0(72'2/2*Ì$6 ,1)250É7,&$6
*8Ì$ '( %8(1$6 35É&7,&$6 '( /26 *(5(17(6 '( 6,67(0$6
',&,(0%5(
2TGRCTCFQ +ORTGUKÃŽP
'FKEKÃŽP &QOKEKNKQ 1TFGP &GRÃŽUKVQ .GICN
5WD ,GHCVWTC FG +PHQTO¶VKEC &KTGEEKÎP 6ÃEPKEC FG 0QTOCVKXKFCF [ 2TQOQEKÎPl 6CNNGTGU )T¶HKEQU FG NC 1HKEKPC 6ÃEPKEC FG #FOKPKUVTCEKÎP FGN +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC +0'+ 'LGORNCTGU #X )TCN )CT\ÎP 0 ,GUÕU /CTÈC K .KOC 0 16# +0'+ 0
@bUcU^dQSY†^ 'N +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC K +0'+ GU GN ÎTICPQ TGEVQT FG NQU 5KUVGOCU 0CEKQPCNGU FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC GP GN RCÈU EW[C OKUKÎP GU EQPVTKDWKT C NC VQOC FG FGEKUKQPGU EQP KPHQTOCEKÎP GUVCFÈUVKEC FG ECNKFCF [ CN WUQ FG NCU VGEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP RCTC GN FGUCTTQNNQ FG NC #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC [ NC 5QEKGFCF 'P GUVG OCTEQ PQTOCVKXQ [ FGUFG UW ETGCEKÎP GN +0'+ JC GNCDQTCFQ RWDNKECEKQPGU EQP GN RTQRÎUKVQ FG QTKGPVCT JCEGT EQPQEGT VÃEPKECU OGVQFQNQIÈCU KPHQTO¶VKECU GUV¶PFCTGU TGEQOGPFCEKQPGU VÃEPKECU FKTKIKFCU CN RGTUQPCN FG NC #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC [ CN RÕDNKEQ GP IGPGTCN %QPUKFGTCPFQ SWG PQU GPEQPVTCOQU HTGPVG C WPC RQNÈVKEC FG /QFGTPK\CEKÎP FGN 'UVCFQ [ WP RTQEGUQ FG FGUEGPVTCNK\CEKÎP GP ECOKPQ RTQEGUQU SWG PQ GUV¶P FGUXKPEWNCFQU FG WP WUQ TCEKQPCN G KPVGPUKXQ FG NCU VGEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP [ SWG RCTC GNNQ UG TGSWKGTG FG NKFGTGU [ CIGPVGU FG ECODKQ GP ECFC WPC FG NCU QTICPK\CEKQPGU RCTC SWG DTKPFGP WP OGLQT UGTXKEKQ C NQU EKWFCFCPQU UG JC RTGRCTCFQ GN RTGUGPVG FQEWOGPVQ 'UVG FQEWOGPVQ GPHQEC GN VGOC FG EÎOQ FGDGP UGT GUVQU CIGPVGU FG ECODKQ SWG GP NCU GUVTWEVWTCU QTICPK\CEKQPCNGU UQP FGPQOKPCFQU )GTGPVGU FG +PHQTO¶VKEC EWCNGU FGDGP UGT NCU JCDKNKFCFGU [ FGUVTG\CU SWG FGDGP OGLQTCT Q CNECP\CT RCTC EQPFWEKT GHKEC\ [ GHKEKGPVGOGPVG NC IGTGPEKC FG NCU VGEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP [ EQORTGPFGT SWG [C PQ UQP O¶U UÎNQ NQU GPECTICFQU FG RTQEGUCT NC KPHQTOCEKÎP XGT GN UQHVYCTG JCTFYCTG UKPQ SWG KPVGTXKGPGP GP NC VQOC FG FGEKUKQPGU FG NC QTICPK\CEKÎP [ EQPQEGP DKGP NC QTICPK\CEKÎP 2CTC NC GNCDQTCEKÎP FG GUVG FQEWOGPVQ PQU JGOQU DCUCFQ GP WPC UGTKG FG DKDNKQITCHÈC GZKUVGPVG UQDTG ECFC WPQ FG NQU VGOCU VTCVCFQU [ JCP UKFQ QTICPK\CFQU GP UGKU ECRÈVWNQU GP GN %CRÈVWNQ + UG TGCNK\C NC KPVTQFWEEKÎP CN VGOC [ GP GN %CRÈVWNQ ++ UG RTGUGPVC NC UKVWCEKÎP CEVWCN FG NCU IGTGPEKCU FG UKUVGOCU EQOQ FGHKPGP UW XKUKÎP [ OKUKÎP GP GN SWG RTGFQOKPC GN EQORQPGPVG VGEPQNÎIKEQ CUÈ EQOQ NC WDKECEKÎP FG GUVCU GP NCU FKXGTUCU GUVTWEVWTCU QTICPK\CEKQPCNGU 'P GN %CRÈVWNQ +++ UG VTCVC UQDTG EQOQ FGDGTÈCP UGT NQU IGTGPVGU FG UKUVGOCU SWG ECTCEVGTÈUVKECU FGDGTÈCP VGPGT [ SWG EWCNKFCFGU RGTUQPCNGU SWG FGDGP VGPGT 'N %CRÈVWNQ +8 VTCVC UQDTG NQU RTKPEKRCNGU J¶DKVQU FG WP IGTGPVG FG UKUVGOCU [ NC KORQTVCPEKC FG NC KPVGNKIGPEKC GOQEKQPCN HTGPVG C NC KPVGNKIGPEKC EQIPQUEKVKXC
'N %CRÈVWNQ 8 TGUWOG NQU QEJQ TQNGU SWG FGDG EWORNKT WP DWGP IGTGPVG FG UKUVGOCU [ GP ECFC WPQ FG GNNQU NCU EQORGVGPEKCU RCTC ECFC TQN 'P GN %CRÈVWNQ 8+ UG TGUWOG CNIWPCU DWGPCU RT¶EVKECU QTKGPVCFCU C CRQ[CT GN VTCDCLQ FGN IGTGPVG FG UKUVGOCU [ CNIWPCU VÃEPKECU SWG UQP CRNKECFCU GP GN UGEVQT RTKXCFQ EQP ÃZKVQ EQOQ UQP NC TGKPIGPKGTÈC FG RTQEGUQU OGLQTCOKGPVQ FG RTQEGUQU QWVUQWTEKPI NC GHKECEKC FG NQU UGTXKEKQU [ EWKFCFQ FG NC UCNWF FG NQU VTCDCLCFQTGU 'N +0'+ EQP GUVG FQEWOGPVQ GURGTC EQPVTKDWKT EQP GN IGTGPVGU FG KPHQTO¶VKEC SWG FGDGP KPEQTRQTCT NCU 6GEPQNQIÈCU FG +PHQTOCEKÎP RCTC DTKPFCT WP OGLQT UGTXKEKQ C NQU EKWFCFCPQU NQU FÈCU FGN CÌQ NCU JQTCU FGN FÈC [ RGTOKVKT GN CEEGUQ C NC KPHQTOCEKÎP FGUFG EWCNSWKGT NWICT
Ã…^TYSU +PVTQFWEEKÃŽP
)GTGPEKC FG 5KUVGOCU
5KVWCEKÎP CEVWCN .QU TGEWTUQU JWOCPQU GP VGEPQNQIÈCU FG +PHQTOCEKÎP GP NC #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC 'LGORNQU FG /KUKÎP [ 8KUKÎP FG NC )GTGPEKC FG 5KUVGOCU 7DKECEKÎP GP NC QTICPK\CEKÎP /KUKÎP FGN )GTGPVG FG 5KUVGOCU *CDKNKFCFGU PGEGUCTKCU
2¶I
%CTCEVGTÈUVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU %QOQ FGDGP UGT NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU 3WG EWCNKFCFGU RGTUQPCNGU FGDGP VGPGT %CTCEVGTÈUVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU .KFGTC\IQ 'ZRGTKGPEKC GP CNKPGCT NC VGEPQNQIÈC EQP GN TQN FG NC QTICPK\CEKÎP %QPQEKOKGPVQ FG NC ECFGPC FG XCNQT FG NC QTICPK\CEKÎP &GUVTG\CU FG TGNCEKQPCOKGPVQ KPVGTRGTUQPCN %CRCEKFCF FG )GTGPEKCT &GUVTG\CU RCTC %QOWPKECT GP HQTOC GHGEVKXC *CDKNKFCF RCTC ETGCT [ CFOKPKUVTCT NQU ECODKQU %QPQEKOKGPVQ [ GZRGTKGPEKC FG NC QTICPK\CEKÎP 'ZRGTKGPEKC KPVGTPCEKQPCN Q INQDCN &GUVTG\CU RCTC TGENWVCT FGUCTTQNNCT [ TGVGPGT RTQHGUKQPCNGU 6+ +PHQGVKEC
5KGVG J¶DKVQU FGN )GTGPVG FG 5KUVGOCU GHGEVKXQ
2TKOGT J¶DKVQ 5GT RTQCEVKXQ 5GIWPFQ J¶DKVQ %QOGP\CT EQP WP HKP GP NC OGPVG 6GTEGT J¶DKVQ 2TKOGTQ NQ RTKOGTQ %WCTVQ J¶DKVQ 2KGPUG GP ICPCT ICPCT 3WKPVQ J¶DKVQ 2TQEWTG EQORTGPFGT [ NWGIQ UGT EQORTGPFKFQ 5GZVQ J¶DKVQ 5KPGTIKEG 5ÃRVKOQ J¶DKVQ #HKNG NC UKGTTC 'SWKNKDTKQ FG NC TGPQXCEKÎP ‹3Wà GU [ RQTSWà GU KORQTVCPVG NC KPVGNKIGPEKC GOQEKQPCN!
.QU QEJQ TQNGU FG WP DWGP )GTGPVG FG 5KUVGOCU
4QN FGN EQQTFKPCFQT 4QN FGN /QPKVQT 4QN FGN /GPVQT 4QN FGN (CEKNKVCFQT 4QN FGN +PPQXCFQT 4QN FGN DTQMGT 4QN FGN &KTGEVQT 4QN FGN RTQFWEVQT
2TQEGUQU FG TGKPIGPKGTÈC $GPEJOCTM 1WVUQWTEKPI %QPUKFGTCEKQPGU CN JCEGT %QPVTCVQU /GFKT NC GHKECEKC FG PWGUVTQU UGTXKEKQU 'XCNWCT NC UCVKUHCEEKÎP NCDQTCN FG NQU EQNCDQTCFQTGU %WKFG UW UCNWF [ NC FG UWU EQNCDQTCFQTGU
$WGPCU RT¶EVKECU FGN )GTGPVG FG 5KUVGOCU
#PGZQU
#PGZQ .QU RGECFQU [ NCU TGINCU FG QTQ FG WP )GTGPVG FG 5KUVGOCU OQFGTPQ $KDNKQITCHÈC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
3 3QQ`` ddee\\__ 99 ** 99^^ddbb__TTeeSSSSYY ^^ 'P GN RCÈU GN SWG NKFGTC NC IGUVKÎP FG NQU TGEWTUQU KPHQTO¶VKEQU C PKXGN FG NCU QTICPK\CEKQPGU RÕDNKECU [ RTKXCFCU TGEKDG FKHGTGPVGU FGPQOKPCEKQPGU ,GHG FG KPHQTO¶VKEC &KTGEVQT FG +PHQTO¶VKEC ,GHG FG 1TICPK\CEKÎP [ Q OÃVQFQU G +PHQTO¶VKEC &KTGEVQTC 6ÃEPKEC FG NC QHKEKPC 6ÃEPKEC FG +PHQTO¶VKEC &KTGEVQT FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC GPVTG QVTCU &G KIWCN OCPGTC GN PQODTG FG NCU ¶TGCU GP NCU SWG UG WDKECP TGEKDGP FKHGTGPVGU FGPQOKPCEKQPGU RCTC GN RTGUGPVG FQEWOGPVQ PQU TGHGTKTGOQU EQOQ )GTGPVG FG 5KUVGOCU 'P TGNCEKÎP CN NWICT SWG QEWRCP GP NC GUVTWEVWTC LGT¶TSWKEC NC )GTGPEKC FG 5KUVGOCU GUV¶ WDKECFC GP FKHGTGPVGU PKXGNGU GP CNIWPQU ECUQU EQOQ ¶TGC FG CRQ[Q GP QVTQU ECUQU FGRGPFGP FGN ¶TGC FG #FOKPKUVTCEKÎP Q FGRGPFGP FKTGEVCOGPVG FGN O¶ZKOQ PKXGN Q ,GHCVWTC
'P EWCPVQ UG TGHKGTG CN PÕOGTQ FG RGTUQPCN C UW ECTIQ RCTC EWORNKT EQP UW OKUKÎP ÃUVC FGRGPFGT¶ FG NC EQORNGLKFCF FG NC QTICPK\CEKÎP [ GN PÕOGTQ FG RTQ[GEVQU RWGFG VGPGT FGUFG JCUVC WP ITCP PÕOGTQ FG EQNCDQTCFQTGU .QU RTQHGUKQPCNGU GURGEKCNKUVCU GP VGEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP [ EQOWPKECEKQPGU EQP ECT¶EVGT FG PQODTCFQ Q FG PRNCPVCQ GP NCU QTICPK\CEKQPGU RÕDNKECU UQP OW[ RQEQU GP UW ITCP OC[QTÈC NCU KPUVKVWEKQPGU EQPVTCVCP RGTUQPCN RCTC RTQ[GEVQU GURGEÈHKEQU /WEJQU GURGEKCNKUVCU LÎXGPGU UG KPKEKCP GP NC CEVKXKFCF RÕDNKEC NWGIQ FG JCDGT CFSWKTKFQ EKGTVC GZRGTKGPEKC UG KPEQTRQTCP EQP HCEKNKFCF GP GN UGEVQT RTKXCFQ RQT SWG NQU UWGNFQU UQP O¶U CVTCEVKXQU [ RQT SWG NGU QHTGEGP FGUCTTQNNQ RTQHGUKQPCN [ ENKOC QTICPK\CEKQPCN
&G GUVC TGCNKFCF FGRGPFG NC IGUVKÎP FG NQU TGEWTUQU KPHQTO¶VKEQU TC\ÎP RQT NC SWG GN TGURQPUCDNG FG IGUVKQPCT NCU 6GEPQNQIÈCU FG +PHQTOCEKÎP [ %QOWPKECEKQPGU
6+%U GP WPC QTICPK\CEKÎP RÕDNKEC Q RTKXCFC FGDG FG VGPGT EKGTVCU ECTCEVGTÈUVKECU JCDKNKFCFGU [ FGUVTG\CU EQPQEKOKGPVQU [ CUWOKT WP PWGXQ TQN RTQVCIÎPKEQ
'N KPETGOGPVQ XGTVKIKPQUQ FG NCU VGEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP [ EQOWPKECEKQPGU GUVC ECODKCPFQ NC HQTOC FG JCEGT NCU EQUCU GN VTCDCLQ PGIQEKQU GPVTGVGPKOKGPVQ RQT NQ SWG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU PQ RWGFGP VTCDCLCT GPEGTTCFQU FGVT¶U FG WPC ECLC FG ETKUVCN LWPVQ C NCU ITCPFGU OCKPHTCOGU [ OKPKEQORWVCFQTCU [ UGIWKT UKGPFQ EQPUKFGTCFQU NQU SWG GLGEWVCP CEEKQPGU RTQEGUCPFQ FCVQU [ CTTGINCPFQ NCU EQORWVCFQTCU [ GZKIKGPFQ SWG UGCP GZRGTVQU GP GN OCPGLQ FG UQHVYCTG UKP VGPGT RCTVKEKRCEKÎP GP NCU FGEKUKQPGU GUVTCVÃIKECU SWG VQOCP UWU QTICPK\CEKQPGU *Q[ GP FÈC NC HWPEKÎP FGN )GTGPVG FG 5KUVGOCU PQ GU O¶U UQNQ GUEQIGT GN OGLQT EQORWVCFQT UQHVYCTG KORTGUQTC [ CFGO¶U UCDGT FG VGEPQNQIÈC UKPQ VGPGT NCU +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
JCDKNKFCFGU RCTC CUWOKT GN NKFGTC\IQ GP 6+%U GP NC QTICPK\CEKÎP [ NC KPVGTTGNCEKÎP GHGEVKXC EQP UW CODKGPVG /¶U CFGNCPVG RQFGOQU QDUGTXCT EQOQ CNIWPCU QTICPK\CEKQPGU CN FGHKPKT NC XKUKÎP [ OKUKÎP FG NC )GTGPEKC FG 5KUVGOCU PQU RGTOKVG CHKTOCT SWG GN EQORQPGPVG VGEPQNÎIKEQ GU RTGFQOKPCPVG 'N )GTGPVG FG 5KUVGOCU GU SWKGP FGDG NNGICT [ EQPXGPEGT CN PÕOGTQ WPQ FG NC QTICPK\CEKÎP IGTGPVG )GPGTCN /KPKUVTQ Q ,GHG KPUVKVWEKQPCN EQP UQNWEKQPGU KPPQXCFQTCU [ JCEGT SWG XKUKQPGP LWPVQ EQP GN WPC QTICPK\CEKÎP KPVGITCFC C VTCXÃU FGN WUQ FG NC KPHQTOCEKÎP KFGPVKHKECPFQ EWCNGU UQP NCU QRQTVWPKFCFGU VGEPQNÎIKECU SWG RWGFG JCEGT RCTC OGLQTCT NC EQORGVKVKXKFCF FG NC QTICPK\CEKÎP GU FGEKT UGT GN XGTFCFGTQ CIGPVG FG ECODKQ FG NC QTICPK\CEKÎ P 'UVQ KORNKEC SWG GN )GTGPVG FG 5KUVGOCU FGDC VGPGT WPC OKZVWTC FG EQPQEGT NC VGEPQNQIÈC [ GP GURGEKCN UGT WP JQODTG FG PGIQEKQU [ EWCPFQ JCDNCOQU FG PGIQEKQU PQ UÎNQ JCDNCOQU FG NCU GORTGUC RTKXCFCU UKPQ VCODKÃP FG NCU KPUVKVWEKQPGU FGN 'UVCFQ GP GN SWG UG FGDG QRVKOK\CT GN WUQ FG NQU GUECUQU TGEWTUQU FGN 'UVCFQ EQPXKTVKÃPFQUG GP GN UQRQTVG D¶UKEQ FG NC VGEPQNQIÈC GZKUVGPVG GP NC QTICPK\CEKÎP [ RQT QVTQ NCFQ C[WFCPFQ C GNGIKT NC VGEPQNQIÈC SWG TGSWKGTG UW QTICPK\CEKÎP [ C TGEQPQEGT NC KPHQTOCEKÎP EQOQ GN RTKPEKRCN CEVKXQ FG NC QTICPK\CEKÎP
6TCFKEKQPCNOGPVG NQU GURGEKCNKUVCU GP VGEPQNQIÈC TGRQTVCDCP C RQUKEKQPGU KPVGTOGFKCU FG NCU QTICPK\CEKQPGU [ PQ HQTOCDCP RCTVG FG NQU PKXGNGU FG FGEKUKÎP GP GUVQU VKGORQU GN )GTGPVG FG 5KUVGOCU FGDG EQORTGPFGT RGTHGEVCOGPVG GN IKTQ FGN PGIQEKQ FG UW QTICPK\CEKÎP RCTC SWG RWGFC FGUGORGÌCT WP DWGP TQN 'U RQT GNNQ NC KORQTVCPEKC SWG NC LGTCTSWK\CEKÎP FGN ECTIQ RCTC SWG UG GPEWGPVTG O¶U RTÎZKOQ CN ,GHG Q )GTGPVG )GPGTCN 'N PWGXQ )GTGPVG FG 5KUVGOCU ‹'ZKUVG TGCNOGPVG GN RGTHKN KFGCN!
.CU VGPUKQPGU [ TGSWGTKOKGPVQU C SWG GUV¶ UWLGVQ GN IGTGPVG FG 5KUVGOCU GP NC CEVWCNKFCF RCTC JCEGT NCU EQUCU DKGP UQP UQHKUVKECFCU [ GZKIGPVGU FGDG EQPQEGT NC VGEPQNQIÈC [ OCPVGPGTUG CN FÈC GP GNNC C RGUCT FG NQU XGTVKIKPQUQU ECODKQU GP GUG ¶ODKVQ FGDG UCDGT GZRNKECT [ PXGPFGTQ C UWU RCTGU GP NC QTICPK\CEKÎP NQU DGPGHKEKQU FG NQU RTQ[GEVQU VGEPQNÎIKEQU RGTQ GP WP NGPIWCLG SWG NQU WUWCTKQU NQ GPVKGPFCP FGDG UGNGEEKQPCT [ TGVGPGT RTQHGUKQPCNGU ECFC XG\ O¶U FKHÈEKNGU FG GPEQPVTCT [ EQP RGTUQPCNKFCFGU ECFC XG\ O¶U PFGNKECFCUQ FGDG UCDGT PCXGICT GP NC RQNÈVKEC KPVGTPC FG NC QTICPK\CEKÎP UKP UWHTKT OC[QTGU PFCÌQUQ FGDG UCDGT UGNGEEKQPCT [ EQPVTCVCT DWGPQU RTQXGGFQTGU FG UGTXKEKQU ECFC XG\ O¶U FKHÈEKNGU FG GPEQPVTCT [ PGIQEKCT EQPFKEKQPGU SWG FGLGP C VQFQU UCVKUHGEJQU [ HKPCNOGPVG UCDGT CFOKPKUVTCT [ FKTKIKT RTQ[GEVQU FG KORNGOGPVCEKÎP VGEPQNÎIKEC OWEJCU XGEGU FG ITCP GPXGTICFWTC
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
‹'ZKUVG TGCNOGPVG GUVG PUWRGTOCPQ! ‹%ÎOQ UG GPEWGPVTC RTGRCTCFQ WUVGF RCTC GUVG FGUCHÈQ! 'U KORQTVCPVG TGEQPQEGT SWG GN )GTGPVG FG 5KUVGOCU UG JCEG [ PQ PCEG [ RCTC GPHTGPVCT OGLQT NQU FGUCHÈQU SWG KORQPG NC EQORNGLKFCF CEVWCN VCPVQ QTICPK\CEKQPCN EQOQ VGEPQNÎIKEC JC[ SWG CRQ[CTUG GP OGVQFQNQIÈCU EQPEGRVQU [ FGUVTG\CU SWG GUV¶P C UW CNECPEG 'N QDLGVKXQ RTKPEKRCN FG GUVC IWÈC GU DTKPFCT WP EQPLWPVQ FG VKRU Q WP POCPWCN FG UWRGTXKXGPEKC [ FGUCTTQNNQQ RCTC GN )GTGPVG FG 5KUVGOCU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
3 3QQ`` ddee\\__ 9999 ** 7 7UUbbUU^^SSYYQQ TTUU CCYYccddUU]]QQcc 5+67#%+¦0 #%67#.
.CU QTICPK\CEKQPGU RÕDNKECU OQFGTPCU TGSWKGTGP FG NC GLGEWEKÎP UKUVGO¶VKEC FG CEVKXKFCFGU SWG VKGPFCP C GNGXCT NC ECRCEKFCF VÃEPKEC NQU EQPQEKOKGPVQU [ NCU FGUVTG\CU FGN RGTUQPCN [ C FGUCTTQNNCT UW RQVGPEKCN RCTC QEWRCT RQUKEKQPGU FG TGURQPUCDKNKFCF ETGEKGPVG .C HQTOCEKÎP RGTOCPGPVG GU WPC XÈC RCTC FGUCTTQNNCT TGEWTUQU JWOCPQU SWG CUWOCP TGURQPUCDKNKFCFGU [ QEWRGP FG OCPGTC GHGEVKXC NQU ECTIQU SWG FGUGORGÌCP
0Q UG VTCVC FG CEWOWNCT RWPVQU UKPQ FG RTQITGUCT GP NC ECTTGTC RGTQ SWG RCUC UK PQ GZKUVG GUVC RQNÈVKEC Q PQ GZKUVGP NQU TGEWTUQU RTGUWRWÃUVCNGU Q UKORNGOGPVG PQ GZKUVG KPVGTÃU FG CODCU RCTVGU! 'PVQPEGU UG TGSWKGTG GLGEWVKXQU SWG RTQOWGXCP NQU RTKPEKRKQU D¶UKEQU FG WP XGTFCFGTQ RTQEGUQ FG OQFGTPK\CEKÎP OGFKCPVG NC KPEQTRQTCEKÎP FG NCU 6GEPQNQIÈCU FG +PHQTOCEKÎP [ %QOWPKECEKQPGU RCTC NQITCT 7PC IGUVKÎP RÕDNKEC GHKEKGPVG [ GHKEC\
.QU GLGEWVKXQU TGNCEKQPCFQU EQP NC DWGPC HG EGNGTKFCF GEQPQOÈC GHKEKGPEKC [ GHKECEKC CRQ[CP NC DÕUSWGFC FG NC TCEKQPCNKFCF GP GN WUQ FG NQU TGEWTUQU RÕDNKEQU [ GN EWORNKOKGPVQ FG NCU HKPCNKFCFGU FG ECFC GPVKFCF [ FG NC CFOKPKUVTCEKÎP GP IGPGTCN 3WG UG UKGPVCP EQORTQOGVKFQU EQP NC IGUVKÎP RÕDNKEC QTKGPVCFC C TGUWNVCFQU EQP GN OGLQTCOKGPVQ FG NCU TGNCEKQPGU 'UVCFQ EKWFCFCPQ [ EQP NC ECNKFCF GP NC RTGUVCEKÎP FGN UGTXKEKQ FKURWGUVQU C CIKNK\CT NQU RTQEGUQU VT¶OKVGU [ RTQEGFKOKGPVQU C TGEQPQEGT NC KORQTVCPEKC FG NC KPHQTOCEKÎP QRQTVWPC RCTC NC VQOC FG FGEKUKQPGU
.C IGUVKÎP RÕDNKEC GHKEKGPVG FGOCPFC CFGO¶U GN HQTVCNGEKOKGPVQ FG NQU EQPQEKOKGPVQU NCU JCDKNKFCFGU [ NCU CEVKVWFGU FG NQU UGTXKFQTGU RÕDNKEQU RCTC SWG EQPVTKDW[CP GP NCU CEEKQPGU FKTKIKFCU C U &GUCTTQNNCT EQORGVGPEKCU RCTC GN OCPGLQ KPVGITCN FG WP RTQ[GEVQ Q RTQFWEVQ U 4CEKQPCNK\CT VT¶OKVGU OÃVQFQU [ RTQEGFKOKGPVQU FG VTCDCLQ
U (QTVCNGEGT NQU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP RCTC NC VQOC FG FGEKUKQPGU U +ORNCPVCT CFGEWCFQU OGECPKUOQU FG EQPVTQN KPVGTPQ U /GLQTCT NC ECNKFCF FGN UGTXKEKQ CN WUWCTKQ
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
'P ECFC WPC FG GUVCU UGPVGPEKCU GN TQN FGN )GTGPVG FG 5KUVGOCU GU KPJGTGPVG GU SWKGP FGDG EQPFWEKT NQU RTQEGUQU FG TGKPIGPKGTÈC OGLQTCOKGPVQ FG RTQEGUQU KORNGOGPVCT OÃVQFQU RCTC OGFKT NC ECNKFCF FG NQU UGTXKEKQU [ RTQFWEVQU SWG UG QHTGEGP VCPVQ C PKXGN KPVGTPQ EQOQ GZVGTPQ FG NC KPUVKVWEKÎP 7PC IGUVKÎP RÕDNKEC VTCPURCTGPVG
'P NC TGNCEKÎP GPVTG NQU EKWFCFCPQU [ NCU RGTUQPCU CN UGTXKEKQ FGN 'UVCFQ UG RWGFG IGPGTCT EQTTWREKÎP EWCPFQ GP DGPGHKEKQ RTQRKQ UG KIPQTCP Q VTCKEKQPCP NQU RTKPEKRKQU FG KIWCNFCF OQTCNKFCF KORCTEKCNKFCF RWDNKEKFCF TGURQPUCDKNKFCF [ VTCPURCTGPEKC SWG FGDGP TGIKT GP NC HWPEKÎP CFOKPKUVTCVKXC C VTCXÃU FGN EWCN UG UCVKUHCEG GN KPVGTÃU IGPGTCN %NCTQ GUV¶ SWG GN )GTGPVG FG 5KUVGOCU PQ RQFT¶ UQNWEKQPCT GN RTQDNGOC FG ÃVKEC FG NQU HWPEKQPCTKQU RGTQ UK EQPVTKDWKT¶ OGFKCPVG NC KORNGOGPVCEKÎP FG UQNWEKQPGU RCTC RTQRKEKCT NC VTCPURCTGPEKC C VTCXÃU FG UKUVGOCU GP NÈPGC G KORNCPVCEKÎP FG UGTXKEKQU FG ECTC CN EKWFCFCPQ RTQOQXKGPFQ WP EÎFKIQ FG ÃVKEC EQOQ UGTXKFQTGU ÈPVGITQU )GUVKÎP KPVGITCN [ OGLQTCOKGPVQ FG RTQEGUQU
'N UGTXKFQT RÕDNKEQ FGDG RTQRKEKCT WPC EWNVWTC FG IGUVKÎP SWG UWRGTG GN RCTCFKIOC DWTQET¶VKEQ DCUCFQ GP GN HQTOCNKUOQ NC TKIKFG\ NC HTCIOGPVCEKÎP [ UWDQTFKPCEKÎP RCTC NC VQOC FG FGEKUKQPGU [ SWG RQUKDKNKVG NC CFCRVCEKÎP CN ECODKQ [ GN OGLQTCOKGPVQ RGTOCPGPVG FG NQU RTQEGUQU [ FG NQU UGTXKEKQU SWG RTGUVC NC GPVKFCF
.QU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU UQP NQU NNCOCFQU C KPKEKCT WP RTQEGUQ FG ECODKQ FG RCTCFKIOCU [ GPHQSWG FG NC CFOKPKUVTCEKÎP QTKGPVCFC C RTQEGUQU [ PQ C GUVTWEVWTCU 2CTC NQ EWCN VGPFT¶ SWG FGUCTTQNNCT WP EQPLWPVQ FG GXGPVQU [ JCDKNKVCTNQU RCTC GN CP¶NKUKU [ OGLQTCOKGPVQ FG RTQEGUQU CFOKPKUVTCVKXQU [ VÃEPKEQU NQ EWCN GZKIG EQPQEGT NC QTICPK\CEKÎP OCPGLCT VÃEPKECU [ OGVQFQNQIÈCU SWG RGTOKVCP KFGPVKHKECT FGHKEKGPEKCU GP NC RTGUVCEKÎP FG NQU UGTXKEKQU [ RTQRQPGT CNVGTPCVKXCU FG OGLQTCOKGPVQ .KFGTC\IQ [ )TWRQU FG VTCDCLQ
3WG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU GLGT\CP GN NKFGTC\IQ RCTC NNGICT EQP UQNWEKQPGU KPPQXCFQTCU C NC #NVC &KTGEEKÎP [ EQOQ TGURQPUCDNGU FG NC EQPFWEEKÎP FG ITWRQU Q GSWKRQU FG VTCDCLQ RTQRGPFGT RQT PWGXCU HQTOCU GP NC FKP¶OKEC QTICPK\CEKQPCN FG OCPGTC SWG UG VTCUHQTOGP NCU TGNCEKQPGU [ RT¶EVKECU EQVKFKCPCU GPVTG NQU FKTGEVKXQU [ NQU GLGEWVQTGU 5K CPCNK\COQU NC UKVWCEKÎP CEVWCN FG NC #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC QDUGTXCTGOQU NC PGEGUKFCF FG KPEQTRQTCT WPC UGTKG FG OÃVQFQU [ RTQEGFKOKGPVQU QTKGPVCFQU CN OGLQTCOKGPVQ FG RTQEGUQU RTQEGUQU FG TGKPIGPKGTÈC EQPVCT EQP NQU UGTXKEKQU FG
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
VGTEGTQU OGFKCPVG QWVUQWTEKPI CRTGPFGT FG GZRGTKGPEKCU GZKVQUCU FG QTICPK\CEKQPGU UKOKNCTGU GPVTG QVTQU
.C RTGUGPVG IWÈC GU UQNQ GUQ WPC IWÈC QTKGPVCFQTC FG NQU FKHGTGPVGU CURGEVQU SWG FGDGP VQOCT GP EWGPVC GN )GTGPVG FG 5KUVGOCU FG NCU KPUVKVWEKQPGU FG NC #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC RCTC CUWOKT GN XGTFCFGTQ TQN SWG NG EQORGVG
.15 4'%74515 *7/#015 '0 6'%01.1) #5 &' +0(14/#%+¦0 &' .# #&/+0+564#%+¦0 2$.+%#
'N +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC +0'+ GP GN RGTÈQFQ UGVKGODTG [ CDTKN NNGXÎ C ECDQ NC 'PEWGUVC FG 4GEWTUQU +PHQTO¶VKEQU FG #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC .QU TGUWNVCFQU FG NC GPEWGUVC TGHNGLCP NC UKVWCEKÎP GP NC SWG UG GPEWGPVTCP NCU )GTGPEKCU FG 5KUVGOCU
'N RGTUQPCN KPHQTO¶VKEQ SWG UG RWFQ EQPVCDKNK\CT GU FG FG NQU EWCNGU GU RGTUQPCN PQODTCFQ [ EQPVTCVCFQ NQU EWCNGU C UW XG\ UG FKUVTKDW[GP FG NC UKIWKGPVG OCPGTC RGTUQPCN KPHQTO¶VKEQ EQP ECTIQ FKTGEVKXQ UQP PQODTCFQU [ EQPVTCVCFQU CPCNKUVCU UQP PQODTCFQU [ UQP EQPVTCVCFQU RTQITCOCFQTGU PQODTCFQU [ EQPVTCVCFQU CWZKNKCTGU UG VKGPGP PQODTCFQU [ EQPVTCVCFQU [ HKPCNOGPVG PQVTQ RGTUQPCN KPHQTO¶VKEQQ FG NQU EWCNGU UQP PQODTCFQU [ EQPVTCVCFQU &+564+$7%+¦0 &'. 2'4510#. +0(14/ 6+%1 '0 .# #&/+0+564#%+¦0 2$.+%# 2WURV
'LUHFWLYR
$QDOLVWD
3URJUDPDGRU
(WGPVG +0'+ &602 +8 '04+#2
$X[LOLDU
.C RTQRQTEKÎP SWG GZKUVG GPVTG RGTUQPCN KPHQTO¶VKEQ PQODTCFQ [ EQPVTCVCFQ GU FGN [ TGURGEVKXCOGPVG 'UVC UKVWCEKÎP COGTKVC GURGEKCN GXCNWCEKÎP EQPUKFGTCPFQ NC CNVC TQVCEKÎP FGN RGTUQPCN KPHQTO¶VKEQ FG NC #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC GP GN SWG CFSWKGTGP EKGTVC GZRGTKGPEKC [ NWGIQ UCNGP GP DÕUSWGFC FG OGLQTGU EQPFKEKQPGU NCDQTCNGU [ RTQHGUKQPCNGU GP GURGEKCN GP GN RGTUQPCN FG PKXGN VÃEPKEQ [ Q RTQHGUKQPCN +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
# PKXGN FGUEGPVTCNK\CFQ GZKUVG GUECUG\ FG RTQHGUKQPCNGU GP VGEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP EQOQ GU GN ECUQ FG NQU IQDKGTPQU NQECNGU [ EQOQ TGUWNVCFQ GN DCLQ FGUCTTQNNQ KPHQTO¶VKEQ GP NC SWG ÃUVCU UG GPEWGPVTCP TC\ÎP RQT NC SWG HTGPVG C WP RTQEGUQ FG FGUEGPVTCNK\CEKÎP NQU NKFGTGU FG NCU FKHGTGPVGU QTICPK\CEKQPGU IWDGTPCOGPVCNGU CN KPVGTKQT FGN RCÈU VGPFT¶P SWG GUVCT O¶U UGPUKDKNK\CFQU EQP NCU XGPVCLCU SWG QHTGEG NCU 6GEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP GP CRQ[Q FG UW IGUVKÎP [ EQOQ NCU )GTGPEKCU FG 5KUVGOCU FGDGP TGURQPFGT C NQU PWGXQU TGVQU RCTC NC KPVGTEQPGZKÎP G KPVGITCEKÎP FG NQU UKUVGOCU FGN 'UVCFQ 2CTVG FGN RGTUQPCN VÃEPKEQ [ Q RTQHGUKQPCN SWG VTCDCLC GP CEVKXKFCFGU FG VGEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP GP NC #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC GURGEKCNOGPVG GP NCU RTQXKPEKCU PQ GUV¶ CEVWCNK\CFQ GP PWGXCU VGEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP [ GP OWEJQU ECUQU PQ JCP VGPKFQ WPC ECRCEKVCEKÎP HQTOCN [ Q RCTVKEKRCFQ FG RTQITCOCU FG CEVWCNK\CEKÎP RTQHGUKQPCN
#UÈ OKUOQ GP NC #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU C RGUCT FG UGT WP ¶TGC VÃEPKEC CN UGT GP UW ITCP OC[QTÈC FGPQOKPCFQ PRWGUVQ FG EQPHKCP\CQ UWHTGP ECODKQU GP HWPEKÎP C NQU ECODKQU FG /KPKUVTQU Q ,GHGU KPUVKVWEKQPCNGU 5G GURGTC SWG GP GN OCTEQ FG NC OQFGTPK\CEKÎP FGN 'UVCFQ [ EQP NC TGXCNQTK\CEKÎP FG NC ECTTGTC RÕDNKEC GUVC UKVWCEKÎP OGLQTG FCPFQ OC[QT GUVCDKNKFCF C NCU ¶TGCU VÃEPKECU FG NCU QTICPK\CEKQPGU %QPUKFGTCPFQ NC RTQDNGO¶VKEC GZKUVGPVG GU KORQTVCPVG SWG GN )GTGPVG FG 5KUVGOCU FGN UGEVQT RÕDNKEQ EQPVKPÕG EQP QRVKOKUOQ [ CUWOC GN TGVQ FG UGT WP CIGPVG FG ECODKQ GP UW QTICPK\CEKÎP [ FG WP VTCDCLQ EQQTFKPCFQ EQP NCU FGO¶U QTICPK\CEKQPGU RCTC CVGPFGT PGEGUKFCFGU EQOWPGU
7P FCVQ SWG GU KORQTVCPVG EQOGPVCT GU SWG UGIÕP NC +8 '04+#2 GN FG NQU VTCDCLCFQTGU FG NCU GPVKFCFGU RÕDNKECU VKGPGP CEEGUQ C +PVGTPGV GUVQ UG RWGFG KPVGTRTGVCT EQOQ NCU TGUVTKEEKQPGU FG CEEGUQ RQT RCTVG FG OC[QT RCTVG FG NCU KPUVKVWEKQPGU C UWU VTCDCLCFQTGU GU WP CURGEVQ C UGT CDQTFCFQ EQP GN QDLGVKXQ FG EWNVWTK\CT GP GN WUQ FG NCU VGEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP C NC OC[QT RCTVG FG VTCDCLCFQTGU NC DTGEJC FKIKVCN FGDG CEQTVCTUG GP GN UGEVQT RÕDNKEQ 7PC NKOKVCEKÎP RCTC NQ EQOGPVCFQ RWGFG UGT GN NKOKVCFQ CPEJQ FG DCPFC RCTC CEEGUCT C +PVGTPGV RQT RCTVG FG DWGP PÕOGTQ FG VTCDCLCFQTGU MDRU GP GN FG KPUVKVWEKQPGU [ EQP -$25
&G QVTQ NCFQ CN JCEGT WP CP¶NKUKU FG NC KPHQTOCEKÎP RTQXGPKGPVG FG NQU 2NCPGU QRGTCVKXQU FG +PHQTO¶VKEC FGN GP NC #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC RQFGOQU NKUVCT CNIWPCU FG NCU HQTVCNG\CU FGDKNKFCFGU [ COGPC\CU GP VQTPQ C NQU TGEWTUQU JWOCPQU FGN ¶TGC FG KPHQTO¶VKEC
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
(QTVCNG\CU
&GDKNKFCFGU
0Q EQPVCT EQP RGTUQPCN RCTC HQTOWNCT UQHVYCTG
4GEWTUQU *WOCPQU ECNKHKECFQU [ EQP CORNKC GZRGTKGPEKC +FGPVKHKECEKÃŽP FGN RGTUQPCN EQP NC KPUVKVWEKÃŽP 2TGFKURQUKEKÃŽP FGN RGTUQPCN FG NC 1HKEKPC FG 5KUVGOCU CN ECODKQ
+PUWHKEKGPEKC FG RGTUQPCN KPHQTO¶VKEQ RCTC NCU TGRTGUGPVCEKQPGU FGHGPUQTKCNGU 0Q UG EWGPVCP EQP RTQITCOCU FG ECRCEKVCEKÎP CN RGTUQPCN (CNVC FG RGTUQPCN GURGEKCNK\CFQ ENCUKHKECFQ RQT UGTXKEKQ 4GFGU [ %QOWPKECEKQPGU $CUGU FG FCVQU 5QRQTVG VÃEPKEQ GP GN UKVKQ FGUCTTQNNQ FG UKVKQU 9'$ +FGPVKHKECEKÎP FGN RGTUQPCN 'UECUQU RTQITCOCU FG ECRCEKVCEKÎP EQP NC KPUVKVWEKÎP [ EQP ITCP GPVWUKCUOQ 2GTUQPCN KFGPVKHKECFQ EQP #NVC TQVCEKÎP FG RGTUQPCN GP NC QTICPK\CEKÎP WPKFCFGU QRGTCVKXCU [ FG CRQ[Q [ SWG TGSWKGTG FG ECRCEKVCEKÎP EQPUVCPVG +PGUVCDKNKFCF .CDQTCN (CNVC FG ECRCEKVCEKÎP [ TGOWPGTCEKQPGU PQ FG CEWGTFQ EQP NC HWPEKÎP [ RWGUVQ FGUKIPCFQ 2GTUQPCN FKTGEVKXQ [ .KOKVCEKQPGU GP NC EQPVTCVCEKÎP FG VÃEPKEQ EQP CORNKC TGEWTUQU JWOCPQU RCTC GN GZRGTKGPEKC FGUCTTQNNQ FG RTQ[GEVQU 2GTUQPCN KFGPVKHKECFQ EQP #NVC TQVCEKÎP FG RGTUQPCN NC KPUVKVWEKÎP 2GTUQPCN EQP GZRGTKGPEKC 4GOWPGTCEKQPGU TGVTCUCFCU EQP GP NQU RTQEGUQU FG NC TGNCEKÎP CN OGTECFQ KPUVKVWEKÎP %CTGPEKC FG WP RNCP FG 2GTUQPCN KFGPVKHKECFQ EQP ECRCEKVCEKÎP NC KPUVKVWEKÎP +PCFGEWCFC KPHTCGUVTWEVWTC HWPEKQPCN 'ZRGTKGPEKC FGN RGTUQPCN 'N FG NC HWGT\C NCDQTCN TGCNK\C FGN ¶TGC FG KPHQTO¶VKEC GP OCPVGPKOKGPVQ FGUCTTQNNQ FG NQU KORNGOGPVCT OQFGTPQU UKUVGOCU QRGTCEKÎP [ GLGEWEKÎP FG UKUVGOCU FG IGUVKÎP EQP NQU UKUVGOCU FG RTQFWEEKÎP GUVC VGEPQNQIÈCU FG RWPVC JC EQORWGUVQ RQT RGTUQPCN FG NQU RGTOKVKFQ QDVGPGT XGPVCLCU UGTXKEKQU FG VGTEGTQU EQORGVKVKXCU RCTC FGUCTTQNNCT EQPUWNVQTÈCU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
#OGPC\CU
+PUVKVWEKQPGU EQP OC[QTGU VGEPQNQIÈCU RQT EQPVCT EQP TGEWTUQU RTQRKQU [ WPC CFGEWCFC CVGPEKÎP FG NQU FKTGEVKXQU (CNVC FG NÈPGCU FG ECTTGTC RCTC RGTUQPCN FG VGEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP
$CLQ RTGUWRWGUVQ CVGPVC EQPVTC WP OGLQT PKXGN VGEPQNÃŽIKEQ
*C[ RTGUGPEKC FG TKGUIQ FG FGUGTEKÎP FGN RGTUQPCN ECNKHKECFQ RQT GN GUSWGOC TGOWPGTCVKXQ OGPQT CN OGTECFQ NCDQTCN KPHQTO¶VKEQ
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
(QTVCNG\CU
2GTUQPCN FKTGEVKXQ [ VÃEPKEQ EQP CORNKC GZRGTKGPEKC GP GN TCOQ FG VGEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP [ EQPQEKOKGPVQ FGN UGEVQT $WGPC FKURQUKEKÎP FGN RGTUQPCN FG KPHQTO¶VKEC RCTC NQITCT NQU QDLGVKXQU VTC\CFQU )TCP KFGPVKHKECEKÎP FGN RGTUQPCN FG KPHQTO¶VKEC +FGPVKHKECEKÎP FGN RGTUQPCN EQP NC KPUVKVWEKÎP
&GDKNKFCFGU
4QVCEKÎP FGN RGTUQPCN RQT FKURQUKEKQPGU RQNÈVKECU 'UECUC ECRCEKFCF FG TGVGPEKÎP FGN RGTUQPCN 0Q GZKUVG WP RNCP FG ECRCEKVCEKÎP [ FGUCTTQNNQ RTQHGUKQPCN GP NC KPUVKVWEKÎP
(CNVC FG RTQITCOCU FG ECRCEKVCEKÎP CEQTFG C NQU ECODKQU FG NC VGEPQNQIÈC +FGPVKHKECEKÎP FGN RGTUQPCN #NVC OQXKNKFCF FG RGTUQPCN FG EQP NC KPUVKVWEKÎP FGUCTTQNNQ FG UKUVGOCU 2GTUQPCN ECNKHKECFQ 'UECUQU EWTUQU FG ECRCEKVCEKÎP RCTC GN RGTUQPCN KPHQTO¶VKEQ
2GTUQPCN FKTGEVKXQ [ VÃEPKEQ EQP CORNKC GZRGTKGPEKC +FGPVKHKECEKÎP [ EQORTQOKUQ FGN RGTUQPCN EQP NC KPUVKVWEKÎP
#OGPC\CU
(CNVC FG TGEWTUQU FG RGTUQPCN GP NC 1HKEKPC FG +PHQTO¶VKEC 'UECUC QRQTVWPKFCF FG ECRCEKVCEKÎP CN RGTUQPCN
+ORQUKDKNKFCF FG EQPVTCVCT RGTUQPCN CFKEKQPCN RCTC EWORNKT GP HQTOC QRQTVWPC NCU PGEGUKFCFGU FG CWVQOCVK\CEKÎP FG RTQEGUQU PQ EQPUKFGTCFQU GP GN 2NCP QRGTCVKXQ +PHQTO¶VKEQ CPWCN
'P TGUWOGP RQFGOQU QDUGTXCT SWG GZKUVG WPC HQTVCNG\C EQOÕP GP NQU TGEWTUQU EQP NQU SWG EWGPVCP NCU )GTGPEKCU FG +PHQTO¶VKEC NC KFGPVKHKECEKÎP FGN RGTUQPCN EQP NC KPUVKVWEKÎP HTGPVG C NC FGDKNKFCF FG HCNVC FG RGTUQPCN [ NC KORQUKDKNKFCF FG EQPVCT EQP OCU TGEWTUQU WPC CNVC TQVCEKÎP FG RGTUQPCN [ GUECUC QRQTVWPKFCF FG ECRCEKVCEKÎP CN RGTUQPCN 2CTC XGT EQOQ UG EQPEKDG CEVWCNOGPVG NCU )GTGPEKCU FG 5KUVGOCU UG JC VQOCFQ FG NQU RNCPGU QRGTCVKXQU [ VTCPUETKVQ EQOQ FGHKPGP NC OKUKÎP [ NC XKUKÎP GP NC #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC SWG UG FGUETKDG C EQPVKPWCEKÎP
','/2.15 &' /+5+¦0 ; 8+5+¦0 &' .# )'4'0%+# &' 5+56'/#5
# EQPVKPWCEKÃŽP XGCOQU EQOQ CNIWPCU QTICPK\CEKQPGU JCP FGHKPKFQ NC OKUKÃŽP [ XKUKÃŽP
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
&GHKPGP EQOQ /KUKÃŽP
P RTQRQTEKQPC CRNKECEKQPGU FG VGEPQNQIÈC FG KPHQTO¶VKEC [ UQRQTVG VÃEPKEQ FG CNVC ECNKFCF SWG C[WFGP C NC KPUVKVWEKÎP C RTQOQXGT WPC EWNVWTC FG JQPGUVKFCF [ VTCPURCTGPEKC GP NC IGUVKÎP RÕDNKEC Q P RQPGT CN UGTXKEKQ FG NCU FKHGTGPVGU WPKFCFGU QTI¶PKECU NCU VGEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP NQU TGEWTUQU JWOCPQU [ NCU JGTTCOKGPVCU OGVQFQNÎIKECU SWG NGU RGTOKVKT¶P EWORNKT NC OKUKÎP KPUVKVWEKQPCN Q
; EQOQ 8KUKÃŽP
P DTKPFCT NCU JGTTCOKGPVCU VÃEPKECU SWG RGTOKVGP QRVKOK\CT GN HWPEKQPCOKGPVQ FGN UKUVGOC 0CEKQPCN FG %QPVTQN GP DCUG C NC QRQTVWPKFCF [ OQFGTPKFCFQ P EQPUKFGTCP SWG GN FGUCHÈQ FG NQU NKFGTGU KPHQTO¶VKEQU SWG IGTGPEKCP NC KPHQTOCEKÎP GU RWGU GPEQPVTCT JGTTCOKGPVCU VGEPQNÎIKECU IGPGTCT KFGCU KPPQXCFQTCU [ RTQOQXGT CEVKVWFGU RTQCEVKXCU FG NQU CIGPVGU RTQVCIÎPKEQU FG NQU ITCPFGU ECODKQUQ P .C RNCPKHKECEKÎP QTICPK\CEKÎP [ GLGEWEKÎP P.C )GTGPEKC FG +PHQTO¶VKEC GU ECRC\ FG NCU CEVKXKFCFGU XKPEWNCFCU EQP NCU FG WVKNK\CT NC VGEPQNQIÈC FG WNVKOC VGEPQNQIÈCU [ UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÎP UG IGPGTCEKÎP RCTC RTQRQTEKQPCT GN GPECTIC FG RTQ[GEVQU KPHQTO¶VKEQU [ FG NCU EÎORWVQ FG TGUWNVCFQU FG NQU RTQEGUQU QRGTCEKQPGU PGEGUCTKCU RCTC NNGXCT CECDQ GNGEVQTCNGU GP HQTOC GHKEKGPVG EQPHKC FKEJQU RTQ[GEVQU CFOKPKUVTC NC RNCVCHQTOC DNG [ QRQTVWPC IGPGTCPFQ EQPHKCP\C [ VGEPQNÎIKEC FG NC KPUVKVWEKÎP DTKPFC UGTXKEKQU VTCPURCTGPEKC GP NC EKWFCFCPÈC #UÈ KPHQTO¶VKEQU [ GN UQRQTVG EQTTGURQPFKGPVG FG OKUOQ CFOKPKUVTC VQFQU NQU TGEWTUQU VQFQU NCU CEVKXKFCFGU CFOKPKUVTCVKXCU [ KPHQTO¶VKEQU [ RTQRQPG [ GLGEWVC NQU EQVKFKCPCU FG NC KPUVKVWEKÎP ICTCPVK\CPFQ GN RTQ[GEVQU SWG UKORNKHKECP NQU RTQEGUQU TGURGVQ C NC XQNWPVCF FGN GNGEVQT [ NQU XCNQTGU CFOKPKUVTCVKXQU FG RNCPGCOKGPVQ [ FG FG NKORKG\C VTCPURCTGPEKC [ JQPGUVKFCFQ GXCNWCEKÎP FG IGUVKÎP KPUVKVWEKQPCN SWG KFGPVKHKECP C NC KPUVKVWEKÎP EQOQ WPC FG NCU O¶U GHKEKGPVGU [ OQFGTPCUQ 'P QVTC KPUVKVWEKÎP EWGPVCP EQP GN 'UVC KPUVKVWEKÎP CFGO¶U FGHKPG UW &GRCTVCOGPVQ FG &GUCTTQNNQ [ /CPVGPKOKGPVQ XKUKÎP P EQOQ WP QTICPKUOQ NÈFGT GP FG 5KUVGOCU EW[C OKUKÎP GU P CRQTVCT CN NQITQ 6GEPQNQIÈCU FG +PHQTOCEKÎP [ GN WUQ FG NQU QDLGVKXQU [ OGVCU FG NC KPUVKVWEKÎP C OCUKXQ FG NCU 6GEPQNQIÈCU FG VTCXÃU FG NC CFQREKÎP FG PWGXCU VGEPQNQIÈCU KPHQTOCEKÎP GP GN %QPITGUQ FG NC KPHQTO¶VKECU GN FGUCTTQNNQ FG UKUVGOCU FG 4GRÕDNKECQ KPHQTOCEKÎP [ NC KORNGOGPVCEKÎP FG PWGXCU JGTTCOKGPVCU [ UGTXKEKQU KPHQTO¶VKEQU RCTC NQU ÎTICPQU RCTNCOGPVCTKQU [ RCTC NCU WPKFCFGU FGN 5GTXKEKQ RCTNCOGPVCTKQ FGN IQDKGTPQQ 'P GN %QPUGLQ 0CEKQPCN FG NC /CIKUVTCVWTC P+PEQTRQTCT GP NC GUVTWEVWTC FGN FGHKPGP UW OKUKÎP PCRQ[CT NC )GUVKÎP +PUVKVW %QPUGLQ WPC QHKEKPC FG +PHQTO¶VKEC EKQPCN CWVQOCVK\CPFQ NC KPHQTOCEKÎP EQP HWPEKQPGU FGHKPKFCU TGEWTUQU TGNCEKQPCFC EQP NQU RTQEGUQU FG UGNGEEKÎP [ JWOCPQU ECNKHKECFQU [ RTQXKUVC FG PQODTCOKGPVQ TCVKHKECEKÎP [ FGUVKVWEKÎP FG GSWKRQU OQFGTPQU *CTFYCTG EQP LWGEGU [ HKUECNGU CUÈ EQOQ NCU FG ECT¶EVGT UQHVYCTG CFGEWCFQ C NCU PGEGUKFCFGU CFOKPKUVTCVKXQ HWPEKQPCN 6CODKÃP GU GN FG FG NC QTICPK\CEKÎPQ UGTXKT FG UQRQTVG VÃEPKEQ [ FG ECRCEKVCEKÎP CN RGTUQPCN FG NC KPUVKVWEKÎP RCTC GN CFGEWCFQ HWPEKQPCOKGPVQ FG NQU CRNKECVKXQU KPHQTO¶VKEQUQ
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
&GHKPGP EQOQ /KUKÃŽP
; EQOQ 8KUKÃŽP
P'U WP FGRCTVCOGPVQ EW[C IGUVKÎP GUVC P'N FGRCTVCOGPVQ FG KPHQTO¶VKEC QTKGPVCFC C EQPVTKDWKT GP GN WUQ FG NCU OCPVKGPG UW NKFGTC\IQ RQT NC 6GEPQNQIÈCU OQFGTPCU FG +PHQTOCEKÎP GP GZEGNGPEKC FG UWU UGTXKEKQU [ CRQ[Q C NQU QDLGVKXQU KPUVKVWEKQPCNGUQ UQUVGPKFC KPPQXCEKÎP 6GEPQNÎIKECQ .C )GTGPEKC FG +PHQTO¶VKEC FG WPC GORTGUC P5GT NÈFGT GP CUGUQTÈC [ EQPUWNVQTÈC FG UGTXKEKQU FGHKPG UW OKUKÎP EQOQ PDTKPFCT KPHQTO¶VKEC FG GORTGUCU FG 5GTXKEKQU UGTXKEKQU KPHQTO¶VKEQU EQP UQNWEKQPGU 2ÕDNKEQU C PKXGN 0CEKQPCN CN Q KPVGITCNGU WVKNK\CPFQ NC OGLQT VGEPQNQIÈC RCTC UCVKUHCEGT EQORGVKVKXCOGPVG NCU PGEGUKFCFGU FG PWGUVTQU ENKGPVGU GP GN OCPGLQ FG NC KPHQTOCEKÎPQ P.C )GTGPEKC FG 5KUVGOCU GU GN ÎTICPQ P'U NC VCTGC FG NC )GTGPEKC FG GPECTICFQ FG RNCPKHKECT QTICPK\CT FKTKIKT [ 5KUVGOCU GN CRQ[CT [ RTQRKEKCT NC GXCNWCT NC CRNKECEKÎP TCEKQPCN FG NCU OQFGTPK\CEKÎP KPUVKVWEKQPCN OGFKCPVG VGEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP XKIGPVGU GP NC GN WUQ [ CRNKECEKÎP TCEKQPCN FG NCU KPUVKVWEKÎP 5W OKUKÎP +ORNKEC GN CFGEWCFQ 6GEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP XKIGPVGU WUQ [ CRTQXGEJCOKGPVQ FG NQU TGEWTUQU 0WGUVTC XKUKÎP EQPVGORNC GN KPHQTO¶VKEQU RCTC NC QRVKOK\CEKÎP FG NCU FGUCTTQNNCT CEEKQPGU RCTC NC CEVKXKFCFGU UGTXKEKQU QRVKOK\CEKÎP FG QRVKOK\CEKÎP EQPVKPWC FG NQU RTQEGUQU [ QDVGPEKÎP T¶RKFC FG KPHQTOCEKÎP RTQEGUQU [ RTQEGFKOKGPVQU FG NC RCTC NC VQOC FG FGEKUKQPGU FG NCU FGO¶U KPUVKVWEKÎP CUÈ EQOQ RTQRWIPCT RQT IGTGPEKCU OGFKCPVG GN FGUCTTQNNQ GN FGUCTTQNNQ [ GORNGQ FG KORNCPVCEKÎP [ UWRGTXKUKÎP FGN EQTTGEVQ CRNKECEKQPGU C ECRCU [ GN WUQ HWPEKQPCOKGPVQ FG NQU UKUVGOCU [ KPVGPUKXQ FG EQTTGQ GNGEVTÎPKEQ KPVTC EQOWPKECEKQPGUQ [ GZVTC KPUVKVWEKQPCNQ
2QFGOQU QDUGTXCT SWG GN ITCP EQORQPGPVG FG NC FGHKPKEKÃŽP GU GN VGEPQNÃŽIKEQ [ GP OW[ RQEQU ECUQU GN EQORQPGPVG FGN XGTFCFGTQ TQN SWG FGDG CUWOKT NC )GTGPEKC FG 5KUVGOCU
7$+%#%+¦0 '0 .# 14)#0+<#%+¦0
.C )GTGPEKC FG 5KUVGOCU QEWRC FKHGTGPVGU WDKECEKQPGU GP NC GUVTWEVWTC QTICPK\CEKQPCN FG NCU KPUVKVWEKQPGU
x x x x x x x x
%QOQ Ã&#x17D;TICPQU FG NÃ&#x2C6;PGC %QOQ Ã&#x17D;TICPQU FG CRQ[Q [ SWG FGRGPFGP FG NC ,GHCVWTC %QOQ Ã&#x17D;TICPQU FG CRQ[Q SWG FGRGPFGP FG NC 5GETGVCTKC )GPGTCN %QOQ ¶TGCU SWG FGRGPFGP FG EQOKUKQPGU %QOQ ¶TGC SWG FGRGPFG FG #FOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P %QOQ ¶TGC SWG FGRGPFG FG NC )GTGPEKC FG #FOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P [ 2TGUWRWGUVQ %QOQ ¶TGC SWG FGRGPFG FG NC 1HKEKPC FG #FOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P [ (KPCP\CU %QOQ ¶TGC SWG FGRGPFG FG NC )GTGPEKC FG &GUCTTQNNQ G +PXGUVKICEKÃ&#x17D;P
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x %QOQ Ã&#x17D;TICPQ FG CRQ[Q SWG FGRGPFG FG NC 5GETGVCTKC FG 2NCPKHKECEKÃ&#x17D;P 'UVTCVÃ&#x192;IKEC x %QOQ WPC WPKFCF SWG TGRQTVC C NC ,GHCVWTC FG #UGUQTCOKGPVQ +PUVKVWEKQPCN x %QOQ WP ¶TGC SWG FGRGPFG FG NCU 1HKEKPCU FG 2TGUWRWGUVQ [ 2NCPGCOKGPVQ
.CU FKXGTUCU HQTOCU FG WDKECEKÃ&#x17D;P SWG QEWRC NC )GTGPEKC FG 5KUVGOCU GP WP HCEVQT ETÃ&#x2C6;VKEQ RCTC SWG RWGFC EWORNKT DKGP UW TQN GU ENCTQ QDUGTXCT SWG OKGPVTCU NC )GTGPEKC FG 5KUVGOCU FGRGPFG FKTGEVCOGPVG FGN O¶ZKOQ TGRTGUGPVCPVG FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P RWGFG VGPGT OC[QT CEEGUQ C RCTVKEKRCT FG NCU FGEKUKQPGU SWG RWGFCP VQOCTUG ECUQ FKUVKPVQ FG CSWGNNCU SWG GUV¶P WDKECFCU FGDCLQ FG ¶TGCU GURGEKHKECU GP GN SWG NC RCTVKEKRCEKÃ&#x17D;P GP NCU FGEKUKQPGU QTICPK\CEKQPCNGU UG XGT¶ NKOKVCFC #NIWPCU KPUVKVWEKQPGU KPENWUKXG JCP ETGÃ&#x2C6;FQ EQPXGPKGPVG EQPUKFGTCT C NC )GTGPEKC FG 5KUVGOCU FG Ã&#x17D;TICPQ FG NÃ&#x2C6;PGC RCUCTNQ C WPC WPKFCF FGDCLQ FG GNNC 'LGORNQ RCUCT FG WPC 1HKEKPC )GPGTCN C WPC 1HKEKPC 'LGEWVKXC FG OGPQT PKXGN SWG GN CPVGTKQT Q GP CNIWPCU KPUVKVWEKQPGU PQ EWGPVCP GP UW GUVTWEVWTC EQP WPC IGTGPEKC FG KPHQTO¶VKEC
/+5+¦0 &'. )'4'06' &' 5+56'/#5
2QFGOQU FGHKPKT NC OKUKÃ&#x17D;P FGN )GTGPVG FG 5KUVGOCU EQOQ GN FG PRTQXGGT NC XKUKÃ&#x17D;P VGEPQNÃ&#x17D;IKEC [ OCPVGPGT GN NKFGTC\IQ GP GN FGUCTTQNNQ G KORNCPVCEKÃ&#x17D;P FG KPKEKCVKXCU GP OCVGTKC FG CRNKECEKÃ&#x17D;P FG NCU 6GEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P [ %QOWPKECEKQPGU SWG OCP VGPICP GN NKFGTC\IQ FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P GP WP GPVQTPQ ECODKCPVG G KPVGPUCOGPVG EQORGVKVKXQ Q
'N )GTGPVG FG 5KUVGOCU GU WP GLGEWVKXQ SWG QEWRC WPC RQUKEKÃ&#x17D;P ENCXG GP NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P GU GN TGURQPUCDNG FG NCU RQNÃ&#x2C6;VKECU FG VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG +PHQTOCEKÃ&#x17D;P [ EQOWPKECEKQPGU [ FGN CNKPGCOKGPVQ FG NCU GUVTCVGIKCU FG 6+%U EQP NCU GUVTCVGIKCU KPUVKVWEKQPCNGU 0QTOCNOGPVG NC )GTGPEKC FG 5KUVGOCU GUVC WDKECFQ GP NC UGFG RTKPEKRCN FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P [ C PKXGN FGUEGPVTCNK\CFQ VKGPG EQQTFKPCFQTGU Q IGTGPEKCU TGIKQPCNGU
'P IGPGTCN NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU UQP RTQHGUKQPCNGU EQP PKXGN FG RQUV ITCFQ [ OWEJC GZRGTKGPEKC GP 6GEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG +PHQTOCEKÃ&#x17D;P CFOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P FG GORTGUCU [ IGUVKÃ&#x17D;P FG PGIQEKQU 2WGFGP GUVCT HQTOCFQU GP ECTTGTCU FG KPIGPKGTÃ&#x2C6;C GP GURGEKCN UKUVGOCU GNGEVTÃ&#x17D;PKEC Q FG VGNGEQOWPKECEKQPGU EKGPEKCU FG EQORWVCEKÃ&#x17D;P OCVGO¶VKEC 7PQ FG NQU TGSWKUKVQU GU NC EQPUVCPVG CEVWCNK\CEKÃ&#x17D;P [ EQPQEKOKGPVQU FG KPINGU VÃ&#x192;EPKEQ GU KPFKURGPUCDNG
#UÃ&#x2C6; OKUOQ FGDGP VGPGT EQPQEKOKGPVQU FG FKP¶OKEC QTICPK\CEKQPCN RNCPGCOKGPVQ GUVTCVÃ&#x192;IKEQ EQPVCDKNKFCF IGTGPEKCN OCVGO¶VKECU HKPCPEKGTC HKPCP\CU EQTRQTCVKXCU OCTMGVKPI IGUVKÃ&#x17D;P FG TGEWTUQU JWOCPQU IGTGPEKC FG QRGTCEKQPGU GPVTG QVTQU +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
5WU TGURQPUCDKNKFCFGU
x 2CTVKEKRCT FG NQU %QOKVÃ&#x192;U FG +PHQTO¶VKEC Q FG NCU TGWPKQPGU EQP QVTQU IGTGPVGU RCTC GUVCT UKGORTG C NC RCT EQP NCU FGEKUKQPGU FG NQU PGIQEKQU FG NC GORTGUC
x 4GCNK\CT KPXGUVKICEKQPGU EQPUVCPVGU RCTC OCPVGPGTUG KPHQTOCFQ FG NCU PWGXCU 6GEPQNQIÃ&#x2C6;CU x /GLQTCOKGPVQ EQPVKPWQ FG NQU RTQEGUQU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P
x &GUCTTQNNQ FG NCU CRNKECEKQPGU PWGXCU [ GZKUVGPVGU RCTC NCU KPKEKCVKXCU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P
x #UGIWTCT NCU KPXGTUKQPGU GP +PHTCGUVTWEVWTC CTSWKVGEVWTC FG EQORWVCFQTCU TGFGU GP IGPGTCN FG NCU 6+%U GP NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P x #FOKPKUVTCT UGTXKEKQU FG QWVUQWTEKPI [ CRTQXKUKQPCOKGPVQ KPVGTPQ FG UGTXKEKQU
x 'UVCDNGEGT TGNCEKQPGU GUVTCVÃ&#x192;IKECU EQP RTQXGGFQTGU [ EQPUWNVQTCU ENCXGU GP 6+%U
x 6TCPUHGTGPEKC VGEPQNÃ&#x17D;IKEC JCDKNKVCT VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU RCTC JCEGT O¶U H¶EKN C NQU WUWCTKQU [ RTQXGGFQTGU RCTC JCEGT VTCPUCEEKQPGU EQP NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P G KPETGOGPVCT NC EQORGVKVKXKFCF 2TQRQPGT C NQU IGTGPVGU GLGEWVKXQU NC KPEQTRQTCEKÃ&#x17D;P FG NCU 6+%U PWGXCU CRNKECEKQPGU FG KPHQTO¶VKEC SWG VTCKICP DGPGHKEKQ C NQU PGIQEKQU x #EVWCT TGEÃ&#x2C6;RTQECOGPVG EQP NQU WUWCTKQU KPVGTPQU [ GZVGTPQU RCTC CUGIWTCT NC UCVKUHCEEKÃ&#x17D;P EQPVKPWC FGN WUWCTKQ x 2TQXGGT GPVTGPCOKGPVQ C VQFQU NQU WUWCTKQU FG 6+%U RCTC CUGIWTCT GN WUQ RTQFWEVKXQ FG UKUVGOCU PWGXQU [ GZKUVGPVGU x 2CTVKEKRCT FG EWTUQU UGOKPCTKQU [ VCNNGTGU EQPITGUQU
x #FOKPKUVTCT NQU EQPHNKEVQU [ RTKQTKFCFGU FGPVTQ FGN GSWKRQ FG NC GORTGUC x 2NCPGCT [ FKUVTKDWKT NQU VTCDCLQU GP GSWKRQU
x 5WRGTXKUCT [ GXCNWCT GN FGUGORGÃ&#x152;Q [ NC ECNKFCF FGN UGTXKEKQ SWG QHTGEG
*#$+.+&#&'5 0'%'5#4+#5
.QU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU FGDGP RCTVKEKRCT FGN PGIQEKQ [ FG NCU FGEKUKQPGU GUVTCVÃ&#x192;IKECU SWG UG VQOCP GP NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P ECFC XG\ O¶U VKGPGP NC RQUKDKNKFCF FG CEEGFGT C RWGUVQU LGT¶TSWKEQU [ UG EQPXKGTVGP GP GN DTC\Q FGTGEJQ FG NCU IGTGPEKCU FG NÃ&#x2C6;PGC [ FG NC ECDG\C FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P CUGUQT¶PFQNQ UQDTG NCU Ã&#x2022;NVKOCU KPPQXCEKQPGU FGN OGTECFQ
&G KIWCN HQTOC CFOKPKUVTCP GN CEVKXQ O¶U RTGEKCFQ FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P [ FGDGP GUVCT CVGPVQU C NQU ECODKQU GP GN GPVQTPQ FG NCU QTICPK\CEKQPGU CEVWCNGU 5G JC RCUCFQ FGN IGTGPVG TGURQPUCDNG FGN RTQEGUCOKGPVQ
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
FG FCVQU CN IGTGPVG EW[C RTKPEKRCN TGURQPUCDKNKFCF GU GN OCPGLQ FG NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P [ PQ FGDG RGPUCT SWG x .C VGEPQNQIÃ&#x2C6;C FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P PQ IGPGTC FKHGTGPEKCU
x 'U KPUWRGTCDNG SWG NCU FKXGTUCU IGTGPEKCU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P UG TGUKUVCP CN ECODKQ x .CU 6GEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG +PHQTOCEKÃ&#x17D;P GU FKHÃ&#x2C6;EKN FG CFOKPKUVTCT x .QU VÃ&#x192;EPKEQU UQP SWKGPGU FGEKFGP
x 7PC XKUKÃ&#x17D;P FG EQTVQ RNC\Q GU NQ O¶U KORQTVCPVG
x .CU VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P UQP UÃ&#x17D;NQ WP ECODKQ VÃ&#x192;EPKEQ [ PQ QTICPK\CEKQPCN 'P ECODKQ FGDG VGPGT RTGUGPVG GP
x 5GT GN RTKPEKRCN KORWNUQT FGN ECODKQ [ GLGTEGT GN NKFGTC\IQ GP NCU 6+%U
x 3WG NCU FGEKUKQPGU FG 6GEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P PQ FGDGP GUVCT FKXQTEKCFCU FG NQU PGIQEKQU x 'UVCT FKURWGUVQ C EQOGVGT GTTQTGU
x #UWOKT WP PWGXQ TQN RCTC GN ¶TGC FG UKUVGOCU
x 'N ECODKQ GORKG\C RQT WPC PWGXC HQTOC FG RGPUCT 'U KORQTVCPVG QDUGTXCT GN UKIWKGPVG EWCFTQ (O HQWRUQR RUJDQL]DFLRQDO SODQWHD QXHYRV GHVDItRV D ODV LQVWLWXFLRQHV
Â&#x2021; 6HU RUJDQL]DFLRQHV FDGD YH] PiV FRPSHWLWLYDV
Â&#x2021; &UHDU \ RIUHFHU VHUYLFLRV RULHQWDGRV DO FLXGDGDQR
Â&#x2021; 2SWLPL]DU ORV SURFHVRV LQWHUQRV GH Â&#x2021; 0DQHMDU DVSHFWRV GH FXOWXUD
OD RUJDQL]DFLyQ
LQIRUPiWLFD \ GH FDPELR RUJDQL]DFLRQDO
Â&#x2021; $GRSWDU QXHYDV WHFQRORJtDV H LQWHJUDUOD D OD H[LVWHQWH
Â&#x2021; $GPLQLVWUDU ORV ULHVJRV Â&#x2021; 0HMRUDU ODV FDSDFLGDGHV KXPDQDV
/DV SUHVLRQHV GH FRUWR SOD]R OOHJDQ SRU WRGRV ORV IUHQWHV
3URYRFDQGR UHVSXHVWDV QR LQWHJUDGDV \ FRRUGLQDGDV
Â&#x2021; 3REODFLyQ TXH GHPDQGD SRU XQD
Â&#x2021; 3UR\HFWRV LQGHSHQGLHQWHV TXH
JHVWLyQ PDV HILFLHQWH GHO (VWDGR FRPR SULQFLSDO SURYHHGRU GH VHUYLFLRV
Â&#x2021; 3UREOHPDV SUHVXSXHVWDOHV TXH HQIUHQWDQ ODV RUJDQL]DFLRQHV
Â&#x2021; 2WURV SDLVHV HVWDQ WRPDQGR OD GHODQWHUD
Â&#x2021; 3URFHGLPLHQWRV TXH QR DSR\DQ OD LPSOHPQHWDFLyQ GH ODV 7,&V
Â&#x2021; $OWD URWDFLyQ GH UHFXUVRV KXPDQRV
HQ ODV RUDJQL]DFLRQHV
Â&#x2021; )DOWD GH GHILQLFLyQ SDUD
IXQFLRQDQ FRPR ³LVODV´
Â&#x2021;
LPSOHPHQWDU ORV VHUYLFLRV HQ OtQHD HBJRELHUQR FRPR SULRULGDG SDUD DWHQGHU PHMRU DO FLXGDGDQR 3HQVDU TXH ODV 7,&V HV HO ILQ \ QR XQ PHGLR
Â&#x2021; 3DUiOLVLV PLHGR D SUREDU \
H[SHULPHQWDU QXHYRV PRGHORV R DSURYHFKDU ORV PRGHORV H[LVWHQWHV HQ HO PHUFDGR
Â&#x2021; $GRSWDU SUR\HFWRV SRUTXH ORV GHPiV OR HVWiQ KDFLHQGR
Â&#x2021; )DOWD GH VLVWHPDWL]DFLyQ HQ HO DQiOLVLV GH ULHVJRV
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
6QFQ NQ QDUGTXCFQ IGPGTC PWGXQU FGUCHÃ&#x2C6;QU C NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU GN EKENQ FG NC VGEPQNQIÃ&#x2C6;C [ NCU CRNKECEKQPGU GU ECFC XG\ OCU EQTVQ UKPQ TGEQTFGOQU NCU ITCPFGU OCKPHTCOGU NQU UKUVGOCU FGUCTTQNNCFQU GP %NKRRGT [ SWG CWP EQTTGP GP OWEJCU KPUVKVWEKQPGU HTGPVG C NC VGEPQNQIÃ&#x2C6;C TGEKGPVG GP GN SWG NC OC[QTÃ&#x2C6;C FG NQU UKUVGOCU GUV¶P DCUCFQU GP +PVGTPGV EQP RQUKDKNKFCFGU FG CRNKECEKQPGU [ OCPGLQU FG XQNÃ&#x2022;OGPGU FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P SWG PQ UG GURGTCDCP CÃ&#x152;QU CVT¶U .CU 6+%U UQP RCTVG HWPFCOGPVCN FG NCU GUVTCVGIKCU FG NCU QTICPK\CEKQPGU RCTC DTKPFCT WP OGLQT UGTXKEKQ Q SWG WP PGIQEKQ UGC HTWEVÃ&#x2C6;HGTQ .QU PWGXQU CIGPVGU GZVGTPQU QDNKICP C UCNKTUG FGN GPHQSWG VTCFKEKQPCN JCEKC WPC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P O¶U HNGZKDNG [ CFGEWCTUG C NQU PWGXQU ECODKQU &G QVTQ NCFQ CN JCDGTUG KPETGOGPVCFQ NC EQORNGLKFCF UG TGSWKGTG FG OÃ&#x192;VQFQ [ FKUEKRNKPC FG IGUVKÃ&#x17D;P NCU OGVQFQNQIÃ&#x2C6;CU UQP ECFC XG\ OCU UQHKUVKECFCU [ EQORNGVCU [C PQ UG RWGFG UGIWKT GP GN FGUQTFGP G KORTQXKUCEKÃ&#x17D;P KPUVKVWEKQPCNK\CFC %CFC RTQ[GEVQ [ ¶TGC FG 6+%U GU GURGEKCNK\CFC RGTQ UG RWGFGP [ UG FGDGP FGUCTTQNNCT OÃ&#x192;VQFQU RCTC JCEGT NCU EQUCU SWG CUGIWTGP GN Ã&#x192;ZKVQ .CU RTGIWPVCU ENCXGU SWG RQFGOQU JCEGT RCTC FGHKPKT WP OÃ&#x192;VQFQ UQP x Â&#x2039;%Ã&#x17D;OQ FGHKPKOQU GN RTQDNGOC FGN WUWCTKQ!
x Â&#x2039;%Ã&#x17D;OQ GUVCDNGEGOQU NCU OGVCU [ QDLGVKXQU [ GN UKUVGOC RCTC OGFKTNQU! x Â&#x2039;%Ã&#x17D;OQ VTCDCLCOQU GP EQPLWPVQ EQP NQU WUWCTKQU!
x Â&#x2039;%Ã&#x17D;OQ NNGXCOQU C ECDQ NC KPXGUVKICEKÃ&#x17D;P FGN RTQDNGOC! x Â&#x2039;%Ã&#x17D;OQ RTGUGPVCOQU PWGUVTQU JCNNC\IQU!
x Â&#x2039;%Ã&#x17D;OQ KP[GEVCOQU QTKIKPCNKFCF GP GN RTQEGUQ [ GP NC IGUVKÃ&#x17D;P FKCTKC!
x Â&#x2039;%Ã&#x17D;OQ CUGIWTCOQU NC ECNKFCF FG UGTXKEKQ SWG QHTGEGOQU C PWGUVTQU WUWCTKQU GP VQFQ NQ SWG JCEGOQU! x Â&#x2039;%Ã&#x17D;OQ CDQTFCOQU NC EQPVTCVCEKÃ&#x17D;P FG UGTXKEKQU [ EQORTC FG RTQFWEVQU! x Â&#x2039;%Ã&#x17D;OQ CFOKPKUVTCOQU PWGUVTQU TGEWTUQU JWOCPQU!
x Â&#x2039;%Ã&#x17D;OQ GZVGPFGOQU GN OÃ&#x192;VQFQ JCEKC NQU RTQXGGFQTGU [ WUWCTKQU!
x Â&#x2039;%Ã&#x17D;OQ FKHGTGPEKCOQU PWGUVTQ GPHQSWG RCTC CITGICT XCNQT C NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P! 7P OÃ&#x192;VQFQ CFOKPKUVTC TGEWTUQU [ ECFC WPQ FG NQU GNGOGPVQU RNCPVGCFQU GP GN UKIWKGPVG EWCFTQ PQU RGTOKVKT¶ TGURQPFGT C NCU KPVGTTQICPVGU RNCPVGCFCU EQOQ NQ RQFGOQU XGT GP GN UKIWKGPVG EWCFTQ
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
'564#6')+#
2'4510#5 6'%01.1)+# 5+56'/#5 241%'515
4'%74515
'UVTCVGIKC QTICPK\CEKQPCN &KTGEEKÎP GUVTCVÃIKEC FG NC HWPEKÎP FG 6+ 2QNÈVKECU [ GUVTCVGIKCU FG 6+ 2NCPKHKECEKÎP [ RTGUWRWGUVQ FG 6+ 2QNÈVKECU FG TGEWTUQU JWOCPQU 2GTUQPCN VÃEPKEQ KPHQTO¶VKEC 7UWCTKQU
&KTGEEKÎP [ XKUKÎP GUVTCVÃIKEC #TSWKVGEVWTC JCTFYCTG [ UQHVYCTG +PHTCGUVTWEVWTC FG EQORWVCEKÎP [ EQOWPKECEKQPGU /QFGNQ FG CRNKECEKQPGU /QFGNQ FG FCVQU G KPHQTOCEKÎP )GUVKÎP FG NC FGOCPFC KPUCVKUHGEJC
&GHKPKEKÎP TQNGU [ TGURQPUCDKNKFCFGU &KUGÌQ QTICPK\CEKQPCN #FOKPKUVTCEKÎP FG RTQ[GEVQU &GNKXGT[ FG UGTXKEKQU #P¶NKUKU [ FKUGÌQ UQHVYCTG &GUCTTQNNQ UQHVYCTG +ORNGOGPVCEKÎP FG UKUVGOCU /CPVGPKOKGPVQ FG UQHVYCTG #UGIWTCOKGPVQ FG ECNKFCF #FOKPKUVTCEKÎP FG FCVQU #FOKPKUVTCEKÎP FG UGIWTKFCF 1RGTCEKQPGU FCVCEGPVGT 1RGTCEKQPGU TGURCNFQU [ EQPVKPIGPEKCU 1RGTCEKQPGU VGNGEQOWPKECEKQPGU )GUVKÎP FG EQPVTCVQU QWVUQWTEKPI %QPVTQN FG IGUVKÎP 5QRQTVG [ *GNR &GUM
7P CURGEVQ HWPFCOGPVCN GU SWG NCU GUVTCVGIKCU FG VGEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP FGDGP GUVCT CNKPGCFCU C NCU GUVTCVGIKCU RNCPVGCFCU RQT NC KPUVKVWEKÎP 2CTC XGT EQOQ XC NC TGNCEKÎP FG NQU GLGEWVKXQU [ NCU IGTGPEKCU FG 6GEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP TGXKUCTGOQU CNIWPCU KPXGUVKICEKQPGU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
'P NC IT¶HKEC CFLWPVC RQFGOQU QDUGTXCT NC RTGHGTGPEKC FG NQU GLGEWVKXQU RCTC KPHQTOCTUG FG NQU PWGXQU RTQFWEVQU [ UG QDUGTXC SWG GN NQ JCEG C VTCXÃ&#x192;U FG +PVGTPGV GN C VTCXÃ&#x192;U FG NCU TGXKUVCU GN C VTCXÃ&#x192;U FG NQU RGTKÃ&#x17D;FKEQU GN C VTCXÃ&#x192;U FG NC 6GNGXKUKÃ&#x17D;P [ UQNQ GN C VTCXÃ&#x192;U FG NC TCFKQ
%QP TGNCEKÃ&#x17D;P CN PÃ&#x2022;OGTQ RTQOGFKQ FG JQTCU RQT UGOCPC WVKNK\CP JQTCU RCTC +PVGTPGV JQTCU RQT VGNGXKUKÃ&#x17D;P JQTCU RCTC XGT NCU TGXKUVCU KIWCN PÃ&#x2022;OGTQ FG JQTCU RCTC TGXKUCT NQU RGTKÃ&#x17D;FKEQU [ GN JQTCU RQT NC TCFKQ 'UVQ UKIPKHKEC SWG GN GPVQTPQ FG NQU IGTGPVGU IGPGTCNGU FG NCU GORTGUCU VCPVQ RÃ&#x2022;DNKECU EQOQ RTKXCFCU [C PQ UQP NQU OKUOQU TC\Ã&#x17D;P RQT NC SWG GN )GTGPVG FG 5KUVGOCU
x 0Q VKGPG SWG JCDNCT UÃ&#x17D;NQ FG VGEPQNQIÃ&#x2C6;C UKPQ SWG FGDG JCDNCT GP WP KFKQOC SWG NG GPVKGPFC GN LGHG FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P RCTC FG GUVC OCPGTC CRQ[CT NC VQOC FG FGEKUKQPGU
x &GDG RCTVKEKRCT O¶U GP NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P [ GP NCU FGEKUKQPGU GUVTCVÃ&#x192;IKECU SWG UG VQOCP GP NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P x 2TGQEWRCTUG RQT GN ENKOC GZVGTPQ FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P
x 2TGQEWRCTUG VCODKÃ&#x192;P RQT GN WUWCTKQ GZVGTPQ FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P
x 'UVCT RTGRCTCFQ RCTC CUGUQTCT UQDTG NCU Ã&#x2022;NVKOCU KPPQXCEKQPGU FGN OGTECFQ
x 6GPGT NCU JCDKNKFCFGU FG WP DWGP CFOKPKUVTCFQT UCDGT FG TGEWTUQU JWOCPQU [ FG NC TC\Ã&#x17D;P FG UGT FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P x /CPGLCT WPQ FG NQU RTKPEKRCNGU CEVKXQU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P
x 6GPGT OC[QT KPVGTCEEKÃ&#x17D;P EQP VQFCU NCU ¶TGCU FCFQ C SWG NC VGEPQNQIÃ&#x2C6;C NQ RQUKDKNKVC 'P WPC GPEWGUVC TGEKGPVG TGCNK\CFC RQT +PHQTOCVKQP 9GGM 4GUGCTEJ
JVVR FGNVC J[RGTOCTV PGV GUVC '56 JVON UG JCEG WPC EQORCTCEKÃ&#x17D;P GPVTG GN
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
KPVGTÃ&#x192;U FG NQU )GTGPVGU FG 6GEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P [ NQU )GTGPVGU )GPGTCNGU FG NCU QTICPK\CEKQPGU QDVGPKÃ&#x192;PFQUG NQU UKIWKGPVGU TGUWNVCFQU +PVGTÃ&#x192;U FGN +PVGTÃ&#x192;U FGN )GTGPVG FG 6+ )GTGPVG )GPGTCN ' $WUKPGUU
¶TGCU
5GIWTKFCF
%QPUWNVQTGU Q #UGUQTGU 'UVTCVÃ&#x192;IKEQU
#FOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P [ #NOCEGPCOKGPVQ FG FCVQU #RNKECEKQPGU FG ECTC CN ENKGPVG
+PHTCGUVTWEVWTC FG 4GFGU [ 5KUVGOCU
2TQXGGFQTGU FG 5GTXKEKQ [ 1WVUQWTEKPI
#RNKECEKQPGU RCTC 1RGTCEKQPGU +PVGTPCU #FOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P FG TGFGU [ UKUVGOCU /QXKNKFCF [ TGFGU KPCN¶ODTKECU %QPXGTIGPEKC FKIKVCN
'P GN EWCFTQ UG QDUGTXC SWG GN ITCFQ FG KORQTVCPEKC FG NQU VGOCU GP WP PKXGN [ GN QVTQ UQP FKHGTGPVGU 5KP GODCTIQ RQFGOQU CRTGEKCT SWG GN KPVGTÃ&#x192;U RTKPEKRCN FGN )GTGPVG FG 6+ GU FGUCTTQNNCT GN GADWUKPGUU [ GN FGN )GTGPVG )GPGTCN GU GN KPVGTÃ&#x192;U RQT NCU CRNKECEKQPGU FG ECTC CN ENKGPVG 'P WP GUVWFKQ FG )CTVPGT':' JVVR FGNVC J[RGTOCTV PGV GUVC '56 JVON CDTKN C O¶U FG FKTGEVQTGU FG VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P NCU RTKQTKFCFGU HWGTQP
'NCDQTCT GUVTCVGIKCU RCTC KPVGITCT NQU PGIQEKQU EQP NC VGEPQNQIÃ&#x2C6;C KPHQTO¶VKEC 2TQXGGT NKFGTC\IQ [ IWÃ&#x2C6;C C NC CNVC FKTGEEKÃ&#x17D;P [ NCU IGTGPEKCU FG NÃ&#x2C6;PGC
&GOQUVTCT GN XCNQT FG NCU VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P RCTC NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P &GUCTTQNNCT GN GSWKRQ CFOKPKUVTCVKXQ FG VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P 4GFWEEKÃ&#x17D;P FGN EQUVQ VQVCN FG NCU VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P
#LWUVCT RTQEGUQU FG RTKQTK\CEKÃ&#x17D;P [ CFOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P FG RTQ[GEVQU #LWUVCT OGFKFCU FG UGIWTKFCF [ RTKXCEKFCF
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
'UVQU TGUWNVCFQU OWGUVTCP SWG NCU RTKQTKFCFGU GPVTG GN 4GURQPUCDNG FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P [ NC )GTGPEKC FG 5KUVGOCU UQP FKHGTGPVGU RQT GN PKXGN FG TGURQPUCDKNKFCFGU RGTQ JC[ CNIQ OW[ KORQTVCPVG C VGPGT GP EWGPVC SWG GU EQPVCT EQP GN EQORTQOKUQ FG NC CNVC IGTGPEKC RCTC CUWOKT GUVQU PWGXQU TQNGU
'N O¶ZKOQ TGRTGUGPVCPVG FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P FGDG GUVCT EQPXGPEKFQ NC XKUKÃ&#x17D;P FG NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P EQOQ TGEWTUQ XKVCN FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P FG NCU QRQTVWPKFCFGU GUVTCVÃ&#x192;IKECU [ FG NC QDVGPEKÃ&#x17D;P FG XGPVCLCU EQORGVKVKXCU TGNGXCPVGU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
3 3QQ`` ddee\\__ 999999** 3 3QQbbQQSSddUUbb ccddYYSSQQcc TTUU \\__cc 7 7UUbbUU^^ddUUcc TTUU CCYYccddUU]]QQcc %1/1 &'$'0 5'4 .15 )'4'06'5 &' 5+56'/#5
.QU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU FGDGP VGPGT EKGTVCU ECTCEVGTÈUVKECU
x %QP WPC QTKGPVCEKÎP HWGTVG JCEKC NC RTKPEKRCN TC\ÎP FG UGT FG NC KPUVKVWEKÎP
EQP GZRGTKGPEKC CORNKC GP GN UGEVQT SWG VTCDCLC x &GOQUVTCT JCDKNKFCFGU RCTC VTCGT DGPGHKEKQU CRNKECPFQ 6+%U RCTC TGUQNXGT NQU RTQDNGOCU OCPGLQ FG EQUVQU [ TKGUIQ x 'ZRGTKOGPVCT KFGPVKHKECT [ GXCNWCT NQU PWGXQU FGUCTTQNNQU VGEPQNÎIKEQU [ GXCNWCT UW CFGEWCEKÎP RCTC UW QTICPK\CEKÎP x *CDKNKFCF RCTC EQOWPKECTUG [ GPVGPFGT NCU PGEGUKFCFGU FG NQU WUWCTKQU GP WP NGPIWCLG UKORNG PQ VÃEPKEQ x *CDKNKFCF RCTC EQPEGRVWCNK\CT NCP\CT [ GPVTGICT OÕNVKRNGU RTQ[GEVQU 6+%U C VKGORQ [ FGPVTQ FGN RTGUWRWGUVQ x *CDKNKFCF FG KPVGITCTUG EQP GN GSWKRQ FG FKTGEEKÎP GZKUVGPVG UKGPFQ WP DWGP Q[GPVG WP DWGP EQPUVTWEVQT [ WP CDQICFQ CTVKEWNCFQ FG UW XKUKÎP VGEPQNÎIKEC
37' %7#.+&#&'5 2'4510#.'5 &'$' 6'0'4 7P )GTGPVG FG 5KUVGOCU FGDG VGPGT
%QPFKEKQPGU FG NKFGTC\IQ JCDKNKFCFGU FG EQOWPKECEKÎP KPVGTRGTUQPCNGU JCDKNKFCF FG VTCDCLCT GP CODKGPVG FG EQNCDQTCEKÎP [ CRTGPFK\CLG EQPVKPWQ CNVC KPVGITCEKÎP G KPVGNKIGPEKC UGPUKDKNKFCF RQT QVTQU GZEGNGPVG LWKEKQ RGPUCFQT EQPEGRVWCN GUVTCVÃIKEQ VCP DWGPQ EQOQ RTCIO¶VKEQ [ WPC JCDKNKFCF RCTC IGPGTCT EQPHKCP\C [ CNKCP\CU GUVTCVÃIKECU
'P LWNKQ FGN GP WPC GPEWGUVC FG )GTGPVGU FG 5KUVGOCU RGTVGPGEKGPVGU C NQU 2TQITCOCU 'LGEWVKXQU FG )CTVPGT UG RWUKGTQP FG OCPKHKGUVQ WPCU VGPFGPEKCU ENCXG GP GN FGUCTTQNNQ FG NC RQUKEKÎP FGN )GTGPVG FG 5KUVGOCU FGPVTQ FG NCU GORTGUCU .CU GORTGUCU GUV¶P EQNQECPFQ GLGEWVKXQU EQP TGURQPUCDKNKFCFGU KORQTVCPVGU GP 6+%U GP NQU PKXGNGU O¶U CNVQU FG NC VQOC FG FGEKUKQPGU GLGEWVKXCU )CTVPGT JC EQORTQDCFQ SWG GP NCU GORTGUCU OGFKCPCU [ ITCPFGU GUV¶ GOGTIKGPFQ WP PWGXQ GUVKNQ FG GLGEWVKXQ EQP TGURQPUCDKNKFCFGU GP NC HWUKÎP FGN PGIQEKQ [ NC VGEPQNQIÈC [ SWG GUVG GLGEWVKXQ GUV¶ GXQNWEKQPCPFQ RCTC QEWRCTUG FG FKUVKPVCU RCTVGU FG NCU GUVTCVGIKCU G KORNGOGPVCEKQPGU FG 6+%U G IQDKGTPQ [ FG G DWUKPGUU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
'U CUÃ&#x2C6; SWG XCP CRCTGEKGPFQ NQU EWCVTQ UKIWKGPVGU VKRQU FGN )GTGPVG FG 5KUVGOCU CWPSWG C VQFQU GNNQU PQ UG NGU FGUKIPC EQP GUVG PQODTG FG OCPGTC GZRNÃ&#x2C6;EKVC x .QU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU SWG VKGPGP WPC TGURQPUCDKNKFCF C PKXGN QTICPK\CEKQPCN GP WP RWGUVQ FG IGUVKÃ&#x17D;P FG FGOCPFC SWG GU WP TQN GUVTCVÃ&#x192;IKEQ GPHQECFQ CN EWORNKOKGPVQ FG NCU PGEGUKFCFGU [ GZRGEVCVKXCU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P CN O¶U CNVQ PKXGN 'UVQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU PQ UWGNGP UGT TGURQPUCDNGU FG NC KORNGOGPVCEKÃ&#x17D;P
x .QU LGHGU FG VGEPQNQIÃ&#x2C6;C Q FG KPHTCGUVTWEVWTC SWG FGUGORGÃ&#x152;CP UWU HWPEKQPGU CN OKUOQ PKXGN SWG GN RTKOGT VKRQ UQP TGURQPUCDNGU FG ICTCPVK\CT NC RTGUVCEKÃ&#x17D;P GHGEVKXC GP EWCPVQ C NQU EQUVQU FG NQU UGTXKEKQU VGEPQNÃ&#x17D;IKEQU R GL GZRNQVCPFQ NCU QRQTVWPKFCFGU FG QWVUQWTEKPI x .QU QRQTVWPKUVCU VGEPQNÃ&#x17D;IKEQU UQP CSWGNNQU GLGEWVKXQU EW[CU TGURQPUCDKNKFCFGU EQOQ )GTGPVG FG 5KUVGOCU JCP KFQ CWOGPVCFQ C RCTVKT FG NCU FGOCPFCU VGEPQNÃ&#x17D;IKECU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P 'UVQU GLGEWVKXQU GUV¶P OW[ KPXQNWETCFQU GP GN KORWNUQ FG PWGXCU QRQTVWPKFCFGU [ HQTOCU FG OGLQTCT [ Q CRQ[CT NQU RTQEGUQU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P FGDKFQ C UW FQOKPKQ FG NCU VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU GOGTIGPVGU
x 'P NCU QTICPK\CEKQPGU EQP OÃ&#x2022;NVKRNGU FKXKUKQPGU CSWGNNCU RGTUQPCU C ECTIQ FG NCU WPKFCFGU O¶U KORQTVCPVGU FGUGORGÃ&#x152;CP NC HWPEKÃ&#x17D;P FG IGTGPVG FG UKUVGOCU # OGPWFQ GUVQU GLGEWVKXQU EQODKPCP NQU TQNGU FG QHGTVC [ FGOCPFC GP NC WPKFCF DCLQ UW ECTIQ [ UQP TGURQPUCDNGU FG NC IGUVKÃ&#x17D;P [ EWORNKOKGPVQ FG GZRGEVCVKXCU CUÃ&#x2C6; EQOQ FG NC RTGUVCEKÃ&#x17D;P FG UGTXKEKQU GURGEÃ&#x2C6;HKEQU GP GN ¶ODKVQ FG UW WPKFCF
*C[ EWCVTQ RCNCDTCU SWG TGUWOGP NCU CEVKXKFCFGU Q TQNGU SWG UQP RTKQTKVCTKCU RCTC GN )GTGPVG FG 5KUVGOCU CEVWCN CEVKXCEKÃ&#x17D;P ECRCEKVCEKÃ&#x17D;P GLGEWEKÃ&#x17D;P [ GZRNQVCEKÃ&#x17D;P 'U FGEKT GNNQU FCP XKFC C NCU KPKEKCVKXCU GUVTCVÃ&#x192;IKECU FG NCU QTICPK\CEKQPGU CN WPKT NC GZRGTKGPEKC VGEPQNÃ&#x17D;IKEC EQP GN EQPQEKOKGPVQ FG NCU CEVKXKFCFGU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P HWPFCOGPVCNGU .QU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU EQPUVKVW[GP WPQ FG NQU RQEQU ITWRQU FG GLGEWVKXQU SWG VKGPGP WPC XKUVC RCPQT¶OKEC FG NC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P [ UWU EQNGICU GLGEWVKXQU UG XCP FCPFQ EWGPVC FG NQ XCNKQUC SWG GU GUVC RGTURGEVKXC RQT GNNQ PQ GU FKHÃ&#x2C6;EKN TGEQPQEGT CNVQU GLGEWVKXQU SWG WP FÃ&#x2C6;C HWGTQP IGTGPVGU FG KPHQTO¶VKEC
%#4#%6'4Â 56+%#5 &' .15 )'4'06'5 &' 5+56'/#5
2CTC CUWOKT NQU PWGXQU TGVQU SWG NG RNCPVGC GN FGUCTTQNNQ FG NCU 6+%U GN PWGXQ )GTGPVG FG 5KUVGOCU VCPVQ GP GN UGEVQT RÃ&#x2022;DNKEQ EQOQ GP GN RTKXCFQ FGDG VGPGT EKGTVCU ECTCEVGTÃ&#x2C6;UVKECU SWG FGUETKDKTGOQU C EQPVKPWCEKÃ&#x17D;P
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
.KFGTC\IQ
.C RTKPEKRCN ECTCEVGTÃ&#x2C6;UVKEC FGN PPWGXQQ )GTGPVG FG 5KUVGOCU GU UGT GN NKFGT GP 6GEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG +PHQTOCEKÃ&#x17D;P EQOQ GP EWCNSWKGT RWGUVQ FG IGTGPEKC KORNKEC UGT XKUKQPCTKQ CRCUKQPCFQ VQOCFQT FG TKGUIQ KPURKTCFQT ECTKUO¶VKEQ UGIWTQ FG UÃ&#x2C6; OKUOQ KPHNW[GPVG ETGCVKXQ RQUKVKXQ CRQ[CFQT EQOWPKECFQT HKLCFQT FG QDLGVKXQU GUVKOWNCPVG LWUVQ GPVTG QVTQU 'N NÃ&#x2C6;FGT GP VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P GU ECRC\ FG PPCXGICTQ GP NC VGEPQNQIÃ&#x2C6;C [ GP NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P EQP NC OKUOC HCEKNKFCF
'ZRGTKGPEKC GP CNKPGCT NC VGEPQNQIÃ&#x2C6;C EQP GN TQN FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P
*C[ SWG VGPGT ENCTQ SWG NC VGEPQNQIÃ&#x2C6;C GU WP OGFKQ [ WP TGEWTUQ O¶U RCTC NNGXCT CFGNCPVG C NCU KPUVKVWEKQPGU RQT NQ SWG GU KFGCN SWG EQPQ\EC NQU CURGEVQU VGEPQNÃ&#x17D;IKEQU VCNGU EQOQ EQPQEGT FG 'PVGTRTKUG 4GUQWTEG 2NCPPKPI KPHTCGUVTWEVWTC YGD %WUVQOGT 4GNCVKQP /CPCIGOGPV 5WRRN[ %JCKP /CPCIGOGPV [ QVTQU SWG VKGPGP UVCVWU FG PFGUGCFQQ RGTQ PQ KPFKURGPUCDNG GU KORQTVCPVG EQPQEGT DKGP GN TQN FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P 'N EQPQEKOKGPVQ FG UKUVGOCU QRGTCVKXQU JCTFYCTG Q OCTECU GURGEÃ&#x2C6;HKECU PQ GUV¶P GP NC NKUVC FG TGSWGTKOKGPVQU
%QPQEKOKGPVQ FG NC ECFGPC FG XCNQT FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P
.QU )GTGPVGU FG NÃ&#x2C6;PGC Q LGHGU UKGORTG EQPUKFGTCP SWG GN RWPVQ O¶U FÃ&#x192;DKN [ HTWUVTCPVG FGN )GTGPVG FG 5KUVGOCU GU UW HCNVC FG EQORTGPUKÃ&#x17D;P [ EQPQEKOKGPVQ FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P .QU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU SWG PQ NQITCP JCEGTUG GZRGTVQU GP GN XGTFCFGTQ TQN Q IKTQ FG PGIQEKQ FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P [ GP GN ¶ODKVQ GP SWG UG OWGXGP GUVCT¶P UKGORTG NKOKVCFQU [ CITGICT¶P RQEQ XCNQT *C[ SWG FGUCTTQNNCT WP EQPQEKOKGPVQ RTQHWPFQ FG NC ECFGPC FG XCNQT
CFOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P RÃ&#x2022;DNKEC UGTXKEKQU [ RTQFWEVQU CDCUVGEKOKGPVQ OCTMGVKPI [ XGPVCU HKPCP\CU [ EQPVCDKNKFCF ECPCNGU FG FKUVTKDWEKÃ&#x17D;P GVE FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P [ NC HQTOC GP SWG NC VGEPQNQIÃ&#x2C6;C KPHNW[G GP GNNC 'N )GTGPVG FG 5KUVGOCU GU GN Ã&#x2022;PKEQ IGTGPVG CRCTVG FGN )GTGPVG )GPGTCN SWG TGSWKGTG VGPGT WP OCPGLQ CORNKQ [ RTQHWPFQ FG VQFQU NQU RTQEGUQU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P CFGO¶U VKGPG SWG UCDGT FG VGEPQNQIÃ&#x2C6;C
&GUVTG\CU FG TGNCEKQPCOKGPVQ KPVGTRGTUQPCN
.QU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU UWGNGP VGPGT RGTUQPCNKFCFGU PGURGEKCNGUQ NQ EWCN PQ NQU HCXQTGEG HTGEWGPVGOGPVG JCDNCP FGN PEQORWVÃ&#x17D;NQIQQ EQOQ CNIWKGP KPECRC\ FG TGNCEKQPCTUG JWOCPCOGPVG C WP PKXGN CNVQ [ OGPQU CÃ&#x2022;P PPCXGICTQ DKGP GP NC RQNÃ&#x2C6;VKEC KPVGTPC Q C VTCXÃ&#x192;U FG NQU FKXGTUQU RTQEGUQU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
.C ECRCEKFCF FG TGNCEKQPCOKGPVQ KPVGTRGTUQPCN FG GZEGNGPVG PKXGN UG JCEG OWEJQ O¶U ETÃ&#x2C6;VKEC EQP NC NNGICFC FG NC PKPUVKVWEKÃ&#x17D;P GZVGPFKFCQ XÃ&#x2C6;C +PVGTPGV
JC[ SWG KPVGTCEVWCT EQP RGTUQPCU FG QVTCU EWNVWTCU KPUVKVWEKQPCNGU [ RGTUQPCNGU HWGTC FG NQU RCTCFKIOCU [ EQUVWODTGU FG NC RTQRKC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P
%CRCEKFCF RCTC )GTGPEKCT
.C ECRCEKFCF RCTC FKTKIKT [ UWRGTXKUCT RGTUQPCU RTQ[GEVQU TGEWTUQU RTGUWRWGUVQU RTQXGGFQTGU EQPVTCVKUVCU [ QVTQU UQEKQU FG PGIQEKQU GU GUGPEKCN
.C ECRCEKFCF FG HQTOCT GSWKRQU OQVKXCT [ GUVKOWNCT CN RGTUQPCN VCODKÃ&#x192;P GU WP CEVKXQ HKLCT RTKQTKFCFGU CUKIPCT TGEWTUQU RCTC GUVCU RTKQTKFCFGU [ EWORNKT UKGORTG EQP NQ RNCPKHKECFQ RNC\QU RTGUWRWGUVQ HWPEKQPCNKFCF GU WPC ECTCEVGTÃ&#x2C6;UVKEC GUGPEKCN FG WP )GTGPVG FG 5KUVGOCU
&GUVTG\CU RCTC %QOWPKECT GP HQTOC GHGEVKXC
.C JCDKNKFCF RCTC CTVKEWNCT KPVGNKIGPVGOGPVG WPC GUVTCVGIKC Q WPC KFGC GP HQTOC ENCTC [ RTGEKUC GU WP TGSWGTKOKGPVQ XKVCN FGN PWGXQ )GTGPVG FG 5KUVGOCU .C ECRCEKFCF FG GUEWEJCT [ FGUVTG\CU FG PGIQEKCEKÃ&#x17D;P RGTUWCUKÃ&#x17D;P [ OCPGLQ FG EQPHNKEVQU VTCDCLCPFQ DCLQ RTGUKÃ&#x17D;P VCODKÃ&#x192;P UQP KPFKURGPUCDNGU 5CDGT JCEGT WP DWGP FQEWOGPVQ HQTOCN WPC RTGUGPVCEKÃ&#x17D;P RÃ&#x2022;DNKEC FG RTKOGT PKXGN [ EQPFWEKT TGWPKQPGU GP HQTOC GHGEVKXC UQP QVTCU FGUVTG\CU
*CDKNKFCF RCTC ETGCT [ CFOKPKUVTCT NQU ECODKQU
7PC FG NCU FGUVTG\CU O¶U UQNKEKVCFCU GU UGT CIGPVG FG ECODKQ [ GU SWG NC OC[QTÃ&#x2C6;C FG NCU DÃ&#x2022;USWGFCU FG )GTGPVG FG 5KUVGOCU PQ UQP RCTC TGGORNC\CT C CNIWKGP SWG UG HWG UKPQ RCTC RTQXQECT WP ECODKQ FG OCIPKVWF GP GUVG TQN IGPGTCNOGPVG GU WP ECTIQ PWGXQ GP NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P .C RTKQTKFCF GU ECODKCT GN GPHQSWG FG VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG +PHQTOCEKÃ&#x17D;P FGUFG WPC PGEGUKFCF QRGTCEKQPCN JCEKC WP GNGOGPVQ GUVTCVÃ&#x192;IKEQ .C JCDKNKFCF FG ETGCT ECODKQU TGNGXCPVGU RCTC NC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P [ CFOKPKUVTCT GN RTQEGUQ RCTC PQ OQTKT GP GN KPVGPVQ GU ENCXG CN GNGIKT WP )GTGPVG FG 5KUVGOCU
%QPQEKOKGPVQ [ GZRGTKGPEKC FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P
7P TGSWGTKOKGPVQ OW[ EQOÃ&#x2022;P GU SWG GN ECPFKFCVQ C )GTGPVG FG 5KUVGOCU XGPIC FG NC OKUOC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P [ NC EQPQ\EC DKGP # XGEGU RWGFG TGGORNC\CTUG GUVQ EQP GZRGTKGPEKC CFSWKTKFC GP QVTC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P EQP RTQEGUQU UKOKNCTGU Q CHÃ&#x2C6;PGU 1ECUKQPCNOGPVG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P SWKGTG KPEQTRQTCT WP GZRGTVQ [ PWGXCU KFGCU KPEWDCFCU GP QVTC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P EQP NQ EWCN GN )GTGPVG FG 5KUVGOCU RQVGPEKC UW TQN FG CIGPVG FG ECODKQ
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
'ZRGTKGPEKC KPVGTPCEKQPCN Q INQDCN
'N )GTGPVG FG 5KUVGOCU FG WPC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P FGDG EQPQEGT EQOQ UG GUV¶P OQXKGPFQ GP GN OWPFQ KPUVKVWEKQPGU UKOKNCTGU C NC SWG FKTKIG RQT NQ SWG UGT¶ KORQTVCPVG SWG EQPQ\EC FG KFKQOCU VGPIC JCDKNKFCFGU FG EQOWPKECEKÃ&#x17D;P SWG RWGFG VTCDCLCT UKP RTQDNGOCU GP XCTKCU EWNVWTCU SWG GUV¶ CDKGTVQ [ UGPUKDNG C NCU RCTVKEWNCTKFCFGU [ CRTGPFGT FG NCU DWGPCU RT¶EVKECU SWG RWGFCP QHTGEGT QVTCU KPUVKVWEKQPGU RCTC CRNKECTNCU #SWÃ&#x2C6; OGPEKQPCTGOQU NC KORQTVCPEKC FGN EQPEGRVQ $GPEJOCTM
&GUVTG\CU RCTC TGENWVCT FGUCTTQNNCT [ TGVGPGT RTQHGUKQPCNGU 6+
5QTRTGPFGPVGOGPVG GUVG CVTKDWVQ FGN )GTGPVG FG 5KUVGOCU PVQRQ PQ JC UKFQ EQPUKFGTCFQ GP OWEJQU ECUQU TGEKGPVGU 7P )GTGPVG FG 5KUVGOCU SWG RTQCEVKXCOGPVG KPENW[G GUVG VGOC GP UW KPXGPVCTKQ FG EQORGVGPEKCU [C EQOGP\Ã&#x17D; DKGP
'N RTQEGUQ FG TGENWVCOKGPVQ GU ENCXG RQTSWG EQOQ NCU CRNKECEKQPGU UQP ECFC XG\ O¶U GUVTCVÃ&#x192;IKECU NQU TGEWTUQU ECNKHKECFQU NQ UQP VCODKÃ&#x192;P GP GURGEKCN GP NC #FOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P 2Ã&#x2022;DNKEC GP GN SWG GN Ã&#x2C6;PFKEG FG TQVCEKÃ&#x17D;P FG NQU TGEWTUQU GU CNVQ
'UVCU ECTCEVGTÃ&#x2C6;UVKECU UG GPEWGPVTCP KPOGTUQU GP ECFC WPC FG NCU EQORGVGPEKCU SWG WP )GTGPVG FG 5KUVGOCU FGDG VGPGT RCTC EWORNKT NQU FKXGTUQU TQNGU CUÃ&#x2C6; EQOQ NCU CEVKVWFGU SWG FGDGP VQTPCTUG GP J¶DKVQU RCTC CUGIWTCT GHKEKGPEKC GP GN VTCDCLQ C FGUGORGÃ&#x152;CT CURGEVQU SWG KTGOQU TGXKUCPFQ GP NQU ECRÃ&#x2C6;VWNQU UKIWKGPVGU
+PHQGVKEC
#UKOKUOQ FGDGT¶ EQPQEGT UQDTG CURGEVQU Ã&#x192;VKEQU LWTÃ&#x2C6;FKEQU [ UQEKCNGU FGN %KDGTGURCEKQ FG VCN OCPGTC SWG HQOGPVG GN CEEGUQ WPKXGTUCN C NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P GP HQTOC UGIWTC 2QT GLGORNQ NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU FGDGP FG CFOKPKUVTCT GHKEC\OGPVG NQU TGEWTUQU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P EQP WPC XKUKÃ&#x17D;P KPVGITCFQTC [ TCEKQPCNK\CFC [ GXKVCT ICUVQU KPPGEGUCTKQU
6GPGT OW[ GP EWGPVC GN EÃ&#x17D;FKIQ FG Ã&#x192;VKEC SWG NG DTKPFC UW EQNGIKCVWTC C HKP FG EQPFWEKTUG EQOQ WP RTQHGUKQPCN KPVGITQ GP VQFQ OQOGPVQ GURGEKCNOGPVG UCNXCIWCTFCPFQ NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P IGPGTCFC GP NC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P EQOQ GN VCPIKDNG O¶U RTGEKCFQ
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
3 3QQ`` ddee\\__ 99FF** <<__cc '' 8 8vvRRYYdd__cc TTUU\\ 7 7UUbbUU^^ddUU TTUU CCYYccddUU]]QQcc UUVVUUSSddYYff__ 'P GN ECRÈVWNQ CPVGTKQT JGOQU TGXKUCFQ WPC UGTKG FG ECTCEVGTÈUVKECU SWG FGDG VGPGT GN )GTGPVG FG 5KUVGOCU OWEJQU FG GNNQU GUV¶P DCUCFQU GP CEVKVWFGU J¶DKVQU ECODKQ FG RCTCFKIOCU EQORQTVCOKGPVQ SWG CFQRVCOQU CPVG WPC W QVTC UKVWCEKÎP .C OC[QTÈC FG NCU RGTUQPCU VGPGOQU NC ECRCEKFCF FG KPVWKT SWG PWGUVTQ EQORQTVCOKGPVQ VCPVQ C PKXGN NCDQTCN EQOQ GP NC XKFC RTKXCFC RQFTÈC OGLQTCT GP OWEJQU CURGEVQU RCTC NQITCT NQU KFGCNGU SWG UG GURGTC 5KP GODCTIQ UÎNQ RQECU RGTUQPCU EQPQEGP NC OCPGTC FG EQPUGIWKTNQ 5VGRJGP %QXG[ GZRQPG ENCTCOGPVG GP UW NKDTQ WP OÃVQFQ EGTVGTQ [ GHKEKGPVG FGPQOKPCFQ P.QU *¶DKVQU FG NC IGPVG #NVCOGPVG 'HGEVKXCQ GUVQ GU CRNKECDNG KIWCNOGPVG C NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU .QU UKGVG J¶DKVQU NQ OWGXGP RTQITGUKXCOGPVG UQDTG WP EQPVKPWC OCFWTG\ FGUFG NC FGRGPFGPEKC JCEKC NC KPFGRGPFGPEKC [ JCUVC NC KPVGTFGRGPFGPEKC
.C FGRGPFGPEKC GU GN RCTCFKIOC FGN 6Õ VÕ EWKFCU FG OÈ [Q VG EWNRQ C VK RQT NQU TGUWNVCFQU GVE .C KPFGRGPFGPEKC GU GN RCTCFKIOC FGN [Q [Q RWGFQ JCEGT GUVQ [Q UQ[ TGURQPUCDNG .C KPVGTFGRGPFGPEKC GU GN RCTCFKIOC FG PQUQVTQU PQUQVTQU RQFGOQU JCEGTNQ PQUQVTQU RQFGOQU ETGCT * $+615
2TQCEVKXKFCF
%QOGP\CT EQP WP HKP GP OGPVG 'UVCDNGEGT RTKOGTQ NQ RTKOGTQ 2GPUCT GP ICPCT [ ICPCT
&'5%4+2%+¦0
14+'06#&1 #
&'2'0&'0%+# &C NC NKDGTVCF RCTC GUEQIGT PWGUVTC TGURWGUVC HTGPVG C EWCNSWKGT GUVÈOWNQ FGN OGFKQ CODKGPVG #WOGPVCT EQPUKFGTCDNG PWGUVTC HCEWNV¶PFQPQU RCTC TGURQPFGT FG CEWGTFQ C OGPVG CWVQEQPHKCP\C NNGICPFQ C PWGUVTQU RTKPEKRKQU [ XCNQTGU EQPQEGT RTQHWPFC [ *CEG RQUKDNG SWG PWGUVTCU XKFCU VGPICP TC\ÎP FG UKIPKHKECVKXCOGPVG PWGUVTC UGT [C SWG PQU RGTOKVG ETGCT NC XKUKÎP FG NQ SWG PCVWTCNG\C XCNQTGU [ SWGTGOQU NQITCT FKTKIKGPFQ PWGUVTCU CEEKQPGU C RTQRKC ECRCEKFCF FG NQ SWG XGTFCFGTCOGPVG GU UKIPKHKECVKXQ GP CRQTVCEKÎP GP GN UGPVKFQ PWGUVTCU XKFCU FG PWGUVTC KFGPVKFCF 2TKQTK\C PWGUVTQ VKGORQ C NCU CEVKXKFCFGU SWG KPVGITKFCF CWVQEQPVTQN [ XGTFCFGTCOGPVG FCP UGPVKFQ C PWGUVTCU XKFCU ECRCEKFCF CWVQFKTGEVKXC 2GTOKVG GUVCDNGEGT GN DCNCPEG GPVTG PWGUVTQU +0&'2'0&'0%+# QDLGVKXQU [ NQU QDLGVKXQU FG NQU FGO¶U NQITCPFQ &GUEWDTKT NKDGTCT [ GN DKGP EQOÕP JCDKGPFQ FGUCTTQNNCFQ WPC OGLQTCT NCU DWGPCU OGPVCNKFCF FG CDWPFCPEKC OCVGTKCN [ GURKTKVWCN TGNCEKQPGU JCEKÃPFQNCU #UKOKUOQ EWCPFQ PWGUVTC FGVGTOKPCEKÎP UG O¶U RTQHWPFCU UÎNKFCU [ DCNCPEGC C NC EQPUKFGTCEKÎP RCTC EQP NQU FGO¶U ETGCVKXCU NQITCOQU UGPVCT NCU DCUGU RCTC NC EQPXKXGPEKC [ NC GSWKFCF GPVTG NQU UGTGU JWOCPQU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
* $+615
$WUEC RTKOGTQ EQORTGPFGT [ FGURWÃU UGT EQORTGPFKFQ 5KPGTIK\CT
#HKNCT NC UKGTTC
&'5%4+2%+¦0
'U NC GUGPEKC CN TGURGVQ RQT NQU FGO¶U [ EQPUVKVW[G NC ENCXG FG NCU TGNCEKQPGU JWOCPCU GHGEVKXCU SWG PQU QTKGPVC C NNGICT C CEWGTFQU FG VKRQ ICPCT ICPCT
14+'06#&1 #
'U GN TGUWNVCFQ FG EWNVKXCT NC JCDKNKFCF [ NC CEVKVWF FG XCNQTCT NC FKXGTUKFCF RGTHKNCPFQ JGTTCOKGPVCU D¶UKECU EQOQ GN VTCDCLQ GP GSWKRQ [ NC KPPQXCEKÎP .C UÈPVGUKU FG KFGCU FKXGTIGPVGU RTQFWEG KFGCU OGLQTCU [ UWRGTKQTGU C NCU KFGCU KPFKXKFWCNGU 'UV¶ TGHGTKFC C NC ECRCEKFCF SWG VGPGOQU RCTC +06'4&'2'0&'0%+# TGPQXCTPQU HÈUKEC OGPVCN [ GURKTKVWCNOGPVG %CTICT GPGTIÈCU RCTC RGTOKVKÃPFQPQU GUVCDNGEGT WP DCNCPEG GPVTG KPVGTPCNK\CT RTQHWPFCOGP VQFCU NCU FKOGPUKQPGU FG PWGUVTQ UGT C HKP FG UGT VG [ TGPQXCT NQU UGKU GHGEVKXQU GP NQU FKHGTGPVGU TQNGU SWG RTKOGTQU J¶DKVQU F¶PFQ FGUGORGÌCOQU GP PWGUVTCU XKFCU PQU GN UGPVKFQ FG WPC XGTFCFGTC KPFGRGPFGPEKC [ ECRCEKFCF RCTC NC KPVGTFGRGPFGPEKC GHGEVKXC
24+/'4 * $+61 5'4 241#%6+81
2TQCEVKXKFCF PQ UÎNQ UKIPKHKEC VQOCT NC KPKEKCVKXC UKIPKHKEC SWG UQOQU TGURQPUCDNGU FG PWGUVTCU RTQRKCU XKFCU [ NC EQPFWEVC GUVC GP HWPEKÎP FG NCU FGEKUKQPGU SWG UG VQOC 5G RWGFG UWDQTFKPCT NQU UGPVKOKGPVQU C NQU XCNQTGU 6GPGOQU NC KPKEKCVKXC [ NC TGURQPUCDKNKFCF FG JCEGT SWG NCU EQUCU UWEGFCP .C TGURQPUCDKNKFCF GU NC JCDKNKFCF RCTC GNGIKT NC TGURWGUVC [ NC EQPFWEVC GU WP RTQFWEVQ FG NC RTQRKC GNGEEKÎP EQPEKGPVG DCUCFC GP NQU XCNQTGU
'N RTQCEVKXQ UG CTTKGUIC UG NCP\C EQP UGIWTKFCF C NC DÕUSWGFC FG UQNWEKQPGU GU ECRC\ FG EQPUVTWKT ECOKPQU [ FG UGT PGEGUCTKQ CEVÕC [ FGEKFG GP NC KPEGTVKFWODTG PQ RGTOKVKGPFQ LCO¶U SWG GUVC KPEGTVKFWODTG NG RCTCNKEG Q NG TGVCTFG 1DUGTXGOQU [ PQU FCTGOQU EWGPVC SWG GUVC CEVKVWF [ GUVCU ECTCEVGTÈUVKECU FG NC EQPFWEVC UQP RTQRKCU FG WPC RGTUQPC RTQCEVKXC 1VTQ TCUIQ FG NQU RTQCEVKXQU GU NC FG UGT CEGTVKXQU NQITCPFQ EQPEGPVTCT UWU OGLQTGU TGEWTUQU RCTC UGT WUCFQU GP NCU OGLQTGU QRQTVWPKFCFGU 'UC UGIWTKFCF GP UK OKUOQU NGU NNGXC C NQITCT NQ SWG UG RTQRQPGP [ RGTOKVG VTCPUHQTOCT GUEQNNQU [ DCTTGTCU GP QRQTVWPKFCFGU &GUCHÈCP C VTCXÃU FG NC ETGCVKXKFCF [ OWEJCU XGEGU ECODKCP NQ EQPXGPEKQPCN [ PQ UG EQPHQTOCP FGUCTTQNNCPFQ WPC OCTCXKNNQUC ECRCEKFCF XKUKQPCTKC RCTC CPVKEKRCTUG C NQU RTQDNGOCU [ RNCPVGCT CNVGTPCVKXCU .C ECRCEKFCF RCTC UWDQTFKPCT NQU KORWNUQU C NQU XCNQTGU GU NC GUGPEKC FG NC RGTUQPC RTQCEVKXC .CU RGTUQPCU TGCEVKXCU UG XGP KORWNUCFCU RQT UGPVKOKGPVQU RQT
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
NCU EKTEWPUVCPEKCU RQT NCU EQPFKEKQPGU RQT GN CODKGPVG .CU RGTUQPCU RTQCEVKXCU UG OWGXGP RQT XCNQTGU EWKFCFQUCOGPVG OGFKVCFQU UGNGEEKQPCFQU G KPVGTPCNK\CFQU 6CODKÃ&#x192;P UG XGP KPHNWKFCU RQT GUVÃ&#x2C6;OWNQU GZVGTPQU HÃ&#x2C6;UKEQU UQEKCNGU Ã&#x17D; RUKEQNÃ&#x17D;IKEQU 2GTQ UW TGURWGUVC EQPUEKGPVG Ã&#x17D; KPEQPUEKGPVG GU WPC GNGEEKÃ&#x17D;P Q TGURWGUVC DCUCFC GP XCNQTGU .Q SWG PQU FCÃ&#x152;C OWEJQ O¶U FG NQ SWG PQU UWEGFG GU PWGUVTQ RGTOKUQ PWGUVTQ EQPUGPVKOKGPVQ C NQ SWG PQU UWEGFG # EQPVKPWCEKÃ&#x17D;P UG RTGUGPVC WP 6GUV SWG RWGFG UGT WVKNK\CFQ RCTC JCEGTUG WPC CWVQGXCNWCEKÃ&#x17D;P 'P ECFC RWPVQ GPWOGTCFQ C EQPVKPWCEKÃ&#x17D;P KPFKSWG GP SWG OGFKFC FGUETKDG EÃ&#x17D;OQ 7F UG EQORQTVC Â&#x2039;#EGRVCU NQ KPGURGTCFQ! Â&#x2039;6KGPGU WPC FKURQUKEKÃ&#x17D;P EQPUVCPVG RCTC GPHTGPVCT NQU TGVQU!
/W[ DKGP
/GFKCPC OGPVG DKGP
2QEQ
0CFC
Â&#x2039;&GUVKNCU G KTTCFKCU WP GPVWUKCUOQ SWG VG RGTOKVG NNGICT FG NQ DWGPQ C NQ GZEGREKQPCN! m Â&#x2039;#EVÃ&#x2022;CU EQP UGIWTKFCF [ FGVGTOKPCEKÃ&#x17D;P RCTC NQITCT VWU RTQRÃ&#x17D;UKVQU! Â&#x2039;6G CPVKEKRCU C NCU PGEGUKFCFGU SWG VW CEVKXKFCF NCDQTCN VG RTGUGPVC!
Â&#x2039;6G UKGPVGU SWG GTGU Q RWGFGU UGT WP NÃ&#x2C6;FGT RQUKVKXQ RCTC VW GSWKRQ Q ITWRQ!
Â&#x2039;6G OQVKXC DWUECT Q ETGCT PWGXQU [ OGLQTGU GUEGPCTKQU! Â&#x2039;6G RNCPVGCU QREKQPGU!
Â&#x2039;2KGPUCU EQP HTGUEWTC [ UKP OKGFQ EQOQ NQ JCTÃ&#x2C6;C WP RTKPEKRKCPVG CDKGTVQ C NQ SWG XC UWTIKGPFQ [ FGUEWDTKGPFQ!
Â&#x2039;2NCPKHKECU EQP QDLGVKXKFCF [ JQPGUVKFCF NC OCPGTC FG ECODKCT VWU RTQ[GEVQU GP ECUQ FG SWG NQU JGEJQU PQ EQPEWGTFGP EQP NQ RTQITCOCFQ! Â&#x2039;6G CFGNCPVCU [ VKGPGU UKGORTG WP RNCP FG EQPVKPIGPEKC!
Â&#x2039;6G EQPEGPVTCU [ NQITCU FGHKPKT [ EQPQEGT VWU HQTVCNG\CU [ PQ Ã&#x2022;PKECOGPVG VWU FGDKNKFCFGU! Â&#x2039;.QITCU EQPEGPVTCT VQFCU VWU GPGTIÃ&#x2C6;CU GP CSWGNNQ SWG FGDG UWEGFGT HKL¶PFQVG OGVCU RQUKVKXCU [ XKUWCNK\CPFQ EQP Ã&#x192;ZKVQ GN HWVWTQ FG VWU CEVQU!
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
'P ECFC RWPVQ GPWOGTCFQ C EQPVKPWCEKÎP /GFKCPC /W[ DKGP KPFKSWG GP SWG OGFKFC FGUETKDG EÎOQ OGPVG DKGP 7F UG EQORQTVC 'TGU ECRC\ FG TGEQTFCT VWU VTKWPHQU RCUCFQU EWCPFQ NC KPEGTVKFWODTG VG CVQTOGPVC!
2QEQ
0CFC
'TGU ECRC\ FG PQ CDCPFQPCT H¶EKNOGPVG WP CUWPVQ [ EWCPFQ ÃUVG UG EQORNKEC KPUKUVG TGCNK\CPFQ CEEKQPGU RCTC UWRGTCT NQU QDUV¶EWNQU!
'P OQOGPVQU FG ETKUKU GTGU ECRC\ FG CEVWCT T¶RKFC [ FGEKFKFCOGPVG [ PQ GURGTCT C XGT UK NC UKVWCEKÎP UG TGUWGNXG RQT UÈ UQNC!
5K TGURQPFKÎ CN OC[QT PÕOGTQ FG RTGIWPVCU /W[ DKGP Q /GFKCPCOGPVG DKGP GU RTQCEVKXQ Q VKGPG OWEJCU ECTCEVGTÈUVKECU RCTC UGTNQ 5K RQT GN EQPVTCTKQ VWU TGURWGUVCU OC[QTKVCTKCOGPVG HWGTQP 2QEQ Q 0CFC FGDG TGXKUCT UWU CEVKVWFGU [ RTQRQPGTUG ECODKCTNCU 5')70&1 * $+61 %1/'0<#4 %10 70 (+0 '0 .# /'06'
'UVG J¶DKVQ UG DCUC GP SWG RTKOGTQ JC[ WPC ETGCEKÎP OGPVCN [ NWGIQ WPC ETGCEKÎP HÈUKEC RQT NQ SWG UG FGDG KPKEKCT EQP NC KOCIGP GN EWCFTQ Q GN RCTCFKIOC FG XKFC EQOQ OCTEQ FG TGHGTGPEKC Î ETKVGTKQ RCTC GN GZCOGP FG VQFCU NCU QVTCU EQUCU 2QT SWG UÎNQ UGTGOQU XGTFCFGTCOGPVG GHGEVKXQU EWCPFQ GORGEGOQU EQP WP HKP GP OGPVG C RGUCT FG GUVCT OW[ CVCTGCFQU [ UGT OW[ GHKEKGPVGU
7P GPWPEKCFQ FG NC OKUKÎP RGTUQPCN GORG\CT EQP WP HKP GP NC OGPVG EQPUKUVG GP GNCDQTCT WP GPWPEKCFQ FG NC OKUKÎP HKNQUQHÈC Î ETGFQU RGTUQPCNGU UG EGPVTC GP NQ SWG WPQ SWKGTG UGT [ JCEGT [ GP NQU XCNQTGU Q RTKPEKRKQU SWG FCP HWPFCOGPVQ CN UGT [ JCEGT .C OKUKÎP Q EQPUVKVWEKÎP RGTUQPCN GP NQ HWPFCOGPVCN PPWPEC ECODKCQ 2CTC GUETKDKT WP GPWPEKCFQ FG NC OKUKÎP RGTUQPCN VGPGOQU SWG GORG\CT GP GN EGPVTQ OKUOQ FG PWGUVTQ EÈTEWNQ FG KPHNWGPEKC GU CNNÈ FQPFG VQOCOQU EQPVCEVQ EQP PWGUVTC XKUKÎP [ PWGUVTQU XCNQTGU GU CNNÈ FQPFG WUCOQU PWGUVTC ECRCEKFCF FG CWVQEQPEKGPEKC
%WCPFQ QTICPK\COQU PWGUVTQU RCTCFKIOCU D¶UKEQU RCTC RQPGTNQU GP CTOQPÈC EQP RTKPEKRKQU EQTTGEVQU ETGCOQU WP EGPVTQ GHGEVKXQ SWG PQU FC RQFGT [ WPC ÎRVKEC C VTCXÃU FG NC EWCN RQFGOQU XGT GN OWPFQ .C OKUKÎP GP PWGUVTC XKFC PQ NC KPXGPVCOQU UÎNQ NC FGVGEVCOQU 0WGUVTC CWVQEQPEKGPEKC PQU RGTOKVG GZCOKPCT PWGUVTQU RTQRKQU RGPUCOKGPVQU 7PC DWGPC CHKTOCEKÎP VKGPG EKPEQ ECTCEVGTÈUVKECU D¶UKECU GU RGTUQPCN GU RQUKVKXC GUV¶ GP VKGORQ RTGUGPVG GU XKUWCN [ GU GOQEKQPCN 2QT GLGORNQ GN GPWPEKCFQ FG NC OKUKÎP UG EQPXKGTVG GP GN OCTEQ FG TGHGTGPEKC RCTC RGPUCT [ IQDGTPCT NC HCOKNKC
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
6'4%'4 * $+61 24+/'41 .1 24+/'41
5G TGHKGTG C NC ETGCEKÎP HÈUKEC GU FGEKT GU GN GLGTEKEKQ FG NC XQNWPVCF KPFGRGPFKGPVG EGPVTCFQ GP RTKPEKRKQU ECRCEKFCF RCTC VQOCT FGEKUKQPGU GNGIKT [ CEVWCT NQ SWG RQFTÈCOQU FGPQOKPCT NC CWVQCFOKPKUVTCEKÎP GHGEVKXC 'N ITCFQ GP SWG JGOQU FGUCTTQNNCFQ PWGUVTC XQNWPVCF KPFGRGPFKGPVG GP NC XKFC EQVKFKCPC UG OKFG RQT PWGUVTC KPVGITKFCF RGTUQPCN .C KPVGITKFCF GU PWGUVTC ECRCEKFCF RCTC EQORTQOGVGTPQU C OCPVGPGT NQU EQORTQOKUQU EQP PQUQVTQU NQ SWG FGEKOQU GU JCEGT RQT GNNQ NC GUGPEKC FGN FGUCTTQNNQ RTQCEVKXQ 5K WPQ GU WP CFOKPKUVTCFQT GHGEVKXQ FG UÈ OKUOQ NC FKUEKRNKPC RTQXKPG FGN KPVGTKQT GU WPC HWPEKÎP FG NC XQNWPVCF KPFGRGPFKGPVG 'N EQOÕP FGPQOKPCFQT FG VQFCU NCU RGTUQPCU FG ÃZKVQ GU PGORG\CT RQT NQ RTKOGTQQ #SWÈ WP OÃVQFQ RCTC OCPGLCT GN VKGORQ CFGEWCFCOGPVG
x 2NCPKHKECT *CEGT WPC NKUVC FG QDLGVKXQU C EWORNKT VQO¶PFQUG WPQU OKPWVQU FKCTKQU 'UVQ RQFTÈC UKIPKHKECTNG CJQTTQ FG JQTCU GP UGOCPCU
x 2TKQTK\CT &GEKFKT EW¶NGU FG NCU CEVKXKFCFGU UQP NCU O¶U KORQTVCPVGU RCTC SWG GPECDGEGP NC NKUVC #NIWPCU RGTUQPCU NNGXCP C VÃTOKPQ VQFCU NCU VCTGCU RQUKDNGU SWG CRCTGEGP GP UW NKUVC NQITCPFQ WP GNGXCFQ RQTEGPVCLG FG VCTGCU TGCNK\CFCU RGTQ UW GHGEVKXKFCF GU DCLC FGDKFQ C SWG NCU VCTGCU FGUGORGÌCFCU GP UW OC[QTÈC UQP FG DCLC RTKQTKFCF x 'UVCDNGEGT WPC CIGPFC &GVGTOKPCT EW¶PFQ UG JCT¶ ECFC WPQ FG NQU RWPVQU .C ENCXG PQ GU FCT RTKQTKFCF C NQ SWG GUV¶ GP NC CIGPFC UKPQ QTFGPCT GP NC CIGPFC NCU RTKQTKFCFGU x *CEGT UGIWKOKGPVQ *CEGT NCU EQUCU FG CEWGTFQ C NQ RNCPGCFQ [ XGTKHKECT NQU RCUQU FG ECFC QDLGVKXQ
.C UCVKUHCEEKÎP FGRGPFG VCPVQ FG NC GZRGEVCVKXC EQOQ FG NC TGCNK\CEKÎP [ NC GZRGEVCVKXC TGUKFG GP PWGUVTQ EÈTEWNQ FG KPHNWGPEKC 'U KORQTVCPVG GP NC CFOKPKUVTCEKÎP FGN VKGORQ FGEKT 5+ C NCU CEVKXKFCFGU KORQTVCPVGU [ CRTGPFGT C FGEKT 01 C QVTCU CEVKXKFCFGU PQ RTKQTKVCTKCU
%7#461 * $+61 2+'05' '0 )#0#4 )#0#4
'P GN OQOGPVQ GP SWG UG RCUC FG NC KPFGRGPFGPEKC C NC KPVGTFGRGPFGPEKC UG GUV¶ CXCP\CPFQ JCEKC GN TQN FG NKFGTC\IQ [ GU RQUKDNG KPHNWKT UQDTG QVTCU RGTUQPCU EQP NC HKNQUQHÈC FG RGPUCT GP ICPCT ICPCT .QU UGKU RCTCFKIOCU FG KPVGTCEEKÎP JWOCPC UQP x )CPCT ICPCT .QU CEWGTFQU Q UQNWEKQPGU UQP OWVWCOGPVG DGPÃHKEQU [ UCVKUHCEVQTKQU 5G VTCDCLC GP WP GUEGPCTKQ EQQRGTCVKXQ PQ EQORGVKVKXQ 6QFQU UG UKGPVGP DKGP [ UG EQORTQOGVGP EQP GN RNCP FG CEEKÎP +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x )CPQ RKGTFGU NC OC[QTÈC RKGPUC GUVQ FGUFG SWG PCEG 'UV¶ DCUCFQ GP NC EQORGVGPEKC [ PQ GP NC EQQRGTCEKÎP .CU OGPVGU FGHGPUKXCU PQ UQP ETGCVKXCU PK EQQRGTCVKXCU NQ EWCN PQ EQPFWEGP C PCFC RQUKVKXQ x 2KGTFQ ICPCU PQ VKGPG PKPIWPC PQTOC TGSWGTKOKGPVQ GZRGEVCVKXC XKUKÎP GVE 6KGPFGP C EGFGT Q TGPWPEKCT DWUECPFQ NC CEGRVCEKÎP Q NC RQRWNCTKFCF *C[ KPUGIWTKFCF NCU RGTUQPCU GUV¶P VGPFKGPVGU C CRCEKIWCT Q FGUGQU FG CITCFCT x 2KGTFQ RKGTFGU GU NC HKNQUQHÈC FG NC IWGTTC FGN EQPHNKEVQ 0QTOCNOGPVG FG RGTUQPCU QDUVKPCFCU [ GIQÈUVCU x )CPQ NGU KORQTVC EQPUGIWKT NQ SWG SWKGTGP KPFKXKFWCNOGPVG .C RGTUQPC EQP GUVC OGPVCNKFCF RKGPUC GP VÃTOKPQU FG CUGIWTCTUG UWU RTQRKQU HKPGU
x )CPCT ICPCT Î PQ JC[ VTCVQ UK PQ NNGICTCP C WPC UQNWEKÎP UKPÃTIKEC EQP NC SWG GUVWXKGTCP FG CEWGTFQ TGEWTTGP C NC GZRTGUKÎP PQ JC[ VTCVQ .Q KFGCN GU UKGORTG ICPCT ICPCT
&KOGPUKQPGU FG ICPCT ICPCT GU GN J¶DKVQ FGN NKFGTC\IQ KPVGTRGTUQPCN +ORNKEC GN GLGTEKEKQ FG NCU FQVGU JWOCPCU GP PWGUVTCU TGNCEKQPGU EQP NQU FGO¶U 5WRQPG CRTGPFK\CLG TGEÈRTQEQ KPHNWGPEKC OWVWC DGPGHKEKQU EQORCTVKFQU .CU FKOGPUKQPGU UQP NCU UIVGU
x %CT¶EVGT TCUIQU ECTCEVGTÈUVKEQU KPVGITKFCF OCFWTG\ OGPVCNKFCF FG CDWPFCPEKC x 4GNCEKQPGU UKP EQPHKCP\C UG FGVGTKQTC NC EQOWPKECEKÎP [ GN CRTGPFK\CLG
x #EWGTFQU DCUCFQU GP GNGOGPVQU TGUWNVCFQU FGUGCFQU FKTGEVTKEGU TGEWTUQU TGPFKEKÎP FG EWGPVCU EQPUGEWGPEKCU
x 5KUVGOCU GN UKUVGOC FG TGEQORGPUCU FGDG UGT EQPITWGPVG EQP NCU OGVCU [ XCNQTGU
x 2TQEGUQU NC GUGPEKC FG NC PGIQEKCEKÎP FG RTKPEKRKQU EQPUKUVG GP UGRCTCT RGTUQPC [ RTQDNGOC GP EGPVTCTUG GP NQU KPVGTGUGU [ PQ GP NCU RQUKEKQPGU GP KFGCT QREKQPGU RCTC NC ICPCPEKC OWVWC [ GP KPUKUVKT GP ETKVGTKQU QDLGVKXQU SWG CODCU RCTVGU RWGFCP EQORCTVKT
37+061 * $+61 241%74' %1/24'0&'4 ; .7')1 5'4 %1/24'0&+&1
%WCPFQ GZKUVG WP RTQDNGOC OWEJCU XGEGU NCU RGTUQPCU VKGPFGP C RTGEKRKVCTUG [ PQ UG VQOC GN VKGORQ RCTC FKCIPQUVKECT [ GORG\CT C EQORTGPFGT RTQHWPFC [ TGCNOGPVG GN RTQDNGOC RQT NQ SWG FGDGOQU RTQEWTCT RTKOGTQ EQORTGPFGT [ NWGIQ UGT EQORTGPFKFQU 'UVG RTKPEKRKQ GU NC ENCXG FG NC EQOWPKECEKÎP RGTUQPCN GHGEVKXC
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
%QOWPKECEKÎP UK FGUGCOQU UGT TGCNOGPVG GHGEVKXQU GP GN J¶DKVQ FG NC EQOWPKECEKÎP KPVGTRGTUQPCN FGDGOQU FGUCTTQNNCT NC ECRCEKFCF RCTC NC GUEWEJC GOR¶VKEC DCUCFC GP GN ECT¶EVGT SWG UWUEKVC CRGTVWTC [ EQPHKCP\C
'UEWEJC GOR¶VKEC EWCPFQ QVTC RGTUQPC JCDNC NC GUEWEJCOQU GP WPQ FG NQU EWCVTQ PKXGNGU RQFGOQU GUVCT KIPQT¶PFQNC RQFGOQU HKPIKT GUEWEJCTNC RQFGOQU RTCEVKECT NC GUEWEJC UGNGEVKXC GUEWEJCPFQ UQNQ RCTVGU FG NC EQPXGTUCEKÎP RGTQ OW[ RQEQU UG XCP C RTGQEWRCT RQT NQITCT NC GUEWEJC GOR¶VKEC SWG GU GUEWEJCT EQP NC KPVGPEKÎP FG EQORTGPFGT %WCPFQ WPQ GUEWEJC EQP GORCVÈC C QVTC RGTUQPC NG RTQRQTEKQPC CKTG RUKEQNÎIKEQ [ FGURWÃU FG FGLCT UCVKUHGEJC GUC PGEGUKFCF RWGFG EGPVTCTUG GP KPHNWKT Q GP TGUQNXGT RTQDNGOCU 5':61 * $+61 5+0'4)+%'
5KIPKHKEC DWUECT RTQ[GEVQU Q TGNCEKQPGU FQPFG UG ETGC UKPGTIKC 'U FGEKT FQPFG GN TGUWNVCFQ GU OC[QT SWG NC UWOC FG NCU RCTVGU GP HQTOC UGRCTCFC .C UKPGTIKC GU NC RWGUVC C RTWGDC FG VQFQU NQU FGO¶U J¶DKVQU TGWPKFQU EW[CU HQTOCU O¶U CNVCU UG EGPVTCP GP ICPCT ICPCT [ GP NCU CRVKVWFGU RCTC NC EQOWPKECEKÎP GOR¶VKEC GP NQU FGUCHÈQU SWG CHTQPVCOQU FKCTKCOGPVG UWTIKGPFQ PWGXCU CNVGTPCVKXCU .C UKPGTIKC GU NC GUGPEKC FGN NKFGTC\IQ VTCPUHQTOCFQT WPKHKEC [ NKDGTC NC KPOGPUC GPGTIÈC KPVGTKQT FG NC RGTUQPC [ TGSWKGTG FG UGIWTKFCF KPVGTKQT
5 26+/1 * $+61 #(+.' .# 5+'44#
'UVG J¶DKVQ UKIPKHKEC RTGUGTXCT [ TGCN\CT GN OC[QT DKGP SWG RQUGGOQU PQUQVTQU OKUOQU 5KIPKHKEC TGPQXCT NCU EWCVTQ FKOGPUKQPGU FG UW PCVWTCNG\C NC HÈUKEC NC GURKTKVWCN NC OGPVCN [ NC UQEKCN GOQEKQPCN #HKNCT NC UKGTTC KORNKEC FCT GZRTGUKÎP C NCU EWCVTQ OQVKXCEKQPGU GLGTEKGPFQ NCU EWCVTQ FKOGPUKQPGU FG PWGUVTC PCVWTCNG\C TGIWNCT [ EQPITWGPVGOGPVG FG OCPGTC UCDKC [ GSWKNKDTCFC 2GTQ RCTC NQITCT GUVQ VGPGOQU SWG UGT RTQCEVKXQU &KOGPUKÎP (ÈUKEC .C FKOGPUKÎP HÈUKEC UWRQPG EWKFCT GHGEVKXCOGPVG PWGUVTQ EWGTRQ HÈUKEQ CNKOGPVCTPQU EQTTGEVCOGPVG FGUECPUCT NQ UWHKEKGPVG [ JCEGT GLGTEKEKQ EQP TGIWNCTKFCF
&KOGPUKÎP 'URKTKVWCN NC TGPQXCEKÎP FG NC FKOGPUKÎP GURKTKVWCN RTQRQTEKQPC NKFGTC\IQ C PWGUVTC RTQRKC XKFC 'UV¶ OW[ TGNCEKQPCFC EQP GN UGIWPFQ J¶DKVQ .C FKOGPUKÎP GURKTKVWCN GU PWGUVTQ PÕENGQ PWGUVTQ EGPVTQ GN EQORTQOKUQ EQP PWGUVTQ UKUVGOC FG XCNQTGU
&KOGPUKÎP /GPVCN 'P UW OC[QTÈC PWGUVTQ FGUCTTQNNQ OGPVCN [ PWGUVTC FKUEKRNKPC RCTC GN GUVWFKQ RTQXKGPGP FG NC GFWECEKÎP HQTOCN NC OKUOC SWG FGDGTÈC KTUG EWNVKXCPFQ C VTCXÃU FG NQU CÌQU RGTQ SWG GP UW OC[QTÈC GU FGUEWKFCFC RQT EQUCU +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
XCPCNGU 1TICPK\CT [ RNCPKHKECT UQP HQTOCU FG TGPQXCEKÃ&#x17D;P OGPVCN CUQEKCFCU C NQU J¶DKVQU UGIWPFQ [ VGTEGTQ GORG\COQU EQP WP HKP GP OGPVG [ UQOQU OGPVCNOGPVG ECRCEGU FG QTICPK\CT [ CNECP\CT GUG HKP
&KOGPUKÃ&#x17D;P 5QEKCN 'OQEKQPCN UG EGPVTC GP NQU RTKPEKRKQU FGN NKFGTC\IQ KPVGTRGTUQPCN NC EQOWPKECEKÃ&#x17D;P GOR¶VKEC [ NC EQQRGTCEKÃ&#x17D;P ETGCVKXC GPHQECPFQ CUÃ&#x2C6; NQU J¶DKVQU EWCTVQ SWKPVQ [ UGZVQ '37+.+$4+1 '0 .# 4'018#%+¦0
'N RTQEGUQ FG NC CWVQTTGPQXCEKÃ&#x17D;P FGDG KPENWKT NC TGPQXCEKÃ&#x17D;P GSWKNKDTCFC GP NCU EWCVTQ FKOGPUKQPGU FG PWGUVTC PCVWTCNG\C NC HÃ&#x2C6;UKEC GURKTKVWCN OGPVCN [ UQEKCN GOQEKQPCN
%WCPVQ O¶U RTQCEVKXQU UQOQU RTKOGT J¶DKVQ O¶U GHGEVKXCOGPVG RQFGOQU GLGTEGT GN NKFGTC\IQ RGTUQPCN UGIWPFQ J¶DKVQ [ NC CFOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P RGTUQPCN VGTEGT J¶DKVQ GP NC XKFC %WCPVQ O¶U GHGEVKXCOGPVG CFOKPKUVTCOQU PWGUVTC XKFC VGTEGT J¶DKVQ GP OC[QT OGFKFC RQFGOQU TGCNK\CT CEVKXKFCFGU TGPQXCFQTCU UÃ&#x192;RVKOQ J¶DKVQ
%WCPVQ O¶U RTQEWTCOQU RTKOGTQ EQORTGPFGT SWKPVQ J¶DKVQ EQP O¶U GHGEVKXKFCF RQFGOQU DWUECT UQNWEKQPGU UKPÃ&#x192;TIKECU FG VKRQ ICPCT ICPCT EWCTVQ [ UGZVQ J¶DKVQU %WCPVQ O¶U RTQITGUCOQU GP EWCNSWKGTC FG NQU J¶DKVQU SWG EQPFWEGP C NC KPFGRGPFGPEKC RTKOGT UGIWPFQ [ VGTEGT J¶DKVQ O¶U GHGEVKXQU UGTGOQU GP NCU UKVWCEKQPGU KPVGTFGRGPFKGPVGU VGTEGT EWCTVQ SWKPVQ [ UGZVQ J¶DKVQ [ NC TGPQXCEKÃ&#x17D;P UÃ&#x192;RVKOQ J¶DKVQ GU GN RTQEGUQ FG TGXKXKHKECT VQFQU NQU J¶DKVQU Â&#x2039;37Â&#x153; '5 ; 21437Â&#x153; '5 +/2146#06' .# +06'.+)'0%+# '/1%+10#.!
# VQFQ GUVQ UG FGDG VGPGT GP EWGPVC NC KPVGNKIGPEKC GOQEKQPCN SWG UG RGTHKNC EQOQ WP PWGXQ EQPEGRVQ GP GN GPVQTPQ QTICPK\CEKQPCN RQT GNNC UG GPVKGPFG NC ECRCEKFCF FGN UGT JWOCPQ FG TGEQPQEGT UWU UGPVKOKGPVQU [ NQU UGPVKOKGPVQU FG NQU FGO¶U EQP GN HKP FG OQVKXCTUG [ RCTC OCPGLCT FG HQTOC CFGEWCFC NCU TGNCEKQPGU GPVTG WPQ OKUOQ [ NQU FGO¶U
'U FGEKT NC KPVGNKIGPEKC GOQEKQPCN GU WP EQPLWPVQ FG FGUVTG\CU CEVKVWFGU JCDKNKFCFGU [ EQORGVGPEKCU SWG FGVGTOKPCP NC EQPFWEVC FG WP KPFKXKFWQ UWU TGCEEKQPGU GUVCFQU OGPVCNGU GVE [ SWG RWGFG FGHKPKTUG UGIÃ&#x2022;P GN RTQRKQ )QNGOCP EQOQ NC ECRCEKFCF FG TGEQPQEGT PWGUVTQU RTQRKQU UGPVKOKGPVQU [ NQU FG NQU FGO¶U FG OQVKXCTPQU [ FG OCPGLCT CFGEWCFCOGPVG NCU TGNCEKQPGU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
.Q SWG JCUVC JCEG RQEQ UG XCNQTCDC GURGEKCNOGPVG GTC GN EQGHKEKGPVG KPVGNGEVWCN [ NC GZRGTKGPEKC CJQTC UG XCNQTCP NC KPVGNKIGPEKC GOQEKQPCN FG NCU RGTUQPCU GUVQ GU NC ECRCEKFCF FG CRTGPFGT WPC UGTKG FG JCDKNKFCFGU RT¶EVKECU DCUCFCU GP NC EQPEKGPEKC FG WPQ OKUOQ NC OQVKXCEKÃ&#x17D;P NC GORCVÃ&#x2C6;C GN CWVQEQPVTQN [ NCU JCDKNKFCFGU UQEKCNGU GP KPVGTCEEKÃ&#x17D;P CFGO¶U EQP GN TGUVQ .CU ENCXGU FG GUVG PWGXQ EQPEGRVQ FG XCNQTCEKÃ&#x17D;P RGTUQPCN UG DCUCP GP NC TGECRCEKVCEKÃ&#x17D;P UQDTG GN VTCDCLQ [ NC RTGFKURQUKEKÃ&#x17D;P JCEKC GN OKUOQ GN GUVWFKQ FG NCU OQVKXCEKQPGU RTQHGUKQPCNGU KPVGPVCT EGPVTCTUG GP QDLGVKXQU CNECP\CDNGU C OGFKQ RNC\Q UGT RQUKVKXQ HKLCTUG GP OQFGNQU Ã&#x2022;VKNGU [ CIWFK\CT GN UGPVKFQ ETÃ&#x2C6;VKEQ RCTC RQFGT CWVQGXCNWCTUG [ ECODKCT *CDKVWCNOGPVG GUVCOQU CEQUVWODTCFQU C TGNCEKQPCT NC KPVGNKIGPEKC EQP NC ECRCEKFCF FG TCEKQEKPKQ NÃ&#x17D;IKEQ EQP GN EQGHKEKGPVG KPVGNGEVWCN SWG FGVGTOKPC NCU JCDKNKFCFGU RCTC NCU EKGPEKCU GZCEVCU NC EQORTGPUKÃ&#x17D;P [ ECRCEKFCF FG CP¶NKUKU TGHNGZKXQ GN TC\QPCOKGPVQ GURCEKCN NC ECRCEKFCF XGTDCN [ NCU JCDKNKFCFGU OGE¶PKECU 5KP GODCTIQ GP GN OWPFQ GORTGUCTKCN UG GUV¶ GORG\CPFQ C VGPGT GP EWGPVC [ C XCNQTCT O¶U NC FGPQOKPCFC KPVGNKIGPEKC GOQEKQPCN SWG FGVGTOKPC EÃ&#x17D;OQ PQU OCPGLCOQU EQP PQUQVTQU OKUOQU [ EQP NQU FGO¶U 'N VÃ&#x192;TOKPQ FG KPVGNKIGPEKC GOQEKQPCN KPENW[G FQU VKRQU FG KPVGNKIGPEKCU .C +PVGNKIGPEKC 2GTUQPCN GUV¶ EQORWGUVC C UW XG\ RQT WPC UGTKG FG EQORGVGPEKCU SWG FGVGTOKPCP GN OQFQ GP SWG PQU TGNCEKQPCOQU EQP PQUQVTQU OKUOQU GUVC KPVGNKIGPEKC EQORTGPFG VTGU EQORQPGPVGU EWCPFQ UG CRNKEC GP GN VTCDCLQ
x %QPEKGPEKC GP WPQ OKUOQ ECRCEKFCF FG TGEQPQEGT [ GPVGPFGT GP WPQ OKUOQ NCU RTQRKCU HQTVCNG\CU FGDKNKFCFGU GUVCFQU FG ¶PKOQ GOQEKQPGU G KORWNUQU CUÃ&#x2C6; EQOQ GN GHGEVQ SWG Ã&#x192;UVQU VKGPGP UQDTG NQU FGO¶U [ UQDTG GN VTCDCLQ
x #WVQTTGIWNCEKÃ&#x17D;P Q EQPVTQN FG UÃ&#x2C6; OKUOQ JCDKNKFCF FG EQPVTQNCT PWGUVTCU RTQRKCU GOQEKQPGU G KORWNUQU RCTC CFGEWCTNQU C WP QDLGVKXQ FG TGURQPUCDKNK\CTUG FG NQU RTQRKQU CEVQU FG RGPUCT CPVGU FG CEVWCT [ FG GXKVCT NQU LWKEKQU RTGOCVWTQU .CU RGTUQPCU SWG RQUGGP GUVC EQORGVGPEKC UQP UKPEGTCU G Ã&#x2C6;PVGITCU EQPVTQNCP GN GUVTÃ&#x192;U [ NC CPUKGFCF CPVG UKVWCEKQPGU EQORTQOGVKFCU [ UQP HNGZKDNGU CPVG NQU ECODKQU Q NCU PWGXCU KFGCU x #WVQOQVKXCEKÃ&#x17D;P GU NC JCDKNKFCF FG GUVCT GP WP GUVCFQ FG EQPVKPWC DÃ&#x2022;USWGFC [ RGTUKUVGPEKC GP NC EQPUGEWEKÃ&#x17D;P FG NQU QDLGVKXQU JCEKGPFQ HTGPVG C NQU RTQDNGOCU [ GPEQPVTCPFQ UQNWEKQPGU 'UVC EQORGVGPEKC UG OCPKHKGUVC GP NCU RGTUQPCU SWG OWGUVTCP WP ITCP GPVWUKCUOQ RQT UW VTCDCLQ [ RQT GN NQITQ FG NCU OGVCU RQT GPEKOC FG NC UKORNG TGEQORGPUC GEQPÃ&#x17D;OKEC EQP WP CNVQ ITCFQ FG +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
KPKEKCVKXC [ EQORTQOKUQ [ EQP ITCP ECRCEKFCF QRVKOKUVC GP NC EQPUGEWEKÃ&#x17D;P FG UWU QDLGVKXQU 'N QRVKOKUOQ GU WPQ FG NQU TGSWKUKVQU KORTGUEKPFKDNGU RCTC NC EQPUGEWEKÃ&#x17D;P FG OGVCU TGNGXCPVGU [ VCTGCU EQORNGLCU [ UG TGNCEKQPC EQP WP CORNKQ GNGPEQ FG EQPEGRVQU RUKEQNÃ&#x17D;IKEQU SWG WUCOQU JCDKVWCNOGPVG EQPVTQN FG KORWNUQU KPJKDKEKÃ&#x17D;P FG RGPUCOKGPVQU PGICVKXQU GUVKNQ CVTKDWVKXQ PKXGN FG GZRGEVCVKXCU CWVQGUVKOC
x 'N EQPVTQN FG NQU KORWNUQU ECRCEKFCF FG TGUKUVGPEKC C NC HTWUVTCEKÃ&#x17D;P [ CRNC\COKGPVQ FG NC ITCVKHKECEKÃ&#x17D;P RCTGEG UGT WPC FG NCU JCDKNKFCFGU RUKEQNÃ&#x17D;IKECU O¶U KORQTVCPVGU [ TGNGXCPVGU GP GN FGXGPKT XKVCN [ CECFÃ&#x192;OKEQ
x 'N EQPVTQN FG NQU RGPUCOKGPVQU PGICVKXQU XGPGPQ FGN QRVKOKUOQ UG TGNCEKQPC EQP GN TGPFKOKGPVQ C VTCXÃ&#x192;U FG NC GEQPQOÃ&#x2C6;C FG NQU TGEWTUQU CVGPEKQPCNGU RTGQEWRCTUG EQPUWOG NQU TGEWTUQU SWG PGEGUKVCOQU RCTC CHTQPVCT EQP Ã&#x192;ZKVQ NQU TGVQU XKVCNGU [ CECFÃ&#x192;OKEQU
x 'N GUVKNQ CVTKDWVKXQ FG NQU Ã&#x192;ZKVQU [ HTCECUQ UWU KORNKECEKQPGU GOQEKQPCNGU [ UW TGNCEKÃ&#x17D;P EQP NCU GZRGEVCVKXCU FG Ã&#x192;ZKVQ GU WPC VGQTÃ&#x2C6;C RUKEQNÃ&#x17D;IKEC SWG EQPVTKDW[G GPQTOGOGPVG C PWGUVTC EQORTGPUKÃ&#x17D;P FG NQU RTQDNGOCU FG CRTGPFK\CLG [ C UW UQNWEKÃ&#x17D;P
.C ECRCEKFCF FG OQVKXCTUG C WPQ OKUOQ UG RQPG GURGEKCNOGPVG C RTWGDC EWCPFQ UWTIGP NCU FKHKEWNVCFGU GN ECPUCPEKQ GN HTCECUQ GU GN OQOGPVQ GP SWG OCPVGPGT GN RGPUCOKGPVQ FG SWG NCU EQUCU KT¶P DKGP RWGFG UKIPKHKECT GN Ã&#x192;ZKVQ Q GN CDCPFQPQ [ GN HTCECUQ C RCTVG FG QVTQU HCEVQTGU O¶U EQIPKVKXQU EQOQ FGUEQORQPGT NQU RTQDNGOCU [ UGT HNGZKDNGU RCTC ECODKCT FG OÃ&#x192;VQFQU [ QDLGVKXQU 'N FGUCTTQNNQ FGN QRVKOKUOQ NC CWVQGUVKOC NC GZRGEVCVKXC FG Ã&#x192;ZKVQ GUV¶ TGNCEKQPCFQ EQP NCU RCWVCU FG ETKCP\C [ GFWECEKÃ&#x17D;P GXKVCPFQ GN RTQVGEEKQPKUOQ [ NC ETÃ&#x2C6;VKEC FGUVTWEVKXC HCXQTGEKGPFQ NC CWVQPQOÃ&#x2C6;C [ NQU NQITQU RGTUQPCNGU WVKNK\CPFQ GN GNQIKQ [ NC RGFCIQIÃ&#x2C6;C FGN Ã&#x192;ZKVQ EQORNGOGPVCFQ EQP NC GZKIGPEKC [ C NC C[WFC .C +PVGNKIGPEKC +PVGTRGTUQPCN CN KIWCN SWG NC CPVGTKQT GUVC KPVGNKIGPEKC VCODKÃ&#x192;P GUV¶ EQORWGUVC RQT QVTCU EQORGVGPEKCU SWG FGVGTOKPCP GN OQFQ GP SWG PQU TGNCEKQPCOQU EQP NQU FGO¶U [ CSWÃ&#x2C6; FQU EQPEGRVQU KORQTVCPVGU x 'ORCVÃ&#x2C6;C JCDKNKFCF RCTC GPVGPFGT NCU PGEGUKFCFGU UGPVKOKGPVQU [ RTQDNGOCU FG NQU FGO¶U RQPKÃ&#x192;PFQUG GP UW NWICT [ TGURQPFGT EQTTGEVCOGPVG C UWU TGCEEKQPGU GOQEKQPCNGU .CU RGTUQPCU GOR¶VKECU UQP CSWGNNCU ECRCEGU FG GUEWEJCT C NQU FGO¶U [ GPVGPFGT UWU RTQDNGOCU [
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
OQVKXCEKQPGU SWG PQTOCNOGPVG VKGPGP OWEJC RQRWNCTKFCF [ TGEQPQEKOKGPVQ UQEKCN SWG UG CPVKEKRCP C NCU PGEGUKFCFGU FG NQU FGO¶U [ SWG CRTQXGEJCP NCU QRQTVWPKFCFGU SWG NGU QHTGEGP QVTCU RGTUQPCU
x *CDKNKFCFGU UQEKCNGU GU GN VCNGPVQ GP GN OCPGLQ FG NCU TGNCEKQPGU EQP NQU FGO¶U GP UCDGT RGTUWCFKT G KPHNWGPEKCT C NQU FGO¶U 3WKGPGU RQUGGP JCDKNKFCFGU UQEKCNGU UQP GZEGNGPVGU PGIQEKCFQTGU VKGPGP WPC ITCP ECRCEKFCF RCTC NKFGTCT ITWRQU [ RCTC FKTKIKT ECODKQU [ UQP ECRCEGU FG VTCDCLCT EQNCDQTCPFQ GP WP GSWKRQ [ ETGCPFQ UKPGTIKCU ITWRCNGU
.C KPVGNKIGPEKC GOQEKQPCN RWGFG VGPGT ITCPFGU GHGEVQU UQDTG NQU HCEVQTGU ETÃ&#x2C6;VKEQU FG Ã&#x192;ZKVQ GP WPC ECTTGTC RTQHGUKQPCN EQOQ NQ UQP x .C VQOC FG FGEKUKQPGU x 'N NKFGTC\IQ
x .QU CXCPEGU FGEKUKXQU VÃ&#x192;EPKEQU [ GUVTCVÃ&#x192;IKEQU x .C EQOWPKECEKÃ&#x17D;P CDKGTVC [ HTCPEC
x .CU TGNCEKQPGU FG EQPHKCP\C [ VTCDCLQ GP GSWKRQ x .C NGCNVCF FG NQU WUWCTKQU
x .C ETGCVKXKFCF [ NC KPPQXCEKÃ&#x17D;P
5K VQOCOQU GP EWGPVC GUVQU J¶DKVQU [ OCPGLCOQU DKGP NC KPVGNKIGPEKC GOQEKQPCN GUVCTGOQU CRVQU RCTC EWORNKT NQU TQNGU FG VQFQ DWGP FKTGEVKXQ SWG XGTGOQU C OC[QT FGVCNNG GP GN UKIWKGPVG ECRÃ&#x2C6;VWNQ
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
3 3QQ`` ddee\\__ FF** <<__cc (( bb__\\UUcc TTUU ee^^ RReeUU^^ 7 7UUbbUU^^ddUU TTUU CCYYccddUU]]QQcc 2CTC NNGICT C UGT WP DWGP IGTGPVG UG TGSWKGTG VGPGT WP EQPLWPVQ FG EQORGVGPEKCU EQPFWEVWCNGU GU FGEKT VGPGT NQU EQPQEKOKGPVQU [ NCU FGUVTG\CU PGEGUCTKCU RCTC FGUGORGÌCT FGVGTOKPCFC VCTGC Q TQN 'N RTGUGPVG EWCFTQ TGUWOG NQU TQNGU [ NCU EQORGVGPEKCU RQT ECFC TQN .15 1%*1 41.'5 &'. )'4'06' &' 5+56'/#5 4QN
4QN FG FKTGEVQT 4QN FG 2TQFWEVQT 4QN FGN %QQTFKPCFQT 4QN FG /QPKVQT 4QN FG /GPVQT 4QN FGN HCEKNKVCFQT 4QN FGN KPPQXCFQT 4QN FGN DTQMGT
%QORGVGPEKCU %NCXGU
6QOC FG KPKEKCVKXCU (KLCEKÎP FG OGVCU &GNGICEKÎP GHKEC\ 2TQFWEVKXKFCF [ OQVKXCEKÎP RGTUQPCN /QVKXCT C NQU FGO¶U )GUVKÎP FGN VKGORQ [ FGN GUVTÃU 2NCPKHKECEKÎP 1TICPK\CEKÎP Q FKUGÌQ %QPVTQN 4GFWEKT NC UQDTGECTIC FG KPHQTOCEKÎP #PCNK\CT NC KPHQTOCEKÎP ETÈVKECOGPVG 2TGUGPVCT NC KPHQTOCEKÎP TGFCEVCT EQP GHKECEKC #WVQEQORTGPUKÎP [ EQORTGPUKÎP FG NQU FGO¶U %QOWPKECEKÎP KPVGTRGTUQPCN &GUCTTQNNQ FG NQU UWDQTFKPCFQU %TGCEKÎP FG GSWKRQU 6QOC FG FGEKUKQPGU RCTVKEKRCVKXC )GUVKÎP FGN EQPHNKEVQ %QPXKXKT EQP GN ECODKQ 'N RGPUCOKGPVQ ETGCVKXQ .C IGUVKÎP FGN ECODKQ %TGCT [ OCPVGPGT WPC DCUG FG RQFGT 0GIQEKCT CEWGTFQU [ EQORTQOKUQU 2TGUGPVCT NCU KFGCU RTGUGPVCEKQPGU XGTDCNGU GHKECEGU
6QOCFQ FG /CGUVTKC GP NC IGUVKÎP FG NCU QTICPK\CEKQPGU RQT 4QDGTV 3WKPP 5WG 4 (CGTOCP [ /KEJCGN 2 6JQORUQP
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
41. &'. %114&+0#&14
'N TQN FG EQQTFKPCFQT GU CUGIWTCT SWG GN VTCDCLQ HNW[C KPKPVGTTWORKFCOGPVG [ SWG NCU CEVKXKFCFGU UG TGCNKEGP FG CEWGTFQ EQP UW KORQTVCPEKC TGNCVKXC GXKVCPFQ EQPHNKEVQU GPVTG NQU KPFKXKFWQU 'U CUGIWTCT SWG NCU RGTUQPCU EQTTGEVCU GUV¶P GP GN NWICT EQTTGEVQ GP GN OQOGPVQ EQTTGEVQ RCTC TGCNK\CT NCU VCTGCU EQTTGEVCU [ ICTCPVK\CT SWG Ã&#x192;UVCU FKURQPFT¶P FG NCU JGTTCOKGPVCU RCTC TGCNK\CT UW VTCDCLQ [ SWG UW TGUWNVCFQ GUVCT¶ FKURQPKDNG RCTC GN UKIWKGPVG ITWRQ FG VTCDCLQ EWCPFQ GUVG RTGRCTCFQ RCTC TGEKDKTNQ .CU EQORGVGPEKCU KPVGTGNCEKQPCFCU RCTC FGUGORGÃ&#x152;CT GN TQN FG EQQTFKPCFQT UQP VTGU 2NCPKHKECEKÃ&#x17D;P 1TICPK\CEKÃ&#x17D;P [ %QPVTQN 2NCPKHKECEKÃ&#x17D;P
.C 2NCPKHKECEKÃ&#x17D;P [ NC HKLCEKÃ&#x17D;P FG OGVCU UQP JGTTCOKGPVCU KORQTVCPVGU RCTC FGVGTOKPCT C FQPFG UG FGUGC KT [ EQOQ UG FGUGC NNGICT CNNÃ&#x2C6;
2NCPKHKECEKÃ&#x17D;P 1RGTCVKXC %QPUKUVG GP VTCFWEKT NQU QDLGVKXQU GP CEEKQPGU TGCNK\CT NC RTGRCTCEKÃ&#x17D;P [ OCPVGPKOKGPVQ FGN HNWLQ FG VTCDCLQ FGN UKUVGOC 5G VKGPG SWG FGEKFKT EQOQ UG WVKNK\CT¶P NQU TGEWTUQU HKPCPEKGTQU JWOCPQU [ OCVGTKCNGU RCTC ICTCPVK\CT NC GPVTGIC FG NQU UGTXKEKQU EQP NC OC[QT GHKECEKC RQUKDNG .QU ECODKQU PGEGUCTKQU RCTC VTCFWEKT OGVCU GP RNCPGU UQP
2CUCT FG WPC RGTURGEVKXC C PKXGN QTICPK\CVKXQ Q FG FKXKUKÃ&#x17D;P C WPC RGTURGEVKXC EGPVTCFC GP WPC WPKFCF FG VTCDCLQ ¶TGC HWPEKQPCN RTQITCOC Q RTQ[GEVQ GURGEÃ&#x2C6;HKEQ
2CUCT FGN NCTIQ CN EQTVQ RNC\Q GP NC RNCPKHKECEKÃ&#x17D;P 2QT NQ IGPGTCN PQ NNGIC VCP NGLQU EQOQ NC RNCPKHKECEKÃ&#x17D;P GUVTCVÃ&#x192;IKEC Q NC V¶EVKEC SWG UG EGPVTCP FG C CÃ&#x152;QU OKGPVTCU SWG NQU RNCPGU QRGTCVKXQU UG EGPVTCP GP RGTÃ&#x2C6;QFQU C WP CÃ&#x152;Q KPENWUQ UÃ&#x17D;NQ WPC UGOCPC .C RNCPKHKECEKÃ&#x17D;P QRGTCVKXC GU KORQTVCPVG RQT SWG QHTGEG WP OCRC FGVCNNCFQ FG EÃ&#x17D;OQ NNGICT FG CSWÃ&#x2C6; C CNNÃ&#x2C6; CFGO¶U
2QTSWG PQU RGTOKVG HKLCT NQU GUV¶PFCTGU ENCTKHKECT SWG GU NQ SWG JC[ SWG JCEGT [ EQOQ FGDG JCEGTUG &GVGTOKPCFQ NQU GUV¶PFCTGU FG TGPFKOKGPVQ GU RQUKDNG GXCNWCT NC GHKECEKC FG NQ SWG UG GUV¶ JCEKGPFQ Q UG JC JGEJQ 'U RQUKDNG HKLCT GUV¶PFCTGU FG TGPFKOKGPVQ RCTC NQU TGEWTUQU JWOCPQU TGEWTUQU HKPCPEKGTQU TGEWTUQU VÃ&#x192;EPKEQU .QU GUV¶PFCTGU FGDGP UGT
x 'URGEÃ&#x2C6;HKEQU EQP TGURGEVQ C NQ SWG FGDG NQITCTUG
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x /GFKDNGU EQP TGURGEVQ CN RTQITGUQ CNECP\CFQ GP GN NQITQ FGN GUV¶PFCT
x #UKIPCDNGU EQP TGURGEVQ C SWÃ&#x192; KPFKXKFWQ Q ITWRQ FG KPFKXKFWQU GU TGURQPUCDNG FG FGUGORGÃ&#x152;CT NC VCTGC x 4GCNKUVCU EQP TGURGEVQ C NQU TGEWTUQU FKURQPKDNGU
x %QP NÃ&#x2C6;OKVGU FG VKGORQ EQP TGURGEVQ C EW¶PFQ UG GURGTCP NQU TGUWNVCFQU
2QTSWG RGTOKVG ENCTKHKECT NCU RTKQTKFCFGU QTICPK\CVKXCU [ FG NC WPKFCF FG VTCDCLQ GUV¶ TGNCEKQPCFC EQP NC RTQITCOCEKÃ&#x17D;P [ GN GUVCDNGEKOKGPVQ FG ECNGPFCTKQU [ RWPVQU FG TGHGTGPEKC 'U PGEGUCTKQ HKLCT RTKQTKFCFGU [ FGEKFKT NC UGEWGPEKC FG GLGEWEKÃ&#x17D;P .QU HCEVQTGU SWG KPHNW[GP GP GN GUVCDNGEKOKGPVQ FG NCU RTKQTKFCFGU
x .KOKVCEKQPGU GZVGTPCU Â&#x2039;%W¶NGU UQP NCU HGEJCU VQRG GZKUVGPVGU KORWGUVCU FGUFG GN GZVGTKQT! Â&#x2039;%W¶N GU NC WTIGPEKC GP VGTOKPCT Ã&#x192;UVC VCTGC CEVKXKFCF Q RTQ[GEVQ!
x 6KGORQ VQVCN PGEGUCTKQ 5K NC VCTGC GU NCTIC GN VKGORQ PGEGUCTKQ RCTC UW VGTOKPCEKÃ&#x17D;P UK GU EQTVC GU RQUKDNG TGVTCUCT UW EQOKGP\Q x .C TGNCEKÃ&#x17D;P FG GUVC VCTGC EQP QVTCU VCTGCU Â&#x2039;%W¶N UGTÃ&#x2C6;C GN KORCEVQ FG VGTOKPCT Q PQ GUVC VCTGC GP NQU RNCPGU FG QVTQU RTQ[GEVQU! Â&#x2039;&GRGPFG QVTCU RGTUQPCU W QTICPK\CEKQPGU FGN TGUWNVCFQ FG GUVG RTQ[GEVQ RCTC RQFGT EQOGP\CT C VTCDCLCT! x 'N DGPGHKEKQ TGNCVKXQ FG VGTOKPCT WPC VCTGC FGPVTQ FG WP OCTEQ FG VKGORQ Q PQ [ CUWOKT NC RGPCNK\CEKÃ&#x17D;P RQT PQ JCEGTNQ Â&#x2039;3WÃ&#x192; ICPCTGOQU RQT VGTOKPCT NC VCTGC! Â&#x2039;%W¶NGU UQP NCU EQPUGEWGPEKCU FG TGVTCUCT GN VTCDCLQ WPC Q FQU UGOCPCU WP OGU GVE ! 'ZKUVGP WP EQPLWPVQ FG JGTTCOKGPVCU RCTC NC RNCPKHKECEKÃ&#x17D;P [ RTQITCOCEKÃ&#x17D;P FG VKGORQ CUÃ&#x2C6; EQOQ UG FGDG EQPUKFGTCT NQU GNGOGPVQU PGEGUCTKQU RCTC FGHKPKT GN VTCDCLQ
x &GUETKREKQPGU FG NCU VCTGCU PGEGUCTKCU RCTC NC VGTOKPCEKÃ&#x17D;P FGN RTQ[GEVQ x &GUETKREKÃ&#x17D;P FG ECFC VCTGC
x 5K RTQEGFGP EQOQ UG KPVGITCT¶P NCU VCTGCU KPFKXKFWCNGU EQP GN EQPLWPVQ VQVCN x (GEJCU FG KPKEKQ [ VGTOKPCEKÃ&#x17D;P FG ECFC VCTGC
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x 4GUWOKT NQU TGEWTUQU JWOCPQU Q FG EWCNSWKGT VKRQ TGSWGTKFQU RCTC FGUGORGÌCT ECFC VCTGC
5G RWGFG WUCT GN &KCITCOC FG TGNCEKQPGU FG NC VCTGC SWG C[WFC C UGT O¶U EQPUEKGPVG FGN KORCEVQ FG GUCU TGNCEKQPGU GP UW VTCDCLQ
&KUGÌQ 'UETKDC UW PQODTG GP GN EGPVTQ FG WP EÈTEWNQ [ CNTGFGFQT NQU PQODTGU FG NCU RGTUQPCU KPXQNWETCFCU GP ECFC VCTGC GN FKCITCOC FGDG KPENWKT NÈPGCU GPVTG WUVGF [ ECFC WPC FG NCU RGTUQPCU KPENWKFCU GP GN FKCITCOC
# EQPVKPWCEKÎP KFGPVKHKSWG GN VKRQ FG EQOWPKECEKÎP SWG OCPVKGPG EQP GUCU RGTUQPCU [ GN OGFKQ SWG WVKNK\C 2QT ÕNVKOQ CPCNKEG GN PKXGN FG GHKECEKC FG ECFC ECFGPC FG EQOWPKECEKÎP KFGPVKHKECPFQ C NCU RGTUQPCU EQP NCU SWG PGEGUKVC EQOWPKECTUG EQP O¶U HTGEWGPEKC EQP GN HKP FG OGLQTCT NC EQQTFKPCEKÎP FG NC VCTGC
2TQITCOCFQT
#PCNKUVC
#PCNKUVC
7F )GTGPVG FG 5KUVGOCU
&KTGEVQT FGN TGC $
#PCNKUVC
&KTGEVQT FGN TGC $
6CODKÃP UG RWGFG WVKNK\CT GN &KCITCOC FG )CPV 3WG RGTOKVG GUVCDNGEGT NCU TGNCEKQPGU FG VKGORQ GPVTG NCU FKXGTUCU VCTGCU FGPVTQ FGN RTQ[GEVQ FGPVTQ FGN OCTEQ IGPGTCN FG VKGORQ FGN RTQ[GEVQ FGUCTTQNNCFQ RQT *GPT[ . )CPVV C EQOKGP\QU FGN UKINQ ::
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
2CTC GNNQ UG FGDG
x 2TGRCTCT WPC NKUVC FG VCTGCU Q ITWRQU FG VCTGCU O¶U KORQTVCPVGU GP QTFGP EQPUGEWVKXQ x 'UVKOCT GN VKGORQ PGEGUCTKQ RCTC GORG\CT ECFC WPC
x &GVGTOKPCT EW¶NGU FG NCU VCTGCU RWGFGP EQOGP\CT CPVGU FG JCDGT VGTOKPCFQ NC CPVGTKQT x &KDWLCT NC NÃ&#x2C6;PGC FG VKGORQ GP GN GLG JQTK\QPVCN FGN FKCITCOC x 'UETKDKT NC NKUVC FG VCTGCU GP GN GLG XGTVKECN
x 2CTC ECFC VCTGC FKDWLG WPC DCTTC KPFKECPFQ GN EQORTQOKUQ FG VKGORQ
x +FGPVKHKECT JKVQU OGVCU RCTEKCNGU Q RWPVQU ETÃ&#x2C6;VKEQU FGPVTQ FG ECFC VCTGC EQNQECPFQ WP PÃ&#x2022;OGTQ TQFGCFQ RQT WP EÃ&#x2C6;TEWNQ FGPVTQ FG NC DCTTC
x 7VKNK\CT EQNQTGU [ UÃ&#x2C6;ODQNQU FKHGTGPVGU RCTC JCEGTNG UGIWKOKGPVQ [ FGVGTOKPCT UK UG GUV¶ EWORNKGPFQ GN ECNGPFCTKQ RTQITCOCFQ RCTC FGVGTOKPCT UK GU PGEGUCTKQ Q PQ OQFKHKECT GN ECNGPFCTKQ 5K GN RTQ[GEVQ KPENW[G FKXGTUCU VCTGCU FKHGTGPVGU RGTQ KPVGTTGNCEKQPCFCU GU CEQPUGLCDNG WVKNK\CT NQU OQFGNQU FG TGFGU
#UÃ&#x2C6; OKUOQ GU PGEGUCTKQ CRNKECT WP EQPLWPVQ FG VÃ&#x192;EPKECU FG GXCNWCEKÃ&#x17D;P [ TGXKUKÃ&#x17D;P FGN 2TQITCOC [ OÃ&#x192;VQFQ FGN ECODKQ EQOQ GN 2'46 %2/ #P¶NKUKU 2'46 %2/
2GTOKVG TGRTGUGPVCT IT¶HKECOGPVG GN HNWLQ FG VCTGCU CUQEKCFCU EQP WP RTQ[GEVQ [ GUVKOCT GN VKGORQ PGEGUCTKQ RCTC VGTOKPCT GN RTQ[GEVQ VQVCN VGPKGPFQ GP EWGPVC NC KPVGTFGRGPFGPEKC FG NCU VCTGCU CUÃ&#x2C6; EQOQ KFGPVKHKECT NQU RWPVQU ETÃ&#x2C6;VKEQU GP NQU SWG WP CVTCUQ GP NC HKPCNK\CEKÃ&#x17D;P FG NC VCTGC RWGFG VGPGT WP GHGEVQ KORQTVCPVG GP GN RTQ[GEVQ IGPGTCN
1TICPK\CEKÃ&#x17D;P
'U GN RTQEGUQ FG FKXKFKT GN VTCDCLQ GP EQORQPGPVGU OCPGLCDNGU [ FG CUKIPCT NCU CEVKXKFCFGU RCTC NQITCT EQP NC OC[QT GHKEKGPEKC RQUKDNG NQU TGUWNVCFQU FGUGCFQU 5K NC 2NCPKHKECEKÃ&#x17D;P QHTGEG NCU JGTTCOKGPVCU RCTC FGEKFKT MFÃ&#x17D;PFG FGUGC KT [ EW¶N GU NC OGLQT HQTOC FG NNGICT CNNÃ&#x2C6;N NC 1TICPK\CEKÃ&#x17D;P NG QHTGEG NCU JGTTCOKGPVCU RCTC TGCNOGPVG MNNGICT CNNÃ&#x2C6;N
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
.C QTICPK\CEKÃ&#x17D;P KPENW[G GN FKUGÃ&#x152;Q FG NQU RWGUVQU FG VTCDCLQ [ NC CUKIPCEKÃ&#x17D;P FG VCTGCU RCTC SWG NC WPKFCF RWGFC NQITCT UWU OGVCU EQP GHKECEKC EQOQ CRQ[Q C NC OKUKÃ&#x17D;P IGPGTCN QTICPK\CVKXC .CU QTICPK\CEKQPGU ITCPFGU PGEGUKVCP PQTOCU [ RTQEGFKOKGPVQU NCU QTICPK\CEKQPGU FGUGORGÃ&#x152;CP XCTKCU HWPEKQPGU KORQTVCPVGU
x .C QTICPK\CEKÃ&#x17D;P ENCTKHKEC SWKÃ&#x192;P FGDG FGUGORGÃ&#x152;CT SWÃ&#x192; VTCDCLQU [ EÃ&#x17D;OQ FGDGP FKXKFKTUG GUQU VTCDCLQU GPVTG NQU OKGODTQU x .C QTICPK\CEKÃ&#x17D;P ENCTKHKEC NCU NÃ&#x2C6;PGCU FG CWVQTKFCF CN GURGEKHKECT SWKGP FGRGPFG FKTGEVCOGPVG FG SWKÃ&#x192;P x .C QTICPK\CEKÃ&#x17D;P ETGC OGECPKUOQU FG EQQTFKPCEKÃ&#x17D;P GPVTG NQU FKHGTGPVGU ITWRQU [ PKXGNGU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P %QOQ FKUGÃ&#x152;CT NCU QTICPK\CEKQPGU OGFKCPVG NC FGRCTVCOGPVCNK\CEKÃ&#x17D;P
&GRCTVCOGPVCNK\CEKÃ&#x17D;P .C FKXKUKÃ&#x17D;P FGN VTCDCLQ GPVTG NQU OKGODTQU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P .QU GORNGCFQU UG CITWRCP GP FGRCTVCOGPVQU UKIWKGPFQ WPC NÃ&#x17D;IKEC FGVGTOKPCFC
%QP HTGEWGPEKC NCU QTICPK\CEKQPGU WVKNK\CP WPC OG\ENC FG VQFCU [C SWG UG VKGPG OC[QT HNGZKDKNKFCF [ JCDKNKFCF RCTC TGURQPFGT C NCU PGEGUKFCFGU FG NQU WUWCTKQU OWEJCU QTICPK\CEKQPGU RTGHKGTGP QTICPK\CTUG RQT FKXKUKQPGU TGURGEVQ C NQU RTQFWEVQU Q UGTXKEKQU GURGEÃ&#x2C6;HKEQU SWG QHTGEGP RGTQ RQT HWPEKQPGU TGURGEVQ C NC IGUVKÃ&#x17D;P FG TGEWTUQU JWOCPQU NC IGUVKÃ&#x17D;P HKPCPEKGTC [ NC CUGUQTÃ&#x2C6;C LWTÃ&#x2C6;FKEC # OGFKFC SWG NC GEQPQOÃ&#x2C6;C INQDCN UG XWGNXG O¶U EQORGVKVKXC OWEJCU EQORCÃ&#x152;Ã&#x2C6;CU EQOKGP\CP C QTICPK\CT UWU WPKFCFGU FG HQTOC SWG HQOGPVGP NC HNGZKDKNKFCF [ NC KPPQXCEKÃ&#x17D;P O¶U SWG GN EQPVTQN EGPVTCNK\CFQ [ NC GUVCPFCTK\CEKÃ&#x17D;P
.C FGRCTVCOGPVCNK\CEKÃ&#x17D;P FGHKPG NCU TGNCEKQPGU FG CWVQTKFCF SWKÃ&#x192;P FGRGPFG FKTGEVCOGPVG FG SWKÃ&#x192;P [ CSWÃ&#x2C6; UG FGDG VGPGT GP EWGPVC NQU VTGU RTKPEKRKQU FG 'HKEKGPEKC
x 2TKPEKRKQ FG WPKFCF FG OCPFQ ECFC RGTUQPC FGDG TGPFKT EWGPVCU C WP UQNQ FKTGEVKXQ x 2TKPEKRKQ FG GUECNC C PKXGNGU LGT¶TSWKEQU GU FGEKT SWG GZKUVC WPC NÃ&#x2C6;PGC ENCTC FG OCPFQ SWG XKPEWNG C ECFC GORNGCFQ EQP GN PKXGN UWRGTKQT UKIWKGPVG FG CWVQTKFCF KPENWKFQ GN PKXGN O¶ZKOQ FG FKTGEEKÃ&#x17D;P
x 2TKPEKRKQ FGN CDCPKEQ FG EQPVTQN CHKTOC SWG WPC RGTUQPC UQNCOGPVG RWGFG IGUVKQPCT EQP GHKECEKC WP PÃ&#x2022;OGTQ NKOKVCFQ FG GORNGCFQU GUVG
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
PÃ&#x2022;OGTQ RWGFG XCTKCT GP HWPEKÃ&#x17D;P FG NQU KPFKXKFWQU KPXQNWETCFQU # OC[QT CDCPKEQ FG EQPVTQN OC[QT OGPQT PÃ&#x2022;OGTQ FG FKTGEVKXQU PGEGUCTKQU [ OGPQT PÃ&#x2022;OGTQ FG PKXGNGU LGT¶TSWKEQU .CU QTICPK\CEKQPGU SWG VKGPGP PWOGTQUQU PKXGNGU FG LGT¶TSWKEQU UQP EQPQEKFCU EQOQ QTICPK\CEKQPGU RKTCOKFCNGU [ NCU SWG VKGPGP RQEQU PKXGNGU LGT¶TSWKEQU EQOQ QTICPK\CEKQPGU RNCPCU (CEVQTGU SWG JC[ SWG VGPGT GP EWGPVC CN RNCPKHKECT GN CDCPKEQ FG EQPVTQN (CEVQT
8CTKGFCF FG HWPEKQPGU
'HGEVQ
# OC[QT XCTKGFCF FG HWPEKQPGU SWG IGUVKQPCT 7DKECEKÃ&#x17D;P HÃ&#x2C6;UKEC FG NCU # OC[QT FKUVCPEKC HWPEKQPGU HÃ&#x2C6;UKEC GPVTG NCU HWPEKQPGU IGUVKQPCFCU %QORNGLKFCF FG NCU HWPEKQPGU # OC[QT EQORNGLKFCF FG NCU VCTGCU IGUVKQPCFCU 2NCPKHKECEKÃ&#x17D;P PGEGUCTKC RCTC # OC[QT RNCPKHKECEKÃ&#x17D;P NCU HWPEKQPGU PGEGUCTKC RCTC NC NCU VCTGCU IGUVKQPCFCU %QQTFKPCEKÃ&#x17D;P GZKIKFC GPVTG NCU # OC[QT XQNWOGP FG HWPEKQPGU EQQTFKPCEKÃ&#x17D;P PGEGUCTKC 0KXGN FG FGUVTG\C FG NQU # OC[QT PKXGN FG UWDQTFKPCFQU FGUVTG\C FG NQU UWDQTFKPCFQU 0GEGUKFCF FG GSWKNKDTKQ GPVTG # OC[QT PGEGUKFCF FG GN CDCPKEQ FG EQPVTQN [ GN WPC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P PÃ&#x2022;OGTQ FG PKXGNGU RNCPC LGT¶TSWKEQU
4GEQOGPFCEKÃ&#x17D;P
/¶U TGFWEKFQ FGDG UGT GN CDCPKEQ FG EQPVTQN /¶U TGFWEKFQ FGDG UGT GN CDCPKEQ FG EQPVTQN /¶U TGFWEKFQ FGDG UGT GN CDCPKEQ FG EQPVTQN /¶U TGFWEKFQ FGDG UGT GN CDCPKEQ FG EQPVTQN /¶U TGFWEKFQ FGDG UGT GN CDCPKEQ FG EQPVTQN /¶U CORNKQ RWGFG UGT GN CDCPKEQ FG EQPVTQN /¶U CORNKQ FGDG UGT GN CDCPKEQ FG EQPVTQN
%QPHNKEVQU GPVTG NQU RTKPEKRKQU FG QTICPK\CEKÃ&#x17D;P
.QU EKPEQ RTKPEKRKQU FG QTICPK\CEKÃ&#x17D;P GURGEKCNK\CEKÃ&#x17D;P FKXKUKÃ&#x17D;P FGN VTCDCLQ WPKFCF FG OCPFQ ECFGPC FG LGT¶TSWKEC [ CDCPKEQ FG EQPVTQN EQP HTGEWGPEKC UG EQPVTCFKEGP GPVTG UÃ&#x2C6; 5KGORTG GZKUVKT¶P UKVWCEKQPGU GP NCU SWG GN EWORNKOKGPVQ FG WP RTKPEKRKQ FG GHKEKGPEKC UWRQPFT¶ NC XKQNCEKÃ&#x17D;P FG WP UGIWPFQ RTKPEKRKQ 'P GUQU ECUQU JCDT¶ SWG QRVCT [ Q EQODKPCT GPVTG NQU FKHGTGPVGU VKRQU FG GHKEKGPEKC 2CTC FGEKFKT EWCN GU GN KPVGTECODKQ CFGEWCFQ EQPUWNVG NC OKUKÃ&#x17D;P IGPGTCN FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P G KFGPVKHKSWG EW¶N FG NQU RTKPEKRKQU FG GHKEKGPEKC RTGUVC WP UGTXKEKQ O¶U GHKEC\ C NC OKUOC +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
2CTC GN VTCDCLQ FG /QFGTPK\CEKÃ&#x17D;P FGN 'UVCFQ UGIWTCOGPVG UG VGPFT¶ SWG VTCDCLCT RQT RTQEGUQU [ RTQDCDNGOGPVG CNIWPCU FG GUVCU GUVTWEVWTCU UG TGUGPVKT¶ RQT NQ SWG NQ KORQTVCPVG GU GN UGTXKEKQ [ PQ NCU ¶TGCU RQT FQPFG VTCPUEWTTG WPC UQNKEKVWF FG WP UGTXKEKQ .CU QTICPK\CEKQPGU VCODKÃ&#x192;P VKGPGP SWG CFGEWCTUG C NQU ECODKQU .QU UKUVGOCU QTICPK\CVKXQU EW[QU GPVQTPQU UQP O¶U KPEKGTVQU FGDGP QTICPK\CTUG FG HQTOC SWG RGTOKVCP WPC OC[QT HNGZKDKNKFCF [ CFCRVCDKNKFCF C NQU ECODKQU UÃ&#x2022;DKVQU [ NQU UWDUKUVGOCU QTICPK\CVKXQU EW[CU VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU UQP O¶U KPEKGTVCU FGDGP QTICPK\CTUG FG HQTOC SWG CEQOQFGP UW OC[QT PGEGUKFCF FG KPVGTCEEKÃ&#x17D;P GPVTG NCU RGTUQPCU
%QOQ RCTVG FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P XC C UGT PGEGUCTKQ FKUGÃ&#x152;CT NQU RWGUVQU FG VTCDCLQ GN EWCN QHTGEG NC NÃ&#x17D;IKEC RCTC CUKIPCT GN VTCDCLQ FGPVTQ FG NC WPKFCF GU FGEKT UG FGHKPG NQ SWG FGDG JCEGT EWCNSWKGT KPFKXKFWQ GP EWCNSWKGT ¶TGC GURGEÃ&#x2C6;HKEC %CFC RWGUVQ FG VTCDCLQ VKGPG ECTCEVGTÃ&#x2C6;UVKECU QDLGVKXCU [ UWDLGVKXCU 1DLGVKXCU
'N ECORQ FG CEEKÃ&#x17D;P FGN RWGUVQ FG VTCDCLQ UG TGHKGTG CN PÃ&#x2022;OGTQ FG CEVKXKFCFGU FKHGTGPVGU SWG FGUGORGÃ&#x152;C GN GORNGCFQ C OC[QT PÃ&#x2022;OGTQ FG VCTGCU FKHGTGPVGU O¶U CORNKQ UGT¶ UW ECORQ FG CEEKÃ&#x17D;P
2TQHWPFKFCF FGN RWGUVQ FG VTCDCLQ UG TGHKGTG CN ITCFQ FG EQPVTQN SWG VKGPG NC RGTUQPC RCTC FGVGTOKPCT SWÃ&#x192; JC[ SWG JCEGT [ EÃ&#x17D;OQ FGDG JCEGTUG %WCPFQ VKGPG OC[QT CWVQPQOÃ&#x2C6;C VKGPG ITCP RTQHWPFKFCF
4GNCEKQPGU FGN RWGUVQ FG VTCDCLQ UG TGHKGTG CN PÃ&#x2022;OGTQ FG RGTUQPCU EQP NCU SWG GN GORNGCFQ GPVTC GP EQPVCEVQ [ NC PCVWTCNG\C FG GUCU KPVGTCEEKQPGU 'N PÃ&#x2022;OGTQ FG TGNCEKQPGU GUV¶ FGVGTOKPCFQ RQT GN CDCPKEQ FG EQPVTQN [ GN ITCFQ FG KPVGTFGRGPFGPEKC GPVTG NQU GORNGCFQU 5WDLGVKXCU
'U FGEKT EQOQ RGTEKDG UW VTCDCLQ GN KPFKXKFWQ 'N GPHQSWG O¶U WUCFQ GU NC GPEWGUVC FG FKCIPÃ&#x17D;UVKEQ FGN RWGUVQ FG VTCDCLQ NC EWCN OKFG NCU ECTCEVGTÃ&#x2C6;UVKECU SWG VGÃ&#x17D;TKECOGPVG NNGXCP C GUVCFQU RUKEQNÃ&#x17D;IKEQU ETÃ&#x2C6;VKEQU SWG KPHNW[GP GP NQU TGUWNVCFQU NCDQTCNGU 8CTKGFCF FG FGUVTG\CU .C OGFKFC GP NC SWG GN RWGUVQ GZKIG SWG GN GORNGCFQ FGUGORGÃ&#x152;G WPC CORNKC XCTKGFCF FG VCTGCU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
+FGPVKFCF FG NC VCTGC .C OGFKFC GP NC SWG GN RWGUVQ GZKIG VGTOKPCT WPQ FG NQU EQORQPGPVGU FGN VTCDCLQ SWG NQU GORNGCFQU RWGFCP KFGPVKHKECT EQOQ TGUWNVCFQ FG UWU GUHWGT\QU KPFKXKFWCNGU
+ORQTVCPEKC FG NC VCTGC .C OGFKFC GP NC SWG UG RGTEKDG SWG GN RWGUVQ VKGPG KORCEVQ GP NC XKFC Q GN VTCDCLQ FG QVTQU #WVQPQOÃ&#x2C6;C .C OGFKFC GP NC SWG NQU GORNGCFQU RWGFGP FGEKFKT C UW FKUETGEKÃ&#x17D;P NQU ECNGPFCTKQU [ RTQEGFKOKGPVQU FG VTCDCLQ
+PHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ .C OGFKFC GP SWG GN RWGUVQ QHTGEG C NQU GORNGCFQU KPHQTOCEKÃ&#x17D;P ENCTC [ FKTGEVC UQDTG UW TGPFKOKGPVQ
'UVCU FKOGPUKQPGU KPHNW[GP GP NQU GORNGCFQU GP VÃ&#x192;TOKPQU FG OQVKXCEKÃ&#x17D;P KPVGTPC TGPFKOKGPVQ UCVKUHCEEKÃ&#x17D;P GP GN VTCDCLQ PKXGN FG CWUGPVKUOQ [ FG TQVCEKÃ&#x17D;P
'U KORQTVCPVG VQOCT GP EWGPVC NCU GUVTCVGIKCU SWG UG RWGFGP CRNKECT RCTC GN FKUGÃ&#x152;Q FGN RWGUVQ FG VTCDCLQ RCTC KPETGOGPVCT VCPVQ GN TGPFKOKGPVQ EQOQ NC UCVKUHCEEKÃ&#x17D;P RGTUQPCN GP GN VTCDCLQ x #ORNKCEKÃ&#x17D;P FGN RWGUVQ FG VTCDCLQ RGTOKVG KPETGOGPVCT NC XCTKGFCF FG FGUVTG\CU [ NC KFGPVKFCF FG NC VCTGC OGFKCPVG GN TGFKUGÃ&#x152;Q FGN RWGUVQ FG VTCDCLQ RCTC CORNKCT UW ECORQ FG CEEKÃ&#x17D;P x 4QVCEKÃ&#x17D;P FGN RWGUVQ FG VTCDCLQ 2GTOKVG SWG NQU GORNGCFQU FGUGORGÃ&#x152;GP WPC XCTKGFCF FG VCTGCU GP DCUG C WP FGVGTOKPCFQ ECNGPFCTKQ KPETGOGPVCPFQ FG GUVC OCPGTC UWU FGUVTG\CU
x 'PTKSWGEKOKGPVQ FGN RWGUVQ FG VTCDCLQ SWG RTQOWGXG GN KPETGOGPVQ FG NC TGURQPUCDKNKFCF [ NC VQOC FG FGEKUKQPGU TGNCEKQPCFCU EQP GN RTQRKQ VTCDCLQ /KGPVTCU SWG NC CORNKCEKÃ&#x17D;P FGN RWGUVQ FG VTCDCLQ UG EGPVTC HWPFCOGPVCNOGPVG GP UW ECORQ FG CEEKÃ&#x17D;P GN GPTKSWGEKOKGPVQ UG EGPVTC GP GN ECORQ FG CEEKÃ&#x17D;P RTQHWPFKFCF [ NCU TGNCEKQPGU
%QPVTQN
.C RNCPKHKECEKÃ&#x17D;P P*CEKC FQPFG XCOQU [ EW¶N GU NC OGLQT HQTOC FG NNGICT CNNÃ&#x2C6;Q [ NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P PNQU OGECPKUOQU RCTC NNGICT CN NWICT FQPFG FGUGC KTQ CJQTC GN %QPVTQN GU WP RTQEGUQ SWG NG KPFKEC PUK TGCNOGPVG NNGIÃ&#x17D; Q PQQ
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
'U VCODKÃ&#x192;P WP RTQEGUQ RCTC CPCNK\CT NCU FKUETGRCPEKCU GPVTG GN TGPFKOKGPVQ RNCPKHKECFQ [ GN TGCN [ CUÃ&#x2C6; RQFGT OQFKHKECT NQU RNCPGU [ RTQEGUQ QTICPK\CVKXQU RCTC UCVKUHCEGT OGLQT NCU PGEGUKFCFGU 'ZKUVGP EWCVTQ ETKVGTKQU D¶UKEQU GP EWCNSWKGT UKUVGOC FG EQPVTQN
x (KLCT NQU QDLGVKXQU Q GUV¶PFCTGU .QU UKUVGOCU FG EQPVTQN VKGPG SWG RCTVKT FG WP GUV¶PFCT CEQTFCFQ FG TGPFKOKGPVQ Q GP GN PKXGN GURGTCFQ FG TGPFKOKGPVQ
x /GFKT GN TGPFKOKGPVQ TGCN 7PC XG\ HKLCFQ GN GUV¶PFCT GU PGEGUCTKQ EQORTQDCT UK GN TGPFKOKGPVQ TGCN EWORNG GN GUV¶PFCT
x %QORCTCT GN TGPFKOKGPVQ TGCN EQP NQU QDLGVKXQU Q GUV¶PFCTGU RCTC RQFGT FGVGTOKPCT UK GU PGEGUCTKC WPC CEEKÃ&#x17D;P RCTC EQTTGIKT NC FKUETGRCPEKC &GDGOQU FGEKFKT EWCN GU NC FKUETGRCPEKC VQNGTCDNG CPVGU FG KPKEKCT NCU CEEKQPGU EQTTGEVKXCU x 6QOCT NC CEEKÃ&#x17D;P CFGEWCFC EWCPFQ NC FKUETGRCPEKC GPVTG NQU QDLGVKXQU Q GUV¶PFCTGU [ GN TGPFKOKGPVQ TGCN UWRGTC GN PKXGN VQNGTCDNG KFGPVKHKECT NC CEEKÃ&#x17D;P EQTTGEVKXC CFGEWCFC 2CTC KFGPVKHKECT NQU RWPVQU ETÃ&#x2C6;VKEQU FG EQPVTQN UG FGDG KFGPVKHKECT
Â&#x2039;3WÃ&#x192; GU NQ SWG UG OGFKT¶! GU PGEGUCTKQ CPCNK\CT NQU EQUVGU GURGTCFQU VCPVQ HKPCPEKGTQU EQOQ PQ HKPCPEKGTQU CUÃ&#x2C6; EQOQ NC OGLQTC GURGTCFC GP GN TGPFKOKGPVQ [ NCU EQPUGEWGPEKCU GURGTCFCU FGN PQ GUVCDNGEKOKGPVQ FGN UKUVGOC Â&#x2039;'P SWÃ&#x192; NWICT FGN RTQEGUQ UG OGFKT¶! VQFQU NQU UKUVGOCU QTICPK\CVKXQU VKGPGP VTGU EQORQPGPVGU GPVTCFC RTQEGUQU FG VTCPUHQTOCEKÃ&#x17D;P [ TGUWNVCFQU
Â&#x2039;%QP SWÃ&#x192; HTGEWGPEKC UG CPCNK\CT¶P NCU OGFKFCU! UG RWGFG OGFKT FG HQTOC RGTOCPGPVG Q C KPVGTXCNQU HKLQU FGRGPFKGPFQ FG NC OGFKFC WUCFC
Â&#x2039;3WKÃ&#x192;P UGT¶ TGURQPUCDNG FG NCU CEEKQPGU EQTTGEVKXCU! GN RTKPEKRKQ FG IGUVKÃ&#x17D;P RQT GZEGREKÃ&#x17D;P CHKTOC SWG UQNCOGPVG FGDGP NNCOCT NC CVGPEKÃ&#x17D;P FG NC FKTGEEKÃ&#x17D;P NQU ECUQU FG FKUETGRCPEKCU UKIPKHKECVKXCU GU FGEKT UQNCOGPVG GP UKVWCEKQPGU SWG PQ RWGFG TGUQNXGT NC RGTUQPC SWG QEWRC GN PKXGN LGT¶TSWKEQ UKIWKGPVG 5KP GODCTIQ FGDGOQU GURGTCT TGCEEKQPGU JWOCPCU CN UKUVGOC FG EQPVTQN RQT NCU UKIWKGPVGU TC\QPGU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
Â&#x192; 2WGFGP EQPUKFGTCTNC EQOQ WPC TGUVTKEEKÃ&#x17D;P C UW EQORQTVCOKGPVQ [ WPC NKOKVCEKÃ&#x17D;P C UW JCDKNKFCF RCTC CEVWCT EQP CWVQPQOÃ&#x2C6;C
Â&#x192; 2WGFGP GUVCT GP FGUCEWGTFQ EQP NQU GUV¶PFCTGU FG TGPFKOKGPVQ RQT EQPUKFGTCTNQU CTDKVTCTKQU G KTTGNGXCPVGU RCTC UW TGPFKOKGPVQ TGCN GP GN VTCDCLQ Â&#x192; #FQRVCP WPC RQUVWTC FGHGPUKXC GP TGNCEKÃ&#x17D;P EQP UW TGPFKOKGPVQ 2WGFG RGPUCT SWG UW TGPFKOKGPVQ GU CEGRVCDNG [ RQT VCPVQ UG TGUKUVGP C NC GXCNWCEKÃ&#x17D;P FG UW TGPFKOKGPVQ KPFKXKFWCN Q CN FG UW WPKFCF
2QT NQ SWG GP CNIWPQU ECUQU HCNUKHKECP NQU KPHQTOGU Q HCEKNKVCP KPHQTOCEKÃ&#x17D;P KPGZCEVC UQDTG GN FGUGORGÃ&#x152;Q FG NC VCTGC Q VTCDCLCP NQ LWUVQ RCTC EWORNKT NQU GUV¶PFCTGU GURGEÃ&#x2C6;HKEQU GP NWICT FG GUHQT\CTUG RCTC CNECP\CT WP Ã&#x17D;RVKOQ TGPFKOKGPVQ 5G FGDG JCEGT WP ECODKQ FG QTKGPVCEKÃ&#x17D;P FG NCU OGVCU [ QDLGVKXQU QTICPK\CVKXQU C NQU CURGEVQU GURGEÃ&#x2C6;HKEQU FGN TGPFKOKGPVQ OGFKFQU RQT GN UKUVGOC FG EQPVTQN NQ SWG UG EQPQEG EQOQ TGRNCPVGCOKGPVQ FG OGVCU
'. 41. &'. /10+614
'N /QPKVQT GU NC RGTUQPC SWG UCDG NQ SWG GUV¶ UWEGFKGPFQ GP NC WPKFCF FG VTCDCLQ GNNQU QDUGTXCP NQU UKIPQU XKVCNGU FG NC WPKFCF [ JCEGP VCODKÃ&#x192;P GN UGIWKOKGPVQ FG UW RTQRKQ VTCDCLQ [C SWG PGEGUKVCP EQPQEGT [ EQPVTQNCT UWU QRGTCEKQPGU .CU VCTGCU FGN OQPKVQT UQP
x %NCUKHKECT [ ECPCNK\CT NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P SWG PGEGUKVC GNKOKPCT RQT UGT KPPGEGUCTKC
x 1TICPK\CT NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P EQP WP GUSWGOC SWG NG RGTOKVC RNCPKHKECT VQOCT FGEKUKQPGU [ RTGUGPVCT NQ SWG UG EQPUKFGTC O¶U KORQTVCPVG 2CTC EQPUGIWKT NCU OGLQTCU UG FGDG QDUGTXCP EQOQ HWPEKQPCP NCU EQUCU [ RNCPVGCTUG RTGIWPVCU UGPEKNNCU EQOQ
x Â&#x2039;&G FÃ&#x17D;PFG RTQXKGPG TGCNOGPVG PWGUVTQ VTCDCLQ!
x Â&#x2039;%W¶NGU UQP PWGUVTCU HWGPVGU RTKPEKRCNGU FG GTTQTGU G KPGHKEKGPEKC!
x 5K NQU OKGODTQU FG OK WPKFCF RWFKGUGP ECODKCT CNIQ GP PWGUVTQU RTQEGUQU! Â&#x2039;3WÃ&#x192; GU NQ SWG ECODKCTÃ&#x2C6;CP!
x &G VQFQU NQU GTTQTGU EQOGVKFQU Â&#x2039;%W¶NGU UQP NQU KPUKIPKHKECPVGU! Â&#x2039;%W¶NGU UQP NQU GTTQTGU SWG PQ RQFGOQU FCTPQU GN NWLQ FG EQOGVGT! x 'P EQPETGVQ Â&#x2039;&G SWÃ&#x192; HQTOC UCDGOQU EW¶N GU GN ITCFQ FG GHKECEKC FG NC QRGTCVKXKFCF FG NC WPKFCF FG VTCDCLQ!
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
'N FGUGORGÃ&#x152;Q FGN OQPKVQT TGSWKGTG FG NCU EQORGVGPEKCU 4GFWEKT NC UQDTGECTIC FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P #PCNK\CT NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P ETÃ&#x2C6;VKECOGPVG [ 2TGUGPVCT NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P TGFCEVCPFQ EQP GHKECEKC 2CTC RQFGT TGFWEKT NC UQDTGECTIC FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P UG RWGFG CRNKECT GN 5KUVGOC 64#( SWG EQPUKUVG GP JCEGT CNIQ EQP ECFC WPQ FG NQU RCRGNGU SWG VGPIC GP UW OGUC 'N VTCHHKPI GU GN TGOGFKQ RCTC GXKVCT SWG PQ JCIC PCFC EQP GN OKUOQ RCRGN OWEJCU XGEGU RCTC GN EWCN FGDG
x 6KTCT CN EGUVQ NQU RCRGNGU SWG PQ VGPICP WP XCNQT KPOGFKCVQ x 4GOKVKT NQU RCRGNGU C QVTQU UGETGVCTKCU RGTUQPCN EQNGICU
x #EVWCT EQNQECPFQ VQFQ CSWGNNQ SWG GZKIG UW CVGPEKÃ&#x17D;P RGTUQPCN GP WPC DCPFGLC Q ECTRGVC FG CEEKÃ&#x17D;P x #TEJKXCT NQU FQEWOGPVQU KPFKECPFQ GP GN RTQRKQ FQEWOGPVQ PRCTC CTEJKXCTQ
2CTC EQPQEGT GN ITCFQ FG GHKEKGPEKC FG PWGUVTQ TGPFKOKGPVQ GU KORQTVCPVG TGEKDKT NC UWHKEKGPVG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ UQDTG GN ITCFQ FG GHKECEKC FG UW FGUGORGÃ&#x152;Q RCTC GN EWCN HKLCT¶ WP EQPLWPVQ FG QDLGVKXQU [ FGUCTTQNNCT OGFKFCU Q ETKVGTKQU CFGEWCFQU FG TGPFKOKGPVQ RCTC JCEGT GN UGIWKOKGPVQ
x Â&#x2039;%Ã&#x17D;OQ UCDGOQU SWÃ&#x192; VCN NQ GUVCOQU JCEKGPFQ!
x %QOQ FKTGEVKXQ Â&#x2039;%QPQ\EQ SWÃ&#x192; GU NQ SWG GN UKUVGOC FGDGTÃ&#x2C6;C JCEGT!
x 5CDGP OKU GORNGCFQU C PKXGN KPFKXKFWCN NQ SWG VKGPGP SWG JCEGT [ SWÃ&#x192; GU NQ SWG GN UKUVGOC EQNGEVKXCOGPVG PGEGUKVC! x Â&#x2039;%QPQ\EQ EW¶NGU UQP NCU OGFKFCU [ NQU KPFKECFQTGU FG TGPFKOKGPVQ SWG FGDQ UWRGTXKUCT [ EQORCTVKT EQP OK RGTUQPCN!
x Â&#x2039;6KGPG OK RGTUQPCN NCU FGUVTG\CU [ NQU EQPQEKOKGPVQU PGEGUCTKQU RCTC JCEGT UW VTCDCLQ! 'P ECUQ PGICVKXQ Â&#x2039;%Ã&#x17D;OQ RWGFQ OGLQTCT UWU FGUVTG\CU [ EQPQEKOKGPVQU!
x 2GTOKVG GN UKUVGOC SWG TKPFCP CN O¶ZKOQ Q RQT GN EQPVTCTKQ GN UKUVGOC GU WP KORGFKOGPVQ KORQTVCPVG CN TGPFKOKGPVQ! Â&#x2039;%Ã&#x17D;OQ RWGFQ CUGIWTCTOG FG GNNQ! x 5K GN UKUVGOC GU KPGUVCDNG Q EQPUGEWGPVGOGPVG KPGHKEKGPVG Â&#x2039;FG SWÃ&#x192; HQTOC RWGFQ ECODKCT PWGUVTQU RTQEGFKOKGPVQU OGLQTCT PWGUVTQ GSWKRQ [ RTQEGUCT Q TGGUVTWEVWTCT GN GPVQTPQ FG VTCDCLQ RCTC KPETGOGPVCT NC ECRCEKFCF FGN UKUVGOC!
6GPFGOQU C EWNRCT C NQU GTTQTGU KPFKXKFWCNGU Q C NQU GORNGCFQU EW[Q TGPFKOKGPVQ GU FGHKEKGPVG EWCPFQ GN RTQDNGOC TGCN GU GN UKUVGOC RTQEGFKOKGPVQU GSWKRQU G KPUVCNCEKQPGU [ GN RTQOGFKQ EQNGEVKXQ FG GTTQTGU 4GPFKOKGPVQ *CDKNKFCF Q ECRCEKFCF /QVKXCEKÃ&#x17D;P
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
2CTC KPETGOGPVCT [ OGLQTCT GN TGPFKOKGPVQ FGUGCOQU EQPVCT EQP RGTUQPCN PECRCEKVCFQQ RCTC TGCNK\CT UWU VCTGCU EQP RNGPQU TGUWNVCFQU RGTQ NC ECRCEKFCF SWG NGU QHTGEG GN UKUVGOC GU VCODKÃ&#x192;P QVTQ EQORQPGPVG KORQTVCPVG #PCNK\CT NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P ETÃ&#x2C6;VKECOGPVG
.C IGUVKÃ&#x17D;P FG NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P NG C[WFC C ICTCPVK\CT SWG TGEKDG NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P EQTTGEVC RGTQ NNGIC GN OQOGPVQ FG CPCNK\CT GUC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P 7VKNK\CT NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P EQP NC OC[QT GHKECEKC RQUKDNG EQP QDLGVKXKFCF GSWKNKDTKQ CRGTVWTC C PWGXC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P [ GN GUVWFKQ OGVÃ&#x17D;FKEQ Q OKPWEKQUQ FGN RTQDNGOC CPVGU FG VQOCT NC FGEKUKÃ&#x17D;P
'U PGEGUCTKQ CPCNK\CT NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P Q UGRCTCT NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P KORQTVCPVG FG NC VTKXKCN 2GTQ NC OC[QTÃ&#x2C6;C FG NQU RTQDNGOCU KPENWUQ NQU CRCTGPVGOGPVG O¶U FKTGEVQU TGSWKGTGP TC\QPCOKGPVQ Q DWGP LWKEKQ [ PQ UQNCOGPVG NQU UKORNGU E¶NEWNQU 'N RGPUCOKGPVQ ETGCVKXQ UG EGPVTC GP FGUCTTQNNCT PWGXCU HQTOCU FG JCEGT NCU EQUCU GP GN RTQEGUQ FG KPXGPEKÃ&#x17D;P GP IGPGTCN [ GN RGPUCOKGPVQ ETÃ&#x2C6;VKEQ DWUEC NC HQTOC FG JCEGT OGLQT NCU EQUCU TGUQNXKGPFQ NQU RTQDNGOCU EQP OC[QT GHKEKGPEKC [ GZCEVKVWF Â&#x2039;SWÃ&#x192; UWEGFG GP GN ECOKPQ JCEKC GN DWGP LWKEKQ
Â&#x192; .C ETGGPEKC FG SWG PNQ OÃ&#x2C6;Q GU NQ OGLQTQ Q GN OÃ&#x2C6;Q GU GN GUV¶PFCT SWG FGDG WVKNK\CTUG RCTC LW\ICT C NQU FGO¶U .C OC[QTÃ&#x2C6;C FG NCU RGTUQPCU VGPGOQU WPC VGPFGPEKC PCVWTCN C TGUKUVKTPQU CN ECODKQ
Â&#x192; 'UVGTGQVKRQU #DUQTDGOQU NC ECPVKFCF FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P SWG PGEGUKVCOQU RCTC XGT EÃ&#x17D;OQ UG XC HQTOCPFQ WP RCVTÃ&#x17D;P [ C EQPVKPWCEKÃ&#x17D;P EQPUVTWKOQU GN VQFQ DCUCFQ GP NC RCTVG SWG GUVCOQU OKTCPFQ .QU RCVTQPGU PQU C[WFCP C RGPUCT 0QU IWUVC CITWRCT NCU EQUCU NCU RGTUQPCU NCU UKVWCEKQPGU [ NQU UGPVKOKGPVQU GP EQPLWPVQ FG HQTOC SWG RQFCOQU VTCVCTNQ EQP OC[QT HCEKNKFCF 2GTQ IGPGTCNK\CT [ JCEGT KORTGUKQPGU UQDTG GN VQFQ DCUCFQU GP WPC RGSWGÃ&#x152;C OWGUVTC FG EWCNSWKGT EQPLWPVQ GU WPC VTCORC Â&#x192; 0GICEKÃ&#x17D;P 'U FKHÃ&#x2C6;EKN FGVGEVCT NC PGICEKÃ&#x17D;P GP PQUQVTQU OKUOQU [C SWG ITCP RCTVG FG GNNC GU KPEQPUEKGPVG
Â&#x192; %QPHQTOKUOQ 6GPFGPEKC C CEGRVCT NC FKTGEEKÃ&#x17D;P VQOCFC RQT GN ITWRQ CN SWG RGTVGPGEGOQU [ EQP GN SWG PQU KFGPVKHKECOQU )GPGTCNOGPVG VGPFGOQU C DWUECT GN EQPUGLQ FG CSWGNNQU SWG XGP GN OWPFQ FG NC OKUOC HQTOC SWG PQUQVTQU 2QFGOQU FKUETGRCT UKP QHGPFGT [ RQFGOQU OGLQTCT NC ECNKFCF FG PWGUVTCU FGEKUKQPGU [C SWG PQ VGPGOQU SWG GUVCT FG CEWGTFQ CWVQO¶VKECOGPVG RCTC CUÃ&#x2C6; GXKVCT NCU VGPUKQPGU .QU DWGPQU NÃ&#x2C6;FGTGU VKGPGP NC JCDKNKFCF FG VTCDCLCT GHKEC\OGPVG EQP NCU RGTUQPCU SWG PQ GUV¶P FG CEWGTFQ EQP GNNQU +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
Â&#x192; 1TIWNNQ RGTUQPCN GP OWEJCU UGUKQPGU PQ GU Â&#x2039;3WKÃ&#x192;P RWGFG TGUQNXGT GN RTQDNGOC! UKPQ Â&#x2039;3WKÃ&#x192;P UCDG O¶U! 1 Â&#x2039;3WKÃ&#x192;P VKGPG OC[QT RGUQ! NQU DWGPQU FKTGEVKXQU FGDGP KFGPVKHKECT NC HQTOC FG ECPCNK\CT [ CDUQTDGT GN VQTTGPVG FG GIQU FG NQU FGO¶U [ GN RTQRKQ
Â&#x192; #P¶NKUKU FGHGEVWQUQ Q KPEQORNGVQ 'N UGPVKFQ EQOÃ&#x2022;P GU NC JCDKNKFCF RCTC EQPVKPWCT EQP CNIQ GEJCTNG WPC QLGCFC CPVGU FG GPVTGICTNQ G KPVGPVCT WPC XG\ O¶U KFGPVKHKECT GN RTQDNGOC CPVGU FG FCTUG RQT XGPEKFQ 5G RWGFG EQODKPCT NC EQORGVGPEKC FG WP /QPKVQT GZRGTVQ EQP NC FGN OGPQT GZRGTVQ 'U DWGPQ SWG JC[C WPKFCF GURÃ&#x2C6;TKVW FG GSWKRQ [ CNKPGCEKÃ&#x17D;P FG KPVGTGUGU RGTQ PQ NQ GU VCPVQ EWCPFQ GN ITWRQ JC ETGCFQ OCNQU J¶DKVQU Q UQNWEKQPGU KPGHKECEGU
2TGUGPVCT NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P TGFCEVCT E QP GHKECEKC
'P NCU KPUVKVWEKQPGU UG TGFCEVC RCTC FQEWOGPVCT WPC CEEKÃ&#x17D;P [ PQ RCTC EQOWPKECT WP OGPUCLG RQT NQ SWG C XGEGU GU FKHÃ&#x2C6;EKN KFGPVKHKECT NC CWFKGPEKC FGDKFQ C SWG GN Ã&#x2022;PKEQ TGEGRVQT FGN KPHQTOG GU NC ECTRGVC FQPFG UG CTEJKXC 'P QECUKQPGU GZKUVG WP TGEJC\Q FG NQU FKTGEVKXQU CPVG WPC JQLC FG RCRGN GP DNCPEQ [C UGC RQT SWG PQ UCDGP EQOQ EQOGP\CT VKGPGP SWG NWEJCT RCTC GPEQPVTCT NCU RCNCDTC CFGEWCFCU RCTC GUETKDKT [ UG RTGQEWRCP RQT NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P 'N OC[QT GTTQT GU PQ JCEGT PKPIÃ&#x2022;P VKRQ FG GUDQ\Q Q ETQSWKU FG NQ SWG PGEGUKVC FGEKT CSWÃ&#x2C6; UG RTGUGPVC EQOQ WUCT GN OÃ&#x192;VQFQ FGN OCRC OGPVCN Q GUSWGOC UCVÃ&#x192;NKVG 9GUVJGKOGT
x 6QOG WPC JQLC GP DNCPEQ [ GP GN EGPVTQ FG NC JQLC FKDWLG WP EWCFTCFQ Q WP EÃ&#x2C6;TEWNQ x &GPVTQ FGN EÃ&#x2C6;TEWNQ GUETKDC GN PQODTG FG UW RTQ[GEVQ GN VGOC UQDTG GN SWG XC C GUETKDKT Q GN CUWPVQ SWG KPVGPVC FKUEWVKT
x &KDWLG WPCU NÃ&#x2C6;PGCU RCTVKGPFQ FGN EÃ&#x2C6;TEWNQ EQOQ NCU TCOCU FG WP ¶TDQN RCTC FGUKIPCT UWU VGOCU Q KPVGTGUGU RTKPEKRCNGU x 2WGFG RTGIWPVCTUG 3WKÃ&#x192;P SWÃ&#x192; EWCPFQ FÃ&#x17D;PFG RQT SWÃ&#x192; [ EÃ&#x17D;OQ
x &GUINQUG ECFC TCOC GP VGOCU OGPQU KORQTVCPVGU RGTQ TGNCEKQPCFQU
x 0Q UG RTGQEWRG FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P FG NCU TCOCU UG NNGICT¶ OCU CFGNCPVG x 7VKNKEG N¶RKEGU FG FKHGTGPVGU EQNQTGU RCTC FGUKIPCT NQU VGOCU TGNCEKQPCFQU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
2CTC KPKEKCT C GUETKDKT GN FQEWOGPVQ FGDG RTGEKUCT NC FGHKPKEKÃ&#x17D;P FGN QDLGVKXQ GU FGEKT GN FGHKPKT GN RTQRÃ&#x17D;UKVQ RTKPEKRCN UW KFGC FG NQ SWG GN FQEWOGPVQ FGDG NQITCT [ UCDGT SWG GU NQ SWG UG SWKGTG 7PQ FG NQU FQEWOGPVQU O¶U HTGEWGPVG GP NCU QTICPK\CEKQPGU GU GN /GOQT¶PFWO FQEWOGPVQ KPVGTPQ [ EQP HTGEWGPEKC GUV¶ FKTKIKFC C O¶U FG WPC RGTUQPC UG EGPVTC GP WP OGPUCLG HWPFCOGPVCN Q WPC RKG\C FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P GU WP FQEWOGPVQ DTGXG [ EQPEKUQ [ FGDGP VTCPUOKVKT KPHQTOCEKÃ&#x17D;P UKP ETGCT UWURGPUQ 2CTC VGPGT GP EWGPVC EWCPFQ UG RTGRCTC NQU OGOQT¶PFWOU x .CU RGVKEKQPGU Q GZKIGPEKCU CPVGU SWG NCU LWUVKHKECEKQPGU x .CU TGURWGUVCU CPVGU SWG NCU GZRNKECEKQPGU
x .CU EQPENWUKQPGU CPVGU SWG NCU FKUEWUKQPGU x .QU TGUÃ&#x2022;OGPGU CPVGU SWG NQU FGVCNNGU
x .QU VGOCU IGPGTCNGU CPVGU SWG NQU GURGEÃ&#x2C6;HKEQU '. 41. &' /'0614
6CODKÃ&#x192;P RWGFG FGPQOKPCTUG GN TQN FG KPVGTÃ&#x192;U JWOCPQ TGHNGLC WPC QTKGPVCEKÃ&#x17D;P FG KPVGTÃ&#x192;U [ GORCVÃ&#x2C6;C 'P GUVG TQN UG GURGTC SWG GN FKTGEVKXQ C[WFG UGC EQPUKFGTCFQ UGPUKDNG CUGSWKDNG CDKGTVQ [ LWUVQ #FGO¶U SWG GUEWEJG CEVKXCOGPVG CRQ[G NCU RGVKEKQPGU NGIÃ&#x2C6;VKOCU GZVGTKQTKEG GN CRTGEKQ [ UGRC QHTGEGT TGEQPQEKOKGPVQ .QU GORNGCFQU UQP TGEWTUQU KORQTVCPVGU C NQU SWG GU PGEGUCTKQ EQORTGPFGT XCNQTCT [ FGUCTTQNNCT .QU FKTGEVKXQU NGU C[WFCP EQP RNCPGU FG FGUCTTQNNQ KPFKXKFWCN [ UG CUGIWTC FG HCEKNKVCTNGU QRQTVWPKFCFGU FG HQTOCEKÃ&#x17D;P [ ETGCEKÃ&#x17D;P FG FGUVTG\CU .CU EQORGVGPEKCU FG GUVG TQN UQP VTGU #WVQEQORTGPUKÃ&#x17D;P [ EQORTGPUKÃ&#x17D;P FG NQU FGO¶U %QOWPKECEKÃ&#x17D;P KPVGTRGTUQPCN [ &GUCTTQNNQ FG NQU UWDQTFKPCFQU #WVQEQORTGPUKÃ&#x17D;P [ EQORTGPUKÃ&#x17D;P FG NQU FGO¶U
2CTC VTKWPHCT GP UW TQN FG OGPVQT NQU FKTGEVKXQU VKGPGP SWG EQORTGPFGTUG C UÃ&#x2C6; OKUOQU [ C NQU FGO¶U GU GN SWKPVQ J¶DKVQ CWPSWG VQFQU NQU OKGODTQU FG WP ITWRQ VKGPGP CNIQ GP EQOÃ&#x2022;P ECFC KPFKXKFWQ GU JCUVC EKGTVQ RWPVQ GURGEKCN 'N TGVQ GUV¶ GP EQORTGPFGT NQU RWPVQU EQOWPGU [ NCU FKHGTGPEKCU CUÃ&#x2C6; EQOQ NCU FKXGTUCU OCPGTCU GP SWG RWGFGP CHGEVCT UWU TGNCEKQPGU
.CU RGTUQPCU VKGPFGP C OCPVGPGT FQU EQPLWPVQU OW[ FKHGTGPVGU FG JKRÃ&#x17D;VGUKU UQDTG GN OWPFQ 6GQTÃ&#x2C6;C : RGTURGEVKXC EN¶UKEC FG NC IGUVKÃ&#x17D;P SWG RQPG Ã&#x192;PHCUKU GP GN EQPVTQN [ NC UWRGTXKUKÃ&#x17D;P GUVTGEJC 5WRQPG SWG NCU RGTUQPCU PQ VKGPGP WPC +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
RTGFKURQUKEKÎP CN VTCDCLQ 2QT EQPUKIWKGPVG NC VCTGC FGN FKTGEVKXQ GU EQPVTQNCT RTGUKQPCT [ CIWKLQPGCT C NQU GORNGCFQU RCTC SWG CEVÕGP
6GQTÈC ; UWRQPG SWG NCU RGTUQPCU FGUGCP VTCDCLCT FGUGCP EQPVTQNCT UWU RTQRKCU CEVKXKFCFGU [ DWUECP EQPUVCPVGOGPVG PKXGNGU UWRGTKQTGU FG TGURQPUCDKNKFCF %QPUKFGTC C NCU RGTUQPCU EQOQ VQVCNOGPVG ECRCEGU FG UGT KPPQXCFQTCU [ FG CRQTVCT EQPVTKDWEKQPGU UKIPKHKECVKXCU C NC QTICPK\CEKÎP .C VCTGC FGN FKTGEVKXQ GU RQT VCPVQ GUEWEJCT CEVKXCOGPVG TGURQPFGT KPURKTCT TGEQORGPUCT [ EQPQEGT SWG NCU RGTUQPCU RTQITGUCP C VTCXÃU FG WPC UGTKG FG HCUGU
(CUG VÃEPKEC NCU RGTUQPCU UG RTGQEWRCP RQT NC RGTKEKC RTQHGUKQPCN 5G EGPVTCP GP NC NÎIKEC VÃEPKEC [ GP NC GHKEKGPEKC HKLCPFQ EQP HTGEWGPEKC GUV¶PFCTGU FG RGTHGEEKÎP 6KGPFGP C VTCDCLCT OW[ WPKFQU C NQU FGO¶U RGTQ FG HQTOC KORGTUQPCN /WEJQU FKTGEVKXQU GUV¶P TGCNOGPVG GP NC HCUG VÃEPKEC CRTGPFGT UQDTG UÈ OKUOQU [ CWVQEQORTGPFGTUG UWRQPG WP RTQDNGOC KORQTVCPVG 2QT GUVG OQVKXQ GU CEQPUGLCDNG HCOKNKCTK\CTUG EQP GN OQFGNQ NNCOCFQ PNC XGPVCPC FG ,QJCTKQ /QFGNQ FG ,QJCTK
%QPQEKFQU RCTC QVTQU &GUEQPQEKFQ RCTC QVTQU 6KGPG EWCVTQ EWCFTCPVGU
%QPQEKFQU RCTC WPQ OKUOQ
#$+'46#
1%7.6#
8GPVCPC FG ,QJCTK
&GUEQPQEKFQU RCTC WPQ OKUOQ
%+')#
&'5%101%+&#
TGC CDKGTVC TGRTGUGPVC NQU XCNQTGU OQVKXQU [ EQORQTVCOKGPVQU EQPQEKFQU RCTC PQUQVTQU [ RCTC NQU FGO¶U
TGC EKGIC CSWÈ GUV¶P NQU XCNQTG OQVKXQU [ EQORQTVCOKGPVQU SWG NQU FGO¶U RGTEKDGP RGTQ WPQ OKUOQ PQ TGEQPQEG TGC QEWNVC NQU OQVKXQU [ EQORQTVCOKGPVQU SWG EQPQEGOQU RGTQ PQ TGXGNCOQU C NQU FGO¶U TGC FGUEQPQEKFC OQVKXQU [ EQORQTVCOKGPVQU FG NQU SWG PK PQUQVTQU OKUOQU PK NQU FGO¶U UQOQU CÕP EQPUEKGPVGU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
/WEJCU RGTUQPCU PQ UQP TGEGRVKXCU FG NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ UQDTG UWU RWPVQU EKGIQU #FQRVCP WPC CEVKVWF FGHGPUKXC [ WVKNK\CP FKXGTUQU EQORQTVCOKGPVQU SWG KORKFGP NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ
.C XGPVCPC FG ,QJCTK PQ UÃ&#x17D;NQ PQU KPFKEC PWGUVTCU RTQRKCU ¶TGCU EKGICU QEWNVCU [ FGUEQPQEKFCU VCODKÃ&#x192;P PQU JCEG EQPQEGT FG NC GZKUVGPEKC FG GUCU ¶TGCU GP NQU FGO¶U [ SWG CFQRVCOQU CEVKVWFGU FGHGPUKXCU GP TGNCEKÃ&#x17D;P C GNNCU 'N UGETGVQ RCTC ECODKCT GUVC CEVKVWF GP NQU FGO¶U GUV¶ GP UWRGTCT PWGUVTC RTQRKC CEVKVWF FGHGPUKXC *G CSWÃ&#x2C6; CNIWPCU TGEQOGPFCEKQPGU x 6KGPG SWG CPCNK\CTUG C UÃ&#x2C6; OKUOQ RQT SWG UK PQ FGUGC TGCNOGPVG EQORTGPFGT C NQU FGO¶U UK PQ GU UKPEGTQ NC GORCVÃ&#x2C6;C GU KORQUKDNG
x .C EQOWPKECEKÃ&#x17D;P GU CNIQ O¶U SWG RCNCDTCU VCODKÃ&#x192;P UG FGDG NGGT VCPVQ NCU UGÃ&#x152;CNGU XGTDCNGU EQOQ NCU PQ XGTDCNGU x 0Q TGCEEKQPG EQP FGOCUKCFC TCRKFG\ C NCU FGHKPKEKQPGU KPGZCEVCU FG NQU JGEJQU GUEWEJG EQP CVGPEKÃ&#x17D;P RCTC KFGPVKHKECT NQU UGPVKOKGPVQU SWG UG QEWNVCP VTCU GUC FGHKPKEKÃ&#x17D;P CPVGU FG CRTGUWTCT C EQTTGIKT NQU JGEJQU
x &GDG RGTOKVKT SWG NC RGTUQPC FKIC NC XGTFCF GOQEKQPCN SWG RWGFG KPENWKT UGPVKOKGPVQU PGICVKXQU JCEKC WUVGF 6KGPG SWG GUVCT RTGRCTCFQ RCTC TGEKDKT GUVC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ PGICVKXC
%QOWPKECEKÃ&#x17D;P KPVGTRGTUQPCN
.C EQOWPKECEKÃ&#x17D;P KPVGTRGTUQPCN GU SWK\¶ WPC FG NCU EQORGVGPEKCU O¶U KORQTVCPVGU [ OGPQU EQORTGPFKFCU FGN FKTGEVKXQ RGTQ GU XKVCN RCTC FGUGORGÃ&#x152;CT GN TQN FGN OGPVQT .C EQOWPKECEKÃ&#x17D;P UKIPKHKEC GN KPVGTECODKQ FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P JGEJQU KFGCU [ UKIPKHKECFQU 2WGFG WVKNK\CTUG RCTC KPHQTOCT EQQTFKPCT [ OQVKXCT C NQU FGO¶U 2QT FGUITCEKC PQ GU H¶EKN EQOWPKECTUG EQP GHKECEKC %WCPFQ UWTIGP NQU RTQDNGOCU KPVGTRGTUQPCNGU NCU RGTUQPCU EQOKGP\CP C GZRGTKOGPVCT EQPHNKEVQU TGUKUVKTUG CN ECODKQ [ GXKVCT GN EQPVCEVQ EQP NQU FGO¶U # PKXGN QTICPK\CVKXQ NC EQOWPKECEKÃ&#x17D;P FGHKEKGPVG EQP HTGEWGPEKC IGPGTC WP FGUEGPUQ GP NQU PKXGNGU FG OQTCN [ RTQFWEVKXKFCF .CU QTICPK\CEKQPGU PGEGUKVCP SWG NCU RGTUQPCU UG EQOWPKSWGP EQP GN HKP FG FGUCTTQNNCT OGVCU ECPCNK\CT NC GPGTIÃ&#x2C6;C G KFGPVKHKECT [ TGUQNXGT NQU RTQDNGOCU /QFGNQ D¶UKEQ FG EQOWPKECEKÃ&#x17D;P KPVGTRGT UQPCN
'N KPVGTECODKQ FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P UG FC GP VTGU PKXGNGU FKHGTGPVGU KFGCU JGEJQU [ UGPVKOKGPVQU RGTQ UG RWGFG GUVCDNGEGT WP OQFGNQ IGPGTCN
x 2GTUQPC SWG UG EQOWPKEC EQFKHKEC WP OGPUCLG +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x %QFKHKECEKÃ&#x17D;P VTCFWEKT WP EQPLWPVQ FG KFGCU GP WP UKUVGOC FG UÃ&#x2C6;ODQNQU VCNGU EQOQ RCNCDTCU Q EKHTCU 'P GN RTQEGUQ FG EQFKHKECEKÃ&#x17D;P KPHNW[G NC WTIGPEKC FGN OGPUCLG NC GZRGTKGPEKC [ NC FGUVTG\C FG EQOWPKECEKÃ&#x17D;P FG NC RGTUQPC SWG NC GPXÃ&#x2C6;C CUÃ&#x2C6; EQOQ UW RGTEGREKÃ&#x17D;P FGN TGEGRVQT x /GFKQ GU RQT FQPFG UG VTCPUOKVG GN OGPUCLG GUETKVQ XGTDCN Q PQ XGTDCN
x &GEQFKHKECEKÃ&#x17D;P NC RGTUQPC SWG TGEKDG GN OGPUCLG VKGPG SWG KPVGTRTGVCTNQ x 4GEGRVQT RGTUQPC SWG TGEKDG GN OGPUCLG
.C KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ GU FG VTGU OQFCNKFCFGU
x +PHQTOCVKXC GU WP RTQEGUQ SWG PQ KPENW[G GXCNWCEKÃ&#x17D;P UKORNGOGPVG QHTGEG JGEJQU CN TGOKVGPVG FGN OGPUCLG x %QTTGEVKXC KORNKEC WP FGUCHÃ&#x2C6;Q Q C WPC EQTTGEEKÃ&#x17D;P FGN OGPUCLG QTKIKPCN
x &G TGHWGT\Q GU WP TGEQPQEKOKGPVQ ENCTQ FGN OGPUCLG GPXKCFQ 2WGFG UGT RQUKVKXC Q PGICVKXC 'N Ã&#x2022;NVKOQ GNGOGPVQ FGN OQFGNQ GU GN TWKFQ GU VQFQ CSWGNNQ SWG RWGFG FKUVQTUKQPCT GN OGPUCLG FWTCPVG GN RTQEGUQ FG EQOWPKECEKÃ&#x17D;P #NIWPCU 4GINCU D¶UKECU RCTC CWOGPVCT NC ECNKFCF FG NC EQOWPKECEKÃ&#x17D;P
+FGPVKHKECT EQP ENCTKFCF CN TGEGRVQT FGN OGPUCLG Â&#x2039;%W¶N GU NC CEVKVWF FGN TGEGRVQT! Â&#x2039;%W¶NGU UQP UWU JKRÃ&#x17D;VGUKU RTGEQPEGDKFCU! Â&#x2039;%Ã&#x17D;OQ UG UKGPVG Ã&#x192;N GNNC GP Ã&#x192;UVC UKVWCEKÃ&#x17D;P!
%QPQ\EC UW QDLGVKXQ Â&#x2039;3WÃ&#x192; GU NQ SWG FGUGC NQITCT EQOQ TGUWNVCFQ FGN OGPUCLG SWG VTCPUOKVG! #PCNKEG GN ENKOC Â&#x2039;3WÃ&#x192; PGEGUKVC RCTC SWG GN TGEGRVQT UG TGNCLG [ GUVÃ&#x192; CDKGTVQ C NC EQOWPKECEKÃ&#x17D;P!
#PCNKEG OGPVCNOGPVG GN OGPUCLG CPVGU FG VTCPUOKVKTNQ #PCNÃ&#x2C6;EGNQ FGUFG NC RGTURGEVKXC FGN TGEGRVQT 7VKNKEG GN NGPIWCLG FG NC QVTC RGTUQPC
5K PQ GUV¶ UGIWTQ FG SWG GN TGEGRVQT JC EQORTGPFKFQ GN OGPUCLG ENCTKHÃ&#x2C6;SWGNQ 5K NC TGURWGUVC VKGPG OCVKEGU FG ETÃ&#x2C6;VKEC PQ TGCEEKQPG C NC FGHGPUKXC
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
&GUCTTQNNQ FG NQU UWDQTFKPCFQU
.C KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ UQDTG GN TGPFKOKGPVQ GU WPQ FG NQU VKRQU FG HQTOCEKÃ&#x17D;P RQVGPEKCNOGPVG O¶U Ã&#x2022;VKNGU SWG WPC RGTUQPC RWGFG TGEKDKT [ GU ETÃ&#x2C6;VKEC RCTC NC OGLQTC GN ETGEKOKGPVQ [ GN FGUCTTQNNQ UKP GODCTIQ HTCECUCP EQP OWEJC HTGEWGPEKC 2CTC GN OGPVQT NC GXCNWCEKÃ&#x17D;P FGN TGPFKOKGPVQ GU NC JGTTCOKGPVC SWG HCEKNKVC GN FGUCTTQNNQ FG NQU UWDQTFKPCFQU UKP GODCTIQ OWEJCU QTICPK\CEKQPGU NCU CRNKECP RQT QVTCU TC\QPGU %QP HTGEWGPEKC UG WVKNK\C RCTC VQOCT FGEKUKQPGU UQDTG GN UKUVGOC FG TGEQORGPUCU TGVTKDWEKÃ&#x17D;P [ RTQOQEKÃ&#x17D;P VCODKÃ&#x192;P GP ECUQU FG FGURKFQ %QP HTGEWGPEKC VCPVQ NQU UWDQTFKPCFQU EQOQ NQU LGHGU UG UKGPVGP KPEÃ&#x17D;OQFQU .C GXCNWCEKÃ&#x17D;P FGN TGPFKOKGPVQ GORKG\C OWEJQ CPVGU FG NC UGUKÃ&#x17D;P FG GXCNWCEKÃ&#x17D;P 5K VKGPG NC UWHKEKGPVG CWVQPQOÃ&#x2C6;C RCTC JCEGTNQ [ UW UKVWCEKÃ&#x17D;P GU NC CFGEWCFC RWGFG KPXKVCT C QVTQU UWDQTFKPCFQU C SWG RCTVKEKRGP GP GN FKUGÃ&#x152;Q RCTC SWG TGCNOGPVG UGC GHKEC\ &KTGEVTKEGU RCTC NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ %Ã&#x17D;OQ HCEKNKVCT K PHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ
#PVGU FG HCEKNKVCT KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ CPCNKEG UWU OQVKXQU [ CUGIÃ&#x2022;TGUG FG SWG GN TGEGRVQT GUV¶ RTGRCTCFQ RCTC GUEWEJCTNG %WCPFQ HCEKNKVG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ WVKNKEG HTCUGU SWG EQOKGPEGP RQT P;QQ GP NWICT FG P7UVGFQ RCTC KPFKECT SWG GUCU UQP UWU RGTEGREKQPGU KFGCU [ UGPVKOKGPVQU &GUETKDC GN EQORQTVCOKGPVQ FG NC QVTC RGTUQPC CUÃ&#x2C6; EQOQ UWU RTQRKCU RGTEGREKQPGU FGN OKUOQ 2KFC C NC QVTC RGTUQPC SWG ENCTKHKSWG GZRNKSWG ECODKG Q TGEVKHKSWG
&GURWÃ&#x192;U FG NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ FGDG FCT C NC QVTC RGTUQPC GN VKGORQ SWG PGEGUKVG RCTC TGURQPFGT #PVGU FG RGFKT KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ CUGIÃ&#x2022;TGUG FG SWG GUV¶ RTGRCTCFQ RCTC GUEWEJCT KPHQTOCEKÃ&#x17D;P SWG RWGFG CNVGTCT UW RTQRKC RGTEGREKÃ&#x17D;P
5GC EQPUEKGPVG FG SWG NC RGTUQPC SWG NG QHTGEG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ GUV¶ FGUETKDKGPFQ UW RTQRKC RGTEGREKÃ&#x17D;P FG NC UKVWCEKÃ&#x17D;P RGTQ VGPIC RTGUGPVG SWG GUQU UGPVKOKGPVQU UQP TGCNGU
%QORTWGDG UK JC EQORTGPFKFQ NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ TGEKDKFC JCEKGPFQ RTGIWPVCU Q FCPFQ GLGORNQU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
2CTC QHTGEGT [ TGEKDKT KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ GU ENCXG NC CWVQEQPHKCP\C CJQTC GP NWICT FG EQOGP\CT PGP HTÃ&#x2C6;QQ NC GXCNWCEKÃ&#x17D;P RWGFG KPVGPVCT QVTC GUVTCVGIKC
x +PVGTECODKCT EQP UW UWDQTFKPCFQ WPC GXCNWCEKÃ&#x17D;P GUETKVC FG UW TGPFKOKGPVQ x &GFKSWG CNIÃ&#x2022;P VKGORQ C NGGT NC CWVQGXCNWCEKÃ&#x17D;P FG UW UWDQTFKPCFQ [ WVKNKEG NC GORCVÃ&#x2C6;C RCTC RQPGTUG GP UW NWICT 7VKNKEG GUVG RTQEGUQ RCTC RTGRCTCTUG C UÃ&#x2C6; OKUOQ RCTC NC UGUKÃ&#x17D;P FG GXCNWCEKÃ&#x17D;P '. 41. &' (#%+.+6#&14
'P GUVG TQN GN OCPFQ HQOGPVC GN GUHWGT\Q EQNGEVKXQ ETGC NC WPKÃ&#x17D;P CWOGPVC NC OQTCN FGN GSWKRQ [ IGUVKQPC NQU EQPHNKEVQU KPVGTRGTUQPCNGU #NIWPCU FG NCU EQORGVGPEKCU SWG WVKNK\C GN HCEKNKVCFQT UQP NCU OKUOCU SWG NCU WVKNK\CFCU RQT GN OGPVQT RQT GLGORNQ NC GUEWEJC CEVKXC NC GORCVÃ&#x2C6;C [ NC UGPUKDKNKFCF C NCU PGEGUKFCFGU FG NQU FGO¶U 'N TQN FGN HCEKNKVCFQT UG EGPVTC GP NC HQTOC GP SWG GN OCPFQ VTCDCLC EQP NQU ITWRQU 6TGU EQORGVGPEKCU ENCXG FGN HCEKNKVCFQT %TGCEKÃ&#x17D;P FG GSWKRQU 6QOC FG FGEKUKQPGU RCTVKEKRCVKXC )GUVKÃ&#x17D;P FGN EQPHNKEVQ %TGCEKÃ&#x17D;P FG GSWKRQU
6TCDCLCT GP GSWKRQ GU WP FGUGQ FG VQFC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P EQORGVKVKXC RGTQ RCTC VGPGT Ã&#x192;ZKVQ GU PGEGUCTKQ HQTOCT ITWRQU FG VTCDCLQU SWG
%WGPVGP EQP WPC TC\Ã&#x17D;P FG UGT RCTC VTCDCLCT LWPVQU
.QU OKGODTQU FGN ITWRQ UGCP KPVGTFGRGPFKGPVGU GU FGEKT PGEGUKVCP NC JCDKNKFCF NC GZRGTKGPEKC [ GN EQORTQOKUQ FG NQU FGO¶U RCTC CNECP\CT NCU OGVCU EQOWPGU
.QU OKGODTQU FGN ITWRQ GUV¶P EQORTQOGVKFQU EQP NC KFGC FG SWG VTCDCLCT WPKFQU EQOQ ITWRQ IGPGTC FGEKUKQPGU O¶U GHKECEGU SWG VTCDCLCT CKUNCFCOGPVG 6GPICP SWG TGPFKT EWGPVCU EQOQ WPKFCF QRGTCVKXC FGPVTQ FG WP EQPVGZVQ QTICPK\CVKXQ OC[QT
%WCPFQ NC QRGTCVKXC GHKEC\ FG NC WPKFCF FGRGPFG FGN VTCDCLQ EQPLWPVQ FG NQU KPFKXKFWQU [ FGN WUQ FG NC GZRGTKGPEKC NCU JCDKNKFCFGU [ GN EQORTQOKUQ FG VQFQU GN ITWRQ FG VTCDCLQ UG EQPXKGTVG GP WP GSWKRQ FG VTCDCLQ .QU OKGODTQU FGN GSWKRQ TGSWKGTGP KPVGTCEEKÃ&#x17D;P [ EQQTFKPCEKÃ&#x17D;P UWU OKGODTQU RQT NQ IGPGTCN VKGPGP WPQU TQNGU GURGEÃ&#x2C6;HKEQU [ VCODKÃ&#x192;P GZKUVGP EQP HTGEWGPEKC TQNGU GURGEKCNK\CFQU 7PC FG NCU TGURQPUCDKNKFCFGU FGN HCEKNKVCFQT GU ENCTKHKECT NQU TQNGU FG UWU GORNGCFQU FGHKPKT SWÃ&#x192; GU NQ SWG UG
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
GURGTC FG WP KPFKXKFWQ SWG FGUGORGÃ&#x152;C WP FGVGTOKPCFQ RWGUVQ FG VTCDCLQ [ QEWRC WP FGVGTOKPCFQ ECTIQ
.C ENCTKFCF GP NQU TQNGU KORNKEC NC CWUGPEKC FG FQU EQPFKEKQPGU PGICVKXCU NC CODKIÃ&#x2014;GFCF [ GN EQPHNKEVQ GP NQU TQNGU .C CODKIÃ&#x2014;GFCF UWTIG EWCPFQ GN KPFKXKFWQ PQ VKGPG UWHKEKGPVG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P GP VÃ&#x192;TOKPQU FG Q SWG FGDGTÃ&#x2C6;C GUVCT JCEKGPFQ [ GN EQPHNKEVQ QEWTTG EWCPFQ WP KPFKXKFWQ RGTEKDG NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P TGNCEKQPCFC EQP UW RWGUVQ FG VTCDCLQ EQOQ KPEQJGTGPVG Q EQPVTCFKEVQTKC .QU TQNGU FG OCPVGPKOKGPVQ FGN ITWRQ [ FG VCTGC UG EGPVTCP GP FQU EQORQPGPVGU PGEGUCTKQU RCTC GN HWPEKQPCOKGPVQ GHKEC\ FGN GSWKRQ 'P GN TQN FG VCTGC GN EQORQTVCOKGPVQ UG EGPVTC GP SWÃ&#x192; GU NQ SWG GN GSWKRQ VKGPG SWG EQPUGIWKT GP GN TQN FG OCPVGPKOKGPVQ FGN ITWRQ GN EQORQTVCOKGPVQ UG EGPVTC GP EÃ&#x17D;OQ GN GSWKRQ NQITCT¶ UW VCTGC 'U RQUKDNG KFGPVKHKECT UGKU UWDTQNGU RTKPEKRCNGU CUQEKCFQU EQP NC QTKGPVCEKÃ&#x17D;P C NC VCTGC 'N KPKEKCFQT RQPG GP OQXKOKGPVQ CN ITWRQ CN QHTGEGTNG PWGXCU KFGCU [ UWIGTKT HQTOCU FG EQPHTQPVCT WPC VCTGC Q WP RTQDNGOC 'P GUVG TQN GN OKGODTQ FGN ITWRQ TGEWGTFC C NQU FGO¶U SWG VKGPGP WPC VCTGC SWG TGCNK\CT 'N KPHQTOCFQT RNCPVGC Q ENCTKHKEC JGEJQU [ QRKPKQPGU KORQTVCPVGU DCUCFQ GP UW EQPQEKOKGPVQ [ GZRGTKGPEKCU RGTUQPCNGU 'N DWUECFQT FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P CPKOC C NQU FGO¶U C RNCPVGCT Q ENCTKHKECT JGEJQU [ QRKPKQPGU KORQTVCPVGU DCUCFQU GP UWU EQPQEKOKGPVQU [ GZRGTKGPEKCU 'N EQQTFKPCFQT TGÃ&#x2022;PG RTQITCOC [ EQODKPC NCU CEVKXKFCFGU FG NQU FGO¶U
'N GXCNWCFQT C[WFC CN ITWRQ C XCNQTCT NC ECNKFCF FG UWU UWIGTGPEKCU Q UQNWEKQPGU [ EQORTWGDC UW XKCDKNKFCF GP NC RT¶EVKEC
'N UKPVGVK\CFQT TGÃ&#x2022;PG NC XCTKGFCF FG KFGCU FKUEWVKFCU GP GN ITWRQ NCU XWGNXG C FGHKPKT EQP DTGXGFCF [ QHTGEG CN ITWRQ WPC FGEKUKÃ&#x17D;P Q EQPENWUKÃ&#x17D;P RCTC UW GUVWFKQ &G KIWCN OCPGTC RQFGOQU KFGPVKHKECT UGKU UWDTQNGU RTKPEKRCNGU CUQEKCFQU EQP NC QTKGPVCEKÃ&#x17D;P CN OCPVGPKOKGPVQ FGN ITWRQ
'N CPKOCFQT CRQ[C C NQU OKGODTQU FGN GSWKRQ NGU C[WFC C ETGCT WP ENKOC FG WPKÃ&#x17D;P [ EQTFKCNKFCF [ HQOGPVC NCU KFGCU FG NQU FGO¶U
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
'N CTOQPK\CFQT UWCXK\C NC VGPUKÃ&#x17D;P [ C[WFC C NQU OKGODTQU C GPEQPVTCT HQTOCU FG GNKOKPCT UWU FKHGTGPEKCU RCTC SWG RWGFCP UGIWKT VTCDCLCPFQ WPKFQU .C RGTUQPC SWG FGUGORGÃ&#x152;C GUVG TQN KPVGPVC TGFWEKT NC VGPUKÃ&#x17D;P GP GN ITWRQ WVKNK\CPFQ GN JWOQT [ NC COKUVCF 'N IWCTFK¶P OCPVKGPG NC PRWGTVC CDKGTVCQ C NC RCTVKEKRCEKÃ&#x17D;P FG NQU FGO¶U CUGIWTCPFQ SWG VQFQU NQ OKGODTQU FGN ITWRQ VGPICP NCU UWHKEKGPVGU QRQTVWPKFCFGU FG EQORCTVKT UWU KFGCU [ UGPVKOKGPVQU 'N PFKUGÃ&#x152;CFQT FG GUV¶PFCTGUQ C[WFC CN ITWRQ C HKLCT NCU OGVCU CRTQRKCFCU [ C GXCNWCT NC ECNKFCF FGN RTQEGUQ FGN ITWRQ 'N UGIWKFQT CEGRVC [ RGTUKIWG NCU KFGCU [ UWIGTGPEKCU FG NQU FGO¶U
'N QDUGTXCFQT FGN ITWRQ JCEG GN UGIWKOKGPVQ FGN RTQITGUQ FGN ITWRQ [ HCEKNKVC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ UQDTG UW QRGTCVKXC
%WCPFQ UG ETGC WP PWGXQ ITWRQ FG VTCDCLQ Q EWCPFQ WP ITWRQ [C HQTOCFQ UG JCEG ECTIQ FG WPC PWGXC VCTGC Q RTQDNGOC GN ITWRQ CVTCXKGUC FKHGTGPVGU HCUGU FG FGUCTTQNNQ JCUVC VTCPUHQTOCTG GP WP GSWKRQ &WTCPVG GUVCU HCUGU FG FGUCTTQNNQ GN GSWKRQ PGEGUKVC WP Ã&#x192;PHCUKU FKHGTGPVG GP NQU FKXGTUQU EQORQTVCOKGPVQU FG VCTGC [ OCPVGPKOKGPVQ (#5' %QORTQDCEKÃ&#x17D;P 'N ITWRQ FGVGTOKPC UWU OGVCU [ FGHKPG NCU VCTGCU [ EQP GN HKP FG ETGCT WP ENKOC SWG HQOGPVG GN KPVGTECODKQ FG KFGCU [ UGPVKOKGPVQU GN GURÃ&#x2C6;TKVW FG GSWKRQ [ NC EQQRGTCEKÃ&#x17D;P GN NÃ&#x2C6;FGT FGDG CPKOCT C NQU OKGODTQU C CUWOKT NQU TQNGU FG KPKEKCFQT KPHQTOCFQT DWUECFQT FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P [ IWCTFK¶P
(#5' 1TICPK\CEKÃ&#x17D;P 'N ITWRQ FGVGTOKPC NC GUVTWEVWTC [ GN NÃ&#x2C6;FGT RQPG Ã&#x192;PHCUKU GP GN RTQRÃ&#x17D;UKVQ EQOÃ&#x2022;P [ GUVCDNGEG NCU PQTOCU NQU GUV¶PFCTGU [ VCODKÃ&#x192;P FGDG CPKOCT C NQU OKGODTQU C SWG CUWOCP NQU TQNGU FG EQQTFKPCFQT GXCNWCFQT FKUGÃ&#x152;CFQT FG GUV¶PFCTGU QDUGTXCFQT [ CTOQPK\CFQT (#5' 'UVCDNGEKOKGPVQ FG NC KPVGTFGRGPFGPEKC 'N NÃ&#x2C6;FGT FGDG EGPVTCUG GP NC KPVGTFGRGPFGPEKC GPVTG NQU OKGODTQU KORGFKT NC EQORGVGPEKC [ CPKOCT C VQFQU RCTC SWG CUWOCP TQNGU KPHQTOCNGU FG NKFGTC\IQ .QU TQNGU FG VCTGC [ FG OCPVGPKOKGPVQ O¶U KORQTVCPVGU UQP DWUECFQT FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P UKPVGVK\CFQT CTOQPK\CFQT UGIWKFQT [ CPKOCFQT (#5' 2TQFWEEKÃ&#x17D;P [ GXCNWCEKÃ&#x17D;P 'N ITWRQ UG JC VTCPUHQTOCFQ [C GP WP GSWKRQ [ VTCDCLC WPKFQ UKP FKHKEWNVCFGU GXCNÃ&#x2022;CP GN RTQFWEVQ FG UWU GUHWGT\QU EQPLWPVQU [ GN ITCFQ FG GHKECEKC FG UW VTCDCLQ EQOQ GSWKRQ
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
# XGEGU NC PGEGUKFCF FG VGTOKPCT GN VTCDCLQ JCEG SWG NQU ITWRQU UG EGPVTGP GP NCU VCTGCU GURGEÃ&#x2C6;HKECU CPVGU SWG GP NC RNCPKHKECEKÃ&#x17D;P [ NC EQQTFKPCEKÃ&#x17D;P ENKOC QTICPK\CVKXQ [ NC HCNVC FG EQPQEKOKGPVQ UQDTG EQOQ ETGCT WP GSWKRQ NQ EWCN RWGFGP EQPUVKVWKTUG DCTTGTCU
6QOC FG FGEKUKQPGU RCTVKEKRCVKXC
'P GN VTCDCLQ NCU FGEKUKQPGU KORQTVCPVGU FGDGP KPXQNWETCT C CSWGNNQU KPFKXKFWQU EW[CU KFGCU NCDQTCNGU UG XGT¶P CHGEVCFCU RQT GN TGUWNVCFQ FG NC FGEKUKÃ&#x17D;P 5KP GODCTIQ PQ VQFCU NCU FGEKUKQPGU CHGEVCP FKTGEVCOGPVG C NC XKFC NCDQTCN FG NQU GORNGCFQU .QU OCPFQU VKGPGP SWG FKUVKPIWKT EW¶PFQ GU CRTQRKCFQ KPXQNWETCT C NQU GORNGCFQU [ EW¶PFQ PQ NQ GU %QPUVCPVGOGPVG NQU OCPFQU UG GPHTGPVCP C UKVWCEKQPGU GP NCU SWG VKGPGP SWG VQOCT FGEKUKQPGU TGNCEKQPCFCU EQP UW WPKFCF FG VTCDCLQ [ UWU GORNGCFQU .C RCTVKEKRCEKÃ&#x17D;P FG NQU GORNGCFQU GP GN RTQEGUQ FG VQOC FG FGEKUKQPGU VKGPG UWU XGPVCLCU [ UWU FGUXGPVCLCU 8GPVCLCU
x 'N PKXGN FG EQPQEKOKGPVQU Q GZRGTKGPEKC FGN ITWRQ VKGPFG C UGT UWRGTKQT CN PKXGN KPFKXKFWCN
x .CU FKUEWUKQPGU FG ITWRQ IGPGTCP WPC ICOC O¶U CORNKC FG XCNQTGU [ RGTURGEVKXCU SWG TGRTGUGPVCP NC XCTKGFCF FG VGOCU G KPVGTGUGU SWG GUV¶P GP LWGIQ GP NC FGEKUKÃ&#x17D;P .C RCTVKEKRCEKÃ&#x17D;P FG NQU GORNGCFQU GP GN RTQEGUQ CWOGPVC NCU RTQDCDKNKFCFGU FG SWG CHNQTGP VQFQU NQU VGOCU KORQTVCPVGU SWG CHGEVCP NC FGEKUKÃ&#x17D;P x .QU GORNGCFQU GUV¶P O¶U EQORTQOGVKFQU EQP NC GLGEWEKÃ&#x17D;P FG WPC FGEKUKÃ&#x17D;P GP NC SWG JCP RCTVKEKRCFQ [C SWG EQORTGPFGP NCU TC\QPGU UWD[CEGPVGU C NC OKUOC
x %QP HTGEWGPEKC NQ GORNGCFQU KPXQNWETCFQU GP GN RTQEGUQ FG VQOC FG FGEKUKQPGU UQP ECRCEGU FG KFGPVKHKECT NQU QDUV¶EWNQU RQVGPEKCNGU GP NC GLGEWEKÃ&#x17D;P FG NC FGEKUKÃ&#x17D;P CUÃ&#x2C6; EQOQ NC HQTOC FG GXKVCTNQU
x +PXQNWETCT C NQU GORNGCFQU GP GN RTQEGUQ FG VQOC FG FGEKUKQPGU OGLQTC UWU FGUVTG\CU [ JCDKNKFCFGU [ NGU C[WFC C ETGEGT [ FGUCTTQNNCTUG EQOQ OKGODTQU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P &GUXGPVCLCU
x .C VQOC FG FGEKUKQPGU RCTVKEKRCVKXCU TGSWKGTG VKGORQ # OGFKFC SWG CWOGPVC GN PWOGTQ FG RGTUQPCU KPXQNWETCFCU GP NC FGEKUKÃ&#x17D;P VCODKÃ&#x192;P CWOGPVC GN VKGORQ PGEGUCTKQ RCTC VQOCTNC
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x 5K GN ITWRQ RCTVKEKRC GP WPC FGEKUKÃ&#x17D;P RCTC NC EWCN PQ VKGPG NC GZRGTKGPEKC PGEGUCTKC GU RTQDCDNG SWG GN RTQEGUQ CRQTVG WPC FGEKUKÃ&#x17D;P FG DCLC ECNKFCF x 5K NCU TGWPKQPGU FG ITWRQ PQ GUV¶P DKGP GUVTWEVWTCFCU GU RQUKDNG SWG CNIWPCU RGTUQPCU SWG EWGPVCP EQP NC GZRGTKGPEKC PGEGUCTKC PQ EQPVTKDW[CP OKGPVTCU SWG QVTCU SWG VKGPGP RQEC Q PKPIWPC GZRGTKGPEKC RWGFCP EQPVTKDWKT GP GZEGUQ [ FQOKPCT NC FKUEWUKÃ&#x17D;P x %WCPFQ NQU OKGODTQU FGN ITWRQ UG RTGQEWRCP GP GZEGUQ RQT NNGICT CN EQPUGPUQ GP NC VQOC FG FGEKUKQPGU RCTVKEKRCVKXC GN TGUWNVCFQ GU GN PRGPUCOKGPVQ FG ITWRQQ
2CTC CWOGPVCT NC GHKECEKC FG NCU TGWPKQPGU UG FGDG VGPGT JCDKNKFCF RCTC GSWKNKDTCT NQU TQNGU FG VCTGC [ NQU FG OCPVGPKOKGPVQ FG ITWRQ GU FGEKT OCPVGPGT EGPVTCFQ CN ITWRQ [ CN VKGORQ CUGIWTCT SWG VQFQU VKGPGP NC QRQTVWPKFCF FG RCTVKEKRCT CFGEWCFCOGPVG 2CTC GNNQ GU KORQTVCPVG VGPGT GP EWGPVC SWG EWCPFQ RTGRCTC NC TGWPKÃ&#x17D;P
x &GDG HKLCT NQU QDLGVKXQU FG NC TGWPKÃ&#x17D;P
x 5GNGEEKQPCT C NQU RCTVKEKRCPVGU CFGEWCFQU x 5GNGEEKQPCT GN NWICT [ NC JQTC CFGEWCFC
x 2TGRCTCT [ FKUVTKDWKT EQP CPVGNCEKÃ&#x17D;P GN QTFGP FGN FÃ&#x2C6;C [ FGVGTOKPCT WPC UGEWGPEKC RCTC UGIWKT WPC EKGTVC NÃ&#x17D;IKEC Q HNWLQ FG VGOCU 'P GN OQOGPVQ FG FKTKIKT NC TGWPKÃ&#x17D;P x %QOKGPEG C NC JQTC HKLCFC
x 5K RTQEGFG CUGIÃ&#x2022;TGUG FG SWG WPQ FG NQU RCTVKEKRCPVGU VQOG PQVCU
x 4GXKUG GN QTFGP FGN FÃ&#x2C6;C [ EQORTWGDG UK UQP PGEGUCTKQU CNIWPQU CLWUVGU x #UGIÃ&#x2022;TGUG FG SWG VQFQU NQU RCTVKEKRCPVGU UG EQPQEGP x 5KIC GN QTFGP FGN FÃ&#x2C6;C
x 'UVÃ&#x192; CVGPVQ C NCU EQPVTKDWEKQPGU FG VQFQU
x 6GTOKPG NC TGWPKÃ&#x17D;P TGXKUCPFQ Q TGCHKTOCPFQ NCU FGEKUKQPGU VQOCFCU [ NCU VCTGCU CUKIPCFCU ; RCTC JCEGT UGIWKOKGPVQ FG NC TGWPKÃ&#x17D;P
x 5K UG JCP VQOCFC PQVCU FKUVTKDÃ&#x2022;[CNCU EQPXGPKGPVGOGPVG
x 5K UG JCP CUKIPCFQ VCTGCU EQORTWGDG RGTKÃ&#x17D;FKECOGPVG UW RTQITGUQ
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
)GUVKÃ&#x17D;P FGN EQPHNKEVQ
&WTCPVG NCU FQU Ã&#x2022;NVKOCU FÃ&#x192;ECFCU NQU VGOCU FGN EQPHNKEVQ [ NC IGUVKÃ&#x17D;P FGN EQPHNKEVQ JCP CWOGPVCFQ RTQITGUKXCOGPVG UW KORQTVCPEKC RCTC NQU OCPFQU FKTGEVKXQU FG NCU QTICPK\CEKQPGU UGC EWCN UGC UW VCOCÃ&#x152;Q .QU VTCDCLQU FG KPXGUVKICEKÃ&#x17D;P TGCNK\CFQU UQDTG GN EQPHNKEVQ QTICPK\CVKXQ UWIKGTGP SWG NQU FKTGEVKXQU KPXKGTVGP GPVTG GN [ GN FG UW VKGORQ IGUVKQPCPFQ GN EQPHNKEVQ NQU SWG QEWRCP PKXGNGU KPHGTKQTGU GP NC LGTCTSWÃ&#x2C6;C FGFKECP O¶U VKGORQ SWG NQU SWG GUV¶P GP PKXGNGU O¶U CNVQU
.C RCNCDTC EQPHNKEVQ EQPNNGXC C EQPPQVCEKQPGU PGICVKXCU 'P NCU UKVWCEKQPGU VCPVQ NCDQTCNGU EQOQ PQ NCDQTCNGU UG FGDG KPVGPVCT EQP HTGEWGPEKC GXKVCT GN EQPHNKEVQ [C SWG ETGC UGPVKOKGPVQU PGICVKXQU
x 2GTURGEVKXC VTCFKEKQPCN UWRQPG SWG GN GPHQSWG O¶U GHKEC\ C NC IGUVKÃ&#x17D;P FGN EQPHNKEVQ GU NC GNKOKPCEKÃ&#x17D;P FG NC HWGPVGU FG EQPHNKEVQ 'LGORNQ UK FQU GORNGCFQU VKGPFGP C VGPGT EQPHNKEVQU NC UQNWEKÃ&#x17D;P GU UGRCTCTNQU [ GUVTWEVWTCT UW VTCDCLQ FG HQTOC SWG PQ VGPICP PGEGUKFCF FG KPVGTTGNCEKQPCTUG x 2GTURGEVKXC EQPFWEVWCN EQPUKFGTC KPGXKVCDNG GN EQPHNKEVQ 6GPKGPFQ GP EWGPVC NCU FKHGTGPEKCU GPVTG NCU RGTUQPCNKFCFGU PGEGUKFCFGU OGVCU [ XCNQTGU KPFKXKFWCNGU
x 2GTURGEVKXC KPVGTCEEKQPKUVC SWG FKHKGTG FG NCU CPVGTKQTGU [C SWG PQ EQPUKFGTC SWG GN EQPHNKEVQ UG DWGPQ Q OCNQ UKPQ CFGEWCFQ Q KPCFGEWCFQ UGIÃ&#x2022;P NC UKVWCEKÃ&#x17D;P GURGEKHKEC 'UVC RGTURGEVKXC TGEQPQEG SWG GN EQPHNKEVQ PQ UÃ&#x17D;NQ GU KPGXKVCDNG UKPQ SWG VCODKÃ&#x192;P GP QECUKQPGU GU PGEGUCTKQ HQOGPVCTNQ EQP GN HKP FG RGTOKVKT SWG CHNQTGP PWGXCU KFGCU [ ETGCT HWGT\CU RQUKVKXCU SWG IGPGTGP KPPQXCEKÃ&#x17D;P [ ECODKQ %QP GN HKP FG WVKNK\CT GN EQPHNKEVQ FG HQTOC EQPUVTWEVKXC GU KORQTVCPVG EQORTGPFGT EQOQ UWTIG [ EQOQ UG FGUCTTQNNC .QU KPFKXKFWQU EQP HTGEWGPEKC XKXGP EQPHNKEVQU KPVGTPQU Q KPVTCRGTUQPCNGU
x 'N EQPHNKEVQ CEVWCT CEVWCT UG FC EWCPFQ GN KPFKXKFWQ VKGPG SWG GUEQIGT GPVTG FQU TGUWNVCFQU Q EWTUQU FG CEEKÃ&#x17D;P FGUGCDNGU RQT GLGORNQ EWCPFQ UG VKGPG SWG UGNGEEKQPCT GPVTG FQU DWGPQU ECPFKFCVQU x 'N EQPHNKEVQ CEVWCT GXKVCT UWTIG EWCPFQ NC OKUOC OGVC Q TGUWNVCFQ VKGPG EQPUGEWGPEKCU RQUKVKXCU [ PGICVKXCU RQT GLGORNQ EWCPFQ GNKIG WP PWGXQ VTCDCLQ RQTSWG RQVGPEKCNOGPVG VKGPGP OCU QRQTVWPKFCFGU FG RTQOQEKÃ&#x17D;P
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x 'N EQPHNKEVQ GXKVCT GXKVCT EWCPFQ WP KPFKXKFWQ VKGPG SWG GUEQIGT GPVTG FQU TGUWNVCFQU Q EWTUQU FG CEEKÃ&#x17D;P PGICVKXQU RQT GLGORNQ FWTCPVG WPC ETKUKU HKPCPEKGTC EWCPFQ NC FKTGEEKÃ&#x17D;P VKGPG SWG FGEKFKT UK FGDG GNKOKPCT VQVCNOGPVG WP Ã&#x2022;PKEQ RTQ[GEVQ Q TGEQTVCT GN RTGUWRWGUVQ C NQ NCTIQ [ CPEJQ FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P 'N EQPHNKEVQ UG FGUCTTQNNC GP NCU QTICPK\CEKQPGU RQT FKXGTUQU OQVKXQU EQOQ FKHGTGPEKCU KPFKXKFWCNGU XCNQTGU CEVKVWFGU ETGGPEKCU Q EWCPFQ UWTIGP OCNCU KPVGTRTGVCEKQPGU Q GTTQTGU FG EQOWPKECEKÃ&#x17D;P SWG JCEGP SWG NCU RGTUQPCU ETGCP SWG GZKUVGP FKHGTGPEKCU # EQPVKPWCEKÃ&#x17D;P TGXKUCTGOQU GUVTCVGIKCU RCTC IGUVKQPCT GN EQPHNKEVQ
C 6Ã&#x192;EPKEC FG GXCUKÃ&#x17D;P %WCPFQ WVKNK\CP GUVC VÃ&#x192;EPKEC NQU KPFKXKFWQU TGEQPQEGP NC GZKUVGPEKC FGN EQPHNKEVQ RGTQ PQ FGUGCP GPHTGPVCTUG C NQU VGOCU SWG NQ ECWUCP 'UVC VÃ&#x192;EPKEC GU CEQPUGLCDNG EWCPFQ UG PGEGUKVC VKGORQ RCTC SWG NCU RCTVGU KPXQNWETCFCU GP GN EQPHNKEVQ PUG GPHTÃ&#x2C6;GP Q 5KP GODCTIQ C NCTIQ RNC\Q UK PQ UG CHTQPVC GN EQPHNKEVQ GU OW[ RTQDCDNG SWG CHNQTG FG PWGXQ D 6Ã&#x192;EPKEC FG EQPEKNKCEKÃ&#x17D;P 'UVG GPHQSWG VKGPG NC XGPVCLC FG SWG OCPVKGPG NC CTOQPÃ&#x2C6;C [ GXKVC NCU FKXKUKQPGU # EQTVQ RNC\Q GUVG GPHQSWG GU CEQPUGLCDNG EWCPFQ GN VGOC PQ GU FGOCUKCFQ KORQTVCPVG RCTC WUVGF Q EWCPFQ NC QVTC RCTVG GU OWEJQ O¶U HWGTVG [ PQ VTCPUKIKT¶ .C VÃ&#x192;EPKEC FG EQPEKNKCEKÃ&#x17D;P RQT NQ IGPGTCN NKOKVC NC ETGCVKXKFCF [ RCTCNK\C NC DÃ&#x2022;USWGFC FG PWGXCU KFGCU [ UQNWEKQPGU CN RTQDNGOC
E 6Ã&#x192;EPKEC FG EQORGVGPEKC 'U CSWGNNC GP NC SWG NQU KPFKXKFWQU UQNCOGPVG UG GUHWGT\CP RQT NQITCT UWU RTQRKCU OGVCU 'P GUVQU ECUQU TGEWTTGP C NCU GUVTWEVWTCU FG CWVQTKFCF [ NCU TGIWNCEKQPGU HQTOCNGU RCTC ICPCT NC DCVCNNC .QU EQORQTVCOKGPVQU EQORGVKVKXQU IGPGTCP NCU EQPHTQPVCEKQPGU ICPCT RGTFGT GP NC SWG WPC GU GN ICPCFQT [ GN QVTQ GN RGTFGFQT NQ EWCN NKOKVC NC ETGCVKXKFCF [ RCTCNK\C NC DÃ&#x2022;USWGFC FG PWGXCU KFGCU [ UQNWEKQPGU CN RTQDNGOC F 6Ã&#x192;EPKEC FG EQORTQOKUQ 'U NC RTKOGTC FG NCU GUVTCVGIKCU QTKGPVCFCU C NC UQNWEKÃ&#x17D;P .QU SWG WVKNK\CP GUVC VÃ&#x192;EPKEC UG RTGQEWRCP VCPVQ FG UWU RTQRKQU KPVGTGUGU [ OGVCU EQOQ FG NQU KPVGTGUGU [ OGVCU FG NC QVTC RCTVG KPXQNWETCFC 2QT NQ IGPGTCN KPENW[G CNIÃ&#x2022;P VKRQ FG PGIQEKCEKÃ&#x17D;P GP NC SWG ECFC RCTVG KPVGTGUCFC VKGPG SWG EGFGT GP CNIQ EQP GN HKP FG ICPCT CNIQ PQ JCDT¶ RGTFGFQTGU G 6Ã&#x192;EPKEC FG EQNCDQTCEKÃ&#x17D;P 'U NC UGIWPFC GUVTCVGIKC QTKGPVCFC C NC UQNWEKÃ&#x17D;P NQU KPFKXKFWQU SWG WVKNK\CP NC VÃ&#x192;EPKEC FG EQNCDQTCEKÃ&#x17D;P UG RTGQEWRCP FG UWU RTQRKQU KPVGTGUGU [ OGVCU VCPVQ EQOQ FG NQU KPVGTGUGU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
[ OGVCU FG NC QVTC RCTVG KPVGTGUCFC 0Q RCTVGP FG NC DCUG FG EGFGT CNIQ EQP GN HKP FG ICPCT CNIQ RQT NQ EQPVTCTKQ RCTVGP FG NC DCUG FG SWG NC RCTVKEKRCEKÃ&#x17D;P ETGCVKXC GP GN RTQDNGOC RGTOKVG IGPGTCT WPC UQNWEKÃ&#x17D;P GP NC SWG VQFQU UQP ICPCFQTGU .C RTKPEKRCN FGUXGPVCLC GU SWG EQPUWOG OWEJQ VKGORQ
8GCOQU CJQTC EWCNGU UQP NCU XGPVCLCU [ FGUXGPVCLCU FG NCU VÃ&#x192;EPKECU FG IGUVKÃ&#x17D;P FGN EQPHNKEVQ [ EWCPFQ WVKNK\CTNC 'UVTCVGIKC
%QORGVGPEKC
%W¶PFQ WVKNK\CTNC
%WCPFQ GU PGEGUCTKC WPC CEEKÃ&#x17D;P T¶RKFC [ FGEKFKFC
'P VGOCU KORQTVCPVGU EWCPFQ GU PGEGUCTKQ KORNCPVCT UQNWEKQPGU KORQRWNCTGU
'P VGOCU XKVCNGU RCTC GN DKGPGUVCT FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P EWCPFQ GUV¶ EQPXGPEKFQ FG SWG VKGPG TC\Ã&#x17D;P (TGPVG C RGTUQPCU SWG UG EQORQTVCOKGPVQ PQ EQORGVKVKXQ
%QNCDQTCEKÃ&#x17D;P
CRTQXGEJCP FGN
2CTC GPEQPVTCT WPC UQNWEKÃ&#x17D;P KPVGITCFQTC EWCPFQ NQU KPVGTGUGU FG VQFQU UQP VCP KORQTVCPVGU SWG PQ GU RQUKDNG NNGICT C WP EQORTQOKUQ %WCPFQ GN QDLGVKXQ GU CRTGPFGT
2CTC CWPCT NCU GPVTCFCU FG RGTUQPCU EQP FKHGTGPVGU RGTURGEVKXCU
2CTC NQITCT GN EQORTQOKUQ CN KPEQTRQTCT NQU KPVGTGUGU GP WP EQPUGPUQ 2CTC UQNWEKQPCT RTQDNGOCU GOQEKQPCNGU SWG FKHKEWNVCP NC TGNCEKÃ&#x17D;P
%QORTQOKUQ
%WCPFQ NCU OGVCU UQP KORQTVCPVGU RGTQ PQ EQORGPUCP GN GUHWGT\Q Q NC KPVGTTWREKÃ&#x17D;P RQVGPEKCN FG QVTCU HÃ&#x17D;TOWNCU O¶U CEGTVCFCU
%WCPFQ NQU QRQPGPVGU GP KIWCNFCF FG RQFGT GUV¶P EQORTQOGVKFQU EQP OGVCU OWVWCOGPVG GZENW[GPVGU 2CTC NQITCT CTTGINQU VGORQTCNGU GP VGOCU EQORNGLQU
2CTC NNGICT C UQNWEKQPGU GZRGFKVKXCU EWCPFQ GN VKGORQ CRTGOKC
%QOQ CNVGTPCVKXC EWCPFQ NC EQNCDQTCEKÃ&#x17D;P Q NC EQORGVGPEKC PQ FCP TGUWNVCFQ
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
'UVTCVGIKC
'XCUKÃ&#x17D;P
%W¶PFQ WVKNK\CTNC
%WCPFQ GN CUWPVQ GU VTKXKCN Q GZKUVGP QVTQU VGOCU O¶U KORQTVCPVGU %WCPFQ RGTEKDG SWG PQ JC[ RQUKDKNKFCFGU FG UCVKUHCEGT UWU KPVGTGUGU %WCPFQ NCU EQPUGEWGPEKCU PGICVKXCU FG NC RQUKDNG KPVGTTWREKÃ&#x17D;P UWRGTCP NQU DGPGHKEKQU FG NC TGUQNWEKÃ&#x17D;P %WCPFQ JC[ SWG FCT VKGORQ C NQU KPVGTGUCFQU RCTC SWG UG PGPHTÃ&#x2C6;GPQ[ TGEWRGTGP NC RGTURGEVKXC %WCPFQ NC TGEQIKFC FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P TGGORNC\C C NC UQNWEKÃ&#x17D;P KPOGFKCVC
%WCPFQ FGUEWDTG SWG GUV¶ GSWKXQECFQ RCTC NQITCT WPC RQUVWTC SWG RGTOKVC SWG NG GUEWEJGP RCTC CRTGPFGT [ RCTC FGOQUVTCT SWG GU TC\QPCDNG %WCPFQ GN CUWPVQ GU OCU KORQTVCPVG RCTC NQU FGO¶U SWG RCTC WUVGF RCTC UCVKUHCEGT C NQU FGO¶U [ OCPVGPGT NC EQQRGTCEKÃ&#x17D;P 2CTC ICPCT RWPVQU C UW HCXQT EQP XKUVCU C QVTQU CUWPVQU HWVWTQU %QPEKNKCEKÃ&#x17D;P 2CTC OKPKOK\CT NCU RGTFKFCU EWCPFQ NG UWRGTCP GP PÃ&#x2022;OGTQ [ GUV¶ RGTFKGPFQ %WCPFQ NC CTOQPÃ&#x2C6;C [ NC GUVCDKNKFCF UQP FG GURGEKCN KORQTVCPEKC 2CTC EQPVTKDWKT CN FGUCTTQNNQ FG UWU GORNGCFQU RGTOKVKGPFQ SWG CRTGPFCP FG UWU GTTQTGU
2CTC WVKNK\CT NC VÃ&#x192;EPKEC FG EQNCDQTCEKÃ&#x17D;P RCTC IGUVKQPCT GN EQPHNKEVQ FGDG UGIWKT NQU UKIWKGPVGU RCUQU
x 'N RTKOGT RCUQ GU CHTQPVCT GN EQPHNKEVQ 7PC FG NCU RCTVGU VKGPG SWG TGEQPQEGT NC GZKUVGPEKC FGN EQPHNKEVQ CPCNK\CT UWU RTQRKQU UGPVKOKGPVQU GP TGNCEKÃ&#x17D;P EQP GN OKUOQ [ GUVCT FKURWGUVC C CEGTECTUG C NC QVTC RCTC JCDNCT UQDTG UWU UGPVKOKGPVQU x %WCPFQ CODCU RCTVGU JCP VGPKFQ NC QRQTVWPKFCF FG GZRTGUCT UWU UGPVKOKGPVQU [ QRKPKQPGU RGTUQPCNGU FGDGP FGHKPKT GN EQPHNKEVQ GP VÃ&#x192;TOKPQU FG PGEGUKFCFGU x $WUECT UQNWEKQPGU SWG UCVKUHCICP NCU PGEGUKFCFGU FG CODCU RCTVGU
x 7VKNK\CT VÃ&#x192;EPKECU FG RGPUCOKGPVQ ETGCVKXQ RCTC CWOGPVCT NCU RQUKDKNKFCFGU FG GPEQPVTCT WPC UQNWEKÃ&#x17D;P UCVKUHCEVQTKC GXKVCT GOKVKT LWKEKQU UQDTG EWCNSWKGTC FG NCU UQNWEKQPGU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x &KUGÃ&#x152;CT WP RNCP FG CEEKÃ&#x17D;P SWG RGTHKNG NQU RCUQU PGEGUCTKQU RCTC KORNCPVCT NC UQNWEKÃ&#x17D;P
x %QOQ RCUQ HKPCN CODCU RCTVGU FGDGP KFGPVKHKECT SWÃ&#x192; GU NQ SWG JCP CRTGPFKFQ FG GUG EQPHNKEVQ [ SWÃ&#x192; GU NQ SWG JCT¶P GP GN HWVWTQ RCTC GXKVCT SWG UG TGRKVC NC OKUOC UKVWCEKÃ&#x17D;P
'. 41. &' +0018#&14
'N TQN FGN KPPQXCFQT GU WPQ FG NQU O¶U KORQTVCPVGU [ RTQDCDNGOGPVG GN OGPQU EQORTGPFKFQ FG NQU QEJQ TQNGU FG NKFGTC\IQ 5WRQPG GN WUQ FG NC ETGCVKXKFCF [ NC IGUVKÃ&#x17D;P FG NQU ECODKQU [ FG NCU VTCPUKEKQPGU QTICPK\CVKXCU NQ EWCN GZKIG SWG GN OCPFQ UGC HNGZKDNG [ GUVÃ&#x192; CDKGTVQ C NCU PWGXCU KFGCU [ PWGXCU NÃ&#x2C6;PGCU FG RGPUCOKGPVQ CUÃ&#x2C6; EQOQ C NQU PWGXQU TGVQU SWG CHTQPVC GP UW TQN FKTGEVKXQ
.C KPPQXCEKÃ&#x17D;P [ NC IGUVKÃ&#x17D;P FGN ECODKQ JCEGP RQUKDNG NC RTGRCTCEKÃ&#x17D;P [ NC CFCRVCEKÃ&#x17D;P CN ECODKQ GP WPC UQEKGFCF .QU OCPFQU FGUGORGÃ&#x152;CP WP RCRGN KORQTVCPVG VCPVQ GP NC KPKEKCEKÃ&#x17D;P EQOQ GP NC GLGEWEKÃ&#x17D;P FGN ECODKQ QTICPK\CVKXQ .CU VTGU EQORGVGPEKCU FGN KPPQXCFQT UQP EQPXKXKT EQP GN ECODKQ GN RGPUCOKGPVQ ETGCVKXQ [ NC IGUVKÃ&#x17D;P FGN ECODKQ %QPXKXKT EQP GN ECODKQ
7PQ FG NQU TGVQU RTKPEKRCNGU SWG CHTQPVC GN OCPFQ GP UW TQN FG KPPQXCFQT GU GN FG EQPXKXKT EQP NQU ECODKQU PQ RNCPKHKECFQU [ GP QECUKQPGU PQ FGUGCFQU 'PVTG NCU FKHGTGPEKCU SWG GZKUVG GPVTG GN ECODKQ RNCPKHKECFQ [ GN ECODKQ PQ RNCPKHKECFQ VGPGOQU
x 'N ECODKQ RNCPKHKECFQ UWRQPG WPC EQPPQVCEKÃ&#x17D;P O¶U RQUKVKXC SWG GN ECODKQ PQ RNCPKHKECFQ
x 'N ECODKQ RNCPKHKECFQ EQPNNGXC WP UGPVKFQ FG NQITQ GN PQ RNCPKHKECFQ EQPNNGXC WP UGPVKFQ FG RGTFKFC x 2QFGOQU CPVKEKRCT GN ECODKQ RNCPKHKECFQ GN ECODKQ PQ RNCPKHKECFQ GU TGRGPVKPQ
x 2CTVKEKRCOQU CEVKXCOGPVG GP GN ECODKQ RNCPKHKECFQ UQOQU TGEGRVQTGU RCUKXQU FGN ECODKQ PQ RNCPKHKECFQ x 'N ECODKQ RNCPKHKECFQ PQ ETGC VCPVCU VGPUKQPGU EQOQ GN PQ RNCPKHKECFQ
'U KPFKURGPUCDNG SWG GN FKTGEVKXQ EQORTGPFC NCU ECWUCU RTQHWPFCU FG UW RTQRKC TGUKUVGPEKC [ FG NC FG NQU FGO¶U CN ECODKQ PQ RNCPKHKECFQ 5W TGVQ GU FQDNG
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
4GVQ #[WFCTUG C UÃ&#x2C6; OKUOQ C CFCRVCTUG C NQU ECODKQU PQ RNCPKHKECFQU SWG SWK\¶U PQ FGUGG [ EQP NQU SWG FG JGEJQ RWGFG GUVCT GP VQVCN FGUCEWGTFQ 4GVQ #[WFCT C UWU GORNGCFQU C CFCRVCTUG
.CU GUVTCVGIKCU SWG NG C[WFCP C WUVGF C CHTQPVCT GN ECODKQ PQ RNCPKHKECFQ RWGFGP C[WFCT VCODKÃ&#x192;P C NQU FGO¶U %WCNSWKGT GUVTCVGIKC FGDG VGPGT EQOQ QDLGVKXQ TGFWEKT NC TGUKUVGPEKC VCPVQ NC RTQRKC EQOQ NC FG NQU GORNGCFQU 2CTC WPC OGLQT VQNGTCPEKC FGN ECODKQ PQ RNCPKHKECFQ GP GN TQN FG KPPQXCFQT RQFGOQU QRVCT RQT
x 4GEQPQEGT SWG FWTCPVG NQU RGTKQFQU FG CLWUVG C NQU ECODKQU PQ RNCPKHKECFQU GUVCT¶ UQOGVKFQ C PKXGNGU CFKEKQPCNGU FG GUVTÃ&#x192;U
x +FGPVKHKECT NCU GUVTCVGIKCU SWG NG JCP C[WFCFQ GP GN RCUCFQ C VQNGTCT GN GUVTÃ&#x192;U RTQXQECFQ RQT NQU ECODKQU PQ RNCPKHKECFQU x $WUECT HQTOCU FG TGRGVKT NCU EQPFKEKQPGU GZRTGUCFCU GP GN RCUQ [ EWCNGUSWKGTC QVTCU SWG RWGFC KFGPVKHKECT EWCPFQ PGEGUKVG C[WFC &GUFG UW RWGUVQ FKTGEVKXQ WUVGF VCODKÃ&#x192;P VKGPG SWG HQOGPVCT NC GZRTGUKÃ&#x17D;P FG GUCU EQPFKEKQPGU GP UW WPKFCF FG VTCDCLQ
7PC XG\ UWRGTCFQ GN TGVQ FG FGVGTOKPCT UW RTQRKC GUVTCVGIKC FG VQNGTCPEKC RGTUQPCN UW UGIWPFQ TGVQ EQPUKUVG GP C[WFCT C UWU GORNGCFQU C CLWUVCTUG C NQU ECODKQU PQ RNCPKHKECFQU 'U OW[ RTQDCDNG SWG KPVGPVG JCEGT RQT NQU FGO¶U NQ SWG JC UKFQ Ã&#x2022;VKN RCTC WUVGF &GPVTQ FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P VKGPG C UW FKURQUKEKÃ&#x17D;P FQU JGTTCOKGPVCU KORQTVCPVGU NC EWNVWTC FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P [ UW GUVKNQ FG NKFGTC\IQ UW TGVQ GU NC JCDKNKFCF RCTC WUCTNQU RCTC CHTQPVCT GN ECODKQ PQ RNCPKHKECFQ
.C EWNVWTC FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P GU GN EQPLWPVQ FG XCNQTGU ETGGPEKCU GZRGEVCVKXCU [ CEVKVWFGU EQORCTVKFQU RQT NQU OKGODTQU FG NC OKUOC .C EWNVWTC FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P GU WP HCEVQT RQFGTQUQ SWG KPHNW[G GP VQFQU UWU OKGODTQU VCPVQ GP NC RGTEGREKÃ&#x17D;P FG NQU CEQPVGEKOKGPVQU EQOQ FG NCU UKVWCEKQPGU +PHNW[G VCODKÃ&#x192;P GP NC HQTOC GP SWG NQU OKGODTQU KPVGTCEVÃ&#x2022;CP [ GP UWU TGNCEKQPGU EQP NCU RGTUQPCU CLGPCU C NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P GP GN FGUGORGÃ&#x152;Q FG NCU TGURQPUCDKNKFCFGU RTQRKCU FG UW VTCDCLQ .C EWNVWTC TGHNGLC NC HQTOC GP SWG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P CHTQPVC NQU ECODKQU RNCPKHKECFQU # OGFKFC SWG CPCNK\C NC EWNVWTC FG UW QTICPK\CEKÃ&#x17D;P KFGPVKHKSWG NQU GNGOGPVQU SWG TGHWGT\CP NC TGUKUVGPEKC CN ECODKQ G KPVGPVG TGFWEKTNQU 6CODKÃ&#x192;P FGDG KFGPVKHKECT NQU GNGOGPVQU SWG UQP EQJGTGPVGU EQP WP GPVQTPQ FG EQNCDQTCEKÃ&#x17D;P G KPVGPVCT TGHQT\CTNQU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
6TGU HQTOCU FG WVKNK\CT NC EWNVWTC FG UW QTICPK\CEKÃ&#x17D;P RCTC CHTQPVCT GN ECODKQ PQ RNCPKHKECFQ
x #RQ[G WPC EWNVWTC QTICPK\CVKXC FG NC WPKFCF FG VTCDCLQ SWG XCNQTG NC HNGZKDKNKFCF [ NC ECRCEKFCF FG CFCRVCEKÃ&#x17D;P 2GTOKVC SWG UWU GORNGCFQU CRTGPFCP SWG NCU QRQTVWPKFCFGU FG ECODKQ UQP QRQTVWPKFCFGU FG CRTGPFK\CLG [ ETGEKOKGPVQ [ GU PGEGUCTKQ FCTNGU NC DKGPXGPKFC
x (QOGPVG NC RCTVKEKRCEKÃ&#x17D;P FG NQU GORNGCFQU GP NQU ECODKQU SWG CHTQPVG NC WPKFCF FG VTCDCLQ #N HQOGPVCT NC RCTVKEKRCEKÃ&#x17D;P FG NQU GORNGCFQU TGFWEG NC TGUKUVGPEKC CN ECODKQ [ EQPVTKDW[G CN ECODKQ FG EWNVWTC x %QPUKFGTG C UWU GORNGCFQU EQOQ TGEWTUQU ETGCVKXQU 2QVGPEKCT NC ETGCVKXKFCF FG UWU GORNGCFQU NGU C[WFC C EQORTGPFGT UWU RTQRKQU XCNQTGU [ RWPVQU HWGTVGU GURGEÃ&#x2C6;HKEQU 'N RGPUCOKGPVQ ETGCVKXQ
.C ETGCVKXKFCF GU GN VKRQ FG RGPUCOKGPVQ SWG IGPGTC PWGXCU KFGCU [ UQNWEKQPGU CUQEKCPFQ NCU EQUCU Q KFGCU EQPQEKFCU 'LGORNQ / EQODKPC NQU CFJGUKXQU EQP NQU RGSWGÃ&#x152;QU VTQ\QU FG RCRGN RCTC VQOCT PQVCU ETGCPFQ NQU P2QUV KV Q Â&#x2039;&G SWÃ&#x192; HQTOC RQFGOQU CWOGPVCT PWGUVTC JCDKNKFCF RCTC WVKNK\CT GN RGPUCOKGPVQ ETGCVKXQ!
x 6GPGOQU SWG TGEQPQEGT SWG VQFQU VGPGOQU FGVGTOKPCFQU UWRWGUVQU [ RCVTQPGU FG RGPUCOKGPVQ SWG WVKNK\COQU RGTQ PQ EWGUVKQPCOQU
x 6GPGOQU SWG TGEQPQEGT SWG NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P SWG WVKNK\COQU RCTC IGPGTCT PWGXCU TGNCEKQPGU GPVTG NCU EQUCU [ NCU KFGCU GUV¶ [C GP NC OGPVG 'N RGPUCOKGPVQ ETGCVKXQ GU KOCIKPCVKXQ RTQXQECFQT [ IGPGTC WPC CORNKC XCTKGFCF FG KFGCU RQT NQ SWG FGDG KPVGPVCT FGUCTTQNNCT FGUVTG\CU FG RGPUCOKGPVQ ETGCVKXQ GP UK OKUOQ [ GP NQU FGO¶U
2CTC EGPVTCTUG GP GN FGUCTTQNNQ FG UWU FGUVTG\CU ETGCVKXCU [ NCU FG NQU FGO¶U CPCNKEG NCU VTGU FKOGPUKQPGU FG NC ETGCVKXKFCF FGUVTG\CU TGNGXCPVGU TGURGEVQ C NC OCVGTKC Q VGOC FGUVTG\CU TGNGXCPVGU FG ETGCVKXKFCF [ OQVKXCEKÃ&#x17D;P RCTC NC VCTGC .CU FGUVTG\CU TGNGXCPVGU GP GN ¶TGC 'UV¶P CUQEKCFCU EQP NQU EQPQEKOKGPVQU D¶UKEQU [ GURGEKCNK\CFQU GUGPEKCNGU RCTC GN RGPUCOKGPVQ ETGCVKXQ 'N CWOGPVQ FG GUVCU FGUVTG\CU UWRQPG D¶UKECOGPVG GN KPETGOGPVQ FG UW DCUG FG EQPQEKOKGPVQU 'LGORNQ EWCNSWKGTC PQ RWFQ JCDGT FGUEWDKGTVQ NC RGPKEKNKPC RGTQ SWK\¶U EWCNSWKGT DKÃ&#x17D;NQIQ EQP NQU EQPQEKOKGPVQU GURGEKCNK\CFQU RQFTÃ&#x2C6;C JCDGTNQ JGEJQ &GPVTQ FG NCU QTICPK\CEKQPGU NQU EQPQEKOKGPVQU XCTÃ&#x2C6;CP GP NCU FKHGTGPVGU ¶TGCU +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
.CU FGUVTG\CU TGNGXCPVGU RCTC NC ETGCVKXKFCF 5QP CSWGNNCU SWG ECRCEKVCP C NQU KPFKXKFWQU RCTC CUQEKCT EQPEGRVQU RTGXKCOGPVG KPEQPGZQU RCTC RGPUCT FG HQTOC FKHGTGPVG 7PC ENCXG RCTC KPETGOGPVCT UWU FGUVTG\CU GU NC JCDKNKFCF RCTC TQORGT EQP JKRÃ&#x17D;VGUKU [ UWRWGUVQU IGPGTCNK\CFQU UQDTG NC TGNCEKÃ&#x17D;P GPVTG NCU KFGCU [ NCU EQUCU FG HQTOC SWG UGC ECRC\ FG EQPUKFGTCT PWGXCU TGNCEKQPGU 'U OW[ KORQTVCPVG SWG TGEQPQ\EC NCU DCTTGTCU EWNVWTCNGU C NC ETGCVKXKFCF RCTC RTQVGIGTPQU FG GNNCU OGPEKQPCTGOQU CNIWPCU
x 4GUKUVGPEKC CN ECODKQ x /KGFQ C GSWKXQECTPQU [ OKGFQ C HTCECUCT x +PECRCEKFCF RCTC VQNGTCT NC CODKIÃ&#x2014;GFCF NC KPECRCEKFCF RCTC VQNGTCT NC HNGZKDKNKFCF x 6GPFGPEKC C GPLWKEKCT CPVGU SWG C IGPGTCT KFGCU x +PECRCEKFCF RCTC TGNCLCTPQU Q RCTC RGTOKVKT SWG PC\EC EWCNSWKGT KFGC PWGXC x 6GPFGPEKC FG NC CWVQETÃ&#x2C6;VKEC GZEGUKXC x /KGFQ CN TKFÃ&#x2C6;EWNQ x %QPHQTOKUOQ Q FGUGQU FG TGURQPFGT FG NC HQTOC GURGTCFC SWK\¶U NQU KPFKXKFWQU PQ SWKGTGP KT EQPVTC EQTTKGPVG Q RTGUGPVCT CTIWOGPVQU KORQRWNCTGU x %TGCEKÃ&#x17D;P FG GUVGTGQVKRQU Q NKOKVCEKÃ&#x17D;P FG NCU KFGCU [ QDLGVQU C UW WUQ PEQPQEKFQQ NC KPECRCEKFCF RCTC EQPVGORNCT WP RTQDNGOC FGUFG FKXGTUCU RGTURGEVKXCU GU EQPUGEWGPEKC FG NQU GUVGTGQVKRQU OGPVCNGU x (CNVC FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P Q GZEGUQ FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P KPEQTTGEVC Q KTTGNGXCPVG NC HCNVC FG Ã&#x192;UVC NKOKVC GN VTCVCOKGPVQ ETGCVKXQ FG NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P
.C OQVKXCEKÃ&#x17D;P RCTC NC VCTGC UG TGHKGTG C NC GZKUVGPEKC FG WP GPVQTPQ QTICPK\CVKXQ SWG HQOGPVG NC ETGCVKXKFCF FG UWU GORNGCFQU 1HTGEGT WP GPVQTPQ HCXQTCDNG C NC ETGCVKXKFCF RNCPVGC OWEJQU TGVQU %QP HTGEWGPEKC NCU DCTTGTCU KPFKXKFWCNGU [ EWNVWTCNGU OGTOCP PWGUVTCU JCDKNKFCFGU RCTC ETGCT GUG VKRQ FG GPVQTPQ 'ZKUVGP FQU VKRQU FG DCTTGTCU QTICPK\CVKXCU SWG NQU OCPFQU VKGPGP SWG UWRGTCT EQP GN HKP FG CWOGPVCT NCU QRQTVWPKFCFGU [ NCU JCDKNKFCFGU FG UWU GORNGCFQU RCTC WVKNK\CT GN RGPUCOKGPVQ ETGCVKXQ NC RTKOGTC GU KPJGTGPVG C NC FGHKPKEKÃ&#x17D;P [ GUVTWEVWTC FG NCU QTICPK\CEKQPGU NC UGIWPFC GUV¶ CUQEKCFC EQP NQU GUVKNQU [ NCU CEVKVWFGU FG IGUVKÃ&#x17D;P [ QHTGEG OC[QTGU RQUKDKNKFCFGU FG GHGEVWCT ECODKQU
x .CU QTICPK\CEKQPGU EQP GUVTWEVWTCU TÃ&#x2C6;IKFCU ETGCP DCTTGTCU CN RGPUCOKGPVQ ETGCVKXQ FGDKFQ C SWG UQP RQECU NCU RQUKDKNKFCFGU FG ECODKCT GUCU ECTCEVGTÃ&#x2C6;UVKECU QTICPK\CVKXCU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x 1VTC DCTTGTC RWGFG CVTKDWKTUG CN GUVKNQ FKTGEVKXQ SWG EQP HTGEWGPEKC GUVC OQVKXCFQ RQT NC RTQRKC GUVTWEVWTC LGT¶TSWKEC FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P 6KGPG XCTKCU ECTCEVGTÃ&#x2C6;UVKECU SWG QDUVCEWNK\CP NC ETGCVKXKFCF GP NQU GORNGCFQU VCNGU EQOQ GN CWVQTKVCTKUOQ [ NC ETGGPEKC FG SWG UQNCOGPVG GZKUVG WPC OCPGTC FG JCEGT NCU EQUCU .KUVC FG EQORTQDCEKÃ&#x17D;P FG NC OQVKXCEKÃ&#x17D;P RCTC NC VCTGC
x 0Q KPVGPVG FKTKIKT QDUGTXCT Q KPHQTOCT GP GZEGUQ x 4GEQPQ\EC NCU FKHGTGPEKCU KPFKXKFWCNGU 8CNQTG NCU ECTCEVGTÃ&#x2C6;UVKECU Ã&#x2022;PKECU FG ECFC RGTUQPC x #[WFG C UWU UWDQTFKPCFQU C EQPUKFGTCT NQU RTQDNGOCU EQOQ TGVQU x 'XCNÃ&#x2022;G C UWU GORNGCFQU GP NQU CURGEVQU GP SWG GNNQU UG EQPUKFGTCP ETGCVKXQU Q GP NQU SWG NGU IWUVCTÃ&#x2C6;C UGT O¶U ETGCVKXQU FGVGTOKPG GN VKRQ FG EQPVTKDWEKÃ&#x17D;P ETGCVKXC SWG NGU IWUVCTÃ&#x2C6;C QHTGEGT x 2GTOKVC WPC OC[QT NKDGTVCF C NQU KPFKXKFWQU RCTC FKTKIKT UW RTQRKQ VTCDCLQ x #FKÃ&#x192;UVTGUG C UÃ&#x2C6; OKUOQ [ C NQU FGO¶U RCTC TGURQPFGT C NQU CURGEVQU RQUKVKXQU FG NCU KFGCU RTQRWGUVCU GP NWICT FG TGCEEKQPCT UQNCOGPVG C NQU CURGEVQU PGICVKXQU SWG RQT NQ IGPGTCN UQP OCU H¶EKNGU FG KFGPVKHKECT x &GUCTTQNNG WPC OC[QT VQNGTCPEKC C NQU GTTQTGU x %TGG WP ENKOC SWG RGTOKVC GN HTCECUQ x #EVÃ&#x2022;G EQOQ TGEWTUQ [ CRQ[Q PQ EQOQ OGTQ EQPVTQN CEVÃ&#x2022;G EQOQ HCEKNKVCFQT x #EVÃ&#x2022;G EQOQ COQTVKIWCFQT GPVTG NQU GORNGCFQU [ NQU RTQDNGOCU GZVGTPQU Q NCU GZKIGPEKCU FG NQU PKXGNGU UWRGTKQTGU x &GUCTTQNNG UW RTQRKC JCDKNKFCF ETGCVKXC OGFKCPVG NC RCTVKEKRCEKÃ&#x17D;P GP UGOKPCTKQU GURGEKCNGU .CU NGEVWTCU GURGEKCNK\CFCU [ NC RT¶EVKEC FG GLGTEKEKQU [ LWGIQU ETGCVKXQU x #UGIÃ&#x2022;TGUG FG VTCPUOKVKT C UW LGHG VQFCU NCU KFGCU KPPQXCFQTCU [ FGOQUVTCT UW CRQ[Q KPUKUVC GP NC PGEGUKFCF FG WP OGECPKUOQ FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ
7PC FG NCU GUVTCVGIKCU O¶U GHKECEGU RCTC FGUEWDTKT [ HQOGPVCT NC ETGCVKXKFCF FG NQU GORNGCFQU GU GN DQODCTFGQ FG KFGCU 5G WVKNK\C RCTC IGPGTCT PWGXCU KFGCU [C SWG EQODKPC NCU FGUVTG\CU NQU RGPUCOKGPVQU [ NQU EQPQEKOKGPVQU FG NQU GORNGCFQU 'P GUVCU UGUKQPGU UG CPKOC C VQFQU NQ OKGODTQU C EQPVTKDWKT EQP UWU KFGCU .C VÃ&#x192;EPKEC FGN ITWRQ PQOKPCN GU WP RTQEGUQ SWG WVKNK\C GN DQODCTFGQ FG KFGCU RCTC IGPGTCT PWGXCU KFGCU [ WVKNK\C NC FKUEWUKÃ&#x17D;P FG ITWRQ [ NC XQVCEKÃ&#x17D;P UKUVGO¶VKEC RCTC GNGIKT GPVTG NCU KFGCU IGPGTCFCU RQT GN ITWRQ .QU RCUQU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
UKIWKGPVGU RWGFGP C[WFCTNG C RNCPKHKECT WPC UGUKÃ&#x17D;P FG VÃ&#x192;EPKEC FG ITWRQ PQOKPCN #UGIÃ&#x2022;TGUG FG SWG VQFQU EQORCTVGP WPC OKUOC FGHKPKEKÃ&#x17D;P FGN RTQDNGOC
2KFC C NQU RCTVKEKRCPVGU SWG GUETKDCP UWU KFGCU FWTCPVG GUVG VKGORQ PCFKG FGDG FG JCDNCT GZEGRVQ RCTC JCEGT CENCTCEKQPGU &GFKSWG GPVTG K OKP C GUVG RCUQ 2GTOKVC SWG VQFQU GZRTGUGP UWU KFGCU 'UETKDKTNCU GP TQVC HQNKQU FG OCPGTC SWG VQFQU NC RWGFCP XGT
&GURWÃ&#x192;U FG GUETKDKT VQFCU NCU KFGCU TGXÃ&#x2C6;UGNCU WPC RQT WPC RGTOKVC SWG NQU RCTVKEKRCPVGU RTGIWPVGP [ GZRTGUGP UW QRKPKÃ&#x17D;P 2KFC C NQU RCTVKEKRCPVGU SWG XQVGP EW¶N GU UW UQNWEKÃ&#x17D;P CNVGTPCVKXC RTGHGTKFC GP IGPGTCN GU UGETGVC [ ECFC RCTVKEKRCPVG FGDG KFGPVKHKECT KPFKXKFWCNOGPVG EKPEQ KFGCU RQT QTFGP FG RTGHGTGPEKC
4GXKUG NC XQVCEKÃ&#x17D;P UK WPC FG NCU CNVGTPCVKXCU UQDTGUCNG EQOQ NC QREKÃ&#x17D;P RTGHGTKFCU GUVC RTGRCTCFQ RCTC FGEKFKT NC HQTOC FG RQPGTNC GP RT¶EVKEC 'P ECUQ EQPVTCTKQ UGNGEEKQPG NCU EKPEQ RTKOGTCU CNVGTPCVKXCU [ TGRKVC GN RCUQ CUKIPCPFQ RWPVQU UQNCOGPVG C NCU VTGU RTKOGTCU QREKQPGU RTGHGTKFCU .C IGUVKÃ&#x17D;P FGN ECODKQ
.QU ECODKQU UQP PGEGUCTKQU EQP GN HKP FG CNECP\CT OGVCU [ QDLGVKXQU VCNGU EQOQ OGLQTCU GP NC GHKEKGPEKC NQU TGEWTUQU GVE 5G QRVC GUQU ECODKQU [ CLWUVGU EQP GN HKP FG CLWUVCTPQU EQP OC[QT GHKECEKC C NC OKUKÃ&#x17D;P FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P GP WP OWPFQ GP RGTOCPGPVG OQXKOKGPVQ #PVG GUVC UKVWCEKÃ&#x17D;P UG RWGFG VGPGT TGUKUVGPEKC FG NCU RGTUQPCU VCODKÃ&#x192;P GU RQUKDNG SWG GPEWGPVTG TGUKUVGPEKC RQT RCTVG FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P EQOQ GP NQU UKIWKGPVGU ECUQU
x %CODKQU SWG CHGEVCP C NQU TGSWGTKOKGPVQU FG EQPQEKOKGPVQU [ FGUVTG\CU .QU GORNGCFQU UG TGUKUVGP C NQU ECODKQ SWG JCEGP SWG UWU FGUVTG\CU RCTG\ECP KPPGEGUCTKCU x %CODKQU CUQEKCFQU EQP RGTFKFCU GEQPÃ&#x17D;OKECU Q FG UVCVWU
x %CODKQU UWIGTKFQU RQT QVTQU EWCPFQ WP GORNGCFQ GUVC EGNQUQ FGN Ã&#x192;ZKVQ FG WP EQORCÃ&#x152;GTQ Q RGTEKDG SWG GN Ã&#x192;ZKVQ FG QVTQ RGTLWFKEC NC KOCIGP SWG VKGPGP GN OCPFQ FG NQU FGO¶U GORNGCFQU Q EWCPFQ NC EQORGVGPEKC GU KPVGPUC FGPVTQ FG NC WPKFCF FG VTCDCLQ UQP RQECU NCU RQUKDKNKFCFGU FG SWG NQU GORNGCFQU CEGRVGP NCU KFGCU FG UWU EQORCÃ&#x152;GTQU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x %CODKQU SWG EQPNNGXCP TKGUIQU EWCPFQ NC EWNVWTC FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P PQ XCNQTC NC CUWPEKÃ&#x17D;P FG TKGUIQU NQU KPFKXKFWQU PQ SWKGTGP EQTTGT GN TKGUIQ FG GSWKXQECTUG [ GU RTQDCDNG SWG UG TGUKUVCP C UWIGTKT Q CEGRVCT EWCNSWKGT ECODKQ SWG EQPNNGXG TKGUIQU x %CODKQU SWG KPENW[GP NC CNVGTCEKÃ&#x17D;P FG NCU TGNCEKQPGU UQEKCNGU RCTC OWEJQU NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P GU NC HWGPVG RTKPEKRCN FG KPVGTCEEKÃ&#x17D;P UQEKCN EWCPFQ GUVQU RCVTQPGU UQEKCNGU FG CNVGTCP NCU RGTUQPCU UG TGUKUVGP
7PC XG\ FGVGTOKPCFC NC PGEGUKFCF FG WP ECODKQ GP NQU RTQEGUQU FG VTCDCLQ NQU RTQEGFKOKGPVQU Q NC GUVTWEVWTC GN FKTGEVKXQ FGDG EGPVTCTUG GP FQU VGOCU GN FKUGÃ&#x152;Q FGN ECODKQ [ FGVGTOKPCT GN VKRQ FG ECODKQ PGEGUCTKQ [ GN RTQEGUQ FG KORNCPVCEKÃ&#x17D;P FGN ECODKQ
%Ã&#x17D;OQ FKUGÃ&#x152;CT GN ECODKQ
'N FKUGÃ&#x152;Q FGN ECODKQ GU NQ RTKOGTQ SWG CHTQPVC GN OCPFQ FGDG RTGIWPVCTUG UK GN ECODKQ GU PGEGUCTKQ [ UK GU CHKTOCVKXQ SWG UG VKGPG SWG ECODKCT -WTV .GYKU RTQRQPG WP OQFGNQ #P¶NKUKU FGN ECORQ FG HWGT\CU GU FGEKT GZKUVGP HWGT\CU SWG HCXQTGEGP GN ECODKQ [ HWGT\CU SWG UG TGUKUVGP CN OKUOQ 2TGUKQPGU C HCXQT FGN ECODKQ
HWGT\CU FG CRQ[Q
%CODKQU UQEKCNGU %CODKQU GEQPÃ&#x17D;OKEQU GP NCU UQEKGFCF /GLQTC FG NC GHKEKGPEKC /GLQTC GP NC TGNCEKÃ&#x17D;P EQUVG GHKECEKC %QORGVGPEKC RQT FKPGTQ [ TGEWTUQU %WORNKOKGPVQ FG PQTOCVKXCU QHKEKCNGU 2TGUKQPGU RÃ&#x2022;DNKECU 'ZRCPUKÃ&#x17D;P /GLQTC FG NC GHKECEKC %CODKQU CFOKPKUVTCVKXQU &KURQPKDKNKFCF FG PWGXQU RTQFWEVQU
2TGUKQPGU GP EQPVTC FGN ECODKQ
HWGT\CU FG TGUKUVGPEKC
#OGPC\CU RGTEKDKFCU CN RQFGT 4WVKPC [ GUVTWEVWTC .KOKVCEKÃ&#x17D;P FG TGEWTUQU 2TGHGTGPEKC RQT NC VTCFKEKÃ&#x17D;P %CODKQU GP NQU TGSWGTKOKGPVQU FG FGUVTG\CU 2GTFKFCU GEQPÃ&#x17D;OKECU Q FG UVCVWU (CNVC FG CRQ[Q C NCU KFGCU FG NQU FGO¶U 4GUKUVGPEKC C NC CUWPEKÃ&#x17D;P FG TKGUIQU #NVGTCEKÃ&#x17D;P FG NCU TGNCEKQPGU UQEKCNGU
%Ã&#x17D;OQ KORNCPVCT GN ECODKQ
&KUGÃ&#x152;CT NC HQTOC GP SWG GN ECODKQ JC FG RTQFWEKTUG GU RCTC GN CIGPVG FGN ECODKQ VCP KORQTVCPVG EQOQ GN RTQEGUQ FG FKUGÃ&#x152;Q FGN VKRQ FG ECODKQ PGEGUCTKQ %WCNSWKGT FGUEWKFQ GP GN RTQEGUQ FG KORNCPVCEKÃ&#x17D;P RWGFG +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
RTQ[GEVCT WPC KOCIGP GTTÃ&#x17D;PGC FG CSWGN [ GP Ã&#x2022;NVKOC KPUVCPEKC JCEGT SWG NC KFGC HTCECUG 6TGU GUVTCVGIKCU RCTC NC IGUVKÃ&#x17D;P FGN ECODKQ C 'UVTCVGIKC TCEKQPCN GORÃ&#x2C6;TKEC
'UVC GUVTCVGIKC HQOGPVC NC CFSWKUKEKÃ&#x17D;P FG EQPQEKOKGPVQU G KPHQTOCEKÃ&#x17D;P RCTC EQORTGPFGT OGLQT NQU CURGEVQU UWUVCPVKXQU FGN ECODKQ CFGO¶U QDNKIC C GZCOKPCT OKPWEKQUCOGPVG NQU RTQU [ NQU EQPVTCU FG NC UKVWCEKÃ&#x17D;P [ C RTGUGPVCT NC NÃ&#x17D;IKEC FG NC FGEKUKÃ&#x17D;P 2QT NQ IGPGTCN NCU RGTUQPCU TGURQPFGP O¶U RQUKVKXCOGPVG CN ECODKQ EWCPFQ NGU GZRNKECP GN RTQEGUQ [ NQU FGVCNNGU
D 'UVTCVGIKC PQTOCVKXC TGGFWECVKXC
6KGPG GP EWGPVC NQU XCNQTGU NCU CEVKVWFGU NCU KPVGPEKQPGU [ NQU J¶DKVQU FG NQU KPFKXKFWQU KPXQNWETCFQU GP GN RTQEGUQ FG ECODKQ 'UVC GUVTCVGIKC UWRQPG SWG NCU GZRGTKGPEKCU NCDQTCNGU CHGEVCP RGTUQPCN [ GOQEKQPCNOGPVG C NCU RGTUQPCU QDNKIC C EGPVTCTUG GP GN ECODKQ GP VÃ&#x192;TOKPQU FG EÃ&#x17D;OQ TGCEEKQPCTCP NQU FGO¶U 5W RWPVQ FÃ&#x192;DKN NC NGPVKVWF RQT SWG IGPGTCNOGPVG UQNQ UG RWGFG FGVGEVCT UWU GHGEVQU VTCPUEWTTKFQU WP VKGORQ EQPUKFGTCDNG
E 'UVTCVGIKC FG RQFGT EQCEEKÃ&#x17D;P
5G DCUC GP GN UWRWGUVQ FG SWG GN KPFKXKFWQ SWG FGUGC GN ECODKQ VKGPG O¶U RQFGT SWG CSWGN SWG VKGPG SWG CEGRVCTNQ 'P NCU QTICPK\CEKQPGU VGPFGOQU C RGPUCT SWG NQU SWG QEWRCP PKXGNGU CNVQU GP NC LGTCTSWÃ&#x2C6;C VKGPGP GN RQFGT PGEGUCTKQ RCTC ETGCT WPC UKVWCEKÃ&#x17D;P PGICVKXC .QU GORNGCFQU VCODKÃ&#x192;P RWGFGP WVKNK\CT GUVTCVGIKCU FG RQFGT EQCEEKÃ&#x17D;P .CU GUVTCVGIKCU CUQEKCFCU UG EGPVTCP GP FQU VKRQU FG RQFGT
x 'N SWG CEQORCÃ&#x152;C C NC RQUKEKÃ&#x17D;P LGT¶TSWKEC x 'N WUQ FGN RQFGT OQTCN FQPFG UG WVKNK\CP NQU UGPVKOKGPVQU FG EWNRC [ XGTIÃ&#x2014;GP\C EQP QDLGVQ FG NQITCT NC CEGRVCEKÃ&#x17D;P FGN ECODKQ
7P RWPVQ HWGTVG FG GUVC GUVTCVGIKC GU SWG TGEQPQEG NC KORQTVCPEKC FG NC NGIKVKOKFCF FG NQU PKXGNGU FG FKTGEEKÃ&#x17D;P UWRGTKQTGU 5W RWPVQ FÃ&#x192;DKN GU SWG GN WUQ FG NCU COGPC\CU NC EWNRCDKNKFCF PQ UQP C NCTIQ RNC\Q GUVTCVGIKCU GHKECEGU 2CTC IGUVKQPCT GHKEC\OGPVG GN ECODKQ FGDGOQU VGPGT GP EWGPVC NCU UKIWKGPVGU FKTGEVTKEGU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x &WTCPVG NC RNCPKHKECEKÃ&#x17D;P FGN ECODKQ UQNKEKVG NC RCTVKEKRCEKÃ&#x17D;P FG VQFQU NQU SWG UG XGT¶P CHGEVCFQU RQT GN OKUOQ #PKOG C UWU GORNGCFQU C WVKNK\CT GN RGPUCOKGPVQ ETGCVKXQ FWTCPVG GN RTQEGUQ FG TGUQNWEKÃ&#x17D;P FG RTQDNGOCU x *CIC SWG NQU GORNGCFQU UKGPVCP NC PGEGUKFCF FGN ECODKQ
x /CPVGPIC WPC EQOWPKECEKÃ&#x17D;P CDKGTVC [ HTGEWGPVG EQP UWU GORNGCFQU x 'XKVG NC OGPVCNKFCF QPQUQVTQU GNNQUQ
x 6GPIC GP EWGPVC NCU PGEGUKFCFGU KPFKXKFWCNGU FG NQU GORNGCFQU '. 41. &' P$41-'4Q
'N DTQMGT RTGUGPVC [ PGIQEKC EQP GHKECEKC GN ECODKQ [ NC HQTOC FG OGLQTCT NC QRGTCVKXC RQT NQ SWG GUV¶ DCUCFQ GP VTGU EQORGVGPEKCU ENCXGU %TGCT [ OCPVGPGT WPC DCUG FG RQFGT PGIQEKCT CEWGTFQU [ EQORTQOKUQU [ RTGUGPVCT KFGCU %TGCT [ OCPVGPGT WPC DCUG FG RQFGT
%QP HTGEWGPEKC NCU RGTUQPCU CHKTOCP SWG GN RQFGT GU WP POCN PGEGUCTKQQ GP NCU QTICPK\CEKQPGU [C SWG Ã&#x192;UVCU GZKUVGP RCTC JCEGT EQUCU NWGIQ GN RQFGT UG CITWRC CNTGFGFQT FG NCU EQUCU O¶U KORQTVCPVGU SWG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P JCEG [ GP VQTPQ C NCU RGTUQPCU SWG VKGPGP WP OC[QT CEEGUQ C NQU TGEWTUQU PGEGUCTKQU RCTC JCEGTNCU 5QP FQU NQU PKXGNGU GP NQU SWG RQFGOQU CPCNK\CT GN RQFGT
x 'N OCETQPKXGN Q PKXGN QTICPK\CVKXQ GN RQFGT GU NC JCDKNKFCF RCTC KPHNWKT GP GN HNWLQ FG NC GPGTIÃ&#x2C6;C [ NQU TGEWTUQU FKURQPKDNGU JCEKC WPCU OGVCU FGVGTOKPCFCU 'UVG RQFGT CRCTGEG GP CEVKXKFCFGU EQOQ FGETGVQU NG[GU PQTOCU RNCPGU GVE x 'N RGTUQPCN Q KPFKXKFWCN GU NC ECRCEKFCF FG P#Q RCTC KPHNWKT GP GN EQORQTVCOKGPVQ FG P$Q
5KP GODCTIQ GN RQFGT RWGFG UGT OCPKRWNCFQT [ EQGTEKVKXQ GUVQ FG CEWGTFQ C EQOQ NCU RGTUQPCU RWGFGP WVKNK\CT GN RQFGT KPJGTGPVG C UW RWGUVQ RTQHGUKQPCN RCTC NQITCT WPQU DGPGHKEKQU RGTUQPCNGU UWRGTKQTGU 'N RQFGT GU PGEGUCTKQ RCTC WVKNK\CT NQU TGEWTUQU EQP GN HKP FG EWORNKT NCU OGVCU [ JCEGT GN VTCDCLQ GN PQ WVKNK\CT GN RQFGT EWCPFQ GU PGEGUCTKQ RWGFG UGT VCP RGTLWFKEKCN EQOQ UW CDWUQ .CU EKPEQ HWGPVGU FGN RQFGT
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x 'N RQFGT FG RQUKEKÃ&#x17D;P UW RTKOGTC HWGPVG GUV¶ GP GN RWGUVQ SWG QEWRC 'LGORNQ GN &KTGEVQT FG #FOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P VKGPG RQFGT GP XKTVWF FG GUG RWGUVQ [C SWG EQPNNGXC ITCPFGU FQUKU FG NGIKVKOKFCF G KPHNWGPEKC
x 'N RQFGT RGTUQPCN RTQXKGPG FG NC HQTOC FG RTGUGPVCTUG CPVG NQU FGO¶U [ GN KORCEVQ SWG NGU ECWUC GU FGEKT NQU TCUIQU RGTUQPCNGU SWG NQU FGO¶U GPEWGPVTCP CVTCEVKXQU KPHNW[GPVGU Q RGTUWCUKXQU x 'N RQFGT GZRGTVQ UG DCUC GP NC GZRGTKGPEKC SWG RWGFC VGPGT GP WP ¶TGC Q ECORQ GURGEÃ&#x2C6;HKEQ FG EQPQEKOKGPVQU 1DUGTXG SWG GN RQFGT FGN GZRGTVQ PQ GU KIWCN CN TGEWTUQ RGTUQPCN FG NC KPVGNKIGPEKC 'LGORNQ GN RQFGT FGN GZRGTVQ KPHQTO¶VKEQ FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P GU OC[QT EWCPFQ GN UKUVGOC VKGPG RTQDNGOCU SWG EWCPFQ GUVG HWPEKQPC UKP RTQDNGOCU
x 'N RQFGT FG NC QRQTVWPKFCF UG TGNCEKQPC EQP GN RQFGT GZRGTVQ RGTQ GU O¶U DKGP EWGUVKÃ&#x17D;P FG GUVCT GP GN NWICT EQTTGEVQ GP GN OQOGPVQ QRQTVWPQ %QP HTGEWGPEKC NC FKHGTGPEKC GPVTG WP NÃ&#x2C6;FGT [ WP UKORNG CFOKPKUVTCFQT EQORGVGPVG GUV¶ GP NC JCDKNKFCF FGN RTKOGTQ RCTC CRTQXGEJCT NCU QRQTVWPKFCFGU x 'N RQFGT FG NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FGRGPFG FGN CEEGUQ C NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P 'LGORNQ EWCPFQ WP GORNGCFQ UG GPVGTC FG CNIQ GUECPFCNQUQ CECGEKFQ FGPVTQ FG WP FGRCTVCOGPVQ Q WPC EQTRQTCEKÃ&#x17D;P CFSWKGTG WP ITCP RQFGT FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P [ GUVCT¶ QDNKICFQ C VQOCT FGVGTOKPCFCU FGEKUKQPGU OQTCNGU [ RTQHGUKQPCNGU GP VÃ&#x192;TOKPQU FG EÃ&#x17D;OQ WVKNK\CTNC
# EQPVKPWCEKÃ&#x17D;P WPC NKUVC FG OQFQU GURGEÃ&#x2C6;HKEQU FG KPHNWKT CFCRVCFQU CN TQN [ PKXGN SWG QEWRG NC RGTUQPC EQP NC SWG KPVGPVG WVKNK\CT UW KPHNWGPEKC 572'4+14'5
x $WUSWG NC HQTOC FG TGUQNXGT NQU RTQDNGOCU SWG UWU UWRGTKQTGU CHTQPVCP
x &GOWGUVTG C UWU UWRGTKQTGU SWG XCNQTC NQ SWG GNNQU JCEGP RQT C[WFCTNG
x #PKOG C UWU UWRGTKQTGU C FKUEWVKT UWU RTQDNGOCU GUEWEJG CVGPVCOGPVG [ QHTÃ&#x192;\ECNGU EQORTGPUKÃ&#x17D;P [ CRQ[Q x 1HTG\EC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ EQPUVTWEVKXC UQDTG NCU CEVKXKFCFGU FG UWU UWRGTKQTGU x +PFKSWG C UWU UWRGTKQTGU HQTOCU FKHGTGPVGU GP NCU SWG WUVGF RWGFG WVKNK\CT UWU FGUVTG\CU
x 5GC NGCN KPENWUQ GP UKVWCEKQPGU FKHÃ&#x2C6;EKNGU C OGPQU SWG GUVÃ&#x192; GP LWGIQ CNIÃ&#x2022;P RTKPEKRKQ Ã&#x192;VKEQ Q RTQDNGOC NGICN
x 5GC ENCTQ GP GN GSWKNKDTKQ FG NQU KPVGTECODKQU GPVTG CODQU 5K WUVGF EQPUKFGTC SWG NG WVKNK\CP Q GZRNQVCP FG CNIWPC OCPGTC KPVGPVG PGIQEKCT 5K GUVQ PQ HWPEKQPC DWUSWG QVTQ LGHG
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
%1/2#¤'415
x +FGPVKHKSWG HQTOCU FG C[WFCT C UWU EQORCÃ&#x152;GTQU C NQITCT UWU OGVCU [ C SWG UG UKGPVCP [ RTQ[GEVGP NC KOCIGP FG VTKWPHCFQTGU x +PVGPVG EQORTGPFGT UWU RTQDNGOCU G KPVGTECODKCT KPHQTOCEKÃ&#x17D;P Ã&#x2022;VKN x +FGPVKHKSWG OGVCU EQOWPGU GP NCU SWG VTCDCLCT EQPLWPVCOGPVG
x %TGG ITWRQ KPHQTOCNGU FG TGUQNWEKÃ&#x17D;P FG RTQDNGOCU GPVTG NCU WPKFCFGU
x %WCPFQ WP EQORCÃ&#x152;GTQ UG EQPXKGTVC GP WP RTQDNGOC EQPUKIC SWG QVTQU NG RTGUKQPGP RCTC SWG TGITGUG CN DWGP ECOKPQ 57$14&+0#&15
x +PVGPVG EQPUEKGPVGOGPVG KPETGOGPVCT NC EQPHKCP\C SWG VKGPGP GP WUVGF x 4GEQPQ\EC GN DWGP TGPFKOKGPVQ
x #N JCDNCT EQP UWU LGHGU CVTKDW[C C UWU UWDQTFKPCFQU GN OÃ&#x192;TKVQ FG UWU KFGCU x #[Ã&#x2022;FGNGU C TGUQNXGT CSWGNNQU RTQDNGOCU SWG UWRGTGP UW JCDKNKFCF Q GZRGTKGPEKC
x /CPVÃ&#x192;PICNGU CN FÃ&#x2C6;C FG VQFC NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P [ VGPFGPEKCU FG UW ECORQ FG GURGEKCNKFCF x (CEKNÃ&#x2C6;VGNGU HQTOCEKÃ&#x17D;P 2TQOWGXC UW FGUCTTQNNQ RTQHGUKQPCN
x 0Q RTGVGPFC PWPEC SWG UCDG CNIQ EWCPFQ TGCNOGPVG PQ NQ UCDG x 4GCNKEG EQP TGIWNCTKFCF GXCNWCEKQPGU FG TGPFKOKGPVQ x 0Q VGOC JCDNCT UQDTG UW FGRGPFGPEKC OWVWC
x %NCTKHKSWG UWU TGURQPUCDKNKFCFGU EQP GNNQU [ NCU FG GNNQU EQP WUVGF
0GIQEKCT CEWGTFQU [ EQORTQOKUQU
.QU DTQMGTU GZRGTVQU UQP PGIQEKCFQTGU HKTOGU UCDGP EQP GZCEVKVWF SWÃ&#x192; GU NQ SWG PGEGUKVCP RGTQ VCODKÃ&#x192;P UCDGP SWG NCU RGTUQPCU EQP NCU SWG VTCVCP C UW XG\ VKGPGP UWU RTQRKCU PGEGUKFCFGU .QU DTQMGTU GHKECEGU VKGPGP GP EWGPVC GUCU PGEGUKFCFGU EWCPFQ EQOKGP\CP GN RTQEGUQ .C HCNVC FG ENCTKFCF FG NCU GZRGEVCVKXCU GU WPC FG NCU RTKPEKRCNGU HWGPVGU FG GUVTÃ&#x192;U GP NC XKFC QTICPK\CVKXC 3WGTGOQU SWG PWGUVTQU LGHGU UGCP O¶U GZRNÃ&#x2C6;EKVQU UQDTG NQ SWG FGUGCP [ EQOQ SWKGTGP SWG HWPEKQPGOQU .C GUECNC FG NKDGTVCF FGUETKDG GN ITCFQ FG NKDGTVCF Q CWVQPQOÃ&#x2C6;C SWG FGUGC GP UWU TGNCEKQPGU EQP NQU PKXGNGU UWRGTKQTGU NQU KPHGTKQTGU [ NQU KIWCNGU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
0KXGN #EVÃ&#x2022;C RQT UW EWGPVC UQNCOGPVG KPHQTOGU TWVKPCTKQU 0KXGN #EVÃ&#x2022;C RGTQ KPHQTOC FG KPOGFKCVQ 0KXGN 4GEQOKGPFC NWGIQ GORTGPFG NC CEEKÃ&#x17D;P TGUWNVCPVG 0KXGN 2TGIWPVC SWÃ&#x192; GU NQ SWG JC[ SWG JCEGT 0KXGN 'URGTC JCUVC SWG VG FKICP NQ SWG VKGPGU SWG JCEGT
%WCPFQ WUVGF FGUGORGÃ&#x152;C GN RCRGN FG UWDQTFKPCFQ NC UKVWCEKÃ&#x17D;P GU O¶U EQORNGLC 3WK\¶ HWPEKQPGU CN PKXGN EQP UW LGHG RGTQ UKGPVG NC PGEGUKFCF FG CXCP\CT CN PKXGN GP NC OC[QTÃ&#x2C6;C FG RTQ[GEVQU .C RQUKEKÃ&#x17D;P SWG QEWRG GP NC GUECNC XCTKCT¶ FGRGPFKGPFQ FGN PKXGN FG CPUKGFCF G KPVGTÃ&#x192;U RGTUQPCN FG UW LGHG GP NQU FKHGTGPVGU RTQ[GEVQU [ TGURQPUCDKNKFCFGU GP NQ SWG WUVGF GUVÃ&#x192; KPXQNWETCFQ
2TGUGPVCT NCU KFGCU RTGUGPVCEKQPGU XGTDCNGU GHKECEGU
'P NC XKFC QTICPK\CVKXC TGCNK\COQU NC OC[QT RCTVG FGN VTCDCLQ GP ITWRQU RQT NQ SWG NC EQOWPKECEKÃ&#x17D;P GU XKVCN RCTC VQFQU NQU TQNGU SWG FGUGORGÃ&#x152;C GP UW ECNKFCF FG FKTGEVKXQ .CU GUVTCVGIKCU [ QREKQPGU RCTC EQOWPKECTPQU EQP WP ITWRQ FGDGP GUVCT OQVKXCFCU RQT VTGU EQPUKFGTCEKQPGU PWGUVTQ RTQRÃ&#x17D;UKVQ PWGUVTC CWFKGPEKC [ PWGUVTQU TGEWTUQU .CU RTGUGPVCEKQPGU GHKECEGU UG EGPVTCP GP NC CWFKGPEKC [ PQ GP GN QTCFQT .C CEVKVWF EQPUKIWG VTGU QDLGVKXQU ICTCPVK\CT C NQU Q[GPVGU SWG XCNG NC RGPC GUEWEJCTNG ETGCT WP GUVCFQ FG CPKOQ [ WPC RTQRGPUKÃ&#x17D;P C NC GUEWEJC [ C NC CEGRVCEKÃ&#x17D;P [ UGÃ&#x152;CNCT GN ECOKPQ FGN XKCLG SWG WUVGF KPVGPVC GORTGPFGT EQP UW CWFKGPEKC
x %TGFKDKNKFCF ICTCPVK\C C NC CWFKGPEKC SWG WUVGF GU WP QTCFQT KPHQTOCFQ [ NGIÃ&#x2C6;VKOQ
x %NKOC EQPUKUVG GP GN GUHWGT\Q SWG WUVGF JCEG RCTC EQPGEVCT EQP NC CWFKGPEKC [ NNGXCTNC C WP GUVCFQ FG ¶PKOQ Q GUVKNQ CFGEWCFQ C NC RTGUGPVCEKÃ&#x17D;P 'P RTKOGT NWICT RKGPUG GP NC VCTGC FGN QTCFQT FG GUVCDNGEGT PTGNCEKÃ&#x17D;P Q
x %QPVGPKFQ CRQTVC GN PRNCP FG TWVCQ SWG WUVGF HCEKNKVC C UW CWFKGPEKC %WCPFQ JCDNG C WP ITWRQ FÃ&#x2C6;ICNG SWG GU NQ SWG XC C UWEGFGT FGUFG GN EQOKGP\Q FG UW RTGUGPVCEKÃ&#x17D;P &GHKPC NQU VÃ&#x192;TOKPQU [ GXKVG WVKNK\CT GN CTIQV VÃ&#x192;EPKEQ GP NC OGFKFC SWG UGC RQUKDNG .C UGEWGPEKC C UGIWKT GU XKVCN CWPSWG EQP HTGEWGPEKC PQ UG NG RTGUVC NC FGDKFC CVGPEKÃ&#x17D;P
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x %QOWPKSWG RTKOGTQ GN OGPUCLG O¶U KORQTVCPVG [ C EQPVKPWCEKÃ&#x17D;P CRÃ&#x17D;[GNQ EQP CTIWOGPVQU [ FGVCNNGU 7PC DWGPC RTGUGPVCEKÃ&#x17D;P EQOWPKEC CN EQOKGP\Q NQU RWPVQU KORQTVCPVGU [ O¶U CFGNCPVG NQU TGURCNFC x %Ã&#x17D;OQ FGEKFKT NC UGEWGPEKC WPC GUVTCVGIKC OW[ Ã&#x2022;VKN EQPUKUVG GP WVKNK\CT GN O¶IKEQ PWOGTQ PVTGUQ FGHKPC Q GZRTGUG GN RTQDNGOC Q UKVWCEKÃ&#x17D;P GURGEKHKSWG VTGU RWPVQU FG CRQ[Q C D [ E [ VGTOKPG EQP WP TGUWOGP #N JCDNCT KPVGPVG WVKNK\CT GN VKRQ FG CTIWOGPVCEKÃ&#x17D;P SWG VGPIC WPC OC[QT TGNGXCPEKC XCNKFG\ G KORCEVQ [ NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FGDG GUVCT CN CNECPEG FGN Q[GPVG .CU RTGUGPVCEKQPGU VCODKÃ&#x192;P RWGFG OGLQTCTNQ WVKNK\CPFQ WPCU DWGPCU C[WFCU XKUWCNGU [ RTQEWTCPFQ SWG NC VTCPUKEKÃ&#x17D;P FG WP RWPVQ C QVTQ UGC NQ O¶U ENCTC RQUKDNG .CU C[WFCU XKUWCNGU UQP FG ITCP KORQTVCPEKC 8KXKOQU GP WP GTC XKUWCN [ RTQEGUCOQU XKUWCNOGPVG NC OC[QT RCTVG FG PWGUVTC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P RGTQ JC[ SWG VGPGT CNIWPCU EQPUKFGTCEKQPGU
x 0Q RGTOKVC SWG NCU C[WFCU XKUWCNGU EQPVTQNGP UW RTGUGPVCEKÃ&#x17D;P
x .CU C[WFCU XKUWCNGU CWOGPVCP NC EQORTGPUKÃ&#x17D;P FG NC CWFKGPEKC [ OGLQTCP UW ETGFKDKNKFCF
x .CU C[WFCU XKUWCNGU GUV¶P FKTKIKFQU HWPFCOGPVCNOGPVG C NC CWFKGPEKC PQ CN QTCFQT x .CU C[WFCU XKUWCNGU TGSWKGTGP OWEJQU GURCEKQU GP DNCPEQ 5K WVKNK\C RCNCDTCU PQ KPENW[C OCU FG EKPEQ CRCTVCFQU GP NC VTCPURCTGPEKC [ PQ O¶U FG EKPEQ RCNCDTCU RQT CRCTVCFQ
x .CU C[WFCU XKUWCNGU RWGFGP JCEGTNG RCUCT WP OCN TCVQ UKPQ GPUC[C CPVGU NC HQTOC FG WVKNK\CTNCU 2TCEVKSWG GN TKVOQ [ NC UGEWGPEKC JCUVC SWG UG UKGPVC EÃ&#x17D;OQFQ WVKNK\¶PFQNCU
'. 41. &' &+4'%614
'P GUVG TQN UG GURGTC SWG GN FKTGEVKXQ ENCTKHKSWG NCU GZRGEVCVKXCU WVKNK\CPFQ RTQEGUQU VCNGU EQOQ NC RNCPKHKECEKÃ&#x17D;P [ NC HKLCEKÃ&#x17D;P FG QDLGVKXQU SWG UGC WP KPFKECFQT FGEKFKFQ SWG FGHKPC NQU RTQDNGOCU GUVCDNG\EC NQU QDLGVKXQU GURGEKHKSWG NQU TQNGU [ NCU VCTGCU IGPGTG NCU PQTOCU RQNÃ&#x2C6;VKECU G KPUVTWEEKQPGU 2CTC GNNQ FGDG EGPVTCTUG GP NCU UKIWKGPVGU EQORGVGPEKCU VQOC FG KPKEKCVKXCU HKLCEKÃ&#x17D;P FG OGVCU FGNGICEKÃ&#x17D;P GHKEC\ 6QOC FG KPKEKCVKXCU
2CTC WPC GHGEVKXC VQOC FG KPKEKCVKXCU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x 7VKNKEG WPC OQVKXCEKÃ&#x17D;P KPVGTKQT GN RWPVQ FG RCTVKFC GU OCPVGPGT WPC CEVKVWF OGPVCN RQUKVKXC CEQUVWODT¶PFQUG C GPHQECT ECFC WPC FG NCU VCTGCU EQP OWEJC GPGTIÃ&#x2C6;C [ FG HQTOC RQUKVKXC x %GPVTCTUG GP NCU VCTGCU O¶U KORQTVCPVGU GU FGEKT FGDGOQU CRTGPFGT C IGUVKQPCT GN VKGORQ
x 5GC RGTUKUVGPVG [ VGPIC RCEKGPEKC SWG UQP ETWEKCNGU HTGPVG C NC KPGTEKC 5KP GODCTIQ RCEKGPEKC PQ UKIPKHKEC RCUKXKFCF .C QDUVKPCEKÃ&#x17D;P NNGXCFC C GZVTGOQU RWGFG EQPUKFGTCTUG EQOQ ETWGNFCF x %QPVCIKG GN FGUGQ FG NC GZEGNGPEKC
x %CVCNKEG NC CEEKÃ&#x17D;P KPVGNKIGPVG CEVKXCT [ JCEGT FGDGP EGPVTCTUG GP VQTPQ C OGVCU [ QDLGVKXQU ENCTCOGPVG GURGEKHKECFQU [ TGCNKUVCU .CU ENCXGU RCTC NC ECRCEKFCF FG FGEKUKÃ&#x17D;P
x 5GT EQPUEKGPVG FG SWG RWGFG HTCECUCT RQT SWG VQFC FGEKUKÃ&#x17D;P EQPNNGXC WP EKGTVQ TKGUIQ NQ EWCN KORNKEC WP RQVGPEKCN HTCECUQ 5K PQU RTGQEWRCOQU FG PQ HTCECUCT PQ VQOCTGOQU FGEKUKQPGU .QU EQORQPGPVGU FG GTTQTGU [ NQU HTCECUQU UQP WP EQORQPGPVG PCVWTCN FGN RTQEGUQ FG NKFGTC\IQ x 5GT EQPUEKGPVG FG SWG RWGFG ECODKCT UW FGEKUKÃ&#x17D;P .CU FGEKUKQPGU UQP TGXQECDNGU EWCPFQ UG QRQPIC C WPC FGEKUKÃ&#x17D;P UGC EQPUEKGPVG FG SWG PQ UKGORTG RWGFG VGPGT NC UGIWTKFCF VQVCN
x 0Q RQPIC FGOCUKCFQ Ã&#x192;PHCUKU GP NQU JGEJQU [ NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P 0Q EQPXKGTVC GN CP¶NKUKU GP HKP GP NWICT FG WVKNK\CTNQ EQOQ WP OGFKQ 'P GN OWPFQ TGCN PQ UKGORTG VGPGOQU NC UWHKEKGPVG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P RCTC VQOCT WPC FGEKUKÃ&#x17D;P x %QPHÃ&#x2C6;G GP UWU UGPUCEKQPGU G KPVWKEKQPGU [ GP NC KFGC FG NQ SWG GU EQTTGEVQ %QP HTGEWGPEKC UG ETKVKEC NC KPVWKEKÃ&#x17D;P NQU RTGUGPVKOKGPVQU PQ UQP GURQPV¶PGQU VKGPGP WPC DCUG FG PWGUVTC GZRGTKGPEKC [ GP PWGUVTQ GUVKNQ FG VQOC FG FGEKUKQPGU x 1DVGPIC FCVQU FG UWU EQNGICU [ FG QVTCU RGTUQPCU EW[CU QRKPKQPGU TGURGVC
x 7VKNKEG GZRGTVQU GZVGTPQU EWCPFQ UGC PGEGUCTKQ 'P VGOCU OW[ UGTKQU PQ UG FGDG KORTQXKUCT VQOCPFQ FGEKUKQPGU T¶RKFCU WPC NNCOCFC CN RTQHGUKQPCN KPFKECFQ RWGFG HCEKNKVCTNG NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P SWG NG C[WFCT¶ C SWG NC FGEKUKÃ&#x17D;P EQTTGEVC UGC O¶U GXKFGPVG x )GPGTG GN OC[QT PÃ&#x2022;OGTQ FG RQUKDNGU UQNWEKQPGU DWUSWG WPC JQLC FG RCRGN OCPVGPIC EQPUKIQ OKUOQ WPC UGUKÃ&#x17D;P FG DQODCTFGQ FG KFGCU [
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
GPWOGTG VQFCU NCU RQUKDNGU UQNWEKQPGU SWG UG NG QEWTTCP RQT OW[ FKURCTCVCFCU SWG NG RCTG\ECP
x *CIC FG CDQICFQ FG FKCDNQ 'NKOKPG VQFQU NQU TGUWNVCFQU OGFKQU [ EÃ&#x192;PVTGUG GP NQU GZVTGOQU 2KGPUG GP GN OGLQT [ GN RGQT TGUWNVCFQ RQUKDNG FG UW FGEKUKÃ&#x17D;P EWCPVQ GUV¶ FKURWGUVQ C CTTKGUICT x 2QURQPIC NC FGEKUKÃ&#x17D;P 5K NC UKVWCEKÃ&#x17D;P CUÃ&#x2C6; NQ GZKIG PQ VGOC TGVTCUCT NC FGEKUKÃ&#x17D;P PQ UWRQPG WP UKIPQ FG FGDKNKFCF 0Q JC[ SWG FGEKFKTNQ CJQTC OKUOQ GU [C WPC ITCP FGEKUKÃ&#x17D;P (KLCEKÃ&#x17D;P FG OGVCU
# EQPVKPWCEKÃ&#x17D;P GZCOKPCTGOQU WP EQPLWPVQ FG VÃ&#x192;EPKECU FGUCTTQNNCFCU RCTC CWOGPVCT NC GHKECEKC FG NC HKLCEKÃ&#x17D;P FG OGVCU V¶EVKECU
.CU OGVCU GURGEÃ&#x2C6;HKECU [ FGUCHKCPVGU IGPGTCP WP TGPFKOKGPVQ UWRGTKQT CN FG NCU OGVCU KORTGEKUCU H¶EKNGU FG CNECP\CT 'U FGEKT UG FGDG FGHKPKT EQP ENCTKFCF GP VÃ&#x192;TOKPQU FG SWG GU NQ SWG VKGPG SWG UWEGFGT EQP SWG HTGEWGPEKC GP SWG ECPVKFCF [ RCTC EWCPFQ .C KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FGN TGVQTPQ UQDTG GN RTQITGUQ HCXQTGEG GN RTQEGUQ NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P UQDTG GN RTQITGUQ CNECP\CFQ GU GUGPEKCN
%WCPFQ JC[ OCU FG WPC OGVC GU PGEGUCTKQ GUVCDNGEGT RTKQTKFCFGU VCODKÃ&#x192;P UKTXG RCTC XGTKHKECT NCU GZRGEVCVKXCU VCPVQ FGN FKTGEVKXQ EQOQ FG NQU UWDQTFKPCFQU .C EQORGVGPEKC KPHQTOCN FG NQU GORNGCFQU ECWUCFC RQT NC HKLCEKÃ&#x17D;P FG OGVCU [ NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FG TGVQTPQ CWOGPVC NQU DGPGHKEKQU FGN RTQEGUQ 'U PGEGUCTKQ TGEQORGPUCT GN NQITQ FG NCU OGVCU [ GN TGPFKOKGPVQ OGFKCPVG WPC XCTKGFCF FG KPEGPVKXQU GEQPÃ&#x17D;OKEQU Q TGEQORGPUCU PQ GEQPÃ&#x17D;OKECU .C HKLCEKÃ&#x17D;P FG OGVCU RWGFG UGT WP EQORQPGPVG KORQTVCPVG FG NC IGUVKÃ&#x17D;P FGN TGPFKOKGPVQ .CU RGTUQPCU VKGPGP SWG FGUCTTQNNCT RNCPGU FG CEEKÃ&#x17D;P RCTC NQITCT UWU OGVCU
.CU OGVCU FGDGP HKLCTUG GP WP GPVQTPQ FG CRQ[Q GP GN SWG NQU FKTGEVKXQU C[WFGP [ CPKOGP C UWU GORNGCFQU C VTKWPHCT [ UGIÃ&#x2022;P EQOQ UG WVKNKEGP NCU OGVCU RWGFGP KPETGOGPVCT Q FKUOKPWKT GN GUVTÃ&#x192;U RGTEKDKFQ RQT NQU UWDQTFKPCFQU
&GNGICEKÃ&#x17D;P GHKEC\
2CTC WPC FGNGICEKÃ&#x17D;P GHKEC\ EQPUKFGTG NQU UKIWKGPVGU RWPVQU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x %NCTKHKSWG GP UW RTQRKC OGPVG SWG GU NQ SWG FGUGC SWG UG JCIC WPC HQTOC GU GUETKDKÃ&#x192;PFQNQ x #UKIPG NC VCTGC O¶U CFGEWCFC CN GORNGCFQ O¶U CFGEWCFQ
x #N CUKIPCT NC VCTGC CUGIÃ&#x2022;TGUG FG GZRTGUCTUG EQP ENCTKFCF RNCPVGG RTGIWPVCU RCTC FGVGTOKPCT UKP EQORTGPFGP GP RTQHWPFKFCF NC VCTGC #UGIÃ&#x2022;TGUG FG CENCTCT NCU HGEJCU VQRG [ NQU JQTK\QPVGU FG VKGORQ x /CPVGPIC CDKGTVQ NQU ECPCNGU FG FKHWUKÃ&#x17D;P FGLG OW[ ENCTQ SWG WUVGF GUV¶ FKURQPKDNG RCTC EQPUWNVCU Q FKUEWUKQPGU
x 2GTOKVC SWG NQU GORNGCFQU JCICP NC VCTGC FG NC HQTOC GP SWG UG UKGPVCP O¶U EÃ&#x17D;OQFQU FGOWÃ&#x192;UVTGNGU EQPHKCP\C GP UWU JCDKNKFCFGU 0Q VGPIC GZRGEVCVKXCU FGOCUKCFQ GNGXCFQU RCTC SWG NC Ã&#x2022;PKEC CNVGTPCVKXC UGC GN HTCECUQ x %QORTWGDG GN RTQITGUQ RGTQ PQ UG NCPEG CN TGUECVG CN RTKOGT UÃ&#x2C6;PVQOC FGN HTCECUQ
x 4GURQPUCDKNKEG C NC RGTUQPC FGN VTCDCLQ [ FG EWCNSWKGT FKHKEWNVCF SWG RWGFC UWTIKT RGTQ J¶ICNQ FGUFG WPC RQUKEKÃ&#x17D;P FG OCGUVTQ PQ FG CIGPVG FG RQNKEÃ&#x2C6;C #PCNKEG NQ SWG GUV¶ OCN [ C[Ã&#x2022;FGNGU C FGUCTTQNNCT UWU RTQRKCU UQNWEKQPGU x +IPQTCT NQU GUHWGT\QU FG NQU GORNGCFQU RWGFG UGT FGUCUVTQUQ RCTC NC OQVKXCEKÃ&#x17D;P 4GEQPQ\EC NQU NQITQU [ FGOWGUVTG SWG NQU XCNQTC CFGEWCFCOGPVG '. 41. &' 241&7%614
5G GURGTC SWG NQU FKTGEVKXQU GUVÃ&#x192;P QTKGPVCFQU C NC VCTGC EGPVTCFQU GP GN VTCDCLQ [ OW[ KPVGTGUCFQU GP NC VCTGC SWG VKGPGP GPVTG OCPQU 6CODKÃ&#x192;P FGDG OQUVTCT WP CNVQ PKXGN FG OQVKXCEKÃ&#x17D;P GPGTIÃ&#x2C6;C [ HWGT\C KPVGTKQT 2TQFWEVKXKFCF [ OQVKXCEKÃ&#x17D;P RGTUQPCN
5G EGPVTC GP EQOQ WUVGF EQOQ FKTGEVKXQ FGUEWDTG GN SWG FQPFG EQOQ [ RQT SWG RCTC OQVKXCTUG JCUVC CNECP\CT NQU CNVQU PKXGNGU FG RTQFWEVKXKFCF GURGEKCNOGPVG UG GPHQEC GN TGPFKOKGPVQ RGTUQPCN QRVKOQ RCTC SWG GN RGTUQPCN UG QTKGPVG C TGUWNVCFQU FGDKFQ C UW UGPVKFQ FG OKUKÃ&#x17D;P RGTUQPCN [ VGPGT NC ECRCEKFCF FG CWVQIGUVKÃ&#x17D;P [ FG FQOKPKQ FGN GSWKRQ CUÃ&#x2C6; EQOQ VGPGT NC ECRCEKFCF FG JCEGT NQU CLWUVGU RGTVKPGPVGU [ IGUVKQPCT GN ECODKQ 'UVCU IGUVKQPGU UQP
x %QORTQOKUQ 7P CNVQ PKXGN FG EQORTQOKUQ RCTC RTQVGIG C NCU RGTUQPCU FG NQU GHGEVQU PGICVKXQU FGN GUVTÃ&#x192;U [ FG NC UQDTGECTIC FG VTCDCLQ
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x 4GVQ 'U GN FGUGQ [ PGEGUKFCF FG GPHTGPVCTUG C WP PKXGN CFGEWCFQ FG TGVQ NC DÃ&#x2022;USWGFC EQJGTGPVG FG NQU TKGUIQU TC\QPCDNGU [ FG QRQTVWPKFCFGU RCTC RGTUGIWKT OGVCU O¶U CORNKCU x 2TQRÃ&#x17D;UKVQ .QU FKTGEVKXQU PQ UQNCOGPVG VKGPGP SWG EQPQEGT NCU TGURWGUVCU C NCU RTGIWPVCU UKPQ SWG VCODKÃ&#x192;P VKGPGP SWG GUVCT FG CEWGTFQ EQP NCU TGURWGUVCU
x %QPVTQN 'N TGPFKOKGPVQ QRVKOQ GZKIG WP GSWKNKDTKQ FGFKECFQ GPVTG NC CWVQPQOÃ&#x2C6;C GP NC CEEKÃ&#x17D;P [ NC ECRCEKFCF RCTC EQTTGURQPFGT C WPCU OGVCU ENCTCU [ GURGEKHKECU x 5WRGTCEKÃ&#x17D;P /QVKXCEKÃ&#x17D;P RCTC UWRGTCT NQU PKXGNGU CPVGTKQTGU FG TGPFKOKGPVQ Q NC POGLQTC RGTOCPGPVGQ
x 'SWKNKDTKQ 5QP ECRCEGU FG IGUVKQPCT [ FKUHTWVCT EQP UW VTCDCLQ UW HCOKNKC UWU COKIQU [ UWU OQOGPVQU FG QEKQ /QVKXCT C NQU FGO¶U
7PC FG NCU CURKTCEKQPGU O¶U EQOWPGU GPVTG NQU SWG VTCDCLCP EQP QVTC IGPVG GU NC FG UGT ECRCEGU FG OQVKXCT C NCU RGTUQPCU EQP NCU SWG VTCDCLCP WPC UGPUCEKÃ&#x17D;P FG HTCECUQ GP GUC CURKTCEKÃ&#x17D;P EQP HTGEWGPEKC EQPNNGXC HWGTVGU UGPUCEKQPGU FG EWNRC [ NC FKUOKPWEKÃ&#x17D;P FG NC CWVQ GUVKOC PQ UQ[ ECRC\ FG OQVKXCT C OKU EQNCDQTCFQTGU RQT NQ VCPVQ UQ[ WP OCN FKTGEVKXQ 2GTQ RCTC RQFGT OQVKXCT C NQU FGO¶U RTKOGTQ PGEGUKVCOQU GPVGPFGT NQ SWG GUQ UWRQPG /QVKXCT C NQU FGO¶U EQPUKUVG GP ETGCT WPC UKVWCEKÃ&#x17D;P GP NC SWG NG QHTG\ECOQU CNIQ XCNKQUQ CN QVTQ GP HWPEKÃ&#x17D;P FG UW OCRC CEVKVWFKPCN 'UQ RTGUWRQPG
C %QPQEGT CN QVTQ UCDGT NQ SWG XCNQTC /QVKXCT CN QVTQ KORNKEC EQPQEGTNG RTGUVCTNG CVGPEKÃ&#x17D;P FGUCTTQNNCT PWGUVTC RGTEGREKÃ&#x17D;P [ PWGUVTC ECRCEKFCF FG GORCVÃ&#x2C6;C GU FGEKT CRTGPFGT C UGT TGEGRVKXQU %QP HTGEWGPEKC UG CUQEKC NC ECRCEKFCF FG OQVKXCT CN QVTQ EQP NC PCEEKÃ&#x17D;PQ RGTQ NC OQVKXCEKÃ&#x17D;P GORKG\C EQP NC PQ CEEKÃ&#x17D;P EQP NC QDUGTXCEKÃ&#x17D;P [ GN TGURGVQ CN QVTQ D %WCPFQ GN GPVQTPQ QHTGEG NCU EQUCU SWG XCNQTCOQU PQ JCEG HCNVC SWG PCFKG PQU OQVKXG %WCPFQ UG VKGPG RQFGT RCTC JCEGTNQ ECODKCT NQU GUVÃ&#x2C6;OWNQU GZVGTPQU GU NC HQTOC O¶U T¶RKFC FG EQPUGIWKT TGUWNVCFQU 'N RTQDNGOC GU SWG EQP HTGEWGPEKC PQU XCOQU C GPEQPVTCT EQP SWG PQ VGPGOQU RQFGT RCTC ECODKCT GN GPVQTPQ FG OCPGTC CFGEWCFC
%WCPFQ PQ RQFGOQU ECODKCT GN GPVQTPQ RCTC CFGEWCTNQ C NCU CEVKVWFGU FGN QVTQ GN Ã&#x2022;PKEQ GNGOGPVQ UQDTG GN SWG RQFGOQU VTCDCLCT UQP UWU CEVKVWFGU +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
'P GUQU ECUQU KPVGPVCT OQVKXCT CN QVTQ SWKGTG FGEKT KPVGPVCT JCEGTNG ECODKCT GP UW OCPGTC FG RGPUCT [ FG GPVGPFGT GN OWPFQ RCTC SWG XCNQTG NQ SWG GN GPVQTPQ NG QHTGEG
)GUVKÃ&#x17D;P FGN VKGORQ FGN GUVTÃ&#x192;U
5G FGDG VGPGT GP EWGPVC SWG CFOKPKUVTCT GN VKGORQ RCTC WP FKTGEVKXQ GU GUEGPEKCN GUVC UG RWGFG XGT RGTLWFKECFC RQT NC
x .C KPGZKUVGPEKC FG QDLGVKXQU RTGXKCOGPVG FGHKPKFQU Q NC VGQTÃ&#x2C6;C C UCNVQ FG OCVC x 0Q FKUVKPIWKT GPVTG NQ SWG GU KORQTVCPVG [ NQ SWG GU WTIGPVG x .C KPEQTTGEVC IGUVKÃ&#x17D;P FG NC RTQRKC CIGPFC FG VTCDCLQ
x 0GICEKÃ&#x17D;P FG NC RTQRKC GXKFGPEKC 0Q CEGRVCT SWG PQUQVTQU PQ RQFGOQU JCEGTNQ VQFQ x .C KPUWHKEKGPVG FGNGICEKÃ&#x17D;P FG VCTGCU
x 'ZEGUQ FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P RCTC CPCNK\CT 1 KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FGUQTFGPCFC KORTGEKUC Q VCTFÃ&#x2C6;C 'XKFGPVGOGPVG UG JCEG KORTGUEKPFKDNG SWG RCTC QTICPK\CT PWGUVTQ VKGORQ FGDGTGOQU GP RTKOGT NWICT FGVGTOKPCT SWÃ&#x192; CEEKQPGU Q VCTGCU UQP NCU O¶U KORQTVCPVGU 2QT KORQTVCPVGU GPVGPFGOQU CSWÃ&#x192;NNCU VCTGCU SWG KPEKFGP FG CNIWPC HQTOC GP NCU ¶TGCU GUVTCVÃ&#x192;IKECU FG NC GORTGUC C NQU QDLGVKXQU C NQU EQUVGU Q C NQU KPITGUQU
7PC XG\ GUVCDNGEKFQU NQU QDLGVKXQU EQOGP\CTGOQU RQT FCT WP QTFGP FG RTKQTKFCF C ECFC WPC FG NCU CEVKXKFCFGU FKCTKCU # XGEGU UG UWGNG CUKIPCT WP VKGORQ O¶ZKOQ RCTC ECFC CEVKXKFCF EQP NC HKPCNKFCF FG SWG PQ GUVGOQU FGOCUKCFQ VKGORQ QEWRCFQU GP WPC VCTGC SWG PQ GU FGOCUKCFQ KORQTVCPVG TGUVCPFQ VKGORQ C QVTCU SWG UÃ&#x2C6; NQ UQP
#RTGPFGT C FGEKT PQ C VCTGCU SWG PQ UQP KORQTVCPVGU Q SWG RWGFGP TGCNK\CT QVTCU RGTUQPCU 'NKOKPCT NC RQUKDKNKFCF FG SWG PQU RWGFCP KORQTVWPCT EQP XKUKVCU PQ RTGXKUVCU Q TGWPKQPGU OCN RNCPKHKECFCU EQP JQTC FG KPKEKQ RGTQ UKP JQTC FG UCNKFC &GUVKPCT WPQU OKPWVQU CN FÃ&#x2C6;C C NC RNCPKHKECEKÃ&#x17D;P FG PWGUVTC RTQRKC CIGPFC &G GUVC HQTOC RQFTGOQU VGPGT UKGORTG RTGRCTCFQ WP RTQITCOC FG VTCDCLQ CPVGU FG KPKEKCT NC LQTPCFC 5GT PQUQVTQU OKUOQU NQU IGUVQTGU FG PWGUVTQ VKGORQ 0Q FGLCT SWG UGCP QVTQU NQU SWG NQ JCICP 'XKFGPVGOGPVG UKGORTG [ EWCPFQ PWGUVTQ RWGUVQ [ ECTIQ PQU NQ RGTOKVC
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
#RTGPFGT C WVKNK\CT EQTTGEVCOGPVG GN WUQ FGN VGNÃ&#x192;HQPQ 6CPVQ EWCPFQ GHGEVWCOQU NNCOCFCU EQOQ EWCPFQ NCU TGEKDKOQU 'UVCDNGEGT HKNVTQU FG NNCOCFCU [ XKUKVCU OGFKCPVG PWGUVTC Q UGETGVCTKC Q
#ITWRCT CEEKQPGU Q CUWPVQU SWG RWGFCP VGPGT EKGTVC TGNCEKÃ&#x17D;P GPVTG UÃ&#x2C6; 2QFGOQU FG GUVC HQTOC CWOGPVCT PWGUVTC EQPEGPVTCEKÃ&#x17D;P GP EKGTVCU VCTGCU [ GXKVCT RQT VCPVQ NC FKURGTUKÃ&#x17D;P .G[ FG %CTNUQP 6QFC CEVKXKFCF KPVGTTWORKFC GU OGPQU GHKEC\ [ EQPUWOG OCU VKGORQ SWG UK UG TGCNK\C FG OCPGTC EQPVKPWC 2QT NQ VCPVQ GN VKGORQ GU TGNCVKXQ EQOQ VCODKÃ&#x192;P NQ GU GN WUQ SWG JCEGOQU FG Ã&#x192;N GP PWGUVTQ VTCDCLQ #NIWPCU VCTGCU SWG EQPUKFGTCOQU OW[ WTIGPVGU Q KORQTVCPVGU C XGEGU PQ NQ UQP VCPVQ FG PWGXQ NC TGNCVKXKFCF [ FGDGOQU CRTGPFGT C KFGPVKHKECTNCU 5G FKEG SWG IGPGTCNOGPVG VCP UÃ&#x17D;NQ GN FG PWGUVTQ VKGORQ EQPVTKDW[G CN FG TGUWNVCFQU 'N TGUVQ UWGNGP UGT KORTGXKUVQU WTIGPEKCU KPVGTTWREKQPGU EQTTGEEKQPGU [ GP FGHKPKVKXC FGUQTFGP *CEGT ECFC EQUC C UW VKGORQ PQ JCEGT OCU FG WPC EQUC C NC XG\ [ RQT UWRWGUVQ JCEGTNQ DKGP
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
3 3QQ`` ddee\\__ FF99** 11\\WWee^^QQcc RReeUU^^QQcc ``bbvvSSddYYSSQQcc TTUU dd__TT__ 7 7UUbbUU^^ddUU TTUU CCYYccddUU]]QQcc # EQPVKPWCEKÎP VTCVCOQU FG DTKPFCT WPC UGTKG FG EQPEGRVQU SWG RWGFGP UGT VQOCFQU GP EWGPVC RQT NQU IGTGPVGU FG 5KUVGOCU RCTC UGT CRNKECFQU GP UW QTICPK\CEKÎP [ UK FGUGC RTQHWPFK\CT RWGFG WDKECT NC DKDNKQITCHÈC 241%'515 &' 4'+0)'0+'4+#
'N FG GPGTQ FG UG CRTQDÎ NC .G[ FG /QFGTPK\CEKÎP FGN 'UVCFQ KPUVCWT¶PFQUG RTKPEKRKQU FG WP OC[QT CEGTECOKGPVQ FGN EKWFCFCPQ VTCPURCTGPEKC [ RCTVKEKRCEKÎP VQFQ GUVQ DCUCFQU GP WP PWGXQ RCTCFKIOC FG IQDKGTPQ GNGEVTÎPKEQ Q IQDKGTPQ GP NÈPGC GP NCU SWG UGIWTCOGPVG NCU QTICPK\CEKQPGU XCP C VGPGT SWG FGUCTTQNNCT VCTGCU FG TGFKUGÌQ FG RTQEGUQU C HKP FG JCEGTNQU O¶U ¶IKNGU TGXKUCT [ TCEKQPCNK\CT NQU RTQEGFKOKGPVQU G KORNGOGPVCT VGEPQNQIÈCU FG KPHQTOCEKÎP RCTC QRVKOK\CT NQU RTQEGUQU [ GUVCDNGEGT WP OC[QT CEGTECOKGPVQ CN EKWFCFCPQ NCU FÈCU FGN CÌQ NCU JQTCU FGN FÈC FGUFG [ JCEKC EWCNSWKGT RCTVG FGN OWPFQ 3WÃ GU TGKPIGPKGTÈC!
'U WPC OGVQFQNQIÈC CRTQRKCFC RCTC TGXKUCT [ TGFKUGÌCT RTQEGUQU CUÈ EQOQ RCTC KORNGOGPVCTNQU GPHQE¶PFQUG GP CITGICT XCNQT C ECFC WPQ FG NQU RCUQU FG WP RTQEGUQ [ GNKOKPCT CSWGNNQU SWG PQ FGP Q PQ RWGFCP FCT PKPIÕP XCNQT CITGICFQ UKGPFQ OW[ CRTQRKCFC RCTC IGPGTCT QTICPK\CEKQPGU JQTK\QPVCNGU [ RQT RTQEGUQU CUÈ EQOQ RCTC TGFWEKT EQUVQU VKGORQU FG RTQEGUQU OGLQTCT GN UGTXKEKQ [ NQU RTQFWEVQU OGLQTCPFQ NC OQVKXCEKÎP [ NC RCTVKEKRCEKÎP FGN RGTUQPCN
#EVWCNOGPVG 4GKPIGPKGTÈC GU WP VÃTOKPQ IGPÃTKEQ FGPVTQ FGN EWCN UG RWGFGP WDKECT NC 4GKPIGPKGTÈC EQOQ VCN FGUFG GN RWPVQ FG XKUVC FG *COOGT RCUCPFQ RQT 564'#/.+0+0) /GLQTCOKGPVQ FG 2TQEGUQU &QYPUK\KPI 4GGUVTWEVWTCEKÎP 6TCPUHQTOCEKÎP [ NC 4GKPXGPEKÎP FG 2TQEGUQU 'PVTG NCU VÃEPKECU SWG RWGFGP WUCTUG FGPVTQ FG WPC 4GKPIGPKGTÈC ECDG FGUVCECT CN $GPEJOCTMKPI EQOQ HQTOC FG FGHKPKT NCU OGVCU [ QDLGVKXQU SWG FGDG CNECP\CTUG [ EQOQ CURGEVQU EQORNGOGPVCTKQU C EQPUKFGTCT GP GN RTQEGUQ GN '/219'4/'06 NC 14)#0+<#%+¦0 8'46+%#. NC +0018#%+¦0 [ NC %4'#6+8+&#& GPVTG OWEJQU QVTQU CURGEVQU
'N EQPEGRVQ FG TGKPIGPKGTÈC UKIPKHKEC XQNXGT C GORG\CT CTTCPECPFQ FG EGTQ .QU XKGLQU VÈVWNQU [ HQTOCU QTICPK\CEKQPCNGU FGRCTVCOGPVQU FKXKUKQPGU ITWRQU GVE FGLCP FG VGPGT KORQTVCPEKC .Q KORQTVCPVG GP NC TGKPIGPKGTÈC GU EÎOQ SWGTGOQU QTICPK\CT JQ[ GN VTCDCLQ FCFCU NCU GZKIGPEKCU FG NQU OGTECFQU CEVWCNGU [ GN RQVGPEKCN FG NCU PWGXCU VGEPQNQIÈCU +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
*COOGT FGHKPG NC TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C FG PGIQEKQU EQOQ TGRNCPVGQ HWPFCOGPVCN [ TGFKUGÃ&#x152;Q TCFKECN FG NQU RTQEGUQU FG PGIQEKQU RCTC CNECP\CT OGLQTCU GP QTFGP FG OCIPKVWF GP GN TGPFKOKGPVQ FG EQUVQU ECNKFCF UGTXKEKQU [ TCRKFG\ %WCPFQ JCDNCOQU FG OGLQTCU GP QTFGP FG OCIPKVWF PQU TGHGTKOQU C RQT GL TGFWEKT NQU EQUVQU Q KPETGOGPVCT GP WP NC ECNKFCF [ UCVKUHCEEKÃ&#x17D;P FG NQU WUWCTKQU 0Q GP WP
.C TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C UG RNCPVGC TGRGPUCT [ TGJCEGT NQU RTQEGUQU FG WPC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P GP HWPEKÃ&#x17D;P FG FQU CTIWOGPVQU EGPVTCNGU x GN CTIWOGPVQ RTQ CEEKÃ&#x17D;P EQPUKUVG GP NC TC\Ã&#x17D;P HWPFCOGPVCN FGN RQTSWÃ&#x192; SWGTGOQU Q FGDGOQU ECODKCT 5K PQ GZKUVG WPC TC\Ã&#x17D;P RQFGTQUC PQ XCOQU C JCEGT GN ECODKQ 'U EQOQ EWCPFQ GN FQEVQT NG FKEG CN RCEKGPVG SWG VKGPG SWG ECODKCT FG TÃ&#x192;IKOGP FG XKFC Q SWG UG XC C OQTKT GP WP OGU /KGPVTCU O¶U TCFKECN [ EQPVWPFGPVG UGC Ã&#x192;UVG CTIWOGPVQ RTQ CEEKÃ&#x17D;P O¶U EQPXGPEKFQU GUVCTGOQU FG JCEGT GN ECODKQ
x GN CTIWOGPVQ RTQ XKUKÃ&#x17D;P EQPUKUVG GP NC XKUKÃ&#x17D;P SWG PQU CVTCG GU FGEKT GN QDLGVKXQ Q GN KFGCN SWG GUVCOQU DWUECPFQ EQP GN ECODKQ /KGPVTCU O¶U ENCTC UGC NC XKUKÃ&#x17D;P FG NQ SWG DWUECOQU O¶U H¶EKNOGPVG PQU GPECOKPCTGOQU JCEKC GNNQ [ NQ NQITCTGOQU .C 4GKPIGPKGTÃ&#x2C6;C GP WP RTKOGT OQOGPVQ GU WP RTQEGUQ SWG FGDG TGCNK\CTUG FG CTTKDC JCEKC CDCLQ GU FGEKT SWG FGDG UGT KPKEKCFC RQT GN NÃ&#x2C6;FGT FG WPC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P Q FG WP RCÃ&#x2C6;U NÃ&#x2C6;FGT VTCPUHQTOCEKQPCN 5K PQ GZKUVG XQNWPVCF RQNÃ&#x2C6;VKEC Ã&#x17D; KPUVKVWEKQPCN FG NNGXCTNC C ECDQ UK PQ JC[ FGEKUKÃ&#x17D;P [ UK PQ UG ECPCNK\CP TGEWTUQU C NC OKUOC GUV¶ PQ RTQURGTCT¶ 'P WP UGIWPFQ OQOGPVQ NC TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C TGSWKGTG FG WP KORWNUQ FG TGHWGT\Q GP UGPVKFQ KPXGTUQ GU FGEKT FG CDCLQ JCEKC CTTKDC [C SWG UK PQ UG KPXQNWETC GP NC OKUOC C VQFQU NQU OKGODTQU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P GPVQPEGU HTCECUCT¶ RQTSWG GP GN OGLQT FG NQU ECUQU NC IGPVG FG CDCLQ VTCDCLCT¶ GP QVTQ UGPVKFQ Q FKTGEEKÃ&#x17D;P Q GP GN RGQT UCDQVGCT¶ Q DQKEQVGCT¶ GN ECODKQ
5KP GODCTIQ NC RTKPEKRCN CFXGTVGPEKC FG NC TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C GU SWG UK WPQ PQ GUV¶ EQPXGPEKFQ FG NNGXCTNC C ECDQ Q FG UWU DQPFCFGU NQ OGLQT GU PK UKSWKGTC GORG\CT GN ECODKQ RQTSWG GPVQPEGU RQFGOQU SWGFCTPQU GP GN RGQT FG CODQU OWPFQU 'U FGEKT EQP VQFCU NCU HCNNCU G KPEQPXGPKGPVGU FG NQU RTQEGUQU CPVGTKQTGU GP VCPVQ SWG NCU XGPVCLCU FG NQU PWGXQU RTQEGUQU PQ UG XCP C UGPVKT RQTSWG GN RTQEGUQ UG SWGFCT¶ KPEQPENWUQ .Q KPVGTGUCPVG FG NC TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C GU SWG PQ JC[ WP OQFGNQ FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C 'P QVTCU RCNCDTCU GN OQFGNQ GU SWG PQ JC[ OQFGNQ %CFC SWKGP VKGPG SWG JCEGT UW RTQRKQ RTQ[GEVQ FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C CWPSWG UÃ&#x2C6; JC[ EKGTVQU RTKPEKRKQU FG XCNQT
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
WPKXGTUCN SWG RWGFGP UGT CRNKECFQU GP RT¶EVKECOGPVG VQFCU NCU QTICPK\CEKQPGU CUKOKUOQ JC[ WPC EKGTVC OGVQFQNQIÃ&#x2C6;C SWG UG RWGFG TGUECVCT FG NC GZRGTKGPEKC FG ECUQU GZKVQUQU 2WGU EQOQ FKEG GN FKEJQ GU O¶U H¶EKN EQRKCT SWG KPXGPVCT VQFQ FGUFG EGTQ DGPEJOCTMKPI
.Q O¶U KORQTVCPVG GU WP ECODKQ FG OGPVCNKFCF Q FG GPHQSWG 0Q FGDGOQU RGPUCT GP VCTGCU CKUNCFCU UKPQ GP RTQEGUQU KPVGITCFQU .C XKUKÃ&#x17D;P GU JQNÃ&#x2C6;UVKEC 'UVG GU SWK\¶ GN RNCPVGCOKGPVQ O¶U TGXQNWEKQPCTKQ FG NC TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C 'P RQECU RCNCDTCU NQ SWG RNCPVGC GU SWG NQU EQPEGRVQU FG NC FKXKUKÃ&#x17D;P FGN VTCDCLQ SWG HWGTQP NC ENCXG FG NC TGXQNWEKÃ&#x17D;P KPFWUVTKCN RGPUCOKGPVQ NKPGCN JQ[ FÃ&#x2C6;C UQP QDUQNGVQU *Q[ FÃ&#x2C6;C NQ SWG RTQEGFG [C PQ GU VTCDCLCT GP UGTKG UKPQ FG HQTOC KPVGITCFC [ FKP¶OKEC 'P QVTCU RCNCDTCU VGPGOQU SWG TGKPVGITCT VQFQU NQU RTQEGUQU XGTNQU GP HQTOC INQDCN 1VTQ EQPEGRVQ KORQTVCPVG FG NC TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C GU SWG UG VTCVC FG ECODKQU TCFKECNGU [ VQVCNGU CNIWPQU JCDNCP FG ECODKQU DTWVCNGU GU FGEKT ECODKQU FGN 0Q UG VTCVC FG ECODKQU ITCFWCNGU Q KPETGOGPVCNGU
'UVQU UGTÃ&#x2C6;CP CNIWPQU FG NQU RTKPEKRCNGU EQPEGRVQU FG NC TGKPIGPGTÃ&#x2C6;C 'U GXKFGPVG SWG PQ RQFGOQU FGUETKDKT GP GUVG GURCEKQ VQFQ NQ SWG GU G KORNKEC NC TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C 5G TGEQOKGPFC NGGT [ GUVWFKCT GN NKDTQ FG *COOGT .QU RTQEGUQU
2QFTÃ&#x2C6;COQU FGEKT SWG WP RTQEGUQ GU WP EQPLWPVQ FG CEVKXKFCFGU TGCNK\CFCU RCTC UGTXKT C WP WUWCTKQ 'N RTQRÃ&#x17D;UKVQ GU QHTGEGT CN WUWCTKQ GN RTQFWEVQ Q UGTXKEKQ EQTTGEVQ EQP WP CNVQ ITCFQ FG TGPFKOKGPVQ GP EQUVQ UGTXKEKQ [ ECNKFCF 'N VÃ&#x192;TOKPQ WUWCTKQ FGDGTÃ&#x2C6;C UGT GPVGPFKFQ GP WP UGPVKFQ O¶U CORNKQ EQPUKFGTCPFQ VCODKÃ&#x192;P CN WUWCTKQ KPVGTPQ FG NC EQORCÃ&#x152;Ã&#x2C6;C UQEKQU [ UWDEQPVTCVKUVCU
.QU RTQEGUQU HQTOCP RCTVG FG WPC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P [ CVTCXKGUCP NCU QTICPK\CEKQPGU VTCFKEKQPCNGU [ UW XGPVCLC GU SWG UG RWGFG OGFKT GN EQUVQ VKGORQ UCNKFC ECNKFCF [ UCVKUHCEEKÃ&#x17D;P FGN WUWCTKQ CUQEKCFC EQP NQU RTQEGUQU .WGIQ FG WP RTQEGUQ FG TGKPIGPKGTKC NCU KPUVKVWEKQPGU CEVWCNGU EW[C GUVTWEVWTC QTICPK\CVKXC VTCFKEKQPCN GU GP HQTOC FG RKT¶OKFG UG CRNCPCTÃ&#x2C6;C [C SWG NCU PWGXCU GUVTWEVWTCU QTKGPVCFCU C RTQEGUQU ECTGEGTÃ&#x2C6;CP FG IGTGPVGU OGFKQU XKPEWNCFQU C WP ¶TGC HWPEKQPCN [ GPECTICFQU FG UWRGTXKUCT GP UW NWICT GN NÃ&#x2C6;FGT FGN RTQEGUQ GU TGURQPUCDNG FKTGEVQ CPVG NC CNVC IGTGPEKC &KHGTGPEKC GPVTG 4GKPIGPKGTÃ&#x2C6;C [ /GLQTC FG 2TQEGUQU
%QOQ UG JC OGPEKQPCFQ NC TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C KORNKEC EQOGP\CT FG PWGXQ RQPKGPFQ VQFQ GP FWFC EQP GN QDLGVQ FG QDVGPGT OGLQTCU GP QTFGP FG OCIPKVWF PQ WPC OGLQTC KPETGOGPVCN FG RQT GLGORNQ UQNQ GN &CXGPRQTV WUÃ&#x17D; NC UKIWKGPVG VCDNC RCTC GUVCDNGEGT FKEJCU FKHGTGPEKCU +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
0KXGN FG ECODKQ 2WPVQ FG EQOKGP\Q (TGEWGPEKC FG ECODKQ 6KGORQ TGSWGTKFQ #NECPEG VÃ&#x2C6;RKEQ 4KGUIQ (CEKNKVCFQT RTKOCTKQ 6KRQ FG FGUCHÃ&#x2C6;Q
/GLQTCOKGPVQ FG 2TQEGUQU +PETGOGPVCN 2TQEGUQ CEVWCN
4GKPIGPKGTÃ&#x2C6;C FG 0GIQEKQU 4CFKECN 2K\CTTC GP DNCPEQ
%QPVKPWC
7PC XG\
%QTVQ 'UVTGEJQ FGPVTQ FG ¶TGCU (WPEKQPCNGU /QFGTCFQ %QPVTQN GUVCFÃ&#x2C6;UVKEQ
.CTIQ 'ZVGPUQ C VTCXÃ&#x192;U FG NCU ¶TGCU HWPEKQPCNGU
%WNVWTCN
#NVQ 6GEPQNQIÃ&#x2C6;C FG NC +PHQTOCEKÃ&#x17D;P %WNVWTCN 'UVTWEVWTCN
.QU %QPEGRVQU (WPFCOGPVCNGU FG NC 4GKPIGPKGTÃ&#x2C6;C
x %QPUKUVG GP GORG\CT FG EGTQ GP WPC JQLC GP DNCPEQ 5G EQPUKFGTC SWG RT¶EVKECOGPVG VQFQ NQ SWG JCEÃ&#x2C6;COQU CPVGU EQOQ RGTUQPCU GORTGUCU KPUVKVWEKQPGU Q IQDKGTPQ RCTGEGTÃ&#x2C6;C GUVCT OCN JGEJQ EQPUKFGTCPFQ NQU TGUWNVCFQU QDVGPKFQU
x %QPUKUVG GP ECODKQU TCFKECNGU DTWVCNGU GURGEVCEWNCTGU .C TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C GU GPGOKIC FG NQU ECODKQU ITCFWCNGU OQFGTCFQU G KPVTCUEGPFGPVGU 5G JCDNC FG ECODKQU FG PQ FG ECODKQU KPETGOGPVCNGU FG Q x 'UV¶ GPHQECFC C RTQEGUQU 0Q C FGRCTVCOGPVQU Q ¶TGCU VTCDCLQU RGTUQPCU Q GUVTWEVWTCU .QU XKGLQU RTKPEKRKQU FG NC CFOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P SWG HTCIOGPVCDCP GN VTCDCLQ GP XCTKCU WPKFCFGU [C PQ HWPEKQPCP CJQTC JC[ PWGXQU RTKPEKRKQU 5G FGHKPG WP RTQEGUQ EQOQ WPC EQNGEEKÃ&#x17D;P FG CEVKXKFCFGU SWG TGEKDGP WPC Q O¶U GPVTCFCU [ IGPGTCP WPC UCNKFC SWG GU FG XCNQT RCTC GN WUWCTKQ x 6KGPG WPC XKUKÃ&#x17D;P JQNÃ&#x2C6;UVKEC 1DUGTXC VQFQU NQU RTQEGUQU FGUFG WPC RGTURGEVKXC KPVGITCN 8G GN VQFQ [ PQ NCU RCTVGU 6KGPG WPC RGTURGEVKXC INQDCN
x .C FKXKUKÃ&#x17D;P FGN VTCDCLQ [C PQ HWPEKQPC .C FKXKUKÃ&#x17D;P FG VCTGCU SWG HWG ENCXG RCTC NC TGXQNWEKÃ&#x17D;P KPFWUVTKCN RGPUCOKGPVQ NKPGCN GU QDUQNGVC *Q[ FÃ&#x2C6;C PQ RTQEGFG VTCDCLCT GP UGTKG UKPQ GP HQTOC KPVGITCFC [ FKP¶OKEC 6GPGOQU SWG TGKPVGITCT NQU RTQEGUQU .QU CEVQTGU FG NC TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C FGDGP UGT ECRCEGU FG FGUGORGÃ&#x152;CT O¶U FG WP TQN x 'U GPGOKIC FG NC GURGEKCNK\CEKÃ&#x17D;P 'U OWNVKGURGEKCNK\CEKÃ&#x17D;P IGPGTCNKUVC .C TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C GU CPVK GURGEKCNK\CEKÃ&#x17D;P .C GURGEKCNKFCF VKGPG XKTVWFGU RGTQ UW
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
FGHGEVQ GU NC RÃ&#x192;TFKFC FG HNGZKDKNKFCF GP TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C NQ SWG O¶U UG TGSWKGTG GU HNGZKDKNKFCF
x 5G CRQ[C GP GN RTKPEKRKQ FG NC KPEGTVKFWODTG 6GQTÃ&#x2C6;C FGN %CQU 'P TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C VQFQ GU RWNUQ [ XKUVC 2WTC KPVWKEKÃ&#x17D;P RGTQ PQ EKGIC 2CTVG FGN UWRWGUVQ FG SWG GN FGVGTOKPKUOQ PQ GZKUVG [ RQT NQ VCPVQ PQ GZKUVG PCFC GUVCDNGEKFQ PK RTGFGVGTOKPCFQ *C[ SWG CRTGPFGT C CFOKPKUVTCT Q OCPGLCT NC KPEGTVKFWODTG *C[ SWG VGPGT WPC VQNGTCPEKC C NC XCIWGFCF [C SWG PQ JC[ IWÃ&#x2C6;CU PK RTGEKUKÃ&#x17D;P 'U EQPUVTWKT WP RWGPVG CN XCEÃ&#x2C6;Q UKP EQPQEGT NC QVTC QTKNNC x 5W JGTTCOKGPVC RTKPEKRCN GU NC FGUVTWEEKÃ&#x17D;P ETGCVKXC .Q CPVGTKQT [C PQ HWPEKQPC [ RQT NQ VCPVQ JC[ SWG FGUVTWKTNQ RGTQ FG WPC OCPGTC ETGCVKXC EQPUVTW[GPFQ NQU PWGXQU RTQEGUQU 5G DCUC GP GN RTKPEKRKQ FG SWG GP WP GURCEKQ UÃ&#x17D;NQ ECDG WP GFKHKEKQ RCTC EQPUVTWKT NQ PWGXQ VKGPG SWG JCEGTUG UQDTG NCU TWKPCU Q EGPK\CU FG NQ XKGLQ
x 0Q JC[ WP OQFGNQ FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C 0Q JC[ WP RNCP RTGGUVCDNGEKFQ 'N OQFGNQ GU SWG PQ JC[ OQFGNQ %CFC SWKGP VKGPG SWG JCEGT UW RTQRKQ RTQ[GEVQ FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C [ GU KORQTVCPVG TGEWTTKT C CUGUQTÃ&#x2C6;CU Q EQPUWNVQTÃ&#x2C6;C GZVGTPC .C KPUVKVWEKÃ&#x17D;P CXCP\C RCTVG FGN RTQEGUQ FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C [ RCTVG FGDGT¶ EQPVCT EQP UWRGTXK\CEKÃ&#x17D;P GZVGTPC RQTSWG FG NQ EQPVTCTKQ GZKUVG GN TKGUIQ FG ECGT GP NC CWVQEQORNCEGPEKC GP GN CWVQGPICÃ&#x152;Q 5Ã&#x17D;NQ WPC CWFKVQTÃ&#x2C6;C GZVGTPC GXKVCT¶ SWG UG UKIC JCEKGPFQ NQ OKUOQ FG CPVGU EQP WP PQODTG PWGXQ x .Q O¶U KORQTVCPVG GU WP ECODKQ FG OGPVCNKFCF Q FG GPHQSWG /GVCPQKC 0Q UG FGDG RGPUCT GP VCTGCU CKUNCFCU UKPQ GP RTQEGUQU KPVGITCFQU 'U PGEGUCTKQ WP ECODKQ FG CEVKVWF EQORQTVCOKGPVQ NC HQTOC FG VTCDCLCT [ GUVCT FKURWGUVQ C NC KPEGTVKFWODTG RQT SWG UQNQ CUÃ&#x2C6; UG GUVCT¶ RTGRCTCFQ RCTC TGCNK\CT WP RTQEGUQ FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C x 'P WP RTKOGT OQOGPVQ FGDG TGCNK\CTUG FG CTTKDC JCEKC CDCLQ &GDG UGT KPKEKCFQ RQT GN NÃ&#x2C6;FGT FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P NÃ&#x2C6;FGT VTCPUHQTOCEKQPCN RQTSWG UK PQ JC[ XQNWPVCF [ FGEKUKÃ&#x17D;P UK PQ UG ECPCNK\C RQFGT [ TGEWTUQU PQ RTQURGTCT¶
x 'P WP UGIWPFQ OQOGPVQ NC TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C TGSWKGTG WP KORWNUQ GP UGPVKFQ KPXGTUQ FG CDCLQ JCEKC CTTKDC 5K PQ KPXQNWETC C VQFQU NQU OKGODTQU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P HTCECUCT¶ RQTSWG GUVQU NQ DQKEQVGCT¶P NQ UCDQVGCT¶P Q NQ JCT¶P O¶U NGPVQ 'N KPXQNWETCOKGPVQ FGDG JCEGTUG RQT EQPXGPEKOKGPVQ Q RQT COQT C NC ECOKUGVC x 5K WPQ PQ GUV¶ EQPXGPEKFQ GU OGLQT PQ JCEGT TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C .QU TGUWNVCFQU RWGFGP UGT FGUCUVTQUQU [C SWG UG FGUOCPVGNCTÃ&#x2C6;C NQ SWG HWPEKQPCDC GP GN RCUCFQ [ PQ UG CECDCTÃ&#x2C6;C FG KPUVCNCT NQU PWGXQU RTQEGUQU 0QU SWGFCTÃ&#x2C6;COQU GP GN RGQT FG CODQU OWPFQU VQFQ NQ OCNQ FGN RCUCFQ UKP NQ DWGPQ FGN HWVWTQ
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x 5K GUV¶U EQPXGPEKFQ F G NCU DQPFCFGU FG NC TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C FG UWU EQPEGRVQU [ FG UW OGVQFQNQIÃ&#x2C6;C PQ GURGTGU O¶U RQPNC GP RT¶EVKEC EWCPVQ CPVGU 'N OWPFQ [C ECODKÃ&#x17D; CJQTC HCNVC SWG ECODKGU VÃ&#x2022; Q VW GORTGUC Q VW QTICPK\CEKÃ&#x17D;P .CU RTKPEKRCNGU GORTGUCU FGN OWPFQ [C JKEKGTQP Q GUV¶P JCEKGPFQ TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C RCTC RCUCT FG NC GTC FG NC KPFWUVTKCNK\CEKÃ&#x17D;P C NC PWGXC GTC FG NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P EQOWPKECEKÃ&#x17D;P 'N OWPFQ PQ FGVGPFT¶ UW OCTEJC EQOQ PQ UG FGVWXQ GP GN UCNVQ FGN HGWFCNKUOQ CN ECRKVCNKUOQ
'P GN RCÃ&#x2C6;U OWEJCU GORTGUCU RTKXCFCU JQ[ FÃ&#x2C6;C GZKVQUCU CUÃ&#x2C6; EQOQ CNIWPCU GPVKFCFGU RÃ&#x2022;DNKECU RCUCTQP RQT WP RTQEGUQ FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C [ JQ[ GP FÃ&#x2C6;C OWGUVTCP CXCPEGU UKIPKHKECVKXQU GP VÃ&#x192;TOKPQU FG OQFGTPK\CEKÃ&#x17D;P KORNGOGPVCEKÃ&#x17D;P FG UGTXKEKQU OQFGTPQU EWNVWTC QTICPK\CEKQPCN [ GORNGCFQU OQVKXCFQU 2CUQU RCTC JCEG T WP RTQEGUQ FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C
2CTC JCEGT WP RTQEGUQ FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C GU PGEGUCTKQ TGEQTTGT WPC UGTKG FG GVCRCU RCTC QDVGPGT WP TGUWNVCFQ QRVKOQ GP RTKOGT NWICT FGDG JCDGT WPC PGEGUKFCF FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P [ GN NÃ&#x2C6;FGT FG Ã&#x192;UVC FGDG GUVCT VQVCNOGPVG EQORTQOGVKFQ [ FKURWGUVQ C KPXGTVKT GP GUVG RTQEGUQ PQ UQNQ VKGORQ TGEWTUQU JWOCPQU UKPQ KPXGTUKÃ&#x17D;P .QU RCUQU C UGIWKT RCTC WP RTQEGUQ FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C UQP +FGPVKHKECEKÃ&#x17D;P FG RTQEGUQU
.C KPUVKVWEKÃ&#x17D;P VKGPG SWG KFGPVKHKECT EW¶NGU UGT¶P NQU RTQEGUQU SWG ETW\CP C VTCXÃ&#x192;U FG NCU FKHGTGPVGU HWPEKQPGU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P [ SWG HQTOCP RCTVG RTKPEKRCN [ D¶UKEC FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P 2CTC EQPQEGT NQU RTQEGUQU RTKOGTQ UG FGDG TGHNGLCT EÃ&#x17D;OQ EKTEWNC GN VTCDCLQ GPVTG NCU WPKFCFGU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P
5GNGEEKÃ&#x17D;P FG RTQEGUQ U ENCXG
0Q GU RQUKDNG TGFKUGÃ&#x152;CT VQFQ GN EQPLWPVQ FG RTQEGUQU UKOWNV¶PGCOGPVG RQT NQ VCPVQ FGDGOQU TGCNK\CT WPC UGNGEEKÃ&#x17D;P FG NQU OKUOQU RCTC FGVGTOKPCT EW¶NGU UGT¶P TGFKUGÃ&#x152;CFQU [ GP SWÃ&#x192; QTFGP 5G FGDG CRNKECT ETKVGTKQU EQOQ GN GUVCFQ GP SWG UG GPEWGPVTCP NQU RTQEGUQU NC KORQTVCPEKC FGN RTQEGUQ FG CEWGTFQ C NQU RNCPGU KPUVKVWEKQPCNGU [ EQPUKFGTCT NQU HCEVQTGU SWG FGVGTOKPCP NC RTQDCDKNKFCF FG SWG VGPIC Ã&#x192;ZKVQ WP GUHWGT\Q RCTVKEWNCT FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C
%QPUVKVWKT GN GSWKRQ JWOCPQ
.QU GSWKRQU SWG KORWNUCT¶P GN RTQEGUQ UQP NQU UKIWKGPVGU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x .Ã&#x2C6;FGT GU GN O¶ZKOQ TGURQPUCDNG FG NNGXCT C DWGP HKP NC TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C GU SWKGP KORWNUC C NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P C SWG CUWOC NC PWGXC GUVTWEVWTC RQT RTQEGUQU 'N RCRGN RTKPEKRCN FGN NÃ&#x2C6;FGT GU CEVWCT EQOQ XKUKQPCTKQ [ OQVKXCFQT GU SWKGP KFGC [ GZRQPG GN VKRQ FG QTICPK\CEKÃ&#x17D;P SWG FGUGC ETGCT [ NC EQOWPKEC C VQFQ GN RGTUQPCN NC OKUKÃ&#x17D;P FG NC GORTGUC [ UW RTQRÃ&#x17D;UKVQ 'N NÃ&#x2C6;FGT PQ FGDG QDNKICT C PCFKG C TGCNK\CT ECODKQU SWG PQ SWKGTG JCEGT VKGPG SWG RTGUGPVCT WP RTQ[GEVQ [ RGTUWCFKT C NC IGPVG FG SWG FGDG VQOCT RCTVG GP GN GUHWGT\Q FG OQFQ SWG RQT UW RTQRKC XQNWPVCF CEGRVG NCU EQPUGEWGPEKCU FGN ECODKQ x &KTGEVQT FGN RTQEGUQ NC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P RWGFG VGPGT XCTKQU RTQEGUQU D¶UKEQU C TGFKUGÃ&#x152;CT .QU FKTGEVQTGU UQP NQU TGURQPUCDNGU FG CNECP\CT NCU OGVCU RTGXKUVCU RCTC GN RTQEGUQ [ FG EQQTFKPCT GN GUHWGT\Q C TGCNK\CT RQT NCU RGTUQPCU FGN GSWKRQ FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C x 'SWKRQ FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C GU GN ITWRQ FG RGTUQPCU CUKIPCFCU C WP RTQEGUQ GURGEÃ&#x2C6;HKEQ C TGFKUGÃ&#x152;CT 5QP TGURQPUCDNGU EQNGEVKXCOGPVG FGN TGUWNVCFQ HKPCN EQORCTVGP EQP UWU EQNGICU FG GSWKRQ NC TGURQPUCDKNKFCF EQPLWPVC FGN TGPFKOKGPVQ FGN RTQEGUQ VQVCN PQ UÃ&#x17D;NQ FG WPC RGSWGÃ&#x152;C RCTVG FG Ã&#x192;N
x %QOKVÃ&#x192; FG FKTGEEKÃ&#x17D;P EQPUVKVWKFQ RQT FKTGEVKXQU TGURQPUCDNGU FG NCU ¶TGCU CHGEVCFCU 5G GPECTIC FG FGUCTTQNNCT NC GUVTCVGIKC INQDCN [ FGN UGIWKOKGPVQ FG NQU RNCPGU FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C
x 4GURQPUCDNG FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C UG VTCVC FG WPC RGTUQPC GZRGTVC RWGFG UGT WP EQPUWNVQT GZVGTPQ SWG FGDG RTQRQTEKQPCT NCU VÃ&#x192;EPKECU G KPUVTWOGPVQU PGEGUCTKQU RCTC CRQ[CT NC KORNCPVCEKÃ&#x17D;P FGN RTQEGUQ FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C
'N NÃ&#x2C6;FGT CFGO¶U FG KPEQTRQTCT NC XKUKÃ&#x17D;P [ FKTKIKT GN ITCP GUHWGT\Q C FGUCTTQNNCT RQT NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P GU GN SWG FGDG UGNGEEKQPCT C NQU FKTGEVQTGU FG RTQEGUQ 'UVQU C UW XG\ UQP NQU GPECTICFQU FG EQPUVKVWKT [ FKTKIKT NQU EQTTGURQPFKGPVGU GSWKRQU FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C 2QT UW RCTVG NC FKTGEEKÃ&#x17D;P [ UGIWKOKGPVQ INQDCN FG NC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P EQTTGURQPFGT¶ CN EQOKVÃ&#x192; FG FKTGEEKÃ&#x17D;P 6QFQU GUVG ITWRQ FGDG EQPQEGT GN RTQEGUQ CEVWCN GPVGPFGTNQ RCTC FKUGÃ&#x152;CTNQ FG PWGXQ
0WGXQ FKUGÃ&#x152;Q
'N QDLGVQ FG NC TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C GU NC VTCPUHQTOCEKÃ&#x17D;P FG NQU RTQEGUQU CEVWCNGU NQU ECODKQU C GHGEVWCT TGRGTEWVGP CFGO¶U FG GP NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P [ HNWLQ FGN VTCDCLQ GP NC HQTOCEKÃ&#x17D;P [ OQVKXCEKÃ&#x17D;P FGN RGTUQPCN GP NC EWNVWTC FG NC GORTGUC GP NC GUVTWEVWTC QTICPK\CVKXC [ GP NCU TGNCEKQPGU EQP NQU WUWCTKQU 'N PWGXQ FKUGÃ&#x152;Q EQPUKUVKT¶ GP x 4GFKUGÃ&#x152;CT NQU RTQEGUQU ENCXGU CRQ[¶PFQUG GP NCU KPPQXCEKQPGU VGEPQNÃ&#x17D;IKECU RTKPEKRCNOGPVG KPHQTO¶VKECU 5G FGDGP CRTQXGEJCT NCU +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
XGPVCLCU SWG RWGFGP CRQTVCT NQU UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P RCTC EQPUGIWKT NC O¶ZKOC GHKEKGPEKC [ QRVKOK\CTGOQU GN CRTQXGEJCOKGPVQ FG JGTTCOKGPVCU EQOQ NCU DCUGU FG FCVQU EQORCTVKFCU NQU UKUVGOCU GZRGTVQU Q NCU TGFGU ECRCEGU FG UKVWCT NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P GP GN VKGORQ [ NWICT RTGEKUQ
x 4GQTICPK\CT GN VTCDCLQ WVKNK\CPFQ GSWKRQU OWNVKFKUEKRNKPCTKQU 5G TGEQPUKFGTCT¶P CURGEVQU D¶UKEQU FG NC GUVTWEVWTC QTICPK\CVKXC NC GUVTWEVWTC DCUCFC GP FGRCTVCOGPVQU HWPEKQPCNGU FGLC FG VGPGT UGPVKFQ RWGUVQ SWG GN VTCDCLQ UG QTICPK\C CVGPFKGPFQ C NQU FKUVKPVQU RTQEGUQU 'UVQU RTQEGUQU UGT¶P NNGXCFQU C ECDQ FGUFG GN RTKPEKRKQ JCUVC GN HKP RQT GN GSWKRQ FG VTCDCLQ EQTTGURQPFKGPVG 7PC FG NCU VÃ&#x192;EPKECU SWG UG WUCP RCTC JCEGT NC TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C GU GN $GPEJOCTM $'0%*/#4-
'U WP EQPEGRVQ DCUVCPVG FKHWPFKFQ RGTQ GU O¶ WUCFQ GP GN UGEVQT RTKXCFQ VCODKÃ&#x192;P RWGFG UGT WUCFQ GP GN UGEVQT RÃ&#x2022;DNKEQ [C SWG GUVG RTQEGUQ UKUVGO¶VKEQ [ EQPVKPWQ PQU RGTOKVG GXCNWCT NQU RTQFWEVQU UGTXKEKQU [ RTQEGUQU FG VTCDCLQ FG NCU QTICPK\CEKQPGU SWG UQP TGEQPQEKFCU EQOQ TGRTGUGPVCPVGU FG NCU OGLQTGU RT¶EVKECU EQP GN RTQRÃ&#x17D;UKVQ FG TGCNK\CT OGLQTCU GP WPC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P 7PC FG NCU TGEQOGPFCEKQPGU EWCPFQ UG FGEKFG JCEGT $GPEJOCTM GU SWG UG FGDG EQPQEGT ENCTCOGPVG NQU RTQEGUQU WP FGUEQPQEKOKGPVQ PQ RQUKDKNKVCT¶ NC KORNGOGPVCEKÃ&#x17D;P FG ECODKQU UWUVCPEKCNGU 2CTC SWG JCEGT $GPEJOCTM
x 2CTC KFGPVKHKECT PWGUVTC EQORGVKVKXKFCF [ FGDKNKFCFGU TGNCVKXCU
x 2CTC FGUCTTQNNCT WP EQPQEKOKGPVQ FG NC PGEGUKFCF FG ECODKCT [ FG OGLQTCT
x 2CTC KFGPVKHKECT NCU OGLQTCU RT¶EVKECU FG QTICPK\CEKQPGU NKFGTGU [ EQORGVKVKXCU
x 2CTC FGUCTTQNNCT NQU CEGTECOKGPVQU XGTFCFGTCOGPVG ETGCVKXQU G KPPQXCFQTGU RCTC RTQEGUCT GN TGCLWUVG x 2CTC FGUCTTQNNCT NCU PWGXCU VÃ&#x192;EPKECU RCTC OGLQTCT ECNKFCF UGTXKEKQ [ GHKECEKC x 2CTC C[WFCT C ECODKCT NC EWNVWTC JCEKC NC OGLQTC FG RTQEGUQU
x 2CTC UCDGT SWG OGLQTCU UKIPKHKECVKXCU NNGXCT C ECDQ [ OGLQTCT PWGUVTQU UGTXKEKQU OCPVGPGT UCVKUHGEJQU C PWGUVTQU WUWCTKQU 'LGORNQ 5G RWGFG CRNKECT RCTC FGUCTTQNNCT WP PWGXQ CRNKECVKXQ KORNGOGPVCT WP PWGXQ RTQEGUQ Q EWCPFQ UG SWKGTG KORNGOGPVCT WP UGTXKEKQ GP NÃ&#x2C6;PGC RTQDCDNGOGPVG UG VTCVCT¶ FG KFGPVKHKECT WPC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P Q XCTKCU EQP GZRGTKGPEKCU UKOKNCTGU [ GZKVQUCU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
'LGORNQ GP GN ECUQ FGN 2GTÃ&#x2022; RCTC FCT KPKEKQ CN RTQEGUQ FG FGUCTTQNNQ FG IQDKGTPQ GNGEVTÃ&#x17D;PKEQ UG JCP TGCNK\CFQ XKUKVCU C %JKNG RCTC XGT NQU CXCPEGU C /Ã&#x192;ZKEQ RQT GN RTQITCOC G OGZKEQ [ CRTGPFGT NCU DWGPCU RT¶EVKECU SWG RWGFGP VGPGT GUVQU CXCPEGU 'N RTQEGUQ FG DGPEJOCTM EQPUVC FG EKPEQ HCUGU 'N RTQEGUQ UG KPKEKC EQP NC HCUG FG RNCPGCEKÃ&#x17D;P [ EQPVKPÃ&#x2022;C C VTCXÃ&#x192;U FGN CP¶NKUKU NC KPVGITCEKÃ&#x17D;P NC CEEKÃ&#x17D;P [ RQT Ã&#x2022;NVKOQ NC OCFWTG\ (CUGU FG WP RTQEGUQ FG $GPEJOCTM C (CUG FG 2NCPGCEKÃ&#x17D;P
'N QDLGVKXQ FG GUVC HCUG GU RNCPGCT NCU KPXGUVKICEKQPGU FG DGPEJOCTM GU FGEKT FGDGOQU TGURQPFGT C NCU RTGIWPVCU 3WG 3WKGP [ %QOQ 2CUQ 2NCPGCT 'U PGEGUCTKQ RNCPGCT KFGPVKHKECT EWCN GU GN RTQEGUQ SWG UG SWKGTG OGLQTCT JCEGT WP CP¶NKUKU FG EÃ&#x17D;OQ UG GPEWGPVTC GN RTQEGUQ CEVWCNOGPVG GUVCDNGEGT NQU QDLGVKXQU [ VQFQ GUVQ FGDG GUVCT FQEWOGPVCFQ #UÃ&#x2C6; OKUOQ UG FGDG UGNGEEKQPCT GN GSWKRQ FG DGPEJOCTM SWG GUVG NKICFQ CN RTQEGUQ KFGPVKHKECT SWG QVTCU EQUCU GUV¶ NNGXCPFQ C ECDQ 2CUQ %QNGEEKÃ&#x17D;P 5GNGEEKQPCT C NQU UQEKQU G KPXKVCTNQU C RCTVKEKRCT [ GZRNKECTNGU NQ SWG SWGTGOQU NNGXCT C ECDQ GU PGEGUCTKQ UGT UKPEGTQ JQPGUVQ CDKGTVQ [ SWG VQFQU NQU UQEKQU ICPGP
2CUQ #PCNK\CT &GURWÃ&#x192;U FG VQOCT NQU FCVQU FG UQEKQU JC[ SWG GUVCDNGEGT NQ SWG NQU UQEKQU VKGPGP [ FGURWÃ&#x192;U NQ SWG UG VKGPG GP NC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P FKUEWVKGPFQ [ JCEKGPFQ NCU TGEQOGPFCEKQPGU FGN ECODKQ 'U PGEGUCTKQ DTKPFCT CVGPEKÃ&#x17D;P C NC EWNVWTC FG NC GORTGUC C UWU XCNQTGU [ C NC GUVTWEVWTC 2CUQ +ORNGOGPVCEKÃ&#x17D;P 5K UG KPXGUVKIÃ&#x17D; JC[ SWG KORNGOGPVCT NQU TGUWNVCFQU GP HQTOC EQPLWPVC EQP VQFQU NQU UQEKQU UGNGEEKQPCT NCU TGEQOGPFCEKQPGU KORNGOGPVCPFQ NQU ECODKQU TGSWGTKFQU GUVCDNGEKGPFQ QDLGVKXQU TGCNGU x +FGPVKHKECT GN RTQFWEVQ [ Q UGTXKEKQ SWG UG XC C UQOGVGT DGPEJOCTM
x +FGPVKHKECT KPUVKVWEKQPGU EQORCTCDNGU GU FGEKT KPUVKVWEKQPGU EQP NCU OGLQTGU RT¶EVKECU x &GVGTOKPCT GN OÃ&#x192;VQFQ RCTC TGEQRKNCEKÃ&#x17D;P FG FCVQU [ TGEQRKNCT NQU FCVQU 'UVC UG RWGFG QDVGPGT FG NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P KPVGTPC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
FGN FQOKPKQ RÃ&#x2022;DNKEQ DÃ&#x2022;USWGFC FG KPXGUVKICEKQPGU QTKIKPCNGU Q XKUKVCU FKTGEVCU GP NC WDKECEKÃ&#x17D;P D (CUG FG #P¶NKUKU
&GURWÃ&#x192;U FG FGVGTOKPCT SWÃ&#x192; SWKÃ&#x192;P [ EÃ&#x17D;OQ UG VKGPG SWG NNGXCT C ECDQ NC TGEQRKNCEKÃ&#x17D;P [ GN CP¶NKUKU FG NQU FCVQU 'UVC HCUG VKGPG SWG KPENWKT NC EQORTGPUKÃ&#x17D;P EWKFCFQUC FG NCU RT¶EVKECU CEVWCNGU FGN RTQEGUQ CUÃ&#x2C6; EQOQ NCU FG NQU UQEKQU GP GN DGPEJOCTM x &GVGTOKPCT NC DTGEJC FG FGUGORGÃ&#x152;Q CEVWCN 'P GUVG RCUQ UG FGVGTOKPC NC FKHGTGPEKC FG PWGUVTCU QRGTCEKQPGU EQP NCU FG NQU UQEKQU FG DGPEJOCTM [ UG FGVGTOKPC NC DTGEJC GZKUVGPVG GPVTG NCU OKUOCU 'ZKUVGP VTGU RQUKDNGU TGUWNVCFQU SWG UQP DTGEJC PGICVKXC SWG KPFKEC SWG NCU RT¶EVKECU GZVGTPCU UQP OGLQTGU QRGTCEKQPGU GP RCTKFCF SWG UKIPKHKEC SWG PQ JC[ FKHGTGPEKCU KORQTVCPVGU GP NCU RT¶EVKECU [ DTGEJC RQUKVKXC SWG NCU RT¶EVKECU KPVGTPCU UQP UWRGTKQTGU
x 2TQ[GEVCT NQU PKXGNGU FG FGUGORGÃ&#x152;Q HWVWTQU GN EWCN GU NC FKHGTGPEKC GPVTG GN FGUGORGÃ&#x152;Q HWVWTQ GURGTCFQ [ NQ OGLQT GP NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P
E (CUG FG +PVGITCEKÃ&#x17D;P
.C KPVGITCEKÃ&#x17D;P GU GN RTQEGUQ FG WUCT NQU JCNNC\IQU FG DGPEJOCTM RCTC HKLCT QDLGVKXQU QRGTCEKQPCNGU RCTC GN ECODKQ +PHNW[G NC RNCPGCEKÃ&#x17D;P EWKFCFQUC RCTC KPEQTRQTCT PWGXCU RT¶EVKECU C NC QRGTCEKÃ&#x17D;P [ CUGIWTCT SWG NQU JCNNC\IQU UG KPEQTRQTGP C VQFQU NQU RTQEGUQU HQTOCNGU FG RNCPGCEKÃ&#x17D;P
2QT GNNQ NC PGEGUKFCF FG EQOWPKECT NQU JCNNC\IQU FG DGPEJOCTM C VQFQU NQU PKXGNGU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P RCTC QDVGPGT TGURCNFQ EQORTQOKUQ [ RTQRKGFCF 2CTC NC EQOWPKECEKÃ&#x17D;P RTKOGTCOGPVG UG FGDG FGVGTOKPCT GN CWFKVQTKQ [ UWU PGEGUKFCFGU UG UGNGEEKQPC WP OÃ&#x192;VQFQ FG EQOWPKECEKÃ&#x17D;P [ RQT Ã&#x2022;NVKOQ UG FGDGP RTGUGPVCT NQU JCNNC\IQU GP WPC HQTOC QTFGPCFC
F (CUG FG #EEKÃ&#x17D;P
5G VKGPG SWG EQPXGTVKT GP CEEKÃ&#x17D;P NQU JCNNC\IQU FG DGPEJOCTM [ NQU RTKPEKRKQU QRGTCEKQPCNGU DCUCFQU GP GNNQU 'U PGEGUCTKQ EQPXGTVKTNQU GP CEEKQPGU GURGEÃ&#x2C6;HKECU FG RWGUVC GP RT¶EVKEC [ UG VKGPG SWG ETGCT WPC OGFKEKÃ&#x17D;P RGTKÃ&#x17D;FKEC [ NC GXCNWCEKÃ&#x17D;P FGN NQITQ 5G FGDGP FGUCTTQNNCT G KORNGOGPVCT RNCPGU FG CEEKÃ&#x17D;P [ UWRGTXKUCT UW RTQITGUQ
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
G (CUG FG OCFWTG\
5G CNECP\CT¶ NC OCFWTG\ EWCPFQ UG KPEQTRQTGP NCU OGLQTGU RT¶EVKECU FG NC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P C VQFQU NQU RTQEGUQU CUGIWTCPFQ CUÃ&#x2C6; NC UWRGTKQTKFCF 6CODKÃ&#x192;P UG NQITC NC OCFWTG\ EWCPFQ UG EQPXKGTVG GP WPC HCEGVC EQPVKPWC GUGPEKCN [ CWVQKPKEKCFC FGN RTQEGUQ FG CFOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P Q UGC SWG UG KPUVKVWEKQPCNK\C
%QPUKFGTCT NQU HCEVQTGU ETÃ&#x2C6;VKEQU FG Ã&#x192;ZKVQ (%'
&G NC UKORNG RTGIWPVC SWG PQU JCEGOQU Â&#x2039;RCTC SWG XCOQU C JCEGT $GPEJOCTM! GPVQPEGU UWTIGP NQU HCEVQTGU ETÃ&#x2C6;VKEQU FGN Ã&#x192;ZKVQ SWG UQP NQU CURGEVQU GP DCUG C NQU EWCNGU XCOQU C TGCNK\CT GN $GPEJOCTM 'UVQ UG RWGFG FGVGTOKPCT JCEKGPFQ CNIWPCU RTGIWPVCU
x Â&#x2039;%W¶N GU GN HCEVQT O¶U ETÃ&#x2C6;VKEQ FG Ã&#x192;ZKVQ RCTC OK HWPEKÃ&#x17D;P KPUVKVWEKÃ&#x17D;P! x Â&#x2039;3WÃ&#x192; HCEVQTGU GUV¶P ECWUCPFQ GN OC[QT RTQDNGOC!
x Â&#x2039;3WÃ&#x192; RTQFWEVQU UG NGU RTQRQTEKQPCP C NQU WUWCTKQU [ SWÃ&#x192; UGTXKEKQU UG NGU RTGUVCP! x Â&#x2039;3WÃ&#x192; HCEVQTGU GZRNKECP NC UCVKUHCEEKÃ&#x17D;P FGN WUWCTKQ!
x Â&#x2039;3WÃ&#x192; RTQDNGOCU GURGEÃ&#x2C6;HKEQU QRGTCEKQPCNGU UG JCP KFGPVKHKECFQ GP NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P!
x Â&#x2039;'P FÃ&#x17D;PFG GUV¶P NQECNK\CFCU NCU RTGUKQPGU EQORGVKVKXCU SWG UG UKGPVGP GP NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P! x Â&#x2039;%W¶NGU UQP NQU OC[QTGU EQUVQU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P!
x Â&#x2039;3WÃ&#x192; HWPEKQPGU TGRTGUGPVCP GN OC[QT RQTEGPVCLG FG EQUVQU!
x Â&#x2039;3WÃ&#x192; HWPEKQPGU VKGPGP GN OC[QT GURCEKQ RCTC JCEGT OGLQTCU!
x Â&#x2039;3WÃ&#x192; HWPEKQPGU VKGPGP OC[QT RQVGPEKCN RCTC FKHGTGPEKCT C NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P FG NQU EQORGVKFQTGU GP GN OGTECFQ! 1765174%+0)
'P NC #FOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P 2Ã&#x2022;DNKEC PQ GU OW[ EQOÃ&#x2022;P JCDNCT FG QWVUQWTEKPI KPHQTO¶VKEQ SWG RQFGOQU FGHKPKTNQ EQOQ NC DÃ&#x2022;USWGFC FG WPC UWDEQPVTCVCEKÃ&#x17D;P Q FG WP VGTEGTQ GP GN EWCN FGNGICT Q VTCPUHGTKT WPC HWPEKÃ&#x17D;P Q CEVKXKFCF SWG VTCFKEKQPCNOGPVG UG JC TGCNK\CFQ KPVGTPCOGPVG WPC RT¶EVKEC KPKEKCFC JCEG CRTQZKOCFCOGPVG WP RCT FG FÃ&#x192;ECFCU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
1WVUQWTEKPI GU EQPVTCVCT [ FGNGICT WPQ Q O¶U RTQEGUQU PQ ETÃ&#x2C6;VKEQU RCTC PWGUVTC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P C WP RTQXGGFQT O¶U GURGEKCNK\CFQ SWG PQUQVTQU RCTC EQPUGIWKT WPC OC[QT GHGEVKXKFCF SWG PQU RGTOKVC QTKGPVCT PWGUVTQU OGLQTGU GUHWGT\QU C NCU PGEGUKFCFGU PGWT¶NIKECU RCTC GN EWORNKOKGPVQ FG WPC OKUKÃ&#x17D;P
.Q SWG UG DWUEC GU TGUQNXGT RTQDNGOCU HWPEKQPCNGU [ Q HKPCPEKGTQU C VTCXÃ&#x192;U FG WP GPHQSWG SWG EQODKPC KPHTCGUVTWEVWTC VGEPQNÃ&#x17D;IKEC [ HÃ&#x2C6;UKEC TGEWTUQU JWOCPQU [ GUVTWEVWTC HKPCPEKGTC GP WP EQPVTCVQ FGHKPKFQ C NCTIQ RNC\Q
.QU UGTXKEKQU FG QWVUQWTEKPI GP GN ¶TGC FG NCU VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P UQP CORNÃ&#x2C6;UKOQU SWG XC FGUFG GN FGUCTTQNNQ [ OCPVGPKOKGPVQ FG UKUVGOCU JCUVC NC CFOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P EQORNGVC FGN ¶TGC KPHQTO¶VKEC FG WPC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P RCUCPFQ RQT NC RTGUVCEKÃ&#x17D;P FG RGTUQPCN ECNKHKECFQ FKIKVCEKÃ&#x17D;P KORTGUKÃ&#x17D;P [ QRGTCEKÃ&#x17D;P GPVTG QVTQU ; GU SWG GN CXCPEG FG NCU VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P JCEGP ECFC XG\ O¶U EQUVQUQ SWG WPC GORTGUC RQT UÃ&#x2C6; UQNC RWGFC UGT CWVÃ&#x17D;PQOC GP VQFCU NCU ¶TGCU FG NC KPHQTO¶VKEC UKP SWGFCTUG CVT¶U GP CNIÃ&#x2022;P VÃ&#x17D;RKEQ [ CUÃ&#x2C6; KPETGOGPVCT GHKEKGPEKC [ RTQFWEVKXKFCF 7PQ FG NQU CURGEVQU KORQTVCPVG GU SWG NCU GORTGUCU EQPQEGP GN IKTQ FGN PGIQEKQ KPHQTO¶VKEQ EWGPVCP EQP RGTUQPCN GURGEKCNK\CFQ [ FGUCTTQNNC NQU VTCDCLQU EQP ECNKFCF [ GP GN OGPQT VKGORQ CFGO¶U RWGFGP TGJWUCT NQU EÃ&#x17D;FKIQU [ NQU FKUGÃ&#x152;QU RWGFGP UGT OCU T¶RKFQU CN EQPVCT EQP RTQVQVKRQU
/WEJCU KPUVKVWEKQPGU SWG JKUVÃ&#x17D;TKECOGPVG CUWOÃ&#x2C6;CP GN TQN KPHQTO¶VKEQ EQOQ WP ¶TGC KPVGTPC UKP UGT UW PGIQEKQ NC KPHQTO¶VKEC UG JCP FCFQ EWGPVC SWG GU OWEJQ O¶U TGPVCDNG GZVGTPCNK\CT GUVQU UGTXKEKQU C KPUVKVWEKQPGU Q GORTGUCU GURGEKCNK\CFCU SWG TGFWEGP NQU EQUVQU [ OGLQTCP EQPUKFGTCDNGOGPVG NQU TGUWNVCFQU GP GUVCU ¶TGCU FG GURGEKCNK\CEKÃ&#x17D;P 5G RWGFG UQNKEKVCT CWVUQWTEKPI RCTC KPHTCGUVTWEVWTC EQORWVCEKQPCN QRGTCEKÃ&#x17D;P FG VGNGEQOWPKECEKQPGU FKUGÃ&#x152;Q KORNCPVCEKÃ&#x17D;P [ CFOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P FG TGFGU CFOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P [ CVGPEKÃ&#x17D;P FG EQPVKPIGPEKCU FG EGPVTQU FG EÃ&#x17D;ORWVQ CFOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P FG FCVQU [ DCUGU FG FCVQU TGEWTUQU JWOCPQU CRNKECEKQPGU [ DTKPFCT EQPUWNVQTÃ&#x2C6;C $GPGHKEKQU [ 4KGUIQU
.CU OQVKXCEKQPGU RCTC VQOCT UGTXKEKQU FG QWVUQWTEKPI UG RWGFGP QTICPK\CT GP FQU ITCPFGU ITWRQU OQVKXCEKQPGU HKPCPEKGTCU [ FG IGUVKÃ&#x17D;P #ODCU VKGPGP UWU DGPGHKEKQU [ UWU TKGUIQU 'N 1WVUQWTEKPI RGTOKVG TGFWEKT NQU ICUVQU FKTGEVQU DCUCFQU GP NC UWDEQPVTCVCEKÃ&#x17D;P FG UGTXKEKQU SWG PQ CHGEVCP NC CEVKXKFCF RTKPEKRCN FG NC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P %WCPFQ GUEQIGT QWVUQWTEKPI
x %WCPFQ NC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P SWKGTG EGPVTCTUG GP UW CEVKXKFCF RTKPEKRCN GU FGEKT GN IKTQ FG UW PGIQEKQ Q UW TC\Ã&#x17D;P FG UGT GZVGTPCNK\CPFQ VQFCU CSWGNNCU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
CEVKXKFCFGU PGEGUCTKCU RGTQ NCVGTCNGU [ SWG FGUXÃ&#x2C6;CP GUHWGT\QU TGUVCPFQ GHKEKGPEKC C NC GORTGUC
x %WCPFQ UG SWKGTG CEEGFGT C GZRGTKGPEKC FG RTKOGT PKXGN CEGNGTCT RTQEGUQU FG TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C FKURQPGT FG TGEWTUQU TGQTKGPVCPFQNGU JCEKC CEVKXKFCFGU OCU RTQFWEVKXCU FKURQPGT FG ECRKVCN VTCPUHQTOCPFQ KPXGTUKÃ&#x17D;P GP ICUVQ QRGTCEKQPCN
x 4GFWEKT [ EQPVTQNCT NQU EQUVQU VTCPUHQTOCT EQUVQU HKLQU GP EQUVQU XCTKCDNGU NQ SWG RWGFG TGFWPFCT GP WPC TGFWEEKÃ&#x17D;P FG EQUVQU VCPVQ FG NC QRGTCEKÃ&#x17D;P KPHQTO¶VKEC GP UÃ&#x2C6; EQOQ GP VÃ&#x192;TOKPQU FG KPXGTUKÃ&#x17D;P [ RGTUQPCN CN TCEKQPCNK\CT [ QRVKOK\CT TGEWTUQU UGIÃ&#x2022;P UGC NC PGEGUKFCF
x %WCPFQ UG SWKGTG OCPGLCT O¶U H¶EKNOGPVG NCU HWPEKQPGU FKHÃ&#x2C6;EKNGU Q SWG GUV¶P HWGTC FG EQPVTQN Q EWCPFQ UG SWKGTG CEGNGTCT NQU DGPGHKEKQU FG NC TGKPIGPKGTÃ&#x2C6;C x %WCPFQ UG TGSWKGTG EQPVCT EQP GZRGTVQU [ VGEPQNQIÃ&#x2C6;C FG RWPVC SWG GPVTGIWGP UGTXKEKQU TGCNOGPVG GHGEVKXQ RGTOKVKGPFQ KORQTVCPVGU CWOGPVQU GP NC RTQFWEVKXKFCF [ GHKEKGPEKC FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P CFGO¶U FG QDVGPGT HNGZKDKNKFCF &G GUVC HQTOC GUVC NC HCEKNKFCF FG KPVGITCT PWGXCU VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU GP NC KPHTCGUVTWEVWTC GZKUVGPVG RCTC UCVKUHCEGT NCU ECODKCPVGU PGEGUKFCFGU FG NQU WUWCTKQU RQT QVTC GN QWVUQWTEKPI GU UGNGEVKXQ UÃ&#x17D;NQ UG GZVGTPCNK\CP NCU CRNKECEKQPGU Q RTQEGUQU SWG GN WUWCTKQ PGEGUKVC &G QVTQ NCFQ GU KORQTVCPVG EQPQEGT NQU TKGUIQU SWG RWGFG VTCGT EQPUKIQ
x 'P WP EQPVTCVQ FG QWVUQWTEKPI FGNGICTNG C WP VGTEGTQ WPC HWPEKÃ&#x17D;P RCUC RQT UCDGT DKGP SWKÃ&#x192;P GU GUG VGTEGTQ 'UVG GU WP GNGOGPVQ HWPFCOGPVCN [ JC[ SWG FGFKECTNG OWEJQ VKGORQ CN EQPVTCVQ FG VCN OQFQ SWG TGCNOGPVG UGC RTGEKUQ x 5G KPETGOGPVC GP GN EQUVQ FG NC PGIQEKCEKÃ&#x17D;P [ OQPKVQTGQ FGN EQPVTCVQ RQT SWG JCDT¶ SWG JCEGT WP GUVWFKQ FG EQUVQU DGPGHKEKQU
x 'N QWVUQWTEKPI KPETGOGPVC GN PKXGN FG FGRGPFGPEKC FG GPVGU GZVGTPQU RQT NQ SWG GU KORQTVCPVG SWG NC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P KPEQTRQTG RGTUQPCN FG RNCPVC RCTC SWG RWGFC KPXQNWETCTUG GP GN RTQ[GEVQ x 5G FGDG CPCNK\CT UK JC[ Q PQ FKHGTGPEKCU FG GUVKNQU Q FG EWNVWTC GPVTG GN VGTEGTQ [ NC GORTGUC UK RWFKGTC NNGICT C RGTFGTUG GN EQPVTQN FG NC EQORCÃ&#x152;Ã&#x2C6;C GZVGTPC [ FG NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P
x 'N TKGUIQ FG SWG GN RTQHGUKQPCN SWG RTGUVC GN UGTXKEKQ FG QWVUQWTEKPI GP WPC EQORCÃ&#x152;Ã&#x2C6;C PQ UG UKGPVC RCTVG FG GNNC [ RQT GPFG UW PKXGN FG EQORTQOKUQ UGC OGPQU FG NQ GURGTCFQ
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x 5K NC TQVCEKÃ&#x17D;P FG RTQHGUKQPCNGU FG KPHQTO¶VKEC GU CNVC GP GN OWPFQ FGN QWVUQWTEKPI KPHQTO¶VKEQ GUVG GHGEVQ UG CORNKHKEC NQ EWCN KORKFG FCT ICTCPVÃ&#x2C6;CU CN WUWCTKQ HKPCN x .C ECNKFCF [ JQOQIGPGKFCF FG NQU EQPQEKOKGPVQU FG NQU RTQHGUKQPCNGU [C SWG CNIWPCU GORTGUCU EQPVTCVCP C NQU RTQHGUKQPCNGU RCTC GXKVCT NC KPUGIWTKFCF NCDQTCN [ NQ SWG GUQ EQPNNGXC ETGCP KPUVCPEKCU RCTC JCEGTNQU UGPVKT RCTVG FG WPC EQORCÃ&#x152;Ã&#x2C6;C [ NQU ECRCEKVCP RGTOCPGPVGOGPVG GP NCU VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU FG XCPIWCTFKC
x 5G FGDG TGEQTFCT SWG UG FGDG JCEGT QTICPK\CEKQPGU ECFC XG\ OCU GHKEKGPVGU CN OGPQT EQUVQ UKP FGLCT RQT WP NCFQ NQU GUV¶PFCTGU FG ECNKFCF [ UGTXKEKQ CN WUWCTKQ WP CURGEVQ OW[ KORQTVCPVG GU NC EQPVTCRCTVG RQT RCTVG FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P SWKGP FGDG EWKFCT FG SWG UG EWORNC EQP NQU QDLGVKXQU RNCPVGCFQU 4C\QPGU GUVTCVÃ&#x192;IK ECU O¶U KORQTVCPVGU 8GPVCLCU
x .C QTICPK\CEKÃ&#x17D;P RTGUVCVCTKC FGN UGTXKEKQ CUWOKT¶ NQU EQUVQU [ EQPVKPWQU ECODKQU VGEPQNÃ&#x17D;IKEQU NQ EWCN RWGFG TGUWNVCT EQUVQUQ RCTC WPC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P
x &KURQPKDKNKFCF FG GURGEKCNKUVCU GP NCU FKHGTGPVGU ¶TGCU FG NC EQORWVCEKÃ&#x17D;P [ NCU EQOWPKECEKQPGU FG CEWGTFQ C NCU PGEGUKFCFGU TGCNGU FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P RCTC NC RNCPKHKECEKÃ&#x17D;P FGN HWVWTQ KPHQTO¶VKEQ [ NC RWGUVC GP OCTEJC FG RTQ[GEVQU GURGEKCNGU x .G FCT¶ UQRQTVG RQT SWG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P RTGUVCVCTKC FGN UGTXKEKQ UG GPECTICT¶ FG EQPVCT EQP RGTUQPCN GURGEKCNKUVC [ ECNKHKECFQ GP GN ¶TGC FG UKUVGOCU
x .C KPUVKVWEKÃ&#x17D;P VGPFT¶ OCU VKGORQ RCTC FGFKECTUG C GURGEKCNK\CT UWU CEVKXKFCFGU RTKPEKRCNGU [ RQFT¶ OGLQTCT NC ECNKFCF FGN UGTXKEKQ QDVGPKFQ EQP GN SWG GZKUVÃ&#x2C6;C CPVGU x .QU VTCDCLCFQTGU FG NC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P RWGFGP FGFKECT UW VKGORQ C NCU CEVKXKFCFGU RTKPEKRCNGU FG NC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P
x 'P GN QWVUQWTEKPI GN WUWCTKQ CRQTVC GN EQORTQOKUQ FG QHTGEGT CN RTQXGGFQT KPHQTOCEKÃ&#x17D;P ENCXG [ GUVTCVÃ&#x192;IKEC RCTC SWG Ã&#x192;UVG RWGFC TGCNK\CT UW CEVKXKFCF OKGPVTCU SWG GN RTQXGGFQT GPVTGIC TGEWTUQU VKGORQ RGTUQPCN [ GUHWGT\Q RCTC KPVGITCTUG FG NNGPQ CN RTQEGUQ FG UW WUWCTKQ [ ETGEGT LWPVQ EQP Ã&#x192;N x 'N QWVUQWTEKPI TGRTGUGPVC WP OGECPKUOQ FG EQPVTQN FG EQUVQU RGTOKVG GPHQECTUG GP CEVKXKFCFGU RTQRKCU UGT O¶U GHKEKGPVGU CRTQXGEJCT CN O¶ZKOQ UWU CEVKXQU [ OGLQTCT NC CVGPEKÃ&#x17D;P CN WUWCTKQ
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x 'P NC CEVWCNKFCF GN QWVUQWTEKPI GU WPC JGTTCOKGPVC IGTGPEKCN GUVTCVÃ&#x192;IKEC SWG OCTEC NC FKHGTGPEKC GPVTG WPC nDWGPC KPUVKVWEKÃ&#x17D;PÂ&#x20AC; SWG UCDG NQ SWG FGDG JCEGT FG WPC nITCP KPUVKVWEKÃ&#x17D;P Â&#x20AC; SWG UCDG NQ SWG 01 FGDG JCEGT %105+&'4#%+10'5 #. *#%'4 %1064#615
7PQ FG NQU CURGEVQU SWG UG FGDG VTCVCT UQP NQU EQPVTCVQU [ NCU EQPUKFGTCEKQPGU C VGPGT GP EWGPVC EWCPFQ UG EGNGDTCP GUVQU
x 5G FGDGP GUVCDNGEGT [ OCPVGPGT RTQEGFKOKGPVQU RCTC NC TGXKUKÃ&#x17D;P FGN EQPVTCVQ
x .QU TGSWGTKOKGPVQU FGN RTQ[GEVQ FGDGP GUVCT FGHKPKFQU [ FQEWOGPVCFQU [ SWG UG JC[CP KFGPVKHKECFQ RQUKDNGU EQPVKPIGPEKCU Q TKGUIQU x 8GTKHKECT SWG NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P FGN RTQRKGVCTKQ GUV¶ CFGEWCFCOGPVG RTQVGIKFC
x 'N RTQXGGFQT GUVC ECRCEKVCFQ RCTC EWORNKT EQP NQU TGSWGTKOKGPVQU FGN EQPVTCVQ x .C TGURQPUCDKNKFCF FGN RTQXGGFQT RCTC UWDEQPVTCVCT GUV¶ FGHKPKFC x .C VGTOKPQNQIÃ&#x2C6;C WUCFC GP GN EQPVTCVQ GU EQPQEKFQ RQT CODQU
x 'N EQORTCFQT RQUGG NC ECRCEKFCF RCTC EWORNKT EQP NCU QDNKICEKQPGU EQPVTCEVWCNGU
x &G QVTQ NCFQ GU KORQTVCPVG VGPGT EQPUKFGTCEKQPGU EQOQ ETKVGTKQ FG CEGRVCEKÃ&#x17D;P OCPGLQ FG NQU ECODKQU FG NQU TGSWGTKOKGPVQU OCPGLQ FG NQU RTQDNGOCU FGVGEVCFQU FGURWÃ&#x192;U FG NC CEGRVCEKÃ&#x17D;P GUV¶PFCTGU [ RTQEGFKOKGPVQU C UGT WVKNK\CFQU TGSWGTKOKGPVQU FG TGRNKECEKÃ&#x17D;P OCPWCNGU [ IWÃ&#x2C6;CU FG WUWCTKQU FGTGEJQU FG CWVQT [ NKEGPEKCU ICTCPVÃ&#x2C6;CU x #UKIPCEKÃ&#x17D;P FG RGTUQPCU FG CODQU NCFQU SWG UG TGURQPUCDKNKEGP RQT GN GUVCDNGEKOKGPVQU FG NQU TGSWGTKOKGPVQU [ GN EWORNKOKGPVQ FG NQU CEWGTFQU x 'UHWGT\Q RCTC RTGXGT OCNGPVGPFKFQU VCNGU EQOQ FGHKPKEKÃ&#x17D;P FG VÃ&#x192;TOKPQU
/'&+4 .# '(+%#%+# &' 07'56415 5'48+%+15
5K NC )GTGPEKC FG +PHQTO¶VKEC EQP WP DWGP NÃ&#x2C6;FGT VWXKGTC EQOQ RT¶EVKEC OGFKT NC GHKECEKC FG NQU UGTXKEKQU SWG RTGUVC C NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P RCTC EQPQEGT EQOQ UG UKGPVG GN WUWCTKQ KPVGTPQ Q GN GZVGTPQ EQP TGNCEKÃ&#x17D;P C UW FGUGORGÃ&#x152;Q EQOQ RTQXGGFQTGU FG RTQFWEVQU [ Q UGTXKEKQU RQFTÃ&#x2C6;CP KPKEKCT CEEKQPGU EQPETGVCU RCTC CWOGPVCT UW GHKECEKC OCPVGPGT C UWU CEVWCNGU WUWCTKQU EQPVGPVQU [ ECRVCT PWGXQU 'URGEKCNOGPVG GP NC #FOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P 2Ã&#x2022;DNKEC GP NC SWG NC CVGPEKÃ&#x17D;P FG WP UGTXKEKQ VQFCXÃ&#x2C6;C NNGXC XCTKQU FÃ&#x2C6;CU TGSWKGTGP FG NC RTGUGPEKC FGN KPFKXKFWQ RCTC JCEGT NCTICU EQNCU [ RQUVGTKQTOGPVG RCTC JCEGTNG UGIWKOKGPVQ C UWU VT¶OKVGU 'U RQT GNNQ NC PGEGUKFCF FG KPXGTVKT VKGORQ [ GUHWGT\Q GP GHGEVWCT OGFKEKQPGU FG NC UCVKUHCEEKÃ&#x17D;P FG UWU WUWCTKQU CPCNK\CT G KPVGTRTGVCT CFGEWCFCOGPVG NC
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
KPHQTOCEKÃ&#x17D;P TGEQNGEVCFC [ VQOCT CEEKQPGU RGTVKPGPVGU RCTC CEGPVWCT NQ SWG UG GUV¶ JCEKGPFQ DKGP [ EQTTGIKT NQ SWG GUV¶ IGPGTCPFQ KPUCVKUHCEEKÃ&#x17D;P GP NQU WUWCTKQU .C OGFKEKÃ&#x17D;P FG NC UCVKUHCEEKÃ&#x17D;P FG NQU WUWCTKQU EQPNNGXC C WVKNK\CT WP GPHQSWG OGVQFQNÃ&#x17D;IKEQ RCTC PQ ECGT GP UWDLGVKXKFCFGU [ VQOCT CEEKQPGU PQ CFGEWCFCU .C QTICPK\CEKÃ&#x17D;P RCTC KORNCPVCT NCU OGFKEKQPGU FGDKGTC UGIWKT NQU UKIWKGPVGU RCUQU OGVQFQNÃ&#x17D;IKEQU
KFGPVKHKECEKÃ&#x17D;P FG UWU WUWCTKQU #SWÃ&#x2C6; UG FGDGP WDKECT NQU WUWCTKQU CEVWCNGU [ GU TGEQOGPFCDNG VCODKÃ&#x192;P KPENWKT C NQU FGUGTVQTGU RWGFGP RTQRQTEKQPCT KPHQTOCEKÃ&#x17D;P XCNKQUC
'UVCDNGEKOKGPVQ FGN OÃ&#x192;VQFQ FG OWGUVTGQ C WVKNK\CT 5G FGDG VGPGT WPC OWGUVTC GUVCFÃ&#x2C6;UVKECOGPVG TGRTGUGPVCVKXC FG NC RQDNCEKÃ&#x17D;P C KPXGUVKICT
+FGPVKHKECEKÃ&#x17D;P FG NQU TGSWGTKOKGPVQU FG NQU WUWCTKQ OGFKCPVG GPVTGXKUVCU C WPC OWGUVTC FG WUWCTKQU
'NCDQTCEKÃ&#x17D;P FGN EWGUVKQPCTKQ FG TGSWGTKOKGPVQU FG NQU WUWCTKQU NQU EWCNGU WPC XG\ CPCNK\CFQU [ ECVGIQTK\CFQU UG EQPXKGTVGP GP NCU XCTKCDNGU C OGFKT .C GUECNC C WVKNK\CT NC EWCN FGDG UGT UGPEKNNC [ OW[ H¶EKN FG GPVGPFGT *CEGT WPC RTWGDC RKNQVQ
#FOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P FGN EWGUVKQPCTKQ .C RTWGDC EQPHGEEKQPCFC FGDG UGT CFOKPKUVTCFC RQT RGTUQPCN FGDKFCOGPVG GPVTGPCFQ .C TGEGRVKXKFCF FGN WUWCTKQ GU KORQTVCPVG RCTC CUGIWTCT QDLGVKXKFCF GP NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P C TGEQNGEVCT
#P¶NKUKU G KPVGTRTGVCEKÃ&#x17D;P FG NQU FCVQU 7PC XG\ ECRVCFC NC KPHQTOCEKÃ&#x17D;P UG FGDG RTQEGFGT C CPCNK\CTNC IT¶HKECOGPVG RCTC HCEKNKVCT UW EQOWPKECEKÃ&#x17D;P GP NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P 'UVG CP¶NKUKU FGDG NNGXCT C KFGPVKHKECT NCU FKOGPUKQPGU UWLGVCU C OGLQTCT [ NCU SWG FGDGP CEGPVWCTUG RQT GUVCT ECWUCPFQ UCVKUHCEEKÃ&#x17D;P
#EEKÃ&#x17D;P EQTTGEVKXC .C KPXGUVKICEKÃ&#x17D;P TGCNK\CFC PQ FGDG SWGFCT GP WP UKORNG GLGTEKEKQ CECFÃ&#x192;OKEQ FG DWGPCU KPVGPEKQPGU 2CTC NQITCT WPC GHKECEKC QTICPK\CEKQPCN UG VKGPG SWG QTKGPVCT VQFQ GN GUHWGT\Q FG NC GORTGUC C UCVKUHCEGT C RNGPKVWF NCU PGEGUKFCFGU FG NQU WUWCTKQU
#UÃ&#x2C6; EQOQ UG OKFG NC UCVKUHCEEKÃ&#x17D;P FG NQU WUWCTKQU VCODKÃ&#x192;P GU KORQTVCPVG EQPQEGT NC UCVKUHCEEKÃ&#x17D;P NCDQTCN FG NQU EQNCDQTCFQTGU '8#.7#4 .# 5#6+5(#%%+¦0 .#$14#. &' .15 %1.#$14#&14'5
.C OC[QT RCTVG FG NC KPXGUVKICEKÃ&#x17D;P GP %QORQTVCOKGPVQ 1TICPK\CEKQPCN UG JC KPVGTGUCFQ GP VTGU CEVKVWFGU 5 4QDDKPU EQORTQOKUQ EQP GN VTCDCLQ UCVKUHCEEKÃ&#x17D;P NCDQTCN [ EQORTQOKUQ QTICPK\CEKQPCN
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x %QORTQOKUQ EQP GN VTCDCLQ 2WGFG FGHKPKTUG EQOQ GN ITCFQ GP GN EWCN WPC RGTUQPC UG KFGPVKHKEC EQP UW VTCDCLQ RCTVKEKRC CEVKXCOGPVG GP Ã&#x192;N [ EQPUKFGTC UW FGUGORGÃ&#x152;Q KORQTVCPVG RCTC NC XCNQTCEKÃ&#x17D;P RTQRKC x 5CVKUHCEEKÃ&#x17D;P NCDQTCN #EVKVWF IGPGTCN FG WP KPFKXKFWQ JCEKC UW GORNGQ UQDTG NC EWCN CORNKCTGOQU O¶U CFGNCPVG x %QORTQOKUQ QTICPK\CEKQPCN 'N ITCFQ GP GN EWCN WP GORNGCFQ UG KFGPVKHKEC EQP WPC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P GP RCTVKEWNCT EQP UWU OGVCU [ FGUGC OCPVGPGTUG GP GNNC EQOQ WPQ FG UWU OKGODTQU 5GIÃ&#x2022;P 4QDDKPU GN EQORTQOKUQ QTICPK\CEKQPCN GU WP OGLQT RTQPQUVKECFQT FG NC TQVCEKÃ&#x17D;P SWG NC UCVKUHCEEKÃ&#x17D;P GP GN VTCDCLQ WP GORNGCFQ RQFTÃ&#x2C6;C GUVCT KPUCVKUHGEJQ EQP UW VTCDCLQ GP RCTVKEWNCT [ ETGGT SWG GU WPC EQPFKEKÃ&#x17D;P RCUCLGTC [ PQ GUVCT KPUCVKUHGEJQ EQP NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P
.C UCVKUHCEEKÃ&#x17D;P NCDQTCN RQFTÃ&#x2C6;C FGHKPKTUG EQOQ NC CEVKVWF FGN VTCDCLCFQT HTGPVG C UW RTQRKQ VTCDCLQ FKEJC CEVKVWF GUV¶ DCUCFC GP NCU ETGGPEKCU [ XCNQTGU SWG GN VTCDCLCFQT FGUCTTQNNC FG UW RTQRKQ VTCDCLQ .CU CEVKVWFGU UQP FGVGTOKPCFCU EQPLWPVCOGPVG RQT NCU ECTCEVGTÃ&#x2C6;UVKECU CEVWCNGU FGN RWGUVQ EQOQ RQT NCU RGTEGREKQPGU SWG VKGPG GN VTCDCLCFQT FG NQ SWG FGDGTÃ&#x2C6;CP UGT )GPGTCNOGPVG NCU VTGU ENCUGU FG ECTCEVGTÃ&#x2C6;UVKECU FGN GORNGCFQ SWG CHGEVCP NCU RGTEGREKQPGU FGN FGDGTÃ&#x2C6;C UGT NQ SWG FGUGC WP GORNGCFQ FG UW RWGUVQ UQP NCU PGEGUKFCFGU NQU XCNQTGU [ NQU TCUIQU RGTUQPCNGU .QU VTGU CURGEVQU FG NC UKVWCEKÃ&#x17D;P FG GORNGQ SWG CHGEVCP NCU RGTEGREKQPGU FGN FGDGTÃ&#x2C6;C UGT UQP NCU EQORCTCEKQPGU UQEKCNGU EQP QVTQU GORNGCFQU NCU ECTCEVGTÃ&#x2C6;UVKECU FG GORNGQU CPVGTKQTGU [ NQU ITWRQU FG TGHGTGPEKC
'PVTG NCU ECTCEVGTÃ&#x2C6;UVKECU FGN RWGUVQ SWG KPHNW[GP GP NC RGTEGREKÃ&#x17D;P FG NCU EQPFKEKQPGU CEVWCNGU FGN RWGUVQ RQFGOQU OGPEKQPCT NC TGVTKDWEKÃ&#x17D;P NCU EQPFKEKQPGU FG VTCDCLQ NC UWRGTXKUKÃ&#x17D;P EQORCÃ&#x152;GTQU FG VTCDCLQ EQPVGPKFQ FGN RWGUVQ UGIWTKFCF GP GN GORNGQ [ QRQTVWPKFCFGU FG RTQITGUQ
.C UCVKUHCEEKÃ&#x17D;P NCDQTCN GUV¶ TGNCEKQPCFC CN ENKOC QTICPK\CEKQPCN FG NC GORTGUC [ CN FGUGORGÃ&#x152;Q NCDQTCN [ GPVTG NQU RTKPEKRCNGU HCEVQTGU SWG FGVGTOKPCP NC UCVKUHCEEKÃ&#x17D;P NCDQTCN UQP
x 4GVQ FGN VTCDCLQ NC CEVKXKFCF SWG XCP C FGUCTTQNNCT UQP KORQTVCPVGU VTCUEGPFGPVCNGU NGU RGTOKVG WP FGUCTTQNNQ RTQHGUKQPCN
x 5KUVGOC FG TGEQORGPUCU LWUVCU NQU UCNCTKQU UQP NQU CFGEWCFQU RQT UW GZRGTKGPEKC UW PKXGN CECFÃ&#x192;OKEQ GN TQN FGPVTQ FG NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P
x %QPFKEKQPGU HCXQTCDNGU FG VTCDCLQ DWGP ENKOC NCDQTCN DWGP CODKGPVG FG VTCDCLQ FQVCT FG NQU TGEWTUQU PGEGUCTKQU RCTC GN FGUCTTQNNQ FG NCU CEVKXKFCFGU FGN VTCDCLCFQT +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
'U KORQTVCPVG TGUCNVCT SWG WPC FG NCU HQTVCNG\CU SWG UG OGPEKQPC GP NQU 2NCPGU 1RGTCVKXQU FG NCU KPUVKVWEKQPGU FG NC #FOKPKUVTCEKÃ&#x17D;P 2Ã&#x2022;DNKEC GUVC TGNCEKQPCFQ CN RGTUQPCN VCNGU EQOQ RGTUQPCN KFGPVKHKECFQ EQP NC QTICPK\CEKÃ&#x17D;P ITCP KFGPVKHKECEKÃ&#x17D;P EQP NCU 6+%U KFGPVKHKECEKÃ&#x17D;P [ EQORTQOKUQ FGN RGTUQPCN EQP NC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P RQT OGPEKQPCT CNIWPQU 2QT GNNQ GU KORQTVCPVG SWG GUVQU VTCDCLCFQTGU FGDCP VGPGT WP UKUVGOC FG TGEQORGPUCU LWUVCU [ EQPFKEKQPGU HCXQTCDNGU FG VTCDCLQ SWG NGU RGTOKVC WP XGTFCFGTQ FGUCTTQNNQ RTQHGUKQPCN %7+&' 57 5#.7& ; .# &' 575 %1.#$14#&14'5
7PQ FG NQU RTQDNGOCU OCU HTGEWGPVGU GP GN VTCDCLQ FG NQU KPHQTO¶VKEQU FKIKVCFQTGU Q RGTUQPCU SWG GP HQTOC RGTOCPGPVG GUV¶P UGPVCFQU HTGPVG C NC EQORWVCFQTC UQP NQU FQNQTGU FG GURCNFC RQT NQ SWG NC )GTGPEKC FG 5KUVGOCU EQOQ TGURQPUCDNG FG NC KPEQTRQTCEKÃ&#x17D;P FG NCU 6+%U GP NCU KPUVKVWEKQPGU FGDG VQOCT WP EQPLWPVQ FG TGEQOGPFCEKQPGU [ FCT C EQPQEGT C NQU VTCDCLCFQTGU FG NCU RQUKDNGU EQPUGEWGPEKCU HWVWTCU OGFKCPVG UGOKPCTKQU Q VCNNGTGU FKTKIKFQU RQT GURGEKCNKUVCU GP GN VGOC +PENWUKXG GUVCU EQPUKFGTCEKQPGU FGDGP UGT VQOCFCU GP EWGPVC EWCPFQ UG CFSWKGTGP NQU OQDKNKCTKQU GP NC KPUVKVWEKÃ&#x17D;P GU FGEKT FGDGP UGT GTIQPÃ&#x17D;OKEQU
2QT GNNQ GU PGEGUCTKQ VQOCT GP EWGPVC CNIWPCU TGEQOGPFCEKQPGU EWCPFQ JCEG WUQ FG NC EQORWVCFQTC SWG GU NC OC[QT RCTVG FGN VKGORQ SWG NNGXC CN RGTUQPCN FG KPHQTO¶VKEC [ QVTCU ¶TGCU
2CPVCNNC %QNQEC NC RCPVCNNC FG OCPGTC SWG PQ UG TGHNGLG GP GNNC NC NW\ FG NCU N¶ORCTCU FG NC JCDKVCEKÃ&#x17D;P [ FG NC XGPVCPC .C RCTVG UWRGTKQT FG NC RCPVCNNC FGDG SWGFCT C CNVWTC NKIGTCOGPVG OC[QT UWRGTKQT C NC FG NC XKUVC
%QNQECT NC RCPVCNNC C WPC FKUVCPEKC SWG PQ GZKLC GUHWGT\Q C NC XKUVC EO 'P ECUQ FG RCPVCNNC CPVKIWC RCTC TGFWEKT NC GZRQUKEKÃ&#x17D;P C NCU TCFKCEKQPGU GU PGEGUCTKQ UGPVCTUG C WP DTC\Q FG FKUVCPEKC FG GNNC [ VTCDCLCT EQP WP VCOCÃ&#x152;Q FG NGVTC OC[QT
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
/WÃ&#x152;GECU [ DTC\QU .QU DTC\QU FGDGP CFQRVCT WPC RQUVWTC GZVGPFKFC [ RCTCNGNC CN UWGNQ .CU OWÃ&#x152;GECU CFQRVCT¶P NC OKUOC RQUVWTC
*QODTQU 5K GN VGENCFQ GUV¶ OW[ CNVQ NC TGCEEKÃ&#x17D;P PQTOCN GU CN\CT NQU JQODTQU NC VGPUKÃ&#x17D;P C SWG UG XGP UQOGVKFQU NQU OÃ&#x2022;UEWNQU RTQXQEC FQNQTGU GP NC GURCNFC GN EWGNNQ [ NQU JQODTQU
'URCNFC .C RCTVG KPHGTKQT FG NC GURCNFC UQUVKGPG GN EWGTRQ [ FGDG SWGFCT CRQ[CFC GP GN TGURCNFQ .C RCTVG UWRGTKQT VCODKÃ&#x192;P FGDG EQPVCT EQP UWUVGPVQ RCTC RQFGT TGENKPCTUG EÃ&#x17D;OQFCOGPVG /WUNQU 2CTC PQ UWHTKT RTQDNGOCU GP NC RCTVG KPHGTKQT FG NC GURCNFC NCU RKGTPCU FGDGP FGUETKDKT WP ¶PIWNQ UWRGTKQT C EQP TGNCEKÃ&#x17D;P CN VTQPEQ .QU RKGU FGDGP SWGFCT GZVGPFKFQU GP GN UWGNQ Q GP WP TGRQUCRKÃ&#x192;U
&KUVCPEKC GPVTG NC OGUC FG VTCDCLQ [ NCU RKGTPCU 5K UGPVCFQ GP NC RQUVWTC EQTTGEVC SWGFC GURCEKQ GPVTG NQU OWUNQU [ GN GUETKVQTKQ UG TGEQOKGPFC GNGXCT NC CNVWTC FG Ã&#x192;UVG '.'/'061 &'. %#75#5 &' 215674# 27'561 +0%144'%6#
2CPVCNNC
&QEWOGPVQ
6GENCFQ
/GUC
'P WP GZVTGOQ FG NC OGUC 5QDTG NC OGUC
5QDTG WP CVTKN FKUVCPEKCFQ
215674# +0%144'%6# )KTQ FG NC ECDG\C RQUKDNG IKTQ FG VTQPEQ +PENKPCEKÃ&#x17D;P [ IKTQ FG NC ECDG\C RQUKDNG IKTQ G KPENKPCEKÃ&#x17D;P NCVGTCN FGN VTQPEQ )KTQU FG NC ECDG\C RQUKDNG IKTQ FGN VTQPEQ
'ZVGPUKÃ&#x17D;P FGN DTC\Q RQUKDNG KPENKPCEKÃ&#x17D;P FGN VTQPEQ (NGZKÃ&#x17D;P FG NC OCPQ TGURGEVQ CN %QP OWEJC KPENKPCEKÃ&#x17D;P CPVGDTC\Q 'NGXCEKÃ&#x17D;P FGN DTC\Q HNGZKÃ&#x17D;P FG %QP WPC CNVWTC GZEGUKXC NC OCPQ 2QUKDNG FGUXKCEKÃ&#x17D;P NCVGTCN FG NC &G ITCP VCOCÃ&#x152;Q OCPQ TGURGEVQ CN CPVGDTC\Q 7PKFQ C NC RCPVCNNC
/CNC FKURQUKEKÃ&#x17D;P FG NQU GNGOGPVQU (CNVC FG CRQ[Q C NQU CPVGDTC\QU 'NGXCEKÃ&#x17D;P FGN DTC\Q RQUKDNG KPENKPCEKÃ&#x17D;P FGN VTQPEQ JCEKC FGNCPVG (Ã&#x192;OWTGU JCEKC CDCLQ OCN CRQ[Q FG NQU RKGU GP GN UWGNQ #WOGPVQ FG NCU EKHQUKU FQTUCN GURCNFC GPEQTXCFC OCN CNQLCOKGPVQ FG NCU RKGTPCU
&G RQEC UWRGTHKEKG #NVC
UKNNC PQ TGIWNCDNG #NVC
UKNNC TGIWNCDNG UKP TGRQUCRKÃ&#x192;U $CLC *WGEQ CNQLCOKGPVQ RKGTPCU &KUVCPEKCOKGPVQ FG NQU GNGOGPVQU FG KPUWHKEKGPVG VTCDCLQ +PENKPCEKÃ&#x17D;P FGN VTQPEQ GZVGPUKÃ&#x17D;P FG NQU DC\QU FKHKEWNVCF FG OQXKOKGPVQU RCTC NCU RKGTPCU +PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
'.'/'061 &'. %#75#5 &' 215674# 27'561 +0%144'%6# 5KNNC
4GURCNFQ PQ TGIWNCDNG GP CNVWTC [ Q KPENKPCEKÃ&#x17D;P 4GURCNFQ DCUEWNCPVG #UKGPVQ PQ TGIWNCDNG GP CNVWTC
215674# +0%144'%6#
&GUNK\COKGPVQ KPXQNWPVCTKQ FG NCU TWGFCU 2QUKDNG OCN CRQ[Q FG NC GURCNFC 'UVCVKUOQ GP NQU OÃ&#x2022;UEWNQU RCTCXGTVGDTCNGU 'NGXCEKÃ&#x17D;P FGN DTC\Q RQUKDNG KPENKPCEKÃ&#x17D;P FGN VTQPEQ JCEKC FGNCPVG 'UVCVKUOQ FG NQU OÃ&#x2022;UEWNQU FG NCU RKGTPCU
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
11>>55HH? ? !!
.QU RGECFQU [ NCU TGINCU FG QTQ FG WP )GTGPVG FG 5KUVGOCU OQFGTPQ %WCNGU UQP NQU RGECFQU FG WP )GTGPVG FG 5KUVGO CU /QFGTPQ!
x #HGTTCTUG C NCU RNCVCHQTOCU [ UKUVGOCU FG KPHQTOCEKÃ&#x17D;P SWG VCPVQ GUHWGT\Q NG EQUVCTQP
x 0GICTUG C XGT SWG NCU PWGXCU VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU KORNKECP FGUEGPVTCNK\CT NQU DGPGHKEKQU [ XQNXGT C EGPVTCNK\CT GN RTQEGUCOKGPVQ x %TGGT SWG NCU GUVTCVGIKCU VGEPQNÃ&#x17D;IKECU SWG NG RGTOKVKGTQP NNGICT GZKVQUCOGPVG JCUVC GN RWPVQ CEVWCN NG RGTOKVKT¶P CXCP\CT CN HWVWTQ x %QPHWPFKT NC VGEPQNQIÃ&#x2C6;C EQP GN PGIQEKQ GN OGFKQ EQP GN HKP
x 2TGVGPFGT FGUCTTQNNCT KPVGTPCOGPVG VQFCU NCU CRNKECEKQPGU EQP GN RTGVGZVQ FG SWG UQP PGUVTCVÃ&#x192;IKECUQ
x 5WDGUVKOCT NC KORQTVCPEKC FG NCU RNCVCHQTOCU VGEPQNÃ&#x17D;IKECU [ GUVKNQU FG IGUVKÃ&#x17D;P FG RTQXGGFQTGU [ WUWCTKQU x 0Q UCDGT ECNEWNCT DGPGHKEKQU TGNGXCPVGU RCTC GN PGIQEKQ
%WCNGU UQP NCU TGINCU FG QTQ FGN )GTGPVG FG 5KUVGOCU OQFGTPQ
x #NOQT\CT C FKCTKQ EQP NQU GLGEWVKXQU TGURQPUCDNGU FG NCU GUVTCVGIKCU FG PGIQEKQU
x 'XCPIGNK\CT GXCPIGNK\CT GXCPIGNK\CT RGTQ UQDTG NQU $'0'(+%+15 PQ UQDTG NC VGEPQNQIÃ&#x2C6;C x +PXGTVKT GN FGN GUHWGT\Q GP GN FG NC RNCVCHQTOC SWG CRQTVC GN FG NC TGPVCDKNKFCF x $WUECT CNKCP\CU GUVTCVÃ&#x192;IKECU VGEPQNÃ&#x17D;IKECU EQP RTQXGGFQTGU [ WUWCTKQU
x .QU PWUWCTKQUQ Q WUWCTKQU NG RCICP GN UWGNFQ VTCDCLG [ VTCPURKTG RQT GNNQU
x *CDNG FG NQU PGIQEKQU RQUKDKNKVCFQU RQT NC VGEPQNQIÃ&#x2C6;C PQ FG VGEPQNQIÃ&#x2C6;CU SWG RQUKDKNKVCP PGIQEKQU x 5GC WP RWGPVG EQP NQU PGLGEWVKXQUQ VTCFKEKQPCNGU RGTQ U¶NXGNGU UW FKIPKFCF
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÈC FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
22YYRR\\YY__WWbbQQVV QQ x &G NC 5CVKUHCEEKÎP FGN 7UWCTKQ %COKPQ C NC 'HKECEKC #NDGTVQ ) #NGZCPFGT 2J & %GPVTWO %CVÎNKEC x 5VGRJGP 4 %QXG[ .QU J¶DKVQU FG NC IGPVG CNVCOGPVG GHGEVKXCQ 'FKEKQPGU 2CKFQU +DÃTKEC 5 # x 4GXKUVC 8+5+10 .# )7+# &'. .+&'4 %NWD 'HGEVKXKFCF
x 4GXKUVC #&/+0+564# '. 6+'/21 1 '. 6+'/21 .' #&/+0+564# ! %NWD 'HGEVKXKFCF x 5VGDDKPI .KQPGN 'FYKP #5')74#/+'061 &' .# %#.+&#& '. %#/+01 # .# '(+%+'0%+# ; # .# %1/2'6+6+8+&#& x 4CPIWGNQX 5 ; .ÎRG\ )ÎOG\ / [ 7TKQPCDCTTGPGVZGC 5 < P4GKPIGPKGTÈC FG RTQEGUQU $24 Q (CEWNVCF %% '' 7PKXGTUKFCF FGN 2CÈU 8CUEQ $KNDCQ x *COOGT / [ %JCOR[ , Q4GKPIGPKGTÈC FG NC GORTGUCQ 2CTTCOÎP
x $Q[NG 4 & P%QOQ GXKVCT NQU GUEQNNQU O¶U JCDKVWCNGU FG NC 4GKPIGPKGTÈCQ *CTXCTF &GWUVQ (KPCP\CU [ %QPVCDKNKFCF
x (GTP¶PFG\ ( % P.C 4GKPIGPKGTÈC EQOQ TGURWGUVC C NC INQDCNK\CEKÎP FG NC GEQPQOÈCQ %QQRGTU CPF .[DTCPF x ,GCPPGV , Q4GGPIKPGGTKPI CNIQ O¶U SWG TGGUVTWEVWTCT Q TGQTICPK\CTQ %CRKVCN JWOCPQ 0Q 5GRV x .CTIQ # % Q/¶U CNN¶ FGN TGFKUGÌQ FG RTQEGUQUQ *CTXCTF &GWUVQ$WUKPGUU 4GXKGY
x &GXGPRQTV 6 ,CTXGPRCC 5 . [ $GGTU / % P /GLQTC FG NQU RTQEGUQU FGN VTCDCLQ FGN EQPQEKOKGPVQQ *CTXCTF &GWUVQ $WUKPGUU 4GXKGY x 5RGPUGT . / P4GGPIGPGGTKPI JWOCP TGUQWTEGUQ ,QJP 9KNG[ UQPU x 'FKVQTKCN Q 4G GPIKPGGTKPI TGXKGYGFQ 6JG GEQPQOKUV LWN[
x )TCPV 4 / P6JG TGUQWTUG DCUGF 6JGQT[ QH %QORGVKVKXG #FXCPVCIG +ORNKECVKQPU HQT 5VTCVGI[ (QTOWNCVKQPQ %CNKHQTPKC /CPCIGOGPV 4GXKGY RTKOCXGTC RR x *CTCTK 1 P 2QT SWÃ OWTKÎ NC 4GKPIGPKGTÈC!Q *CTXCTF &GWUVQ $WUKPGUU TGXKGY OCT\Q CDTKN RR x 3WKPP , $ +PVGNNKIGPV GPVGTRTKEG 0; 6JG (TGG 2TGUU
x 4QEJCTV , ( %JKGH 'ZGEWVKXG FGHKPG VJGKT QYP FCVC PGGFU *CTXCGTF $WUKPGUU 4GXKGY 8QN PÕO
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÈUVKEC G +PHQTO¶VKEC
)WÃ&#x2C6;C FG DWGPCU RT¶EVKECU FG NQU )GTGPVGU FG 5KUVGOCU
x &[GT 9 9C[PG 6WU <QPCU 'TTÃ&#x17D;PGCU 6Ã&#x192;EPKECU CWFCEGU RGTQ UGPEKNNCU RCTC FQOKPCT NQU GUSWGOCU GTTÃ&#x17D;PGQU FG VW EQPFWEVC 'F )TKLCNDQ /Ã&#x192;ZKEQ
x )QNGOCP &CPKGN .C +PVGNKIGPEKC 'OQEKQPCN 2QT SWÃ&#x192; GU O¶U KORQTVCPVG SWG GN EQEKGPVG KPVGNGEVWCN 'F ,CXKGT 8GTICTC 'FKVQT C 4GKORTGUKÃ&#x17D;P /Ã&#x192;ZKEQ
x *COOGT /KEJCGN %JCOR[ ,COGU 4GKPIGPKGTÃ&#x2C6;C 1NXKFG NQ SWG WUVGF UCDG UQDTG EÃ&#x17D;OQ FGDG HWPEKQPCT WPC GORTGUC b%CUK VQFQ GUV¶ GTTCFQ 'F )TWRQ 'FKVQTKCN 0QTOC C TGKORTGUKÃ&#x17D;P PQXKGODTG %QNQODKC
+PUVKVWVQ 0CEKQPCN FG 'UVCFÃ&#x2C6;UVKEC G +PHQTO¶VKEC
3b}TYd_c 7 7ee QQ TTUU RReeUU^^QQcc ``bbvvSSddYYSSQQcc TTUU\\ 7 7UUbbUU^^ddUU TTUU CCYYccddUU]]QQcc &+4'%%+10 ; 572'48+5+10
&KTGEEKÎP 6ÃEPKEC FG 0QTOCVKXKFCF [ 2TQOQEKÎP &KTGEVQT 6ÃEPKEQ
/CTKQ %¶OCTC (KIWGTQC
4GURQPUCDNG
5WUU[ $C[QPC 1TÃ
4GXKUKÎP
%JGTN[ 1TÃ 4COÈTG\
&KCITCOCEKÎP [ 'FKEKÎP 5QEQTTQ (GTP¶PFG\ %QVTKPC