E lhaffa development sultanate of oman

Page 1

‫سلطنة عمان‬ ‫مكتب وزير الدولة ومحافظ ظفار‬ ‫‪ ‬‬

‫بلدية ظفار‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫مشروع تطوير منطقة الحافة‬ ‫بمدينة صللة‬ ‫" الوضع الحالي والرؤية حول تنفيذ الشروع"‬

‫دائرة التخطيط و الشاريع‬ ‫م‪2013‬‬


‫‪ :‬القدمة‬‫يعتصصبر مشروع الحافصصة لفتصصة كريمصصة مصصن مولانا حضرة صصصاحب الجللة‬ ‫الس صصلطان قابوس ب صصن س صصعيد ‪-‬حفظ صصه ا ص ورعاه‪ -‬بإص صصدار تعليماته‬ ‫‪ .‬السامية لتطوير منطقة الحافة بمدينة صللة‬ ‫ويعكصس متهذا الشروع حرص الحكومة الرشيدة وامتهتمام الذي توليه‬ ‫للنهوض بالحياء القديمصة ومعالجصة اوضاع العمراانيصة فيهصا بمصا يحقق‬ ‫‪.‬التطوير الشنشود والحافظة على متهوية تلك احياء‬


‫‪ :‬منطقة الدراسة‬‫تشمصصل الدراسصصة النطقصصة المتدة مصصن قصصصر الحصصصن العامصصر غربا وحتى‬ ‫موقع البليصد اةثري شرقا بطول حوالصي ةثلةثصة كيلومترات وعرض يتراوح بين‬ ‫)‪ 300‬إلصى ‪ 500‬متصر( ومسصاحة تقارب )‪ (90‬متهكتارا والحصورة شمال بشارع‬ ‫السصلطان قابوس وجنوبا بالشارع البحري وهي العروفة بمنطقصة الحافة ‪،‬‬ ‫‪.‬وتتألف من أربعة أجزاء ‪....‬الحصن ‪ ،‬الحافة ‪ ،‬الدقم ‪ ،‬البليد‬ ‫وأةثناء الدراسصة تصم إضافصة جزئييصن شمال شارع السصلطان قابوس أحدمتهما‬ ‫‪.‬مقابل منطقة البليد والثاني مقابل سوق الحصن‬


‫‪ :-‬أمتهمية وأمتهداف الشروع‬

‫لشروع منطقة الحافة أمتهمية كبيرة وأمتهداف مختلفة منها أن منطقة الحافة ‘تعد من‬ ‫أقدم الناطصصق بصصصللة ‪ ،‬وأنهصصا منطقصصة ذات تاريخ حافصصل يؤكده وجودمتهصصا بالقرب من‬ ‫موقع البليصصد اةثري ووجود بعصصض البانصصي القديمصصة ذات اانماط العمارية التميزة ‪،‬‬ ‫‪.‬كما أنها تتمتع بشاطئ رملي مفتوح وتقع على مسافة ملئمة من وسط مدينة صللة‬ ‫يهدف الشروع إلصى تطوير النطقصة مصن خلل معالجصة اوضاع العمراانية التدمتهورة ‪،‬‬ ‫ومعالجة اوضاع البيئية بتنفيذ أعمال الحماية من مياه البحر خاصة خلل فصل‬ ‫الخريص ف ‪ ،‬وتنفي صصذ انظام لتص صصريف مياه امطار وتأمتهي صصل وتطويصصر خدمات البشنية‬ ‫اساسية والرافق العامة مثل الشوارع ‪ ،‬مواقف السيارات ‪ ،‬ممرات الشاة ‪ ،‬وإيجاد‬ ‫‪.‬واجهة بحرية متميزة كمتنفس على الشاطئ لخدمة الواطنين والقيمين والسياح‬


‫الخدمات التستشارية لمشروع تطوير منطقة الحافة‬ ‫وازدواجية شارع التسلطان قابوس وشارع المطار‬

‫تتتت إشراف اللج نة العل يا لتخطيط المدن‬ ‫تتتت تح‬ ‫دراس تتت ال تتيت تم‬ ‫تة‬ ‫موقف‬ ‫المشروع‬

‫‪ )):‬الملغاة‬ ‫م‬

‫أجتتتتزاء المشتتتتروع‬

‫‪1‬‬

‫‪ :‬حماية الواجهة البحرية لمنطقة الحافة‬‫‪ :-‬مكونات المشروع‬

‫إزا لة الطر يق البحري والمبا ني المط لة ع لى الطر يق ح تى مسافة ) ( ‪-‬‬ ‫مناقصة‬ ‫‪ .‬من مسار الطريق الحالي أي حوالي ‪ 3‬إلى ‪ 4‬صفوف من المباني‬ ‫التنفيذ‬ ‫إعادة تشي يد الطر يق البحري في م ساره الجد يد الذي ي قع في اتجاه ‪-‬‬ ‫جاهزة للطرح الشمال ) ( عن الم سار الحا لي متضمنا موا قف ال سيارات والرصفة‬ ‫‪ .‬وأعمدة النارة ‪ ...‬إلخ‬ ‫تةتت مسار ‪-‬‬ ‫تةتت إزاح‬ ‫تدتت زيادة عرضهتا ت نتيج‬ ‫تطو يترت المنطقتةتت الشاطئ يتةت بع‬ ‫‪ .‬الطريق البحري لجهة الشمال وتزويدها بالرمال‬


‫الدراتسنة التني تمنت تحنت الشراف المشترك بينن بلدينة ظفار واللجننة العليا‬ ‫‪):‬لتخطيط المدن )الملغاة‬ ‫موقف‬ ‫المشروع‬

‫م‬

‫أجتتتتزاء المشتتتتروع‬

‫‪ :‬الجزء الول ‪ :‬تطوير منطقة الحافة ‪1‬‬‫‪ :-‬مكونات المشروع‬

‫مناقصة التنفيذ‬ ‫‪ .‬تجميل المنطقة الشاطئية والطريق البحري‬ ‫جاهزة للطرح‬ ‫‪ .‬تحسين شبكة البنية الساسية‬ ‫للستتتارات وحدا ئتقت ومسطحات‬ ‫تحستتتن الشوارع والممرات وتوف يترت مواقتف ت تي‬ ‫تي‬ ‫‪.‬خضراء‬ ‫ ‪2‬‬‫قابوسالحافة‬ ‫تخدم سوق‬ ‫السالتي‬ ‫السيارات‬ ‫شارع سوق‬ ‫‪ .‬تطوير‬ ‫بمنطقة‬ ‫تلتتتطان‬ ‫ومواقفشارع‬ ‫الحصنشمال‬ ‫تق تتت‬ ‫المناط‬ ‫مدخلنتيت ‪:‬‬ ‫الجزء الثا‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫مناقصة التنفيذ‬ ‫جاهزة للطرح‬

‫‪ :‬الحافة‬‫‪ :-‬مكونات المشروع‬

‫‪ .‬تحسين شبكة البنية الساسية ‪-‬‬ ‫للسيارات‬ ‫مواقف‬ ‫وتوفير‬ ‫شارعوالممرات‬ ‫الشوارع‬ ‫‪ :‬الجزء الثالث ‪ .:‬تحسين‬‫ ‪3‬‬‫المطار‬ ‫وشارع‬ ‫قابوس‬ ‫السلطان‬ ‫ازدواجية‬ ‫‪ :-‬مكونات المشروع‬

‫ازدواج ية الشارع من تقا طع إشارات الح صن ح تى دوار الدهار يز ليصبح )‪(4‬‬ ‫حارات مرورية‬ ‫مناقصة التنفيذ حارت ين في كل اتجاه ( مع توف ير طر يق خد مة ع لى الجا نبين في بعض (‬ ‫جاهزة للطرح‬ ‫‪.‬أجزاء الشارع‬ ‫‪ .‬تنفيذ جسر للمشاة بالمنطقة السكنية بالدهاريز‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬


‫شارع السلطان قابوس‬



‫موقف (‬ ‫) التعويضات‬

‫شارع السلطان قابوس‬

‫‪ .‬تم تعويض ‪ 773‬حالة ‪-‬‬ ‫‪ ) .‬تعويضات عالقة لم تحسم بعد ) ‪ 21‬حالة ‪-‬‬ ‫حوالي ‪ 120‬حالة داخل منطقة الحافة مقترح إزالتهم ‪-‬‬ ‫‪ .‬لتطوير المنطقة بشكل كامل‬


‫مقترح اعداد دراسه تفصيليه للمنطقة التراثية والسوق‬

‫القريه التراثيةسوق الحصن‬


‫مقترح اعداد دراسه تفصيليه للمنطقة التراثية والسوق‬

‫القريه التراثيةسوق الحصن‬


‫نماذج لحالت المبانى بالقرية التراثية‬


‫نماذج لحالت المبانى بالقرية التراثية‬


‫نماذج مقترحة لترميم المبانى بالقرية التراثية‬


‫نماذج مقترحة لتطوير السوق‬

‫شارع سوق الحصن‬


‫نماذج مقترحة لتطوير بالقرية التراثية و السوق‬


‫نماذج مقترحة لتطوير بالقرية التراثية و السوق‬


‫نماذج مقترحة لتطوير بالقرية التراثية و السوق‬





‫‪ :‬الرؤية والقترحات‬ ‫‪:‬الواجهة البحرية •‬ ‫البدء بإعداد انطاق العمصل واشراف لزالصة البانصي الحاليصة علصى الواجهصة البحرية مع مراعاة‬ ‫‪ .‬اانتهاء من ازالة حالت التعويضات العالقة‬ ‫‪:‬التعويضات •‬ ‫‪ .‬تعويض جميع الحالت التبقية داخل انطاق الدراسة وعددمتها ‪ 120‬حالة ‪-‬‬ ‫‪ .‬حل مشكلة تعويض اراضضى بمقابل مادي ‪−‬‬ ‫‪:‬القرية التراةثية ومنطقة السوق •‬ ‫يجب اختيار استشاري لدراسة ترميم وإعادة تأمتهيل القرية التراةثية ومنطقة السوق حيث أن ‪-‬‬ ‫الدراسة الحالية لتطوير منطقة الحافة لم تتضمن مخططات تفصيلية لهذه اجزاء والتى‬ ‫‪ .‬تعتبر عنصرا أساسيا يجب تطويره لجعله مزارا سياحيا‬


‫ ‪):‬التكلفة التقديرية لتنفيذ مشروع تطوير الحافة ومشروع ازدواجية شارع السلطان قابوس)البديل اول‬‫ملحظات‬ ‫تم تعويض ‪ 750‬حالة والتبقي حوالي‬

‫التكلفة التقديرية ر‪.‬ع‬

‫مدة‬

‫التنفيذ‬ ‫‪ ==/46,500,000‬شهر‪18 ‬‬

‫البند ‪ /‬البيان‬

‫م‬

‫تعويض الحالت التبقية ضمن منطقة الحافة وعددمتها )‪ (390‬حالة والحالت‬

‫‪1‬‬

‫التأةثرة بمشروع ازدواجية شارعي السلطان قابوس والطار وعددمتها )‪ (75‬حالة‬ ‫‪ 465‬حالة‬ ‫مستندات الناقصة اولى جامتهزة للطرح ‪ ==/21,800,000‬شهر‪ 24 ‬حماية الواجهة البحرية)تكسير ‪ 4‬صفوف من الباني امامية وبقية الباني التي يتم ‪2‬‬ ‫والتنفيذ‬ ‫مستندات الناقصتين الثاانية والرابعة ‪ ==/33,450,000‬شهر‪24 ‬‬ ‫جامتهزة للطرح والتنفيذ‬ ‫مستندات الناقصة الثالثة جامتهزة‬ ‫)للطرح )بعد إنهاء التعويضات‬ ‫_____‬ ‫_____‬

‫‪ ==/23,858,395‬شهر‪24 ‬‬

‫عماانيا‬

‫))مياه ‪ ،‬كهرباء ‪ ،‬صرف صحي ‪ ،‬الهاتف‪ ،‬الشوارع والسكك والمرات‪....... ،‬الخ‬ ‫تنفيذ مشروع ازدواجية شارع السلطان قابوس وشارع الطار‬

‫‪4‬‬

‫الحالي‬ ‫أتعاب استشارية )إعداد الخططات التفصيلية للبندين ‪ 5 ، 4‬أعله واشراف على ‪7‬‬ ‫‪-‬‬

‫_____‬

‫وعشرون ألفا وخمس وأربعون ريال‬

‫‪3‬‬

‫تطوير القرية التراةثية القديمة وترميم الباني التراةثية بها‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ ==/17,450,000‬شهر‪36 ‬‬ ‫‪ ==/20,521,500‬شهر‪ 36 ‬إقامة سوق تراثي شرق موقع سوق الحصن الحالي والربط بينهما مع تطوير السوق ‪6‬‬ ‫‪==/4,660,000‬‬

‫_____‬ ‫مائة وةثمان وسبعون مليوانا وةثماانية‬

‫)تعويضها وانقل الخلفات وتنظيف النطقة وزيادة عرض الشاطئ الرملي‬ ‫إعادة إنشاء الطريق البحري في مساره الجديد و تطوير شبكات البشنية اساسية‬

‫‪==/9,788,150‬‬ ‫‪==/178,028,04‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪-‬‬

‫)جميع مراحل تنفيذ الشروع‬ ‫احتياطي وطوارئ ‪ %10‬من القيمة اجمالية للبنود ‪ 6 ، 5 ،3 ، 2‬أعله‬ ‫التكلفص صصة اجمصصاليص ص صصة‬

‫‪8‬‬


‫‪) :‬التكلفة التقديرية لتنفيذ مشروع تطوير الحافة فقط )البديل الثاني‬‫التكلفة التقديرية‬

‫مدة‬

‫ملحظات‬ ‫التنفيذ‬ ‫ر‪.‬ع‬ ‫تم تعويض ‪ 750‬حالة والتبقي ‪ ==/46,500,000‬شهر‪ 18 ‬تعويض الحالت التبقية ضمن منطقة الحافة وعددمتها )‪ (390‬حالة والحالت التأةثرة ‪1‬‬ ‫حوالي ‪ 465‬حالة‬ ‫مستندات الناقصة اولى‬

‫‪ ==/21,800,000‬شهر‪24 ‬‬

‫البند ‪ /‬البيان‬

‫م‬

‫بمشروع ازدواجية شارعي السلطان قابوس والطار وعددمتها )‪ (75‬حالة‬ ‫حماية الواجهة البحرية)تكسير ‪ 4‬صفوف من الباني امامية وبقية الباني التي يتم‬

‫‪2‬‬

‫جامتهزة للطرح والتنفيذ‬ ‫)تعويضها وانقل الخلفات وتنظيف النطقة وزيادة عرض الشاطئ الرملي‬ ‫مستندات الناقصتين الثاانية ‪ ==/33,450,000‬شهر‪ 24 ‬إعادة إنشاء الطريق البحري في مساره الجديد و تطوير شبكات البشنية اساسية )مياه ‪3 ،‬‬ ‫والرابعة جامتهزة للطرح والتنفيذ‬ ‫‪ ==/17,450,000‬شهر‪36 ‬‬ ‫‪--------‬‬

‫‪ ==/20,521,500‬شهر‪36 ‬‬

‫‪-------‬‬‫‪----‬‬‫‪==/9,788,150‬‬ ‫‪--------‬‬‫مائة وأربع وخمسون مليوانا‬ ‫ومائة وتسع وستون ألفا‬ ‫وستمائة وخمسون ريال عماانيا‬

‫‪==/154,169,65‬‬ ‫‪0‬‬

‫إقامة سوق تراثي شرق موقع سوق الحصن الحالي والربط بينهما مع تطوير السوق‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫الحالي‬ ‫أتعاب استشارية ‪) %5‬إعداد الخططات التفصيلية للبندين ‪ 5 ، 4‬أعله واشراف على ‪6‬‬

‫‪==/4,660,000‬‬ ‫‪---------‬‬

‫)كهرباء ‪ ،‬صرف صحي ‪ ،‬الهاتف‪ ،‬الشوارع والسكك والمرات‪....... ،‬الخ‬ ‫تطوير القرية التراةثية القديمة وترميم الباني التراةثية بها‬

‫‪-----‬‬

‫)جميع مراحل تنفيذ الشروع‬ ‫احتياطي وطوارئ ‪ % 10‬من القيمة اجمالية للبنود من ‪ 2‬إلى ‪ 6‬أعله‬ ‫التكلفص صصة اجمصصاليص ص صصة‬

‫‪7‬‬


‫‪ :‬الناقصة اولى ‪ :‬حماية الواجهة البحرية‬‫) مدة التنفيذ ) شهر‬ ‫‪ :-‬حماية الواجهة البحرية‬

‫شهر‪24 ‬‬

‫خمس وعشرون مليوانا وسبعون‬ ‫ألف ريال عماني‬

‫التكلفة التقديرية ر‪.‬ع‬

‫البند ‪ /‬التوصيف‬

‫م‬

‫‪4,500,000‬‬

‫تكسير الباني على الواجهة البحرية بعرض ‪ 4‬صفوف وتكسير الطريق البحري وانقل الخلفات‬

‫‪1‬‬

‫‪5,500,000‬‬

‫وتنظيف النطقة‬ ‫تكسير الباني التأةثرة بالخطط الجديد للمنطقة حوالي ) ‪ 750‬حالة ( وانقل الخلفات وتنظيف‬

‫‪2‬‬

‫النطقة‬ ‫‪8,050,000‬‬

‫توفير كميات الرمال اللزمة لعمال الحماية وزيادة عرض الشاطئ والتجميل‬

‫‪3‬‬

‫‪3,750,000‬‬

‫انقل خطوط الخدمات الحالية مع السار الجديد للطريق البحري‬

‫‪4‬‬

‫‪1,090,000‬‬

‫)أتعاب الخدمات استشارية )اشراف‬

‫‪5‬‬

‫‪2,180,000‬‬

‫‪%‬احتياطي وطوارئ ‪10‬‬

‫‪6‬‬

‫‪=/25,070,000‬‬

‫التكلفص صصة اجمصصاليص ص صصة‬


‫‪ :‬الناقصة الثاانية والرابعة إعادة إنشاء الطريق البحري في مساره الجديد وتطوير شبكات البشنية اساسية‬ ‫) مدة التنفيذ ) شهر‬

‫التكلفة التقديرية ر‪.‬ع‬ ‫‪8,200,000‬‬ ‫‪2,585,000‬‬ ‫‪2,850,000‬‬ ‫‪4,346,000‬‬ ‫‪1,200,000‬‬ ‫‪10,177,400‬‬ ‫‪1,100,000‬‬ ‫‪2,991,600‬‬ ‫‪1,672,500‬‬ ‫‪3,345,000‬‬

‫ةثماانية وةثلةثون مليون وأربعمائة‬

‫‪=/38,467,500‬‬

‫شهر‪24 ‬‬

‫وسبع وستون ألفا وخمسمائة‬ ‫ريال عماني‬

‫البند ‪ /‬التوصيف‬ ‫تنفيذ الطريق البحري الجديد وشبكة الطرق حسب الخطط الجديد‬ ‫شبكة الياه‬ ‫) شبكة الصرف الصحي ) متضمنة الخفضات ومحطات الرفع‬ ‫شبكة تصريف مياه امطار‬ ‫) شبكة ري السطحات الخضراء ) متضمنة الخزاانات ارضية‬ ‫شبكة خطوط الكهرباء والحولت‬ ‫) شبكة الهاتف ) اعمال الدانية والتجهيز فقط‬ ‫أعمال التجميل والتشجير وتشنسيق الوقع‬ ‫)أتعاب الخدمات استشارية )اشراف‬ ‫‪%‬احتياطي وطوارئ ‪10‬‬

‫م‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬

‫التكلفص صصة اجمصصاليص ص صصة‬


‫‪ :‬الناقصة الثالثة ‪ :‬تنفيذ مشروع ازدواجية شارع السلطان قابوس وشارع الطار‬‫) مدة التنفيذ ) شهر‬

‫شهر‪24 ‬‬

‫ً‬ ‫إحدى وعشرون مليوانا وستمائة‬ ‫ً‬ ‫وتسعة وةثماانون ألفا وأربعمائة‬ ‫وخمسون ريال عماني‬ ‫ً‬ ‫مليوانان ومائة وةثماانية وستون ألفا‬

‫التكلفة التقديرية ر‪.‬ع‬ ‫‪7,500,000‬‬ ‫‪2,656,600‬‬ ‫‪484,000‬‬ ‫‪297,260‬‬ ‫‪4,075,860‬‬ ‫‪1,539,750‬‬ ‫‪4,743,200‬‬ ‫‪392,780‬‬ ‫‪=/21,689,450‬‬

‫‪=/2,168,945‬‬

‫البند ‪ /‬التوصيف‬ ‫أعمال الرصف‬ ‫التشنسيق والتعشيب والتشجير‬ ‫التغذية بالياه وشبكة إطفاء الحريق‬ ‫) شبكة الصرف الصحي ) تتضمن الخضخات ومحطات الرفع‬ ‫تصريف مياه امطار‬ ‫شبكة الري‬ ‫اعمال الكهربائية‬ ‫الهاتف واتصالت‬ ‫الجموع‬

‫‪%‬احتياطي وطوارئ ‪10‬‬

‫وتسعمائة وخمسة وأربعون ريال‬ ‫عماني‬ ‫ً‬ ‫ةثلةثة وعشرون مليوانا وةثماانمائة‬ ‫ً‬ ‫وةثماانية وخمسون ألفا وةثلةثمائة‬ ‫وخمسة وتسعون ريال عماني‬

‫‪=/23,858,395‬‬

‫اجمالي‬

‫م‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬


‫‪ :-‬مشروع تطوير القرية التراةثية‬

‫الدة التوقعة للتنفيذ‬ ‫شهر‪36 ‬‬ ‫متضمنة اعمال استشارية‪( ‬‬ ‫لعداد مخطط عام وتفصيلي‬ ‫) مستندات الطرح‬

‫التكلفة التقديرية ر‪.‬ع‬

‫البند ‪ /‬التوصيف‬

‫م‬

‫‪17.450,000‬‬

‫ترميم الباني القديمة ذات القيمة التراةثية لتصبح مزارا سياحيا للتعريف بتاريخ منطقة الحافة‬

‫‪1‬‬

‫‪872,500‬‬

‫ومحافظة ظفار بشكل خاص والسلطنة بشكل عام‬ ‫)أتعاب الخدمات استشارية ‪) %5‬تصميم وإشراف‬

‫‪2‬‬

‫‪1,745,000‬‬

‫‪%‬احتياطي وطوارئ ‪10‬‬

‫ً‬ ‫عشرون مليوانا وسبع وستون ألفا ‪=/20,067,500‬‬ ‫وخمسمائة ريال عماني‬

‫التكلفص صصة اجمصصاليص ص صصة‬

‫‪3‬‬


‫‪ :‬مشروع إقامة سوق تراثي وتطوير سوق الحصن الحالي‬‫الدة التوقعة للتنفيذ‬

‫التكلفة التقديرية ر‪.‬ع‬

‫شهر‪36 ‬‬

‫‪20,521,000‬‬

‫متضمنة الخدمات‪( ‬‬

‫البند ‪ /‬التوصيف‬ ‫إقامة سوق تراثي شرق موقع سوق الحصن الحالي والربط بينهما مع تطوير السوق‬

‫م‬ ‫‪1‬‬

‫‪1,025,000‬‬

‫)أتعاب الخدمات استشارية ‪) %5‬تصميم وإشراف‬

‫‪2‬‬

‫التفصيلية ومستندات‬

‫‪2,052,150‬‬

‫‪%‬احتياطي وطوارئ ‪10‬‬

‫‪3‬‬

‫ً‬ ‫ةثلةثة وعشرون مليوانا‬

‫‪=/23,598,650‬‬

‫استشارية لعداد الخططات‬ ‫) الطرح‬

‫ً‬ ‫و خمسمائة وةثمان وتسعون ألفا‬ ‫وستمائة وخمسون ريال عماني‬

‫التكلفص صصة اجمصصاليص ص صصة‬


‫وا ول ا لتوفيق‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.