texturas
SABORES DE BRASIL
BIEN-
14 AÑOS CONSECUTIVOS CHANCELADA POR LA ABF COMO UNA DE LAS MEJORES FRANQUICIAS DE BRASIL.
USTED ESTÁ EN UNO DE LOS ESTABELECIMIENTOS DE ÁGUA DOCE
AguaDoceOficial | aguadoce.com.br
¡PREMIADA POR LA ABF (ASOCIACIÓN BRASILEÑA DE FRANQUÍA) COMO UNA DE LAS MEJORES REDES DE ALIMENTACIÓN DEL PAÍS! Nuestra carta cuenta con delicias de la culinaria nacional, siempre servida en grandes porciones y hechas con productos tan exuberantes que, cuando llegan a la mesa, usted percibe la frescura de los ingredientes y siente aquel olorcito delicioso a comida recién preparada. Para alcanzar el sabor especial que se le hace la boca agua, algunos platos son realizados y producidos de una forma compleja. Como son elaborados cuando se hace el pedido, se exige tiempo para la preparación, lo que provoca una espera, ¡que valdrá la pena! Nuestra carta cuenta todavía con decenas de cócteles irresistibles, con y sin alcohol. ¡Son delicias preparadas con cariño para usted!
1
INFORMACIÓN HORARIO DE FUNCIONAMENTO DE ESTE ESTABELECIMIENTO ALMUERZO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO
CENA
DE LAS
A LAS
DE LAS
A LAS
DE LAS
A LAS
DE LAS
A LAS
DE LAS
A LAS
DE LAS
A LAS
DE LAS
A LAS
DE LAS
A LAS
DE LAS
A LAS
DE LAS
A LAS
DE LAS
A LAS
DE LAS
A LAS
DE LAS
A LAS
DE LAS
A LAS
ATENCIÓN Se prohíbe en este local el uso de cigarrillos, cigarros, cigarrillos de paja, pipas o cualquier otro producto que produzca humo, derivado o no del tabaco, de acuerdo con los términos de la Ley Federal nº 9294/1996. Se prohíbe la venta de bebidas alcohólicas y/o de productos cuyos componentes puedan causar
dependencia psíquica a niño (persona con edad inferior a 12 años) o a adolescente (persona con edad entre 12 y 18 años), de acuerdo con los términos del Estatuto del Niño y del Adolescente, Ley Federal nº 8069/1990.
PRESENTACIÓN ARTÍSTICA Cuando hay música en vivo, será cobrada la presentación artística individualmente, de acuerdo con la tabla abajo:
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO
cód. 713
DOMINGO
cód. 719
cód. 714
VISPERA DE FERIADO
cód. 711
cód. 715
FERIADO
cód. 712
cód. 716
cód. 717
cód. 718
Este establecimiento posee tabla nutricional de los productos para consulta y el Código de Defensa al Consumidor. Solicítelos al camarero Versión online www.aguadoce.com.br
Esta versión traducida es solamente una referencia para facilitar su elección. Ver los precios en la versión en lengua portuguesa de la carta, que está en el restaurante.
2
LAN Espetacular ZAMIEN TOS
Selección de jugadores de la estrella Galletas de mandioca rellena de carne de sol y de calabresa. Salsas de goiabada picante, vinagreta y de aceituna picante. Por supuesto, campeón. cód. 803
Fila Porcina Água Doce Maravilloso medallón de porcino, jugoso, acompañado de 3 salsas especiales: de menta, de piña con manzana y goiabada picante.
Imagenes sólo para ilustración.
cód. 836
Carne de Sol Água Doce Carne de sol con queso cuajo, mandioca cocinado y vinagreta. cód. 749
3
Caipi Gin Gin, limón siciliano y menta. ¡Combinación increíble y refrescante!
Puesta de sol Gin, limón siciliano, champán * y cereza. Una combinación hermosa y sabrosa.
Imagenes sólo para ilustración.
cód. 300 | Suave
Individual Postre Romeo y Julieta Goiabada, crema de requesón, leche condensada, Crema de leche y farofa crujiente de castañas con el maní. cód. 877
* Vino espumoso filtrado dulce
PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PARA MENORES DE 18 AÑOS. SI BEBA, NO CONDUZCA.
cód. 334 | suave
4
Tutu à Mineira Sabroso plato preparado con judías, longaniza tipo calabresa, tocino y harina, además de condimentos seleccionados. Acompaña arroz. cód. 449 | Media
Feijão tropeiro Sabroso plato preparado con judías, longaniza tipo calabresa, tocino y harina, además de condimentos seleccionados. Acompaña arroz.
Imagenes sólo para ilustración.
cód. 811 | Entera
ESPECIALIDAD Água Doce
cód. 824 | Entera
5
Filetes Água Doce Filetes rebozados, cubiertos con salsa especial de tomate con arvejas y queso mozzarella. Acompañan, a este suculento plato, papas fritas y arroz.
Pollo cód. 982 | Entera
cód. 455 | Media
Tilapia cód. 983 | Entera
cód. 448 | Media
Mignon cód. 996 | Entera
cód. 454 | Media
Arroz Carreteiro Se produjo la receta a causa de comerciantes que cruzaban la región en carrozas arrastradas por bueyes. Preparado con arroz, charqui, tocino, longaniza tipo calabresa y un condimento tentador. Acompaña costillas de cerdo y col.
Imagenes sólo para ilustración.
cód. 797 | Entera
6
POLLO
Entera
Media
Tiritas de Pollo
cod. 756
cod. 437
Trocitos de Pollo Frito
cod. 754
cod.
436
Medallón
cod. 755
cod.
430
Nido
cod. 758
SI BEBA, NO CONDUZCA.
ENTRADAS e porciônes Tiritas de pollo rebozadas
Trocitos de pollo frito | polenta frita
Filete de pollo | panceta
Filete de pollo | papas fritas | cebolla | tomate
MEDALLÓN
CARNE DE RES
Entera
Media
Filete Mignon con Requesón
cod.770
cod.433
Filetito a La Gaucha
cod.771
Charqui
cod.762
cod.428
Empanadita de Charqui
cod.953
cod.447
Filete mignon | queso mozzarella | tomate seco Acompaña pan de ajo
Acompaña yuca frita
Charqui desmenuzado y requesón | 18 unid.
EMPANADITA DE CHARQUI
PESCADOS Y MARISCOS
Cod.726
Entera
Media
Camarón Crocante
cod.786
cod.486
Tiritas de Tilápia
cod.787
cod. 435
Cangrejo en su Caparzón
cod.785
Camarón rebozado y frito
Tiritas de tilapia rebozadas
Carne de cangrejo | camarón CONTIENE CAMARÓN
7
Imagenes sólo para ilustración.
Acompaña pan de ajo
CARNE DE CERDO Panceta con Yuca Costilla
Entera
Media
cod.776
cod.442
cod.766
cod.431
Cod. 727
Costillas de cerdo | cebolla | pan de ajo
Mignon de Cerdo a La Moda
cod.833
Filete mignon de cerdo | cuajadas de queso | cebolla salsa de dulce de guayaba picante
Torrezno Tiritas de Carne de Cerdo
cod.782
cod.752
Tiritas de carne de cerdo rebozadas salsa de dulce de guayaba picante
Calabresa
cod.761
cod.427
cod.780
cod.445
Cuerdo de Cerdo Frito
TAPAS Salami Provolone Rebozado Provolone Yuca con Panceta Papas Fritas Polenta Frita Cuajadas de Queso Cebolla Rebozada Aceitura Verde Aceitura Negra Maní
BOLITAS Bacalao
Entera
SI BEBA, NO CONDUZCA.
Longaniza tipo Calabresa | cebolla | pan de ajo
PLATOS A LA PLANCHA
Media
cod.781
cod.764
Mignon con Gorgonzola
cod.822
Filete mignon | cebolla rebozadas | salsa de gorgonzola
cod.821
NUEVA TACIÓN
PRESEN
cod.813
cod.439
cod. 800
cod.426
cod.817
cod. 450
papas fritas Picanha | cebolla desmoronadizo | vinagreta
Filete de Picanha
Filete Aperitivo NUEVA Filete mignon | cebolla TACIÓN PRESEN
NUEVA
papas fritas
yuca
cod.778
polenta
cod.779
cod.767
yuca
cod.768
polenta
cod.769
desmoronadizo | vinagreta
Plato Mix
papas Pollo | longaniza fritas picanha | cebolla desmoronadizo | vinagreta
cod.952
yuca
cod.888
polenta
cod.889
Longaniza cod.772 fritas NUEVA Longaniza tipo Toscana | cebolla
yuca
cod.773
polenta
cod.774
TACIÓN
PRESEN
cod.820
papas
cod. 5530
cod.777
TACIÓN
PRESEN
desmoronadizo | vinagreta
cod.798
cod.799
cod.792
Cod. 728
Entera
Media
cod. 784
cod. 453
cod. 760
cod. 451
cod. 763
cod. 429
cod. 790
cod.
Imagenes sólo para ilustración.
20 unid.
Charqui 20 unid.
Yuca Rellena Yuca desmenuzada e provolone | 20 unid.
Calabresa con Queso 20 unid.
490
8
ENSALADAS y Platos Ligeros ENSALADA
Entera
Salmón
cod.919
Fria
cod.990
ual
id Indiv
Media
cod. 1476
Salmón a la plancha | alcaparras | lechuga tomate cereza | pimienta roja
ENSALADA CON POLLO
Lechuga | tomate | palmito | salami | mozzarella provolone | aceitunas negras y verdes
De La Casa
cod.823
Tomate | palmito | lechuga
Água Doce
cod.991
Gaúcha
cod.825
cod.425
Refrescante
cod. 901
cod.489
Lechuga | jamón | queso provolone | tomate palmito | aceitunas negras y verdes
Lechuga | zanahoria | tocino | mayonesa palmito | papas pajas
Pollo desmenuzado | mayonesa con albahaca acelga | papas pajas
Ensalada con Pollo (porción individual)
ENSALA DE LA CASA cod.834
Imagenes sólo para ilustración.
Pollo cortado en tiras | lechuga | tomate cereza cebolla | palmito
JUGO SALUDABLE
PRATOS LIGEROS Filete Mignon con Hortalizas
cod.949
Selecta de hortalizas | lechuga | tomate | arroz blanco
Filete de Tilapia con Hortalizas
cod.948
Selecta de hortalizas | lechuga | tomate | arroz blanco
Filete de Pollo con Hortalizas
Selecta de hortalizas | lechuga | tomate | arroz blanco
FILETE DE TILAPIA CON HORTALIZAS
9
VERANO CARIBEO
cod.947
Mignon | Filete mignon,
arroz, papas fritas y ensalada.
Jugo de Uva | 350 ml
cód. 698
Frango | Filete de pollo
arroz, papas fritas y ensalada.
cód. 961
Jugo de Fresa | 350 ml
cód. 695
Jugo de Naranja | 350 ml
Imagenes sólo para ilustración.
INFANTIL
cód. 962
cód. 689
10
Imagenes sólo para ilustración.
PLATOS Asombroso AVES Suprema Água Doce
Entera cod.911
Media cod.473
Filetes de pollo rebozado | salsa blanca arroz con hierbas | vegetales mixtos
Pollo de Minas
Cod. 729
cod.950
Tiritas de pollo rebozadas | salsa blanca con palmito y arvejas | jamón | mozzarella | arroz blanco
Pollo A La Realeza
cod.891
SI BEBA, NO CONDUZCA.
Filete de pollo | queso | tomate | albahaca cebolla | orégano | arroz blanco
CARNE DE RES Trocitos Água Doce
Entera
Media
cod.989
Filete mignon | panceta | cuajadas de queso arroz blanco | farofa de maíz
Mignon con Salsa de Queso
cod.904
Filé mignon | molho com queijo | bacon batata frita | arroz branco cod.920
Filete Del Rey
Filete mignon | cebolla caramelizada (agridulce) patatas rústicas | arroz con hierba
Filete Mignon A La Realeza
Filete mignon | queso | tomate | albahaca cebolla | orégano | arroz blanco
TROCITOS ÁGUA DOCE
CARNE DE CERDO Costilla Água Doce
COSTILLA A LA MINEIRA Entera
Media
cod.934
cod.452
cod.931
cod.457
Costilla | arroz con vino | papas fritas
Costilla a La Mineira
Costilla con aguardiente de caña de azúcar y miel (agridulce) | arroz blanco
11
cod.890
cod.1477
PESCADOS Y MARISCOS Tilapia con Salsa de Camarón
Entera cod.922
Media cod.462
Filete de tilapia | salsa con camarón | vegetales mixtos arroz blanco
Salmón Água Doce
cod.923
Filete de salmón | arroz cremoso con tomate seco y salsa picante cod.921
Tilapia Crocante
cod.461
Filete de tilapia rebozado | salsa blanca | papas pajas salsa picante de aceituna | arroz blanco cod.835
Imagenes sólo para ilustración.
Tilapia Tropical
Filete de tilapia | salsa de maracuyá (agridulce) | arroz blanco TILAPIA TROPICAL
Água Doce NOVEDAD TIRITAS DE MIGNON REBOZADA
Suculentas cebos de filETE mignon rebozada y con aquel el espejo especial que era Água Doce posee. Acompaña una sabrosa salsa picante goyabada.
cod.750
COSTILAS DU CHEF El chef caprichó en el condimento de esta costilla. Preparada con cerveza negra y ese toque especial del agua dulce. Acompaña arroz blanco y nuestra deliciosa patata rústica.
cod. 802
12
ACOMPAÑAMIENTOS cod. 6005
Arroz con Vino
cod.
Arroz Cremoso con Tomate Seco
Filete de Picanha Filete de Tilapia Filete de Pollo Filete Água Doce Mignon Filete Água Doce Tilapia Filete Água Doce Pollo
cod. 5043
Arroz con Maní
EJECUTIVOS
cod. 5044
Arroz con Hierbas cod. 994
Farofa com Ajo cod. 995
Pan de Ajo cod. 993
Porción de Arroz Blanco
cod.
998
cod.
815
cod.
818
cod.
456
cod.
816
cod.
829
cod. 986
cod. 988
cod. 987
819
Mini Porción de Arroz Blanco Vinagreta Vegetales Mixtos
PEQUEÑO BOCADILLO DE CARNE Y QUESO
PLATOS Y PORCIONES DE LA CASA
Entera
Media
BOCADILLOS Pequeño Bocadillo de Carne y Queso
cod. 977
Acompaña papas fritas y vinagreta
Pequeño Bocadillo de Pollo y Queso
cod. 978
Acompaña papas fritas y vinagreta
CALDO VERDE
CALDOS
Acompaña pan de ajo
Palmito
cod. 807
Palmito | leche | cebolla
Yuca con Charqui
cod. 805
Yuca | charqui desmenuzada
Judías a la Mineira
cod. 806
Judías| carne molida
Verde
cod. 808
Papas | longaniza tipo calabresa | col
13
Racacha
Racacha | panceta
cod. 906
Imagenes sólo para ilustración.
EJECUTIVO DE FILETE DE PICANHA
FAMÍLIA
millone
El mejor y más ESCON famoso de Brasil DIDINHO
s
15 más de
o s vendid ndidinho la red de Esco ia de or st hi en la e Água Doc
Esta es la gran atracción de nuestra carta que hace la boca agua. Preparado con puré de yuca, requesón y un relleno que le da un sabor especial. Totalmente irresitible
Escondidinho Camarón, puré de yuca y requesón. Acompaña pimienta y arroz. cód. 795 | Entera
Charqui, puré de yuca y requesón. Acompaña pimienta y arroz. cód. 810 | Entera
cód. 432 | Media
cód. 423 | Media
Arrumadinho Pollo, puré de yuca y requesón. Acompaña pimienta y arroz. cód. 796 | Entera
Imagenes sólo para ilustración.
Amontoadinho
cód. 424 | Media
Portuguesinho Bacalao, puré de yuca y requesón. Acompaña pimienta y arroz. cód. 794 | Entera
cód. 422 | Media
14
POS TRES
PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PARA MENORES DE 18 AÑOS. SI BEBA, NO CONDUZCA.
Imagenes sólo para ilustración.
De los placeres de la vida Delicia Fria
Brownie
Este sorprendente postre helado vino a conquistar. Helado de nata, crema de guayaba, leche y chantillí.
Brownie, jarabe de chocolate, helado de crema y chantillí. Irresistible.
cód. 883
cód. 879
Petit Gâteau
cód. 882
Pastel de chocolate lleno de jarabe de chocolate caliente, acompañado de helado de crema y chantillí.
Copa Tentación Brownie, helado de crema y jarabe de chocolate. ¡Un postre tentador! cód. 880
Copa Seducción Este postre va a seducir su paladar. Preparada con helado de fresa, Galleta Negresco®, farofa de castaña con maní, chantili y calda de fresa.
Novedad 15
cód. 878
PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PARA MENORES DE 18 AÑOS. SI BEBA, NO CONDUZCA.
Imagenes sólo para ilustración.
AGUAR DIEN TES de Brasil
Los Mejores
O R I G I N A L
16
ESPECIALES
Dose
Havana
cod. 107
Anísio Santiago
cod. 106
Bálsamo | Salinas-MG MIGNON CON GORGONZOLA
Bálsamo | Salinas-MG cod. 108
FAMILIA FULÔ
Bálsamo | Salinas-MG
Nêga Fulô Carvalho Nêga Fulô Ipê
Água Doce
Dose cod.121 cod.122 cod.123
Dosis cod. 111
Bálsamo | Tupã-SP
BÁLSAMO
Coqueirão
cod. 112
Doce Trago
cod. 113
Javali
cod. 114
cod. 115
Boazinha
cod.034
Quarqueuma
cod. 116
Brinco de Ouro
cod.035
Fabulosa
cod.037
Lua cheia
cod.038
Meia lua
cod.039
Salicana
cod.040
Salinas
cod.041
Salineira
cod.042
Saliníssima
cod.044
Nova aliança
cod.045
Peladinha
cod.046
Neutra | Tupã-SP
Roble | Tupã-SP
Ron añejado en barriles de bálsamo resultando en una bebida de tono dorado brillante y sorprendente sabor a madera. Armoniza con los platos: Filete Mignon Água Doce, Filete de Picanha a la plancha y Filete Mignon con Gorgonzola. Dosis
Neutra | Tupã-SP
Grápia | Tupã-SP
Tiradentes
Bálsamo | Tupã-SP
Salinas-MG
Salinas-MG
Salinas-MG
BI-DESTILADAS Bi Bucco
Dosis cod.101
Salinas-MG
Roble | Bento Gonçalves-RS
Catedral
cod.102
Salinas-MG
Roble | São Pedro-SP
Thara
Salinas-MG
cod.105
Novorizonte-MG
Neutra | Taquaritinga-SP
Salinas-MG
COMPUESTAS
Dosis
Musa Branca
cod.128
Musa Amarela
cod.127
Salinas-MG
Plátano | Itajubá-MG
Plátano | Itajubá-MG
17
Salinas-MG
Salinas-MG
TODOS LOS PRECIOS CORRESPONDEN A 1 (UNA) DOSIS.
Imagenes sólo para ilustración.
FAMILIA ÁGUA DOCE
Nêga Fulô Jequitibá
Nova Friburgo/RJ
PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PARA MENORES DE 18 AÑOS. SI BEBA, NO CONDUZCA.
Indaiazinha
ROBLE
UMBURANA
El roble es una madera europea utilizada en el añejamiento de licores y vinos desde tiempos antiguos. Los portugueses traían a Brasil barriles de robles desde el siglo XVI, cuando pasaron a utilizarlos para almacenar ron. Armoniza con los platos: cuero de cerdo frito, panceta, bolita de yuca rellena.
La cachaza tiene la apariencia levemente amarillenta, con baja acidez y alcohol reducido, haciendo con que sea más suave. Armoniza con los platos: Provolone, bolita de charqui, bolita de yuca rellena, bolita de longaniza tipo calabresa con queso, longaniza tipo calabresa y platos mixtos. Dosis
Dosis
Adega de Minas
cod. 001
Bendito Grau
cod. 002
Serrânia-MG
Patrocínio-MG
Bocaina
cod. 003
Carvalheira
cod.
Lavras-MG 005
Recife-PE
Casa Bucco
cod. 006
Chico Mineiro
cod. 007
Dona Beja
cod. 009
Bento Gonçalves-RS
Paineiras-MG
Araxá-MG
Espírito de Minas
cod.011
Germana
cod. 012
PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PARA MENORES DE 18 AÑOS. SI BEBA, NO CONDUZCA.
Imagenes sólo para ilustración.
São Tiago-MG
Nova União-MG
Gota de Minas
cod. 013
Serra Morena
cod. 019
Vale Verde
cod. 020
Asa Branca
cod. 050
Beleza de Minas
cod. 051
Caribé
cod. 052
Claudionor
cod. 053
Estação de Minas
cod. 054
Insinuante
cod. 055
Salinas-MG
Salinas-MG
Januária-MG
Januária-MG
Atibaia-SP
Januária-MG
Lua Nova
cod. 056
Novorizonte-MG
Puricana
cod. 061
Seleta
cod. 063
Velha Januária
cod. 064
Salinas-MG
Salinas-MG
Januária-MG
Ouro Preto-MG
Belo Vale-MG
Betim-MG
Velho Pescador
cod. 021
Ivoti-RS
Weber Haus Série Ouro
cod. 022
LONGANIZA CON POLENTA
Ivoti-RS
Do Pontal Clássica
cod. 023
Dona Flor Extra Premium
cod. 024
Prazer de Minas
cod. 025
Pirapora-MG
Veranópolis-RS
Esmeraldas-MG
Ouro 1
cod. 026
Papagaios-MG
Caraçuípe
cod. 027
Rein Ouro
cod. 028
Campo Alegre-AL
Luiz Alves-SC
TODOS LOS PRECIOS CORRESPONDEN A 1 (UNA) DOSIS.
18
Imagenes sólo para ilustración. PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PARA MENORES DE 18 AÑOS. SI BEBA, NO CONDUZCA.
OTRAS MADERAS Blanco/Neutro/Jequitibá/Tuercas (suave). Barriles de madera neutral tienen la función de estabilizar el licor. Además, disminuyen la acidez y no cambian el aroma y el sabor de la bebida. Armoniza con los platos: Pescado de Tilapia y Cangrejo en su caparazón.
100 Limite
Dosis cod. 071
APERITIVOS Aguardiente Canelinha Aguardiente Coquinho
Maní/Grapia | Careaçu-MG
Alambique Retiro Velho
cod. 095
Cerezo| Araguari-MG
Brinco de Prata
cod. 077
Jequitibá/Neutra | Salinas-MG
Casa Bucco Prata
cod. 078
cod. 067
Maní| Igarapava-SP
Dona Flor Prata
cod. 081
Neutra | Veranópolis-RS
Minha Deusa
Chora Rita Doidinha Dominante
cod. 029
Jurupinga
Neutra | Luiz Alvez-SC
Sabor de Minas
Aguardeinte Xiboquinha
cod. 083
Neutra | Betim-MG
Rein Prata
Aguardiente Pimpas
Cachaza y Miel Amburana
Neutra | Bento Gonçalves-RS
Dois Bois
Aguardiente Flor da Montanha
cod. 087
Santa Dose
Dosis cod.131 cod.132
cod.133
cod.134 cod.135
cod.136
cod.137
cod.138
cod.139
cod.140
cod.141
Jequitibá Rosa | Salinas-MG
Santa Martha
cod. 098
Grápia | Ivoti-RS
Santo Antônio Prata
cod. 088
Neutra | Varanópolis-RS
Santo Grau
cod. 090
cod. 079
Neutra | Jaboticabal-SP
Weber Haus Série Prata Neutra | Ivoti-RS
TODOS LOS PRECIOS CORRESPONDEN A 1 (UNA) DOSIS.
19
cod. 152
Ypióca Mel e Limão
cod. 153
Miel/Limón| Maranguape-CE cod. 097
Castaño | São João Nepomuceno-MG
Universitária
Ypióca 160
Mezcla Exclusiva con Malta | Maranguape-CE
Neutra | Alagoa Nova-PB
Taruana
Ypióca 150
Dosis cod. 151
Roble/Bálsamo | Maranguape-CE cod. 089
Neutra | Cel. Xavier Chaves-MG
Serra Preta
FAMILIA YPIÓCA
cod. 092
Club del Blue Label cód. 600
PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PARA MENORES DE 18 AÑOS. SI BEBA, NO CONDUZCA.
Imagenes sólo para ilustración.
Garrafa
Consulte al Camarero
Gold Label cód. 605
Garrafa
Consulte al Camarero
Green Label cód. 602
Garrafa
cód. 613
Dose
cód. 609
Dose
cód. 615
Dose
Red Label cód. 604
Garrafa
cód. 621
Dose
Old Parr cód. 2012
Garrafa
cód. 619
Dose
Platinum cód. 606
Garrafa
Consulte al Camarero
cód. 2001
Garrafa
Black Label cód. 603
Garrafa
cód. 617
Dose
Buchanan’s cód. 2004
Garrafa
cód. 618
Dose
White Horse cód. 2015
Garrafa
cód. 623
Dose
Garrafa
Garrafa
Dose
cód. 2201
Dose
Dimple
cód. 706
Dose
Double Black
Bulleit Bourbon cód. 597
cód. 611
cód. 2006
cód. 616
Dose
20
Itapuã Vodka Smirnoff, miel, limón siciliano, jengibre y menta. Un cóctel con sabor sorprendente, pruebe.
Imagenes sólo para ilustración.
Manga Picante Una excelente combinación de vodka Smirnoff, pulpa de mango y pimienta dedo de la muchacha. Una verdadera delicia picante.
21
cód. 303 | Suave
PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PARA MENORES DE 18 AÑOS. SI BEBA, NO CONDUZCA.
NOVEDAD imperdible
cód. 336 | Fuerte
350ml
GASEOSAS
Piña
cod.
642
cod.
682
Citrus Antarctica
cod. 542
Acerola
cod.
643
cod.
683
Guaraná
cod. 523
Coco
cod.
646
cod.
686
Guaraná Zero
cod. 525
Guaraná Black
cod. 500
Frutas Rojas
cod. 1098
cod. 1099
Guayaba
cod.
647
cod.
687
Guaraná Black Zero
Naranja
cod.
649
cod.
689
Pepsi
cod. 531
Limón
cod.
650
cod.
690
Pepsi Light
cod. 521
Papaya
cod.
651
cod.
691
Soda
cod. 527
Mango
cod.
652
cod.
692
Maracuyá
cod.
653
cod.
693
Fresa
cod.
655
cod.
695
Durazno
cod.
656
cod.
696
Uva
cod.
658
cod.
698
AGUAS con Gas
Piña con Naranja Acerola con Naranja Papaya con Naranja Fresa con Naranja Piña con Menta Limonada Refrescante Piña con Jengibre
700ml cod. 660
350ml cod. 663
Mineral Tônica
cod.
661
cod. 664
cod.
662
cod. 665
cod.
659
cod. 666
cod.
641
cod. 681
cod.
629
cod. 669
cod.
644
cod. 684
cod.
701
cod. 699
cod. 5076
H20h! H20h! Limoneto
cod. 501
cod. 503
cod. 505
cod. 512
cod. 1509
* contiene miel
Papaya con Naranja
Es opcional el suplemento de Limón 703
cod. 704
705
cod. 707
700ml
350ml
Piña
cod. 627
cod. 667
Acerola
cod. 628
cod. 668
Coco
cod. 631
cod. 671
Guayaba
cod. 632
cod. 672
Papaya
cod. 634
cod. 674
Mango
cod. 635
cod. 675
Maracuyá
cod. 636
cod. 676
Fresa
cod. 638
cod. 678
Durazno
cod. 639
cod. 679
Uva
cod. 640
cod. 680
Naranja con Coco Jugo Saludable
JUGOS con Leche
cod.
cod.
Es opcional el suplemento de Naranja
cód. 1919
cód. 1920
Imagenes sólo para ilustración.
700ml
PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PARA MENORES DE 18 AÑOS. SI BEBA, NO CONDUZCA.
JUGOS
JUGO DE FRESA JUGO DE UVA
22
VINO BLANCO SECO Piña
cód. 253
cód. 268
Kiwi
cód. 287
Fresa
Contiene Grosella cód. 293
Durazno
cód. 302
Uva
TRA GOS
AGUARDIENTE DE CAÑA DE AZÚCAR cód. 251
Piña cód. 314
Especial
Piña | papaya | uva | manzana | grosella
CHAMPAÑA*
cód. 266
Kiwi cód. 271
Limón *Vino espumoso filtrado dulce
Piña Kiwi Fresa
cód. 274
cód. 252
Maracuyá
cód. 267
Fresa
cód. 286
Durazno
cód. 284
Contiene Grosella cód. 290
Contiene Grosella cód. 292
Durazno
cód. 301
Uva
cód. 299
Uva
cód. 311
Especial
Piña | papaya | uva | manzana | grosella
cód. 319
Coco
VODKA
cód. 255
Piña
cód. 270
Kiwi
cód. 273
Limón
SAKE Piña Kiwi Fresa Uva Tropical
cód. 241
Piña| fresa
23
cód. 289
Fresa
Contiene Grosella cód. 242
cód. 243
cód. 244
cód. 295
Durazno
cód. 304
Uva
cód. 316
Especial
Piña | papaya | uva | manzana | grosella cód. 245
Fresa | kiwi | menta
Mix Sake
cód. 277
Maracuyá
cód. 246
cód. 321
Coco
cód. 283
Fresa con Pimienta
Contiene Grosella
Es opcional la adición de leche condensada en los tragos
cód. 264
Imagenes sólo para ilustración.
Piña | papaya | uva | manzana | grosella
cód. 317
Coco
PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PARA MENORES DE 18 AÑOS. SI BEBA, NO CONDUZCA.
cód. 312
Especial
CAIPI Brasil
RIÑAS
Caipiverano - Aguardiente
cód. 282
Aguardiente | piña | jengibre | menta
Caipiverano - Vodka
cód. 722
Vodka | piña | jengibre | menta
Caipi Sicilia - Aguardiente
cód. 278
Aguardiente | limón siliciano | albahaca
Caipi Sicilia - Vodka
cód. 279
PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PARA MENORES DE 18 AÑOS. SI BEBA, NO CONDUZCA.
Imagenes sólo para ilustración.
Vodka | limón siliciano | albahaca
Caipirosca Hecho con vodka Smirnoff, limón, azúcar y el hielo. Usted necesita experimentar. cód. 308 | Fuerte
Caipiriña
cód. 305
Aguardiente
Caipiríssima
cód. 306
Ron
Caipinhaeger
cód. 309
Steinhaeger
Caipicerva
Caipiriña Nêga Fulô
El sabor de la amistad con la abundancia deliciosa que sólo el Água Doce es capaz de preparar. Elaborada con limón, vodka Smirnoff y cerveza.
Aguardiente
cód. 323
cód. 307 | Fuerte
24
CÓCTELES Aguardiente de caña de azúcar | piña | coco grosella | leche condensada
cód. 723
Copacabana
cód. 145
Ron | piña | menta
Curazao azul | aguardiente coquinho leche condensada | crema de leche cód. 410
Océano
Isla Hermosa
Jugo de piña | licor casis | vodka cód. 402
Água Doce
INOVADORES
St. Remy | vodka | curazao azul | limón | soda
Perla de La Hacienda
cód. 349
Sex on the Beach
cód. 414
Sexo na Lua
cód. 365
Super Coco
cód. 350
Piña | limón | menta | aguardiente de caña de azúcar Nega Fulô
Coronel Negroni
cód. 146
Aguardiente Nêga Fulô | Martini Rosso | Aperol
Leblon
cód. 143
Vodka Smirnoff | ron | jugo de maracuyá curazao azul
Ipanema
cód. 144
Vodka Smirnoff | menta | uvas | jengibre
Vodka | licor de durazno | St. Remy | naranja
Maria Bonita
cód. 497
Tanqueray Tonic
cód. 499
Aguardiente Nêga Fulô | curazao azul | leche de coco leche condensada | jugo de piña y miel
Tequila | licor de durazno Stock | naranja | grosella
Piña | coco | leche condensada aguardiente de caña de azúcar Nêga Fulô
Gin Tanqueray | limón siciliano | albahaca
Velo de Novia
cód. 354
Virgien María
cód. 419
Aguardiente de caña de azúcar | coco | leche condensada
Fresa Senses
cód. 498
Red Citrus
cód. 164
Del Patrón
cód. 148
Vodka Ketel One | St. Remy | Fresa
JW Red Label | jugo de naranja
Coñac | St. Remy | Chocolate | Leche Condensada
Bulleit Bourbon | jugo de naranja
CRIOLA
De La Patroa
Vodca Ketel One | champaña* limón siciliano | licor de cassis
Piña | Durazno Leche Condensada
Aguardiente de Caña de Azúcar
cód. 1716
cód. 374
cód. 375
Vino Blanco
cód. 377
Vodka Smirnoff
MARGARITAS Margarita
cód. 378
Champaña* *Vino espumoso dulce filtrado
cód. 361
Tequila | licor curazao Stock
Margarita Blue
cód. 360
Margarita Tropical
cód. 364
Tequila | licor curazao azul Stock
CÓCTEL DE FRESA
Tequila | naranja | maracuyá | pimienta Pulpa de Fresa Grosella Leche Condensada
Aguardiente de Caña de Azúcar Vino Blanco Vodka Smirnoff
25
Champaña* *Vino espumoso dulce filtrado
cód. 386
cód. 387
cód. 389
DE INVIERNO Chocolamour
cód. 406
Califórnia
cód. 342
Chocolate | whisky | chantilí o nata cód. 390
Whisky | curazao Stock | chantilí o nata
Imagenes sólo para ilustración.
cód. 352
8 De Marzo
PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PARA MENORES DE 18 AÑOS. SI BEBA, NO CONDUZCA.
CLÁSICOS
Recetas alineadas con las tendencias de la cóctelería mundial. Nuevos sabores y nuevos placeres para su paladar.
HELADOS Cookies Cream
SEM ÁLCOOL cód. 396
Cream Moon
cód. 397
Licor frangelico | licor de marula | crema de leche helado de crema
Strawberry
cód. 399
Cóctel Especial con Guaraná
cód. 313
Criola con Guaraná
cód. 376
Piña | durazno | leche consensada
cód. 404
Coco | ron | helado de crema
Geladito
cód. 310
Piña | papaya | uva | manzana | grosella
Vodka | fresa | helado de fresa
Surprise Cream
Cóctel Especial con Guaraná Zero
Piña | papaya | uva | manzana | guaraná cero
Vodka | licor chocolate Stock helado de crema
Cóctel de Fresa con Guaraná
cód. 388
Fresa | leche condensada
cód. 411
Dulce Sueño
cód. 393
Baby Cream
cód. 395
Helado de crema | guaraná | bombón Sueño de Vals | chocolate
Ron | leche condensada | chocolate Paleta Tablito de Kibon
Helado de fresa | guaraná
Besito Dulce
cód. 417
Limón Cremoso
cód. 418
Fresita
cód. 285
Piña con Albahaca
cód. 256
Durazno Cremoso
cód. 344
Helado de crema | bombón Oro Blanco | limón
Piña | albahaca | ron | agua con gas Licor de durazno | vodka Smirnoff | aguardiente coquinho | piña | leche condensada | chantillí o nata
Majestad
Fresa | citrus | grosella cód. 345
Whisky Red Label | crema de leche leche condensada | Chocolate | chantillí o nata
Jugo de durazno | jugo de naranja | grosella
Dulce Mezcla
cód. 346
Apaisonante
cód. 347
Demasiado Bueno
cód. 357
Rock Senses
cód. 165
Morena Rosa
cód. 147
Maracuyá | vodka Smirnoff | tequila oro leche condensada | crema de leche | soda limonada
Vodka Smirnoff | chocolate | helado de fresa bombón Sueño de Vals | chantillí o nata
Vodka Smirnoff | leche condensada bombón Sueño de Vals
Vodka Ketel One | limón | jugo de maracuyá curazao azul licor de cacao Fresa | Aperol | tequila | limón pimienta roja
Dulce miel
Abacaxi | menta | agua con gas cachaça Mel y Amburana
Verano del Caribe
cód. 1714
DE CASA
cód. 1715
PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PARA MENORES DE 18 AÑOS. SI BEBA, NO CONDUZCA.
DELICIOSA MEZCLA
Imagenes sólo para ilustración.
Bombón Oro Blanco | coco | leche condensada helado de crema
26
VODKAS Cîroc
Dosis
Botella
cód. 566
cód. 565
Importada francesa
Cîroc Pineapple
Aperol Ron Bebida Energética Martini Rosso St. Remy
cód. 574
cód. 564
cód. 563
Tequila Amarillo
Importada holandesa
Tequila Blanco
NACIONAIS Smirnoff
Dosis
Botella
cód. 540
cód. 570
cód. 567
Smirnoff Ice Long neck
GIN Tanqueray London Dry
LICORES Baileys Cacao Stock Crema de Chocolate Stock Curazao Azul Stock Casis Stock Frangelico Licor Fino 27
cód. 515
cód. 516
cód. 544
cód. 535
cód. 572
Steinhaeger Ketel One
Dosis cód. 5340
Dosis
Botella
cód. 519
cód. 2802
Dosis cód. 556
cód. 545
cód. 547
cód. 548
cód. 549
cód. 552
cód. 5341
Grosella Limón y Sal
cód. 536
cód. 537
cód. 538
cód. 569
cód. 514
Imagenes sólo para ilustración.
DIVERSOS
PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PARA MENORES DE 18 AÑOS. SI BEBA, NO CONDUZCA.
BEBIDAS en General
VINOS Nacionales
CHOPP cód. 508
Chopp Claro
cód. 509
Chopp Oscuro
Copa Vino Rosado Jarra Vino Tinto Seco Jarra Vino Tinto Suave Jarra Vino Rosado
cód. 580
cód. 581
cód. 584
cód. 582
cód. 583
Imagenes sólo para ilustración.
Copa Vino Tinto Suave
cód. 579
VINOSImportados
ESPUMOSOS CONOZCA CARTA DE
CERVEZAS Especiales
PROHIBIDA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PARA MENORES DE 18 AÑOS. SI BEBA, NO CONDUZCA.
Copa Vino Tinto Seco
CER VEZAS
28
PRODUCTOS en General
29
Imagenes sólo para ilustración.
Retro ESPECIAL
Esta página reunimos los productos que hicieron éxito en esos 28 años de Red Água Doce. Siguiendo recetas tradicionales, estas delicias que van a conquistar su paladar. Tratar.
Tutu à Mineira
cód. 824 | Entera
cód. 449 | Media
Criola Aguardiente - cód. 374 Vino blanco - cód. 375 Vodka Smirnoff - cód. 377 Champaña* - cód. 378 Guaraná - cód. 376
Cóctel de Fresa Arroz Carreteiro cód. 797
Aguardiente - cód. 386 Vino blanco - cód. 387 Vodka Smirnoff - cód. 389 Champaña* - cód. 390 Guaraná - cód. 388
30