JA N UA R I 2015
SKÖNHET
INGRID KRZESZEWSKI
är vår duktiga modell i det här numret. Bläddra fram till sidan 20 för att se mer av henne.
JUST NU: Eyeliner, enzymer och energi på burk
Vintertorka Så räddar du din hy från kylan!
Närgånget
med Emma Green
Rutiner Skapa vackra
Det är dags för Clinique Bonus. Missa den inte.
clinique.com © Clinique Laboratories, LLC
21 Januari – 10 Februari 2015
Din bonus är kostnadsfri vid köp av två eller fler valfria produkter från Clinique. Värde 881 kr. Clinique Smart, 10 ml, Repairwear Uplifting Firming Cream, 7 ml, 7 Day Scrub Rinse-Off Formula, 30 ml, Liquid Facial Soap, Mild, 15 ml, Repairwear Laser Focus Wrinkle Correcting Eye Cream, 5 ml, High Impact Lip Colour SPF 15 - Extreme Pink, 3,6 g, High Impact Mascara – Black, 3,5 ,ml. Erbjudandet gäller så länge lagret räcker. En gåva per kund.
INNEHÅLL JANUARI 2 015
NY ENERGI NÄR SNÖN FALLER och kylan kommer är det lätt att din hy tar stryk. På sidan 32 hjälper vi dig att locka fram välmående, rosiga kinder.
05 ÀJOUR: JANUARI Skaffa dig omedelbar koll på det senaste inom skönhetsvärlden.
12 MITT SKÖNHETSLIV
Varje gång det verkligen gäller för höjd hopperskan Emma Green har hon hundra tusentals ögon på sig. Som den gången hon bestämde sig för att måla naglarna…
15 UTVALT
Vi har valt ut produkterna som gör din vinter och vår lite vackrare.
20 R SOM I RUTINER
Investera i någon som alltid kommer finnas där – dig själv! Nyckeln stavas hudvårdsrutiner som tydligt skiljer på dag, natt och en gång i veckan.
32 VINTERFNASIG HY?
Visst är det härligt med vinter? Men inte alltid om du frågar din hy. Vi delar med oss av produkterna och knepen för att klara kylan på bästa sätt.
34 17 MIN
Energisprutan och modeprofilen Sofi Fahrmans morgnar är allt annat än lugna. Vi fick följa med under de första 17 minuterna.
MISSA INTE! En av vårens stora trender inom makeup är eyelinern. Låt makeupartisten Peter Philips visa dig hur! Sid 5.
Det är någonstans i slutet av januari som ångesten över icke införlivade nyårslöften ofta uppstår. Tränings byxorna som du fick i julklapp har fortfarande prislappen kvar och spanskakursen som b örjade i måndags saknar en elev. Var inte så hård mot dig själv! Ibland räcker det faktiskt med att lägga en ansiktsmask och läsa en inspirerande tidning för att känna sig som en nyare och bättre version. Apropå det, i handen håller du en uppdaterad version av vårt skönhetsmagasin, för att vi verk ligen tycker det här med skönhet är viktigt! Det här numret har vi först och främst tillägnat din hy. Gnistrande vinterdagar i all ära, men ditt ansikte är inte alltid berett att hålla med. Vi tipsar om produkterna som får dig att klara kylan. Dessutom träffar vi en fantas tisk kvinna vars kropp är hennes arbetsverktyg och som skapade en smärre sensation den gången hon bestämde sig för att måla naglarna precis innan direktsändning. Vi talar förstås om höjdhopperskan Emma Green. Härlig skönhetsläsning!
ÅHLÉNS SKÖNHETSMAGASIN
ANSVARIG UTGIVARE Anna Berndt PRODUKTION Klintberg Niléhn CREATIVE DIRECTOR Elin af Klintberg ART DIRECTOR Jessica Ericsson CHEFREDAKTÖR Amel Karlsson REDAKTÖR Maria Soxbo PROJEKTLEDARE Cecilia Almgren FOTOGRAFER Olivia Jeczmyk, Jesse Laitinen, Morgan Norman SKRIBENTER Jessica Blockström, Caroline Hainer, Maria Soxbo ILLUSTRATÖR Cecilia Carlstedt MODELL Ingrid Krzeszewski/Mikas HÅR & MAKE Johanna Sylvan REPRO Linjepunkt TRYCK Rotolito Lombarda Åhléns Klubb Kundservice 020-49 91 10, klubben@ahlens.se. Vårt sortiment kan variera mellan varuhus. Vi reserverar oss för eventuella leveransförseningar, slutförsäljningar, prisjusteringar och tryckfel. Logga in på ahlens.se för att se ditt poängsaldo, adressändra och byta hemmavaruhus. Du hittar även klubberbjudanden och aktuella klubbaktiviteter på ditt varuhus. Alla erbjudanden gäller till och med 10/2 2015 om inget annat anges och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Alla erbjudanden gäller så långt lagret räcker. På ahlens.se kan du läsa mer om vad som händer på varuhusen, se vårt sortiment och ladda ner magasinet digitalt. Lämna gärna den här tidningen till pappersåtervinning. Följ oss på: facebook.com/ahlens instagram.com/ahlens youtube.com/byahlens
3
à jour Januari 2015
AKTUELLT I SKÖNHETSVÄRLDEN
DUBBLA DRAG
Makeupartisten Peter Philips vinnande look vid Diors Cruise Collection 2015.
LINJERA MERA
Det första du bör investera i på sminkfronten i år om man får tro modehusen är en kolsvart ögonpenna eller eyeliner. Vårvisningarna slog nämligen fast med all önskvärd tydlighet att inramat är säsongens melodi. Variationen är stor – från den klassiska 60-talseyelinern och den sofistikerade sotningen till upp-och-ner-vända världen där linjen kantar den undre fransraden i stället för den övre. Välj den look som passar dig bäst! Den modiga byter ut svart mot lysande blått eller lyxigt guld eller ramar in hela ögat med en skarp linje.
5
* The NPD Group, Inc. / BeautyTrends® / U.S. Sales in Prestige Retail, Year Ending 2013.
NU TILL LÄGRE PRIS
bareMinerals foundation är USAs bästsäljande mineralfoundation* Upptäck bareMinerals foundation med hudvårdande egenskaper. Produkten ger dig den täckning du önskar. Dessutom ger den dig en klarare och friskare hud över tid. Finns i fyra olika format så att du kan hitta din favorit.
ERBJUDANDE. VID KÖP AV VALFRI FOUNDATION ERHÅLLES EN MAKEUPVÄSKA, VÄRDE 100 KR Gäller så långt lagret räcker.
5
À JOUR
3 FRÅGOR TILL…
Tina Borg, som driver den inspirerande skönhetsbloggen Beleza sedan sex år tillbaka. Vilken är din favoritprodukt inom hudvård? – Clinique Superdefense SPF 20. En dagcreme som jag återkommer till om och om igen. Den kombinerar allt jag vill ha i min dagliga hudvård – den ger massor av fukt, har solskydd och är parfymfri. Och inom skönhet? – YSL Mascara Effet Faux Cils Baby Doll. Den ger volym med ordentlig svärta och sitter bra. Med den fiffiga pigg-borsten når jag dessutom alla mina fjuniga och ljusa fransar utan kladd. Vilken är din favorit bland vårens skönhetstrender? – Jag följer egentligen inte trender inom skönhet, men något jag tror kommer stort i vår är den ”nakna” makeupen med wet look-highlighter och glossiga ögonlock. Gärna med ett färgstarkt läppstift som kontrast.
Fem år. Så många år yngre än vi verkligen är tycker de flesta av oss att vi ser ut. Källa: Lancôme Advanced Génefique 2014
EN NY SKÖNHETS KLASSIKER Det var inte bara studenter som gjorde revolution 1968. Samma år föddes Clinique, ett märke som revolutio nerade synen på hyn. Märkets 3-stegssystem var unikt när det lanserades. För första gången pratade man om vikten av daglig rengöring, exfoliering och återfuktning, något som kanske är självklart för många i dag. Den klassiska Dramatically Different Moisturizing Lotion + har varit med ända sedan dess, en älskad lotion som nyligen uppdaterats med modern teknologi och ingredienser som ger ännu mer fukt. Nu kommer den i en variant för dig som gillar en krämigare formula. Dramatically Different Moisturizing Cream ansiktscreme ger hyn en stark och återfuktad barriär så att den kan stå emot alla påfrestningar som vi utsätter den för varje dag.
NYHET! Clinique Dramatically Different Moisturizing Cream ansiktscreme 50 ml 225:-
CLINIQUE Superdefense SPF 20 dagcreme 50 ml 515:– YSL Mascara Effet Faux Cils Baby Doll mascara 345:–
4X KLUBBERBJUDANDEN Det lönar sig att vara klubbmedlem hos oss! Här är fyra förmånliga erbjud anden till dig som är med i Åhléns Klubb.
20% på alla dofter från CALVIN KLEIN
SUPERGLANDIN Eye Lift Formula ögonserum 15 ml 235:– (335:–)
7
20% på BIOTHERMS serie Blue Therapy
20% på CLARINS serie Hydra Quench
À JOUR Trend: Hårparfym
DOFTSÄTT STRÅNA
3 FRÅGOR TILL… Linda Mehrens, makeupartist och grundare av Makeup Academy.
Hur får jag till vårens osminkade trendlook? – Med så lite smink som möjligt! Skippa mascaran, men glöm inte att böja fransarna för annars ser du trött ut. En tunn, lätt bas räcker. Se upp för allt för ljusa concealers, då ser du genast för sminkad ut. Lite, lite rouge – gärna cremerouge – och inget puder. Läppbalsam, inte läppglans, till läpparna. Om osminkat känns för tråkigt men jag ändå vill anamma trenden, vad gör jag då? – Lägg till en diskret detalj. Hos Dior såg vi en ljus eyeliner i pastelliga färger som pistagegrönt eller ljusrosa och på svenska visningen för Isabell Yalda Hellysaz hade makeup artisten Sandra Öjeland lagt till ett liggande silver-V i inre ögonvrån. Resten av looken är fortfarande helt naturlig och naken. Känns det för naket utan mascara, välj en brun i stället för svart eller färga fransarna. Kan jag våga mig på den naturliga looken även om jag har problemhy? – Jadå! Jag har själv problemhy och det viktiga är att inte försöka täcka för mycket. Ju mer man täcker, desto mer syns problemen. Jag vet att det är svårt, men ibland är det bättre att låta vissa rödheter synas för att kunna dölja större problem. En färgad dagcreme eller lätt foundation som bas, och täck bara det som verkligen måste täckas.
Använd hudvårdsprodukter som lättar upp fläckar snarare än att försöka sminka över dem.
ESTÉE LAUDER Enlighten Dark Spot Correcting Night Serum 30 ml 690:– Even Skintone Correcting Creme fuktcreme 50 ml 695:– Even Effect (EE) Skintone Corrector SPF 30 EE-creme 30 ml 375:–
Parfym som används i håret är en kategori som exploderat det här året. Med sprayen fräschar du blixtsnabbt upp stråna utan att få torrschampots matta och sträva känsla. Och det finns smarta bonuseffekter, som hos nya Protective Hair Perfume från Sachajuan där Åhléns är enda återförsäljare. Den här lätta misten med friskt blommig och fruktig notmix skyddar även stråna och håller trista lukter borta.
3 NYHETER SOM FÅR OSS ATT LÄNGTA EFTER VÅREN
DIOR Kingdom of Colours ögonskuggor 790:– En ny, vårig färgpalett i begränsad upplaga med flera nyanser av rosa som passar alla ögonfärger.
KLUBBERBJUDANDE! SACHAJUAN P rotective Hair Perfume hårparfym 50 ml 395:– (450:–)
ESCADA Turquoise Summer EdP 30 ml 420:–
Årets sommardoft från Escada är en fräsch sorbet av röda skogsbär som kompletteras av persika, viol, apelsinblommor, vanilj och sandelträ.
CHANEL Le Vernis nagellack 255:– Chanels tre ljuvliga vårlack som är inspirerade av en prunkande vårbukett i rosa och ljusgrönt. Finns på Åhléns City Stockholm och Göteborg.
Fenomen: 2-in-1
DUBBELT SÅ BRA
Från BB-cremer till tonade läppbalsam – att kombi nera flera funktioner i en produkt är ett vinnande koncept just nu. Precis det kännetecknar Weledas ekologiska Evening Primrose Age Revitalising Eye and Lip Cream, en vårdande creme som förvandlar torr hy till behagligt mjuk och len, vare sig det är läpparna eller hyn kring ögonen som är måltavla. En annan variant är L’Oréal Paris micellärvatten som fungerar som ansiktstvätt och ansiktsvatten i ett. BRA VAL! WELEDA Evening Primrose Age Revitalising ögon- och läppcreme 10 ml 299:- L’ORÉAL PARIS 3 in 1 Purifying Micellar Solution ansiktstvätt/vatten 200 ml 75:–
9
Endast 20% av hudens ålderstecken är oundvikliga ... resten kan bekämpas.
BLUE THERAPY RYNKOR, PIGMENTFÖRÄNDRINGAR, FASTHET
KLUBBERBJUDANDE!
Just nu får du som klubbmedlem 20% rabatt på hela BLUE THERAPY serien från Biotherm. Erbjudandet gäller 21/1-10/2. eller så länge lagret räcker
À JOUR Ordlistan
SERUM
Vill du få riktigt fin och synbar effekt på din hy är ett serum en bra investering. Den finfördelade formulan gör att aktiva ingredienser kan komma djupt ner i hyn och jobba på olika problem. I Niveas populära Q10-serie lanseras nu Serum Pearls för dig som vill motverka och minska ålderstecken. Innehållet ger hyn mer energi, skön fukt och viktigt skydd. NYHET! NIVEA Q10 Serum Pearls 40 ml 135:- (169:-)
Spaning
LJUSA NAGLAR
3 FRÅGOR TILL…
Hudterapeuten Nina Nilsdotter som vet hur du skapar hudvårdsrutiner som ger resultat, oavsett om du är tonåring eller har fyllt 40. NYHET! DEPEND 7day Hybrid Polish System nagellackskit 79:– (99:–)
När är det bra att börja ta hand om huden? – I tonåren kommer den lätt i obalans. Börja med snäll rengöring och mild peeling för att hindra att porer täpps igen. Ung hud återfettas av sig själv. Sminkar du dig så behövs extra fukt efter tvätten. Hur ska man tänka när man väljer produkter till en mogen hy? – Alla processer saktar ner, så mer aktiva ingredienser behövs. Det är även viktigt med skydd mot sol och kyla. Vilka steg i rutinen är viktigast att inte slarva med? – Rengöring och peeling som gör att de aktiva ingredienserna i produkterna lätt kan tränga ner under ytan.
Foto ESSIE
Nu tvärvänder nageltrenden och i stället för komplicerade mönster lackar vi enkelt med vackert bleka nyanser. Inspirationen kommer från visningarna hos Michael Kors, Lanvin, Alexander Wang och Balmain, en manikyr som är naturligt fräsch, lätt att bära och enkel att göra. Hos Depend hittar du 7day Hybrid Polish System som ger fin glans och riktigt bra hållbarhet samtidigt som lacket är lätt att ta bort.
I nya serien Clear It Up har Lumene milda, rengörande och återfuktande produkter för en ung hud. Bara på Åhléns!
NYHET! LUMENE Clear it up ansiktstvätt 150 ml, fuktlotion 50 ml, 2in1 ansiktstvätt och peeling 150 ml, ansikts vatten 200 ml, punktbehandling 10 ml 65:–/st (79:–/st)
Passa på!
FÖRNYA DIN DOFTGARDEROB
20% PÅ EN RAD LJUVLIGA DOFTER
Våren nalkas och det börjar bli dags att uppdatera både kläd- och doftgarderob till något ljusare och lättare. Just nu är det lite extra roligt att doftshoppa eftersom Åhléns erbjuder 20% på en rad ljuvliga dofter att matcha vårgarderoben med. Bland de utvalda hittar du bland annat Lancôme La Vie est Belle EdP 30 ml 448:– (560:–), Armani Acqua di Gio Homme EdT 50 ml 492:– (615:–), Escada Joyful EdP 30 ml 448:– (560:–) och Boss Bottled EdT 50 ml 543:– (679:–).
11
EMMA MITT SKÖNHETSLIV
Med kroppen som arbets redskap och den tv-sända arenan som kontor har EMMA GREEN äntligen hittat balans mellan att vara sann mot sig själv och sina idrottsliga mål. Och ibland får naglarna göra ett statement. Text M A R I A SOXBO Foto MORGA N NOR M A N
EMMA GREEN
Ålder: Nybliven 30-åring. Familj: Singel. Yrke: Höjdhoppare. Aktuell med: Inomhus säsongen i friidrott som precis drar igång där det stora målet är inomhusEM i Prag i mars.
ATT VARA EMMA GREEN är att ha två personer som samsas i samma kropp. Den ena är höjdhopparen Emma, vars kropp är ett arbetsredskap och där allt som betyder något är hur bra den presterar. Den andra är privatpersonen Emma – en helt vanlig nybliven 30-åring med ”bra och dåliga utseende dagar” som hoppas finna lösningen på hur hennes hud och hår ska överleva dagliga träningspass och tusentals duschar år ut och år in. Att kombinera de två är ibland svårare än det ser ut. – Jag tänker definitivt mer på hur min kropp fungerar än hur den ser ut. Det som komplicerar det är att för höjdhoppare så blir det en viktig del av prestationen att ha en lätt kropp. Det har absolut ingenting med utseendet att göra, men mina egna värderingar tar lite stryk av det. Jag vill gärna vara en sund förebild, men sanningen är att elitidrott inte är sunt. Både träning och kost är åt det extrema hållet. Det finns naturligtvis modeller som är smalare än mig eftersom de inte har muskelmassan jag har – jag måste ju ha kraft även om jag är lätt. Men min kroppsform är absolut kopplad till min prestation, och där går presta tionen före allt annat, säger Emma. På frågan om vad skönhet är för henne säger Emma att ett vackert utseende är det första hon tänker på men att en sund utstrålning är minst lika viktigt. – Generellt tycker jag verkligen att människor blir vackrare om det finns en vacker insida också. Emma beskriver sig som normal fåfäng och att hon precis som alla andra vill känna sig snygg dagarna utanför tävlingsbanan. Hon är glad över att vara en förebild, men foku serar på att vara sann mot sig själv
12
och sina åsikter i alla lägen i stället för att vara någon som folk ser upp till. – Folk kommenterar tack och lov mina prestationer mer än mitt utseende i rutan, men det är klart att även jag reflekterar över skönhetsideal och vilka signaler jag skickar ut. Men min kropp är i första hand mitt arbetsredskap och det är när jag inte känner mig i form som jag inte är bekväm i min egen kropp – inte när den ser ut på ett visst sätt utseendemässigt. Är jag nöjd med idrottsformen så är jag nöjd med kroppsformen, så att säga. Att vara idrottare på elitnivå innebär att väldigt många av Emmas arbetsdagar sänds i tv, ofta med åtskilliga miljoner tittare. Hennes sportgenre, friidrotten, lockar många exhibitio nistiska atleter – med tatueringar, extrema frisyrer och stora smycken blir man en personlighet som sticker ut bland alla snarlika landslagsdräkter, vilket kan vara en fördel i jakten på sponsorer. För Emma, som beskriver sig själv som den blyga och tillbakadragna i klassen under högstadie tiden, är det däremot viktigare att bli omskriven för sina prestationer än sitt utseende. Men det finns undantag – under Moskva-VM 2013 orsakade hon en rejäl mediestorm när hon klev ut på tävlingsbanan med naglarna lackade i prideregnbågens färger. Hon fick mycket beröm, men också svidande kritik framför allt från ryskt håll. – Jag hade aldrig kunnat ana hur mycket uppståndelse jag skulle få. Hade någon kunnat det? Visst, jag anade att jag nog skulle få lite uppmärksamhet, men aldrig i den omfattningen som det blev. Men jag ångrar det inte en sekund, jag hade gjort samma sak en gång till.
7X EMMA
MITT FÖRSTA DOFTMINNE skulle jag
vilja komma ihåg, men jag har ingen aning. Kanske är det mamma som böjer sig över min barnsäng? Men rent generellt tycker jag att dofter triggar olika minnen…
MIN FAVORITDOFT
varierar, men jag brukar endast ha en parfym åt gången och använder den tills jag ledsnar. Min nuvarande fick jag på rekommendation av en vän som verkligen har näsa för dofter. Det blev Hermès Jour d’Hermès.
ETT TILLFÄLLE då jag ände mig extra vacker är k egentligen alla tillfällen då jag får klä upp mig lite. Som idrottare gör man ju sällan det. DEN VACKRASTE PERSON jag vet är min
mamma. Helt enkelt för att hon är min mamma.
EN SKÖNHETSPRYL
jag inte kan leva utan är min necessär! Jag packar ner ALLT utom schampo i necessären och tar med den i handbagaget när jag reser. Väskorna kommer bort med jämna mellanrum, och det vågar man ju inte riskera.
JAG UPPTÄCKTE SMINK först på högstadiet och då var det nog bara lite mascara.
DET FÖRSTA JAG SNODDE i mammas badrumsskåp var således mascara, haha.
50 ÄR DET NYA 40 LÅT DET SYNAS PÅ DIN HUD EXPERT PÅ MOGEN HUD
CELL RENAISSANCE Vitaliserande. Förbättrar hudytans naturliga förnyelse.
199 kr (ord. pris 275 kr) PRO-CALCIUM Stärkande. Stärker skör hud som har försvagad motståndskraft.
149 kr (ord. pris 199 kr) INTENSE NUTRITION Närande. Ger spänst och näring till mycket torr hud.
149 kr (ord. pris 199 kr) CLASSIC Anti-pigmentfläckar. Förbättrar slapp hud och motverkar pigmentfläckar.
99 kr (ord. pris 169 kr) UPPTÄCK AGE PERFECT DU OCKSÅ – JUST NU TILL KAMPANJPRIS FRÅN 99 KR
ERBJUDANDET GÄLLER PÅ ÅHLÉNS FR O M 21/1 --10/2 2015.
UTVALT LACOSTE L.12.12 Jaune EdT 50 ml 490:– En energisk herrdoft inspirerad av den gula polotröjan, där L står för Lacoste, 1 för tröjans material, 2 för de korta ärmarna och 12 för de tolv prototyper som gjordes innan formen spikades. Doften är frisk tack vare grapefruit och Golden Delicious-äpplen över en träig bas.
LUMENE Men Motivate Deodorant Stick 70 g 79:– (99:–) En effektiv antiperspirant som torkar snabbt och inte lämnar några vita fläckar på kläderna, perfekt efter lunchträningspasset. Den uppfriskande och sportiga doften hjälper till att behålla den nyduschade, fräscha känslan hela dagen.
NYHET!
Doft
Näsa för nyheter
Uppdatera hans planhalva av badrumsskåpet med dofter från sportens värld – och addera lite medelhavskänsla till din egen!
NYHET FÖR HENNE!
PARIS SAINT-GERMAIN S.T. Dupont EdT 50 ml 316:– (395:–) En sportig herrdoft som hämtat sin inspiration från fotbollsvärlden och är franska toppklubben Paris Saint-Germains officiella parfym. Toppnoterna citron och mint piggar upp och de kryddigt träiga inslagen balanserar denna maskulina doft.
VERSACE Yellow Diamond Intense EdP 30 ml 495:– En frisk och blommig doft som tar dig ända till Medelhavet tack vare sin ljuvliga mix av bland annat bergamott, neroli, päronsorbet, apelsinblommor och fresia.
”Att rengöra ansiktet varje dag är för mig grunden till vacker hy”
Emma S. cleansing facial wash är en rengörande och löddrande ansiktstvål som kan användas både morgon och kväll. Gör din hy ren, fräsch och klar. Just nu får du 20 % på Emma S. moisturising- och cleansing-produkter, gäller 21 januari–10 februari.
UTVALT
Hudvård
Milda makter
En ny cremegarderob för den känsliga hyn som stärker och skyddar i alla lägen.
NYHET!
BRA VAL: LUMENE Ultra Sensitive Comforting Eye Cream 15 ml, Moisturizing & Calming Day Cream 50 ml, Comforting Night Cream 50 ml, SOS Intense Cream 50 ml 149:–/st (179:–/st) En cremeserie som passar både män och kvinnor i alla åldrar med känslig hy. Cremerna, som är märkta med finska svalan, innehåller nordiskt blåbärsextrakt och ceramider som tillsammans skyddar, återfuktar, lugnar och förstärker huden. De innehåller varken doft- eller färgämnen och lindrar irritationer och rodnader i huden.
UTVALT
OLAY Regenerist uminous Bright L ening & Protecting Cream 50 ml 275:– En lätt och snabb absorberande dagcreme som jämnar ut h udtonen och tonar ner pigmentförändringar samtidigt som den motverkar att nya uppkommer. Skyddande antioxidanter och bredspektrumUV-filter (UVA & UVB) hjälper huden att få tillbaka en hälsosam lyster. ERBJUDANDE: 20% PÅ OLAY.
LUMENE Clear It Up Deep Purifying Daily Scrub & Wash 150 ml 65:– (79:–) En ansiktstvätt med arktiskt groblad och B3-vitamin som verkligen rengör din hy på djupet. Den hjälper till att öppna upp tilltäppta porer, tar bort orenheter och motverkar uppkomsten av kvisslor. Ansiktstvätten är särskilt lämplig för ung hud.
20% PÅ OLAY
Ansiktsvård
Ditt allra yttersta Ge din hud det den förtjänar – förutsättningar för att både må och se så bra ut som möjligt.
BARA PÅ ÅHLÉNS!
GARNIER Miracle Sleeping Cream 50 ml 109:– (139:–) En nattcreme med anti-age-formula som kombinerar dagcremens lätthet med effektiviteten hos en ansiktsmask och bekämpar trötthets- och ålderstecken. Cremen inhåller bland annat jojobaolja och lavendelolja.
JABUSHE Original Intensive Age Defense 50 ml 399:– En intensiv antirynkcreme som är mycket effektiv mot rynkor, solskador och ålderstecken tack vare det verksamma ämnet QAL-100. Den återuppbygger huden och ger spänst och lyster. ERBJUDANDE: 20% PÅ JABUSHE.
Q10 SERUM PEARLS
UPPLEV MAGIN HOS PÄRLOR
NYHET!
135kr (ord.pris 169 kr) Gäller tom 10/2
SERUM MED VÅR HÖGSTA KONCENTRATION AV Q10 FÖR BÄSTA ANTI-RYNK EFFEKT NIVEA.se
VINJETT
Att investera i din hy är att investera i din framtid. Skapa dina egna r utiner där du skiljer m ellan dag, natt och en gång i veckan. Foto JESSE L A ITINEN (SKÖNHETSBILDER) OCH OLIV I A JECZMY K (STILLEBENBILDER) Makeup JOH A NNA SY LVA N
Ge din hy
RUTINER 20
INSPIRATION
TIPS!
Ställ en fuktspray på skrivbordet och fyll på med fukt under dagen om du tillbringar mycket tid framför datorn i torra kontorsmiljöer.
THE BODY SHOP Nutriganics Smoothing serum 30 ml 285:- DIOR Instant Cleansing Water ansikts vatten 200 ml 350:- LUMENE Bright Now Visible Repair Day Cream SPF 15 dagcreme 50 ml 199:BIOTHERM Aquasource BB Cream 30 ml 245:- CLINIQUE Dramatically Different Moisturizing Lotion+ dagcreme 125 ml 425:- Äggkopp 19:- MUJI handduk 79:- MUJI tvål 25:-/styck
Dag
Bästa förutsättningarna att kickstarta dagen. behöver när den utsätts för sol, vind, kyla och föroreningar. Renodlade dagcremer innehåller också UVA- och UVB-skydd och är oftare lite lättare i konsistensen än en nattcreme, vilket gör att den passar bättre som grund för makeup. Men kom ihåg att resultatet inte blir bättre ju mer creme du använder eftersom huden ändå bara kan ta till sig en viss mängd åt gången. Och du, glöm inte att smörja in halsen!
Ett lätt svep med ett ansiktsvatten över ansiktet är det perfekta sättet att börja dagen på – både du och din hy piggnar definitivt till. Ett serum ger fukt, reparerar, går in djupare i huden och hjälper dessutom din hy att absorbera dagcremen ordentligt. Varför behöver man då en specifik dagrespektive nattcreme? Funkar det verkligen inte med en creme dygnet runt? Nja, riktigt så enkelt är det inte. En dagcreme inne håller skyddande ingredienser som huden
21
INSPIRATION
BLISS Fabulous Foaming Face Wash ansiktstvätt 197 ml 245:- BIOTHERM Blue Therapy Serum-in-oil Night 30 ml 595:- L’ORÉAL PARIS Nutrigold Extraordinary Oil ansiktsolja 30 ml 199:ESTÉE LAUDER Advanced Night Repair Eye ögoncreme 15 ml 615:- CLARINS Multi-Active Night nattcreme 50 ml 660:- Marmorskål 149:- Å Bomullsrondeller 80 pcs 19:-
Natt
Under dygnets mörka timmar sker den viktiga återhämtningen. Rengöring är själva nyckeln för välmående hy. Säg adjöss till avgaser, hudrester, slaggprodukter och makeup med en rengöring som passar din hudtyp. När ansiktsren göringen (till exempel mjölk, creme, mousse, gel) gjort sitt jobb kan du måna lite extra om hyn med ett ansiktsvatten som tar bort de sista föroreningarna, drar samman porerna och ser till att hyn kan ta till sig nattens tre nyckelprodukter bättre. Den första, nattserumet, används innan
nattcremen och är både reparerande och återuppbyggande. Det ger hyn extra skjuts i form av skyddande oxidanter och hjälp mot för tidigt åldrande. Den andra, ögoncremen, är jättebra att börja tidigt med, för att minimera fina linjer. Den sista produkten, nattcremen, innehåller extra aktiva ingredienser som hyn lättare tar till sig under vilande tillstånd. Och sedan kommer den viktigaste stunden för din hy – skönhetssömnen!
22
3X TIPS
TRESTEGSRAKET
Ett sätt att förstärka effekten av hudvårdsrutinen är att välja dagcreme, nattcreme och serum i samma serie, eftersom de är utformade för att verka tillsammans.
RENGÖRING
Tvätta händerna noggrant. Applicera rengöringen (mjölk, creme, mousse, gel) över ansikte och hals. Använd gärna ett hårband så att du lättare kommer åt hårfästet och tinningarna. Med fjäderlätta fingertoppar masserar du sedan ansiktet så att vatten och rengöring blandar sig. Tvättsvamp är också att rekommendera!
INGREDIENSER
Under natten ställer sig hyn in på att vila och reparera sig. Då passar det utmärkt med i ngredienser som huden annars blir ljuskänslig mot.
23
VINJETT
TIPS!
Det finns få preparat som under tio minuter kan göra lika stor skillnad som ansiktsmasken. Torr hy, stora porer, glåmighet, rodnader – välj en mask som löser ditt problem.
24
INSPIRATION REPETERA
Om din hy behöver lite extra omvårdnad kan du låta masken gå i repris mitt i veckan också. Då behöver du inte använda en ansiktspeeling innan, utan kan lägga masken direkt efter rengöringen.
EMMA S. Ageless Enzyme Peel ansiktspeeling 75 ml 269:- ORIGINS Drink Up 10 min mask ansiktsmask 100 ml 285:- LANCÔME Exfoliance Clarté exfolierande gel 100 ml 400:- OLIV Ansiktspeeling 75 ml 69:ESTELLE & THILD Micro Scrub Lily ansiktspeeling 50 ml 249:- Natursvamp 29:- MUJI ansiktsborste 69:-
En dag i veckan Är det på tisdag eller torsdag som du skämmer bort din hy?
Den dagliga hudvårdsrutinen med rengöring och fukt är den som gör skillnad, men en gång i veckan är det en bra idé att plocka fram det tunga artilleriet för att boosta hyns förmåga att ta till sig dag- och nattcremerna och för att lösa just din hys specifika behov. En ansiktspeeling tar bort döda hudceller och orenheter, ger hyn lyster och ökar blodcirku lationen. Välj en peeling med skrubbkorn, syror eller enzymer beroende på din hudtyp – för en känslig hy passar enzympeelingen bäst eftersom den är mildare och inte masseras 25
in utan appliceras som en mask. Följ alltid upp ansiktspeelingen med en mask som är skräddarsydd för just dig. Definiera först och främst dina behov. I dag finns det masker som motverkar allt från torr och irriterad hy till matt och energilös sådan. Glansig hy med förstorade porer eller pigmentsförändringar från sol och ålder går också att mildra. Eller så är du ute efter en anti age-mask för en fastare och slätare hy. Tillsammans blir peeling och mask en lyxig spa-rutin som en gång i veckan toppar din hys form!
MISS PUNKY BY MEGA VOLUME MANGA Barbara Palvin
lorealparis.se
MISS MANGA GOES PUNKY EXTREM MEGAVOLYM FÖR FLIRTIGT PUNKIGA ÖGON GE DINA ÖGONFRANSAR EXTREM MEGAVOLYM. DEN KONFORMADE BORSTEN FÅNGAR VARJE FRANS OCH FORMAR DEM TILL EN MEGAPUNKIG LOOK. FÖR DET ÄR DU VÄRD.
MISS PUNKY MASCARA
NYHET
119KR (Ord. pris 139 kr) Gäller t.o.m. 10/2 2015.
UTVALT MAX FACTOR Masterpiece Max 139:– (170:–) Masterpiece 129:– (160:–) En mascaraklassiker som tog världen med storm när den lanserades tack vare den nyskapande borsten som separerar och definierar fransarna för maxvolym. Nu har Sveriges mest sålda mascara fått nya, snygga förpackningar, men innehållet är exakt detsamma.
ISADORA Nude Sensation Fluid foundation 30 ml 149:– (169:–) En superlätt foundation lika flytande som vatten som smälter in direkt i huden och ger en osminkad känsla. Förutom den perfekta finishen så är denna foundation även fuktgivande och lugnande och har en d etoxeffekt. Den passar också alla hudtyper.
NYHET!
NY DESIGN Makeup
Till nästa nivå
Uppdatera din sminknecessär med produk terna som tar din look ett steg längre med hjälp av den senaste teknologin.
IMJU Fiberwig mascara 189:– (229:–) En högteknologisk och kladdfri mascara med Brush-on Fiber Exten sions, en lösfrans-formula som kapslar in varje frans i en fiberrik hinna. Ju mer du applicerar, desto längre blir fransarna. Naturliga växtextrakt ger fukt och näring så att dina fransar förblir friska och glänsande.
DEPEND 7day Nail Polish Starterkit 79:– (99:–) 7day Nail Polish 39:– En ny nagellacksserie som får lacket att hålla extra länge och bevarar den nylackade känslan veckan ut genom sin fina glans. Trots den förlängda hållbarheten är lacket lätt att ta bort vilket gör att du enkelt kan byta färg när du vill.
INVIMA Malmö Sweden
Nude
www.isadora.com
essentials Spring Make-up 2015
DIN GÅVA!* FLASHING VOLUME SPECIAL SIZE TWIST-UP MATT LIPS – nyhet! Intensiv färg som sitter hela dagen.
EYE COLOR BAR – nyhet! Silkeslena ögonskuggor.
Oparfymerat & Kliniskt testat – för undvikande av allergiska reaktioner.
IsaDora är skönhet med omtanke.
vid köp av 2 produkter från IsaDora Spring Make-up 2015. (värde 74.50 kr) *så länge lagret räcker
UTVALT BIO-OIL 60 ml 99:– (119:–) En omtalad olja med växtextrakt och vitaminer som dämpar bristningar, ärr och andra ojämnheter i huden så att de blir mindre synliga. Oljan kan användas antingen på problemområden eller över hela kroppen, gärna två gånger om dagen för bästa resultat.
LUMENE Beauty Base Primers 109:–/st (129:–/st) En underlagscreme är A och O för en perfekt makeup och Lumenes Beauty Base-serie har allt du behöver för att dessutom få den att hålla längre. Med de vilda, arktiska lingonens vårdande och skyddande egenskaper som gemensam nämnare innehåller serien allt från utjämnande produkter till produkter som neutraliserar rodnad.
Makeup och hudvård
Under ytan
Boosta din hud med vårdande och skyddande ingredienser som går på djupet.
20% PÅ ALLA UNE FOUNDATIONS
BRA VAL: UNE 100% Mineral Foundation från 219:– En parfymfri mineralfoundation i puderform med 100 procent rena och naturliga mineraler som vårdar hyn. Tack vare den mjuka och krämiga konsistensen är den lätt att applicera och ger din hy en fin och naturlig lyster. Une är Bra val-märkt eftersom märket är ekocertifierat. ERBJUDANDE 20% PÅ ALLA FOUNDATIONS FRÅN UNE.
DOVE Purely Pampering Nourishing Lotion Pistachio 250 ml 55:– En härlig bodylotion som ger näring på djupet och gör huden mjuk och len. Denna bodylotion passar alla hudtyper och går lätt in i huden. Den friska doften av magnolia piggar upp. ERBJUDANDE: 25% PÅ DOVE.
UTVALT BARA PÅ ÅHLÉNS!
NYHET!
TONI & GUY Casual Matt Texture Dry Shampoo 250 ml 99:– (130:–) Ett torrschampo med inbyggd stylingeffekt som ger ditt hår en naturligt ostylad look med textur och matt finish. Det fräschar upp otvättat hår och passar alla hårtyper, en perfekt dagen efter-räddare för ditt hår.
BATISTE Eden Vintage Dry Shampoo 200 ml ord. pris 69:– Ett torrschampo som absorberar både fett och smuts, men också ger ditt hår volym och glans. Batistes torrschampon är fram tagna för att fräscha upp och styla håret mellan tvättarna, och Eden är den nyaste produkten i serien. ERBJUDANDE: 25% PÅ BATISTE.
Hårvård
Hårfagert
Unna ditt hår ett knippe presenter som vårdar, ljusar upp och stylar din frisyr på bästa sätt.
PHC Colour Hair Mask 200 ml 79:– En djupverkande och skyddande hårinpackning för färgat hår som tillför extra näring och solskydd. Tack vare Provitamin B5 och E-vitamin så bevaras färgens glans samtidigt som håret stärks och återfuktas.
SCHWARZKOPF Essence Ultime Blonde Lightening Shampoo 250 ml ord. pris 79:– Ett uppljusande schampo med citrusextrakt och färgpigmentsolja som ger en mjukt blonderande effekt och samtidigt motverkar gula toner i håret. Passar både blekt och färgat hår och ger ett stegvis blondare resultat. ERBJUDANDE: 30% på SCHWARZKOPF SERIER ESSENCE OCH STYLIST ULTÎME.
NYHET 129:KAMPANJPRIS
(ORD 149 : -)
Perfektion som inte syns. Ultralätt känsla. Naturligt resultat. FINNS I 5 NYANSER
KAMPANJEN GÄLLER 21/1–10/2
SKÖNHETSGUIDEN
Samtidigt som snöflingorna faller mot marken händer något med din hy. Den s tramar, blir irriterad, torr och trist. Här får du knepen hur du på ett tidigt stadium tar upp kampen mot kylan. Text CA ROLINE H A INER Illustration CECILI A CA R LSTEDT
Utmaning:
VINTERFNASIG HY 32
Steg-för-steg
TILL VACKER HY
TIPS!
1. KONTROLLERA DIN HUDTYP
Är du torr över hela ansiktet eller bara på kinderna? En torr hy behöver både fett och fukt medan en blandhy suktar mer efter fukt, men där kinderna kan få en fet creme som hjälp på vägen till balans. Det första steget mot en fin hy är definitivt att lära känna sin hudtyp. Har du svårt att avgöra så fråga en hudterapeut eller någon av Åhléns hudvårdsexperter.
Byt ut din vanliga tvål mot en mildare tvål eller olja så minskar risken för att huden på kroppen blir torr. Och avsluta duschen eller badet med att smörja in kroppen med en skön bodylotion.
2. AVLÄGSNA DET TORRA
VINTERN ÄR EN härlig,
s kimrande tid full av skönhet. Men det kalla vädret och den låga fuktig heten i luften utsätter också huden för påfrestningar och resultatet blir ofta den typiskt skandinaviska vinter fnasiga hyn som stramar, blir irriterad eller bara torr och trist. Känns det igen? Och eftersom torr hud släpper ifrån sig mer fukt kan torr hud snabbt bli ännu torrare och det kan leda till andra hudproblem, som irritationer och eksem. Vinterfnasigheten bör alltså tas på allvar – och åtgärdas. Det första man bör veta är att den orsakas av den kalla luften utomhus. Huden suger upp fukt från luften och när luften är fuktfattig och torr, som den är på vintern, blir huden också torr och skriker efter fett och fukt. Börja med att skydda huden i tid så att huden är förberedd. Använd en mild och mjuk rengöringsprodukt när du tvättar
dig om kvällen. Välj hellre en rengörings creme eller en mjölk snarare än en gel, de är i regel skonsammare. En peeling är bra att ta bort döda hudceller och torra flagor med, vilket gör huden mer mottaglig för fukt. Men peelingprodukten måste vara mild. Se därför till att peelingkornen är små eller använd en frottéhandduk av bra kvalitet och skrubba med den när ansiktet är nytvättat. Se sedan till att smörja ansiktet med en mjukgörande creme också, anpassad efter just din hudtyp, och använd den regelbundet varje dag. Var inte rädd för fetare cremer nattetid – huden behöver både fukt och fett, som sagt. Undvik uttorkande tvål eller allt för starka rengöringsprodukter. Och framför allt – låt dina vinteranpassade hudvårdsrutiner bli regelbundna, det är då de kan göra skillnad, och vintern också kan bli en tid då huden är len och mjuk i stället för stram och torr.
En mild ansiktspeeling är bra att skrubba ansiktet med för att få bort de döda hudcellerna. Men ta det lugnt, huden är känslig. Glöm inte att gå försiktigt fram, skrubba med mjuka rörelser och se till att huden är rengjord med en mild rengöringsprodukt innan.
3. EN MJUK OLJA
Riktigt torr hy kan behöva en hudolja. Smörj med stora cirkelrörelser innan ansiktscremen i antingen hela ansiktet eller de delar av ansiktet som är extra torra.
4. SMÖRJ IN
Använd en fuktgivande ansiktscreme, anpassad efter din hudtyp, gärna med antioxidanter eller hyaluronsyra som hjälper huden att behålla fukt. För en fetare hudtyp eller till blandhy kan en lättare fuktlotion eller gel passa bättre.
5. GLÖM INTE LÄPPARNA
Inte bara huden utan också läpparna tenderar att bli torra under vintern. På dagen kan fuktgivande läppglans eller läppstift skydda mot väder och vind men använd ett cerat eller ett läppbalsam om natten.
FEM UTVALDA PRODUKTER
BRA VAL: ESTELLE & THILD Biocalm Optimal Comfort Rescue Oil 30 ml 359:– En ren, ekocertifierad ansiktsolja för en torr hy som är i extra behov av vård. Innehåller jojobaolja och olika omegaoljor.
ISADORA Moisturizing Lip Gloss l09:– Ett läppglans som både återfuktar och vårdar med hjälp av sheasmör. Används för sig själv eller ovanpå ett läppstift.
BRA VAL: WELEDA Almond Soothing Facial Cream 30 ml 179:– Mild och lugnande ansikts creme speciellt framtagen för torr hy. Återfuktar och lugnar med ekologisk mandelolja och olja från plommonkärnor.
33
LUMENE Bright Touch 2in1 Detoxifying Mask & Micro-Scrub 75 ml 115:– En rengörande mask och en mild ansiktsscrub i ett. Tar bort döda hudceller och gör huden mer redo för fukt och därmed stärker de egna barriärerna.
CLARINS Daily Energizer Cream 30 ml 305:– En lätt fuktcreme för dagen som hjälper huden att återfå fuktbalansen. Berikad med C-vitamin och växtextrakt.
17 MINUTER MED
Sofi Fahrman
6
5
Mångsysslande moderedaktören Sofi är tidseffektiv i alla lägen – inte minst på morgonen.
1
DET FÖRSTA JAG GÖR när min levande väckarklocka Lily väckt mig kring halv åtta är tragiskt nog att kolla Instagram. Sen – en omgång med Dermalogicas Daily Microfoliant. Hyn blir ren, mjuk och av med döda hudceller.
4
DERMALOGICA Daily Microfoliant enzympeeling 75g 615:–*
2
MITT MORGONMÅSTE är mat. Jag har en tendens att fastna i en frukostrutin, just nu min egen müsli med grekisk yoghurt och honung. Försover jag mig så prioriterar jag mat följt av torrschampo, och sen slänger jag ner mascara och solpuder i väskan. Är det inte lika bråttom använder jag Estelle & Thilds serum och ansiktsolja – t ummen upp för ekologiskt!
ESTELLE & THILD Biodefense Multi Nutrient Youth Oil ansiktsolja 30 ml 379:–
3
TILL VARDAGS toppar jag med Chanelpudret Healthy Sheer Glow. Jag går igång på alla produkter med glow i sitt namn. Och så lite mascara, där jag ständigt byter märke. Simple as that. Jag låter huden vila från heltäckande foundations och experimentella ögonskuggor till vardags om det inte vankas plåtning eller filmning.
3
CHANEL Les Beiges Healthy Sheer Glow Powder puder 565:–*
4
FÖR HÅRET lägger jag krutet på en bra
1
inpackning och en grym borste från Mason Pearson. Mitt hår är schizofrent, underhåret är lockigt och överhåret rakt. Men det ger volym och dessutom gillar jag hår som inte ser för fixat ut. Jag använder aldrig stylingprodukter, eller räknas hårolja? Hårspray lämnade jag bakom mig i samma veva som krustången.
REDKEN All Soft Heavy Cream inpackning 250 ml 410:–* MOROCCAN Oil Treatment Light hårolja 100 ml 359:–*
SOFI FAHRMAN
Ålder: 35 år. Familj: Mamma, pappa, syster, fästman och dotter. Gör: Multitaskande modejournalist. Aktuell med: Sin andra träningsbok, Superlicious (Norstedts).
5
TIPS!
MITT BÄSTA KNEP FÖR ATT GÅ FRÅN ARDAG TILL FEST ÄR… V … en svart kajalpenna för lite mer drag i blicken. Ögon är ditt bästa vapen.
I MIN PARFYMGARDEROB har jag sommartid ett gäng fruktiga citrusdofter. Under vinterhalvåret är jag ett fan av Byredos dofter. Just nu sprayar jag på mig Mojave Ghost innan jag går ut genom dörren. BYREDO Mojave Ghost Edp 50 ml 950:–*
6
GULDKANTEN PÅ MORGONEN
är färska hallon och blåbär. Och en mjuk kyss från fästmannen, innan jag drar favoritglanset över läpparna och ger mig iväg. CLARINS Instant Light Natural Lip Perfector läppglans 195:–
34
2
* Finns på Åhléns City varuhus.
NATURLIGT STRÅLANDE
PERFEKT TÄCKANDE DUO
SIMPLY
SUBLIME VILKEN FOUNDATION PASSAR DIG?
DIN PROFESIONELLA GÅVA KÖP VALFRI FOUNDATION FRÅN LANCÔME OCH ERHÅLL EN PROFESSIONELL FOUNDATIONBORSTE (VÄRDE 350 KR)
MATT OCH HÅLLBAR
25%
på hela OLIV-serien*
Med vårdande jungfruolivolja från ekologiska odlingar och andra väl valda ingredienser tar OLIV varsamt hand om ditt hår och din hud.
*Gäller ej reseförpackningar.