Agrotecnología 56 by Agrotecnologia

Año 5 · Nº 55 56 · Paraguay · 2015

Edición Especial

SESAMO BLANCO

Tecnología de producción sustentable

Semillas

Economía Nacional

Caminando juntos Visión del obtentor sobre el mercado de semillas

El PIB crece a una tasa menor en el segundo trimestre

MALEZAS

Investigación UNP

BRASIL

Control químico en el cultivo de arroz

Diferentes niveles de calcio y fósforo en el suelo

3º Foro de Agricultura de América del Sur

Staff / Sumario

SUMARIO

Año 5 · Nº 56 · 2015 · Paraguay

Realizada por:

6| Editorial · Seguimos esperando el nuevo rumbo…. Padre Kreusser 789 c/ Tte. Honorio González Encarnación - Paraguay · Tel/Fax: +595 71 204 734 www.agrotecnologia.com.py

Nota de tapa

Staff | Dirección Mirta Rodríguez · Cel: +595 985 700 781 · e-mail: mirta.rodriguez@agrotecnologia.com.py Gerente de Producción Lolia Benítez · Cel: +595 995 372 160 · e-mail: lolia.benitez@agrotecnologia.com.py Administración Fátima García · Cel: +595 995 363 067 · e-mail: fatima.garcia@agrotecnologia.com.py Redacción Zuny Bogado · e-mail: zuny.bogado@agrotecnologia.com.py Diseño Gráfico Darío Alderete · e-mail: d_grafico@agrotecnologia.com.py

Soporte técnico Carlos Mora, Nicolás Zárate, Víctor Portillo, Carolina Fosatti, Ing. Agr. Hugo Chaparro, Ing. Agr. Víctor Enciso.

Declarada de Interés Ministerial por:

Resolución Nº 445 23/06/11

Resolución Nº 980 23/06/11

Resolución Nº 28544 18/08/11

Nuestras fuentes Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), Futuros y Opciones (FyO), El Cronista Comercial, Clarín, La Nación, La Voz del Interior, Globaltecnos, Ámbito Financiero, Panagrícola, Comisión Nacional Asesora de Biotecnología Agropecuaria (CONABIA), Comisión Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) Conselho de Informações sobre Biotecnologia (CIB), Globo Rural, Agrolink, Centro de Comunicação, Gazeta do Povo, Expedição Safra, Exame, Dinheiro Rural, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA), Microquimica, Fundação de Apoio à Pesquisa Agropecuária de Mato Grosso (Fundação MT), A Granja, Agencia Brasil, Correio do Estado, Sociedade Nacional de Agricultura, Datagro Alta Performance ChileBio, Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) EFE, Fundación Antama United States Department of Agriculture (USDA), University of Kansas, PG Economics, Nature Biotechnology, Nature, The Wall Street Journal, Fondo Monetario Internacional (FMI), Banco Mundial (BM), Organización de las Naciones Unidas (ONU), Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Newsweek, USA Today, Time, Chicago Board of Trade (CBOT), Conservation Genetics Resources, Farm Futures Le Monde Diplomatique International Service for the Acquisition of Agri-Biotech (ISAAA), EuropaBio, Greenpeace, Reuters Instituto Paraguayo de Tecnología Agrícola (IPTA), Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE), Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA), Asociación de Productores de Soja, Cereales y Oleaginosas (APS), Instituto Nacional de Biotecnología (INBIO), Vanguardia, ABC Color, Última Hora, La Nación, 5días, Plus+, Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO), Ministerio de Hacienda (MH), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), Viceministerio de Agricultura, Dirección de Semillas (DISE), Ministerio de Industria y Comercio, Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos (DGEEC), Asociación de Productores de Semillas del Paraguay (APROSEMP), Syngenta, Agrotec, Agrofértil, Tecnomyl, Monsanto Paraguay, Dirección Nacional de Aduanas (DNA), Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), Banco Central del Paraguay (BCP), Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (CADAM), Universidad Nacional de Asunción (UNA), IP Paraguay, Centro de Análisis y Difusión de la Economía Paraguaya (CADEP), Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA, Instituto Paraguayo de Investigaciones Económicas, Infonegocios Rabobank

8| Investigación de la UNP · Estudio de los diferentes niveles de calcio y fósforo en el suelo, y su relación con el paisaje en Ñeembucú 12| PROTECCIÓN VEGETAL · Control químico de malezas en el cultivo de arroz de riego 16| MAIZ · Importancia de la buena elección del híbrido acompañado de una buena biotecnología 18| Medio Ambiente · Impulsan desarrollo de plantas medicinales 20| Nuevo servicio de Bayer · Trampas de luz para alerta de lepidópteros 22| Agrodinámica · Afrontando grandes desafíos 23| Tecnomyl SA · Soluciones para el cultivo 24| Agrofértil SA · Paquete tecnológico para los cultivos 26| Syngenta · Innovaciones para la agricultura 28| Agrotec S.A. · Garantizando la productividad 29| Ciabay · Nuevas tecnologías para el cultivo 30| Bayer · Soluciones integrales para el campo 31| CW Trading · Canola en crecimiento 32| CCU · Calidad en semillas 33| Arysta LifeSience · Promoción de la línea de nutrición 34| Compañía Dekalpar · Calidad y eficiencia en productos 35| Dow Agrosciences· Cultivos protegidos 36| Nidera Semillas · Alto rendimiento es la consigna 37| De la Sobera · Nueva cosechadora MF 6690 para el sur 38| Kurosu & Cía. En la Agrodinámica 2015 40| Censu S.A. · Presenta en Paraguay la nueva Suzuki Vitara 2016 45| Gremiales · Refinanciación agrícola brinda tranquilidad al sector 46| Mercados · Informe de oferta y demanda Noviembre 2015 51| Octubre 2015 · Comercio exterior agropecuario 56| Foro· La región necesita consolidarse en el mercado mundial del agronegocio 58| Foro · Debaten sobre negociación internacional 60| Estadísticas · Indicadores económicos FE DE ERRATAS - Edición Anterior OMISION DE AUTOR EN LA EDICIÓN 55 Página 10 Nota titulada CAMPO EXPERIMENTAL DE ARROZ - CEA ESTUDIOS AGRONÓMICOS: Manejo de Riego 1Chaparro G. Hugo.1; Guillen G. Martin; 1Ferreira G. Cristhian 1Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria-IPTA, Campo Experimental de Arroz-CEA Autor para correspondencia: eayala@ipta.gov.py Visión del obtentor sobre el mercado de semillas Pág 20 Edición 55. El párrafo que corresponde es: Los costos directos del cultivo de soja estarían en 784 dólares por hectárea aproximadamente, el valor de la regalía, 40 Kg de semilla de soja representaría en promedio alrededor de 4 dólares, lo que equivale a menos del 1% del costo directo (0,63%). El valor de la semilla, de la regalía, representa un costo muy bajo para lo que implica el costo de producción.

· Está permitida la reproducción total o parcial de estos contenidos en cualquier formato, citando como fuente a AGROTECNOLOGÍA. · La exactitud y actualidad en los valores, cotizaciones, precios, rendimientos, intereses y cantidades están expuestos a variaciones según la situación del mercado entre la fecha de recepción de la información y la circulación de la publicación. · Los artículos publicados en Agrotecnología representan la opinión de los autores, y no necesariamente reflejan el sentimiento u opinión de su Dirección. · Agrotecnología es una marca registrada. Todos los derechos reservados. © 2013

4 | Agrotecnología

A partir de esta nueva alianza, NOBLE PARAGUAY S.A. es miembro de NOBLE AGRI LIMITED. NOBLE PARAGUAY S.A. asume el desafío de transformar a la empresa en parte de la plataforma principal internacional de originación de COFCO, la mayor proveedora de productos agrícolas y alimentos de China, abriéndose un futuro promisorio para la división radicada en el país. En Paraguay, el equipo humano, recursos e instalaciones continuarán de la misma manera que hasta ahora como NOBLE PARAGUAY S.A., miembro de NOBLE AGRI. De igual manera, la atención, la provisión de productos y servicios y el relacionamiento en general de NOBLE PARAGUAY S.A. con sus distinguidos clientes no se verán afectados. Asimismo, la interacción con los proveedores y demás agentes del mercado no registrará cambio alguno tras este acuerdo. Mediante la compra del 51% del capital accionario de NOBLE AGRI por parte de COFCO, la participación en el acuerdo vinculante es de 51%/49%. La transacción fue efectuada con recursos propios de la Corporación y ha considerado una valuación del capital de NOBLE AGRI en 1,15 veces su valor de libros 2014. El Sr. Frank Ning, Presidente de COFCO, asumirá como Presidente de NOBLE AGRI y el Sr. Richard Elman, fundador y presidente de NOBLE GROUP desempeñará el cargo de Presidente Adjunto. En tanto, el Sr. Yusuf Alireza, CEO de NOBLE GROUP, será CEO interino y trabajará en estrecha colaboración con el actual equipo de liderazgo de NOBLE AGRI. NOBLE PARAGUAY SA agradece a los inversionistas, clientes y proveedores por la conﬁanza y reitera su ﬁrme compromiso con la calidad y excelencia en sus productos y servicios.

Comunicado NOble.indd 1

05/11/2014 16:21:05

CENTRAL ASUNCIÓN: Av. Aviadores del Chaco 2462 c/ San Blas, Edif. AURA - Piso A, Tel.: 021 608 411/14.

SILO PALOMA: Ruta 10 Las Residentas Km. 383.

HERNADARIAS: Edif. Brisas del Este, Local 4, Paraná Country Club,

SILO CORPUS CRISTI: Ruta Guaraní, camino a Corpus a 1 km. de la ciudad.

Tel.: 061 571 574.

SILO TRONCAL 3: Ruta 3 km. 120 Súper carretera Itaipú.

ENCARNACIÓN: Silo Baelpa, Puerto Pacu Cuá, Av. Luis Irraztábal 211. Tels.: 071 204 005 / 203 097.

SILO MAGANIN: Colonia 8 de Diciembre, distrito de Minga Porá a 26 km. de la

SILO KATUETE: Ruta 10 Las Residentas Km. 352.

Colonia San Lorenzo, Troncal 3.

Editorial

Seguimos esperando el nuevo rumbo…. E

stamos iniciando el balance de fin año y los resultados

cuentas claras… cuánto se recaudó con la Ley 5061 desde

nos muestran que ese nuevo rumbo prometido se

su promulgación, dónde fue a parar todo lo recaudado a

encuentra muy lejos… Luego de varios años han salido a

través de la producción nacional?.

las rutas los productores con sus máquinas a manifestarse, bien sabemos el agro es el eje principal de la economía de

Al cierre de nuestra edición esta medida se encuentra

nuestro país y no está pasando por su mejor momento por

en un cuarto intermedio, esperando respuestas… las

varios factores… entonces, qué nos depara el resto de este

estamos esperando y acompañando a este sector tan olvidado por los gobernantes, pero que como lo decimos

gobierno?

más arriba son el principal motor de la economía nacional. Dónde

quedaron

las

propuestas

las

grandes

acciones para dinamizar la economía y transformar la calidad de vida de los compatriotas?.

Se ha movilizado

Nuestro medio acompaña al sector como siempre lo hemos realizado desde otros lugares en otros tiempos,

una importante cantidad de productores en 14 puntos

porque estamos convencidos que no hay labor más

del departamento de Itapuá, convocados por el GPP,

importante que la del agricultor.

la Coordinadora Agrícola del Paraguay de los Pequeños Productores

Rurales

(CAPPPR)

Federación

Camioneros del Paraguay (FCP).

Es lamentable tener que hacer estos balances negativos de fin de año pero la realidad no nos dice otra cosa. El nuevo rumbo es un país… muy, muy lejano!

Piden al Gobierno la refinanciación de la deuda de unos 10.000 pequeños agricultores que no pueden cumplir con los compromisos asumidos y por ende tampoco pueden acceder a nuevos créditos, solicitan además al ejecutivo

6 | Agrotecnología

Feliz lectura !

Suelos

Investigación de la UNP

Equipo de investigación: Carlos Mora, Nicolás Zárate, Víctor Portillo, Carolina Fosatti

Estudio de los diferentes niveles de calcio y fósforo en el suelo, y su relación con el paisaje en Ñeembucú Los suelos del Ñeembucú presentan diferentes niveles de minerales en el suelo, lo que se traduciría en el tipo de vegetación predominante.

os minerales cumplen diferentes funciones fundamenta-

a los animales, han aportado aumentos sustantivos de la pro-

les para el crecimiento de los vegetales, al igual, que pa-

ducción ganadera.

ra los animales. Al ser la región una zona eminentemente

Los limitantes de calcio- fósforo, se traducen principalmen-

ganadera, la disponibilidad de minerales para el consumo ani-

te en una baja tasa de preñez del hato ganadero, y de produc-

mal, en muchos de los casos, representa la limitante princi-

ción de terneros sin un desarrollo adecuado, al igual que un

pal para una mayor producción ganadera, y por ende a través

aumento de la mortandad debido a la intoxicación con vegeta-

de la corrección de los suelos y/o suplementación se elevaría la

ción marginal o la aparición más frecuente de enfermedades.

rentabilidad del rubro.

El calcio y el fósforo, además de actuar sobre el sistema re-

Existen experiencias en otras regiones, en donde la identi-

productivo, actúa también sobre la actividad celular. Un hato

ficación de los minerales limitantes y su posterior satisfacción

ganadero con deficiencias de Ca y P, podrá presentar bajo pe-

Humedales

8 | Agrotecnología

HIDROSOLUBLE 750 BR

El agricultor exigente lo conoce bien y aprueba.

Acefato 75% HIDROSOLUBLE, insecticida de alta calidad con el respaldo Arysta LifeScience.

NÚMERO EN RESULTADOS Optima selectividad: no agrede a los insectos benéficos. Baja toxicidad. Eficaz en el control de chinches, lagartas, pulgones y excepcional en el control de la falsa medidora.

Jejuí 946 esq. Colón y Montevideo Tel.: (595) 21 490 155 Asunción - Paraguay

Suelos

so al nacer, crecimiento débil, fragilidad de los huesos, retraso

Campos con capii pyta (paja colorada)

en el crecimiento, altas tasas de mortandad, pobre condición corporal, baja producción de leche entre otros. La identificación adecuada de las deficiencias minerales en relación al suelo, y pastos, podrá aportar elementos fundamentales para un aumento de la productividad y ganancia. Esto es de suma importancia para la producción pecuaria y el tratamiento a ser implementado en cada zona en particular, afectando tanto a pequeños y medianos productores, quienes se encuentran con mayores limitaciones de acceso a la información. En general, los pastizales naturales, no siempre pueden satisfacer los niveles de fósforo necesarios para el desarrollo animal, por lo que se debe suplementar. Cañada

Gráfico 1. Niveles de Fósforo detectados por distrito en Ñeembucu

Muestreo de suelo y niveles de fósforo detectados

Lograr asociar el nivel PCa con la vegetación predominante es el objetivo de este trabajo en curso. Relacionando Paisajes con Nutrientes, podemos a prima face presumir las deficiencias o limitaciones en cuanto a nutrientes y proponer acciones que corrijan o minimicen estas, de manera accesible a productores pecuarios in situ.

10 | Agrotecnología

Investigación

Ing. Agr. Hugo Chaparro

CEA –IPTA Eusebio Ayala

PROTECCIÓN VEGETAL

Control químico de malezas en el cultivo de arroz de riego Ensayo sobre herbicidas pos-emergentes selectivos en arroz con distintos tipos de acción inhibidora sobre malezas para determinar en procesos graduales aparición de resistencia al ingrediente activo.

Introducción

El control químico a través del uso de herbicida constituye uno de los métodos más eficaces en el control de las

El arroz, como cualquier cultivo agrícola, está sujeto a

malezas, pero el grado de efectividad y el logro de los pro-

una serie de factores del ambiente que, directa o indirec-

pósitos se pueden conseguir basados en los conocimien-

tamente, influencian en el rendimiento, calidad y costo de

tos de: población de malezas, identificación de las mismas,

producción; dentro de estos factores, la malezas asumen

momento oportuno de aplicación, su combinación con otros

un lugar de destaque; y se constituyen en los efectos nega-

herbicidas, humedad del suelo, temperatura ambiente, etc.

tivos observados en el crecimiento, desarrollo y de la productividad.

Cuando las prácticas adecuadas de control no son aptas, el perjuicio causado por las plantas dañinas puede alcanzar

En el arroz irrigado, las plantas dañinas además de redu-

hasta el 80 % de rendimiento.

cir la productividad y la calidad de granos, también encarecen el procesamiento industrial y desvaloriza el producto final. Esto ocurre cuando las malezas y el arroz de riego

Antecedente

demandan recursos del medio ambiente una determinada intensidad que rebasa la capacidad del ecosistema en disponibilidad.

Este trabajo fue desarrollado, en el Campo Experimental de Arroz en el periodo 2013/14, Departamento de Cordillera de Paraguay, Distrito de Eusebio Ayala, se encuentra en-

El sistema del cultivo de arroz de riego propicia un há-

tre los 25° 19’ 55” de Latitud Sur y 56° 57’ 57” de Longi-

bitat especial para la infestación de malezas. Durante al-

tud Oeste, a una elevación de alrededor de 170 msnm, con

gunos meses de la estación caliente del año, además de la

pendiente de 0,25%. El mismo cuenta con un clima sub-

temperatura y luminosidad adecuadas para el crecimiento

tropical con una precipitación promedio anual de 1.400 a

vegetal, se suman los efectos de humedad del suelo y de la

1.500 mm. La temperatura promedio es de 26°, con suelo

adición de nutrientes. En niveles satisfactorios de los recur-

areno arcilloso en los primeros treinta centímetros de sue-

sos del ambiente el establecimiento y el crecimiento de las

lo (Fatecha, A., 1982).

malezas son muy favorecidos. (Fleck, 2000).

12 | Agrotecnología

Investigación

Justificación

Manejo

Por la necesidad de verificar que el uso continuo de her-

La aplicación de herbicida se efectuó en pos emergen-

bicidas del mismo principio activo y modo de acción año

cia, a los 26 días de la germinación del cultivo, previo con-

tras año en las arroceras, conlleva a ciertas malezas a ad-

teo y clasificación de especies de malezas presentes en las

quirir o mutar para que el ingrediente activo ya no surta

unidades experimentales de los tratamientos, con buena

efecto sobre esa población y esto repercute en los costos

humedad y viento calmo, con un pulverizador manual pico

finales y la productividad va decreciendo cada año haciendo

abanico y con caudal de 200 litros de agua/ha.

menos competitivo al cultivo de arroz y gastando más re-

Riego permanente a los 5 días después de la aplicación.

cursos para trabajos de control y aumentando el índice de contaminación de recursos hídricos por el aumento de volúmenes y residuos de productos químicos.

Evaluación Se realizaron a los 10, 20 y 30 días después de las aplicaciones. Escalas de Evaluación: se utilizó la escala EWRC de por-

Objetivos

centaje de control visual

* Evaluar eficacia de 4 productos herbicidas post emer-

40 a 60 %

Control pobre

61 a 70 %

Control suficiente

gentes con diferentes modos de acción sobre las malezas,

71 a 80%

Control bueno

con sus respectivas dosis, para determinar por acciones su-

81 a 90 %

Control muy bueno

cesivas (ciclos productivos), especies que van adquiriendo

91 a 100 %

Control excelente

resistencia o inmunidad al ingrediente activo de los productos químicos utilizados constantemente en la arroceras.

Población de malezas: El relevamiento de la especies indicó que la composición botánica en el lugar del ensayo

*Determinar por evaluaciones sucesivas qué especies de

estaba integrada principalmente por:

malezas ya no son controladas por los productos químicos, utilizados tradicionalmente en cultivos de arroz. Nombre común Colaboradores:

Ing.

Agr.

Martin

Guillén,

Ing.

Agr.

Cristhian Ferreira

Arrorá, tatuí, etc. Camalote guazú Cebadilla

Diseño Experimental: Se utilizó bloques al azar con 5 tra-

Nombre científico

Gramíneas: Echinochloa crus-galli, colonum Hymenachne amplexicaulis Digitaria sanguinalis

Ciperáceas

tamientos y 4 repeticiones, manejando 20 unidades experi-

Piri-í, Cuminho

mentales de 5 m de largo por

Hojas anchas

2 m de ancho, totalizando un

Kurupay-mi

Aeschinomene rudis

y un área útil de 8 m2 de donde

Kumandará

Phaseolus lathyroides

fueron tomados los datos.

Poty sayjú,

Ludwigia octavalvis-Sericea

área de 10 m2 por tratamiento

Ciperus rutundus, C. ferax Fimbristylis miliacea

Siembra: 01/11/13 Tratamientos Principio Activo

Nombre Comercial

Dosis

Pirazosulfuron Etil 10% WP

Cyperex

300gr/ha

Capinex 50

600gr/ha

Bypex 40

100cc/ha

Spectro

3 gr/ha

Quinclorac 50% WP Bispiribac sodium 40 SC Mesulfuron methyl 60% Testigo absoluto

Sin tratamiento

Agrotecnología

| 13

Investigación

Resultados Monitoreo y observaciones visuales realizadas, para comparación de los niveles de infestación de malezas en los períodos de evaluaciones.

Dosis l,g/ha

10 DdA %

20 DdA %

30 DdA %

300

600

Tratam.

100

--------

DdA: días después de la aplicación Rendimientos Kg/ha corregido al 14% de humedad.

III

Promedio

Trat.

5.200

4.900

5.000

5.500

5.150

4.900

5.800

5.950

5.580

5.557

5.750

6.150

6.000

5.950

5.962

4.850

5.800

6.000

5.855

5.626

2.500

2.300

2.000

1.900

2.175

Análisis estadístico

Bloques

12814942

6407471

Tratamientos

13324205

1903458 1504907

Error

21068702

Total

47207849

CV: 14,5%

14 | Agrotecnología

F 1.26 ns

Investigación

Conclusiones Control El control de maleza del género Echinocloa spp, resultó

es similar a los utilizados por los pequeños productores de

efectivo en tres tratamiento (Bypex, Capinex y Spectro),

arroz y no encontrándose diferencias significativas entre

por lo general, tuvieron un porcentaje bueno de control

los tratamientos químicos.

de la mayoría de las especies que conformaron la población vegetal en las unidades experimentales, no teniendo

En las unidades de testigo absoluto, se observa alto %

el mismo efecto en el tratamiento N° 1 a excepción de es-

de incidencias de malezas por m2, lo observado en los ren-

pecies de Cyperus que se controló muy bien, demostrando

dimientos finales reducidos.

especificidad del producto. El nivel de control en el tiempo no presentó mucha va-

Resistencia a herbicidas

riación entre tratamientos (buen control), desde los 10 días después de la aplicación hasta los 30 días después, si

Se observaron que hubo rebrotes importantes de male-

bien en esta etapa aparecieron malezas del género gramí-

zas, especialmente Echinochloa sp. Esto se evidencia con

neas como: Digitaria sanguinalis, Cynodun dactylon y Bra-

el conteo de números de especies de malezas existentes

chiaria spp, especies del tipo erecto rizo matosas en nú-

en las unidades experimentales antes y después de reali-

mero no significativo en las unidades experimentales.

zar la aplicación de los diferentes días de aplicación de los herbicidas.

No se observaron efectos Fito tóxicos en pos emergencia temprana en todos los tratamientos.

También se puede verificar en otros trabajos para estudiar o ver el periodo de residualidad de los productos y sus efectos en especies de aparición tardía, para evitar dismi-

Rendimientos

nución de rendimientos por competencia.

Los rendimientos finales resultaron iguales a los promedios nacionales, evidenciando la aplicación de tecnología

Agrotecnología

| 15

Biotecnología

MAIZ

Ing. Agr. Franciely Irala Coordinadora de Servicios Técnicos Syngenta Paraguay

Importancia de la buena elección del híbrido acompañado de una buena biotecnología E

l maíz (Zea mays), es de gran importancia hoy para el pro-

continuar con los monitores principalmente del chinche panza

ductor dentro de la rotación de cultivos, teniendo en cuen-

verde (Dichelops furcatus). Siempre debemos realizar los mo-

ta los beneficios que aporta al suelo y a la productividad de los

nitoreos y control tanto para plagas y enfermedades utilizando

cultivos que le siguen. Una alternativa para el productor den-

umbrales correspondientes para cada caso.

tro de sus cultivos de renta. Siendo conscientes de que debemos realizar las buenas Syngenta cuenta con un amplio portafolio de híbridos de

prácticas agrícolas, optar por híbridos de alta tecnología es

maíz que se ajustan a las necesidades del productor, tenien-

una estrategia que puede traer grandes beneficios tanto agro-

do en cuenta la variabilidad de ambientes y la intención de in-

nómicos como de rentabilidad.

versión. Además, dentro de la oferta se encuentran las biotecnologías de última generación más eficientes en el control de plagas.

Syngenta ofrece semillas de genética avanzada, que se adaptan a distintos ambientes y zonas sumando el paquete de defensivos para brindar la máxima protección a su cultivo. En

Con el maíz de segunda zafra (maíz zafriña), y con el aporte de la biotecnología hemos alcanzado rendimientos su-

esta campaña estamos lanzando dos híbridos nuevos que son el Celeron TL y Defender Viptera.

periores a 10.000 kg/ha, pero esto es consecuencia de varios factores. En primer lugar la elección del híbrido, en donde re-

Celeron TL; material súper precoz que ofrece alta pro-

comendamos investigar y buscar materiales que se adecuen al

ductividad y uniformidad de espigas, con granos largos, pe-

ambiente donde se encuentran y cuànto están dispuesto a in-

sados y sanos así también ofrece un excelente Stay Green,

vertir para explorar el máximo potencial de rendimiento del

exigente en suelos fértiles y buen abonamiento de base, se re-

hìbrido. Seguido de eso debemos trabajar con buenas prác-

comienda aplicaciones de fungicidas y trabajar con poblacio-

ticas agronómicas, el buen manejo de los insectos y malezas

nes de 50 a 55 mil plantas/ha a cosecha, es una material rápi-

que incluyen el monitoreo y control; debemos iniciar la siem-

do que nos da la posibilidad de invertir en la zafriña.

bra siempre con el lote limpio libre de malezas y en lo posible de otras plagas. En la fase inicial del cultivo (VE), debemos

16 | Agrotecnología

Biotecnología

Defender Viptera: un hibrido de doble propósito tanto para ensilaje como para producción de granos, tolera a suelos más pobres o de menos inversión, tiene una excelente sanidad foliar y calidad de granos. Un material de ciclo precoz, nuestra recomendación de densidad va de 50 a 55 mil pl/ha para producción de granos y 65 mil pl/ha para ensilaje. Además, tendremos disponibles los híbridos ya conocidos y aprobados por los productores de Paraguay pero con el incremento de la mejor biotecnología del mercado. Status Viptera 3 es un hìbrido estable, con alta adaptabilidad a diferentes ambientes de siembra, principalmente en

Con el maíz de segunda zafra (maíz zafriña), y con el aporte de la biotecnología hemos alcanzado rendimientos superiores a 10.000 kg/ha, pero esto es consecuencia de varios factores.

ambientes de alto potencial, excelente compensación de espigas, no requiere de altas densidades (entre 50 a 55 mil pl/ha), recomendado para todas las zonas del país un material de alta

tecnología Viptera donde te ofrecerá tranquilidad en el control

tecnología, alto rendimiento y además te ofrece excelente cali-

de orugas. Excelente fortaleza de caña y raíz, dry down (rápi-

dad de granos y sanidad foliar.

da pèrdida de humedad). Se recomienda aplicaciones de fungi-

Formula Viptera, es sinónimo de rendimiento, material súper precoz y de alto techo productivo; incorporado con la

cidas y posicionar en lotes de alta fertilidad con una densidad de 52 a 55 mil/ha.

Agrotecnología

| 17

Medio Ambiente

Impulsan desarrollo de plantas medicinales Una importante apuesta al desarrollo de plantas medicinales como rubro de diversificación para pequeños productores agrícolas de la zona de la influencia de la Entidad Binacional Yacyretá, emprende el Sector Medio Ambiente por medio de su vivero forestal. Las especies con las que se contarán son, menta en tres variedades, boldo, salvia, burrito, romero, anís, jaguareté ka´a, eneldo, entre otras especies de uso común.

na importante apuesta al desarrollo de plantas medicina-

Expresó que por el uso cotidiano y corriente que se reali-

les como rubro de diversificación para pequeños producto-

za en nuestro país de estos productos, algunas de las especies

res agrícolas de la zona de la influencia de la Entidad Binacional

llegaron a entrar en peligro de extinción, por lo que se busca

Yacyretá, emprende el Sector Medio Ambiente por medio de su

recuperar y producir, y de esa manera colaborar con el medio

vivero forestal. Las especies con las que se contarán son, men-

ambiente al salvar la situación de las especies.

ta en tres variedades, boldo, salvia, burrito, romero, anís, jaguareté ka´a, eneldo, entre otras especies de uso común.

Dijo también que muy pronto se tendrá disponible para entregar a la población los plantines, como los sobrecitos pro-

La utilización de plantas medicinales para la prevención y cu-

cesados para su uso directo y con esto también incorporar la

ra de enfermedades se practica en todas las culturas desde

parte social, a fin de desarrollar proyectos con la población

tiempos remotos. Su uso en infusión, cocimiento o maceración

vulnerables, especialmente las que se encuentran dentro del

responde al método más primitivo, y no por ello menos impor-

área de influencia de Yacyretá para tener una alternativa de

tante de utilización de los recursos naturales que encontramos

ingreso económico.

en nuestro entorno.

Las plantas medicinales son la base de la medicina natural

El ingeniero Arturo Candia, responsable del Vivero Forestal de

y tradicional, esenciales para cuidar nuestra salud y mantener

la EBY, comentó que “es un nuevo rubro en el cual estamos in-

nuestro organismo sano y preparado de cara a una posible en-

cursionando en el vivero forestal de la EBY que está en Ayolas.

fermedad.

Buscamos la producción y el buen uso de estos productos que son tradicionales y de uso cotidiano de la población paraguaya”. “Muchas veces uno consume los remedios y no sabe lo que consume, ni cómo debe consumir, con este nuevo proyecto, nosotros buscamos producir y enseñar a la gente, también desarrollando el ciclo completo del uso o sea, si es necesario hacer secado; y si es necesario, hacer una selección o triturado de las hojas, y el almacenamiento, así como corresponde, no solo cuando tomamos lo tengamos que hacer por el gusto del yuyo o remedio sino que también estamos consumiendo el principio activo que al final es el remedio mismo” explicó el funcionario.

18 | Agrotecnología

Fuente: EBY.

Novedades

Nuevo

servicio de

Bayer

Trampas de luz para alerta de lepidópteros L

a empresa alemana, en una alianza con la Facultad de Cien-

mento de Entomología. Las mariposas atrapadas permiten pre-

cias Agrarias Hohenau, lanzó este novedoso servicio que le

ver cuáles serán las orugas que atacarán el cultivo.

permite al productor advertir la aparición de lepidópteros, una plaga capaz de generar un impacto económico negativo en el rendimiento del cultivo de soja.

El servicio está disponible para cualquier cliente de Bayer y la forma de acceder es a través de los canales de distribución o bien directamente con un asesor de la empresa. En

“A través de esta herramienta queremos ofrecerle al

relación al insecticida Belt, Candia señaló: “se trata de un pro-

productor la posibilidad de prevenir el ataque y actuar a tiem-

ducto que ya ha demostrado su excelente performance duran-

po para disminuir daños y obtener mejores rindes. El uso de

te las dos campañas que ya ha habido desde su lanzamiento.

esta herramienta forma parte de la solución integrada que

En ese sentido, la trampa es un complemento ideal ya que nos

ofrece Bayer para el tratamiento de plagas y que cuenta con

permite prever la presencia de plagas y actuar de manera pre-

el insecticida Belt como producto posicionado para el manejo

ventiva, minimizando los daños en las plantas tanto de su área

preventivo de orugas”, indicó Stella Mary Candia, Jefe de De-

foliar como de las vainas”.

sarrollo y Asistencia Técnica de Bayer CropScience. Y agregó: “la herramienta ya fue utilizada en Argentina y Brasil, con un

El objetivo de Bayer es seguir sumando nuevos servicios

alto nivel de efectividad que, en todos los casos, ha dado pie al

para ofrecerle al productor soluciones integradas y esto impli-

posterior programa de aplicaciones preventivas”.

ca no solo brindarle la mejor tecnología, como en el caso de Belt, sino también las herramientas que le permitan comba-

La trampa de luz es un dispositivo a través del cual se

tir todos aquellos problemas que pueden afectar el rendimien-

atrae a los lepidópteros adultos por medio de una luz en las

to de su producción y, al mismo tiempo, maximizar los resulta-

noches y el insecto quedo atrapado allí. La Facultad de Cien-

dos de sus cultivos. “La estrategia de Bayer es estar cerca del

cias Agrarias de Hohenau ejecuta el plan actuando como enti-

productor y conocer de primera mano cuáles son sus preocu-

dad responsable de analizar los datos, para lo cual se cuenta

paciones, para que a partir de ello podamos ofrecerle solucio-

con un equipo de profesionales especializados del Departa-

nes integrales que estén a la altura de sus verdaderas necesidades”, concluyó Candia.

20 | Agrotecnología

Caminando Juntos SESAMO BLANCO

Tecnolog铆a de producci贸n sustentable

Semillas

Visi贸n del obtentor sobre el mercado de semillas

El PIB crece a una tasa menor en el segundo trimestre

Agrodinámica

Afrontando grandes desafíos

La 21ª edición de Agrodinámica organizada por Cooperativa Colonias Unidas Ltda., se desarrolló con todo éxito del 1 al 4 de diciembre de 2015 en el campo demostrativo ubicado en la ciudad de Hohenau, Departamento de Itapúa. Un mundo de innovaciones en tecnologías para el trabajo agrícola y ganadero, servicios, industrias, capacitación, charlas, conferencias, entretenimiento y otros formaron parte del nutrido programa de eventos.

l acto inaugural contó con la presencia de autoridades

Konrad, agradeció al equipo de trabajo, a la Comisión Or-

nacionales, regionales y locales, invitados, cooperativis-

ganizadora, a las autoridades, y a las empresas que acom-

tas locales y de otros países, asociados, técnicos, estudian-

pañaron la Agrodinámica, a pesar de las adversidades en el

tes y productores agremiados e interesados en general.

campo este año, e invitó a seguir trabajando juntos por el

La particularidad de esta Agrodinámica tiene que ver con

desarrollo del país. “Hace 21 años que estamos regalando

la difícil situación que está experimentando el sector agríco-

tecnología a los productores de este país, lo que tenemos

la por cuestiones de público conocimiento tales como el bajo

que valorar”, acotó.

precio de los productos, fenómeno climático, reducción del

Estuvo presente representando al gobierno nacional, el

rendimiento del cultivo, la refinanciación de las deudas de

ministro de Agricultura y Ganadería, Jorge Gattini quien des-

los agricultores, los impuestos, entre otros.

tacó que la política del ejecutivo es generar condiciones y dar oportunidad de trabajo a la gente que así quiera hacerlo.

Ante este escenario desafiante, los organizadores agradecieron el respaldo de las empresas participantes, co-

Dijo que el modelo cooperativo es un ejemplo de desarro-

mo también productores y visitantes que hicieron posible

llo económico para los productores de pequeña y mediana

la Agrodinámica 2015. Varios fueron los pedidos y reclamos

escala el cual permite competir a nivel nacional e internacio-

realizados al gobierno durante la apertura oficial de la expo,

nal. “Lo único que va a mantener al productor en el merca-

donde lo más resaltante fue el pedido de cero impuesto al

do es la productividad, eso significa sacar más volumen de

trigo y maíz por parte del presidente de la Cooperativa Colo-

producción en igual superficie e igual costo en lo posible. Yo

nias Unidas, Don Agustín Konrad, quien a su vez destacó el

defiendo a la producción, la generación genuina de riquezas

esfuerzo del sector productivo que afronta una de las mayo-

al país a través del trabajo, porque el 35% de la cartera de

res crisis últimamente.

los bancos está en el sector agropecuario, no existe un sector más importante desde el punto de vista económico en el

Manifestó que sería bueno que el presidente Horacio Car-

país” precisó.

tes siga los pasos del reciente electo presidente de Argentina, Mauricio Macri, tomando medidas similares en el ámbito

Gattini afirmó que existen condiciones para seguir produ-

de la producción. Además agregó “Es necesario que nuestro

ciendo más y mejor y que el gobierno brindó las instruccio-

país, que va con la desventaja de no contar con costas marí-

nes necesarias al equipo económico para acompañar a los

timas, tenga un cero por ciento de impuesto en trigo y maíz,

productores y generar las condiciones adecuadas para amor-

como Uruguay, Brasil y ahora Argentina”, enfatizó.

tiguar la situación de crisis coyuntural que se vive por el bajo precio de los granos.

22 | Agrotecnología

Agrodinámica

Tecnomyl SA

Soluciones para el cultivo Jorge Gattini, ministro de Agricultura y Ganadería Por su parte el gobernador de Itapúa; Luis Gneiting, destacó la importancia de la

En esta nueva edición de la Agrodinámica, la empresa Tecnomyl S.A., agradece a la Cooperativa Colonias Unidas por la confianza y la excelente organización de uno de los eventos más importantes del agro negocio del país.

muestra para acercar los últimos avances en tecnología agropecuaria a los productores. Aseguró que desde el gobierno departamental vienen acompañando todo el desarrollo agropecuario en el departamento. “Este evento permitirá entender que hoy en día la dinámica agrícola es diferente y que muchas veces depende de factores ponderables y factores imponderables, como el precio que se maneja a nivel de mercado y el clima, de las cuales no se pueden ejercer ningún control y que ante estas cuestiones deben estar preparados para afrontar las situaciones difíciles por las que atraviesan los productores actualmente”, precisó. Manifestó que está muy orgulloso por los

Ing. Agr. Ángel Medina (Responsable Zona Sur Tecnomyl)

l Ing. Agr. Ángel Medina (Res-

de la roya, por lo que nosotros es-

ponsable Zona Sur Tecnomyl)

tamos acompañando a nuestros

manifestó que en esta ocasión

clientes en

que en dicho Departamento se produce el 33%

presentaron nuevas formulacio-

rando y brindando soluciones pa-

del Producto Interno Bruto (PIB), siendo el se-

nes que facilitan la aplicación a

ra estos inconvenientes”, precisó.

gundo en mayor producción de soja, maíz, tri-

los productores con productos co-

go, y el primero en producción porcina.

mo el insecticida NOCTUR PLUS,

productores del departamento de Itapúa, ya

suspensión

Asimismo en el stand de Tec-

concentra-

nomyl, resaltaron el sistema Si-

esfuerzos a fin de encarar los desafíos en la

da ideal para soja, arroz, sorgo,

gEV (Gestión de envases vacíos

producción para mejorar la situación e in-

maíz, girasol y trigo.

de agroquímicos) el cual se en-

Asimismo enfatizó en la necesidad de unir

ahora

sus cultivos aseso-

sistió en que el gobierno nacional y departamental es amigo de los productores.

Gobernador de Itapúa, Luis Gneiting

cuentra

desarrollando

im-

Otro producto es el fungici-

portante trabajo en la ciudad de

da ONLY, recomendado para el

Obligado, ya que se han sumado

control de chinche en soja, tam-

varias empresas. “Somos la única

bién el fungicida GÉNESIS MAX

empresa que se encuentra desa-

con una mayor concentración que

rrollando esta gestión autorizada

el tradicional Génesis Dúo. “Los

tanto por la Senave como por la

agricultores están preocupados

Seam con certificación para que

con infestación de chinches ya

los productores cuenten con esa

que el cultivo se encuentra en es-

documentación, aquí ya estamos

tado de formación de vainas y hay

contando con un camión que pasa

muchos ataques. Aparte el clima

por las empresas y las fincas pa-

está favoreciendo la proliferación

ra la recolección”, indicó Medina.

Agrotecnología

| 23

Agrodinámica

Agrofértil SA

Paquete tecnológico para los cultivos

Agrofértil S.A., acompañando a los productores participó de la 21° Agrodinámica con todas las novedades en su completo portafolio de productos para el cultivo de soja, maíz, arroz y otros.

onaldo Rosin (Asesor comercial Agrofértil Zona Sur - Área arroz), significó que para el rubro de arroz, se presentó la línea

Yara. “Es la urea Yara Vera, con una tecnología que le da una particularidad de no formar piedras, tiene una protección contra pérdidas, de volatilización de la urea una vez aplicadas. Aparte también tiene un porcentaje de azufre que aportaría a la necesidad misma del cultivo, como también un mejor aprovechamiento del nitrógeno, ya que existe una sinergia entre estos elementos”, explicó. En cuanto a fertilizantes Yara Turbo, manifestó que disponen de

línea Fertilize, que conforman el MasRaíz Zn para

nuevas fórmulas para arroz, específicamente el 07-17-26, con un

tratamiento de semillas, Biofuerza Mo para inicio

nuevo sistema de aportes de micronutrientes. “Los granos de fertili-

de macollo y aparición de hoja bandera, y el Neka-

zantes tienen la misma cantidad de micronutrientes, lo cual asegu-

mil Star que sería Potasio para llenado de granos.

ra su distribución, el tamaño de partículas es mucho menor lo que facilita la absorción de las plantas”, aclaró.

En relación a semillas, Agrofértil presentó los tres nuevos híbridos de Agroeste para Paraguay.

Sostuvo además que en la línea de agroquímicos Agrofértil re-

Los híbridos súper precoces: el AS 1660 PRO y AS

presenta productos de Monsanto, como el caso de la línea Roundup

1661 PRO, con calidad de granos, productividad y

Full II muy utilizada en el sector arrocero. En insecticidas, toda la

estabilidad como puntos fuertes y el AS 1642 PRO,

línea Tecnomyl como es el caso de Centauro para control de chin-

material precoz con calidad de granos, tallo y sa-

ches y orugas, y el fungicida Onix Power para el control de las prin-

nidad foliar, apto para ensilaje. Ya en cuanto a se-

cipales enfermedades en el cultivo de arroz. Indicó que este año se

millas de soja, destacaron que Agrofértil traba-

suma un coadyuvante nuevo, el FuidMax, a base de lecitina de so-

ja con 4 obtentores: Monsoy, Nidera, Don Mario

ja con siliconas posicionado para todas las aplicaciones, la cual brinda

y Brasmax, teniendo en su portafolio las principa-

seguridad mediante una distribución homogénea del producto, tam-

les variedades de cada obtentor. Dentro de las va-

bién permite que la planta

riedades que Agrofértil ofrece al productor, desta-

tenga el tiempo suficiente

có la BMX Brava RR (6663 RSF) como exclusividad

para absorberlo, rompien-

de la firma. Este material tiene buena estabilidad

do más las gotas como pa-

productiva con excelente ramificación.

ra que el producto pueda llegar profundamente en

Rosin agradeció la visita de los productores al

las plantas, mejorando así

stand, quienes realizaron comentarios muy po-

la eficiencia del producto

sitivos sobre la parcela demostrativa de arroz,

aplicado con este coadyu-

que tuvo muy buen nivel de desarrollo en un lu-

vante.

gar no apto para ese tipo de cultivo. “Agrofértil sigue apostando a un rubro que promete importan-

En el ámbito de fertilizantes foliares, destacó la

Donaldo Rosin, Asesor comercial Agrofértil Zona Sur - Área arroz

24 | Agrotecnología

te crecimiento en Paraguay y ya forma parte del plan de producción”, subrayó.

Agrodinámica

Syngenta

Innovaciones para la agricultura Syngenta participó con varios lanzamientos en su portfolio de productos, primeramente haciendo foco en maíz, presentó 4 lanzamientos de materiales en maíz, marcando un liderazgo importante en el rubro. Tres de ellos son con la nueva tecnología Viptera.

ambién cuenta con lanzamientos de nuevas tecnologías en soja, dos nuevos materiales, de los cuales 2 cuentan

con la tecnología Intacta, siendo este el primer año a nivel comercial. Igualmente suman nuevos materiales de girasol para mantener el liderazgo en el rubro. Todas estas novedades dieron a conocer en la Agrodinámica 2015 en Colonias Unidas. El Ing. Agr. Ricardo Pagel, (Asesor Técnico de la Región Sur), brindó detalles sobre las características de los diversos materiales. SYN 1163 RR1, es un material conocido por los productores, de muy buen comportamiento en apertura de siembras, muy flexible en cuanto a tipos de

Ing. Agr. Ricardo Pagel, (Responsable Región Sur)

suelo, excelente desarrollo y siempre llegando a un alto potencial, excelente techo productivo. En soja: SYN 1359S,

nos, que es el Defender Viptera; un material que otorga

es una variedad ideal para siembras a partir de la segunda

gran producción de masa y está posicionado para ensilaje

quincena de Setiembre con excelente potencial productivo.

de planta entera, debido a su alta energía, afirmó.

SYN 13561, es un material un poco más precoz, se com-

En cuanto a productos,

resaltó el lanzamiento pre co-

porta muy bien donde el productor está realizando cultivos

mercial de un nuevo insecticida para tratamiento de semi-

de invierno como trigo o canola, no interfiere además en el

lla que es el (Cyantraniliprole) Fortenza, el cual se incluirá en

ciclo de su futura zafriña en caso de que opte por hacer ya

la próxima fórmula de la tecnología Plenus de Syngenta, ga-

que es un material de muy buena precocidad.

rantizando un excelente control de orugas al inicio del cultivo, convirtiéndose así en un tratamiento completo con el Forten-

En genética de maíz, Syngenta trae nuevos híbridos a Pa-

za y con el Vibrance (Sedaxane) para el manejo de enferme-

raguay, también incorporando más biotecnología, como lo

dades iniciales en el cultivo de soja, aparte el Vibrance ofrece

es el Status Viptera3 que engloba la mejor tecnología en el

un poder vigorizante Rooting Power en las raíces.

control de lepidópteros que viene a ser el Agrisure Viptera sumado la tolerancia a Glifosato. Además de ello, presentó

“También mostramos al productor el girasol zafriña so-

un nuevo material súper precoz que es el Celeron TL, con

bre el cual venimos trabajando desde hace 4 años, una in-

excelente calidad de granos, excelente productividad, agre-

teresante alternativa para realizar la rotación de cultivos.

gó. El Fórmula, material de alto techo productivo está pre-

En Syngenta el productor encontrará un completo equipo

sente desde hace unos años en el mercado, con la incor-

técnico para asesorarle en sus cultivos, en todas las regio-

poración de la biotecnología viene el Fórmula Viptera, que

nes de producción del país. Es importante monitorear las

otorga control total de lepidópteros el cual da seguridad en

parcelas para realizar las aplicaciones en el momento opor-

el manejo. Seguidamente presentó un material nuevo des-

tuno y así proteger los cultivos con los mejores productos

tinado a doble propósito tanto para ensilaje como para gra-

ante la presencia de enfermedades o plagas”, agregó.

26 | Agrotecnología

Agrodinámica

AGROTEC S.A.

Garantizando la productividad En el marco de las celebraciones por sus primeros 25 años de vida empresarial, AGROTEC participó de la Agrodinámica 2015 con un stand diferenciado

l gerente de la Unidad de Bella Vista, Ewerton de Oliveira, indicó que en el stand se expusieron todas las líneas

de productos y tecnologías ofrecidas por la empresa para los agricultores del Paraguay. Y destacó el lanzamiento de Vitasoil, una tecnología innovadora para la recuperación de la vida microbiana de los suelos. Combinación única “Vitasoil es un producto desarrollado por medio de la nano-tecnología. Es un compuesto orgánico que nutre a los

sentials indicados para los cultivos de soja, arroz, canola y trigo, entre otros.

micro-organismos benéficos naturalmente presentes en el suelo y en la plantas, estimulando su multiplicación expo-

AGROTEC también dispone de otras herramientas para el

nencial. Es una combinación única, equilibrada y energéti-

agro, sumando la línea Alfredo Iñesta con su portafolio de

ca de electrolitos micro-minerales derivados de fuentes de

nutrición especial y productos de marca propia (MP) formu-

carbono, con un complejo enzimático que estimula las hor-

lados para ofrecer más ventajas para el agricultor.

monas naturales de las plantas. AGROTEC tiene la representación para Paraguay y también se lanza en los países

“En AGROTEC el foco es el cliente”, afirmó el gerente re-

donde se encuentran trabajando las demás empresas del

gional. “Creemos que la mejor manera de asistir a un clien-

grupo AGRIHOLD”, mencionó.

te es a partir de la planificación, orientándole para la mejor toma de decisiones en su inversión y acompañándole con

También estuvieron con la línea Pioneer en híbridos de maíz, tanto para zafriña como para ensilaje y maíces de

asistencia técnica de calidad y los mejores productos para su cultivo”.

verano. Y por segundo año, mostraron la línea de productos para el cultivo de arroz. “Desde este año estamos trabajando con la semilla híbrida de Ricetec y estamos empezando a trabajar fuerte con este sector del mercado”, anunció Ewerton. También se expusieron productos destacados de la línea BASF, en especial Orquesta Ultra; el único fungicida con carboxamida, que garantiza una protección segura y prolongada del cultivo específicamente para el control de roya. En cuanto a fertilizantes, resaltó la línea Mosaic, con parcelas demostrativas que incluyeron los productos MicroEs-

28 | Agrotecnología

Agrodinámica

Ciabay

Nuevas tecnologías para el cultivo La empresa Ciabay en su segmento de agroquímicos estuvo presente mostrando parcelas de diversos cultivos con distintos tratamientos, con aplicación de productos de las líneas que representa en el país.

iabay presentó este año una amplia gama de productos diferenciados, para todos los cul-

tivos, que incluyen desde la fertilización hasta la aplicación de fungicidas, desecación, etc. “Trabajamos fuerte con la línea Bayer, somos uno de sus representantes, al igual que la línea de micronutrientes Grap, de Brasil. También trabajamos con abonos especiales de la línea Microstar (Rizobacter) a base de fósforo, nitrógeno y azufre; es un fertilizante casi 100 por ciento asimilable por la planta. Otro producto es Orgamin (Tiróleo), un compuesto de materia orgánica con microorganismos o bacterias que ayudan a la oxidación de fósforo que se encuentra fijado en el suelo. Cada producto cumple una función específica y se aplica de acuerdo a los requerimientos de cada cultivo”, expresó Fabricio dos Santos Ramos (Supervisor Regional de Ventas zona sur de Ciabay).

con otros del mercado. Siguiendo con la línea Bayer, recomendó el fungicida Cripton, ideal para el control de la roya

En agroquímicos se destacó el insecticida Belt, reco-

en soja, por su eficiencia.

mendado para el control de Helicoverpa, que se caracteriza por su buen residual y brinda más ventajas comparado

También señaló que en maíz estuvieron mostrando la nueva línea llamada Novaceres, de una empresa parcera de Ciabay, además de parcelas experimentales de fertilización y sistemas de riego. Igualmente mencionó que en la Expo Agrodinámica, Ciabay empezó con precios especiales que se van a mantener por un buen tiempo, para ofrecer a los productores la posibilidad de acceder a toda la tecnología disponible con todo el asesoramiento correspondiente. “Ciabay dispone de productos para utilizar desde la siembra hasta la cosecha, nuestro propósito es estar cada vez más cerca del productor, para brindarle nuevas tecnologías y buenos servicios”, subrayó.

Agrotecnología

| 29

Agrodinámica

BAYER

Soluciones integrales para el campo La empresa Bayer se hizo presente en Agrodinámica, como lo hace todos los años, para acompañar a los productores en el campo y mostrarles todas las novedades y herramientas que los ayudarán a producir de forma más eficiente, según expresiones de Martín Fukuoka (Coordinador Regional de Marketing Bayer CropScience).

ayer ofrece una solución integrada para el productor con

En este sistema, acotó que acompaña el producto estrella

todos los productos, herramientas, servicios, y ahora

que sería el insecticida Belt; con excelente acción residual, no

también en la línea de semillas. “Tenemos ofertas y solucio-

daña los insectos benéficos y es amigable con el ambiente.

nes integradas”, dijo. Tratamiento de semillas Destacó que disponen de la máquina tratadora de semillas, un servicio de Bayer incluido en el paquete de tecnología que eligen los clientes.

En este segmento indicó que cuentan con los productos CropStar y Sunato, ambos en soja y en maíz, y en lanzamiento el Percutor, un herbicida recomendado para control de

Respecto a la línea de semillas de soja refirió que cuentan

Conyza, uno de los mayores problemas del productor hoy día.

con la marca Bayer; Credenz e Igra, en lanzamiento la variedad Intacta CZ 5905 y la variedad Igra 616 que arroja muy

También el Belt, un insecticida y oruguicida, una molécu-

buenos resultados. “Además mostramos variedades que es-

la nueva que fue lanzada en Paraguay y el Connect, para con-

tán en proceso experimental, las cuales atraen el interés de

trol de chinches.

los productores”, agregó. Señaló que el Cripton, es la estrella en la línea de fungicidas, Fukuoka explicó que las parcelas de soja y de maíz pre-

de alta preferencia del productor para la primera aplicación, lo

sentadas en la Agrodinámica fueron tratadas con productos

complementa el Sphere Max; otro fungicida muy eficaz, ideal

de la línea Bayer, demostrando así la calidad de cada uno de

para la segunda y tercera aplicación en zafra normal.

los materiales y la eficiencia de los insumos. “Vamos a estar siempre cada vez más cerca del productor, brindándoles soluciones y tecnología innovadora para lograr el mejor resultado en los cultivos”, puntualizó. Prevención Bayer dispone un innovador sistema de alerta de orugas, que ayudará al productor a detectar un posible ataque, mediante trampas de luz que sirven para capturar adultos de lepidópteros. “Juntamente con la Facultad de Ciencias Agrarias de Hohenau, seleccionamos y comunicamos al productor qué especie específicamente es el que va a atacar y que puede producir importante daño económico”, mencionó.

30 | Agrotecnología

Agrodinámica

CW Trading

Canola en crecimiento CW Trading, empresa ubicada en Santa Rita (Alto Paraná), participó una vez más de Agrodinámica en su edición número 21, promocionando fuertemente el cultivo de la canola.

l Ing. Agr. Nilson Osterlein, (Encargado de Desarrollo y Asistencia Técni-

ca CW Trading), manifestó que estuvieron presentes orientando a la gente para que tenga éxito en su siembra, ya que el objetivo es ayudar a mejorar los rendimientos, teniendo en cuenta que hay productores que recién empiezan con este rubro y necesitan asistencia para lograr buenos resultados. Un aspecto muy positivo es el

área

de siembra que se duplicó, en relación al año pasado, lo cual sería ideal mantener o aumentar, según estimó. En tal sentido anunció que se encuentran abocados junto con Advanta Semillas en la organización de la Prime-

CTG de la ciudad de Santa Rita, don-

Por otra parte mencionó que en

ra Conferencia Nacional de la Canola a

de se prevé la disertación de profe-

sorgo, disponen ambos materiales;

realizarse el 9 de febrero del 2016 en el

sionales provenientes de Australia,

el forrajero que es muy utilizado pa-

de Embrapa-Brasil y técnicos para-

ra cobertura de suelo y el granífero

guayos. El evento está dirigido ex-

Adv 114; un sorgo muy precoz, de

clusivamente al productor, ya que

90 a 110 días dependiendo de la re-

contará con todas las novedades del

gión y del año. “La idea del forraje-

rubro, además este

año Paraguay

ro es evitar soja sobre soja. Manejar

produjo más, y se están abriendo

a tiempo con un rollo cuchillo, dese-

mercados, aseguró.

carlo y plantar encima, en varios lugares se adoptó este sistema y con

Ing. Agr. Nilson Osterlein, (Encargado de Desarrollo y

En cuanto a los materiales de ca-

muy buenos resultados. Inclusive la

nola expresó que se liberó la Hyo-

producción de soja después sale me-

la 575 CL el cual permite el control

jor, por la materia orgánica que se

de nabo con herbicidas, siendo más

está incrementando. Es importante

productivo. Asimismo existen otros

cuidar los detalles para tener buenos

materiales en proceso de liberación.

resultados, por ejemplo realizar un

“Tradicionalmente estamos con la H

buen regulaje de la máquina, el ti-

61, la H 433, la H 571 y H 575 los

po de fertilizantes que se utiliza, mo-

materiales que estamos trabajando”,

mento de cosecha y todo lo referen-

recordó.

te al manejo del cultivo”, acotó.

Asistencia Técnica CW Trading)

Agrotecnología

| 31

Agrodinámica

CCU

Calidad en semillas La Cooperativa Colonias Unidas Ltda., a través de la Unidad de Producción de Semillas puso a disposición de los visitantes de Agrodinámica todas las novedades sobre los trabajos que se desarrollan en dicho sector.

l área cumple un rol importante en la provisión de insumos para los asociados y en negocios con otras em-

presas distribuidoras, según las expresiones del Ing. Agr. Jorge Alfredo Cubilla (Responsable Área de Investigación y Desarrollo de Semillas de Cooperativa Colonias Unidas). Expresó que el objetivo es seguir apuntalando el desarrollo del campo y de todos los asociados, sobre todo considerando que el agro no está pasando por su mejor momento y es necesario apostar a nuevas tecnologías que pueden ayudar a mejorar la producción. Al respecto señaló que presentaron parcelas de los principales materiales, especialmente de soja, que se encuentran en proceso de multiplicación para la próxima campaña. También agregó que a partir del próximo año pretenden

la DM 5885 IPRO y DM 6563 IPRO. De Monsanto la Mons-

presentar semillas con un valor importante mediante tra-

oy 6410 IPRO, sin incluirlo aún dentro del plan de produc-

tamientos con inoculantes y algunos microelementos. “La

ción pero con la posibilidad de disponibilizar al productor a

Cooperativa estaba distribuyendo a los socios semillas tra-

través del relacionamiento que se tiene con otras semille-

tadas con fungicidas e insecticidas, y hoy vemos la nece-

ras”, mencionó.

sidad de agregarle otros productos que los socios a nivel de campo están haciendo, como es el tratamiento de esta

Laboratorio, servicios

semilla con inoculante y algunos microelementos especialmente el cobalto molibdeno. Al ser un tratamiento indus-

La Cooperativa Colonias Unidas cuenta con el Laborato-

trial tiene un requisito diferenciado con respecto a lo que

rio de Semillas, un servicio que presta a socios y no socios,

el productor normalmente dispone, maquinarias muy sofis-

con el propósito de garantizar la calidad física y fisiológica

ticadas, manejar conceptos de durabilidad del inoculante,

de las semillas. Actualmente en el semillero cuentan con

el inoculante de larga duración, y los protectores que son

semillas de soja, trigo, avena, acevén, nabo, según expre-

muy importantes”, aclaró.

só la Ing. Agr. Deisy Zimmer; encargada de Laboratorio de Semillas de la institución.

En cuanto a biotecnología indicó que presentaron los nuevos eventos que se han incorporado a los materiales de

Agregó que las semillas que disponen en planta son so-

soja, como la tecnología Intacta que tiene su valor agre-

metidas continuamente a análisis laboratoriales, desde la

gado, en lo que refiere a potencial productivo, resistencia

recepción hasta la semilla lista. “Somos la primera semille-

a malezas y el control de las principales orugas que ata-

ría del país trabajando con certificado de calidad ISO 9001

can a la soja. “Estamos acompañando con la multiplicación

asegurando la calidad del producto”, acotó.

de materiales de diferentes obtentores, entre ellos de Nidera Semillas multiplicando NS 6909 IPRO, de Don Mario

Destacó que son varios los análisis que pueden realizar en el laboratorio de la Cooperativa, tales como de germi-

32 | Agrotecnología

Agrodinámica

Arysta LifeSience

Promoción de la línea de nutrición Ing. Agr. Jorge Alfredo Cubilla (Responsable Área de Investigación y Desarrollo de Semillas de Cooperativa Colonias Unidas).

Desde hace varios años Arysta LifeScience participa de la Agrodinámica, presentando toda la línea de productos, especialmente de nutrición y de protección de cultivos, junto a la Cooperativa Colonias Unidas y sus asociados, según expresiones de la Ing. Agr. Lorenza Barasay (Encargada Ventas zona Sur Arysta LifeScience).

nación y vigor en todas las especies (soja, trigo, avena, acevén, chía, nabo, sorgo, vicia, centeno, triticale, canola, pasturas), aparte de análisis de envejecimiento acelerado de soja para separar lotes. “Otro es el test de Tetrazolio, basado en una reacción bioquímica, es un

demás de las innovadoras propuestas, estuvieron impulsando la promoción Con Arysta se gana!, donde por

la compra de los productos de la línea de nutrición, como

test que además de dar la información de la viabilidad o

Biozyme, Raizal, Poliquel Ca y Zn, se adjudica un cupón al

no de una semilla, también da información como el vi-

cliente para participar del sorteo de un viaje a Cancún en-

gor y la causa de los daños (Por chinches, humedad,

tre otros interesantes premios.

daño mecánico). Es un test rápido, cuyo resultado se obtiene en 24 horas. También tenemos germinación en

También adelantó que se prevé la incorporación de un

suelo, análisis de pureza, peso de 1000 semillas, peso

nuevo fungicida al mercado paraguayo para complementar

hectolítrico en trigo, pureza física y varietal”, precisó.

el nutrido portafolio de Arysta LifeScience.

Zimmer refirió que la mayoría de los productores que

“Estamos enfatizando esta línea, mostrando las venta-

tienen semilla casera, hoy día se ocupan de garantizar

jas que pueden los productores utilizando estos productos,

su producción utilizando semillas que conocen su cali-

ya que tenemos que logar buenos rendimientos para hacer

dad.

frente a los compromisos ya asumidos”, agregó.

Ing. Agr. Deisy Zimmer; encargada de Laboratorio de Semillas

Agrotecnología

| 33

Agrodinámica

Compañía Dekalpar

Calidad y eficiencia en productos Dekalpar todos los años participa de Agrodinámica, poniendo a disposición de los productores su completa gama de productos para el cultivo.

egún expresiones del Ing. Agr. Arnaldo

encuentra comercializando dos ma-

En el segmento de productos es-

González, (Responsable de Nutrición Fo-

teriales la 6525 y la 6380. Son va-

peciales señaló que presentaron el

liar Dekalpar), este año en el segmento de

riedades RR1 que forman parte de

inoculante Nitragin cuya distribu-

semillas, la Compañía lanzó dos nuevas va-

nuevas alternativa para el produc-

ción es exclusiva de la compañía y

riedades genéticas de híbridos 290 VT Pro

tor.

es una herramienta muy importan-

y el Dekalb 7910 VT Triple Pro; tecnologías

te para el agricultor ya que puede

de punta únicas en el mercado con protec-

En cuanto a la división agroquí-

acceder a un excelente producto de

ción radicular, posicionados tanto para zafra

micos, sostuvo que estuvieron con

bajo costo para adquirir nitrógeno y

como para zafriña, con muy buenos resulta-

la promoción de productos de la

asegurar la buena producción.

dos en cuanto a rendimientos superando los

formuladora Ciagropa; una empre-

9.000 kg/ha.

sa del grupo Dekalpar. También su-

“También contamos con la línea

maron productos de la marca Dow

foliar Wuxal, suspensión concentra-

Respecto a soja, significó que se demostró

Agrosciences con las líneas de fun-

da. Esta característica la hace única

materiales de Don Mario Semillas, con las va-

gicidas e insecticidas. “Dentro de

y diferente asegurando la concen-

riedades Intacta DM 5958 de ciclo corto, la

esta sección se presentó un fungi-

tración de micro y macro nutrien-

DM 6262 de ciclo intermedio y la DM 6563

cida cuya representación es exclu-

tes esenciales para cada etapa de

de ciclo más largo. De Monsoy presentaron

siva de la compañía y es el Nomine

la planta de todos los cultivos y tra-

la 6410 y la 6210, mientras que de Semillas

para el cultivo de arroz, con exce-

baja siempre en equilibrio nutricio-

BAUP (nueva empresa de genética en nuestro

lentes resultados”, dijo.

nal para obtener el máximo resul-

país que va distribuir para Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay) Compañía Dekalpar se

34 | Agrotecnología

tado”, enfatizó.

Agrodinámica

DOW AGROSCIENCES

Cultivos protegidos Dow Agrosciences en esta edición de Agrodinámica se enfocó en las novedades referentes a agroquímicos, sobre todo para la protección de cultivos.

a Ing. Agr. Anette Stoller (Encargada de Desarrollo de Agroquímicos de Dow Agrosciences), remarcó que la

empresa apuesta a traer innovaciones a Paraguay, y que se aproximan lanzamientos de nuevos productos, como insecticidas para el control de chinches; un problema muy serio y con muy pocas alternativas en el mercado, insecticidas para control de lepidópteros en soja y maíz, además de herbicidas y nuevos eventos biotecnológicos. EEntre los productos destacados, mencionó que se encuentran el Pastar lanzamiento este año, es un herbicida recomendado para el control de malezas de hojas anchas dentro de los potreros y el Staran Xtra, herbicida perteneciente al grupo de los hormonales, posicionando para desecación de cualquier cultivo y con un plus del producto que permite aplicación en post emergencia para control de ma-

Ing. Agr. Anette Stoller (Encargada de Desarrollo de Agroquími-

lezas de hojas anchas incluyendo soja guacha dentro de cul-

cos de Dow Agrosciences)

tivos como trigo o maíz. “Son productos nuevos que estamos posicionando, novedades que van a aportar muchísimo a la problemática que presenta el agricultor en el campo”, agregó.

Con respecto al segmento de fungicidas, mencionó que estuvieron posicionando la mezcla de Planet Xtra + Dithane, logrando un excelente control de roya y de enfermeda-

Igualmente sostuvo que estuvieron con todos los produc-

des de fin de ciclo dentro del cultivo de soja.

tos vigentes en el mercado conocidos por la excelente calidad y la alternativa de control que presentan, como el caso

En biotecnología afirmó que continúan apostando al

de la triple mezcla de Spider + DMA 6 + Panzer Gold para

Power Core; un evento en maíz que contiene 3 proteínas

el control de malezas de hojas anchas en desecación previo

BT con un excelente control sobre las plagas lepidópteras y

a la siembra de soja, el Verdict como una excelente alter-

además tiene el diferencial de tolerancia a glifosato y a glu-

nativa para control de gramíneas, dentro del cultivo de ho-

fosinato de amonio.

jas anchas o previa desecación de cualquier cultivo. Stoller manifestó que están muy enfocados en el control En insecticidas, se posicionó al Intrepid, para control de

preventivo de malezas, debido a que el complejo de ma-

todo el complejo de lepidópteros, cuyo principal beneficio

lezas está siendo tolerante y muchos de ellos resistentes

es el excelente residual que ofrece, y el Tracer con el di-

a glifosato están aumentando, por lo que insisten en ha-

ferencial de excelente choque y residual, controlando to-

cer bien la desecación, realizar un buen control de male-

do el complejo de lepidópteros, trips, y el complejo de díp-

zas previo a la siembra de cualquier cultivo, porque en post

teros, abarcando así tres órdenes diferentes de plagas con

emergencia ya se dificulta bastante el control de malezas

un mismo insecticida, según aclaró.

porque no existen herbicidas que sean totalmente selectivas a soja y que logren un buen control de malezas difíciles, como el caso de Conyza, Richardia o el Ysypo.

Agrotecnología

| 35

Agrodinámica

Nidera Semillas

Alto rendimiento es la consigna Como es tradicional en cada Agrodinámica, Nidera Semillas se hace presente con varias alternativas tecnológicas para los productores, tanto de soja como de otros rubros como girasol y maíz.

“T

enemos un amplio portafolio de

En esta oportunidad mostraron

Otras variedades en demostración fueron con la Tecnología Intacta, la

productos en soja, estamos con

por segundo año consecutivo, una

algunas novedades para la zona, consi-

variedad de ciclo semi precoz que es

NS 5959 IPRO, NS 7209 IPRO y NS

derando que son muchos los productores

la NS 6248 que está ganando mer-

7709 IPRP sts. “Estas variedades son

que apuestan a nuestra genética, es una

cado en la región, esta variedad se

lanzamientos de nuestra compañía,

zona donde tenemos casi el 70 por cien-

encuentra ya con programas de mul-

la 5959 es un material

to del mercado con la genética de Nide-

tiplicación con la cooperativa Colo-

ser utilizado en la zona, con el agre-

ra Semillas, ésto nos pone contentos y a

nias Unidas e inclusive ya hay cam-

gado que tiene la tecnología Intacta,

su vez es un compromiso para la com-

pos sembrados comercialmente, es

lo cual le permite un efectivo con-

pañía para seguir aportando y trayen-

una variedad de ciclo muy similar a

trol a las principales orugas, tiene

do variedades con alto potencial de rin-

la Nidera A 5909 RG, con el mismo

un plus de rendimiento y un amplio

des”, refirió el Ing. Agr. Pascual González

potencial de rinde y mejor peso de

control de malezas al contener la

(Responsable de Nidera Semillas en Pa-

100 semillas, comentó.

tecnología Roundup Ready. Las otras

raguay).

que puede

variedades mencionadas son de ciclo un poco más largas, 130 a 132 días

36 | Agrotecnología

Agrodinámica

Sobera

Nueva cosechadora MF 6690 para el sur La empresa De La Sobera participó de la 21ª Agrodinámica con la presentación exclusiva para la región sur del país, de la nueva cosechadora híbrida Massey Ferguson MF 6690, de Clase 5 y 265cv.

aproximadamente. La NS 7709 IPRO sts tiene una tecnología tolerante al metsulfuron, es una herramienta más para que pueda sacar los máximos rindes de su unidad de superficie”, precisó. Resaltó que una de las variedades de Nidera más sembrada en el país es la Nidera A 5909 RG, por lo que siguen apostando y trabajando por dicha variedad a fin de mantener la pure-

Isabelino Alonso (Gerente de la sucursal Encarnación)

za varietal. También recordó las opciones en girasol, caracterizados por contar con la tecnología

sabelino Alonso (Gerente de

fabricación, ya que está cons-

la sucursal Encarnación) de-

truida con el uso de robots y

talló que la MF 6690 posee ca-

pintada con el sistema de la

rindes, ideal para el sistema de planificación

racterísticas únicas que la do-

nanotecnología, sin preceden-

con rotación de siembra girasol /soja, buen

tan de funcionalidad, robustez

tes en la industria de maqui-

contenido de aceite, siendo un híbrido que

y eficiencia. Uno de los aspec-

narias agrícolas. En cuanto a

puede aportar bastante en lo económico y en

tos más destacados de esta má-

las actuaciones, son extrema-

la rotación de cultivos.

quina es la comodidad de la ca-

damente prácticas, lo que de-

bina, todo pensado para obtener

muestra que la sencillez en el

En maíz, señaló que cuentan con 4 híbridos;

cosechas con mejores. “Son

trabajo le ayuda a conseguir

NS 50 súper precoz, NS 52 para zafriña con

importantes también los ba-

los mejores resultados en el

excelente calidad de granos, al igual que la

jos costos de operación, ya que

campo. Las décadas de expe-

NS 90 y NS 96 que son de doble propósito,

todos los componentes y con-

riencia en todo el mundo de

zafra y zafrinha, sumando así varias alterna-

juntos se han diseñado y se-

Massey Ferguson en el dise-

tivas a los productores. “Vamos a seguir in-

leccionado para el máximo ren-

ño y producción de equipos pa-

corporando variedades con alto potencial pa-

dimiento y durabilidad”, agregó.

ra la recolección aseguran que

Clearfield, el Paraiso 102 CL con muy buenos

esta cosechadora es capaz de

ra que los productores puedan seguir sacando lo máximo de sus unidades de producción”, acentuó.

La alta tecnología de la cose-

trabajar en diferentes tipos de

chadora MF 6690, también es-

relieves y culturas, según ex-

tá presente en su sistema de

presó.

Agrotecnología

| 37

Kurosu & Cía. en la Agrodinámica 2015 Kurosu & Cía. S.A. participó de la Agrodinámica 2015 en su XXI Edición, ocasión en la que compartió con los clientes la experiencia John Deere - Kurosu, durante el gran encuentro en el Campo Demostrativo de la Cooperativa Colonias Unidas, realizado del 1 al 4 de diciembre del presente año.

n el evento los visitantes disfrutaron de un

cia, durabilidad, facilidad de regulaciones y ajus-

renovado stand, diseñado exclusivamen-

tes que garantizan una siembra de calidad en con-

te para mostrarles toda la gama de solucio-

diciones adversas.

nes John Deere para la agricultura, ocasión en la que se presentaron las nuevas Cosechado-

Implementos para la ganadería como la Pala

ras de la Serie S que proporcionan a los agri-

Frontal 553 y la Desmalezadora MX7 para un ma-

cultores un rendimiento y una capacidad su-

nejo eficiente de pasturas y múltiples facilidades

perior en todos los cultivos y bajo todas las

para operaciones en campos.

condiciones. La Pulverizadora 4730 con las siguientes características como, el botalón de 27,4 m. hasta 30 m., tanque de solución de

En la línea de construcción de John Deere, se destacó

Retroexcavadora 310K que brinda una

3.028 L., sistema de activación y desactiva-

versatilidad y rendimiento excepcional para to-

ción de boquillas por secciones y velocidad

do tipo de trabajo y bajo cualquier situación. Ade-

máxima de pulverización hasta 34 km/h. Trac-

más de toda la posventa en repuestos, lubrican-

tores de gran productividad, con motorizacio-

tes, servicio técnico especializado y merchandising

nes que van desde los 65 hasta los 145 HP.

para toda la familia.

Plantadoras Serie 1111 con elevada resisten-

Censu S.A.

Presenta en Paraguay la nueva Suzuki Vitara 2016

Suzuki continúa la era de cambios e introducción de nuevos modelos adaptados a tu estilo de vida. Vive nuevas mejores experienciasde conVitara el Nuevo Suzuki Vitara!con una mecánica de cuatro cilindros 1.6 litros con La ynueva generación está dotada

115 caballos, el motor está acoplado a un par de transmisiones, manual de cinco cambios o automática de seis. El nuevo modelo permite al usuario un alto nivel de personalización de varios elementos del vehículo, como así también la combinación de los colores de la carrocería. Censu S.A., representante de la marca SUZUKI en Paraguay presenta su nuevo modelo de SUV (Vehículo utilitario depor-

pacto, moderno y actual, donde une practicidad con estilo y la fiabilidad característica de Suzuki.

tivo), la nueva Vitara 2016, con un concepto innovador para el legendario modelo de la compañía, un diseño más com-

La nueva generación de este nuevo Vitara permite al usuario un alto nivel de personalización de varios elementos del vehículo, incluyendo las combinaciones de color entre la carrocería y techo, siendo así una de las cosas más llamativas, algunos colores nunca antes vistos en la firma como el naranja o un azul turquesa, incluyendo también las opciones de negro o blanco para los postes y techo; al mismo tiempo se permite una amplia individualización interior, agregando paneles del color de la carrocería en el tablero. El nuevo Vitara 2016 se encuentra disponible desde US$ 25.500 en su Versión GL con transmisión mecánica. La versión GL Plus en US$ 27.500 y la automática en US$ 29.500. Por último, la versión GLX FULL con caja automática, en US$ 31.500.- Todos estos precios financiados.-

40 | Agrotecnología

Totalmente renovado

Rodados

La esencia del diseño y la experiencia en vehículos SUV de Suzuki están presentes en múltiples aspectos del Vitara: las líneas y embellecedores del capot, los elegantes pasos de la rueda, en los faros y en el imponente protector frontal.

Dotado con una mecánica de cuatro cilindros 1.6 litros con 115 caballos este motor está acoplado a un par de transmisiones, manual de 5 cambios o automática de 6, con Paddle Shift en el volante. Según las condiciones de uso entrega más de 15 km/l en ciudad, con una máxima de 180 km/h y el 0 a 100 en 11.1 segundos. Ofrece además frenos a discos ventilados en ruedas delanteras y discos sólidos en las traseras.

New Vitara 1.6 Versiones GL Mecánico: aire acondicionado y calefacción manual, doble

ces delanteras, espejos exteriores laterales rebatibles, es-

air bag delanteros, frenos ABS+EBD+BAS, E S P – control

pejo interior fotosensible, llantas de aleación aro 17 pulidas,

electrónico de estabilidad, llantas de aleación aro 16, Ra-

sensor de estacionamiento delantero y trasero, sensor de

dio/CD/MP3/USB/Bluetooth, control de audio en el volante,

lluvia para limpia parabrisas delanteros, parrilla frontal cro-

levanta vidrios eléctricos, bloqueo central de puertas con

mada, rieles de techo color plata, faros neblineros delante-

mando a distancia, espejos laterales eléctricos.

ros, espejos laterales rebatibles automáticos, señaleros en espejos laterales, privacy glass traseros.

GL Plus – Mecánico y Automático: aire acondicionado automático, doble air bag delanteros, control crucero, frenos ABS+EBD+BAS, E S P – control electrónico de estabilidad, llantas de aleación aro 17,Radio/CD/MP3/USB/Bluetooth, control de audio en el volante, volante forrado en cuero, keyless start system, engine auto stop starts system, parrilla frontal pintada, faros neblineros delanteros, sensor estacionamiento trasero, rieles de techo color negro, señaleros en espejos laterales, privacy glass traseros. GLX Automático (Full): aire acondicionado automático, air bag delanteros, air bag laterales, airbag de cortina, frenos ABS+EBD+BAS, E S P - control electrónico de estabilidad, Radio/CD/MP3/USB/Bluetooth, control de audio en el volante, control crucero, volante forrado en cuero, tapizado de cuero, luz delantera led (baja), encendido automático de lu-

Agrotecnología

| 41

Rodados

Equipamientos según versiones

GL MT

ipunto Paddle Shift

icoidal idal

• • • • • • • • • •

Aire Acondicionado y Calefacción Manual Doble Airbag Frenos ABS+EBD+BAS Programa electrónico de estabilidad (E.S.P) Llantas Aro 16 pulgadas Radio/CD/MP3/USB/Bluetooth Control de audio en el volante Levanta vidrios eléctricos Bloqueo central de puertas con mando a distancia Espejos laterales eléctricos

GL Plus – MT/AT

• Aire Acondicionado Automático • Doble Airbag • Frenos ABS+EBD+BAS • Control Crucero • Programa electrónico de estabilidad (E.S.P) • Llantas Aro 17 Pulgadas • Radio/CD/MP3/USB/Bluetooth • Control de audio en el volante • Engine Auto Stop Start System • Keyless start system (sistema de entrada sin llave) • Luz de cortesía interior para conductor y acompañante • Volante forrado en cuero • Parrilla frontal pintada • Faros neblineros delanteros • Sensor de estacionamiento trasero • Rieles de techo color negro • Privacy Glass

GLX AT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Datos Técnicos

Metal

MOTOR 1.6L VVT Número de cilindros Número de válvulas Cilindrada Gris Galactico Marfil/Negro Potencia máxima (CV/rpm) Distribución de combustible Transmisión

Distribuidor ZonaFRENOS Norte: Auto Porá S.A. Delanteros Traseros

SUSPENSIÓN Delantera Trasera Tracción

CAPACIDAD Asientos Capacidad del maletero Tanque de combustible

Colores

42 | Agrotecnología Disponibles

Aire Acondicionado Automático Doble Airbag delanteros, Laterales y de Cortina Frenos ABS+EBD+BAS Programa electrónico de estabilidad (E.S.P) Radio/CD/MP3/USB/Bluetooth Control de audio en el volante Control Crucero Volante forrado en cuero Tapizado de Cuero Luz delantera Led (baja) Señaleros en espejos laterales Espejos exteriores laterales rebatibles Espejo interior fotosensible Llantas aro 17 pulgadas pulida Sensor de estacionamiento delantero y trasero Parrilla frontal cromada Rieles de techo color plata Keyless start system (sistema de entrada sin llave) Luz de cortesía interior para conductor y acompañante Engine Auto Stop Start System Faros neblineros delanteros Sensor de luces día/noche Sensor de lluvia Privacy Glass

Equipamientos según versiones

GL MT

Nafta 4 16 - VVT • Aire Acondicionado y Calefacción Manual 1.586 cc • Doble Airbag Rojo/Negro Azul Turqueza/Negro Orange/Negro Negro perla 120/6.000 • Frenos ABS+EBD+BAS Inyección multipunto • Programa electrónico de estabilidad (E.S.P) 5MT y 6AT con Paddle Shift • Llantas Aro 16 pulgadas • Radio/CD/MP3/USB/Bluetooth

Rca. Argentina N°900 esq. López Moreira. Tel.: 021 600 700 • Control de audio en el volante

Discos ventilados Discos

MacPherson tirante y muelle helicoidal Barra de torsión y muelle helicoidal 2WD

DIMENSIONES Longitud Anchura Altura Distancia entre ejes Vía Delantera Trasera Radio mínino de giro Distancia mínima al suelo Cubiertas

www.suzuki.com.py

4.175 (mm) 1.775 (mm) 1.610 (mm) 2.500 (mm) 1.535 (mm) 1.505 (mm) 5,2 (m) 185 (mm) 215/60 R16 215/55 R17 5 (personas) 1.120 (litros) 47 (litros)

• Levanta vidrios eléctricos • Bloqueo central de puertas con mando a distancia • Espejos laterales eléctricos

GL Plus – MT/AT

GLX AT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aire Acondicionado Automático Doble Airbag delanteros, Laterales y de Cortina Frenos ABS+EBD+BAS Programa electrónico de estabilidad (E.S.P) Radio/CD/MP3/USB/Bluetooth Control de audio en el volante Control Crucero Volante forrado en cuero Tapizado de Cuero Luz delantera Led (baja) Señaleros en espejos laterales Espejos exteriores laterales rebatibles Espejo interior fotosensible Llantas aro 17 pulgadas pulida Sensor de estacionamiento delantero y trasero Parrilla frontal cromada Rieles de techo color plata Keyless start system (sistema de entrada sin llave) Luz de cortesía interior para conductor y acompañant Engine Auto Stop Start System Faros neblineros delanteros Sensor de luces día/noche Sensor de lluvia Privacy Glass

HÍBRIDOS DE CANOLA

Hyola

HÍBRIDOS DE CANOLA H 61 H 433 H 571cl

Los mejores híbridos con la más alta tecnología

Distribuye:

CW Trading S.A. Ruta VI Km 191 Santa Rita - PY Cel.: (0984) 240 020 · (0984) 584 010

Gremiales

Refinanciación agrícola brinda tranquilidad al sector L

a Unión de Gremios de la Producción (UGP) y la Coordina-

los últimos cinco años. Los 1.500 millones que se utilizaron en

dora Agrícola del Paraguay (CAP) recibieron con satisfacción

2010, aumentaron a 3.240 millones a agosto de 2015.

la respuesta del Banco Central del Paraguay al planteamien-

Las multinacionales acopian poco en forma directa. Los

to sobre las dificultades de financiamiento que experimenta

silos, los acopiadores locales y las cooperativas son las que

el sector y que se agravarán a comienzos del 2016. Dos re-

mayoritariamente se dedican al acopio directo. Los proveedo-

soluciones, una para las deudas vencidas y otro que anticipa

res de insumos y de maquinarias financian un volumen impor-

los vencimientos de abril de 2016 permitirán a toda la cadena

tante de las operaciones pero se apalancan en el sistema fi-

agroproductiva refinanciar sus vencimientos.

nanciero, explicó Cristaldo. “Por eso muchos productores no figuran en los bancos

“Aquí no se habla de subsidios. Con esto logramos que

pero deben a sus proveedores y a lo mejor el pagaré que en-

los productores no pierdan su categoría de cara a futuros em-

tregó a ese proveedor está en el banco garantizando esa deu-

prendimientos”, explicó Héctor Cristaldo, presidente de la UGP.

da”, sostuvo.

Recordó que la soja no pudo salvar este año todos los

Las resoluciones del Banco Central del Paraguay para fa-

vaivenes de los cultivos de invierno, tal como lo hizo en las dos

cilitar la refinanciación agrícola se reciben en la UGP como me-

zafras anteriores. La banca señala que en lo que va del año ya

didas que brindan tranquilidad al sector atendiendo que los ba-

se refinanciaron deudas por valor de 1.770 millones, suma en

jos precios durarían como mínimo dos años más.

la que tiene mucho que ver las provenientes del sector agrícola. “La soja que es el gran amortiguador comenzó a fallar y los demás cultivos no alcanzaron a paliar a pesar de los rendimientos”, añadió.

COORDINADORA AGRICOLA DEL PARAGUAY Directivos de la CAP de diversos departamentos recibieron la información de primera mano en una serie de reuniones

Señaló que en las cosechas de 2013 y 2014, todo fue

realizadas en Colonia Yguazú y Santa Rosa y se comprometie-

propicio para que la gente ganara confianza y asumiera com-

ron a hacer llegar todos los datos a la mayor cantidad de pro-

promisos a largo plazo. Luego, llegó la zafra 2014/15 con doble

ductores asociados a ese gremio.

efecto adverso, caída de la producción y de precios. La soja lo-

Las resoluciones aportaron tranquilidad y abren un pano-

gró 2.450 kilos de promedio, el maíz incrementó su producción

rama de gestiones en las que se espera que productores, ban-

al récord de 6.000 kilos por hectárea y el trigo en sus niveles

cos, acopiadores, distribuidores de insumos y todos los involu-

normales, pero no fueron suficientes.

crados en la cadena puedan resolver los problemas financieros

El presidente de la UGP remarcó que el impacto de los

a través del diálogo y la negociación.

bajos precios fue mayor para el trigo, el maíz y el arroz por la

“Con esto se pueden resolver las dificultades provenien-

devaluación del real, atendiendo que Brasil es el mercado de

tes de deudas ya vencidas y prepararse para los problemas

estos productos. Añadió que se plantó con costos altos porque

que puedan generar la caída de los precios de esta zafra,” ma-

no cayeron los costos de los insumos.

nifestó Aurio Frigheto, de la CAP Alto Paraná. “No pedimos subsidios sino herramientas financieras.”

El doble que hace 5 años

Fuente: UGP

Los préstamos de todos los componentes de la cadena agrícola apalancados en el sector financiero se duplicaron en

Agrotecnología

| 45

Mercados

Víctor Enciso

Ingeniero Agrónomo Dpto. de Economía Rural Fac. de Ciencias Agrarias Campus San Lorenzo - UNA

Informe de oferta y demanda Noviembre 2015 Mensualmente varias agencias oficiales, multilaterales, gubernamentales y privadas presentan sus informes de oferta y demanda de diversos productos agrícolas.

ste trabajo es un resumen de los mismos, y toma co-

SOJA

mo base el informe del Departamento de Agricultura de

EEUU (USDA) que incluye entre otros productos soja, maíz,

Producción en EEUU

trigo, arroz y algodón, el del Consejo Internacional de Granos (IGC) y FAO-AMIS para soja, maíz, trigo, arroz, el del

El USDA elevó la producción de soja en 2,54MT

hasta

Consejo Nacional de Abastecimiento (CONAB) del Brasil de

108,35MT superando las expectativas del mercado. Tal au-

donde se extrae información para soja, maíz, trigo, arroz, y

mento se debió a un mayor rendimiento proyectado, ya que

del Comité Internacional Consultivo del Algodón (ICAC) pa-

la superficie a ser cosechada se mantuvo en 33,35MHa. En

ra algodón.

este informe se incrementó el rendimiento a 3.175kg/ha contra (48,1b/a) contra 3.249kg/ha (47,2b/a) del informe de

SOJA

Octubre. El consumo por industrialización y exportación se incrementó en 1,46MT, lo cual llevó el stock al casi récord

Soja: balance de oferta y demanda (Mill toneladas) Items

USDA

IGC

FAO-AMIS

2014/2015 2015/2016 2014/2015 2015/2016 2014/2015 2015/2016

Producción

319

321

319

320

319

de 12,65MT. El precio promedio pagado en finca se reduce desde el rango de 309 a 364$/t (840 a 990$c/b) al rango de 299 a 355$/t (815 a 935$c/b).

Oferta

381

399

353

366

352

367

Uso

299

312

306

317

304

317

Comercio

127

129

125

126

125

126

La producción mundial de oleaginosas cae levemente de-

Stock final

bido a reducciones en la producción de girasol y algodón

Producción mundial

que no son suficientemente compensadas por los aumenFuente: Último informe mensual disponibel al 10 de octubre 2015

46 | Agrotecnología

tos en soja y canola. La producción mundial de soja aumen-

Mercados

en 51MT debido a aumentos en el uso (+2,0MT y el comercio (1,0MT). La producción de soja se incrementa en el presente informe y llega a 102 M. Tanto las importaciones como el consumo se mantienen sin cambios 3n 300.000 t y 47MT, mientras que las exportaciones suben a 55,0MT, dos millones de incremento en relación al anterior informe. El stock final se reduce drásticamente a 1,07MT. MAIZ tó medio millón de toneladas, donde el incremento en EEUU compensó las caídas en India, Sudáfrica y Uruguay. El con-

Producción en EEUU

sumo mundial se incrementó poco más de medio por ciento llegando a 312MT debido a aumentos en Argentina, Brasil y

La producción de maíz en EEUU se proyecta superior en

China. Las exportaciones igualmente fueron ajustadas al al-

2,51MT debido a un mayor rendimiento proyectado tenien-

za, quedando en 129,08MT (+1,82%) que toman en cuenta

do en cuenta que la superficie cosechada se mantuvo en

las mayores ventas externas proyectadas para Brasil, Ar-

32,66MHa. El nuevo rendimiento proyectado por el USDA

gentina y EEUU. Todo lo indicado llevó a que el stock final

es de 10.628kg/ha (169,3b/a), mientras que en Octubre se

se redujera en 2,68% hasta 82,86MT.

proyectó 10.546kg/ha (168b/a). El nuevo rendimiento está a tan solo 107kg/ha (1,7b/a) del récord del año pasado. El

A nivel de los principales exportadores de soja de Suda-

consumo local de maíz (producción de etanol básicamente)

mérica, las exportaciones de Argentina se mantuvieron sin

se reduce debido a que las destilerías darán más preferen-

cambios la producción, pero aumentó 10,26% la exportación. El consumo local igualmente subió en prácticamente 1%, reduciendo el stock final a 30,3MT. Esto es una diferencia de 7,90% en relación al informe de Octubre. En Brasil, el USDA proyecta tanto un mayor consumo local (+0,77%) como más exportaciones (+0,97%), mientras que la producción se mantuvo sin variación. El stock final cayó 5,83% quedando en 18,59MT. Los datos de Paraguay permanecieron sin cambios, mientras que se redujo la producción de Uruguay. Desde el lado de la demanda, el USDA proyecta una mayor importación hasta 108,1MT (+1,55%) debido principalmente a mayores compras desde China. Este país importará, según el informe, 80,5MT, una suba de 1,5MT. Otras agencias El Consejo Internacional de Granos (IGC) subió su estimación de producción mundial de soja 2015/2016 en 2 millones/t a 319 millones/t que está a tan solo 2,0 MT del

MAIZ Maíz: balance de oferta y demanda (Mill toneladas) Items

alcanzado el año pasado. El comercio se mantuvo sin cam-

USDA

IGC

FAO-AMIS

2014/2015 2015/2016 2014/2015 2015/2016 2014/2015 2015/2016

bios pero el consumo aumentó 2,0MT dejando sin variación

Producción

1.009

945

1.011

970

1.029

1.004

el stock final en 49,0 MT. Los principales países exportado-

Oferta

1.184

1.183

1.189

1.174

1.218

1.230

res redujeron su stock final en 1,0MT hasta 33,0MT, que si-

Uso

975

971

984

974

991

1.005

gue estando por encima de los 27,0MT del año anterior. La

Comercio

136

119

125

128

126

Stock final

208

212

205

200

224

220

FAO aumento su proyección de producción de soja en 1MT hasta 319MT, pero redujo el stock final en 1MT dejándolo

Fuente: USDA informe 10-11-15; IGC informe 29-10-15; FAO informe Noviembre-2015

Agrotecnología

| 47

Mercados

cia al uso de sorgo. Las exportaciones también se proyectan menores debido a la fuerte competencia de Brasil. Todo esto lleva a que la demanda de maíz se reduzca 2,54MT, que se traduce finalmente en un aumento en el stock final de 12,71% quedando en 44,7MT. El precio medio en fin-

TRIGO Trigo: balance de oferta y demanda (Mill toneladas) Items

ca se ajustó a la baja quedando en 132 a 156$/t (3.35 a 3,95$/b) desde 138 a 161$/t (3,50 a 4,10$/b) del mes pasado. Producción mundial La producción mundial de maíz aumentará

en 2,27MT

principalmente causada por los Estados Unidos, Argentina y Brasil que compensan la reducción en la UE, Ucrania, India y Sudáfrica. Desde la demanda global el informe

USDA

IGC

FAO-AMIS

2014/2015 2015/2016 2014/2015 2015/2016 2014/2015 2015/2016

Producción

725

733

721

726

733

736

Oferta

919

945

908

927

921

929

Uso

707

717

707

718

713

728

Comercio

164

160

153

150

156

150

Stock final

212

227

201

209

203

207

Fuente: USDA informe 10-11-15; IGC informe 29-10-15; FAO informe Noviembre-2015

TRIGO

reduce tanto el uso (-9,63MT) como en las exportaciones (-2,67MT). El stock final sufre un fuerte ajuste al alza de-

Producción en EEUU

bido a que el stock inicial de China fue corregido, que aumentó en 18,83MT o 23%. Las nuevas existencias entonces

El USDA mantuvo sin cambios la producción de trigo en

se proyectan en 211,91MT un 13% de aumento en relación

55,84MT al igual que las demás variables, excepto las ex-

a Octubre.

portaciones. Estas fueron reducidas en 6% hasta 21,77MT, el menor en 44 años, reflejando la situación que enfren-

Entre los principales exportadores el USDA aumentó la

ta la producción del cereal en EEUU: alta oferta mundial y

producción de Argentina (+6,67%) hasta 25,6MT y la de

dólar elevado. Las exportaciones del trigo duro de invier-

Brasil (+1,88%) hasta 81,5MT. Igualmente incrementó las

no fueron reducidas en 680.400 toneladas y el trigo duro

exportaciones de Argentina en 1,5MT pero mantuvo sin

de primavera en 544.320 toneladas. Finalmente el stock fi-

cambios las de Brasil, aunque para este último redujo el

nal quedó en 24,79MT contra 23,43MT del informe de Octu-

stock final de la zafra pasada en casi 7MT debido a ajus-

bre. El precio promedio en finca se incrementó levemente

tes en la exportación. En el caso de Sudáfrica se redujeron

en el límite inferior pero se redujo en el superior, quedando

tanto la producción como las exportaciones. Desde la de-

en 176 a 191$/t (489$c/b a 520$c/b) contra 175 a 193$/t

manda no hubo cambios significativos además del ajuste de

(475 a 525$c/b).

China ya comentado más arriba. Producción mundial Otras agencias A nivel mundial hubo una reducción del stock inicial, El IGC aumentó su estimación de producción global de

que no fue suficientemente compensada por aumentos en

maíz hasta 970MT (+3,0MT). El comercio no varió, pero si

la producción. Si bien la UE aumentó 2,0MT, apenas pu-

el consumo que subió 4,0MT quedando en 974MT lo que lle-

do compensar la caída en Australia (-1,0MT) y en Rusia

vó a que las existencias finales se incrementen en 1,0MT

(0,5MT). Dentro de la demanda, el consumo creció 960.000

hasta 200MT, cinco por debajo del valor del año pasado.

toneladas, en gran medida por aumento del uso como fo-

Entre los principales países exportadores, el stock final au-

rraje y lideradas por China. Las exportaciones caen en

mentó 1,0MT quedando en 59,0MT. La FAO redujo la pro-

170.000 toneladas. Este último dato está fuertemente in-

ducción mundial proyectada de maíz en 3MT dejándola en

fluenciado por la reducción en EEUU. Contabilizando sola-

1.004MT. Igualmente bajó el stock final en similar volumen

mente los demás países, se puede ver que hay aumentos

hasta 220MT. El uso y el comercio no variaron y continúan

en las exportaciones de Canadá (1,0MT) y Brasil, al igual

proyectadas en 1.005MT y 126MT respectivamente.

que la UE en 0,5MT cada uno. Por el contrario las exportaciones de Australia caen en 1,0MT. Finalmente el stock que-

CONAB estima que la producción de maíz llegará a 83,11MT y un consumo de 58,197MT, más una exportación de 28,0MT que llevará a una fuerte reducción del stock final a 7,42MT. Se prevé una importación de 500.000 toneladas.

48 | Agrotecnología

da en 227,3 (-1,19MT).

Otras agencias El Consejo Internacional de Granos (IGC por sus siglas en inglés) ajustó a la baja su proyección sobre la producción desde 727/t millones/t a 726 millones/t. El comercio sin embargo fue aumentado en 1,0MT hasta 150MT, pero el consumo se redujo a 718MT (-1,0MT) lo cual lleva a las existencias finales a 209MT, -2,0MT en relación al mes pasado y 8,0MT por encima del 2014/2015, pero disminuyó el stock final de los principales exportadores en 4,0MT hasta 67,0MT. Al final del año pasado estos países tuvieron 63,0MT de existencia. FAO agregó 1MT a la producción mundial de trigo hasta 736MT. El uso aumentará un millón mientras que el comercio continuará en 150MT. Todo eso

ladas hasta 463,5MT debido a menores producciones pro-

llevó a que el stock final quede en 207MT, un millón por en-

yectadas para Bangladesh, Camboya y Filipinas, que par-

cima del dato del mes pasado, pero cuatro superior al stock

cialmente son reducidas por aumentos en Sri Lanka, Corea

de finales de la zafra anterior.

del Sur y EEUU. El consumo mundial se reduce, aunque sigue siendo un récord en 486,22MT. Las exportaciones de-

CONAB proyecta una producción menor que su anterior

crecen debido a menores ventas externas de Camboya y

estimación. En este informe la producción cae a 6,23MT

reducción en las compras por parte de Sri Lanka y Viet-

y un consumo de 10,63MT, una reducción de 250.000 to-

nam. Finalmente el stock final sube 2,79MT (3,1%), y que-

neladas respecto al informe anterior. Las importaciones

da en 91,02 MT, que a pesar del ajuste inicial antes citado,

se mantienen en 5,35MT y las exportaciones en 1,3MT. El

sigue estando a 12,72MT por debajo del correspondiente a

stock final caería a 830.000 toneladas.

la zafra anterior.

ARROZ Producción en EEUU

Otras agencias El IGC cortó su proyección de producción mundial de arroz de 477,0MT a 474,0MT. El comercio se mantuvo en

El informe del USDA prácticamente no tuvo cambios pa-

42,0MT y el consumo disminuyó un millón quedando en

ra EEUU, sino un leve aumento de la producción en 100.00

487,0MT. Las existencias globales y la de los principales ex-

toneladas totalmente consumidas localmente o como ex-

portadores cayeron 1,0MT hasta 94,0 y 21,0MT respectiva-

portaciones, con lo cual el stock final permaneció sin cam-

mente. El año pasado las existencias globales fueron 107MT

bios en 1,26MT. El rango de precio medio en finca se redujo

y la de los principales exportadores llegó a 31,0MT. La FAO

en ambos extremos. El punto medio en el presente infor-

disminuyó su proyección de producción de arroz en 3MT

me es 6% menor que el anterior. Más específicamente, pa-

hasta 491MT, pero elevó el stock final en 1MT quedando en

só de 313 a 335$/t en Octubre al rango que va desde 293 a

165MT que está 6,0MT por debajo del stock final de la zafra

315$/t del actual informe.

ARROZ Producción mundial A nivel global el stock final se incrementó fuertemente

Arroz: balance de oferta y demanda (Mill toneladas) Items

USDA

IGC

FAO-AMIS

2014/2015 2015/2016 2014/2015 2015/2016 2014/2015 2015/2016

(+2,73MT) debido principalmente a ajustes en el stock inicial (+1,95MT). Tal ajuste se originó en China e India, don-

Producción

478

474

478

474

494

491

de se dieron ajustes en el 2014/2015 que reflejan cambios

Oferta

586

577

590

581

665

662

en los patrones de consumo del primero además de pro-

Uso

482

486

483

487

493

499

blemas de calidad en las reservas estatales. El cambio ci-

Comercio

tado se proyecta también para la actual zafra. En India los

Stock final

104

107

171

165

cambios se debieron más bien a mejoras en las estadísticas oficiales. La producción mundial cae medio millón de tone-

Fuente: USDA informe 10-11-15; IGC informe 29-10-15; FAO informe Noviembre-2015

Mercados

Soja: Precio promedio en finca de agricultores de EEUU ($/t) 400 390 380 370 360 350 340 330 320 310 300 Mayo-2014

Agosto-2014

Noviembre - 2014

Febrero-2015

Mayo-2015

Agosto-2015

Noviembre-2015

Color azul corresponde a 2014/2015 y naranja a 2015/2016

anterior. El uso se reducirá un millón de toneladas y el comercio marginalmente en 200.000 toneladas.

A nivel global el informe del USDA cortó la producción en 1,75 millones de fardos, dejándolo en 105,63M. El informe proyecta caída en la producción de India, Pakistán, China,

CONAB proyecta una reducción en la producción de arroz

Grecia, Mali y México. Así mismo se proyecta nada más que

que caerá hasta 11,73MT y un consumo sin cambios en12,0

un leve aumento en el consumo de 1,1% debido a reduc-

MT toneladas con lo cual prácticamente no habrá necesi-

ciones en China y Pakistán. El stock global se reducirá en

dad de importar producto. Se proyecta un stock final de

880.000 fardos quedando en106,09 millones. En relación al

306.100 toneladas.

stock final de la zafra pasada, la actual está a casi 6 millones de fardos por debajo igual a -5%.

ALGODÓN Otras agencias Producción en EEUU CONAB proyecta tanto una menor producción de algodón, El USDA no presentó cambios en los datos para EEUU. La

que sería de 1,47MT, prácticamente no habrá importación y

producción se proyecta en 13,28 millones de fardos, con un

el consumo local se mantiene sin cambios en 800.000 to-

consumo doméstico de 3,7 millones y una exportación de

neladas, con 740.000 toneladas que se proyectan serán ex-

10,2 millones. El stock final será de 3,1 millones, 300.000

portadas. El stock final sería de 337.000 toneladas.

fardos por debajo del stock al final de la zafra anterior. El Comité Internacional del Algodón (ICAC por sus siglas Producción mundial

en inglés) proyecta la producción de algodón en 23,92MT con un leve incremento de 0,07%, debido al aumento en Pakistán. El stock inicial se eleva debido a ajustes lo que lleva a la oferta total a 45,78MT, cantidad por encima de los 45,64MT proyectados el mes pasado. Desde el lado de la demanda, el ICAC proyecta un pequeño aumento en el consumo de 400.000 toneladas, hasta 25,05MT, mientras que prevé que las exportaciones caerán a 7,47MT contra 7,62MT del mes pasado. Como la producción estará por debajo del consumo, el ICAC estima que no habrá una caída del precio. El stock final se incremente hasta 20,73MT, contra 20,62MT del mes pasado, que se encuentra por debajo de los 21,86MT estimados del año pasado. Fuente: USDA, IGC, FAO

50 | Agrotecnología

Economía

Octubre 2015

Comercio exterior agropecuario

Víctor Enciso

Ingeniero Agrónomo Dpto. de Economía Rural Fac. de Ciencias Agrarias Campus San Lorenzo - UNA

l comercio exterior de un país incluye las exporta-

8.529 millones del mismo periodo el año pasado. Las ex-

ciones e importaciones. Este artículo utiliza datos

portaciones de productos agroalimentarios, bebidas, tabaco,

del comercio registrado publicado mensualmente

esencias y cueros totalizaron 436,4M$ en el mes octubre,

por el Banco Ventral del Paraguay para describir los

mientras que en setiembre alcanzaron 400,6M. Sus parti-

principales aspectos del comercio exterior focalizado en los

cipaciones en el valor total exportado por el país fueron de

productos e insumos agropecuarios considerados de mayor

63% en ambos meses. Acumulativamente en el presente

interés. La presentación incluye una sección sobre la balan-

año suman 4.784M$.

za comercial, seguido de las exportaciones focalizado en los principales productos agropecuarios. Se cierra con las im-

Soja

portaciones, abordando las correspondientes a fertilizantes y defensivos agrícolas.

Las exportaciones de soja en octubre alcanzaron 65.019 toneladas por un valor de 22,4M$ En relación al mes ante-

Balanza comercial global

rior, las exportaciones fueron un 59% inferior tanto en peso como en valor. En octubre del 2014 se exportaron 2.039

El saldo de la balanza comercial es la diferencia entre

toneladas por valor de 850.736$. Tal diferencia se debe a

las exportaciones y las importaciones en términos de valor. En octubre del 2015 fue de -55 millones incrementando el déficit comercial del presente año a -913 millones de dólares (M$). Un año atrás el déficit en octubre fue -460M$ y el saldo negativo acumulado llegaba a -1.612 millones. Exportación Las exportaciones totales en Octubre del fueron de 689 millones produciéndose una reducción del 4% en relación a lo exportado en septiembre y un 8% menor a lo exportado en octubre del año 2014. El acumulativo enero-octubre 2015 llego a 7.310 millones que estuvo por debajo de los

Agrotecnología

| 51

Economía

que en setiembre del 2014 ya se había embarcado al exte-

Harina de soja

rior el 99% de las exportaciones totales de soja de ese año. Las exportaciones de soja en el presente año han alcanzado

Las exportaciones de harina de soja en el mes de octu-

4.518 toneladas por un valor de 1.576M$. El año pasado a

bre totalizaron 245.739 toneladas y 86,9 M$, que compara-

finales de octubre las exportaciones alcanzaron 4.829.717

tivamente con el mes de setiembre significó un incremento

toneladas por un valor de 2.300 M$. El valor medio de expor-

aproximado de 42% en peso y valor. En relación a octubre

tación en octubre 2015 fue 345$/t, en el mes anterior llegó

del 2014, en el presente se exportó 18% más de harina en

a 340$/t y el octubre 2014 alcanzó 417$/t. Los principales

peso, pero -5% en valor. Acumulativamente a octubre 2015

mercados de exportación en el mes de octubre fueron la UE

se exportaron 2.167 toneladas de harina de soja por valor de

con cerca del 29% del peso y valor total exportado, Rusia

789,4M$, mientras que el año pasado en el mismo periodo

con el 26%, seguido de Turquía con el 11%. Luego estu-

las ventas externas totalizaron 2.146 toneladas y 1.015M$.

vieron Uruguay, posiblemente como destino intermedio para

El valor medio de exportación en este mes fue 354$/t, un

transbordo, con el 7% y Brasil con el 5%.

dólar por debajo del correspondiente al mes pasado pero, lejos de los 438$/t de octubre del 2014. Los principales mercados destinos de las exportaciones de harina de soja, fueron Argentina con cerca del

43% del peso y valor to-

tal exportado. En segundo lugar estuvo Uruguay con 37%, aunque posiblemente este destino haya sido solamente para trasbordo a buques de mayor calado. En tercer lugar estuvo Chile donde se destinó aproximadamente el 16% del peso y el valor. El valor promedio de exportación fue 341$/t, con el mayor valor en los exportados a Chile con 394$/t y España con 391$/t. Maíz Las exportaciones de maíz en el mes de octubre 2015 sumaron 560.125 toneladas y 72,4M$, contra 548.492 toneladas y 67,9M$ en setiembre. El valor medio de exportación del presente mes alcanzó 129$/t contra 123$/t del mes pasado y 137$/t de octubre 2014. Acumulativamente en el presente año se han exportado 2.716.874 toneladas por un valor total de 364,4M$, mientras que el año pasado a finales de octubre se había enviado al exterior 1.940.067 toneladas por un valor de 291,1M$. Los principales mercados de Aceite de soja En el mes de octubre se exportaron 64.198 toneladas de aceite de soja por un valor total de 64,2M$, que fue 22% superior en peso y 17% en valor a setiembre. En relación al año pasado, las exportaciones de octubre 2015 fueron 10% mayores en peso, pero 11% menores en valor. En el acumulado anual, en el 2015 se exportaron 602.629 toneladas de aceite por valor de 383,9M$, mientras que en el mismo periodo del año pasado se embarcaron 537.520 toneladas por un total de 413M$. El valor medio de exportación del presente mes fue igual a 591$/t, en setiembre fue 617$/t y en octubre 2014 fue 729$/t. Las exportaciones de aceite de soja se dirigieron a tres destinos, dos de ellos los principales. Argentina importó alrededor del 75% del peso y del valor, mientras que Portugal hizo lo propio con el 24% de participación. El saldo remanente fue para Uruguay.

52 | Agrotecnología

exportación fueron los países del MERCOSUR, encabezados

Economía

por Uruguay con el 47%, seguido de Argentina con aproxi-

Carne bovina congelada

madamente el 22%, Corea con el 10%, Brasil y Chile cada uno con el 9%.

En octubre las exportaciones de carne bovina congelada sumaron 71,2M$ para un total de 20.469 toneladas, que

Trigo

comparativamente con el mes precedente aumentó 18% en

Toman impulso las exportaciones de trigo con el fin de

peso y 8% en valor. En relación a octubre del año pasado,

la cosecha. En octubre se exportaron 229.300t por 37,8M$,

en el presente las exportaciones disminuyeron 5% en peso y

contra los 60.903t y 9,5M$ del mes de setiembre. El año

21% en valor. Al comparar el acumulativo se puede ver nue-

pasado en el mes de Octubre se había exportado 79.158

vamente disminuciones; en el presente año se han enviado

toneladas por valor de 16,2M$. En el presente año el valor

149.640 toneladas, que estuvo 12% por debajo de lo envia-

medio de exportación en octubre subió a 165$/t. En setiem-

do en el mismo periodo del año pasado. Igualmente el valor

bre fue 157$/t, mientras que en octubre 2014 fue 204$/t.

total del 2015 fue 25% menor al total 2014, hasta octubre.

Las exportaciones acumuladas en el presente año totalizan

Los valores medios de exportación disminuyeron en octubre

518.333 toneladas por un valor de 93,5M$, mientras que en

a 3.476$/t contra 3.780$/t de setiembre; en octubre del año

octubre del 2014 se embarcaron 143.907 toneladas por valor

pasado fue 4.180$/t. Rusia con el 57% del peso exportado y

de 35,9M$. Los principales mercados destino de las expor-

el 51% del valor fue el principal mercado, seguido de Kuwait

taciones de trigo en el mes de octubre en términos de valor

donde se destinó el 7% del peso total y 8% del valor total.

fueron Brasil, 59% del valor y 63% del peso, Uruguay con

Otros mercados importantes fueron Vietnam, Gabón, Irak y

el 26% del valor y 29% de peso, mientras que Singapur fue

Hong Kong

destino de 11% tanto del valor como el peso. Carne bovina refrigerada Las exportaciones de carne en el mes de octubre sumaron 8.195 toneladas por un valor total de 27,8M$. Estos valores fueron menores a los del mes anterior, 11% en peso y 15% en valor. Por su lado en relación a lo vendido al exterior en Octubre 2014, en el presente año igualmente tanto la cantidad como el valor estuvieron por debajo, 12% en peso y 27% en valor. Acumulativamente en el presente año se han exportado más carne tanto en peso como en valor. A octubre 2015 las exportaciones totales alcanzaron 75.910 toneladas de carne fresca o refrigerada por un valor total de 384,3M$. En el mismo periodo del año pasado, se enviaron 62.166 toneladas que alcanzaron 353.087M$. El valor medio de exportación en octubre 2015 fue 4.617$/t, mientras que en setiembre fue 4.876$/t, ambos por debajo de los 5.590$/t Arroz

de octubre 2014. Prácticamente el 90% de las exportaciones de carne bovina fresca o refrigerada se destinaron a dos paí-

Las exportaciones de arroz sumaron 44.343 toneladas

ses. Chile ha sido el principal mercado en este con el 72%

y 12,0M$ en el mes de octubre, contra 35.835 toneladas y 10,8M$ en setiembre, totalizando en el presente año 335.903 toneladas y 111,3M$. El año pasado en el periodo enero-octubre las exportaciones de arroz fueron superiores a las del presente año, totalizaron 403.094 toneladas por un valor de 163,9M$. El valor medio de exportación del presente mes alcanzó 272$/t y en setiembre 301$/t. El año pasado en octubre fue 408$/t. Brasil fue el principal mercado con una participación del 81% en el peso total exportado en el mes y 75% del valor. Igualmente se exportaron cantidades menores a Chile, Costa Rica y países europeos.

Agrotecnología

| 53

Economía

del peso y el 69% del valor exportado, mientras que para Brasil los datos fueron 17 y 16% respectivamente. LA UE como bloque y Líbano fueron otros mercados destinos que sobresalieron por su participación, aunque pesos relativos muy inferiores a los anteriormente citados. Importación Las importaciones alcanzaron 8.213 millones en octubre de este año, un aumento del 3% en comparación a lo importado en setiembre y un 37% por debajo de lo importado en octubre del 2014. En el acumulativo anual del presente año se ha importado por valor de 8.2134 millones, mientras que en el mismo periodo el año pasado se había alcanzado 10.142 millones. Fertilizantes

Defensivos

La importación de fertilizantes de origen químico alcan-

El valor total importado de defensivos agrícolas en octu-

zó 13,2M$ por 29.694 toneladas en el mes de octubre, que

bre 2015 sumó 31,8M$, un 40% menor al correspondiente

comparativamente con lo importado en setiembre significó

al mes anterior y al mismo tiempo 20% por debajo de lo

una caída de 68% tanto en valor como en peso. La compara-

importado en octubre del año pasado. El valor acumulativo

ción con los datos de octubre del 2014 muestra en este año

hasta fines de octubre del presente año alcanzó 275,6M$,

las importaciones fueron menores, 48% en peso y 53% en

que estuvo por encima de los 257,9M$ correspondiente a

valor. El valor promedio de importación del presente mes fue

octubre 2014. Los principales mercados proveedores de los

de 445$/t, siete dólares por encima del valor de setiembre

defensivos fueron China (43%), Francia (25%), Brasil (11%)

pero por debajo de los 493$/t de octubre del año pasado.

y Argentina 9%.

Los fertilizantes son mayoritarmente importados en términos de valor desde Brasil (10%), Arabia Saudita (7%), Argentina (5%), EEUU (4%) y España (3%).

54 | Agrotecnología

Fuente: Banco Central del Paraguay

Destacan que la región necesita consolidarse en el mercado mundial del agronegocio Responsable por 30% del mercado global de granos y 40% de la oferta mundial de proteína animal, el debate aporta para fortalecer el protagonismo del continente.

n una sociedad cada vez más verticalizada y dependien-

Problemas de infraestructura, falta de especialización para

te de la economía del campo, América del Sur aún necesi-

atender nichos de mercado e intereses altos son considera-

ta consolidarse como mayor región productora de alimentos

dos los principales obstáculos del agronegocio sudamericano.

y, con eso, garantizar la seguridad y abastecimiento alimenta-

“Los problemas están fuera de las fronteras agrícolas, necesi-

rio a nivel mundial y alternativas sostenibles de energías lim-

tamos volver a invertir en carreteras y ferrocarriles”, enfati-

pias. Fue uno de los temas del primer día del 3º Foro de Agri-

zó el director-presidente de la EBS Business School, Judas Ta-

cultura de América del Sur, que comenzó el 12 de noviembre

deu Grassi Mendes, durante la segunda conferencia del día “La

en Curitiba, en el Museo Oscar Niemeyer, y se extendió hasta

economía mundial y la herencia de las crisis para el agrone-

el día 13 con representantes de 10 países y más de 300 par-

gocio”.

ticipantes. “América del Sur es el gran player del agronegocio mundial.

“Tenemos que fortalecer las cadenas regionales. Es el mo-

Por eso, necesita aprender a comercializar y a posicionarse

mento de que gobiernos y participantes de la cadena produc-

política y económicamente para aprovechar la oportunidad de

tiva se organicen para ofrecer productos de hecho competiti-

ser más de lo que una mera abastecedora de alimentos”, ana-

vos en el mercado interno y también en el mercado externo”,

lizó Giovani Ferreira, coordinador del evento y del Núcleo de

apuntó el técnico de la Compañía Nacional de Abastecimien-

Agronegocio de la Gazeta do Povo.

to, Eugenio Stefanelo. El debate fue mediado por la directora

56 | Agrotecnología

Crédito: Jonathan Campos/Gazeta do Povo

Foro

del Banco Regional de Desarrollo del Extremo Sur (BRDE), Carmen Truite. Precio de las commodities La tercer conferencia del día, “Ciclo de las commodities impone nuevo orden a las inversiones”, debatió sobre cómo la varia-

Nuevos mercados

para arroz

bson Mafioletti. “Lo que el mercado ha buscado es el equilibrio

entre oferta y demanda. Creo que aún pasaremos por un ciclo de

cados para el rubro.

ción de los precios de granos ha impactado las economías de los países. La conferencia fue mediada por el analista de la Organización de las Cooperativas del Estado de Paraná (Ocepar), Ro-

tendiendo la consolidación de la producción nacional de arroz y las estimaciones de los volúmenes de exportación, el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal

y de Semillas (SENAVE), destacó la apertura de 4 nuevos mer-

dos o tres años de los precios de la soja en baja. Aun así, convie-

La institución afirma que la apertura de los mercados de

ne recordar que, durante el ciclo 2001/02, la oleaginosa llegó a 4

Chile, Costa Rica, Cuba y Panamá para el arroz paraguayo se

dólares por bushel, lo que muestra que los valores actuales es-

constituye en una alternativa importante de negocio, teniendo

tán lejos de ser los mínimos ya registrados. En el caso de que el

en cuenta el sostenido crecimiento de la producción.

real siga desvalorizado frente al dólar, los impactos continuarán

Ante este panorama favorable, el SENAVE contactó con las

minimizados para los productores brasileños”, apuntó el especia-

Organizaciones Nacionales de Protección Fitosanitaria de paí-

lista y operador brasileño de la Bolsa de Chicago en Estados Uni-

ses que podrían constituirse en destino del arroz nacional,

dos, Alvaro Ancêde.

consultando los requisitos fitosanitarios para la exportación. En este sentido, cabe resaltar que aparte de los mercados

Además de la variación cambial, otro desafío apuntado son

ya abiertos, continúan las gestiones con Colombia, Ecuador,

las incertidumbres políticas, que también son enfrentadas por el

Egipto, Guatemala, Irán, México, Perú, Qatar y Venezuela para

agronegocio de la Argentina. De acuerdo al director de informa-

lograr nuevos mercados para el arroz.

ción y estudios económicos de la Bolsa de Comercio de Rosario,

Paraguay produjo el año pasado un total de 800 mil tonela-

Guillermo Rossi, la situación en el país vecino, sin embargo, es

das de arroz, de las cuales, 399.582 tn fueron destinadas a la

de optimismo. “Así como Brasil, enfrentamos dificultades como

exportación. El organismo fitosanitario, igualmente continúa

la burocracia y dificultad para hacer negocios. No obstante, los

con otras gestiones para lograr la apertura de nuevos merca-

dos candidatos a la presidencia de Argentina ya prometieron no-

dos para chía, maíz y soja.

vedades políticas públicas para el agronegocio, lo que nos deja

Fuente: Senave

entusiasmados para los próximos años”, afirmó. Apertura La conferencia de apertura contó con la presencia de Edilson Guimarães, secretario de política agrícola del Ministerio de la Agricultura Pecuaria y Abastecimiento (Mapa), Norberto Ortigara, Secretario de Estado de la Agricultura y Abastecimiento de Paraná (Seab), João Paulo Koslowsvki, presidente de la Ocepar, Orlando Pessuti, presidente del BRDE, y Lia Paludo, superintendente de la secretaría de agricultura y abastecimiento del Ayuntamiento de Curitiba. El foro es promovido por el Núcleo de Agronegocio de la Gazeta do Povo y cuenta con el apoyo del Sindicato y Organización de las Cooperativas del Estado de Paraná (Ocepar) e Itaipú Binacional; además de patrocinio del Banco Regional de Desarrollo del Extremo Sur (BRDE) y de la Federación de Agricultura del Estado de Paraná (Faep); y también tiene el apoyo de la Administración de los Puertos de Paranaguá y Antonina (Appa), Fortesolo y la Federación de las Industrias del Estado de Paraná (FIEP).

Agrotecnología

| 57

Foro

Debaten sobre negociación internacional El evento reunió a más de 400 participantes y 30 especialistas para discutir toda la cadena productiva sudamericana. El 3º Foro de Agricultura de América del Sur culminó con la presentación de tres conferencias que debatieron negociaciones internacionales, energías renovables y los desafíos de una sociedad urbana basada en una economía rural. El fortalecimiento de la economía en el bloque sudamericano depende de acuerdos multilaterales, apuntan los especialistas.

cuerdos comerciales multilaterales tienen impacto concre-

del 3º Foro de Agricultura de América del Sur en Curitiba, en el

to y contribuyen para el desarrollo de la economía de sus

Museo Oscar Niemeyer (MON).

signatarios. El Tratado de Libre Comercio Transpacífico (TPP,

El TPP fue firmado por 12 países que controlan 40% de la

en su sigla en inglés), firmado en octubre después de largos

economía mundial, 40% de las inversiones y 25% del comer-

años de negociaciones, busca eliminar todas las barreras aran-

cio internacional. En América del Sur, solamente Chile y Perú

celarias y no arancelarias de exportación entre sus miembros.

componen el acuerdo. Según la agregada agrícola de Chile en

La dinámica de las negociaciones internacionales entre gobier-

Brasil, María José Campos Herrera, la adhesión al tratado so-

nos con el apoyo de la iniciativa privada, pautó el último día

lo fue posible porque el grupo de negociaciones consiguió oír

58 | Agrotecnología

Foro

Los obstáculos internos y costos que disminuyen la competitividad del bloque con relación a otros continentes también fueron revelados durante el Outlook Forum

los reclamos del gobierno, de la iniciativa privada y de las organizaciones civiles. “Y trabajamos siempre con informaciones actualizadas, para conseguir identificar donde estaban las áreas sensibles y los puntos de interés.” El socio de la oficina de abogacía Porter Wright Morris & Arthur de los Estados Unidos, Leslie Glick, también participó de la conferencia “Negociaciones internacionales bajo la perspectiva del comercio agrícola”, que fue moderada por el consultor de Legex, Fabio Carneiro Cunha.

El director del departamento de economía agrícola del Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abas-

Los obstáculos internos y costos que disminuyen la

tecimiento (MAPA), Wilson Vaz de Araújo, destacó la

competitividad del bloque con relación a otros conti-

importancia de aumentar el subsidio a la actividad

nentes también fueron revelados durante el Outlook

agrícola para el crecimiento de la competitividad en el

Forum. El viernes (13), el déficit energético enfrenta-

agronegocio mundial.

do por países como Brasil fue tema de la conferencia “El costo y la economía de la energía renovable”, que

Sobre el Foro de Agricultura de América

contó con la presencia de Julio Minelli, director super-

del Sur

intendente de la Asociación de los Productores de Bio-

El 3º Foro de Agricultura de América del Sur es una

diesel Brasil (APROBIO), Mauricio Pellegrino, director

realización del Agronegocio Gazeta do Povo (Agro-

de la EnergiCiti, Ricardo Blady, vicepresidente de la

GP), plataforma de contenido del Grupo Paranaense

Nexsteppe en América del Sur.

de Comunicación (GRPCom), con sede en Curitiba, en Paraná, Región Sur de Brasil. Con enfoque en solucio-

Según los especialistas, las alternativas al impac-

nes de medios y comunicación para la promoción del

to del aumento de la tarifa eléctrica en el agronego-

sector, de América del Sur a América del Norte, Asia,

cio están en las propias propiedades, como las gra-

África y Europa, el AgroGP se presenta como uno de

sas animales y los aceites recuperados, y actividades

los eslabones de la cadena productiva del agronegó-

del sector. “Mucho de aquello que no se fija dentro en

cio, esencial al desarrollo sostenible y ordenado de la

la propiedad puede ser insumo para resolver el pro-

actividad.

blema de otro insumo – energía eléctrica – de modo de transformar ese repentino momento de costos en oportunidad”, afirma Mauricio Pellegrino.

El proyecto piloto del Foro fue realizado en 2013, fruto de una alianza estratégica entre AgroGP y el Consejo Agropecuario del Sur (CAS) – consejo de mi-

Cierre

nistros que reúne los ministerios de Agricultura de

La conferencia de cierre “La responsabilidad y los

seis países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay

desafíos de América del Sur rural” apuntó la necesi-

y Uruguay. La 1ª edición del evento llevó a Foz do

dad de disolver las fronteras entre la ciudad y el cam-

Iguaçu más de 500 participantes y 30 conferencis-

po. De acuerdo a la representante del Instituto In-

tas de diez países para discutir los desafíos y oportu-

teramericano de Cooperación para la Agricultura de

nidades del nuevo ciclo de expansión de la producción

Chile (IICA) y secretaria técnica del Consejo Agrope-

mundial de granos. En 2014, a partir del tema “Inno-

cuario del Sur (CAS), María Alejandra Sarquis, el pú-

vación y Sostenibilidad en el Campo”, los debates pa-

blico urbano necesita ser comunicado sobre los be-

saron a discutir a América del Sul como bloque, apun-

neficios generados por el agronegocio. En su opinión,

tando caminos para mantener la competitividad en un

hay mucho en el día a día de las personas que viene

mundo globalizado y fortalecer el posicionamiento de

de la agricultura que aún es desconocido.

la región como el gran player del lado de la oferta.

Agrotecnología

| 59

Estadísticas

Víctor Enciso

Ingeniero Agrónomo Dpto. de Economía Rural Fac. de Ciencias Agrarias Campus San Lorenzo - UNA

Indicadores económicos 1. Inflación y tipo de cambio (gráfico anual)

2. Deuda sector público

Inflación Octubre 2015:

-0,3%

Inflación acumulada 2015: Inflación interanual a Octubre 2015: Inflación 2014 (Enero-diciembre): Tasa de Política Monetaria Objetivo: 4,5% Tasa Interbancaria (un año) al 23 de Noviembre 2015: Tasa usuraria en G para Noviembre 2015: Tasa usuraria en USD para Noviembre 2015:

1,7%

Dólar (cierre al 23-Octubre-2015) Morosidad bancos al 23 de Octubre 2015: Morosidad financiera al 23 de Octubre 2015: Cartera de crédito vigente de bancos y financieras al 31 de Octubre 2015: 77.495.966 (Millones G) Libor a un año: Prime: Reservas internacionales:

3,7% 3,2% 4,5% 5,77%

Saldo de la deuda externa al 31 de Marzo de 2015:

3.665,9 millones de dólares

Relación con el Producto Interno Bruto en dólares corrientes: Relación de las Reservas Internacionales Netas con el saldo: Relación a las exportaciones FOB:

12,2%

2,1%

50,90% 15,55% 5.667 G/USD 2,47% 5,35% 5,91% 0,96135% (24 de Noviembre 2015) 3,25% (23 de Octubre 2015) 6.242,1 * (20 de Noviembre 2015)3

Flujo de Inversión directa extranjera (2014):

423.706 miles de dólares

Saldo de la inversión directa extranjera (4° trimestre 2014):

5.541.638 miles de dólares

3. Financieros y monetarios Tasas de interés pasivas en moneda local (%) Año

A la vista

A plazo

CDA

Setiembre 2014

0.86

6.98

8.21

Setiembre 2015

0.84

7.62

8.84

Tasas de interés pasivas en dólares americanos (%) Año

A la vista

A plazo

CDA

Setiembre 2014

0.21

4.62

4.83

Setiembre 2015

0.18

1.07

4.82

Cartera de crédito por actividad económica* (Julio 2015) Actividad económica Agricultura Ganadería Industria Comercio al por Mayor Comercio al por Menor Servicio Consumo Exportación Sector Financiero Total (Millones de G) * Incluye Fondo Ganadero

60 | Agrotecnología

181,99%

Bancos y Financieras* 24% 10% 10% 15% 9% 9% 15% 1% 8% 77,495,966

Estadísticas

4. Producción PIB (2013): 26.955.128.993 (Miles de Guaraníes constantes de 1994). PIB per cápita (2013): 3.973.705 G per cápita PIB (2013): 14.159.343 (Miles de Dólares constantes). PIB per cápita (2013): 2.087 USD per cápita PIB (2014): 28.228.040.145 (Miles de Guaraníes constantes de 1994). PIB per cápita (2014): 4.094.743per cápita PIB (2014): 14.827.994 (Miles de Dólares constantes). PIB per cápita (2014): 2,.51USD per cápita PIB por sectores (%): Sector económico Agricultura Ganadería Explotación forestal Pesca Minería Industria Construcción Total producción de bienes Electricidad y agua Transportes Comunicaciones Comercio Finanzas Viviendas Servicios a las empresas Hoteles y restaurantes Servicios a los hogares Gobierno general Total producción de servicios Valor agregado bruto Impuestos a los productos Producto interno bruto a precio de comprador

2013* 18.8 5.0 1.1 0.1 0.1 10.1 3.4 38.6 1.6 3.4 4.3 14.8 2.8 1.3 2.2 1.0 4.9 8.3 44.6 83.2 6.4

2014* 18.3 5.5 1.1 0.1 0.1 10.6 3.7 39.3 1.7 3.5 4.2 14.9 2.9 1.3 2.2 1.0 5.1 8.3 45.1 84.4 6.5

2015** 18.4 5.4 1.1 0.1 0.1 10.6 3.8 39.5 1.7 3.5 4.1 14.7 3.2 1.2 2.2 1.1 5.0 8.5 45.3 84.8 6.5

89.5

90.9

91.3

Binacionales** PIB con Binacionales

10.5 100.0

9.1 100.0

8.7 100.0

* Cifras preliminares. ** La producción de las Binacionales es considerada en las Cuentas Nacionales de Paraguay desde el año 2012 (producción de Itaipú desde 1985 y de Yacyretá desde 1994).

Maquinarias importadas Tractores Cosechadoras Pulverizadoras Total Maquinarias Total maquinarias

2.531

2.154

601

690

475

504

193

119

325 3.331 3.331

371 3.029 3.029

119 913 913

52 861 861

Producción de los principales rubros agropecuarios Soja (Tn)*

2013

2014

8.202.190

8.004.858

Trigo (Tn) 701.439 Maíz (Tn) 3.935.596 Girasol (Tn) 95.587 Canola (Tn) 53.744 Arroz con riego (Tn)** 617.400 Aceite de soja (Tn) 620.636 Harina de soja (Tn) 2.288.038 Ganado (Cabezas)** 13.291.164 Bovinos faenados (cabezas) (2013 y 1.996.959 1er Cuatrimestre 2015) Porcinos faenados (cabezas) (2013 y 114.935 1er Cuatrimestre 2015) Aves faenadas (unidades) (2014 y 1er 56.840.626 Cuatrimestre 2015)***

1.314.046** 3.218.777** 61.660** 41.013** 804.000 605.168 2.528.253 305.371 683.971 37.435 20.601.882

* Provisorio de 2014/2015 sin incluir zafriña **Corresponde a 2012/2013 y 2013/214 *** En plantas con inspección veterinaria

Agrotecnología

| 61

Estadísticas

5. Sector externo

6. Población y desempleo (2014)

Exportaciones registradas 2013*: 9.432.341 9.432.340.948 USD (miles de dólares FOB) Exportaciones registradas 2014*: 9.655.534 9.655.533.868 USD (miles de dólares FOB) Exportaciones registradas Enero-Agosto 2015*: 4.526.416 USD 5.925.510 (miles de dólares FOB) Exportaciones por niveles de procesamiento Peso relativo Niveles de procesamiento 2013* 2014* 2015** Productos primarios 37% 33% 32% Manufacturas de origen 32% 37% 35% agropecuario Manufacturas de origen 7% 8% 9% industrial Combustibles y energía 24% 23% 25% Total (miles de dólares FOB) 9,432,341 9,635,886 7,264,255

Población:

6.818.180 (100%)

Tasa de crecimiento población:

1,69% (2012)

Población en Edad de Trabajar (=> 10 años): PEA: Población ocupada: Tasa de desempleo abierto: Tasa de subocupados:

82,4% 61,6% 94% 6,0% 20%

7. Otros Operaciones en la Bolsa de Asunción 2013:

586.809 (millones de G)

2014: Enero – Julio2015: Salario Mínimo:

894.915 (millones de G) 1.124.922 (millones de G) 1.824.055 G

Importaciones registradas 2013*: 11.302.069 (miles de dólares FOB) Importaciones registradas 2014*:11.299.327 (miles de dólares FOB) Importaciones registradas Enero-Octubre 2015: 7.952.651 (miles de dólares FOB) Principales importaciones por tipos de bienes año 2013, 2014 y 2015* Agosto Tipos de bienes 2013* 2014* 2015* Bienes de consumo 20% 19% 15% No duraderos 18% 17% 13% Alimentos 7% 8% 4% Bebidas y tabacos 0% 0% 0% Otros 0% 0% 0% Duraderos 0% 0% 0% Bienes intermedios 0% 0% 0% Combustibles y 3% 2% 1% lubricantes Substancias químicas 2% 0% 0% Otros 0% 3% 0% Bienes de capital 0% 0% 0% Maquinarias, aparatos 2% 2% 2% y motores Elementos de 4% 2% 3% transporte y accesorios Otros 0% 0% 0% Total (miles de dólares) 6,101,664 6,717,906 2,624,449

Proyección de precios del Rabobank: Julo 2015 ($/t) Productos Soja

T3-2014 421

T4-2014 370

T1-2015 364

T2-2015 354

T3-2015 364

T4-2015 353

T1-2016 355

T2-2016 355

Harina

395

368

338

315

335

325

328

330

Aceite

754

717

697

717

694

662

683

Maíz

141

146

152

144

154

157

Trigo

194

204

193

185

189

191

195

198

Azúcar

351

348

311

273

249

278

287

298

Algodón

1,470

1,367

1,358

1,429

1,477

1,543

1,587

Arroz

435

421

407

392

388

386

344

346

Fuente: Arroz del FMI-Agosto 2015, el resto de Rabobank-Julio 2015

62 | Agrotecnología

HOTEL SANTO DOMINGO Línea Hotel Boutique

Su casa en Asunción

Espacios para reuniones Wi-Fi libre Salón de eventos Estacionamiento cerrado y seguridad las 24 hs. Tour y viajes de ecoturismo en todo momento Cafetería Free las 24 horas Restaurante hasta las 00:00 hs. Precios especiales a empresas

Alcides González esq. O. Kallsen Tel/Fax: (595-21) 550 130 - 555 001 Cel.: 0981 400 498 - 0961 614 388 reservas@santodomingo.com.py www.santodomingo.com.py