opracowanie i wstêp E. Ruszczyc], Warszawa 1994, s. 386, il. 54; - Ferdynand Ruszczyc 1870-1936. ¯ycie i dzie³o, [S. Krzysztofowicz-Kozakowska, A. Kroplewska-Gajewska], Muzeum Narodowe w Krakowie, Kraków 2002, s. 106, nr kat. 67, il. [w³asno æ rodziny artysty]; - S. Krzysztofowicz-Kozakowska, Ferdynand Ruszczyc, Wydawnictwo Kluszczyñski, Kraków 2007, il. na s. 84.

w latach 1907-1908 Akademii Sztuk Piêknych w Krakowie. Pó niej powróci³ do Wilna, gdzie sta³ siê animatorem tamtejszego ¿ycia artystycznego. Po I wojnie wiatowej by³ organizatorem i profesorem Wydzia³u Sztuk Piêknych Uniwersytetu Stefana Batorego w Wilnie.

Malowa³ przede wszystkim pejza¿e przesycone bardzo emocjonalnym odczuwaniem natury i przyrody. Obrazy Ruszczyca Ziemia czy Nec Mergitur nale¿¹ do najwybitniejszych przyk³adów nurtu symbolizmu w malarstwie M³odej Polski. Malowa³ tak¿e wnêtrza rodzinnego dworu w Bohdanowie, zajmowa³ siê scenografi¹ teatraln¹, ilustratorstwem i grafik¹ ksi¹¿kow¹.

16 ROMAN KOCHANOWSKI (Kraków 1857 - Freising k. Monachium 1945)

NAD STAWEM, ok. 1895 olej, karton, 31,1 x 50,7 cm Na odwrocie nalepki wystaw w Radomiu i Opinogórze oraz nalepka z numerem: D1239 412 000 z³

estymacja: 15 000 - 18 000

Obraz pochodzi z monachijskiej kolekcji Barbary i Tadeusza Lewkowiczów. W 2007 by³ pokazywany na monograficznej wystawie Kochanowskiego urz¹dzonej w Muzeum Jacka Malczewskiego w Radomiu, pokazanej nastêpnie w Katowicach, Sandomierzu, Gdañsku oraz w skromniejszym wyborze - w Piotrkowie Trybunalskim, Muzeum Historycznym m. Krakowa, a tak¿e we Freisingu k. Monachium.

Obraz opisany i reprodukowany w: - Roman Kochanowski [1857-1945]. W 150. rocznicê urodzin, [redakcja i opracowanie Z.K. Posiada³a], Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu, Radom 2007, s. 230, nr kat. 37, il. na s. 158; - Roman Kochanowski, Malerei, [autorka Z. K. Posiada³a] Katalog wystawy w Stadtmuseum in Freising, wydawca Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu 2010, s. 60, nr kat. 11, il. na s. 16.

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

17 JAN STANIS£AWSKI (Olszana na Ukrainie 1860 - Kraków 1907)

WIATRAKI NA ROLI

W roku 1907 obraz wystawiony by³ na po miertnej wystawie Jana Stanis³awskiego zorganizowanej w Krakowie, a nastêpnie w Warszawie. W katalogach obu wystaw jest wymieniony p.t. Wiatraki na roli, pod numerem katalogu 100. Odpowiada to - przytoczonemu wy¿ej - odrêcznemu zapisowi na nalepce.

olej, tektura, 24 x 31,8 cm Na odwrocie stempel, nalepka, napisy: - stempel: JAN STANIS£AWSKI | ZE SPU CIZNY | PO MIERTNEJ | [podpisany] Janina Stanis³awska; - nalepka z tekstem wpisanym atramentem i czerwonym tuszem: 100 No 8802. | Wiatraki | na roli | W³. pryw.; - napisy: - niebiesk¹ kredk¹ p.g.: 37 lub 57; - u do³u o³ówkiem: Bojarka pod Kijowem

Obraz wymieniony i reprodukowany w: - Jan Stanis³awski. Wystawa po miertna, Towarzystwo Przyjació³ Sztuk Piêknych, Kraków 1907, ss. nlb. nr kat. 100, il. 7; - Jan Stanis³awski. Wystawa po miertna, Tow. Zachêty Szt. Piêknych w Król. Polskiem, Warszawa, kwiecieñ-maj 1907, ss. nlb. nr kat. 100.

30 000 z³

Wiêcej o arty cie - kat. nr 27, www.agraart.pl

estymacja: 40 000 - 50 000

18 STANIS£AW WYSPIAÑSKI (Kraków 1869 - Kraków 1907)

STUDIUM U MIECHNIÊTEGO CH£OPCA, 1903 pastel, kredka, papier brunatny, ¿eberkowany z filigranem naklejony na karton 46,3 x 31,5 cm sygn. czerwon¹ kredk¹ p.d.: SW | 1903 (monogram wi¹zany) Poni¿ej - potwierdzaj¹ca autorstwo - adnotacja Teodora Axentowicza o tre ci: Jest to autentyczny | rysunek Stanis³awa | Wyspiañskiego | T. Axentowicz | 6/VI 920

485 000 z³

estymacja: 120 000 - 150 000

W roku 1932 w³a cicielem obrazu by³ Walerian Drabik, znany radioelektronik ze Lwowa, konstruktor nadajnika na fale rednie. Jako jego w³asno æ obraz - z tytu³em Popiersie ch³opca, w lewym profilu - pokazany zosta³ na lwowskiej wystawie obrazów i rysunków Stanis³awa Wyspiañskiego.

W ród licznych portretów malowanych i rysowanych przez Wyspiañskiego wyró¿nia siê du¿y zespó³ portretów dzieciêcych, obrazów, w których ma³e modelki i modele traktowani s¹ ze szczególn¹ czu³o ci¹ i zrozumieniem wiata ich spraw i wra¿liwo ci. Artysta portretowa³ - bardzo kochane - dzieci w³asne, dzieci przyjació³ czy przygodnych znajomych. Czêsto te¿ s¹ to portrety anonimowych modeli.

Wszystkie te wizerunki malowane s¹ z t¹ sam¹, cierpliw¹ i czujn¹, uwag¹ po wiêcon¹ pozuj¹cemu dziecku. I tak, na przyk³ad, w twarzy, u miechu i ge cie ma³ego ch³opca z naszego obrazu odczytujemy zarówno jego zaciekawienie i rozbawienie, jak nie mia³o æ, mo¿e nawet zawstydzenie spowodowane niecodzienn¹ sytuacj¹ i kontaktem z maluj¹cym go Panem Artyst¹ .

Obraz opisany w: - Stanis³aw Wyspiañski 1869-1907, Obrazy i rysunki ze zbiorów lwowskich. Wystawa urz¹dzona ku uczczeniu 25-tej rocznicy zgo nu artysty, [katalog oprac. dr Jerzy Güttler], Tow. Przyjació³ Sztuk Piêknych we Lwowie, ul. Dzieduszyckich 1., listopad - grudzieñ 1932, s. nlb., nr kat. 112 [Popiersie ch³opca, w lewym profilu, zwróconego u miechniêt¹ twarz¹ ku widzowi; opis z przytoczeniem sygnatury i napisu; w³a ciciel: p. Drabik Walerian].

Wiêcej o arty cie - www.agraart.pl

19 HENRYK SIEMIRADZKI (Pieczeniegi (Bie³gorod) w okolicach Charkowa 1843 - Strza³kowo k. Czêstochowy 1902)

CHRYSTUS B£OGOS£AWI¥CY DZIECI (CHRYSTUS W GRONIE DZIECI), szkic malarski, 1900 olej, p³ótno dublowane, w czê ci karton, 54,5 x 110,5 cm sygn. p.d. (obc¹ rêk¹?): H. Siemiradzki | Rzym. 1900 r 4300 000 z³

estymacja: 400 000 - 500 000

Na odwrocie - po lewej - nalepka po miertnej wystawy Siemiradzkiego w TZSP w Warszawie w 1902/1903 r. (druk, atrament): - No 3708 /4 | Nazwisko autora Henryk | Siemiradzki | Rodzaj dzie³a Szkic do obrazu | Tytu³ Chrystus b³ogos³. | dzieci | Wymiar | Cena lub jego warto æ | W³asno æ p. Siemiradzkiej | Adres | Warszawa d. 1/14 X 902 r.

Po stronie prawej - nalepka - maszynopis podpisany przez syna malarza o tre ci: Stwierdzam, i¿ obraz niniejszy jest szkicem do obrazu | .P. Ojca mego Henryka Siemiradzkiego - Chrystus w | Gronie Dzieci . Stwierdzam równie¿ autentyczno æ po- | wy¿szego szkicu. | Leon Siemiradzki W dole po lewej okr¹g³y stempel rosyjskiego konsulatu w Rzymie (zielony tusz).

Stemple takie znajduj¹ siê na obrazach wywo¿onych z Rzymu do Warszawy i zaboru rosyjskiego (np. obrazy H. Siemiradzkiego, A. Gierymskiego).

Prezentowany szkic olejny do wiêkszej kompozycji Chrystus b³ogos³awi¹cy dzieci, przywieziony z Rzymu z ca³ym zespo³em prac Siemiradzkiego, wystawiony by³ na po miertnej wystawie jego obrazów urz¹dzonej w Towarzystwie Zachêty Sztuk Piêknych w Warszawie w roku 1902/03. W katalogu tej wystawy wymieniony jest p.t. Chrystus w gronie dzieci, jako w³asno æ p. Marii Siemiradzkiej, ¿ony artysty. Po wystawie obraz trafi³ do zbiorów prywatnych.

Natomiast ostateczna wersja kompozycji, ów ostatni wielki obraz pozosta³ w Rzymie, w domu artysty przy Via Gaeta, gdzie ¿ona i syn Siemiradzkiego z pietyzmem przechowywali jego spu ciznê. Tam w roku 1930 widzia³ go Antoni Madeyski, pisz¹cy pó niej o piêknej pracowni, której ciany s¹ pokryte studiami i szkicami, a rodek jej zdobi ustawiony na sztaludze ostatni jego wielki obraz Chrystus otoczony dziatkami.

Chrystus b³ogos³awi¹cy dzieci by³ ostatnim obrazem Siemiradzkiego, obrazem,

Wcze niej, jeszcze za ¿ycia artysty na cianie jego pracowni mo¿na by³o ogl¹-

który - jak pisa³ S. Lewandowski, pierwszy monografista malarza - zaledwie podmalowany pozosta³ na sztalugach w jego rzymskiej pracowni, nieskoñczony wprawdzie, ale posiadaj¹cy znów w ca³ej pe³ni najwiêkszy rzut Siemiradzkiego - wspania³y krajobraz .

daæ tak¿e nasz obraz - rozpoznaæ go mo¿na na starym zdjêciu reprodukowanym w ksi¹¿ce Józefa Du¿yka (zobacz bibl.). Autor nie poda³ jednak ród³a ilustracji i mo¿na siê tylko domy laæ, ¿e korzysta³ z archiwum pana Leona Siemiradzkiego. Z tego ród³a pochodzi zapewne tak¿e fotografia ostatniej, koñcowej wersji Chrystusa b³ogos³awi¹cego dzieci (zobacz bibl.)

Pomys³ tej kompozycji narodzi³ siê kilka lat wcze niej; w ró¿nych wzmiankach i artyku³ach prasowych wiadomo ci o pracy artysty nad Chrystusem b³ogos³awi¹cym dzieci pojawiaj¹ siê ju¿ w roku 1885. Lata pó niejsze przynosz¹ nowe informacje, zawsze jednak do æ sk¹pe i enigmatyczne. Nieco wiêcej pisze dopiero A. Wysocki, który w 1899 odwiedzi³ pracowniê Siemiradzkiego w Rzymie; podaje on mianowicie informacjê, ¿e artysta zamierza³ wys³aæ Chrystusa b³ogos³awi¹cego... na wystawê do Pary¿a. Przytacza te¿ s³owa Siemiradzkiego: Chcia³em przedstawiæ ów moment, w którym dzieci towarzysz¹ce swym matkom id¹cym po wodê, garn¹ siê do Chrystusa siedz¹cego przy cysternie.

W obrazie zmieniê trochê dalsze plany i kompozycjê. Rozszerzê j¹.... - dalej pisze Wysocki o uroku i nastroju ogl¹danego szkicu, o cichym rozb³êkitnionym zmierzchu i g³owie Chrystusa ogromnie piêknej, ponad ludzkie mi³osierdzie - mi³osiernej, ponad ludzki smutek - smutnej .

Olejnych szkiców do obrazu by³o kilka, a ka¿dy przynosi³ mniejsze lub wiêksze korekty kompozycji. Siemiradzki bowiem zawsze starannie rozwa¿a³ ró¿ne ujêcia i ugrupowania postaci, szukaj¹c wci¹¿ mo¿liwie najlepszych rozwi¹zañ.

St¹d wielo æ szkiców i rysunków. Na po miertnej, urz¹dzonej w warszawskiej Zachêcie, wystawie jego prac - eksponowane by³y dwa olejne szkice i do æ du¿y obraz Chrystus b³ogos³awi¹cy dzieci (zobacz ni¿ej: katalog). Dzisiaj jeden z owych szkiców, bêd¹cy dawn¹ w³asno ci¹ Wandy Przyjemskiej, córki artysty, znajduje siê w Muzeum Narodowym w Warszawie.

Uwaga konserwatorska: obraz zosta³ zdublowany jeszcze przez samego Siemiradzkiego; przy jego prawym brzegu, na p³ótnie dubluj¹cym, artysta naklei³ pas kartonu o szeroko ci 12,2-13 cm, którym rozszerzy³ kompozycjê obrazu.

Na tym¿e kartonie naniesiony jest pó niejszy napis na laduj¹cy sygnaturê malarza; napis ten po³o¿ony zosta³ przez kogo z rodziny, prawdopodobnie ju¿ po mierci Siemiradzkiego. Takie oznaczenia spotyka siê tak¿e na ró¿nych innych jego pracach - tak obrazach, jak i rysunkach.

Porównaj - wybór bibliografii dot. kompozycji Chrystus b³ogos³awi¹cy dzieci: - Artysta niestrudzony [w:] Biesiada literacka , t. XXXIX, 1895, nr 22, s. 347; - A. Wysocki, W pracowni prof. Henryka Siemiradzkiego, Kraj 1899, nr 18, s. 34; - S. Lewandowski, Henryk Siemiradzki, Warszawa 1903, s. 121; - Katalog Wystawy Obrazów Henryka Siemiradzkiego w Gmachu Towarzystwa Zachêty Sztuk Piêknych w Królestwie Polskiem [tekst tak¿e w jêzyku rosyjskim] Królewska No 17, Warszawa 1903, ss. 9, 11, nr kat. 44 (por. te¿ nr: 26 i 32); - A. Madeyski, Arty ci polscy w Rzymie (gar æ wspomnieñ) [w:] Sztuki Piêkne , R, VI, 1930, s. 8; - Henryk Siemiradzki 1843-1902, (wstêp J. Puciata-Paw³owska) Towarzystwo Zachêty Sztuk Piêknych w Warszawie, lato 1939 roku, [Warszawa 1939], s. 21, nr kat. 68 (w³. W. Przyjemskiej); - [H. Zawilska] Henryk Siemiradzki 1843-1902. Obrazy i rysunki ze zbiorów polskich, Katalog Muzeum Sztuki w £odzi, grudzieñ 1968 - styczeñ 1969, £ód 1968, s. nlb. nr kat. 50; - J. Du¿yk, Henryk Siemiradzki, Opowie æ biograficzna, Warszawa 1986, ss. 511, il. 68 i 115 (tu bogata bibliografia dot. ¿ycia i twórczo ci Siemiradzkiego); - P. Szubert, O Henryku Siemiradzkim, Zarys twórczo ci, maszynopis tekstu dla Wyd. Interpress, 1990, kat. dzie³ reprodukowanych, s. 231, nr kat. 192 i 193.

20 LUDWIK KURELLA

czytamy te¿ w artyku³ach prasowych. Prezentowana tutaj Rybka by³aby wiêc skromniejsz¹ wersj¹ tej malarskiej realizacji, powsta³¹ b¹d jako wcze niejsze opracowanie motywu, b¹d jako replika malowana na zamówienie.

(Warszawa 1834 - Warszawa 1902)

RYBKA, 1869 olej, deska, 20 x 28 cm sygn. l.d.: L. Kurella Na odwrocie - czê ciowo na górnej listwie ramy, czê ciowo na kro nie - nalepka (druk, atrament) o tre ci: SALON SZTUKI ST. KULIKOWSKIEGO | Warszawa, Krak. Przedmie cie 7 | Autor L. Kurella | Tytu³ Rusa³ka.

Na dolnej listwie ramy nalepka (druk): Erste | Münchener Vergolder-Genossenschaft 12 000 z³

estymacja: 14 000 - 16 000

Obraz Ludwika Kurelli Rybka, inspirowany ballad¹ ze piewu gminnego Adama Mickiewicza, by³ w 1869 pokazany na I Miêdzynarodowej Wystawie Sztuki, któr¹ urz¹dzono w monachijskim Glaspalast.

O obrazie pisano w krajowej prasie, a Juliusz Kossak robi³ rysunek dla K³osów .

S¹dziæ nale¿y, ¿e na tak presti¿owej wystawie Kurella zaprezentowa³ kompozycjê o wiêkszym formacie. O takim wiêkszym obrazie

Obraz wystawiany, opisywany i reprodukowany, m.in.: - Katalog zur I. internationalen Kunstausstellung im Königlichen Glaspalästen zu München. 20 VII - 32 X 1869, München, s. 38, nr kat. 906 [Das Goldfischlein, nach eine Ballade von Mickiewicz]; - X., Obrazy artystów naszych na Wystawie monachijskiej, [w:] Gazeta Warszawska 1869, nr 166 z dn. 31 VII, s. 1; - W., Rybka [w:] K³osy , 1869, nr 220, 4 (16) IX, s. 160-161, il. na s. 157 (Rybka, z wystawy w Monachium; ryt. Holewiñski); - H. Pi¹tkowski, Jubileusz Towarzystwa Zachêty Sztuk Piêknych [w:] Tygodnik Ilustrowany 1910, nr 51, s, 1033-1035, il. na s. 1034; - J. Wierciñska, Towarzystwo Zachêty Sztuk Piêknych w Warszawie.

Zarys dzia³alno ci, Wroc³aw-Warszawa-Kraków 1968, s. 192; - Katalog prac wystawionych w TZSP w Warszawie w latach 18601914, Wroc³aw-Warszawa-Kraków 1969, s. 184; - H. Stêpieñ, M. Liczbiñska, Arty ci polscy w rodowisku monachijskim w latach 1828-1914. Materia³y ród³owe, Warszawa 1994, s. 129; - H. Stêpieñ, Arty ci polscy w rodowisku monachijskim w latach 1856-1914, IS PAN, Warszawa 2003, s. 75, 76.

21 TEOFIL KWIATKOWSKI (Pu³tusk 1809 - Avallon w Burgundii 1891)

NEREIDY, wed³ug P. P. Rubensa olej, p³ótno, 44 x 63,5 cm Na odwr. sygn. artysty oraz naniesiony jego rêk¹ napis z paryskim adresem i dat¹: T. Kwiatkowski | Paris rue des Rennes no 65 | 1885 Ponadto na p³ótnie stempel: M. CHABON | M/.../LEURS | /../ TABLEAU | RUE JACOB 20 425 000 z³

tach z ¿ycia artysty, który kilkakrotnie zmienia³ swoje paryskie mieszkania, a w nowym domu przy Rue des Rennes 65 zamieszka³ w roku 1870, co zgadza siê tak¿e z dat¹ 1885 w napisie. Data ta wiadczy tak¿e, ¿e Nereidy Kwiatkowski malowa³ dla siebie, dla swej w³asnej przyjemno ci i potrzeby; w tym czasie bowiem zaniecha³ ju¿ malowania kopii na zamówienia. Motyw wodnych boginek by³ mu zreszt¹ szczególnie bliski - ju¿ w latach 40. sam malowa³ - olejno i akwarel¹ - ró¿ne wersje kompozycji z Nereidami. Obrazy te zyskiwa³y bardzo pochlebne opinie recenzentów paryskich, a s³awny poeta i krytyk Théophile Gautier po wiêci³ im poemat pt. Nereidy.

estymacja: 30 000 - 35 000

Teofil Kwiatkowski w ró¿nych latach swego d³ugiego pobytu w Pary¿u malowa³ liczne kopie obrazów z Galerii Luwru. Malowa³ je b¹d to na zamówienia prywatne, b¹d te¿ dla francuskich ko cio³ów (obrazy Murilla czy Ribery). W zbiorach Muzeum Narodowym w Warszawie jest, na przyk³ad, malowana przezeñ w 1859 roku kopia dzie³a Eustache a le Sueura - Jezus d wigaj¹cy krzy¿. Kopiê tê Kwiatkowski oznaczy³ w taki sam sposób jak i prezentowane Nereidy - na odwrocie p³ótna umie ci³ swój podpis-sygnaturê, aktualny paryski adres i datê. Zapewne taki by³ wymóg Galerii Luwru. Adres przytoczony na odwrocie Nereid znajduje potwierdzenie w znanych fak-

Prezentowane Nereidy Kwiatkowskiego, malowane wed³ug obrazu Rubensa Przybycie Marii Medici do Marsyli, trudno jednak nazwaæ kopi¹ w cis³ym znaczeniu. Jest to raczej studium malarskie, swobodne na ladownictwo fragmentu wielkiej kompozycji Rubensa, obrazu z cyklu 24 wielkich p³ócien Apoteoza ¿ycia i rz¹dów Marii Medici, malowanych w latach 1622-25 na zamówienie królowej, przeznaczonych do galerii Pa³acu Luksemburskiego w Pary¿u, a w 1815 przeniesionych do Luwru. (zob.: - A. Melbechowska-Luty, Teofil Kwiatkowski 1809-1891, Wroc³aw-Warszawa-Kraków 1966; - Chopin i jego malarz Teofil Kwiatkowski (1809-1891), kat. MNW, Warszawa 2010)

22 STANIS£AW WYSPIAÑSKI (Kraków 1869 - Kraków 1907)

FRAGMENT WNÊTRZA - CIANA Z KOTAR¥, 1904 o³ówek, papier 20,2 x 14,7 cm (w wietle passe-partout) sygn. p.d.: SW 1904 47 000 z³

estymacja: 10 000 - 20 000

W za³¹czeniu - potwierdzaj¹ca autorstwo Wyspiañskiego - ekspertyza pani Marty Romanowskiej, znawczyni oeuvre artysty, b. kustosza Muzeum Stanis³awa Wyspiañskiego w Krakowie, autorki licznych publikacji i wystaw po wiêconych jego twórczo ci (m.in. wystawa Opus magnum w krakowskim Muzeum Narodowym).

Wiêcej o arty cie i o obrazie: www.agraart.pl

23 STANIS£AW WYSPIAÑSKI (Kraków 1869 - Kraków 1907)

TONDO ZE WIÊT¥ RODZIN¥ I ANIO£EM, ok. 1889 o³ówek, papier tondo o rednicy 51 cm (w wietle passe-partout) sygn. po prawej u do³u: SWyspiañski 35 000 z³

estymacja: 40 000 - 50 000

W za³¹czeniu - potwierdzaj¹ca autorstwo Wyspiañskiego - ekspertyza pani Marty Romanowskiej, znawczyni oeuvre artysty, b. kustosza Muzeum Stanis³awa Wyspiañskiego w Krakowie, autorki licznych publikacji i wystaw po wiêconych jego twórczo ci (m.in. wystawa Opus magnum w krakowskim Muzeum Narodowym).

Wed³ug autorki ekspertyzy, Tondo ze wiêt¹ Rodzina i Anio³em jest oryginaln¹ autorsk¹ prac¹ Stanis³awa Wyspiañskiego, a jego finezyjna kompozycja i rysunek s¹ na bardzo dobrym poziomie.

Wiêcej o obrazie - www.agraart.pl

24 JAN MATEJKO (Kraków 1838 - Kraków 1893)

RYSUNEK DWUSTRONNY - SZKICE DO OBRAZÓW 10 000 z³

estymacja: 15 000 - 20 000

awers:

rewers:

PRZYSIÊGA HETMANA BOHDANA CHMIELNICKIEGO W PEREJES£AWIU NA PODDAÑSTWO ROSJI, studia do obrazu, przed 1886

SZKIC SCENY HISTORYCZNEJ

o³ówek, papier, 21 x 28,7 cm (w wietle passe-partout) sygn. p.d.: JM (monogram wi¹zany) po lewej napis inn¹ rêk¹: do Chmielnickiego Dwa szkice, umieszczone - jeden nad drugim - po tej stronie karty, to ró¿ne warianty rozwi¹zania kompozycji przedstawiaj¹cej scenê ugody zawartej w Perejas³awiu 18 stycznia 1648 pomiêdzy starszyzn¹ kozack¹ z Bohdanem Chmielnickim a Wasylem Buturlinem, wys³annikiem cara Aleksego I. Chmielnicki z³o¿y³ wówczas przysiêgê poddaj¹c¹ Ukrainê jurysdykcji Moskwy, w zamian otrzymuj¹c bu³awê hetmañsk¹, zapewnienie o autonomii Ukrainy i potwierdzenie dawnych przywilejów kozackich. Wed³ug przekazów, Chmielnicki sk³adaj¹c tê przysiêgê p³aka³, tak te¿ namalowa³ go Matejko na swoim obrazie (olej na desce; w zbiorach prywatnych). Nasze szkice rejestruj¹ pierwszy pomys³ artysty - postaæ Chmielnickiego umieszczona jest tu jeszcze po prawej stronie kompozycji. W ukoñczonym obrazie jest inaczej - hetman stoi po lewej a wrêczaj¹cy mu bu³awê Buturlin po prawej stronie. Znane s¹ jeszcze i inne szkice do tego obrazu; kilka z nich przechowywanych jest w Domu Jana Matejki w Krakowie a jeden w Galerii Obrazów we Lwowie.

Porównaj, m.in.: - K. Sroczyñska [red.], Matejko. Obrazy olejne. Katalog, Warszawa 1993, s. 221-222, nr kat. 257, il. na s. 221 (obraz olejny); - E. Micke-Broniarek, Matejce w ho³dzie... W stulecie mierci artysty Katalog wystawy, Muzeum Narodowe w Warszawie 1993, s. 120, 121, nr kat. 22, il. 22, 22a; - G. Dergaczowa, Dzie³a Jana Matejki ze zbiorów Lwowskiej Galerii Obrazów, [katalog wystawy] Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej, Przemy l 1989, s. 13, nr kat. 41, il.

Wiêcej o arty cie - www.agraart.pl

o³ówek, papier21,8 x 28,3 cm (w wietle passe-partout) po prawej napis obc¹ rêk¹: czasy Kazim Jagielloñczyka ponadto napisy: - p.g.: 26; p.d.: 60 Choæ napis na rysunku sugeruje, ¿e jest to szkic do jakiej sceny z czasów Kazimierza Jagielloñczyka, to jednak trudno po³¹czyæ rysunek z którym z obrazów odnosz¹cych siê do tego okresu. Szkicowy zamys³ kompozycyjny - z charakterystyczn¹ postaci¹ ros³ego mê¿czyzny schodz¹cego po schodach i wznosz¹cego w górê miecz oraz sylwetk¹ stoj¹cego za nim duchownego - wydaje siê byæ natomiast wykorzystany w obrazie przedstawiaj¹cego wiêtego Ludwika, króla francuskiego, wybieraj¹cego siê na wyprawê krzy¿ow¹ (1876; olej, deska; Muzeum Okrêgowe w Toruniu).

Porównaj, m.in.: - K. Sroczyñska [red.], Matejko. Obrazy olejne. Katalog, Warszawa 1993, s. 144-145, nr kat. 167, il. na s. 167 (obraz olejny); - E. Micke-Broniarek, Matejce w ho³dzie... W stulecie mierci artysty Katalog wystawy, Muzeum Narodowe w Warszawie 1993, s. 172, nr kat. 82, il.; - A. Kroplewska-Gajewska, Malarstwo i rze ba polska od koñca XVII wieku do 1939 roku. Katalog, Toruñ 2003, Muzeum Okrêgowe, s. 180, il. na s. 181.

25 LEON WYCZÓ£KOWSKI

26 FRANCISZEK ¯MURKO

(Huta Miastkowska k. Siedlec 1852 - Warszawa 1936)

(Lwów 1859 - Warszawa 1910)

PORTRET JERZEGO WARCHA£OWSKIEGO, 1902

PORTRET DZIEWCZYNY W KAPELUSZU

pastel, tektura, 63,5 x 48,5 (w wietle ramy) sygn. p.g.: LWyczó³k | 1902.

olej, p³ótno, 52,5 x 65 cm; sygn. p.d.: Fran. ¯murko Na odwr. - na p³ótnie - nieczytelny napis. Na d. kro nie stemple uzupe³nione atramentem: - SALON ARTYSTÓW MALARZY POLSKICH | KRAKÓW. UL.URZÊDNICZA 48.| Liczba 1 szt.| Autor ¯murko Franciszek | Tytu³ Studjum| /.../; obok: - Gwarancja autentyczno ci | Salon Artystów Malarzy Polskich | Kraków. Urzêdnicza 48.; ni¿ej atram.: sprzedane (?) 600 z³ (sze æset)

33 000 z³

estymacja: 35 000 - 45 000

Jerzy Warcha³owski (1873-1939) - architekt, teoretyk i krytyk sztuki, malarz i projektant kilimów, propagator i wspó³za³o¿ycielem Stowarzyszenia Polskiej Sztuki Stosowanej (1901) oraz Warsztatów Krakowskich (1913), wspó³twórca spó³dzielni £ad (1926), Towarzystwa Szerzenia Sztuki Polskiej w ród Obcych oraz Instytutu Propagandy Sztuki. Redaktor czasopisma Architekt .

Informacja o artystach - www.agraart.pl

25 000 z³

estymacja: 30 000 - 40 000

Obraz reprodukowany w: - W³. Prokesch, Franciszek ¯murko, Wspó³czesne malarstwo polskie, t. I. nak³. J.Czerneckiego w Wieliczce, Kraków, 1911, il. nlb. (kolor); - Franciszek ¯murko 1859-1910, Katalog wystawy, Muzeum Mazowieckie w P³ocku, P³ock 1978, s. 26, kat. III/348.

27 JAN STANIS£AWSKI (Olszana na Ukrainie 1860 - Kraków 1907)

OGRÓD ZACZAROWANY, 1895-1900 olej, p³ótno, 135 x 265 cm sygn. l.d.: JAN STANIS£AWSKI dalej wytarty napis po³o¿ony rêk¹ Stanis³awskiego, napis który z trudem i - po czê ci - domy lnie mo¿na odczytaæ jako: ... JULIAN FA£AT 350 000 z³

estymacja: 500 000 - 600 000 Franciszek Aleksander Macharski

Obraz by³ pierwotnie w³asno ci¹ Marii i Juliana Fa³atów, nastêpnie - w roku 1908 - trafi³ do krakowskiej kolekcji Franciszka Aleksandra Macharskiego, a obecnie jest w³asno ci¹ jego spadkobierców.

Franciszek Aleksander Macharski (1852-1934) by³ znanym krakowskim kupcem i filantropem, od 1902 cz³onkiem Rady Kongregacji Kupieckiej w Krakowie. Jako dobrze zas³u¿ony dla Krakowa i kraju, Franciszek Macharski odznaczony zosta³ Orderem Gwiazdy Rumunii (1907), Z³otym Krzy¿em Zas³ugi (1925) papieskim medalem Pro Ecclesia et Pontifice (1930).

By³ w³a cicielem Pa³acu Spiskiego (od 1909) i restauracji Hawe³ka , któr¹ odziedziczy³ (1894) po jej za³o¿ycielu Antonim Hawe³ce i której prowadzenie scedowa³ z czasem na swego bratanka Leopolda (ojca ks. kardyna³a Franciszka Macharskiego).

Franciszek Aleksander Macharski by³ tak¿e wybitnym kolekcjonerem. Jego kolekcja, szerzej opisana przez K. Bartoszewicza, wymieniona jest równie¿ w publikacji Zbiory polskie... E. Chwalewika (patrz ni¿ej - bibliografia).

Wiele zebranych przezeñ obrazów trafi³o z czasem do polskich muzeów.

(Na naszej aukcji patrz tak¿e nr kat. 29, 33.)

Jak pisa³ Bartoszewicz - Macharski stworzy³ jeden z najpiêkniejszych zbiorów prywatnych . Jako szczery wielbiciel piêkna /.../ z ka¿dej swej podró¿y w sprawach komercjalnych za granicê przewozi³ ju¿ to jaki piêkny parawan czy stolik japoñski, ju¿ to jakiego holendra czy flamanda /.../. A na miejscu w Krakowie nabywa³ przede wszystkim obrazy naszych malarzy.

Czyni³ to z prawdziwym amatorstwem i rozwa¿nie /.../ Nie sz³o mu o ilo æ okazów, ale o ich jako æ. Nie polega³ wy³¹cznie na w³asnym odczuciu piêkna, ale radzi³ siê znawców .

W jego bogatych zbiorach znajdowa³y siê, m.in. obrazy, rysunki i szkice Matejki, Bacciarellego, Grottgera, Siemiradzkiego, Fa³ata, Wyspiañskiego, Kossaka, Kotsisa, Wyczó³kowskiego, Malczewskiego, Pruszkowskiego, Tetmajera, Brandta, ¯murki, Weissa, Filipkiewicza. ... etc.

Kolekcjoner prowadzi³ rêkopi mienny inwentarz zatytu³owany Zbiór obrazów Franciszka Macharskiego. Katalog zakupna, skrupulatnie odnotowuj¹c w kolejnych rubrykach podstawowe dane o obrazach i okoliczno ciach ich nabycia (autor, tytu³ obrazu, cena, data kupna, sprzedawca, uwagi). W Katalogu zakupna - pod dat¹ roczn¹ 1908 - wymieniony jest tak¿e obraz Jana Stanis³awskiego Ogród zaczarowany, kupiony za 800 koron od Fa³atowej , czyli pani Marii Luizy, ¿ony Juliana Fa³ata. Naniesiony inn¹ rêk¹ dopisek informuje, ¿e obraz przedstawia kwitn¹ce drzewa, jab³onie .

O tym obrazie pisa³ nieoceniony Bartoszewicz: Obraz Stanis³awskiego, fantazja Zaczarowany ogród stanowi w swoim rodzaju unikat, ¿aden zbiór nie posiada trzymetrowych prawie rozmiarów dzie³a artysty, którego specjalno -

ci¹ by³y drobne, nieraz ca³kiem maleñkie, lilipucie krajobrazy. Gdyby siê nie mia³o przed oczami tej fantazji, ³¹cz¹cej ciemne, prawie czarne cyprysy z bia³o-ró¿owo kwitn¹cymi jab³oniami, trudno by³oby uwierzyæ, ¿e Stanis³awski móg³ siê tak ... rozmachaæ .

S¹dziæ mo¿na, ¿e owo rozmachanie Stanis³awskiego mog³o nast¹piæ w latach 1895-1896 (lub nieco pó niej, ale przed 1900), najpewniej w okresie jego pracy przy malowaniu pejza¿u w panoramie Berezyna i bli¿szych kontaktach z Julianem Fa³atem, który - jako nowo mianowany dyrektor krakowskiej Szko³y Sztuk Piêknych - mia³ mu niebawem powierzyæ funkcjê profesora klasy pejza¿u. Okoliczno ci namalowania Ogrodu zaczarowanego pozostaj¹ jednak zagadk¹. Nie wiemy te¿, jak obraz znalaz³ siê w posiadaniu pani Fa³atowej. Byæ mo¿e by³ to prezent Stanis³awskiego dla kolegi-malarza z okazji jego lubu z piêkn¹ Mari¹ Luiz¹ Comello ( lub pañstwa Fa³atów odby³ siê 18 IX 1900).

Podobn¹ zagadk¹ pozostaje nazwisko Fa³ata w napisie obok sygnatury Stanis³awskiego. Napis ten, bez w¹tpienia, po³o¿ony zosta³ rêk¹ Stanis³awskiego; z ca³¹ pewno ci¹ nie jest to sygnatura Fa³ata, który podpisywa³ siê zupe³nie inaczej. Sugeruje jednak jak¹ rolê Fa³ata - inspiracja? pomys³? zachêta? - przy powstaniu obrazu, rolê docenion¹ przez jego autora. Kto jednak ów napis usun¹³? Czy¿by zrobi³ to sam Fa³at uznawszy, ¿e na takie uhonorowanie nie zas³uguje? Do roku 1908 - Fa³at wraz z ¿on¹ - by³ przecie¿ w³a cicielem obrazu, sprzedanego wówczas Franciszkowi A. Macharskiemu jako wy³¹czne dzie³o Jana Stanis³awskiego. Macharski zna³ Fa³ata, który ³atwo móg³by sprostowaæ tak¹ atrybucjê.

Ogród zaczarowany uznawano i przyjmowano wiêc zawsze jako autorskie dzie³o Jana Stanis³awskiego. Obraz zawsze te¿ intrygowa³ i zaciekawia³ swymi rozmiarami. Nie pamiêtano przy tym o innych, wiêkszych p³ótnach artysty (Topole nad wod¹, 145 x 805; Noc w Zofiówce, 85,5 x 133; oba w MNK). Wielki format nie wp³ywa tu na kompozycjê, ujêcie i budowanie pejza¿u w obrazie. Przy porównaniu Ogrodu zaczarowanego z innymi obrazami Stanis³awskiego, w których pojawiaj¹ siê kwitn¹ce jab³onie (Kwitn¹ca jab³oñ, Sad na wiosnê; oba w MNK) widzimy ten sam sposób malowania i budowania g³êbi, stosowanie tych samych barw czy smaczków kolorystycznych (podkre lenia konarów jab³oni brunatn¹ czerwieni¹ czy b³êkity u¿yte w ró¿owych kwiatach), ten sam zachwyt artysty nad piêknem natury.

Obraz opisany w: - K. Bartoszewicz, Prywatne zbiory krakowskie. Galeria radcy Macharskiego, [w]: Rzeczpospolita [Warszawa], 14 III 1924, nr 73, s. 4-5; - E. Chwalewik, Zbiory polskie. Archiwa, biblioteki, Gabinety, Muzea i inne zbiory pami¹tek przesz³o ci w Ojczy nie i na Obczy nie w porz¹dku alfabetycznym wed³ug miejscowo ci u³o¿one, Tom I, A-M, Warszawa - Kraków MCMXXVI, s. 252.

28 KAZIMIERZ POCHWALSKI

29 ALFONS KARPIÑSKI

(Kraków 1855 - Kraków 1940)

(Rozwadów 1875 - Kraków 1961)

ROZKWIT£E PEONIE, 1920

¯Ó£TE RÓ¯E, przed 1935

olej, p³ótno, 69 x 44,5 cm sygn. p.d.: K. Pochwalski | 1920.

olej, tektura, 35,5 x 50,5 cm sygn. po lewej: A. Karpiñski Z ty³u, na ramie nalepka (druk, atrament) o tre ci: SALON SZTUKI | ALFREDA WAWRZECKIEGO | KRAKÓW, WIELOPOLE 3. | Autor Karpiñski Alfons | Tytu³ ¯ó³te ró¿e | Rodzaj olej Rozmiar 50 x 35 | nr. Kat. 611/35

9 000 z³

estymacja: 10 000 - 12 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

8 000 z³

estymacja: 10 000 - 15 000

Obraz pochodzi z dawnej krakowskiej kolekcji radcy Franciszka Aleksandra Macharskiego (patrz kat. nr 27, 33).

30 LEON WYCZÓ£KOWSKI (Huta Miastkowska k. Siedlec 1852 - Warszawa 1936)

Obraz pochodzi ze znanej krakowskiej kolekcji prof. Kazimierza Kostaneckiego (patrz tak¿e nr kat. 34, 57; o kolekcji - kat. 57).

RÓ¯E pastel, papier be¿owy, 28,5 x 27 cm (w wietle passe-partout) sygn. l.g.: LWyczó³k 412 000 z³

estymacja: 15 000 - 25 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

31 APOLONIUSZ KÊDZIERSKI (Suchedniów 1861 - Warszawa 1939)

BUKIET GO DZIKÓW, 1911 akwarela, pastel, papier naklejony na tekturê 46 x 60,5 cm (w wietle ramy); sygn. p.d.: A. Kêdzierski 412 000 z³

estymacja: 15 000 - 25 000

32 KARL HEINISCH

33 JÓZEF MÊCINA-KRZESZ

(Neustadt in Oberschlesien; dzi Prudnik 1847 - Monachium 1923)

(Kraków 1860 - Poznañ 1934)

MALARZ W PLENERZE, 1878

RUDOW£OSA, przed 1908

olej, p³ótno 20,5 x 32,3 cm sygn. o³ówkiem przy krawêdzi p.d.: H/.../ch (?) napis p.d.: Utting 78.

Na odwrocie, na górnej listwie krosna resztka pieczêci lakowej oraz stara nalepka (druk): KUNSTSALON | HERM. ABELS | KÖLN A. Rh. | 26 KOMÖDIENSTRASSE 26

olej, p³ótno naklejone na tekturê, 36 x 29,5 cm sygn. l.d.: J. Mêcina-Krzesz

6 000 z³

estymacja: 8 000 - 10 000

Ten pe³en wdziêku pejza¿, o¿ywiony sylwetk¹ malarza przy pracy (portret w³asny artysty ?) - jak mo¿na wnosiæ z umieszczonego na nim napisu - malowany by³ w okolicach miejscowo ci Utting, nad Ammersee w Górnej Bawarii.

Informacja o artystach - www.agraart.pl

44 000 z³

estymacja: 6 000 - 8 000

Obraz pochodzi z dawnej krakowskiej kolekcji radcy Franciszka Aleksandra Macharskiego (patrz kat. nr 27, 29). W rêkopi miennym inwentarzu kolekcji zatytu³owanym Zbiór obrazów Franciszka Macharskiego. Katalog zakupna okre lony jest tytu³em G³ówka kobieca i opatrzony notatk¹ informuj¹c¹, ¿e nabyty zosta³ w roku 1908, bezpo rednio od autora, za sumê 600 koron.

Obraz opisany lub reprodukowany: - Pocztówka wydana przed rokiem 1908 nak³adem J. Czerneckiego, Wydawnictwo Kart Pocztowych i Artystycznych w Wieliczce; - Sztuka polska na kartach pocztowych, Katalog, Wydanie J. Czerneckiego, Wieliczka [b.d.], il. s. 216, nr 252 (Studium portretowe) - K. Bartoszewicz, Prywatne zbiory krakowskie. Galeria radcy Macharskiego, [w:] Rzeczpospolita [Warszawa], 1924, dn. 14 marca (wydanie poranne), nr 73, s. 4-5.

34 LEON WYCZÓ£KOWSKI

35 W£ADYS£AW PODKOWIÑSKI

(Huta Miastkowska k. Siedlec 1852 - Warszawa 1936)

(Warszawa 1866 - Warszawa 1895)

PIWONIE BIA£E I RÓ¯OWE

ZAU£EK PARYSKI, 1889

pastel, papier be¿owy, 28 x 86,7 cm (w wietle passe-partout) sygn. p.d.: LWyczó³

pastel, papier, 42,5 x 32,5 cm (w wietle passe-partout) sygn. bia³¹ kredk¹ p.d.: PODkowiñski

30 000 z³

490 000 z³

estymacja: 35 000 - 40 000

estymacja: 100 000 - 120 000

Obraz pochodzi ze znanej krakowskiej kolekcji prof. Kazimierza Kostaneckiego (patrz tak¿e nr kat. 30, 57; o kolekcji - kat. 57).

W za³¹czeniu ekspertyza p. El¿biety Charaziñskiej, autorki monograficznej wystawy W³adys³awa Podkowiñskiego w Muzeum Narodowym w Warszawie w roku 1990.

Informacja o artystach - www.agraart.pl

Wed³ug autorki ekspertyzy obraz powsta³ wiosn¹ 1889. Podkowiñski - dot¹d przede wszystkim rysownik i malarz realista - po przyje dzie do Pary¿a i zetkniêciu siê z rozwibrowan¹ i feerycznie kolorow¹ sztuk¹ impresjonistów podj¹³ próby z malarstwem olejnym, akwarel¹ i pastelem. [Prezentowany] pastel dowodnie przedstawia zmagania rysownika (twardy rysunek utrzymuj¹cy kolor) z malarzem.

Zadziwia smak kolorystyczny widoczny w wywa¿onych drobnych niuansach barwnych plamek i kresek. Prze³amuj¹cych monotoniê plam barwnych wype³niaj¹cych ostre kontury. Studium to poszerza nasz¹ wiedzê o twórczo ci Podkowiñskiego w czasie jego najwiêkszego prze³omu artystycznego.

36 JULIUSZ KOSSAK (Wi nicz 1824 - Kraków 1899)

FARYS, 1898 akwarela, o³ówek, papier czerpany, 46 x 68,5 cm (w w. p-partout) sygn. p.d.: Juliusz Kossak | 1898 Akwarela oprawiona w tzw. wiedeñskie passe-partout, w bogatej ramie, za szk³em. Na odwrocie oprawy nalepka (druk, atrament) o tre ci: SALON SZTUKI ST. KULIKOWSKIEGO | Warszawa, Krak. Przedmie cie 7. | Autor: Juliusz Kossak | Tytu³: Farys 439 000 z³

estymacja: 50 000 - 60 000

Obraz reprodukowany w: - St. Witkiewicz, Juliusz Kossak, Warszawa 1900, il. na s. 204.

Czarny mój rumak jak burzliwa chmura, Gwiazda na czole jego jak jutrzenka b³yska, Na wolê wiatrów pu ci³ strusiej grzywy pióra, A nóg bia³ych polotem b³yskawice ciska.

Pêd latawcze bia³onogi, Góry z drogi, lasy z drogi!

Temat obrazu - przedstawiaj¹cego konnego Araba pokonuj¹cego w szalonym pêdzie pustyniê - inspirowany jest wierszem Adama Mickiewicza pt. Farys, Kasada na cze æ Emira Tad¿-Ul-Fechra u³o¿ona, Janowi Koz³ow na pami¹tkê przypisana (1828; druk Petersburg 1829), który poeta napisa³ na cze æ Wac³awa Rzewuskigo, Emira Tad¿ ul-Fehr, legendarnej postaci polskiego romantyzmu.

Kossak malowa³ ten motyw kilkakrotnie w ró¿nych ujêciach i wariantach kompozycyjnych (por. m.in.: K. Olszañski, Juliusz Kossak, Wroc³aw 1988, il. 418, 419, 420, 421) Obrazy inspirowane poematem Mickiewicza malowali tak¿e January Suchodolski czy Wojciech Kossak.

Wac³aw Rzewuski (1785-1831) syn Seweryna, zami³owany orientalista, nauczy³ siê jêzyka tureckiego i arabskiego. W latach 1817 -1820 przebywa³ w Turcji i krajach arabskich, gdzie przybra³ imiê Emir Tad¿ ul-Fehr, tj. Wieniec S³awy . Powróciwszy do kraju zamieszka³ w ród Kozaków w Sawraniu na Podolu. Z w³asnym oddzia³em wzi¹³ udzia³ w powstaniu listopadowym. Zagin¹³ bez ladu po bitwie pod Daszowem 14 V 1831. By³ jedn¹ z legendarnych postaci romantyzmu polskiego, bohaterem nie tylko mickiewiczowskiego Farysa, ale i Dumy o Wac³awie Rzewuskim, poematu Juliusza S³owackiego (druk Pary¿ 1833).

37 JULIUSZ KOSSAK (Wi nicz 1824 - Kraków 1899)

ZAPRZÊG CZTEROKONNY, 1877 akwarela, papier, 40,8 x 79,3 cm (w wietle passe-partout) sygn. l.d.: Juliusz Kossak. 1877 60 000 z³

estymacja: 70 000 - 90 000

Akwarela, przedstawiaj¹ca czterokonny zaprzêg z eleganckim stangretem na ko le powozu, nale¿y do wiêkszego zespo³u prac, które Kossak malowa³ w Chorostkowie na Podolu dla hrabiego Wilhelma Siemieñskiego-Lewickiego, ordynata chorostkowskiego, w³a ciciela rozleg³ych dóbr na Ukrainie, a tak¿e pa³acu we Lwowie (przy ul. Piekarskiej). W Chrostkowie hrabia trzyma³ stadninê koni, które latem pas³y siê swobodnie na stuhektarowym stepie, nigdy nie oranym, na którym niejednokrotnie znajdowano lady dawnych obozowisk tatarskich . W latach 70. XIX w. Kossak, kilkakrotnie go ci³ w Chorostkowie maluj¹c portrety rodziny w³a ciciela, konie z jego wspania³ego stada oraz oryginalne powozy i zaprzêgi. Obrazy artysty przez lata zdobi³y wnêtrza pa³acu. Czê æ z nich przepad³a podczas gra-

bie¿y w czasie pierwszej wojny wiatowej, czê æ jednak zdo³ano ocaliæ. Niektóre reprodukuje Kazimierz Olszañski w swoich opracowaniach dotycz¹cych twórczo ci artysty. S¹ w ród nich akwarele: Portret konny Wilhelma Siemieñskiego-Lewickiego (1879), Dwa konie i je dziec, Wilhelmowa Siemieñska z córk¹ Melani¹ (1877) i Zaprzêg czterokonny (1878), powo¿ony przez samego hrabiego Siemieñskiego-Lewickiego (porównaj ilustracje w: Juliusz Kossak, wyd. I, 1988, odpowiednio: nr 347, 454 do 458; patrz tak¿e: R. Aftanazy, Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej, t. VIIA, Województwo ruskie: Ziemia Halicka i Lwowska, Wyd. Ossolineum, Wroc³aw 1990, s. 30-35).

38 VLASTIMIL HOFMAN (Praga 1881 - Szklarska Porêba 1970)

POWRÓT ODYSA, 1920 - 1925 olej, sklejka, 35,5 x 51 cm sygn. u do³u - na pasku prze³o¿onym przez prawe ramiê mê¿czyzny: Vlastimil Hofmann Na odwrocie po rodku autorski napis o³ówkiem bêd¹cy cytatem z Powrotu Odysa Stanis³awa Wyspiañskiego (koñcowa scena trzeciego aktu): Syreny: Nikt ¿ywy w Kraj m³odo ci raz drugi | nie wraca | Wyspiañski.

Poni¿ej niebiesk¹ kredk¹ notatka ramiarza: li æ metal 14 000 z³

estymacja: 15 000 - 20 000

39 ANTONI PIOTROWSKI (Kunów ko³o Radomia 1853 - Warszawa 1924)

PRZEDWIO NIE, 1917 olej, p³ótno 100 x 163 cm sygn. p.d.: A. PIOTROWSKI | 1917 448 000 z³

estymacja: 55 000 - 60 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

40 ADAM SETKOWICZ (Kraków 1876 - Kraków 1945)

U BRODU olej, tektura. 43,5 x 63 cm (w wietle ramy) sygn. l.d.: A. Setkowicz 8 000 z³

estymacja: 10 000 - 12 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Adam Setkowicz to popularny malarz scen rodzajowych z zaprzêgami, polowaniami, saniami i niegami, malowanych akwarel¹ b¹d olejno, w których wyra nie nawi¹zywa³ do prac A. Wierusza-Kowalskiego, J. Brandta czy te¿ J. Fa³ata. O ¿yciu artysty wiadomo jednak niewiele poza tym, ¿e w latach 1891-1894 kszta³ci³ siê w krakowskiej Szkole Sztuk Piêknych, gdzie w 1897/1898 kontynuowa³ studia pod kierunkiem Teodora Axentowicza. W 1933 wzi¹³ udzia³ w wystawie w Piotrkowie Trybunalskim.

41 ALFONS KARPIÑSKI (Rozwadów 1875 - Kraków 1961)

NA ODPU CIE, 1907 olej, p³ótno, 122,5 x 148 cm sygn. l.d.: A. Karpiñski - | Kraków 07 Na krosnach autorski napis czarn¹ farb¹: Kraków A. Karpiñski 1907; napis o³owkiem: Ks. dep. II/1919 nr 36; napis bia³¹ farb¹: KFMP 5261; na odwrocie tak¿e nalepki wystawowe; w tym daj¹ca siê zidentyfikowaæ, czê ciowo zachowana nalepka z roku 1907 odnosz¹ca siê do wystawy w TZSP w Warszawie (druk, atrament): /.../ | AUTOR Alfons Karpiñski | TYTU£ DZIE£A Na odpu cie | RODZAJ DZIE£A olejny | Cena 500 rubli | Podpis A Karpiñski

90 000 z³

estymacja: 120 000 - 180 000

Znany, opisywany i reprodukowany obraz o motywie rodzajowym z ¿ycia podkrakowskiej wsi; tematykê tê Karpiñski podejmowa³ we wczesnym okresie twórczo ci. Napisy na kro nie wskazuj¹, ¿e przed i w czasie II wojny wiatowej obraz by³ zdeponowany w Muzeum Wielkopolskim w Poznaniu.

Obraz reprodukowany i opisywany w: - Katalog IV Dorocznej Wystawy TZSP, Warszawa 1907, nr 109; - A. Breza, Salon Warszawski w 1907 r. [w:] wiat (Warszawa), 1907, nr 47, s. 5-8, il. na s. 6; - I. Wystawa Tow. Artyst. Polskich Sztuka , Poznañ, pa dziernik - listopad 1909 [Poznañ 1909], s. nlb, nr kat. 48, il. nlb.; - Stos³aw [A. Cho³oniewski], Wystawa Sztuki w Poznaniu, [w:] wiat (Warszawa), 1909, nr 48, s. 4-6, il. na s. 5; - E. Charaziñska, E. Micke-Broniarek, A. Tyczyñska, Malarstwo polskie w zbiorach prywatnych, Warszawa 1995, s. 149, il. 159.

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

42 VLASTIMIL HOFMAN

43 WOJCIECH KOSSAK

(Praga 1881 - Szklarska Porêba 1970)

(Pary¿ 1856 - Kraków 1942 )

PRZYJD KRÓLESTWO TWOJE..., 1921

HUZAR WIELKIEJ ARMII fragment panoramy BEREZYNA, 1896-1917

olej, tektura, 72,5 x 91,5 cm sygn. l.d.: Wlastimil Hofman | 1921 Na odwrocie u góry autorski napis o³ówkiem (tytu³ obrazu): Przyjd Królestwo Twoje .

Po rodku dwa stemple: - 1. kartusz z kotwic¹ i kaduceuszem; - 2. stempel owalny o tre ci: MAGAZYN PRZYBORÓW MALARSKICH | R. ALEKSANDROWICZ | KRAKÓW, ul. BASZTOWA 12.

35 000 z³

estymacja: 40 000 - 50 000

olej, p³ótno, 169,5 x 135 cm sygn. p.d.: Wojciech Kossak | 1896 - 1917 450 000 z³

estymacja: 60 000 - 80 000

Bibliografia: - K. Olszañski, Wojciech Kossak, Wroc³aw 1982, s.16-18, il. 59.

Panoramê Berezyna, malowa³ Kossak, wspólnie z J. Fa³atem i zespo³em (1894-96). Panoramê pokazywano w Berlinie, Warszawie, Kijowie i Moskwie. W 1907 p³ótno pociêto na czê ci; po przemalowaniu pejza¿u, Kossak sprzedawa³ je jako samodzielne obrazy.

Wiêcej o Berezynie i o artystach - www.agraart.pl

44 JÓZEF BRANDT

45 JACEK MALCZEWSKI

(Szczebrzeszyn 1841 - Radom 1915)

(Radom 1854 - Kraków 1929)

PORTRET MALARZA ZENONA £ÊSKIEGO, ok. 1895

PORTRET MIECZYS£AWA G¥SECKIEGO W PRACOWNI, 1922

olej, p³ótno, 52 x 36 cm sygn. p.g.: Józef Brandt | z Warszawy | Zenon £êski 27 000 z³

estymacja: 30 000 - 40 000

Interesuj¹cy i rzadki w twórczo ci Brandta przyk³ad malarstwa portretowego. Obraz przedstawia, zaprzyja nionego z Brandtem, malarza Zenona £êskiego (1864-1927). Wiek portretowanego oraz fakt, ¿e obaj arty ci poznali siê w Monachium po roku 1891 pozwala datowaæ ten portret na czas ok. roku 1895.

Informacja o artystach - www.agraart.pl

olej, p³ótno, 96 x 129,5 cm; sygn. u do³u (na drabinie): J Malcz 1922 230 000 z³

estymacja: 250 000 - 280 000

Malarz-konserwator Mieczys³aw G¹secki (1883-1948), zwany przez Malczewskiego Goniem , by³ serdecznym i zaufanym przyjacielem artysty. Pomaga³ przy robotach techniczno-konserwatorskich, czêsto przygotowywa³ tzw. podmalówki i by³ modelem do wielu obrazów (np. portret M. G¹seckiego znany pt. M³oda Polska z roku 1917 czy Przekazanie palety z 1922; oba w Muzeum Narodowym w Krakowie).

Prezentowany Portret... w latach 2000-2004 by³ wystawiony w sta³ej galerii malarstwa polskiego Muzeum Okrêgowego w Toruniu.

Obraz reprodukowany w: - A.Kroplewska-Gajewska, Malarstwo i rze ba polska od koñca XVII w. do 1939 r. Katalog, Toruñ 2003, Muzeum Okrêgowe, il. na s. 12.

46 JULIAN FA£AT (Tulig³owy k. Przemy la 1853 - Bystra k. Bielska 1929)

PEJZA¯ Z BYSTREJ - POTOK W RÓD NIEGÓW akwarela, gwasz, karton, 68 x 90 cm sygn. l.d.: JFa³at | Bystra 28 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 30 000 - 35 000

47 FELIKS MICHA£ WYGRZYWALSKI (Przemy l 1875 - okolice Rzeszowa 1944)

PO DESZCZU akwarela, gwasz, tektura, 64 x 93 cm (w wietle ramy) sygn. l.d.: po deszczu | F. M. Wygrzywalski 48 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 10 000 - 15 000

48

49

50

48 WOJCIECH WEISS

50 ROMAN KOCHANOWSKI

(Leorda na Bukowinie w Rumunii 1875 - Kraków 1950)

(Kraków 1857 - Freising k. Monachium 1945)

SAD WIOSN¥

WIERZBY, ok. 1900

akwarela, o³ówek, tusz (?), papier, 21 x 31 cm sygn. o³ówkiem l.d.: WW (monogram wi¹zany) Na tekturowych plecach napis o³ówkiem: 123.

Obok równie¿ o³ówkiem nieczytelny napis w dwóch wersach.

olej, p³ótno 20,7 x 28,5 cm Na odwrocie nalepki wystaw w Radomiu i Gdañsku oraz nalepka z numerem: D1286

43 000 z³

9 000 z³

estymacja: 5 000 - 10 000

Obraz pochodzi z monachijskiej kolekcji Barbary i Tadeusza Lewkowiczów. W 2007 by³ pokazywany na monograficznej wystawie artysty w Muzeum Malczewskiego w Radomiu (wiêcej - kat. nr 16).

49 RAFA£ MALCZEWSKI (Kraków 1892 - Montreal 1965)

PEJZA¯ Z £ÓDK¥ akwarela, papier, 36 x 55,8 cm; sygn. l.d.: Rafa³ Malczewski.

Na odwr. - na oprawie - notatki o³ówkiem i tuszem. Ponadto stempel: DOMINION GALLERY | 1438 Sherbrooke St., W. | Montreal, Quebec 46 000 z³

estymacja: 10 000 - 15 000

estymacja: 7 000 - 10 000

Obraz opisany i reprodukowany w: - Roman Kochanowski [1857-1945]. W 150. rocznicê urodzin, [red. i oprac. Z.K. Posiada³a], Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu, Radom 2007, s. 230, s. 231, nr 58, il. na s. 158; - Roman Kochanowski, Malerei, [autorka Z. K. Posiada³a] Katalog wystawy w Stadtmuseum in Freising, wydawca Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu 2010, s. 61, nr kat. 21, il. na s. 24.

51 ADELSTEEN NORMANN (lub Normannd)

52 W£ADYS£AW CHMIELIÑSKI

(Bodö 1848 - Oslo 1918)

(Warszawa 1911 - Warszawa 1979)

FIORD

ZIMA W WARSZAWIE. ULICA WIÊTOJAÑSKA Z WIDOKIEM NA ZAMEK KRÓLEWSKI

olej, p³ótno 54 x 68,5 cm sygn. l.d.: A Normann 8 000 z³

olej, p³ótno, 71 x 51 cm sygn. p.d.: W³. Chmieliñski estymacja: 10 000 - 15 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

47 000 z³

estymacja: 9 000 - 12 000

53

54

55

53 ARNOLD GRABONÉ

54 WIKTOR KORECKI

w³a ciwie JOHANN GEORG ARNOLD (Monachium 1892 - Buchhof nad jeziorem Starnbergskim 1981)

(Kamieniec Podolski 1890 - Komorów k. Warszawy 1980)

MORZE. SKALISTE BRZEGI

Z WENECJI olej, p³ótno, 80,5 x 70 cm sygn. l.d.: Arnold Graboné Na odwrocie, na p³ótnie l.g. napis czerwon¹ farb¹: C 642; po rodku du¿y firmowy stempel w kszta³cie tarczy z czyteln¹ czê ci¹ tekstu: A S VICTORIA MALLEINEN /.../ A. SCHUTZMANN. Na dolnej listwie krosna inny stempel tej samej firmy.

Na górnej listwie krosna napis: Vor Venedig oraz: 5202.

3 000 z³

estymacja: 4 000 - 5 000

olej, p³ótno, 50 x 73 cm sygn. l.d.: W. KORECKI 45 000 z³

estymacja: 7 000 - 10 000

55 MARIAN MOKWA (Malary k. Chojnic na Pomorzu 1889 - Sopot 1987)

£ÓDKA NA BRZEGU olej, tektura, 43,5 x 56 cm sygn. o³ówkiem p.d.: Mokwa

Informacja o artystach - www.agraart.pl

43 000 z³

estymacja: 5 000 - 8 000

56 STANIS£AW IGNACY WITKIEWICZ (Warszawa 1885 - Jeziory na Wo³yniu 1939)

PORTRET ¯ONY ARTYSTY - JADWIGI, XII 1929 pastel, papier be¿owy 68,5 x 49 cm (w wietle ramy) sygn. u do³u, po prawej: (T. E + U) 1929 XII | Maciej Witkiewicz

448 000 z³

estymacja: 50 000 - 70 000

Portret przedstawia kobietê ujêt¹ frontalnie, w popiersiu, z lew¹ rêk¹ podpierajac¹ g³owê. Jest to niew¹tpliwie dzie³o autorstwa Stanis³awa Ignacego Witkiewicza (Witkacego), do którego wedle wszelkiego prawdopodobieñstwa pozowa³a ¿ona artysty - Jadwiga Witkiewiczowa, z domu Unrug. Modelka ma bowiem jej du¿e, ciemne (br¹zowoczarne) oczy, w¹ski nos o stosunkowo szerokiej nasadzie i lekkim garbku, wyra nie zarysowane brwi i ko ci policzkowe oraz - przede wszystkim - ³adnie wykrojone, pe³ne, zmys³owe usta o wydatnej dolnej wardze. Ciemne puszyste w³osy s¹ - zgodnie z ówczesn¹ mod¹ - przyciête poni¿ej uszu. Widoczna jest prawa czê æ charakterystycznego bia³ego ko³nierza wy³o¿onego na czarny ¿akiet - prawdobodobnie jest to ten sam strój, w którym Jadwiga pozowa³a do swego najbardziej znanego portretu wykonanego cztery lata wcze niej (w 1925 roku, w niemal ca³ej postaci, na egzotycznym tle, obecnie w Ksi¹¿nicy Szczeciñskiej). Portret z grudnia 1929 jest bardziej kameralny, choæ tzw. ciasny kadr podnosi ekspresjê piêknej kobiecej twarzy.

W tym czasie Witkacy przebywa³ w Warszawie, gdzie na sta³e mieszka³a Jadwiga. W 1925 roku (zaledwie dwa lata po lubie zawartym 30. kwietnia 1923) ma³¿onkowie podjêli decyzjê o nieformalnej separacji pozostaj¹c w przyjacielskich stosunkach. Artysta mieszkaj¹cy w Zakopanem czêsto odwiedza³ ¿onê traktuj¹c jej mieszkanie przy ul. Brackiej jako swoj¹ warszawska bazê, tam przechowywa³ te¿ swoje prace i fotograficzn¹ dokumentacjê swojej twórczo ci.

Jadwiga czêsto przepisywa³a na maszynie utwory literackie mê¿a, by³a jego agentk¹ i powiernic¹. W latach 1923-1939 Witkacy napisa³ do niej 1258 listów, które obecnie s¹ sukcesywnie publikowane przez Pañstwowy Instytut Wydawniczy (ukaza³y siê ju¿ trzy tomy obejmuj¹ce korespondencjê z lat 1923-1933, dwa kolejne s¹ przygotowywane).

Portret nosi oznaczenie typu E + U - wed³ug Regulaminu za³o¿onej przez Witkacego w 1925 r. jednoosobowej Firmy Portretowej S.I. Witkiewicz typ E zak³ada³ dowoln¹ interpretacjê psychologiczn¹, wed³ug intuicji Firmy . W praktyce oznaczenie to nosi³y portrety piêknych kobiet - nie ulega watpliwo ci, ¿e Jadwiga Witkiewi-

czowa do nich siê zalicza³a. Liter¹ U z kolei artysta oznacza³ portrety, które - jego zdaniem - nie do koñca mu siê uda³y. W wiêkszo ci przypadków to oczywista kokieteria, w wypadku omawianego portretu - byæ mo¿e pe³en galanterii sygna³, ¿e nie sposób oddaæ w pe³ni ol niewaj¹cej urody ¿ony Artysta nietypowo podpisa³ portret imieniem Maciej, którego u¿ywa³ czasem (wymiennie ze swoim drugim imieniem - Ignacy) od 1913 roku, kiedy to (27. stycznia) napisa³ do swojej ówczesnej narzeczonej: ¯elazna maska pokryje dziecinn¹ twarzyczkê dawnego Ignasia.

Urodzi siê Maciej. Najpotworniejszy z tej ca³ej kompanii , a kilka dni pó niej: Zostanie po mnie kupka rysunków. Ale jak to przetrzymam, to bêdê rzeczywi cie tym trzecim - Maciejem (Cyt. wg: Listy Stanis³awa Ignacego Witkiewicza do Heleny Czerwijowskiej, poda³a do druku i przypisami opatrzy³a Bo¿ena Danek-Wojnowska, Twórczo æ 1971, nr 9, s. 36 i 37). Nastêpne listy Witkacy podpisywa³ jako Ignacy Maciej albo ju¿ tylko Maciej . Imiê to wystêpuje te¿ na niektórych portretach, nosi je tak¿e tytu³owy bohater pierwszego dojrza³ego dramatu Witkacego, Maciej Korbowa i Belletrix, napisanego w 1918 roku, który uwa¿any jest za literackie alter ego artysty, jego sobowtóra (zob. np.: Daniel Gerould, Genesis of a Playwright, [w:] Stanis³aw Ignacy Witkiewicz, Maciel Korbowa i Bellatrix, Translated and Introduced by Daniel Gerould, InkerMen Press, New York 2009, s. 17).

Portrety Jadwigi Witkiewiczowej s¹ rzadko ci¹ w twórczo ci Witkacego. Poza omawianym portretem znamy ich zaledwie cztery, o trzech innych wiemy ze wzmianek w korespondencji artysty. Jest rzecz¹ charakterystyczn¹, ¿e bliskie sobie kobiety (np. matkê oraz ostatni¹ wielk¹ mi³o æ, Czes³awê Okniñsk¹) Witkacy portretowa³ niezmiernie rzadko - tym cenniejsze s¹ ich wizerunki. dr Anna ¯akiewicz historyk sztuki, witkacolog

57 LEON WYCZÓ£KOWSKI

58 STANIS£AW IGNACY WITKIEWICZ

(Huta Miastkowska k. Siedlec 1852 - Warszawa 1936)

PORTRET HENRYKA KAMMA, 27-28 X 1931

MAKI pastel, papier be¿owy, 28,5 x 57,8 cm (w wietle passe-partout) sygn. p.d.: LWyczó³ 415 000 z³

430 000 z³

estymacja: 35 000 - 45 000

estymacja: 18 000 - 25 000

Obraz pochodzi ze znanej krakowskiej kolekcji profesora Kazimierza Kostaneckiego (patrz tak¿e nr kat. 30, 34).

Kazimierz Kostanecki (1863-1940), lekarz, wybitny anatom, profesor i rektor (1913-1916) Uniwersytetu Jagielloñskiego, wiceprezydent Krakowa (1914-1918). Kolekcjoner i znawca sztuki; posiada³ znakomit¹ kolekcjê obrazów i rze b znanych polskich artystów, m.in.

Grottgera, Matejki, Norblina, Malczewskiego, Fa³ata, Axentowicza, Wyczó³kowskiego, Che³moñskiego, Pugeta. W dniu 6 XI 1939 roku Kazimierz Kostanecki wraz z grup¹ profesorów Uniwersytetu Jagielloñskiego zosta³ aresztowany przez hitlerowców (Sonderaktion Krakau) i wywieziony do obozu koncentracyjnego w Sachsenhausen, gdzie zmar³.

W 1939 kolekcja Kostaneckiego zosta³a zdeponowana w Muzeum Narodowym w Krakowie; w 1956 czê æ obrazów zosta³a zakupiona do zbiorów Muzeum, a czê æ pozosta³a w rêkach rodziny.

Wiêcej o artystach - www.agraart.pl

pastel, papier szaro be¿owy, 63,4 x 48,4 cm sygn. p.d.: Ignacy Witkiewicz 1931 27, 28 / X (TB) NP 8m | Np 8.9

Portret przedstawia Henryka Kamma (zm.1971), in¿yniera górnictwa naftowego. Kamm czêsto bywa³ w Zakopanem, gdzie wspólnie z Józefem G³ogowskim wybudowa³ willê Markiza. Witkacy portretowa³ go tak¿e 16 IX 1936. O prezentowanym portrecie artysta pisa³ do ¿ony ju¿ dzieñ po jego ukoñczeniu - 29 X - zdaj¹c relacjê z dzia³alno ci Firmy Portretowej: - spe³niam funkcjê: rysujê portrety skoñczy³em b. nadêtego Kamma, przyjaciela G³ogowskiego...

Portret Henryka Kamma Witkacy zaliczy³ do typu B - rodzaj charakterystyczny, jednak bez cienia karykatury /.../ stosunek do modela obiektywny . Umieszczone obok adnotacje NP 8m | Np 8.9 informowa³y o liczbie miesiêcy i dni, w ci¹gu których artysta powstrzymywa³ siê od palenia i picia alkoholu.

Obraz wymieniony w: - I. Jakimowicz (wspó³praca A. ¯akiewicz), S.I. Witkiewicz 1885-1939, Katalog dzie³ malarskich, MNW Warszawa 1990, s. 123, nr kat. I. 1561 (por. te¿ drugi portret Henryka Kamma: nr kat. I. 2012); - S.I. Witkiewicz, Listy do ¿ony (1928-1931), [przygotowa³a do druku A. Miciñska, oprac. i przypisami opatrzy³ J. Degler], t. II. Warszawa 2007, List nr 539 z dn. 29 X 1931: s. 277, przypis 1 na s. 540; - S.I. Witkiewicz, Listy do ¿ony (1932-1935), [Miciñska, Degler], t. III. Warszawa 2010, przypis na s. 641-642.

59 WILHELM WILLY KARL PAUL MORALT

60 WILHELM GÖRMS

(Monachium 1884 - Lenggries 1947)

(Poczdam 1864 - Berlin po 1903)

PRZYJAZD GO CI, 1927

PLOTKI Scena kostiumowa przed Ratuszem w Poczdamie

olej, sklejka, 38 x 55 cm sygn. p.d.: Willy Moralt | Mch 27 Na odwrocie, w l.g. naro¿niku stara nalepka (druk, atrament) Galerii Commeter w Hamburgu (rok za³o¿enia 1821): Galerie Commeter, Hamburg | Willy Moralt | Hoher Besuch 410 000 z³

estymacja: 12 000 - 15 000

gwasz, karton, 92 x 71 cm sygn. p.d.: Wilh. Görms 10 000 z³

estymacja: 12 000 - 15 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

61 ALEXANDER THIELE

62 HEIN VAN DOREN

(ur. Monachium 1924)

(ur. Düsseldorf 1930)

OGRÓDEK PIWNY

PRÓBA WINA

olej, p³ótno, 50 x 60 cm sygn. p.d.: A. THIELE

olej, p³ótno, 80 x 70 cm sygn. l.d.: Hein van Doren

43 000 z³ Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 7 000 - 10 000

43 000 z³

estymacja: 5 000 - 7 000

63 HELMUTH ANDREAS VOLKWEIN

64 ALFONS KARPIÑSKI

(Monachium 1920 - Monachium 2003)

(Rozwadów 1875 - Kraków 1961)

BARWNE CHRYZANTEMY

¯Ó£TE RÓ¯E W SZKLANYM, KULISTYM WAZONIE

olej, p³ótno, 70,5 x 60,5 cm sygn. p.d.: H. A. VOLKWEIN Na odwrocie, na p³ótnie du¿y stempel w kszta³cie tarczy z czyteln¹ czê ci¹ napisu: A S | 1844 | VICTORIA | MALLEINEN /../.

olej, tektura, 50 x 70 cm sygn. u do³u po rodku: A Karpiñski Na odwrocie nieczytelny napis o³ówkiem.

Na oprawie nalepka wystawy w Muzeum w Tomaszowie Mazowieckim w roku 1966 z tytu³em obrazu Ró¿e.

42 000 z³

412 000 z³

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 3 000 - 4 000

estymacja: 15 000 - 18 000

65 CLEMENS FREITAG (Heisinger [dzi dzielnica Essen] 1883 - Monachium 1969)

PEJZA¯ ALPEJSKI. WIDOK Z DOLINY INNU olej, p³ótno, 70,5 x 80 cm sygn. p.d.: Clemens Freitag | München Na odwrocie, na górnej listwie krosna napis o³ówkiem: Motiv: das Inntal von Igls g[esehen]. Oberhalb Innsbrucks.

Na listwie dolnej nalepka (druk) o tre ci: C. Klingebeil | Kassel, Wilhelmstr. 2 | Rahmen-Werkstätte | Kunsthandlung.

Obok napis o³ówkiem: 3.5.1956 43 000 z³

estymacja: 5 000 - 8 000

66 GEORG (GEORGE) MAJEWICZ (Polkwitz [dzi Polkowice k. G³ogowa] 1897 - Münchberg 1965)

JELEÑ I £ANIE olej, p³ótno, 60 x 80 cm sygn. p.d.: G Majewicz 43 000 z³ Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 5 000 - 7 000

67 ADAM STYKA (Kielce 1890 - Nowy Jork 1959)

ODPOCZYNEK KOWBOJA, 1955 olej, p³ótno, 64 x 76,6 cm sygn. p.d.: ADAM | STYKA (w ramce) 8 000 z³

estymacja: 15 000 - 20 000

Obraz zamieszczony na stronie internetowej: http://www.stykafamilyart.com/adam_wild_west_01_p.html

INFORMACJA O ARTY CIE: Adam Styka - malarz-orientalista; w dzieciñstwie by³ uczniem swego ojca, malarza Jana Styki, pó niej w latach 1908-1912 studiowa³ w paryskiej École des Beaux Arts. Pocz¹tkowo malowa³ sceny rodzajowe, a po pierwszej podró¿y do Afryki Pó³nocnej tworzy³ przede wszystkim obrazy o tematyce orientalnej. Motywy znajdowa³ podczas wielokrotnie powtarzanych podró¿y do Maroka, Algieru, Tunisu i Egiptu. Malowa³ tak¿e pejza¿e i obrazy religijne. U¿ywa³ mocnych, nasyconych barw, wprowadza³ ostre wiat³o. Wykonywa³ ilustracje do ksi¹¿ek, m.in. W pustyni i w puszczy i Quo vadis? Sienkiewicza.

Wystawia³ g³ównie za granic¹, w okresie miêdzywojennym mia³ tak¿e kilka wystaw indywidualnych w kraju, m.in. w warszawskiej Zachêcie.

Pokazy te cieszy³y siê zawsze ogromnym powodzeniem u publiczno ci, a wystawiane obrazy znajdowa³y wielu chêtnych nabywców.

Po II wojnie wiatowej artysta mieszka³ w Stanach Zjednoczonych.

68 MAX HAENGER (Josef) (Hänger) senior (Monachium 1874 - Fürstenfeldbruck 1941)

PTASIE PODWÓRKO olej, deska, 10,8 x 20,8 cm sygn. l.d.: M. Hänger 2 000 z³

estymacja: 3 000 - 4 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Max Haenger (Hänger), malarz niemiecki wykszta³cony w Akademii Sztuk Piêknych w Monachium, gdzie studiowa³ m.in. w pracowni malarstwa dekoracyjnego. By³ przede wszystkim animalist¹, przy czym jego specjalno ci¹ by³y ptaki - kury i ptactwo domowe oraz np. ba¿anty, cietrzewie, kuropatwy, pawie - przedstawiane na tle pogodnego pejza¿u. Jego obrazy - przewa¿nie niewielkich formatów cieszy³y siê du¿¹ popularno ci¹ i wziêciem. By³ ojcem malarza o tym samym imieniu - równie¿ animalisty - okre lanego jako Max Hänger II lub Max Hänger junior (1898-1961).

69 MATHURIN MOREAU (Dijon 1822 - Pary¿ 1912)

¯RÓD£O br¹z patynowany, wys. 68 cm sygn. na podstawie: Math. Moreau powy¿ej odci niêty stempel: E. COLINGUE | PARIS

20 000 z³

estymacja: 25 000 - 30 000

INFORMACJA O ARTY CIE: Mathurin Moreau - rze biarz francuski; pocz¹tkowo uczy³ go ojciec Jean-Baptiste-Joseph Moreau, od roku 1841 uczêszcza³ do paryskiej École des Beaux-Arts. Od 1848 regularnie uczestniczy³ w Salonach. Wyró¿niony wieloma odznaczeniami i medalami, w 1900 by³ cz³onkiem jury na wystawie wiatowej w Pary¿u. Jego rze by dekoruj¹ m.in. ko cio³y St. Augustin, Trinitì, gmach Opery i ratusz w Pary¿u.

70 JÓZEF PANKIEWICZ (Lublin 1866 - Marsylia 1940)

JAB£KA I PAPRYKA, ok. 1919 olej, p³ótno, 26,4 x 31,7 cm sygn. p.g.: Pankiewicz Na kro nie resztka drukowanej nalepki z zachowanym fragmentem tekstu: Anton /../. Obok nieczytelny napis o³ówkiem.

35 000 z³

estymacja: 40 000 - 50 000

Obraz zosta³ namalowany ok. roku 1919, prawdopodobnie ju¿ po powrocie Pankiewicza z Hiszpanii do Pary¿a. (porównaj: Józef Pankiewicz 1866-1940. ¯ycie i dzie³o. Arty cie w 140. rocznicê urodzin, [red. E. Charaziñska], MNW, Warszawa 2006, s. 104-105, nr kat.

I/228, 234, il.]

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

71 TADEUSZ JÓZEF MAKOWSKI (O wiêcim 1882 - Pary¿ 1932)

POTS DE FLEURS, 1926 - 1927 olej, p³ótno, 37,5 x 55 cm sygn. p.d.: Tadé Makowski na odwrocie p.g.: Tadé Makowski | Pots de fleurs | Paris Na odwrocie - na p³ótnie i górnej listwie - wpisany tuszem nr kolekcji prywatnej: PM 700.

Na listwie górnej nalepka tej¿e kolekcji.

130 000 z³

estymacja: 140 000 - 160 000

Pots de fleurs (Doniczki) namalowa³ Makowski - latem 1926, wiosn¹ lub jesieni¹ 1927 - podczas którego ze swoich pobytów w Breuilpont, wiosce w Departamencie Eure, oddalonej o oko³o 120 km od Pary¿a. Artysta zanotowa³ wówczas w Pamiêtniku: - Malujê w gamach szarych i robiê wszystko, by je uczyniæ przejrzystymi. £agodne wiat³o ³atwiej mi uchwyciæ w ten sposób . (2 X 1927). Profesor W³adys³awa Jaworska, autorka monografii malarza, nazwa³a zespó³ obrazów z Breuilpont majstersztykami kolorystycznymi Makowskiego , pisz¹c dalej: Finezja formy, rozwi¹zanie problemu wiat³a, znakomite walory plastyczne /.../ wzruszaj¹cy urok króliczych klatek i wystawionych na ³awie doniczek z kwiatami - wszystko to zdaje siê byæ potwierdzeniem estetycznego credo artysty /.../: Mierzymy sztukê materialnym metrem anatomii i perspektywy, a tymczasem tu decyduje wy¿szy czynnik, tj. wzruszenie, w jakim dzie³o siê narodzi³o . (zobacz: W³adys³awa Jaworska, Tadeusz Makowski. ¯ycie i twórczo æ, Wroc³aw-Warszawa-Kraków 1964, s. 180-185, porównaj te¿ ilustracje 101 - 104) Wiêcej o arty cie - www.agraart.pl

72 TADEUSZ JÓZEF MAKOWSKI (O wiêcim 1882 - Pary¿ 1932)

MARTWA NATURA Z JAB£KAMI, ok. 1923 olej, p³ótno, 19,3 x 33 cm sygn. l.d.: T. Makowski Na odwrocie - na p³ótnie i na dolnej listwie krosna - wpisany tuszem nr kolekcji prywatnej: PM 698. Na listwie dolnej nalepka tej¿e kolekcji; na listwie górnej - w czê ci zniszczona - drukowana nalepka francuskiej GALERIE MONTAIGNE 440 000 z³

estymacja: 50 000 - 60 000

Wydaje siê, ¿e Jab³ka mo¿na datowaæ na czas oko³o roku 1923, kiedy to Makowski - zapewne w zwi¹zku z zamierzon¹ wiêksz¹ kompozycj¹ Obfito æ (L Abondance) - namalowa³ ca³y cykl martwych natur z owocami. (zobacz: W. Jaworska, Tadeusz Makowski. ¯ycie i twórczo æ, Wroc³aw-Warszawa-Kraków 1964, s. 171)

73 ZYGMUNT MENKES

74 HENRYK HAYDEN

(Lwów 1896 - Riverdale, Nowy Jork 1986)

(Warszawa 1883 - Pary¿ 1970)

KOCHANKOWIE

PEJZA¯ Z RZEK¥

akryl, papier (karta z bloku, z perforacj¹ wzd³u¿ dolnej krawêdzi) 49 x 35 cm Na plecach oprawy napis d³ugopisem: MENKES | "THE LOVERS" | ACRILIC POLIMER

olej, p³ótno, 50 x 61 cm sygn. l.d.: Hayden

15 000 z³

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 20 000 - 25 000

18 000 z³

estymacja: 20 000 - 25 000

75

76

77

75 JAKUB (JACQUES) ZUCKER

77 HENRYK HAYDEN

(Radom 1900 - Pary¿ [?] 1981)

(Warszawa 1883 - Pary¿ 1970)

ULICZKA NA MONTMARTRE

PEJZA¯ Z PROWANSJI, 1930

olej, p³ótno, 54,5 x 65 cm sygn. p.d.: J. ZUCKER

olej, tektura, 31,2 x 45 cm sygn. p.d. zielon¹ farb¹: Hayden

12 000 z³

estymacja: 15 000 - 18 000

16 000 z³

estymacja: 20 000 - 25 000

76 LEO KAHN (Bruchsal, Badenia-Wirtembergia 1894 - Safed, Izrael 1983)

W OGRODZIE olej, p³ótno, 27 x 35,5 cm sygn. p.d.: [L] Kahn Na odwrocie - na p³ótnie i ramie - wpisany tuszem nr kolekcji prywatnej: PM 977. Na listwie górnej nalepka tej¿e kolekcji.

45 000 z³

estymacja: 6 000 - 7 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

78 ISAAC ANTCHER w³asc. ISAAK ANCZER (Peresecina, Mo³dawia 1899 - Pary¿ 1992)

MARTWA NATURA Z PAPRYK¥, CYTRYNAMI I KABACZKIEM, 1984 olej, p³ótno, 46 x 55,5 cm sygn. u do³u po rodku: Antcher Na odwrocie nalepka kolekcjonerska z metryczk¹ obrazu i jego tytu³em: Nature morte aux poivrons, 1984.

8 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 9 000 - 11 000

79 JAN SZANCENBACH (Kraków 1928 - Kraków 1998)

MUSZLA I OWOCE, 1979 olej, p³ótno, 76 x 96 cm sygn. p.d.: Szancenbach Na odwrocie, na p³ótnie autorski napis farb¹: JAN SZANCENBACH | MUSZLA I OWOCE | 1979.

Na górnej listwie krosna nalepka-wizytówka artysty; obok nalepka z okr¹g³ym stemplem celnym (?) i napisanym o³ówkiem numerem 783.

415 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 18 000 - 20 000

80 CZES£AW RZEPIÑSKI (Strusów k. Trembowli 1905 - Kraków 1995)

KWITN¥CY KASZTAN, 1975 olej, p³ótno, 60 x 81 cm sygn. p.d.: Rzepiñski Na odwrocie - na p³ótnie i dolnej listwie krosna - stempel kolekcji Krystyny i Wies³awa Ochmanów w Warszawie; obok na kro nie stempel wype³niony rêcznie dotycz¹cy Wystawy Czes³awa Rzepiñskiego w Zachêcie w Warszawie w 1975 oraz w TPSP w Krakowie w 1976 roku.

Obraz nabyty do kolekcji pp. Krystyny i Wies³awa Ochmanów bezpo rednio od artysty, w jego pracowni.

7 000 z³

estymacja: 12 000 - 15 000

Obraz opisany i reprodukowany: - Czes³aw Rzepiñski. Malarstwo, CBWA Zachêta Warszawa grudzieñ 1975, TPSP Kraków styczeñ 1976, [Warszawa 1975], s. nlb. nr kat. 173; - Czes³aw Rzepiñski. Katalog malarstwa ze zbiorów Krystyny i Wies³awa Ochmanów, Muzeum w Grudzi¹dzu, Grudzi¹dz czerwiec -wrzesieñ 1979, s. nlb, kat. nr 29; - Czes³aw Rzepiñski. Malarstwo [Album; wstêp: W. Ochman; tekst: J. Madeyski] KAW, Kraków 1986, s. 158, nr kat. prac 64, il. kolorowa 64; - Wystawa malarstwa Czes³awa Rzepiñskiego ze zbiorów Krystyny i Wies³awa Ochmanów, [teksty: C. Kotowicz, W. Ochman, J. Madeyski], Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej, Przemy l czerwiec 1995, s. nlb. nr kat. 19; - Czes³aw Rzepiñski. Malarstwo. W setn¹ rocznicê urodzin, w dziesiêæ lat od mierci Artysty, Galeria Krakowskiego Banku Spó³dzielczego, Kraków 2005, nr kat. 13, il.

81 ZBYS£AW MAREK MACIEJEWSKI (Pohulanka k. Zawiercia 1946 - Kraków 1999)

KWITN¥CA JAB£OÑ, 1990 akryl, p³ótno, 100 x 120 cm sygn. p.d. ZbMaciejewski 1990 Na odwrocie na p³ótnie napis: Zbys³aw Marek | Maciejewski | Kwitn¹ca jab³oñ | 100 x 120 | akryl | 1990 10 000 z³

estymacja: 12 000 - 15 000

- Porównaj: Krzysztof Lipka, Jubileuszowy katalog Sztuka - recenzje Nowe Ksi¹¿ki, nr 10, pa dziernik 1997, repr. rysunku piórkiem £¹ka, 1991.

Informacja o artystach - www.agraart.pl

82 TADEUSZ DOMINIK (Szymanów 1928, mieszka w £omiankach k. Warszawy)

PEJZA¯, 2005 olej, p³ótno, 80 x 120 cm sygn. p.d.: Dominik Na odwrocie na p³ótnie napis autorski: DOMINIK 2005 | OL. P£ 98 x 120 | PEJZA¯ 418 000 z³

estymacja: 20 000 - 25 000

Obraz wystawiany i opisany: - Tadeusz Dominik Za oknem jest ogród , Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa 2008, il. barwna 375, s. 289.

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

83 STANIS£AW FIJA£KOWSKI (Zdo³bunów k. Równego na Wo³yniu 1922, mieszka w £odzi)

PEJZA¯, lata 50. XX w. olej, p³yta pil niowa, 49,5 x 60,5 cm Autentyczno æ potwierdzona przez artystê; obraz znajduje siê w spisie autorskim Stanis³awa Fija³kowskiego.

49 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 10 000 - 12 000

84 ALFRED ABERDAM (Lwów 1894 - Pary¿ 1963)

TANCERKI, 1962 olej, p³ótno, 40,5 x 27,5 cm; sygn. p.d.: Aberdam Na odwrocie na p³ótnie sygnatura: Aberdam | 62; powy¿ej: T 42 000 z³

estymacja: 3 000 - 5 000

85 MICHA£ MOL¥G (ur. 1957, mieszka w Warszawie)

Z CYKLU LASKI , 2008 olej, p³yta, 124,5 x 82 cm sygn. p.d.: Mol¹g 42 500 z³

estymacja: 3 000 - 4 000

Obraz wystawiany: - Micha³ Mol¹g - Mi³o æ spod wycieraczki, Galeria Stara Prochownia, Warszawa 7 - 20 VI 2009; - Micha³ Mol¹g - Horyzont zdarzeñ, Galeria Stara Prochownia, Warszawa 27 V - 27 VI 2011.

Informacja o artystach - www.agraart.pl

86 RYSZARD WINIARSKI (Lwów 1936 - Warszawa 2006)

DEKORACJE DO TRAGEDII OPTYMISTYCZNEJ , 1973-1975 cztery wspó³oprawne projekty dekoracji technika i wymiary ka¿dej pracy: akryl, o³ówek, sklejka, 21,2 x 30,2 cm oznaczone kolejno od 1 do 4 (cyfry zatarte, na licach l.g.) na ka¿dej na odwrocie na sklejce sygn.: winiarski | dekoracja do TRAGEDII OPTYMISTYCZNEJ 45 000 z³

estymacja: 10 000 - 15 000

W latach 1967-77 Winiarski realizowa³ prace scenograficzne, m.in. do takich sztuk, jak Medea Eurypidesa, Makbet i Otello Szekspira, Tragedia optymistyczna Wsiewo³oda Wiszniewskiego.

Premiera Tragedii optymistycznej ze scenografi¹ Ryszarda Winiarskiego odby³a siê w Teatrze Polskim w Warszawie w styczniu 1973, a nastêpnie w 1975 w Teatrze Telewizji.

87 MARCIN MACIEJOWSKI (Babice k. Krakowa 1974, mieszka w Krakowie)

PRACA W BANKU sze æ wspó³oprawnych rysunków o³ówek, papier wymiary rysunków: 20 x 28 lub 28 x 20 cm (w wietle passe-partout) 5 000 z³ Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 6 000 - 8 000

88 WOJCIECH FANGOR

89 STANIS£AW M£ODO¯ENIEC

(Warszawa 1922, mieszka w okolicach Radomia)

(ur. 1953, mieszka w Nowym Jorku)

KOMPOZYCJA, 1970

KOMPOZYCJA, 2012

pastel, papier, 66,5 x 47 cm (w wietle passe-partout) sygn. p.d.: Fangor 70

technika mieszana, papier, 55 x 80 cm (w wietle passe-partout) sygn. p.g.: S. M£ODO¯ENIEC 2012

48 000 z³

3 500 z³

estymacja: 10 000 - 12 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 4 000 - 5 000

90 HENRYK STA¯EWSKI

Proweniencja: - kolekcja prywatna, Polska; - kolekcja Andrea Palvarini, Bolzano, W³ochy (do 2005).

(Warszawa 1894 - Warszawa 1988)

RELIEF NR 13, 1976 akryl, p³yta pil niowa, 42 x 41,5 sygn. na odwrocie: nr.13 | 1976 | H.Sta¿ewski oraz dedykacja: 1978 Panu PALVARINI w prezencie H. Sta¿ewski 458 000 z³

estymacja: 60 000 - 65 000

91 JERZY NOWOSIELSKI

Obraz powsta³ w grudniu 1965; jest skatalogowany w archiwum Fundacji im. Nowosielskich.

(Kraków 1923 - Kraków 2011)

KOBIETY I SAMOCHÓD, 1965 olej, tempera, p³ótno, 45 x 55 cm sygn. na odwrocie: KOBIETY | I | SAMOCHÓD | 1965 | 45 x 55 | JERZY NOWOSIELSKI 445 000 z³

estymacja: 50 000 - 70 000

Obraz m.in. wystawiany i opisany: - Malarstwo Anna Günter W³odzimierz Kunz Danuta Kluza Jerzy Nowosielski, BWA Kraków jesieñ 1966, spis prac poz. 14; - Jerzy Nowosielski Wystawa Malarstwa, ZPAP BWA Lublin marzec 1967, spis prac poz. 26; - Jerzy Nowosielski Malerei Kraków, Galerie in der Biberstrasse Wiedeñ 1966, spis prac poz. 9, il. czarno-bia³a.

92 TERESA RUDOWICZ

93 TADEUSZ BRZOZOWSKI

(Toruñ 1928 - Kraków 1994)

(Lwów 1918 - Rzym 1987)

ASSEMBLAGE, 1961

XXX, 1969

technika w³asna, p³ótno, 74 x 79 cm sygn. na odwrocie: t. Rudowicz | 1961 r

olej, deska, 24,3 x 16,5 cm (wraz z autorsk¹ ram¹) sygn. na odwr. na desce wzd³u¿ l. krawêdzi: T. BRZOZOWSKI. ponadto napis autorski: góra [strza³ka] | XXX | 1969. na ramie dedykacja: KOCHANEMU W.W. od T.B.

420 000 z³

estymacja: 22 000 - 25 000

Obraz pochodzi z kolekcji Mariana Warzechy.

10 000 z³

Obraz opisany i reprodukowany w: - Teresa Rudowicz, Galeria Starmach, Kraków, grudzieñ 2004 - styczeñ 2005, il. barwna s. 33; - KB Przypomnienie Rudowicz, Gazeta Wyborcza, dodatek Co jest grane , 10 XII 2004, nr 289, il. barwna.

Obraz opisany w: - Tadeusz Brzozowski 1918-1987, red. Anna ¯akiewicz, Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa 1997, katalog poz.

214, s. 234.

estymacja: 20 000 - 25 000

94 W£ADYS£AW HASIOR

Instalacja powsta³a w pracowni artysty w Zakopanem w czerwcu 1982 roku po realizacji filmu dokumentalnego pt. Hasior w re¿yserii Jerzego Passendorfera. Okoliczno ci powstania Toastu opisuje kierownik produkcji filmu w za³¹czonym o wiadczeniu.

(Nowy S¹cz 1928 - Kraków 1999)

OSTATNI TOAST, 1982 technika mieszana - assemblage 58,5 x 49 cm na odwrocie kartka z napisem: Ostatni Toast | 1982 | Hasior W³ad.

8 000 z³

estymacja: 9 000 - 11 000

W recenzji wystawy Hasiora w Muzeum Narodowym w Warszawie w 2005 roku czytamy: ...Ostatni toast [...] osobiste rozliczenie Hasiora z alkoholem, przyczyn¹ jego chorób, to obt³uczony kieliszek, z którego wylewa siê krew, przybita æwiekiem do t³a. [Monika Ma³kowska, Potêga marzeñ, Rzeczpospolita , 30 VI 2005]

95 JERZY NOWOSIELSKI (Kraków 1923 - Kraków 2011)

Obraz zosta³ namalowany latem 1965 w Sopocie i przedstawia aktorkê El¿bietê Czy¿ewsk¹. Jest skatalogowany w archiwum Fundacji im. Nowosielskich.

PORTRET EL¯BIETY CZY¯EWSKIEJ, 1965 olej, p³ótno, 60 x 55 cm sygn. na odwrocie: PORTRET | 1965 OLEJ | 60 x 55 | JERZY NOWOSIELSKI; po lewej pionowo: SOPOT 60 x 55 48 000 z³

estymacja: 50 000 - 60 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

96 JERZY RYSZARD ZIELIÑSKI JURRY

97 JERZY DUDA GRACZ

(Kazimierzów w Kieleckim 1943 - Warszawa 1980)

(Czêstochowa 1941 - £agów 2004)

GITARA, 1964

NADRZECZE. GOLGOTA 2, 1996

olej, p³ótno, 68 x 40 cm (trójk¹t); sygn. r.d.: jurry 64

olej, p³yta pil niowa, 49,5 x 43 cm (w wietle ramy) Na odwrocie na p³ycie napis autorski: OBRAZ 2067/96 | NADRZECZE | GOLGOTA - 2. | Jerzy Duda. Gracz

45 000 z³

estymacja: 6 000 - 8 000

Jerzy Zieliñski w 1963 przeniós³ siê z Wydzia³u Rze by do pracownii Jana Wodyñskiego na Wydziale Malarstwa. W tym czasie interesowa³y go eksperymenty z kszta³tem p³ótna. Malowa³ - wg w³asnego sformu³owania - niefakturowe (p³askie) metaforyczne obrazy trójk¹tne , które okre la³ stworzonym przez siebie terminem áizm .

W 1964 pisa³: p³aszczyzna prostok¹tna ogranicza pole widzenia cz³owieka w sposób naturalny, p³aszczyzna trójk¹tna jest p³aszczyzn¹ najprostsz¹, mo¿na w niej przedstawiæ najbardziej skondensowane tre ci. (cyt. za Jurry powrót artysty, Jerzy Ryszard Jurry Zieliñski (1943-1980), Galeria Zderzak, Kraków 2010, s. 464)

415 000 z³

estymacja: 20 000 - 30 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

98 ZDZIS£AW BEKSIÑSKI

99 JERZY DUDA GRACZ

(Sanok 1929 - Warszawa 2005)

(Czêstochowa 1941 - £agów I 2004)

BEZ TYTU£U, 1967

MOTYW POLSKI (METAMORFOZA), 1981

olej, p³yta pil niowa 99,5 x 124 cm sygn. na odwrocie: BEKSIÑSKI | 1967

olej, p³yta pil niowa, 48,5 x 39,5 cm sygn. l.d.: DUDA GRACZ . 542/1981 .

Na odwrocie na p³ycie nalepki: 1. autorska z danymi obrazu; 2. informacyjna z wystawy indywidualnej w Moskwie w 1987 roku

100 000 z³

35 000 z³

estymacja: 110 000 - 130 000

estymacja: 40 000 - 45 000

Obraz wystawiany i opisany: - Jerzy Duda Gracz, Arkady Warszawa 1985, wstêp K.T. Toeplitz, poz. 47, repr. barwna s. 83; - Jerzy Duda Gracz - Wystawa, Ministerstwo Kultury ZSRR, Zwi¹zek Artystów ZSRR, Ministerstwo Kultury i Sztuki PRL, CBWA Moskwa 1987, katalog wystawy, wstêp Andrzej Matynia, poz. 29.

100

100 PIERO CIVIDALLI (Florencja 1926, mieszka w Izraelu)

MARTWA NATURA Z CZERWON¥ RYB¥, 1987 olej, tektura, 20,5 x 37,8 cm (w wietle oprawy) sygn. p.d.: Cividalli | 87 Na odwrocie na tekturze nalepka informacyjna i nr: PM 207 44 000 z³

estymacja: 5 000 - 6 000

101 SAMUEL TEPLER

102 SAMUEL TEPLER

(Hrubieszów 1918 - Tel-Aviv 1998)

(Hrubieszów 1918 - Tel-Aviv 1998)

KOMPOZYCJA ARCHITEKTONICZNA CZERWONOCZARNA, 1987

MARTWA NATURA Z OBRAZEM NA CIANIE, 1974

olej, p³ótno, 50 x 61 cm; sygn. p.d.: Tepler Na odwrocie napis: PM 102 | Tepler | 1987 [napis hebrajski] Na blejtramie nalepka z danymi obrazu oraz nalepka Biblioteki G³ównej UMK w Toruniu z nr. kat. 98.

olej, p³ótno, 51 x 61,5 cm; sygn. l.d. po hebrajsku (?)

Na odwr. na p³ótnie napis: S. Tepler 74 oraz PM 103, nalepka Space Gallery Kraków, Floriañska 13 z danymi obrazu oraz 3 piecz¹tki

Obraz opisany i wystawiany: - Samuel Tepler 1918-1998 z kolekcji Davida Malka, Muzeum Historii Miasta £odzi, £ód 2003, kat. I 98, s. 120, il. s. 121 i 139.

Obraz opisany i wystawiany: - Samuel Tepler. Obrazy/Paintings, Katalog wystawy w Space Gallery [wstêp: Bartosz Kwieciñski] Kraków 1998, poz. kat. 2 (il.); - Samuel Tepler 1918-1998 z kolekcji Davida Malka, Muzeum Historii Miasta £odzi, £ód 2003, kat. 13, il. s. 126.

46 000 z³

6 000 z³

estymacja: 7 000 - 8 000

Informacja o artystach - www.agraart.pl

estymacja: 7 000 - 8 000

101

102

103 JOSEPH KAPELYAN (Bia³oru 1936, mieszka w Izraelu)

KSIÊGA, 1992 akryl, p³ótno, 80 x 75,5 cm sygn l.d.: Y. Kapelyan; wzd³u¿ p. krawêdzi napis po hebrajsku na odwrocie na p³ótnie napis autorski: J. Kapelyan | "Book". 1992 | Acrylic, 80 x 75,5 cm | PM 993 47 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 9 000 - 10 000

104 JOSEPH KAPELYAN (Bia³oru 1936, mieszka w Izraelu)

KO£A I FORMY, 1998 olej, p³ótno, 70,5 x 70,5 cm sygn. p.d.: J. Kapelyan na odwrocie na p³ótnie napis autorski: J. Kapelyan | "Circles and Forms", 1998 | oil, 70 x 70 cm | PM 1000 Na blejtramie nalepka z danymi obrazu.

8 000 z³

estymacja: 9 000 - 10 000

105 EDWARD DWURNIK (Radzymin V 1943, mieszka w Warszawie)

GDAÑSK, 2006 olej, p³ótno, 64,5 x 81 cm sygn. p.d.: 2006 | GDAÑSK. E. DWURNIK Na odwrocie na p³ótnie napis autorski: 2006 | E. DWURNIK | GDAÑSK- | -URZ¥D CELNY- | NR: IX [w kó³ku] - 1278 [w ramce] - 3434 [w ramce] | 45 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 8 000 - 12 000

106 EDWARD DWURNIK (Radzymin V 1943, mieszka w Warszawie)

KAZIMIERZ DOLNY, 2006 olej, p³ótno, 65 x 81 cm sygn. p.d.: 2006 | KAZIMIERZ DOLNY. E. DWURNIK Na odwrocie na p³ótnie napis autorski: 2006 | E. DWURNIK | KAZIMIERZ DOLNY | NR: IX [w kó³ku] - 1280 [w ramce] - 3436 [w ramce] | (Alfa) 45 000 z³

estymacja: 8 000 - 12 000

107 ALICJA WAHL (Warszawa 1932, mieszka w Warszawie)

W TRAWIE, 1996 pastel, gwasz, papier, 53 x 59 cm (w wietle passe-partout) sygn. p.d.: 1996 | A WAHL 42 500 z³ Informacja o artystce - www.agraart.pl

estymacja: 4 000 - 6 000

108 JACEK PA£UCHA (ur. Czêstochowa 1966)

FEMINISTKI, 2011 olej, p³ótno, 55 x 70 cm sygn. p.d.: J. Pa³ucha 2011 na odwr. na p³ótnie naklejony certyfikat z danymi obrazu i potwierdzaj¹cym autorstwo podpisem Jacka Pa³uchy 43 000 z³ Informacja o arty cie - www.agraart.pl

estymacja: 5 000 - 7 000

109 JACEK YERKA

110 JACEK YERKA

(Toruñ 1952, mieszka w Warszawie)

(Toruñ 1952, mieszka w Warszawie)

SEN NOCY LETNIEJ, 1986

KUCHNIA POLSKA, 2012

akryl, p³ótno, 50,5 x 61,5 cm sygn. p.d.: JRKOWALSKI na odwr. na dolnej listwie krosna: JACEK KOWALSKI | SEN NOCY LETNIEJ | AKRYL 1986

akryl, p³ótno, 81 x 81 cm sygn. l.d.: YERKA

Obraz powsta³ przed zmian¹ nazwiska przez artystê.

Informacja o arty cie - www.agraart.pl

425 000 z³

estymacja: 30 000 - 35 000

25 000 z³

estymacja: 35 000 - 45 000

AGRA-ART DOM AUKCYJNY

Imiê i nazwisko, nazwa firmy

Adres

Numer telefonu, faxu, e-mail

FORMULARZ ZLECENIA LICYTACJI NA AUKCJI 3 CZERWCA 2012

W celu z³o¿enia pisemnej oferty kupna na obiekty wystawione na aukcji nale¿y wype³niæ niniejszy formularz zg³oszeniowy i przes³aæ poczt¹ lub faxem - numer tel.

(22) 625 08 08, 22 625 06 09.

Nowych Klientów - przed przyjêciem zlecenia - Dom Aukcyjny mo¿e poprosiæ o podanie pe³nych danych osobowych, referencji bankowych lub o wp³acenie wadium.

Proszê o rezerwacjê linii telefonicznej nr telefonu do licytacji Proszê o licytowanie w moim imieniu nastêpuj¹cych obiektów: Numer katalogowy

Autor, tytu³

Oferowana cena (bez op³aty organizacyjnej)

Zlecenia licytacji z limitem Dom Aukcyjny Agra-Art S.A. gwarantuje poufno æ informacji podanych w formularzu. Oferta - jej tre æ i proponowana cena - pozostaje do wy³¹cznej wiadomo ci Domu Aukcyjnego. Dom Aukcyjny bêdzie reprezentowaæ w licytacji Zleceniodawcê do podanej kwoty. Dom Aukcyjny nie uwzglêdnia zleceñ bez limitu.

Zlecenia licytacji telefonicznej Prosimy o podanie numeru telefonu aktualnego w czasie aukcji. Pracownik Domu Aukcyjnego po³¹czy siê z Pañstwem przed rozpoczêciem licytcji wybranych obiektów. Dom Aukcyjny nie ponosi odpowiedzialno ci za problemy z uzyskaniem po³¹czenia z podanym numerem.

Wp³ata wadium przelew na konto gotówka

O wiadczenie Akceptujê wszystkie postanowienia Regulaminu Aukcji zawarte w katalogu aukcyjnym. W szczególno ci zobowi¹zujê siê do zap³acenia wylicytowanej kwoty wraz z doliczon¹ op³at¹ organizacyjn¹ w ci¹gu 10 dni od daty aukcji.

Zgadzam siê na przechowywanie i przetwarzanie moich danych osobowych w celu realizacji niniejszego zlecenia.

Zosta³em poinformowany o mo¿liwo ci wgl¹du, poprawienia lub usuniêcia moich danych.

karta kredytowa (nazwa karty) nazwisko w³a ciciela nr karty wa¿na do

Data

3 cyfrowy kod

Podpis

Konto: RCB BANK, o/Warszawa, nr konta: 28 1750 0009 0000 0000 0356 5408

DOM AUKCYJNY AGRA-ART SPÓ£KA AKCYJNA 00-679 Warszawa, ul. Wilcza 55/63 tel. (0-22) 625-08-08, (0-22) 625-06-09, fax (0-22) 625-06-28

ZARZ¥D Zofia Krajewska-Szukalska prezes zarz¹du

Konrad Szukalski wiceprezes

Rafa³ Krajewski wiceprezes

Anna Jó wik historyk sztuki (sztuka tradycyjna)

Jolanta Krasuska historyk sztuki (sztuka wspó³czesna)

Gra¿yna Zieliñska malarstwo rzemios³o artystyczne

Marcin Zieliñski projekty graficzne

Agnieszka Warska ksiêgowo æ

Piotr Borkowski dyrektor zarz¹dzaj¹cy

RADA NAUKOWA Anna Tyczyñska historyk sztuki, malarstwo

Renata Lisowska konsultacje konserwatorskie

Anna Prugar-My lik historyk sztuki, malarstwo

Maryla Sitkowska historyk sztuki, grafika, rysunek

AUTORKI KATALOGU Anna Tyczyñska - historyk sztuki, absolwentka Uniwersytetu Jagielloñskiego, pracownik Muzeum Narodowego w Warszawie w latach 1971-2005, znawca malarstwa polskiego XIX/XX w., starszy kustosz zbiorów malarstwa polskiego, wspó³autorka wielu wystaw i katalogów organizowanych w MNW. .

Anna Prugar-My lik - historyk sztuki, absolwentka Uniwersytetu Jagielloñskiego, pracownik naukowy Muzeum Narodowego w Warszawie w latach 1976-2005, starszy kustosz zbiorów sztuki wspó³czesnej, autorka wielu publikacji, katalogów i wystaw organizowanych w MNW i innych polskich i zagranicznych muzeach.

Roczna prenumerata katalogów (Sztuka Wspó³czesna i Tradycyjna) - 120 z³.

Prenumerata obejmuje 6 kolejnych edycji (2 - sztuki wspó³czesnej, 4 - tradycyjnej), wysy³anych przed ka¿d¹ aukcj¹ w pierwszej kolejno ci oraz wszelkie inne okazjonalne katalogi Agry-Art. Wp³aty: RCB BANK, oddzia³ Warszawa, numer konta: 28 1750 0009 0000 0000 0356 5408

Zdjêcia do katalogów Tomasz Pra¿mowski, Marcin Zieliñski

WYDAWCA: Agra-Art SA Wszelkie prawa zastrze¿one.