Planera 2014 by Jordbruksaktuellt AB

PLANERA 2014 HUR STOR RABATT VILL DU HA?

”DET FINNS INGET ANNAT MÄRKE FÖR OSS” ”SATSAR STORT PÅ KVERNELAND” ”EN INVESTERING FÖR ATT VARA I FRAMKANT” ”NÖJDARE KUNDER OCH BÄTTRE RESULTAT”

KAMPANJERBJUDANDE 2014 HUR STOR RABATT VILL DU HA?

DU TJÄNAR PÅ ATT VARA KLOK Inför det kommande årets arbete är det klokt att planera dina investeringar. Det ger dig tillgång till det bredaste produktsortimentet, och dina redskap anländer i rätt tid inför säsongen.

EN OPTIMAL FINANSIERINGSLÖSNING FÖR EN GOD INVESTERING OCH EKONOMI I BALANS En investering medför ofta en stor utbetalning vid ditt inköp. Du binder kapitalet i investeringen, medan kostnaden är utlagd på flera år. Väljer du istället att ta ett banklån för din inve-

Vi som leverantör uppskattar också dina planerade inköp. Det ger oss en möjlighet att pla-

stering ställs ofta krav på säkerhet från företaget. När du finansierar ditt köp genom avbetal-

nera vår produktion och distribution på bästa sätt, något vi tjänar på. Vi ger dig därför del

ning är redskapet du investerat i säkerheten för betalningen. Mycket enklare! Dessutom ägs

i denna vinst genom att erbjuda du nedanstående kampanjrabatt. Ju tidigare du beställer,

investeringsobjektet precis som vid banklån av företaget, och ger dig som företagare rätt till

desto bättre rabatt får du!

skattemässiga avskrivningar. Smidigt!

6% rabatt på alla redskap

1/11-31/12 2013 får du från Kverneland (ej plogar)

1/1-31/3 2014 får du därefter maskinsortiment (ej plogar)

3% rabatt på samma

GENOM TECKNANDE AV AVBETALNING VIA KVERNELAND FINANS FÅR DU FÖLJANDE FÖRDELAR: · Ditt företag äger investeringsobjektet

· Rätt till avdrag på all ingående moms

Detta ger rätt till avskrivningar.

Företaget får dra av all ingående moms på

· Ditt nyinköpta redskap utgör säkerheten

investeringen så snart leveransen skett.

Någon annan säkerhet behövs därför inte i normala fall. Du får därför inte heller kostnad för säkerheten. · Anpassad återbetalning

Pssst!...

Nu får du 9 månaders ränte- och amorteringsfri kredit vid tecknande av Kverneland Finans innan 31/3 2014.

ISOBUS-TEKNIK

Det finns möjlighet att se till dina eventuella

· Rätt till förtidslösen Ditt företag är inte bunden till finanisieringstiden utan kan alltid lösa krediten i sin helhet i förtid.

önskemål om att anpassa återbetalning efter säsongsvariationer, beroende på t.ex.skiftan-

Prata med din återförsäljare om hur du

de företagslikviditet vid olika tider på året.

tecknar Kverneland Finans!

iMfarming

AGRICULTURAL INDUSTRY ELECTRONICS FOUNDATION (AEF)

ISOBUS har sitt ursprung hos Mechatronics

För hundra år sedan drog man plogen med

optimalt tack vare automatisk avstängning

i Kverneland Groups organisation. ISOBUS

häst. Idag brukar maskinerna jorden nästan

av doseringsmängd redskapssektioner där

utvecklades i vår regi, men 2001 beslutades

själva. ISOBUS har revolutionerat jord-

de inte utnyttjas. Genom att ladda ner fäl-

att patentet skulle släppas fritt så att alla

bruket och fortsätter att utvecklas. Idag ger

tinformation till IsoMatch Tellusterminalen

AEF är stiftat av Agco, Claas, CNH, Grimme,

fick tillgång och kunde vara med i utveck-

IsoMatch GEOcontrol dig total kontroll över

sparar du pengar i form av minskade över-

John Deere, Pöttinger och Kverneland

lingen. Sedan dess har det hänt en hel del!.

ditt fält. Vägen från hästplog till intelligenta

lappningskostnader, och tid, bland annat

Group. Det gemensamma målet var att

De senaste redskapen och traktorerna blir

redskap är inte alls svår. Här får du veta

tack vare det precisionsarbete som kan

göra ISOBUS till ett gemensamt styrsystem

allt mer avancerade, och tekniken allt mer

hur du gör för att välja vad du behöver i ditt

utföras även nattetid med hjälp av GPS-

för datakommunikation i lantbruket. Med

intelligent.

arbete!

informationen.

ISOBUS är tiden med en separat terminal till

Att köpa sig intelligenta redskap är att köpa

varje redskap förbi. Nu är framtidens styrsy-

sig själv tid och en bättre ekonomi och

IM READY!

IM INTELLIGENT

stem här för att stanna.

lantbrukare runt om i världen ser numera

Det första steget mot fullständig kontroll

Kverneland har tagit ytterligare ett steg i

av ditt intelligenta och effektiva lantbruk är

utvecklingen av ISOBUS och lanserar nu ett

redskap och traktor med ISOBUS. Med

GEOseed och GEOspread där du kan låta

dem är du redo för att ta stegen mot framti-

ditt redskap sköta arbetet. Med GEOseed

dens precisionsjordbruk!

och GEOspread får du full kontroll över fältet

ISOBUS som en självklarhet i sin verksamhet. Det förenklade arbetet, ekonomin och miljönyttan är tre saker som talar för att ISOBUS är framtidens lantbruksstandard. Med vår IsoMatch Tellus terminal kan du uppgradera en icke ISOBUS-kompatibel traktor! Du får då möjlighet att kontrollera två redskap på två skärmbilder samtidigt!

IM IN CONTROL För att få full kontroll över ditt ISOBUSredskap behöver du en terminal där du kan övervaka och styra vad ditt redskap gör. Har du en äldre traktor som inte är utrustad med ett ISOBUS-system rekommenderar vi

även när det gäller sådd och besprutning. Med fokus på maximal avkastning, miljöskydd, ekonomi och framtida generationers precisionsjordbruk är detta valet för dig som tänker smart.

iM Ready

vår IsoMatch Tellus-terminal, utrustad med dubbla skärmbilder och touchscreen så att du kan kontrollera två redskap samtidigt.

HITTA DITT INTELLIGENTA REDSKAP!

IM GLOBAL

Alla Kvernelands redskap som är ISOBUS-

redskap är en GPS en förutsättning. Med

redo är nu märkta med logon ovarför. Enkelt

IsoMatch GEOcontrol installerat på din

för dig att se var intelligensen du söker finns!

IsoMatch Tellus Terminal, utnyttjas ditt fält

När du vill utföra precisionsarbete med ditt

iM inControl iM Global iM Intelligent

DETTA ÄR GEO CONTROL Redan idag finns ISOBUS på de flesta av

• Ekonomin blir gladare genom många

Kvernelands maskiner, och med den styrter-

sparade kronor tack vare minskade omkost-

minal som du använder till redskapet (exem-

nader för utsäde, besprutningsmedel och

pelvis Kvernelands IsoMatch Tellus) kan du

gödning som genom GEOcontrol är exakt

nu styra maskinen via GPS.

anpassade till en optimal nivå.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 04 Bjärke Jordbruk

18 Växtskyddssprutor

06 Burna slåtterredskap

21 Vältar

08 Slåtterkrossar

22 Harvar

09 Bogserade slåtterkrossar

23 Precisionssåmaskiner

10 Vändare och strängare

24 Repotage

11 Rundbalspressar

26 Såmaskiner

12 Finsnittvagnar

27 Bearbetande såmaskiner

13 Slagklippare

28 Burna plogar

14 Foderblandare & Balsnittare

29 Delburna plogar

15 Självgående foderblandare

30 Tillbehör plogar

16 Spridare

31 Stubbkultivatorer / Tallriksharvar

• Vardagen blir lättare och mer överskådlig, Detta innebär i korthet att din terminal tar in information om ditt fält via GPS-signaler, och

då många av maskinens funktioner lätt styrs automatiskt via GPS.

kan därmed styra bland annat doseringsmängd anpassad till fältets beskaffenhet, och även automatiskt styras efter vändtegen för att spara material. Du kan använda GEOcontrol på Kvernelands sprutor, gödningsspridare, såmaskiner och precisionssåmaskiner. Det enda som krävs är en GPS-uppkoppling på traktorn. Har du inte det så kontakta din återförsäljare av Kvernelandsredskap för beställning. Dessa fördelar ger GEOcontrol: • Växtligheten förbättras eftersom vi reducerar överlappning av såmaskin och sprutor.

“VI FÖRSÖKER ATT HITTA LÖSNINGAR I VÅR PRODUKTUTVECKLING SOM GER TEKNIKER SOM ÄR MER VARSAMMA MED MILJÖN SOM EXEMPELVIS ISOBUS-KONTROLLERADE MASKINER.”

VÄLKOMNA TILL VÅR NYA UTGÅVA AV PLANERA 2014.

förändringarna. Vi försöker att hitta lösningar

Som ledare för ett företag som arbetar i

exempelvis ISOBUS-kontrollerade maskiner.

nära kontakt med svenskt lantbruk måste

Med ökad precision i körning och exakt

jag säga att det i höst känns betydligt bättre

anpassning av givor och spridda mäng-

än vad det gjorde förra året! Nu kan vi kon-

der undviks onödiga dubbelkörningar och

statera att skörden har bärgats under bra

överförbrukning av gödning och växtskyd-

förhållanden och höstsådden är i jorden. Det

dsmedel. Kverneland har i maskinprogram-

vi också kan se är att både väder och kon-

met mer än 50% av sina produkter med

junkturer ändras över tid.

Isobuskompatibel manövrering, allt för att

Priset på spannmål har varit rekordhögt och

den specifika maskinen tillsammans med

sakta dalat i nivå och mjölk och foder har

traktor skall jobba så effektivt som möjligt. Vi

tagit motsatt riktning där vi nu ser en liten

kallar det för IM Farming. Du kommer att se

ljusning för de mjölk-, nöt- och grisköttpro-

det namnet i tidningen och ute på markna-

utmaning att effektivisera produkterna så att

duktgrupper, vilka kampanjer som vi erbjuder

ducerande lantbruken. Om man skall lyssna

den som ett samlingsnamn för Kvernelands

man kan använda dem för produktion av

samt ett antal intressanta artiklar där kunder

på klimatforskare kommer vädret i framtiden

smarta maskiner.

många grödor i varierande klimat och i olika

har fått berätta om sina erfarenheter sedan de

världsdelar.

investerat i maskiner från Kverneland.

i vår produktutveckling som ger tekniker som är mer varsamma med miljön som

att vara mer instabilt, vi kommer få större

Så jag hoppas du får en intressant läsning

väderväxlingar, ofta med sådana perioder vi

Sedan 2012 ingår Kverneland i den japan-

upplevde 2012 liksom även fina men torra

ska koncernen Kubota. Den har ett kon-

Trots det japanska ägandet så är Kverneland

och behåll gärna tidningen under kampanjen

somrar som den vi har haft 2013. Kanske

cernmotto som heter ” For Earth For Life”.

sitt eget bolag och vi forsätter att ha vårt

som börjar 1 november och håller på hela

inget nytt här men att vädret sannolikt kom-

Det innebär att vi skall värna om miljö och

huvudkontor i Stavanger, Norge.

vägen till sista mars 2014.

mer att vara mer extremt än det vi är vana

samtidigt bidra till att världens ökande

vid får vi nog vara förberedda på.

befolkning kan få mat och vatten i tillräck-

Med denna tidning, Planera 2014 är vårt

lig mängd. Kvernelands utvecklings- och

syfte att ge en inblick i Kverneland och dess

Med vänliga hälsningar

Även i klimatdebatten belyses ofta lant-

produktionsinriktning passar mycket väl in

maskiner. Vi vill ge dig en möjlighet att se vilka

Mats Tykesson

bruket som en stor bidragande orsak till

i Kubotas motto och vi har en gemensam

nyheter vi lanserar, se omfånget av våra pro-

VD Kverneland Group Sverige AB

ANTON ANDERSSON äR OERhöRT NöJD MED köPEN OCh ERkäNNER ATT EffEkTIvISERINgEN På JObbET gETT hONOM MER TID hEMMA MED fAMILJEN.

”Det finns inget annat Tack vare att Bjärke Jordbruk i våras valde att satsa på två nya Kvernelandmaskiner har man effektiviserat sin tid. Men det är inte bara tid man sparat i och med investeringen, även förbrukningen av gödsel har minskat drastiskt. De anställda är mer än nöjda. Det var när man tittade på nya maskiner som en säljare från Kverneland passande besökte jordbruket som består av två gårdar, Uplo Egendom och Koberg. Det är två mil mellan gårdarna, som ligger i Sollebrunnstrakten. De anställda heter Jonas Lindgren och Anton Andersson och det är de som ser till att jordbruket rullar på. Många timmars arbetstid blir det och på endast två personer är det ännu viktigare att maskinerna man använder gör det de ska, och gärna mer därtill. – Det hela började med att vi ville byta till fasta körspår och valde att gå över till nio meter. I samband med det tog Kverneland

kontakt med oss eftersom de hade en såmaskin på nio meter som de ville få ut, säger Jonas. PRECISION

Två köp blev det. Kverneland Accord DG, en nio meter bred såmaskin och Kverneland Accord TL, en gödningsspridare. Båda maskinerna har Isobusstyrning och gemensam monitor och gps-teknik. Från fyra meter till nio och nu alltid i samma spår. En stor förändring i det dagliga arbetet och med endast två centimeters passning. – Innan kunde vi ju se precis var maski-

nerna hade gått eftersom de efterlämnar massa spår och där växer det sämre. Med en packkänslig jord behöver man vara precis eftersom maskinerna är både tyngre och större nu, säger Anton. Med en maskin på nio meter kommer de upp i 72 procent okörd jord vilket är en klar förbättring från tidigare. – Att vi redan hade traktorer som orkar dra de här maskinerna spelade också in. Nio meter fungerar bäst för oss även om det finns bredare. Vi demokörde en på åtta meter först och den var vi nöjda med, men vi valde nio meter. Att vi har återförsäljaren, Backlunds

maskiner, så nära är jätteviktigt för oss, säger Jonas. Såmaskinen har en bättre kapacitet som lastar bra i sålådan, bättre än andra tycker både Jonas och Anton. SPAR TID

– Det skiljer mer än 3000 liter från den vi hade tidigare. Den har lågt dragkraftsbehov och att det räcker med 185 hästkrafter passade oss eftersom vi då slapp byta traktor, det hade blivit väldigt dyrt, säger Anton. Den nya niometersmaskinen är smidi-

FAKTA • bjärke Jordbruks Ab bildades 2005 och består av två gårdar som ligger mellan vårgårda och Sollebrunn. • gårdarnas namn är Uplo Egendom och koberg. • Spannmål, oljeväxter och åkerbönor är vad som odlas på markerna. • Totalt har man 468 hektar varav 426 hektar sås. • Dessutom sköter man kobergs vilt, vallodling, foderraps, havre och majs. Det är 50 hektar ytterligare. • 300 hektar extra har man i uppdrag att putsa. • En vanlig dag sår man 70 hektar och hittills i år har killarna redan sått 640 hektar sedan den nya maskinen införskaffades.

Kvernelandmaskiner på gårdarna: • kverneland Accord Dg 9m såmaskin • kverneland Accord TL geospread gödningsspridare båda med Isobusstyrning där man utnyttjar gemensam monitor och gps-teknik • kvernelands plogar ES 5 och ED 2 front med plogstyrning via gps.

Tack vare den lilla haspen på gödselluckan underlättas tömning och rengöring. En liten detalj som gör mycket.

Denna gödsellucka som sitter bakpå spridaren gär tömningen något enklare mot om luckan inte hade funnits. – Vi har inte sett något liknande förut, säger Anton.

Jonas Lindgren framför Kverneland Accord DG 9m såmaskin som han använt sedan i våras.

Skärmarna är enkla att förstå och hantera och exakt likadana i båda maskinerna.

Trappsteget ner i sålådan är ytterligare en liten detalj som underlättar vardagen för lantbrukarna.

at märke för oss” gare än den man använde sig av tidigare och när de åker mellan gårdarna mäter maskinen endast tre meter när den är ihopfälld, den gamla var alltid fyra meter bred. – Trots att maskinen är längre så följer den bra ändå, genar inte i kurvorna och det finns bra med plats att jobba, säger Anton. Både såmaskinen och gödningsspridaren har samma sorts skärm vilket innebär att killarna bara har behövt lära sig en ny. – Båda har GPS-styrning med sektionsavstängning och den stänger därför av och på när den behöver. Det gör att vi sparar gödsel, tid och blir effektivare. Maskinen tar även

hänsyn till om avståndet ändrar sig till exempel vid en kil, säger Jonas. SMARTA DETALJER

– Vi ser att vi sparar mycket gödsel och nu stämmer det bättre med våra beräkningar, den sprider det den ska helt enkelt, säger Anton. De är nöjda med maskinerna på många sätt. Kvalité och välbyggda maskiner, där slitdelarna räcker länge, samt lättarbetade. Det återkommer killarna till. – Det är riktigt bra stål i grejerna och de smarta detaljerna som avslöjar att tillverkaren

har tänkt till på det där lilla extra är jättebra, säger Jonas. Exempel på genomtänkta detaljer som Jonas och Anton är nöjda med är bland annat trappsteget till sålådan och att det är belysning inne i lådan. – Gallret i geospreaden går att låsa fast vid rengöring, och det är sådana småsaker som gör grejen. Vi kommer ju åt så lätt och därför är det enkelt att hålla rent och arbeta. Även priset står sig bra mot konkurrenterna, till och med inköpspriset, säger Anton. Utöver att killarna är nöjda med maskinerna i sig, att support och service finns nära,

så är de oerhört ödmjuka inför den service som alltid finns till hands på Kverneland. – De är alltid behjälpliga och vi skulle absolut rekommendera Kverneland till andra. Ärligt talat så ser vi inte att det är något annat märke som gäller, avslutar Jonas.

BURNA SLÅTTERREDSKAP KAN DU HITTA KOSTNADSEFFEKTIVARE SLÅTTERKAPACITET?

KVERNELAND TAARUP 5087M OCH 5095M Kverneland breddar nu sitt butterfly program En kombination som tillsammans med

NYHET!

frontslåtter ger 8,7-9,5 meters arbetsbredd men ändå med låg vikt. Kverneland 5087 M och 5095M är tänkt att ge låga driftskostnader gällande effekt och bränslekostnader. Den centrumupphängda klippenheten i kombination med Kverneland rotorbalk och dess runda tallrikar ger ett ojämförbart slåtterresultat. Kvernelands BreakBack-system skyddar balken från hinder i fältet, och återför automatiskt klippenheten i arbetsposition efter att hindret passerats. Kverneland 5087M och 5095M är miljövänliga, energibesparande lösningar som kan användas med mindre traktorer.

Tekniska data

Med den låga vikten på bara från 2200 kg på hela kombinationen, den optimala viktför-

Modell

delning och det låga effektbehovet, blir detta mycket effektiva slåtterredskap.

KVERNELAND TAARUP 5095M

KVERNELAND TAARUP 2832 F OCH 2832 FS Kverneland Taarup 2832 F är en frontmonterad tallriksslåttermaskin med 3,2 m

NYHET!

arbetsbredd. Rotorbalken är avfjädrad och rörligt upphängd i frontfästet vilket ger mycket god markföljsamhet och skydd mot påkörningsskador.

KVERNELAND TAARUP 2832 FS Med Kverneland Taaarup 2832FS kan du välja bredspridning eller att lägga grödan mellan traktorhjulen för att undvika risk för jordinblanding

KVERNELAND TAARUP 2832 FS

KVERNELAND TAARUP 2600 Kverneland Taarup tallriksslåttermaskiner har automatiskt återgående påkörningsskydd, gemensam rotorbalk med Kverneland Taarups nya slåtterkrossar och en låsbar avfjädring som gör från och tillkoppling enkel. Arbetsbredder från 2,0 till 3,2 m. Kverneland Taarup 2320 och 2324. Det är tallriksslåtter med något enklare ”BreakBack-funktion” till riktigt förmånliga priser. Arbetsbredder från 2,0 och 2,4 m

KVERNELAND TAARUP 2600

2832F

2832FS

5087M

5095M

Arbetsbredd, m

3,2

8,3 - 8,7

9,1 - 9,5

Vikt, kg

650

870

1360

1500

41/55

44/60

90/120

110/150

Effektbehov, kW/hk

BURNA SLÅTTERREDSKAP KAN DU HITTA KOSTNADSEFFEKTIVARE SLÅTTERKAPACITET?

KVERNELAND TAARUP Maximalt skydd för rotorbalken får du tack

2800-SERIEN

vare Kverneland Taarups ”BreakBack-

Kverneland Taarup 2800 M serien fälls med hjälp av hydraulik in till en 115-125°-gradig vertikal transportposition där vikten ham-

NYHET!

funktion”. När du stöter på ett hinder, vinklar BreakBack-funktionen aggregatet bakåt och uppåt, över hindret, för att sedan återföra maskinen tillbaka i arbetsläge när hindret har

nar närmare traktorn och fördelas lika på

passerats.

ekipaget sidor. Något som skyddar både En kombination av den 4 meter breda

traktor och slåtterenhet under transport. Transporthöjden är låg och därför är det inga problem att passera genom trånga passager. Den nya 2800 M serien har en centrumup-

2840M och en 3,2 meters 2832F frontmonterad tallriksslåtter, ger en arbetsbredd på totalt cirka 7 meter, som enkelt kontrolleras med en traktor på endast 120 hästkrafter.

phängd rotorbalk som ger jämn viktfördelning över hela arbetsbredden. Snabbare och mer exakt markanpassning är också en fördel som följer med det centrumupphängda

KVERNELAND TAARUP 2836 M

utförandet. Mindre förslitning på släpskorna och skonsammare behandling av stubben är ytterligare två fördelar. Du väljer antingen 540

Tekniska data

vpm eller 1000 vpm på din 2800 M. Den

Modell

2320

2324

2620

2624

2628

2632

2828M

2832M

2836M

2840M

Arbetsbredd, m

2,0

2,4

2,0

2,4

2,8

3,2

2,8

3,2

3,6

4,0

göra är att vända centrumlådan i upphäng-

Vikt, kg

430

455

546

583

609

643

810

840

880

940

ningen 180° beroende på vilket varvtal du

Effektbehov, kW/hk

31/42

34/46

30/40

33/45

37/50

40/55

29/40

37/50

47/65

51/70

har en växellåda som inte kräver några extra tillbehör för detta val. Det enda du behöver

önskar.

KVERNELAND TAARUP 3224 MN OCH 3228 MN Nya Kverneland Taarup 3224 och 3228 ökar dina möjligheter att välja buren slåtterkross efter dina speciella behov. 3200-serien är framtagen för att ge även de vallodlare som har lite mindre traktorer tillgång till en lätt men effektiv buren slåtterkross. Tack vare bearbetningsfingrar i nylon har klippaggregatet gjorts lättare. Kverneland Taarup 3224 MN med 2,4 och 3228 MN med 2,8 m arbetsbredd är lätthanterade maskiner i sedvanlig Taarupkvalitet.

Eff ek t kW beho /hk v, Be arb etn ing

g V ik t, k

Arb ets me bred ter d

Mo de ll

KVERNELAND TAARUP 3228 MN

KVERNELAND 3132 MT Buren slåtterkross med Semi Swing bearbetningsrotor och gashydraulisk avfjädring.

885

50/70

fing

2,4

Ny lon

3224 MT

rar

För den som arbetar över stora arealer är Kverneland Taarup 3132 MT rätt maskin: Den fungerar mycket bra i kombination med fronmonterad slåtterkross och har

940

55/80

3132 MT

3,2

1218

57/90

lon

2,8

Bredspridningsutrustning av Flip Over-typ är tillval. 3,2 m arbetsbredd.

Se mi

ing

3228 MT

fing

rar

samma bearbetningrotor som denna.

KVERNELAND TAARUP 3132 MT s

SLÅTTERKROSSAR SLÅTTERKROSSKOMBINATION MED EFFEKTIV BEARBETNING FÖR SNABB UPPTORKNING

KVERNELAND TAARUP 5090 MT 9 m arbetsbredd, väl avfjädrade och individuellt rörliga klippaggregat med möjlighet till montering av strängsamlarband, (BX), för samling av gröda från 6 eller 9 m till en sträng och dessutom snabbt omställbar mellan bredspridning och strängläggning gör Kverneland Taarup 5090 till en oöverträffat flexibel skördekombination för de stora arealerna. I fronten används en Kverneland Taarup 3632 FT eller 3636 FT. Manövrering av samtliga skördeaggregat kan ske från styrboxen vilket gör körningen lättsam. 9 m bred i arbete - 3,0 m i transport.

KVERNELAND TAARUP 5090 MT

KVERNELAND TAARUP FRONTSLÅTTERKROSSAR

Den inbyggda hydraulcylindern gör att front-

Frontslåtterkrossarna i 3600-serien har en

ning oförändrad.

upphängningslösning som är extremt rörlig.

När lyftcylindern aktiveras blir markfrigången

Tillsammans med väl tilltagna

ändå ca 50 cm. 3600-serien omfattar 3,2

spiralfjädrar ger det en markföljsamhet som

och 3,6 m breda frontkrossar med Semi

är i särklass och som skyddar maskinen mot

Swing fingerrotor och 3,2 m breda 3632 FR

påkörningsskador.

med gummivalsar.

lyften alltid kan behålla sin inställda position och därmed blir avfjädringens grundinställ-

Tekniska data

Modell

Arbetsbredd, m

Vikt, kg

Effektbehov, kW/hk

Bearbetning

3632 FT

3,2

700

50/70

Semi Swing

3632 FR

3,2

775

50/70

Gummivalsar

3636 FT

3,6

925

67/90

Semi Swing

5090 MT

9,0

3220

147/200

Semi Swing

5090 MT BX

9,0

3770

155/210

Semi Swing

BOGSERADE SLÅTTERKROSSAR BRA HAR BLIVIT MYCKET BÄTTRE!

KVERNELAND TAARUP 4300 CT 4300-serien har redan från första stund visat sig vara slåtterkrossar som uppfyller högt ställda krav på skördekvalitet och funktion. Serien är välutvecklad med modern design och funktionella lösningar, med den senaste teknikutvecklingen så har effektåtgången reducerats. Kverneland Taarups väl beprövade rotorbalk och Semi Swingrotorn är kärnan i konstruktionen. Tilläggsutrustningar som t.ex BX strängsamlarband och Flip Over bredspridningsutrustning ökar flexibiliteten och ger användaren alla möjligheter att anpassa slåtterkrossarna till det arbete som ska utföras.

Semi Swing bearbetningsrotor; Arbetar som fasta fingrar men kan vika undan 12 cm vid

KVERNELAND TAARUP 4332 LT

behov.

Tekniska data

100% bredspridning med mycket enkel inställning!

God åtkomlighet för bekväm service.

Modell

Arbetsbredd,m

Vikt, kg

Effektbehov, kW/hk

Bearbetning

4328 LT

2,8

1520

50/70

Semi Swing

4332 LT

3,2

1690

60/80

Semi Swing

4332 CT

3,2

1980

60/80

Semi Swing

4336 LT

3,6

2040

70/90

Semi Swing

4336 CT

3,6

2040

70/90

Semi Swing

XX VÄNDARE & STRÄNGARE XX. BREDDEN PÅ KVERNELAND TAARUPS VÄNDARE- STRÄNGARPROGRAM ÄR SVÅRSLAGEN

KVERNELAND TAARUPS STRÄNGARPROGRAM I Kvernelands strängarprogram finns maskiner med arbetsbredder från 3,2 till 15 m. Du kan alltid hitta en lämplig modell i någon av serierna Compact eller Pro Line.

KVERNELAND TAARUP 9584 C

ROTORVÄNDARE FÖR VARJE BEHOV

Tekniska data

KVERNELAND TAARUP 8000

Modell

Serie

Arbetsbredd, m

Vikt, kg

Antal räfsarmar

Räfspinnar/arm

är skonsamma och effektiva vändare. Modellprogrammet omfattar maskiner med

9035

Compact

3,5

420

9439

Compact

3,9

460

9542

Pro Line

4,2

610

9546

Pro Line

4,6

665

9578 C

Pro Line

7,0 - 7,8

1750

2 x 11

9577 S

Pro Line

7,7 - 8,4

2220

2 x 12

9584 C

Pro Line

7,6 - 8,4

1850

2 x 12

95110 C

Pro Line

9,3 - 10,9

2865

2 x 15

95150 C

Pro Line

9,5 - 15

5700

2 x 13 + 2 x 15

4-5

NYHET! 9590 C

Pro Line

8-9 m

2310

2 x 14,4

Modell

Serie

Arbetsbredd,m

Vikt, kg

Antal rotorer

Räfsarmar/rotor

8452

Compact

5,2

530

8460

Compact

6,0

655

8076

Pro Line

7,6

890

8090

Pro Line

9,0

1100

80110

Pro Line

11,0

1500

85140

Pro Line

13,3

2300

arbetsbredder från 4,6 till 13,3 m. Välj mellan kostnadseffektiva, lätta modeller eller optimerade varianter för de stora arealerna.

KVERNELAND TAARUP 8460

Tekniska data

KVERNELAND TAARUP 85140 s

XX RUNDBALSPRESSAR & XX. PRESSPLASTARE KVERNELAND TAARUP RUNDBALSPRESSAR Nu presenterar Kverneland det nya pressprogrammet. Det omfattar både fix- och flexkammarpressar även som kombimaskiner. Tanken är att så många moduler som

NYHET!

möjligt ska vara gemensamma i hela programmet.Till exempel är pick-up och maskinernas främre del gemensamma oavsett det är fix eller flexkammarpress. Det underlättar reservdelshållning och service. I Kvernelands pressprogram har erfarenheterna från tidigare modeller kombinerats med modern tillverkningsteknik i en av Europas mest avancerade produktionsanläggningar för pressar. För ytterligare information, fråga efter specialprospekt hos din Kvernelandhandlare.

KVERNELAND 6516 - 6520 FLEXIWRAP Kvernelands nya 6516-6520 Flexi Wrap

KVERNELAND TAARUP 6520 FLEXIWRAP

kombinerar välformade balar med hög densitet, snabb och säker baltransport och effektiv dubbelsatellitinplastning i ett och samma redskap. Det är den optimala lösningen för dig som arbetar ensam.

FIXKAMMARPRESSAR Kverneland Taarup 6325 är den mest välutrustade fixkammarmodellen i det nya

NYHET!

press-programmet. 2,2 m bred pendlande pickup med dubbla kurvbanor, snittverk med 14 eller 25 knivar, Drop Floor för snabba lösningar av eventuella blockeringar och Isobusstyrning är några av egenskaperna. Nätrullen är lågt placerad för att ge föraren gynnsam arbetsmiljö. En press som har allt!

KVERNELAND TAARUP 6520

Tekniska data

Modell

Balmått, m

Antal knivar

Vikt, kg

Effektbehov, kW/hk

6325

1,20 x 1,25

3040

60/80

6325

1,20 x 1,25

3340

73/100

6520

1,20 x 0,6 - 2,0

3600

60/80

6520

1,20 x 0,6 - 2,0

3920

73/100

NYHET!

KVERNELAND TAARUP 6325 s

FINSNITTVAGNAR SNITTKVALITET UTÖVER DET VANLIGA OAVSETT VILKEN STORLEK DU BEHÖVER!

KVERNELAND TAARUP 11080C

pick up-systemet MaxiFlow med hydraulisk drivlina, ett smart styrsystem baserat på ISOBUS-teknik, fjädrande boggie och en

Finsnittsvagn med flera användningsområden

rejält dimensionerad bottenmatta för snabb

Vår nya finsnittsvagn tar kapacitet till en helt

avlastning. Vagnen kan även utrustas med

ny nivå, då den ger dig möjlighet att lasta

avlastningsvalsar som underlättar inläggnin-

mer än 80 m3. 11080C är även utrustade

gen i silon. 11080C kan även användas som

med ett antal smarta detaljer som underlättar

transportvagn, vilket möjliggör flera använd-

torn. Infästning som tillåter pendling ger stor

Underhåll av knivverket förenklas av att hela

arbetet till max. Till exempel det nya

ningsområden.

markföljsamhet.

knivbryggan är utsvängbar

Hydrualisk driven pick-up med fasta pickupaxlar ger jämn belastning på inmatningsro-

KVERNELAND TAARUP 10045 OCH 10055 Kverneland Taarup 10045 och 10055 är två modeller i en något lättare serie. De har 35 knivar, 2,1 m bred pickup med fasta pinnaxlar och inmatningsrotor med fingrar i V-formation. Självstyrande, avfjädrad boggi är standard. Alla Kverneland Taarup finsnittvagnar är Isobus färdiga vilket innebär att det kan manövreras med traktorns egen Isobus-monitor eller via Kverneland Focus eller Isomatch monitor.

Specialformad V-Max rotor med fingrar i V-formation skonar transmission och sparar effekt

KVERNELAND SILODISC ENSILAGEFÖRDELARE Kverneland Silodisc EVO och VARIO ensilagefördelare gör det betydligt lättare att lägga en säker plansilo med väl packat ensilage. Genom att varje lass fördelas jämnt över silons yta undviks fickor med sämre packat material. Packning av tunna lager blir alltid mycket effektiv. Silodisc kan monteras fram eller bak på traktorn och även kompletteras med en gaffelgrind. EVO-modellen har mekaniskt ställbar arbetsbredd medan VARIO har helhydraulisk reglering.

KVERNELAND SILODISC EVO

KVERNELAND SILODISC VARIO

SLAGKLIPPARE KVERNELAND HAR RÄTT SLAGKLIPPARE TILL VARJE JOBB!

KVERNELAND FHS slagklippare är en kompakt och robust maskin för gräsklippningsarbeten. Den kan också användas för putsning av betesmarker och för att hacka halm och stubb. Hydraulisk sidoförskjutning (500 mm) som ökar användningsområdet är standard. Även stödrulle är standard och håller tillsammans med skyddsmedar FHS alltid på konstant arbetshöjd.

KVERNELAND FXN OCH FXZ Kverneland FXN och FXZ är två nya slagklippare för tuffa arbetsuppgifter. De täcker in arbetsbredder från 1,95 till 4,8 m . Båda har fast trepunktfäste och kan beställas med hammar- eller uiniversalslagor. FXN har stödrulle som standard men kan beställas med hjulutrustning, vilket ingår i standardutrustningen på den bredare FXZ. För bild och mer information gå in på www.kverneland.se

KVERNELAND FHS

KVERNELAND FHP SLÄNTKLIPPARE

KVERNELAND FRO SLAGKLIPPARE FRO är en mångsidig maskin för användningsområden som gräsklippning, skötsel av bete-

Mycket flexibel slaglippare med 1,55 - 2 meter arbetsbredd. Tack vare den speciella kon-

smarker och träda. En kraftig dubbel trepunktsram tillåter att man kan koppla maskinen

struktionen kan den arbeta i 90 graders vinkel uppåt och i 65 graders vinkel nedåt. Det inne-

både framför och bakom traktorn. Tillsammans med sidoförskjutning ökar detta ytterligare

bär att arbeten som putsning av häckar och dikesslänter blir lätta att utföra. Naturligtvis kan

maskinens arbetsområde till putsning av fältkanter, fruktträdgårdar och vägkanter. FRO finns

FHP också arbeta bakom traktorn, och omställningen sker enkelt hydrauliskt från förarplatsen.

tillgänglig med Y-slagor som standard och hammarslagor som tillval.

Tekniska data Modell

Arbetsbredd, m

Antal slagor std

Antal hammatslagor

Vikt, kg

Bärelement

Alternativ

Effektbehov, kW

Kraftuttagsvarv

FHS 200

2,0

572

Rulle

18 - 20

35 - 80

540

FHS 230

2,3

620

Rulle

18 - 20

35 - 80

540

FRO 280

2,8

948

Rulle

Fronthjul

60 - 140

540/1000

FRO 325

3,25

1040

Rulle

Fronthjul

60 - 140

540/1000

FXN 280

2,8

1090

Rulle

Hjul

55 - 140

540/1000

FXN 320

3,2

1380

Rulle

Hjul

55 - 140

540/1000

FXZ 400

4,0

152

2320

Hjul

100 - 260

1000

FXZ 480

4,8

184

2690

Hjul

100 - 260

1000

FHP 185

1,85

810

Rulle

45 - 90

540

FHP 200

2,0

850

Rulle

45 - 90

540

FODERBLANDARE & BALSNITTARE KVERNELANDS BÄSTA STALLTIPS

NYHET!

SILOKING KVERNELAND FODERBLANDARE

Siloking Kverneland foderblandare omfattar ett heltäckande maskinprogram för alla gårdsstorlekar. Tack vare ett flexibelt bygg-

SILOKING KVERNELAND DUO

nadssätt kan de flesta behov av avlastnings-

Den nya generationen DUO-blandare från

lösningar tillgodoses. På hemmamarknaden

Kverneland Siloking ger dig ännu mer

i Tyskland är Siloking därför marknadsledare.

produktivitet och effektivitet än någonsin

NYHET!

tidigare. De nya DUO-blandarna är mer I programmet finns:

kraftfulla och utformade för att klara även

• Blandare med en vertikalskruv från 5 till 16 m3

de tuffaste av utmaningar. Den nya koniska

• Blandare med 2 - 3 skruvar från 12 - 45 m3

kammaren och turboskruvarna har fått en

• Självgående blandare från 12 - 30 m3.

ny genomtänkt design, och passar varandra

• Statonära blandare för foder och biogas

perfekt. Resultatet är ökad mixerförmåga

anläggningar 10-60 m

genom ett optimerat materialflöde i behållaren, och ökad produktivitet tack vare förkortad mixertid, minskat effektbehov och lägre bränslekonsumtion.

SILOKING KVERNELAND COMPACT

STATIONÄRA FODERBLANDARE

Compactserien är blandarvagnar med en

Siloking Kverneland har stor erfarenhet av

vertikal skruv där grundutrustningsnivån är

stationära foderblandare.

lite lägre. Baskonstruktionen är av samma

Denna teknik levereras också till anlägg-

kvalitet som på de större vagnarna. Du kan

ningar för biogastillverkning i Tyskland där

därefter själv välja vilken utrustningsnivå du

man är marknadsledare. I Sverige har vi

vill ha. Storlekarna börjar redan på 10 m3

levererat ett antal stationära foderanlägg-

och vill du ha en ännu mindre blandare finns

ningar i olika storlekar, från 12 till 40 m3. Vi

också serien Smart som börjar vid 5 m3.

kan erbjuda kompletta anläggningar eller foderblandare som en del i ett befintligt utfodringssystem.

SJÄLVGÅENDE FODERBLANDARE DET EFFEKTIVASTE UTFODRINGSALTERNATIVET

Tänk om utfodringen av gårdens djurbe-

förarhyttens monitor. Blandarens drivsystem

sättning kunde ske med en maskin av en

är hydrostatiskt vilket ger lugn gång.

• Den totala effektiviteten ökar

förare på ett säkert och bekvämt sätt. Med Siloking Kverneland Prestige självgående

Förarmiljön med luftkonditionering och flera

foderblandare är detta verklighet. Prestige

övervakningskameror gör arbetet säkert och

är en modellserie som sträcker sig från

bekvämt. Avlastning sker via en fällbar eleva-

enskruvsmodeller på 12 m3

tor. De flesta modeller har bakhjuls-

till treskruvsvarianter på 30 m . Alla har hög

styrning som ger oöverträffad smidighet i

teknisk nivå för att göra lastning, blandning

trånga utrymmen. Fördelarna med själv-

och utfodring så bekväm och effektiv som

gående blandare är alltså många men de

möjligt.

viktigaste är:

Ett brett fräshuvud river loss material från

• Enmanssystem för lastning blandning

siloväggen men kan också ”äta upp” rundoch fyrkantbalar. Tillsats av övriga komponenter kan också ske via fräshuvudet och den lastade mängden avläses kontinuerligt i

KVERNELAND BALSNITTARE

och utfodring • Bara en maskin behöver låsas till utfodringen • Arbetsmiljön blir i särklass

Det breda fräshuvudet kan hantera alla typer av material tack vare en fällbar fräshuv.

NYHET!

Nu med ännu bättre spridningskapacitet. Kverneland Taarup balsnittare gör arbetet med ströning och utfodring både effektivare och säkrare. Dessutom kan upp till 40% halm sparas jämfört med att låta djuren sprida ut den på bädden. 850-serien omfattar både burna

Det nya svängbara utloppet ger ökad kastlängd.

Vid utfodring styrs ensilaget ner på foderbor-

Det nya DFCS-systemet på 853 PRO och 856 PRO

det via det inbyggda snedplanet.

ger bättre kontroll på matningen av fläkthjulet

och bogserade modeller. Nytt för i år är ett

Tekniska data

förbättrat svängbart utlopp som ger ytter-

Modell

Lastvolym, m3

Lastkapacitet, kg

Vikt, kg

Effektbehov, kW/hk

Kastlängd fast utlopp, m

Kastlängd svängbart utlopp, m

Antal växlar

852

2,0

800

1300

40/55

18 - 20

15 - 18

NYHET! 853 PRO

3,0

1700

1750

48/65

18 - 20

15 - 20

NYHET! 856 PRO

6,0

3000

2250

56/75

18 - 20

15 - 20

ligare kastlängd och dessutom mindre risk för blockeringar.

SPRIDARE SPRIDNING PÅ ETT ENKELT OCH EXAKT SÄTT!

KVERNELAND EXACTA TL GEOSPREAD RÄTT GIVA PÅ RÄTT PLATS -BARA PÅ RÄTT PLATS Exacta TL Geospread har elmotorer som sköter inställning av utmatningsmängd och utsläppspunkt på varje tallrik separat. Med

NYHET!

hjälp av GPS-teknik kan därför alla inställningar, på- och frånslag samt begränsningar av mängd och arbetsbredd i kilar göras automatiskt. Tack vare Isobustekniken kan dessutom allt detta göras via traktorns egen Isobusterminal. Smart, enkelt och ekonomiskt! När du kör GEOcontrol tillsammans med GEOspread kan du ställa in TL GEOspread mer exakt. Arbetsbredden kommer att justeras automatiskt för att passa överlappningen och täckning med hjälp av en GPSpositioneringssystem. Till exempel, när man kör i en kil eller oregelbundet formade fält, kommer GEOspread börja minska arbetsbredden steg för steg. Läs mer om GEOcontrol på sidan 3

AUTOSETAPP

KVERNELAND EXACTA TL GEOSPREAD

AutosetApp är en mjukvara som finns tillgänglig till IsoMatch Tellus. AutosetApp kommunicerar med Kvernelands vågcellsspridare och ställer in spridaren efter dina inställningar. Mata in ett antal parametrar och AutosetupApp ser till att du är redo att sprida i dina fält. AutosetupApp ser till att alltid vara uppdaterad med dom senaste spridartabellerna genom att hämta dom via wifi eller att ladda in dom via USB.

Arbetsbredden är indelad i 2 m sektioner som Testa gödseln i en skakbox.

Läs av värden i AutosetApp-funktionen och

enkelt styrs av GEOcontrol. Konstant pto-

bestäm program.

varvtal eliminerar variationer i spridningsbilden.

KVERNELAND EXACTA TL GEOSPREAD Exacta TL med vågceller och dubbelkammar princip gör spridning även av gödsel med mycket ojämn struktur enkel. Doseringsmängden korrigeras konstant i förhållande till körhastighet och vikt. Önskad giva uppnås alltid säkert. Exacta TL finns med behållarvolymer på 1500, 2150, 2800, 3450 och 3900 l.

KVERNELAND EXACTA CL EW Spridare med viktstyrd utmatning. Tack vare Isobussystem kan man välja att manövrera spridaren från traktorns Isobusskärm eller via Kverneland Focus eller Isomatch monitor. Oavsett vilket blir utmatningen helt markberoende och justeringar i givan kan göras när som helst under gång. Exacta CL EW är en kostnadseffektiv spridare som utnyttjar den senaste tekniken för att förenkla arbetet och höja noggrannheten.

KVERNELAND EXACTA TL GEOSPREAD

KVERNELAND EXACTA CL EW

KVERNELAND EXACTA EL Gödselspridare med två rostfria spridartallrikar som ger upp till 18 m spridningsbredd, (21m med tillval). Hydrauliskt påslag med en avstängbar tallrik för kantspridning tillsammans med kantspridningsutrustning. Volym 700 – 1400 l. En enklare spridare med samma utmatning som seriens mer avancerade modeller.

KVERNELAND EXACTA CL Exacta CL har ett stort urval av utrustningsmöjligheter. Grundmaskinen rymmer 1100 l men kan byggas på upp till 2000 l. Det hydrauliska påslaget kan bytas ut mot en elektrisk kontrollbox i förarhytten. Olika typer av kantspridningsutrustning kan monteras. Arbetsbredden är i grundutförande 10 - 24 m men kan med tillval byggas ut till 28 m. Ett fällbart lock i form av presenning skyddar behållarens innehåll. Exacta CL är en gedigen spridare som kräver minimalt underhåll.

KVERNELAND EXACTA EL

Tekniska data, Exata

KVERNELAND EXACTA CL

Behållaren vilar på 4 kraftiga 5 tons vågceller

Vid körning i sluttningar utan referenssensor

som i sin tur är monterade i en kraftig ram. Det

finns risk för att noggrannheten försämras.

gör att det bara är behållaren som vägs - inte

• Behållaren är monterad på 4 vågceller

ga noggrannhet

REFERENSSENSOR Mitt under maskinen finns Kvernelands unika referenssensor. Den korrigerar signalen

Volym, l

Spridningsbredd std, m

Manövrering

700 - 1400

9 - 18

Hydraulisk

1100 - 2000

10 - 24

Hydraulisk/ elektrisk

CL EW

1100 - 2000

10 - 24

Isobus, med vågcell

1500 - 3900

12 - 45

Elektrisk

TL GEOSPREAD

1500 - 3900

12 - 45

Isobus med 4 vågceller

EXACTA SPRIDNINGSPRINCIP

EXACTA TL - VÅGCELLSSYSTEM

hela maskinen. På så sätt säkras största möjli-

Modell

• Referenssensor som korrigerar våg- signalen vid körning i lutande terräng • Alltid stabil utmatningsmängd.

1. INGA SLAG, INGEN KROSSNING, INGET DAMM Jämn gödselacceleration från det centrala utloppet.

2. OJÄMFÖRLIG PRECISION Spridartallrikar med 8 kastvingar, spridningbredd från 12 till 45 m.

3. JÄMN SPRIDNINGSBILD Spridningsbild med dubbel överlappning.

från vågcellerna vid körning i kuperad terräng

4. MINIMAL VINDPÅVERKAN

för att säkra största möjliga utmatningsnog-

Plana spridartallrikar ger alltid ett horisontellt spridningsmönster.

grannhet. Referenssensorn mäter spridarens lutning vilket är viktigt eftersom vågceller, oav-

5. GARANTERAD PRECISION PÅ SLUTTNINGAR

sett fabrikat endast kan mäta lodräta krafter.

Gödseln träffar alltid vingarna på samma ställe och följer hela vingarnas längd.

VÄXTSKYDDSSPRUTOR HÖGTEKNOLOGISKA VÄXTSKYDDSSPRUTOR - EN HELT NY UPPLEVELSE!

KVERNELAND iXtrack Kverneland iXtrack är bogserade växtskyddssprutor. Det är ett brett program med modeller från 2400 l till 5000 l. Man kan välja ramper i stål eller aluminium mellan 18 och 45 m. Ett flertal modeller kan manövreras med Isobusteknik och kan också utrustas med Kverneland GEOControl, för GPS-kontrollerad på- och avstängning av rampmunstycken.

Kverneland iXtrack A och B är sprutor med volymer mellan 2400 och 3600 l. De kan utrustas med stål- eller aluminiumramper.

Boom Guide är en automatisk nivåkontroll för rampen. Den kan

Alla reglage är placerade tillsammans på sprutans ena sida.

På iXtrack B och C är hjulaxeln styrd, det ger högsta stabilitet.

reagera på marknivå eller på grödans höjd. Den reglerar också

Med elektriska ventiler sköts alla omställningar från förarplatsen.

Den avfjädrade axeln har liggande fjädrar som ger små höjd-

rampens sidosektioner separat.

förändringar och därmed jämn ramphöjd.

KVERNELAND IKARUS S Kverneland Ikarus S finns i 2800 eller 3800 liter tank med 18-28 meter långa horisontellt fällbara stålramper eller med HC 18-24 vertikalt fällbara stålramper. EasySet kontrollpanel gör livet enkelt genom dess logisk hantering. Ikarus S kan också utrustas med ISOBUS, såsom IsoMatch Tellus, IsoMatch GEOcontrol och Boom Guide nivåkontroll för rampen. iXclean Comfort eller iXclean Pro ger dig ännu mer förarkomfort med funktioner som påfyllning, sprutning, sköljning som enkelt kan styras från traktorhytten!

Hjulaxelalternativ anpassade för att passa just dina behov

NYHET!

KVERNELAND IXTER – DEN NYA TIDENS BURNA SPRUTA Tänk dig en hydraulburen spruta som har stor volym och alla egenskaper som hos de fullutrustade bogsersprutorna—och dessutom en modern ramp som är bred men ändå lätt. Packa allt i en funktionell och genomtänkt design och du har Kverneland iXter. Serien omfattar modeller med vattenvolymer mellan 1000 och 1800 l. Tack vare att tanken är placerad mycket nära traktorn kan även en förhållandevis liten traktor bära en stor spruta. Tillkopplingen sker enkelt med hjälp av en snabbkopplingsram. Alla ventiler och påfyllningar finns samlade bakom en panel som också rymmer en färskvattentank på vänster sida. För manövrering finns flera system att välja på; allt från FMC sprutdator till FMA Isobussystem med möjligheter till GPS-styrning.

Alla funktioner är samlade bakom en panel

Renvattentanken och ett förvaringsfack finns

Snabbkopplingsramen gör till- och frånkoppling

som också rymmer en tvättvattentank.

i den andra sidopanelen. Det ger en ren och

enkel trots att sprutan monteras mycket nära

Kemikaliepåfyllning kan ske bekvämt och säkert.

skyddad utformning.

traktorn för bästa viktfördelning.

Tekniska data Volym, l

Stålramp, m

Aluminiumramp, m

Drag

Hjulaxel

Renvatten, l

Pumpkapacitet

iXter

1000 - 1800

18 - 24

180

200, 250, 400

iXtra

1100

Ikarus S

2800 - 3800

18-28

iXtrack A

2400 - 2800

18 - 30

Fast

Fast, teleskopisk

360

200, 250

iXtrack B

2400 - 3600

18 - 36

24 - 36

Gummidäm part,fast

Fast/styrbar, teleskopisk

360

200, 250, 400

iXtrack C

3000 - 5000

18-36, 33 - 45

24 - 36

360

200, 400, 500

iXtersprutorna har ett stort antal olika utrustningsalternativ, bl.a. en enklare stålramp.

KVERNELAND IXTRA SÅ MYCKET MER ÄN BARA EXTRA VOLYM Det innovativa iXtra konceptet erbjuder mycket mer än bara extra tankvolym. Kombinerat med iXter spruta ger iXtra en total volym på cirka 3000 liter, vilket gör iXter-iXtra kombinationen

NYHET!

ett seriöst alternativ till en självgående spruta.

VÄXTSKYDDSSPRUTOR HÖGTEKNOLOGISKA VÄXTSKYDDSSPRUTOR - EN HELT NY UPPLEVELSE!

ATT ARBETA MED SPRUTA HAR ALDRIG VARIT ENKLARE! Med Kvernelands nya tekniska lösningar blir växtskyddsarbetet inte bara enklare med mindre risk för misstag. Det blir också säkrare för miljön samtidigt som arbetet går snabbare och utnyttjandet av växtskyddsmedlen blir effektivare. Oberoende av hur dina behov av utrustning ser ut har Kverneland lösningar som passar, allt från enklare manuella system till helautomatiska som kan innehålla vissa av eller alla dessa tillval;

ISOMATCH TELLUS Den nya generationens terminal IsoMatch Tellus är den första universalterminalen som har kapacitet att visa och hantera två olika ISOBUS-gränssnitt samtidigt. Detta ger bland annat möjlighet att kontrollera två traktortillkopplade ISOBUS-redskap samtidigt, använda GEOcontrol och visa en kameraskärm på samma gång, utan att hoppa

ISOMATCH TELLUS

mellan flera skärmar.

IXCLEAN PRO

matiskt flerstegsprogram för sköljning och

Avancerad lösning med helautomatisk, elektrisk

på en knapp startar den effektiva proces-

ventilkontroll för växtskyddssprutor med

sen som endast tar några minuter och

ISOBUS. Alla funktioner sköts genom enkla

som använder minimalt med färskvatten.

knapptryckningar på din dataterminal i traktorn.

Restmängden av kemikalier som finns kvar

Du sköter där fyllning, omrörning, sprutning,

efter den automatiska rengöringen är min-

Med iXclean PRO sker rengöring av sprutan med

Elektriskt omställbara ventiler styr omställning

tanksköljning, och rengöring, utan att lämna

dre än 1%. iXclean Pro ser till att varje liter

ett knapptryck på displayen där förloppet sedan

för rengöring av sprutan när iXclean PRO akti-

traktorn. iXclean Pro har även ett helauto-

räknas, både vid fyllning och rengörning.

kan följas

veras på displayen vid förarplatsen.

rengöring av hela sprutan. Genom att trycka

IXFLOW CIRKULATIONSSYSTEM SNABB, DIREKT MUNSTYCKSKONTROLL Cirkulationssystemet iXflow ser till att vätskan alltid flödar fritt genom sprutan. För dagens sprutor som är utrustade med automatisk GPS-sektionskontroll, är det en genuin fördel med ett snabbt reagerande system utan tryckfall. Vätskan cirkulerar konstant i systemet mellan tank och ramp. När en sektionsventil öppnas, trycks vätskan omedelbart ut i munstyckena direkt från rampen, vilket ger en snabbare reaktion och ett mer exakt arbetsresultat. iXflow rengör även systemet och sköljer munstyckena effektivt efter arbetet. iXflow är kompatibel med pumpar på 250 och 2x250 liter/min, samt FMA reglersystem. Genom pålitliga och välbeprövade kompo-

och god kapacitet även i situationer där du kräver extra mycket. iXflow finns tillgängligt för den bogserade iXtrack-serien

EN ÖVERSIKT AV IXFLOW FÖRDELAR: • Tryckluftsstyrda munstycken med

NYHET!

omedelbar reaktion för start/ stop vid GPS-sektionskontroll. • Ständigt flöde minimerar risk för sedimentering och stopp i systemet. • System med ständigt spruttryck i rampen som skapas från två håll. • Kompatibel med iXclean Comfort och iXclean Pro.

nenter ger systemet en hög pålitlighet

IXFLOW s

VÄLTAR MER ÄN BARA EN VÄLT

KVERNELAND ACTIROLL

vältsektionerna. På Actiroll HD får också de

De bogserade vältarna Kverneland Actiroll och

dämpande strypventiler

båda hydraulcylindrarna stöd av pendlings-

Actiroll HD är konstruerade för att ge optimala arbetsresultat under alla förhållanden, oavsett om det gäller att återpacka marken efter vintern eller att ge en packning efter sådden. Återpackningen ger högre kapillaritet i ytskiktet samtidigt som avdunstningen minskar då vältningen ger reducerad markyta. Tack vare "Contoura-systemet" följer varje vältsektion var för sig markens profil. Den exakta följsamheten ger en jämn viktfördelning över hela markytan så att hela den bearbetade ytan för samma packningsgrad.

Kverneland Actiroll kan utrustas med 50,

Actirolls två starka fjädrar och Actiroll HD:s två

55 eller 60 cm Cambridgeringar eller med

hydraulcylindrar ger jämn viktfördelning mellan

Crosskillringar.

I transportläge är alla storlekar mindre än 3,0 m breda.

Tekniska data Modell

Arbetsbredd, m

Transportbredd, m

Antal sektioner

Vikt med 50 cm Camebridgeringar, kg

Vikt med 53 cm Crosskillringar, kg

Vikt med 55 cm Cambridgeringar

630

6,3

2,5

3200

2600

3625

760

7,6

2,5

3600

3035

4050

830

8,3

2,5

4200

3625

4725

930

9,3

3,0

4750

4050

950 HD

9,5

3,0

5100

4260

5750

1030 HD

10,3

3,0

5240

4470

5915

1030 HDC

10,3

3,0

7100

6500

7900

1230 HD

12,3

3,0

6920

6500

8100

1230 HDC

12,3

3,0

11200

10700

12500

HARVAR VI HAR EN HARV FÖR DINA BEHOV

KVERNELAND TIGER Kverneland Tiger har utvecklats från Classic och Master. Nya Tiger är kombination av de

NYHET!

bästa egenskaperna från båda föregångare. Den nya Kverneland Tiger pinnen har en unik djuphållning och är hållbar även i steniga och hårda jordar. Den väldimensionerade 2,94 meter lång ramen med 6 axlar och en pinndelning på 8 cm ger en god rymlighet.

KVERNELAND TIGER

Kraftiga 10 x 80 mm lamellplankor med möjlighet att kompletteras med stabiliseringsstag i special fjäderstål. Ställbar efterharv eller rib-

Tiger, tekniska data

500

600

700

800

bvält med fjädring

Sektioner, st

ingår i standardutförande.

KVERNELAND MASTER PRO

Arbetsbredd, m

5,0

6,0

7,0

8,0

Antal harvpinnar med 8 cm pinndelning, st

Transportbredd, m

2,9

3,4

Djupjustering, M=mek (vev), H=Hydr.

Vikt med efterharv, kg

2350

2800

3100

3500

Kverneland Master Pro är en tyngre harv än Master, konstruerad med många av Maxerharvens fördelar. Resultatet är en harv för stora arealer och tuffa förhållanden. Tack vare den väldimensionerade ramen får du god genomsläpplighet även när det finns mycket växtrester i ytan.

NYHET!

Det finns ett stort utrustningsprogram där du väljer tillvalen efter behoven för dina förutsättningar. Kverneland Master Pro - mer än en vanlig harv.

NYTÄNKANDE IGEN För att ytterligare bredda våra harvars användningsområde kan vi nu presentera FRONTDISC. Det är en rad med individuellt avfjädrade raka tallrikar som mycket effektivt

FRONTDISC

KVERNELAND MASTER PRO

Master Pro, tekniska data

700 H Pro

800 H Pro

900 H Pro

1000 H Pro

Sektioner, st

Arbetsbredd, m

7,0

8,0

9,0

10,0

Antal harvpinnar med 7 cm pinndelning, st

100

114

129

149

öppnar upp jorden för sladdplanka och

Transportbredd, m

3,4

4,4

harvpinnar. Den gör också underverk inför

Djupjustering, M=mek (vev), H=Hydr.

höstsådden i torra förhållanden på leriga jordar.

Vikt med efterharv, kg

3950

4200

4550

4950

Kan monteras på alla Master Pro harvar.

KVERNELAND MAXER - STORLEKEN HAR BETYDELSE! Maxerharven är utvecklad för de stora arealerna, de svårbearbetade styva jordarna och för såbäddsberedning med mycket växtrester i ytan. Hemligheten ligger i storleken! Det är tack vare den och tyngden som Maxerharven är marknadens mest effektiva harv! Såbädden är ofta färdig redan efter första överfarten, och du bibehåller en jämn bearbetningsbotten.

KVERNELAND MAXER

Kverneland Maxer finns i storlek från 6 till 12

Maxer, tekniska data

6000

7000

8000

9000

10000

12000

meter (11 - 12 meter tillverkas endast vid sär-

Sektioner, st

skild förfrågan).

Arbetsbredd, m

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

12,0

Antal harvpinnar med 6 cm pinndelning, st

100

115

131

149

165

199

Transportbredd, m

2,9

3,4

4,4

3950

4150

4400

4750

5150

7700

Vikt med efterharv, kg

PRECISIONSSÅMASKINER EXAKT FRÖPLACERING OCH SINGULATION

KVERNELAND ACCORD MONOPILL S/SE Hemligheten med Kverneland Accord Monopill S/SE:s mycket exakta såresultat är att såskivan har exakt samma periferihastighet som maskinens körhastighet. Det innebär i princip att utsädet ”står stilla” i förhållande till marken vid såtillfället. Tillsammans med en rekordlåg fallhöjd på bara 3 centimeter blir resultatet ett perfekt såresultat med önskade fröavstånd - även vid hög körhastighet. Monopill är ISOBUS-redo och kan användas med Kvernelands monitorer Focus och IsoMatch Tellus, eller med direktkoppling till traktorns egen ISOBUS-monitor. Även GEOcontrol finns tillgängligt för Monopill! Läs mer på sidan 3. Monopill S/SE finns i storlekar från 6 till 24 rader, med parallellhopfällning på 6 och 9 meters ramar.

KVERNELAND ACCORD OPTIMA Optima är precisionssåmaskinen för de flesta specialgrödor, inklusive majs. Med en rad olika ramtyper kan maskiner från 4 till 16 rader skapas, både fasta och hydrauliskt hopfällbara

NYHET!

och både bogserade och hydraulburna. Nu finns också möjligheten till hydrualliskt reglerbart radavstånd från 30 till 80 cm. Två olika såhus finns, standard för normala förhållanden och HD för sådd i minibearbetade fält. Såskivorna skiftas enkelt utan verktyg för anpassning till olika fröer och alternativa system för gödsling i samband med sådden finns att tillgå. Även Optima är ISOBUS-klar och används med fördel tillsammans med GEOcontrol.

KVERNELAND MINIAIR NOVA

Fröavstånden kan anpassas mellan 0,9 och

Den speciella såmaskinen för grönsaker, me-

Med den nya twinbillen kan ett såaggregat så

dicinalväxter m.m. Oavsett om det handlar om naturliga, belagda eller pelleterade fröer blir precisionen den högsta tänkbara. Miniair Nova arbetar med vaccum där ett frö sugs fast vid

43,4 cm och med ett minsta radavstånd på 11 cm. två rader med 7 eller 10 cm inbördes avstånd. Varje Miniair Nova byggs helt efter kundspecifikation.

en anpassad såskiva. Överflödiga fröer skrapas av och återförs till matningen av såskivan.

Kverneland MiniAir Nova är lösningen för den professionella grönsaks-odlaren.

Miniair Nova levereras med rambredder på mellan 2 och 6,5 meter. Tack vare den flexibla upphängningen kan bäddar med höjder på upp till 34 cm sås.

KoncerncheF ingvald løying (Till höger) och KoncerndireKTör För FörSäljning och MarKnadSFöring, arild gjerde, KonSTaTerar nöjT aTT japanSKa KuboTa SaTSar långSiKTigT och STraTegiSKT på Kverneland. ny KoMMer ocKSå en länge eFTerlängTad --uTbyggnad av plogFrabriKen i Klepp på jæren.

Satsar stort på Kverneland De nya japanska ägarna storsatsar på Kverneland. En av de stora investeringarna sker på plogfabriken i Klepp. Där blir kapaciteten nästan dubblerad de närmsta åren. Efterfrågan på Kvernelands kvalitetsplogar har varit stor de senaste åren. Efter den stora prisuppgången på spannmål från 2007-2008, har bönder över hela världen ökat insatsen för att nå höga skördar. På många platser har detta satt nytt fokus på plöjning som en säker metod för god etablering och goda växtförhållanden. – De senaste fem åren har vi egentligen haft slutsålt från fabriken i Klepp. Det har varit frustrerande att sitta med för låg produktionskapacitet, säger koncernchef Ingvald Løyning. Tro på Klepp

I maj 2012 blev Kverneland köpt av den japanska storkoncernen Kubota. Japanerna är positiva till att satsa på den traditionsrika plogfabriken på Jæren, och arbetet med en betydande utvidgning har startat. Nu samlas också aktiviteten vid Kvernelands äldsta fabrik och dagens huvudfabrik till en enhet. Det investeras också mycket i ny teknik och nya maskiner. Robotar kommer ha en stor plats i produktionen. – Detta får stor betydelse för vår konkurrenskraft, säger Løying. Flytten och investeringarna i utrustning beräknas kosta 150-160 miljoner norska kronor. Planen är att produktionen ska öka från sommaren 2015 och nå full kapacitet 2018. – Då kommer vi kunna producera nästan dubbelt så många plogar som i dag. För att utnyttja kapaciteten fullt ut måste vi ta mark-

nadsandelar, vilket vi räknar med, säger Løying. STraTegiSKa japaner

Investeringen på Klepp är viktig både för Kverneland och Norge. – Kubota är lite mindre rädda än vad kanske många andra är, för kostnadsnivån i Norge. De kommer själva från ett högkostnadsland och ser mer på om kostnaderna kan sänkas generellt. Så det är upp till oss att bevisa att vi förtjänar tilliten, säger Løying som har goda erfarenheter av de nya ägarna. – Japans kultur är präglad av långsiktighet och vi har fått en industriell ägare som ser Kverneland som ett strategiskt viktigt köp inför de kommande 20-30 åren. Kubota sa att de köpte oss för att de vill komma in mer på traditionellt lantbruk, inte minst i Europa. På vägen har de visat att de står fast vid den ambitionen. Vi har ett lite annorlunda perspektiv nu än när vi rapporterade till börsen var tredje månad, men förväntningarna på resultat är lika höga, säger Løying.

östra Kanada, enskilda områden på östkusten i USA, Nya Zeeland och Sydafrika. Allt som allt säljs Kvernelands plogar nu i 70 länder. STor bredd

Efter många uppköp, speciellt på 1990-talet, är Kverneland i dag en internationell storproducent av jordbruksmaskiner. Förutom de välkända plogarna levererar Kverneland utrustning till alla typer av jordbearbetning, sådd, gödsling, sprutning och vall. Jordbearbetningsmaskiner produceras på flera platser förutom i Klepp. Utvecklingen av såmaskiner sker till exempel på fabriken i Soest i Tyskland. En stor del av vallmaskinerna konstrueras i Kerteminde på Fyn, Danmark, men också i Italien. I nederländska NieuwVennep har Kverneland sitt center för sprutor och konstgödselspridare. Kverneland Group samlade omsättning kommer i år att bli mellan 500 och 600 miljoner euro.

plogar Till 70 länder

iM FarMing – KvernelandS preciSionSverKTyg

Färre än två procent av plogarna som Kverneland producerar säljs i Norge. De stora marknaderna är Frankrike, Polen, Tyskland och England. Utöver det exporteras också ett stort antal plogar till Ryssland och centrala Östeuropa. Kverneland har också en stark position i andra delar av världen där plöjning är en viktig del av jordbearbetningen, som

Kverneland har satsat stort på att ligga långt framme inom precisionsjordbruk. Styrningen av maskinerna baseras på ISOBUS-teknologi kopplat till GPS. Med Kubota i ryggen ökar de nu bemanningen och resursanvändningen på området. –Vi ökar kapaciteten på forskning och produktutveckling med 30 procent, och mest

– Fler robotar kommer att sänka produktionskostnaderna och stärka Kvernelands konkurrenskraft, säger koncernchef Løying. inom elektronikstyrning, berättar Løying. Koncernen använder ungefär tre procent av omsättningen till forskning och utveckling. Baskompetensen och det generella utvecklingsarbetet på elektroniksidan utförs i det helägda dotterbolaget Mechatronics utanför Amsterdam, medan anpassning av styrsystemen till de enskilda redskapen sker inom affärsområdena. Här sker också FoU-arbetet på maskinsidan. Kverneland kallar sitt koncept för precisionsjordbruk för iM Farming. – Nu lanserar vi nästan ingen produkt utan att den kan utrustas med iM Farminglösningar. Vi har nog bara sett början på precisionsjordbruket. Jag tror bland annat att vi kommer att se mycket av det kopplat till mobiltelefon, säger Løying.

En investering för att vara i framkant

En enkel och stabil plog har förenklat vardagen Sedan juni har Lars Engström på Ottekils gård i Björkvik en Siloking Kverneland. En självgående foderblandare som är den första och största företaget sålt i Sverige. Och det är en mycket nöjd Lars som varmt kan rekommendera blandaren till andra. Investeringen ångrar han inte en sekund. I och med köpet av den nya foderblandaren har Lars sparat 50 procent av arbetstiden. – Jag gjorde den här investeringen för att jag gillar att vara i framkant och för att bli mer rationell. Jag sparar mycket tid, säger Lars. I stället för att ha både lastmaskin, uttagare och traktor räcker det med en maskin, vilket effektiviserar arbetet enormt. – Det går mycket fortare nu. När jag lastar på olika platser behöver jag inte åka och hämta till exempel en lastmaskin. Jag har allt i denna. Det sparar inte bara tid, utan även energi.

Foderblandaren är enligt Lars smidig på alla vis och dessutom har han betydligt bättre uppsikt över djuren. – Jag sitter närmare bandet som matar ut. Att köpa den här maskinen var inget svårt beslut. Tidigare hade han en bogserad som var endast fyra år gammal, men Lars var inte nöjd. – Det här är tysk kvalité, det är som dag och natt. Prisvärd är den också. Det här blir ju samma pengar som att behöva köpa flera maskiner. Maskinen är lättkörd och enkel att hantera och har dessutom tre kameror. – En backkamera och två inne i baljan gör ju att jag ser när fodret börjar ta slut. Maskinen ger fin snittyta i silon tack vare fräsen i framkant. Det är annars lätt att det blir för varmt för fodret men inte med den här. Att man sedan inte spiller något och att det är rent och snyggt är en stor fördel. Jag är så oerhört nöjd med maskinen att allt bara känns naturligt, säger Lars.

Snittvagnen har minskat på gårdens energiförbrukning

Stefan Gård driver gården Huggenäs-Tolerud Björkhagen i Säffle och har sedan två år tillbaka en finsnittsvagn som han är mer än nöjd med. – Det är inte bara en lätthanterlig maskin, den sparar även på energiförbrukningen. Kverneland 10055 RD. Det är den finsnittsvagn som gården haft i sin ägo de senaste två åren. Innan inköpet använde man sig av en hackvagn men när det var dags för nytt tittade Stefan på olika alternativ. – Vi tittade på andra typer av hackvagnar och så klart även olika typer av snittvagnar, men valet föll på denna. Det ångrar jag inte en sekund, säger Stefan. Vagnen snittar inte lika fint som en hackvagn men i det här fallet spelar det mindre roll. – Eftersom vi har mjölkproduktion är det av mindre betydelse. Under många år ville vi ha finsnittat eftersom det är lättare att packa och

vi får rum med mer i våra silos. Men korna gillar ju det här bättre. De föredrar längre strån och dessutom är det bättre för vommen med längre material. Och det är inte bara korna som gillar valet av vagn, det gör även plånboken och miljön eftersom energiförbrukningen minskat rejält. – Vi märker att det går åt mindre bränsle per kilo foder. Vi ser att kapaciteten på fältet har ökat så vi hinner med mer. Så är det bara. Få driftstopp, jämn och fin inmatning och en vagn som klarar grova strängar. De v-formade pinnraderna gör att det blir jämnare inmatning och Stefan vill inte ha något annat. – Det dagliga användandet är viktigast och det krävs inte många minuter per dag för service. Dessutom har maskinen en lättöverskådlig manual och smidig konstruktion, vi är mer än nöjda, säger Stefan.

Lars Öhman på Stavlösa gård i Vadstena har sedan förra året en buren växelplog med sju skär i sin ägo. En plog som med sin noggrannhet och intressanta teknik underlättar i det dagliga arbetet på åkern. Tidigare hade Lars en sjuskärig växelplog men när det var dags att köpa en ny var det en on-landplog han ville ha. Valet föll på Kvernelands on-landplog, EO 85-300-7, som har just sju skär. – Jag hade provkört en sådan plog året innan och jag gillade den. Det var inte ett speciellt svårt val. Den gamla skulle ju bytas ut och jag visste vad jag ville ha, jag tittade egentligen bara på denna, säger Lars. Markpackningen minskar tack vare traktorns dubbelmontage och Lars upplever att den går både rakt och stabilt. – Jag köpte plogen för att jag såg att jag kan köra den med dubbelmontage och

gps-styrning. Att kunna åka på land med mindre markpackning och högre komfort var lockande. Valet av maskin har gjort stor skillnad i det dagliga arbetet. Enkelheten, att det blir rakt och snyggt och enkelt handhavande väger tungt. – Det gäller dock att ha en riktigt noggrann inställning av plogen. Det är viktigt att det blir rätt från början och jag har fått bra service och hjälp från Kvereneland. De har verkligen ställt upp. Maskinen går smidigt och plöjer bra tycker Lars. – Jag kan rekommendera den till andra som ska plöja. Men se till att det blir rätt inställning från början, säger Lars.

Nöjdare kunder och bättre resultat

I två säsonger har Tomas Karlsson i Vitträsk kört med sin Kverneland iXtrack A28, en bogserad växtskyddsspruta, och mer nöjd än vad Tomas är går det nog inte att bli. Investeringen har gett honom mer jobb och nöjdare kunder. Tomas odlar både spannmål och oljeväxter men den allra mesta tiden gör han på entreprenad och tack vare växtskyddssprutan har kundkretsen ökat betydligt. – Förut gjorde jag jobb i kommunen men nu har jag fått flera uppdrag i andra kommuner. Jag är ganska säker på att snacket har gått och att det spridit sig att jag har den här maskinen, säger Tomas. Hittills har allting fungerat felfritt vilket givetvis gör Tomas till en nöjd användare. – Jag är absolut inte märkesbunden men jag köpte den här för att återförsäljaren både är kunnig och pålitlig. Allt har fungerat fantastiskt bra.

Inte ett enda problem och stor driftsäkerhet har resulterat i ökad effektivitet för Tomas. – Det går ju helt klart fortare när man aldrig har något driftstopp. Visst, maskinen är lite dyrare men det ångrar jag inte en sekund. Jag kommer aldrig byta bort den här. Maskinen är lättkörd och manövreringssystemet i hytten är lätt att förstå. – Efter 20 minuters genomgång var jag i gång. Det är så klart en stor fördel. Det kan bli komplicerat med sådana här maskiner men med denna är det väldigt enkelt. Sedan har ju resultatet blivit fantastiskt. Mina kunder är väldigt nöjda, allt ogräs har försvunnit. Jag har helt klart fått fler kunder tack vare sprutan. Inför kommande säsong har jag fått ännu fler förfrågningar, det är ett angenämt problem, säger Tomas och skrattar.

SÅMASKINER HÖG PRESTATION, PERFEKT PRECISION!

KVERNELAND ACCORD DG Kverneland Accord DG är den bogserade såmaskinen som tack vare sin storlek är ojämförbar med andra såmaskiner på marknaden. Det perfekta valet för det moderna storskaliga lantbruket! Stor vikt är lagd vid att skapa en maskin som är enkel att hantera och som har en robust design, utformad för många års arbete. Med en tankkapacitet på 6000 liter i kombination med 12 meters arbetsbredd får du en enorm kapacitet!

ACTIVE ON Med Active On-systemet är du säker på att alltid ha rätt tryck på såbillen. Active On låter vingsektionerna följa jordytan individuellt vilket ger en perfekt sådd även i kuperad terräng. Kverneland Accord DG är skapad utifrån den moderna lantbrukarens behov. DG kombinerar hög effektivitet, säkerhet, enkla justeringar och kort förberedelsetid - allt för att spara tid och pengar! Stressfritt, helt enkelt! Kombinera DG med ISOMATCH Tellus och GEOcontrol så får du ut mesta möjliga av ditt arbete, med minsta möjliga personliga insats!

KVERNELAND FLEXCART Nya Kverneland FlexCart förbättrar effektiviteten, exempelvis vidd sådd av majs med gödningsapplicering på större områden. FlexCart kan användas för gödning eller för distribution av utsäde. Med en tankvolym på 4300 liter minskar antalet påfyllningar och därmed ökar arbetad tid per timme. Den stora behållaröppningen och den låga påfyllningshöjden på 2.17 m gör det lätt att fylla. Utsädestanken vilar på vågceller som ger exakt kontoll över utmatning och tanknivå. Kverneland FlexCart kan utrustas med antingen en 6 meters Optima e-drive precisionsåmaskin med standard eller HD-enheter, eller en 6 eller 8m såmaskin med CX Ultraskivbillar. Den robusta axeln och bakre Cat.IIIkopplingen garanterar säker arbetsmiljö och transport även när tanken är full. En spårvidd på 2850 mm (hjulens ytterkant) ger maskinen stabilitet både i fält och i transport.

Tekniska data

Modell

DG 9000

DG 12000

Transportbredd

Transportlängd

8,2 m

Arbetsbredd

12 m

Antal Billar

72 st

96 st

Behållarkapacitet

6000 l

Effektbehov

Från 132/180

Från 170/230

Grundvikt (basutförande)

6800 kg

8500 kg

Dragaxeln tillåts svänga 90°, vilket gör den smidig på vändtegen. FlexCart är standardutrustad med ISO11783 kompatibla ESA elektroniska system, där sensorer styr och övervakar arbetet för att underlätta arbetet.

Modell

FlexCart

Transportbredd

<3m

Höjd utan kniv

2,25 m

Arbetsbredd

6-8 m

Längd

6,45 m

Behållarkapacitet

4300 l

Max behållarhöjd

2,17 m

Grundvikt (basutförande)

2950 kg

BEARBETANDE SÅMASKINER

R B J U DA

SUP

HÖG PRESTATION, PERFEKT PRECISION!

RING DIN ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MER INFORMATION

KVERNELAND MSC

Maskinmodell

MSC 3000 - 4000

MSC 4000 - 6000

MSC +

Tiderna är förändrade för jordbrukaren.

Arbetsbredd, m

3-4

4-6

Antal såbillar

24 - 32

32 - 48

Såbillsavstånd, cm

12,5

Tankvolym, l

3700

3900

Max utsädesmängd

2 - 380 kg

Max mängd mineralgödning

—

1 - 350 kg

Radavstånd, cm

120

Effektbehov, HK / kW

96 - 110

110 - 162

Vikt, kg

3 m: 4400

4,0 m: 5700

4,0 m: 5850

Vikt, kg

4 m: 5700

6,0 m: 7930

6,0 m: 8080

Tiden är knapp och kvaliteten skall vara hög. Med en kompromisslös kvalitet är MSC redo för varje utmaning! En högkvalitativt bearbetande såmaskin gör skillnaden i din skörd! MSC finns i två olika utföranden, fast eller fällbar, med arbetsbredder från tre till sex meter beroende på utförande. Den stora variationen av arbetsbredder ger dig optimal möjlighet att matcha just dina krav. MSC är ISOBUS-redo och kan med fördel användas tillsammans med GEOcontrol!

KVERNELAND MSC+ MSC+ är identisk med MSC 4000-6000, men

Den är delad i två delar (totalvolym upp till

RB J U DA

4500 l) där två olika typer av utsäde, eller där utsäde och gödning kan distribueras samti-

SUP

det är behållaren som gör skillnaden!

digt, i exakt mängd oberoende av varandra.

RING DIN ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MER INFORMATION

Standard är patenterad CX-bill som är självrengörande. Även Kvernelands berömda bladfjädersystem med ett billtryck på upp till 160 kg är standard. Kverneland MSC+ finns med ISOBUS och elektronisk utmatning.

BURNA PLOGAR EFFEKTIVA PLOGAR FÖR VARJE BEHOV

KVERNELAND 150 S

finns i 2- och 3-skärigt utförande och ger ännu

Den här nya burna växelplogen för dom min-

plogmodell som kräver lite extra av dig som

dre och medelstora jordbruken. Med sam-

förare men som ger mer!

bättre nyttjandegrad av din traktor. En robust

NYHET!

ma kavlitetstänkande som gäller för övriga Kvernelandsplogar har den utrustats med induktionshärdat ramrör (150x150 mm). Desutom helt nytt vändhuvud med separat sidoinställning och parallellograminställning av första tiltan. 150 S är stegvis ställbar 12-20” och rekommenderas för traktorer upp till 150 hk.

KVERNELAND EG En stabil plog även för de tyngsta jordarna. Variomat växelplog med central, steglös reglering av bredden på samtliga tiltor, 12”- 20”, vilket sparar både tid, bränsle och kostnader. Automatisk indragning till minsta tiltbredd vid vändning. Därefter automatisk återgång till

KVERNELAND ES

tidigare inställd tiltbredd. Kan utrustas med Packomat C och S.

Favoriten för många bland de burna plogarna! Med möjlighet att utnyttja Variomat-tekniken (steglös tiltbredds-inställning, 12”-20”) men

KVERNELAND EO

ändå med fördelarna av lågt lyftkraftsbehov.

En unik plogmodell (5 - 7 skär) där du kör an-

5-skärig modell har automatisk indragning av

tingen on-land eller i fåra, med enkel omstäl-

tiltbredd vid vändning vilket ger kraftbesparing.

lning från traktorhytten. Steglös inställning av

Första tiltan justeras separat. Kan utrustas med

arbetsbredd 12”-20” (Variomat). Det kombine-

Packomat C och S.

rade transport och stödhjulet ger stabilitet vid

KVERNELAND 150 S

transport då två hjul används.

KVERNELAND ED FR För dig som vill ha ut extra kapacitet i din plöjning är en frontplog ett bra alternativ. ED FR

KVERNELAND ES

har stegvis ställbar tiltbredd och får en stabil gång tack vare det dubbla fårhjulet. ED FR

KVERNELAND ED FR

KVERNELAND EG

Specifikationer i korthet. Mer info hittar du på www.kverneland.se

KVERNELAND EO

Modell

Kroppavstånd

Vändhuvud

Arbetsbredd cm

Antal skär

150 S

85/100

150

30 - 50

3-4

85/100

200

30 - 50

3-5

ED FR

85/100

200

30 - 50

2-3

85/100

200

30 - 50

3-4

EG HD

85/100

300

30 - 50

4-6

85/100

300

30 - 50

5-7

HEMLIGHETEN ATT LITA PÅ! Kvernelands erfarenhet av plogproduktion sträcker sig mer än 130 år tillbaka. Genom fokus på innovation och utveckling producerar vi plogar av högsta kvalitet till nytta för dig som kund att bruka under många år. Under färgytan på den Kvernelandsröda plogen hittar du anledningen till att ditt köp blir en bra affär. Vår värmebehandling av stålet ger unika egenskaper som är hemligheten till att våra plogar är i ledande position på marknaden när det gäller kvalitet. Du kan vara säker på att din Kvernelandsplog är att lita på! Både nu och i framtiden!

DELBURNA PLOGAR EFFEKTIVA PLOGAR FÖR VARJE BEHOV

KVERNELAND PB Med induktionshärdat ramrör för högsta hållfasthet och livslängd är PB-plogen lämplig även för de riktigt stora traktorerna. Det hydrauliskt manövrerbara hjulet är placerat längst bak för att ge maximal viktöverföring till traktorn. Vid vändning styrs hjulet hydrauliskt och ställer automatiskt in sig för plöjning i aktuell riktning. Med steglös tiltbreddsinställning reglerar du alla tiltor mellan 12” och 20”. Med en ökning av tiltbredden får du samma resultat som med ett extra plogskär på en fast plog.

Specifikation

5-sk

6-sk

7-sk

8-sk

Arbetsbredd, m

1,50 - 2,50

1,80 - 3,00

2,10 - 3,50

2,40 - 4,00

Vikt utan utrustning, kg

2990

3340

3720

4100

Ramdimension, m.m.

200 x 200

Kroppavstånd, cm

100

Krav på oljeuttag

1E + 2D

Tiltbreddsjustering, cm

Steglöst hydrauliskt 35 - 55 (14”- 22”)

KVERNELAND PW Delburen vagnsplog med ett helt unikt plogkoncept. Tanken bakom PW plogen var att utveckla en plog med maximal flexibilitet och kapacitet. Resultatet blev en PW tre plogar i en! Du kan enkelt anpassa den efter de behov du har. Antingen kan du: 1. använda hela plogen 2. använda främre eller bakre plog separat 3. använda bägge plogdelarna för sig Kvernelands PW-plog är även en variomatplog, med steglös justering av tiltbredden. PW kan även utrustas med ATS-vändtegsautomatik för automatisk sekvensstyrning vid vändning. Den är även helt isobusklar. PW kan även utrustas med Packomat®. För dig som kräver mycket av din plog!

Under transport placeras Packomat®packarna säkert ovanför plogen.

TILLBEHÖR PLOGAR MER ÄN 130 ÅR AV INNOVATION & UTVECKLING

VI HAR EN KROPP FÖR ALLA Kvernelands plogkroppar är tillverkade av specialstål som sedan värmebehandlats med den speciella kvernelandsmetoden.. Detta ger en maximal slitstyrka på ytan och en stor seghet i kärnan i materialet, vilket förhindrar skador även vid påkörning av större stenar. Kverneland har genom åren utvecklat en komplett serie plogkroppar som passar alla typer av jordar. Våra plogkroppar är välkända över hela världen för sina välplöjande egenskaper, slitstyrka och låga dragkraftsbehov. Här nedan finns ett par av våra mest sålda plogkroppar. För hela vårt plogkroppsprogram, besök din närmaste återförsäljare eller titta in på vår hemsida.

PLOGKROPP 28 BILDEN VISAR ETT 650-DÄCK

ANNAN PLOGKROPP

KROPP 28

KROPP 30

Vår senaste plogkropp som ger en betydligt

En spaltvändskiva för dig som arbetar med

bredare (25%) fåra än tidigare plogkroppar,

vidhäftande jordar av alla typer, eller för en för-

Kvernelands plogkropp 28 ger dig en bred

Konkurrerande fabrikat lämnar smalare fåra,

vilket lämnar plats åt breda däck. En lugnare

bättrad sönderdelning av tiltan.

KVERNELANDS PLOGKROPP 28 GER PLATS FÖR REJÄLA DÄCK!

plogfåra så att även moderna däckdimensi-

dä samma däckdimension klämmer sönder

gång i traktorn och ett bättre plöjningsresultat

oner får plats. Den intilliggande tiltan behålls

den sista tiltan. Resultatet av en för smal fåra

blir följden.

intakt, och tack vare traktorns stabila gång

blir ett olikformat och ojämnt plöjningsresultat

och ett perfekt grepp blir resultatet av din

med ojämn upptorkning och mer bearbet-

plöjning det absolut bästa.

ning. Traktorns fäste i plogbotten försämras också där fåran är för smal för ditt däck.

Sveriges nya plöjarstjärna! SM i plöjning avgjordes i början av oktober på Ulvhälls Gård i Strängnäs och det blev något av en historisk punkt för svensk tävlingsplöjning. För första gången blev samtliga manliga plöjare slagna av en kvinna; 20- åriga Emilia Bengtsdottir från Lammhult. Hon vann juniorklassen i tegplöjning och vad mera imponerande är – hon hade det högsta poängresultatet av samtliga plöjare inkluderat seniorer. Dessutom skedde detta i hennes första SM-start.

Ulrik Olsson, Kvernelands tävlingsansvarige är mycket glad åt Emilias framgång. – Vi har redan flera tjejer som tävlar och det med bra resultat så segern borde sporra till ökat intresse för plöjning bland både tjejer och killar, inte minst på lantbruksskolor över hela landet. Liksom alla tävlande utom två använde Emilia en Kvernelandsplog och detta syns i resultatlistorna; Alla klasser vanns med plogar från Kverneland!

Tegplog, junior

Segrare: Emilia Bengtsdottir, Lammhult

674 poäng

Tegplog, senior

Segrare: Daniel Svensson, Ljungby

643 poäng

Växelplog, junior

Segrare: Emil Sohlberg, Grästorp

576 poäng

Växelplog, senior

Segrare: Rolf Eliasson, Veddige

671 poäng

Skol SM Växelplog Segrare:

Nuntorps Naturbruksgymnasium Hugo Hagström och Emil Mårtensson

463 poäng.

KVERNELAND FINANS Du har väl inte missat vårt förmånliga erbjudande för finansiering av dina förnuftiga inköp av våra redskap? Med Kverneland Finans får du som företagare många fördelar jämfört med ett vanligt banklån. Läs mer på sidan 2!

STUBBKULTIVATORER/ TALLRIKSHARVAR KVERNELAND CLC PRO STUBBKULTIVATOR FÖR KRAFTFULLA TRAKTORER Pro-sortimentet kompletterar det övriga sortimentet av stubbkultivatorer och är utformat för att passa traktorer med större hästkraftsantal. Resultatet är en serie kultivatorer för djupkultivering som ger lägre kostnader och bättre viktöverföring. Designen på ramen tillsammans med den tunga centrala balken och tre pinnrader gör att kultivatorn är anpassad även för de mest krävande uppgifterna. Med ett stort urval av tillbehör och skär får du möjligheten att anpassa din CLCpro till just dina jord– och säsongsförhållanden.

Tekniska data, CLCpro Fast

Fällbar

Modell

CLCpro 300

CLCpro 350

CLCpro 400

CLCpro 400F

CLCpro 500

Antal pinnar

Arbetsbredd, m

3,00

3,50

4,00

3,80

4,90

Transportbredd, m

3,00

3,50

4,00

2,85

Min./max. HK CLCpro

120/240

135/270

165/300

185/300

200/350

KVERNELAND CTC Bogserad stubbkultivator med unik och

dina krav. Med tre pinnrader, två typer av

flexibel pinndesign som kräver minimalt med

pinnar, åtta sorters skär och med arbets-

underhåll. Med din CTC stubbkultivator är

bredd på mellan fyra och sex meter, väljer

utrustningsmöjligheterna lika många som

du en CTC som passar dig.

Tekniska data, CTC

Fällbar

Modell

CTC 400

CTC 500

CTC 600

Transportbredd, m

3,00

Vikt (grunduft), kg

3800

4200

5000

Min. effektbehov, hk

145

175

205

Max. effektbehov, hk

280

320

360

KVERNELAND QUALIDISC (T) Välj mellan bogserad (T) eller buren tallriksharv, bägge i kompakt format med stor kapacitet. Med sin kraftiga ramkonstruktion och den stora diametern på tallrikarna, är Qualidisc det självklara valet när du söker en tallriksharv av utmärkt kvalitet, med stor kapacitet och stor stabilitet. Du kan anpassa din maskin genom att välja mellan ett stort urval av packarvalsar för att passa till just dina jordförhållanden. Passar till traktorer av mediumstorlek, den vanligaste i vårt lantbruk idag.

Aggressiva tallrikar säkrar god arbetskvalitet.

Tekniska data Modell

Qualidisc T (bogserad)

Qualidisc (buren)

Arbetsbredd

4 - 7 m (fällbar)

3 - 4 m (fast) / 4 - 6 m (fällbar)

Transportbredd

2,75 m

2,55 m

ORIGINAL RESERVDELAR FRÅN KVERNELAND Vi betraktar försäljningen av varje maskin som början på ett långsiktigt förhållande, och vi finns till hands med högkvalitativa reservdelar och produktkunskap när du behöver oss. Var säker - Köp Original!

KAN DU SE SKILLNADEN? Du kanske inte kan se någon skillnad vid första ögonkastet, men det är under ytan du hittar fördelarna som har gjort Kverneland världsberömda för sin unika kvalitet!

ORIGINAL

1. Unika värmebehandlande processer

KOPIA

2. Perfekt passform 3. Design och form 4. Idealisk tjocklek 6. Reducerad bränsleåtgång 7. Längre livslängd

8. Komplett med bult och mutter

5. Optimal Markbrytning

Unika Värmebehandlande Processer Kverneland Group har genom åren utvecklat unik kunskap och expertis inom materialteknologi.Vår fabrik i Klepp, Norge, använder 14 olika varianter av ultrahållfast stål i sin produktion; varje variant specialbeställd för att passa Kvernelands specifikationer och krav. Stålet tillverkas gen-

om en mängd olika värmebehandlingsmetoder, där t.ex. stålet med den mjuka flexibla kärnan och den diamanthårda ytan är ett av resultaten.

KONTAKTA VÅRA ÅTERFÖRSÄLJARE 0911-201144

Altersbruk

0380-47850

Aneby

KNICKARPS BIL & TRAKTOR AB

KA BACKLUNDS MASKINAFFÄR AB

0322-83750 Sollebrunn

BIL & TRAKTORSERVICE I STIGTOMTA AB

0155-205200 Stigtomta

0411-71150 Blentarp

TRAKTORCENTRALEN AB

0225-40571

ANDRÉSENS MASKIN AB

0521-575730 Brålanda

TRAKTORCENTRALEN AB

0290-31780 Storvik

HÖGLANDETS MASKIN LANTBRUK AB

0381-15950 Eksjö

BIL & TRAKTORSERVICE I STIGTOMTA AB

0152-30310 Strängnäs

TRAKTORCENTRALEN AB

0171-30310 Enköping

AGRO-MASKINER GOTLAND AB

0498-272350 Tingstäde

MASKINGRUPPEN AB

070-8612862 Eslöv

ANDRÉSEN MASKIN AB

0522-99950 Uddevalla

MASKINGRUPPEN AB

0346-715400 Falkenberg

GJ MASKIN AB

0321-531440 Ulricehamn

GJ MASKIN AB

0515-777800 Falköping

BOSTRÖMS TRAKTOR & MASKIN AB

090-137040 Umeå

MASKINGRUPPEN AB

0485-503500 Färjestaden

AGRO MASKIN I UPPSALA AB

018-102130 Uppsala

BRÖD PETTERSSON I HAVDHEM AB

0498-481400 Havdhem

HÖGLANDETS MASKIN LANTBRUK AB

0383-763030 Vetlanda

ANDRÉSENS MASKIN AB

031-583120

ÅHMANS TRAKTORCENTRUM AB

011-346250 Vikbolandet

TRAKTORBOLAGET I HÄSSLEHOLM AB

0451-14075 Hässleholm

FAGERSTRÖMS MASKIN AB

0492-79760 Vimmerby

LEEKS MASKIN

0651-32247 Järvsö

BIL & TRAKTORSERVICE I STIGTOMTA AB

0151-10760 Vingåker

HÖGLANDETS MASKIN LANTBRUK AB

036-196060 Jönköping

PONTUS WIDÉN MASKIN AB

021-151600 Västerås

VÄRM DAL & TRAKTORSERVICE AB

054-137700 Karlstad

HÅKANSSONS MASKIN AB

0470-14480 Växjö

VÄRM DAL & TRAKTORSERVICE AB

019-585000 Kumla

VÄRM DAL & TRAKTORSERVICE

0573-38040 Årjäng

KL MASKIN AB

0512-797970 Kvänum

MASKINGRUPPEN AB

0431-415600 Ängelholm

FALKS LANTBRUKSMASKINER AB

0221-18275 Köping

HJÄLSTABY AUTO MEK VERKSTAD AB

0171-475560 Örsundsbro

KL MASKIN AB

0510-27080 Lidköping

JÄMT-MASKIN AB

063-134450 Östersund

ÅHMANS TRAKTORCENTRUM AB

013-367700 Linköping

ÖSTRA SÖNNARSLÖV TRAKTORSERVICE AB

044-331087

HÅKANSSONS MASKIN AB

0372-81180 Ljungby

BOSTRÖMS TRAKTOR & MASKIN AB

0660-70540 Överhörnäs

TRAKTORCENTRALEN AB

0250-14975 Mora

ÖSTRA SÖNNARSLÖV TRAKTORSERVICE AB

0454-50576 Mörrum

ERIKSSON & CO

060-33225 Njurunda

Hisings Kärra (endast reservdelar)

Stora Skedvi

Östra Sönnarslöv

(endast reservdelar)

GUNNARSSONS MASKIN AB

0371-20304 Reftele

BIL & TRAKTORSERVICE I STIGTOMTA AB

0175-72260 Rimbo

TRAKTORCENTRALEN AB

0224-16000 Sala

SKELLEFTEÅ TRAKTOREKONOMI AB

0910-14055 Skellefteå

ÅHMANS TRAKTORCENTRUM AB

0142-298888 Skänninge

GJ MASKIN AB

0500-446600 Skövde

Kverneland Group Sverige AB · Box 1023

•

611 29 Nyköping

www.kverneland.se

Vi förbehåller oss rätten till ändringar i specifikationer och ansvarar ej för eventuella tryckfel • www.ja.se

BERGLUNDA GÅRD AB HÖGLANDETS MASKIN LANTBRUK AB