Nº 02
ABRIL 2017
AGTF NOTICIAS LA NEWSLETTER DE LA AGTF
PUBLICACIÓN
EXCLUSIVA PARA SOCIOS AGTF
EN ESTE NÚMERO: GENTIAN
LA OMS Y LAS FLORES DE BACH
La Flor de Bach del mes
Las esencias son reconocidas por la OMS?
LOS 12 MANDAMIENTOS
ACTIVIDADES
de las Flores de Bach
Calendario de las actividades
Sumario EDITORIAL
3
El desafío continua !
LA OMS Y LAS FLORES DE BACH
4
Las Flores de Bach son reconocidas por la OMS?
LA FLOR DEL MES
8
GENTIAN
11
LOS 12 MANDAMIENTOS DE LAS FLORES DE BACH La visión de Eduardo Grecco
12
TALLERES & INFORMACIONES Próximos Talleres Mensuales AGTF
Jorge Matte Gormaz 2175-A - Providencia / Santiago Tel: 229 34 77 07 - contacto@terapeutasflorales.cl www.terapeutasflorales.cl
Editorial El desafío continua ! El mes pasado, este Directorio se planteo el gran desafío de escribir la primera Newsletter de la AGTF, y queremos agradecer a todas las personas que nos mandaron felicitaciones y que nos dieron fuerza y ánimo para escribir esta segunda edición: del fondo del corazón les agradecemos ya que eso demuestra el entusiasmo de Uds. l@s Soci@s de la AGTF, repartidos en todo Chile, de Norte a Sur, y que cumplen la “sagrada misión” como lo planteo María Ester Céspedes en el número anterior.
A principio de Abril, reanudamos nuestros talleres mensuales gratuitos con una charla sobre Signatura Vegetal con la asistencia de varias Socias; nuestra próxima cita será el martes 16 de Mayo con nuestro segundo taller mensual a cargo de Paulina Lodtmann sobre MINDFULNESS!
Hemos también empezado una pequeña campaña social de Ayuda al Perú para poder aportar para la compra de frascos en la campaña “Rescatemos a Perú” : aún puede hacer llegar tu aporte solidario. El desafío continua,…. Gracias por acompañarnos !
Vincent Belbèze Tesorero AGTF
Credito foto Tapa:Rex Berkey.
3
Lo único que encontré en el sitio oficial de la OMS son 2 archivos donde se mencionan las flores de Bach. A continuación una descripción de cada archivo y su respectivo enlace para ser descargado, de esta manera cada lector puede hacerse su propia opinión.
El primero es uno titulado "Regulating pharmaceuticals in Europe: striving forefficiency, equity and quality"Regulando los productos
¿Las flores de Bach son reconocidas por la Organización Mundial de la Salud?" farmacéuticos en Europa: luchando por eficiencia, equidad y calidad.
En este archivo podrá encontrar, en el capítulo 18 titulado "Alternatives medicines in Europe", una descripción de diferentes medicinas alternativas y
La Organización
su utilización en Europa. Ahí descubrimos 2 párrafos (ni media página) sobre lo que son los
Mundial de la Salud
remedios florales, su preparación y método de prescripción.
(O.M.S) y
Este texto es el resultado de un estudio hecho por "The European Observatory on Health Systems and
las flores de Bach
Policies" Observatorio Europeo sobre los sistemas del cuidado de la salud; el cual es un proyecto internacional que comprende a varios gobiernos europeos, escuelas, bancos y la oficina regional de la OMS para Europa. Como verán, ésta no es una
Al fin, después de varios años de
posición "oficial" de la OMS ni nada menos.
investigación puedo contestar a la pregunta que muchos se hacen.
El segundo archivo se titula "Traditional Health Systems in Latin America and the Caribbean" Sistema de Salud Tradicionales en
Cuando recién empecé a trabajar con las flores me
América Latina y el Caribe. Es un estudio del uso
hice esta pregunta y al ver que no conseguía
de las medicinas tradicionales en dichos países. En
respuesta concreta sobre este tema decidí llegar al este documento se menciona que la medicina
fondo de este asunto . Mi primer reflejo fue buscar en la página web de la OMS para ver lo que
tradicional en los países de América latina y el
encontraba.
Caribe
4
ocasionalmente es mezclada con terapias de otras culturas como las flores de Bach. (Traditional medicine may also occasionally be combined with therapies from other cultures, such as Bach flowers).
En este archivo solo se menciona reiteradamente esta misma frase, y ni siquiera una descripción de qué es o cómo se usa.
En resumen Solo se mencionan en estos dos archivos la existencia de las flores de Bach y qué son, ninguna recomendación, reconocimiento ni aprobación de su uso de parte de la Organización Mundial de la Salud. En este punto me sentí un poco perplejo sobre lo que había encontrado. Así que decidí seguir buscando en internet.
Avance
Buscando en la web Si buscan en la web (sobre todo en español) van a encontrar miles de sitios que dicen que las flores son reconocidas por la OMS e incluso
Al encontrar esto, pensé con satisfacción que había
que invitan a los estados miembros a usarlas. (Google 95,000
hallado algo serio con referencias, y si tantos lo
resultados)
escribían tendría que ser verdad. Craso error.
Copia sin criterio
Basado en dicha referencia busqué el texto original
En cientos de estas páginas podemos encontrar la misma referencia
para ver que decía realmente. Lo busqué por años sin
a un texto de 1983, incluso habrían copiado hasta el mismo error
nunca encontrarlo. Me di por vencido, sin embargo
ortográfico.
nunca pude olvidar el tema.
En 1983 la O.M.S. (Organización Mundial de la Salud) publicó un
Pasaron muchos años hasta que, luego de conocer a
estudio dirigido a las administraciones sanitarias de sus estados
un gran investigador de la Vida y Obra del Dr. Bach*,
miembros, recomendando explícitamente la terapia de Esencias
decidí retomar este tema enviándole un correo
Florales del Dr. Bach.
electrónico y contándole sobre mi búsqueda. Le pregunté si tendría conocimiento del contenido de
("medicine traditionelle et couvertere des soins de santé". OMS.
aquel texto; esperé unos días y para mi sorpresa recibí
Genève. 1983. pg.162). Lo gracioso de eso es que en francés
(sin esperarlo) un correo con el archivo escaneado de
"Medicine" no se escribe así, sino "Médecine" y "couvertere" tampoco
las páginas mencionadas y su respectiva traducción al
existe sino que se escribe "couverture" demostrando así la falta de
español. Ahora podía decir que mi búsqueda había
seriedad al copiar y pegar información sin ninguna investigación de
terminado, solo faltaba escribir este artículo
parte de todas estas personas. (Además la mención empieza en la
presentando todo lo encontrado. A continuación la
página 161)
traducción al español del tan mencionado texto:
5
Pág. 161 - Remedios Florales
Medicina tradicional y cobertura en la cura de la salud
Textos escogidos para los administradores de la salud En Inglaterra existen tres remedios hechos a partir de
Editado por: Robert H. Bannerman (ex Gerente del
agua en la que se han sumergido flores y se han
Programa de Medicina Tradicional. O.M.S. Ginebra) John
expuesto al sol durante algunas horas. Este
Burton (ex Jefe del Programa de Becas. O.M.S. Ginebra)
procedimiento tiene la ventaja de no destruir la
Ch'en Wen-Chieh (ex Director General Adjunto. O.M.S.
planta.
Ginebra) 1983 World Health Organization – Geneva
El primero fue el descubrimiento de un médico
Sólo Los autores son responsables de las opiniones
homeópata galés, el Dr. Edward Bach (1886-1936)
expresadas en esta publicación hacia el final de su vida. Se utilizan 38 flores o
ISBN 92 4 154136 6 © World Health Organization 1983
arbustos, siendo cada uno específico para un estado emocional o un tipo de personalidad. Las Flores de
Pág. 2
Bach parecen actuar en base al mismo principio que
... Las designaciones empleadas y la presentación del
la homeopatía y la fitoterapia, y transmiten un patrón
material en esta publicación no implican la expresión de
de energía. El autor las ha utilizado cada vez más en
ninguna opinión en absoluto de parte de la Secretaría de la
su práctica médica de los últimos 17 años. Funcionan
Organización Mundial de la Salud acerca del estado legal
mejor en los jóvenes y en las primeras fases de la
de ningún país, territorio, ciudad o área o de sus
enfermedad.
autoridades, o acerca de la delimitación de sus fronteras Advertencia
Hay otros dos remedios florales, Vitaflorum y Exaltación de Flores, que están hechos con muchas
Pág. 7
flores de la misma manera como los remedios de Bach.
...Ya que la medicina tradicional ha sido incorporada a los
El uno como el otro remedio trata a todo el mundo y
programas de la Organización Mundial de la Salud en 1976,
todas las enfermedades. El empleo de todos estos remedios es mundial pero a una pequeña escala. Son
la distancia entre sistemas tradicionales y modernos parece
excelentes para el cuidado de uno mismo, no tienen
haberse estrechado en cierta medida. Ahora existe entre
efectos colaterales y son inofensivos si se toma el
los médicos de la medicina moderna un interés genuino por
remedio incorrecto.
muchas prácticas tradicionales; y crece el número de médicos de los sistemas tradicionales, autóctonos o
En resumen Me generé mucha expectativa sobre este
alternativos que comienzan a aceptar y a usar en parte la
famoso texto que invita a los estados miembros a usar
tecnología moderna. *** las flores de Bach; sin embargo, cómo podemos ver, lo único que se menciona una vez más es que existen las
... Es conocido el hecho de que la Asamblea Mundial de la
esencias florales, que se preparan en agua, que tratan
Salud en Mayo de 1976 fue la primera que habló seriamente
los estados emocionales y que no hay ningún efecto si
de la contribución que la medicina tradicional hace a la
tomamos una flor equivocada, NADA MÁS.
asistencia médica en la comunidad.
¿Dónde está la recomendación de usos de la OMS?
Capítulo 16 Terapias individuales escogidas H. A. W.
Forbes (ex Médico especialista, en Plymouth. G.B.) Sólo los
Simplemente, no existe. Para terminar con los datos
autores son responsables de las opiniones expresadas en
recolectados, les dejo a continuación lo encontrado
este libro
en la página web del Bach Centre.
6
Posición del Centro Bach de Inglaterra El Bach Centre responde a la siguiente pregunta. "Leí en alguna parte que los remedios son aprobados por la Organización Mundial de la Salud.
¿Es esto cierto?"
Esta idea parece provenir de un informe de la OMS que mencionó las flores de Bach, junto con otras formas de medicina complementaria, como ejemplos de los tipos de técnicas complementarias que se utilizaban en el mundo.
Parece que alguien malinterpretó esta referencia como una declaración oficial de aprobación. Esta creencia errónea terminó siendo puesto en un libro. A partir de ahí, otros autores han citado la declaración hasta el punto donde la idea es muy extendida, especialmente en los países de habla hispana.
Por lo que sabemos, no hay verdad en esta afirmación. La
Edward Bach escribió.
Organización Mundial de la Salud no aprueba ni licencia ningún
tratamiento.
"No se requiere ninguna ciencia,
Conclusión
ni conocimientos previos, aparte de los simples
No hay ningún documento de la Organización Mundial de la Salud
métodos aquí descritos;
que avale, recomiende o apruebe el tratamiento de las flores de
y los que mayores beneficios obtendrán de este Don
Bach.
enviado por Dios Son años de distorsión y malas interpretaciones copiadas
serán aquellos que lo conserven tan puro como es; libre
repetidamente sin criterio ni búsqueda de parte de los que
de ciencia, libre de teorías, pues todo en la Naturaleza
perpetuaron este mensaje dando nacimiento a esta falsa
es muy simple."
afirmación.
Ya con toda esta información, quiero invitar a aquellos que tienen esto escrito en sus páginas web que las rectifiquen. El error es humano, pero la corrección también.
Thierry Polese BFRP Practitioner y docente internacional en flores de Bach
No necesitamos respaldos "oficiales" simplemente amar nuestra práctica floral y observar cuantas miles de personas se benefician de su uso.
7
La Flor del mes...
La personalidad Gentian, que siempre se depime y espera lo peor como consecuencia de acontecimientos negativos, comprueba que carece de la distancia suficiente para juzgar bien su situación y reconocer los principos de un Orden Supremo.
Si nos sentáramos al lado de la Gencian, en las colinas, tendríamos una amplia vista de los valles abiertos de Kent. Lo mismo ocurre si tomamos Gentian: podemos reconocer que muchas cosas que nos deprimen son secundarias, de poca importancia para nuestras vidas. Si aprendiéramos a tener una visión más amplia, nos daríamos cuenta de que muchas cosas nos molestan sólo por la estrechez de nuestra mirada.
En la región de los Alpes se relaciona a la genciana con la espiritualidad, con Dios y con la fe. Su nombre
LA GENCIANA / GENTIAN
hindú, Nilkanta, es uno de los apelativos del dios Shiva. Gentian ayuda a percibir un Orden Superior y
Gentiana amarella
a creer en él. La persona gentian, en estado
La Genciana “original”de Bach se halla en los prados
negativo, saturnino, no puede tener fe, no puede
secos de las colinas calcáreas del condado de Kent.
verse como parte del Todo, y duda
Es una planta bianual. En su primer año, las hojas
permanentemente.
forman una roseta baja sobe el pasto; recién en el segundo año se levanta el tallo (que mide de 10 a 20 cm) con las pequeñas flores pentapétalas en forma de
La duda y el pesimismo pueden intoxicar alma y
trompetas, que crecen abundantemente en las rosetas
cuerpo. En algunos idiomas , la bilis,- más aún , la
del tallo.
atrabilis - es sinónimo de mal humor, amargura, depresión, y existen numerosos dichos que subrayan
Florece desde fines de agosto a octubre (hemiferio
esta analogía (por ejemplo, “se le exalta la bilis”, “es
norte). La flor es de color purpúreo-violáceo, el de la atrabiliaro”, o en alemán “Gift und Galle speien”,
muerte y la resurrección, séptimo color del arco iris, el
“escupir veneno y bilis”) En Europa, Asia y América
del chakra coronario, relacionado con la espiritualidad
del Norte, se usaba la genciana para purgar
y la sabiduria. Hoy la planta corre peligro de extinción
ḧumores
toxicos” -como la atrabilis y la pus -, para bajar
porque no tolera la polución y los agroquímicos.
fiebres, limpiar los intestinos, espantar la melancolía y
Palabra Clave: Depresión por causa conocida-dudas
las angustias del amor, y para levantar nuevamene el
sobre sí mismo- inseguridad.
ánimo y la energía.
Virtudes: Confianza en un Orden Superior y/o en Dios-
En el estado bloqueado, cada obstáculo arroja a la
perseverancia, también en la adversidad. persona en la depresión y el desaliento. Gentian es el remedio para la depresión reactiva, El carácter Gentian parece hallarse en una búsqueda
exógena, de “los que se desaniman facilmente y aquienes cualquier obstáculo...les causa duda y se
continua de lo negativo, casi para justificar su
descorazonan pronto” (Bach)
pesimismo y sus dudas.
8
Deprimiéndose por fracasos minúsculos en la vida familiar o laboral, o en la convalecencia, tiende a rendirse por anticipado, Es muy autodestructivo. No lucha porque no tiene esperanzas de triunfar.
Es esa postura negativa y desesperada la que lo lleva a no arriesgar nunca nada y le impide el éxito. Como bloqueo pasajero constituye también un obstáculo para vencer una enfermedad.
El carácter Gentian, por supuesto, duda de la eficiencia de las Flores de Bach, a pesar de los resultados positivos. A veces interrumpe el tratamento, como para demostrar que tiene razón al ser pesimista. En raros caso, el fuerte bloqueo impide la cura durante un tiempo. Después en otro momento y circunstancias, el remedio tiene éxito.
transfomar nuestas dudas y limitaciones en
Gentian es de mucha ayuda durante una depresión
compresion y fe.
reactiva que aparece luego de cieros acontecimientos: una pérdida, un cambio involuntareo, un fracaso escolar; cualquier contratiepo, una recidiva
Esta pequeña planta florece tarde, casi
en una terapia. En los grandes cambios vivenciados
empezando el otoño, cuando el Sol ya no tiene
depresivamene – pérdida de pareja o trabajo,
fuerza; nos muestra con sus flores menudas pero
mudanza, jubilación, menopausia – se la indica
copiosas y compactas, de color violeta espiritual,
combinada con Walnut (33).
que nunca es tade para esforzarse y lograr algo importante. La Compresión del estado positivo de
El estado negativo de Gentian es un bloqueo en el
Gentian nos lleva a entender que el crecimiento se
pano mental: la mente queda trabada en su
logra mediante la suma de experiencias. Visto
escepticismo y su dudas. No puede salir y siempre
desde las altura, como desde las colinas donde
cuestiona todo, ya sea que busque la fe, una idelogía
florece la genciana, los pequeños fracasos no
o una cosmovisión.
importan tanto, y uno tiene el ánimo suficiente para seguir adelante con valor y esfuerzo, dispuesto a
Cada ser humano a veces necesita fracasar y vivir triunfar. etapas difíciles. Segun sea su carácter, le siven de estímulo para adquirir fuezas, o bien lo desaniman y Por esta característica, Gentian enrra en la
predisponen para el fracaso, como una profecía
Fórmula de examen. La personalidad
autocumplida. Gentian no entiende que la causa de su
desbolqueada de Gentian vive con la seguridad
infortunio es su propia incertidumbre su expectativa
que para cada problema hay una solución.
negativa.
Es frecuente que el bloqueo se profundice hasta llegar
Tiene confianza absoluta, aun en circunstancias
al estado de Willow(38) Gentian ayuda a
difíciles, y es capaz de trasmitir esta fe a otros.
9
Demuestra la posibilidad de vivir momentos de crisis, con al seguridad interna de que los conflictos las dificultades sólo son una parte de la vida que nos ayuda a crecer y desarrollarnos, y
CHILE DEVUELVE LA MANO AL PERÚ !!
que esas etapas “oscuras” dan “vida” a nuestro camino terrestre, pues constribuyen a destacar las partes luminosa, fáciles o felices, dentro del Orden Superior.
Un Gentian desarrollado puede ver su vida como un tapiz, una composición de colores, un claroscuro que sólo como conjunto, en su combinación, despliega toda su belleza.
➢ depresión reactiva, exógena ➢ depresión como consecuencia de fracasos ➢ desconfianza en el propio valor ➢ expectariva negativa, duda ➢ miedo de origen conocido ➢ se desanima; tras fracasar en algo, empieza otra cosa y vuelve a dejarla
➢ se da por vencido de antemano, aun frene al más leve obstáculo
➢ deda, incertidumbre, escepticismo en cada ocación ➢ inseguridad por fata de fe y confianza
➢ se desanima o se da por vencido fácilmente; se frustra aun antes de fracasar
➢ se siente martir y victima; culpa a los otros, al destino ➢ duda de Dios
El remedio GENTIAN • fortalece la voluntad, la personalidad • es el tónico de la fe En el 2010, Terapeutas Peruanos mandaron esencias
• da fuerza en la convalecencia
florales a Chile,..
• ayuda en fracasos escolares • hace comprender que no es posible el fracaso si nos
... hoy Thierry Polese (Bach Perú) esta organizando una
entregamos en cuerpo y alma, sin que importe el resultado
campaña de Colecta de Frascos para llevar apoyo
imaginado.
emocional a los que lo perdieron todo a causa de los eventos climáticos ocurrido en Perú en las ultimas semanas.
La AG de Terapeutas Florales esta organizando una campaña de recolección de fondos para comprar, en Friederike Maschmann de Ringe
Perú, frascos para preparaciones.
"El ramo de Flores de Bach" Editorial Kier
Pueden depositar o Transferir, poniendo en cada caso "DONACION PERU".
¡ Unidos somos más fuertes !
10
Flores de Bach : los 12 Mandamientos
Impatiens No te acelerarás. Respetarás los procesos Clematis: Estarás presente en el presente.
¡ No soñarás!
Mimulus: No tendrás miedo a involucrarte Water Violet: Convivirás con otros Scleranthus: Integrarás las polaridades Cerato: Escucharás tu intuición Centaury: No postergarás tu vida por servir a otros Chicory: No corregirás ni manipularás ni impondrás tus afectos Agrimony: No buscarás agradar siendo deshonesto emocionalmente Gentian: No calificarás las experiencias Vervain: No impondrás tu entusiasmo y tus ideas a otros Rock Rose: Descubrirás quién eres realmente
Tips para la clínica:
¿Cuál mandamiento te cuesta cumplir? ¿Cuál mandamiento le cuesta cumplir a ese paciente? ¿Cuál mandamiento rompes continuamente?
Eduardo Grecco Psicólogo clinico Terapeuta floral
11
TALLERES MENSUALES Gratuito para Socios con cuotas al día Lugar: Jorge Matte Gormaz 2175-A Providencia (Bilbao altura 2800) a las 19:30 Hrs
Martes 16 de Mayo 2017
MINFULLNESS
MINDFULNESS
Paulina Lodtmann B.
Hoy en día leemos con frecuencia la palabra MINDFULNESS, así como llevamos ya algunos años
Martes 22 de Agosto 2017
familiarizándonos con la palabra y práctica de la
Actualizaciones en Terapia Floral Ma. Ester Céspedes
Meditación.
Ambas, en su forma simplificada, tienen como objetivo calmar nuestra mente y llevarnos a gozar de una mejor calidad de vida. MINDFULNESS puede considerarse un tipo de meditación - dentro de las innumerables formas de meditar que existen- .
MINDFULNESS puede describirse como centrarse en estar en el momento presente y esto se logra llevando a la mente a un objeto. P.ej. una taza de té. Tomar la taza y observar su temperatura, olor del té, sabor, textura porque pueden haber hojitas, eliminando así durante este ejercicio, nuestros pensamientos y emociones que de otro modo ocuparían toda nuestra atención.
Durante esta charla exploraremos diversas formas de practicar MINDFULNESS, con el objetivo de aumentar nuestro bienestar en todos los ámbitos de la vida.
11
¿ ERES SOCIA ?
acuérdate ¡ DE TUS CUOTAS !
@Terapeutasfloralesagtf Mantente informada.... visita nuestro Facebook
24