13 Ekim 2011 tarihinde Ankara’da açılan Kore Kültür Merkezi’nde çömlek ustası Kim Yong Moon Hoca’nın “Totems in Cappadocia” sergisinin açılmasından son derece mutluluk duyuyorum. Özellikle, bu sergide Türkiye’nin ünlü fotoğraf sanatçısı Sayın Ahmet Özyurt’un Kapadokya’yı fon olarak kullanıp Kim Yong Moon Hoca’nın eserlerini çektiği fotoğraflar da birlikte sergilendiği için daha anlamlı oldu. Kim Yong Moon Hoca 2010 Eylül ayından beri Türkiye’de davetli profesör olarak geldiği Hacettepe Üniversitesi’nde geleneksel Kore odun fırını kurup, genç öğrencilere Kore Maksabali öğretmesinin yanı sıra, Türkiye’nin her bölgesinde Maksabal Sergisi ve Sempozyumu düzenlemek gibi Kore Kültürünün tanıtılması konusunda çok çalışmaktadır. Kore Kültür Merkezi’nde düzenlenen bu serginin, Kore tarzı çömleğin Türkiye’de doğal çevreyle nasıl uyumlu olabileceği, iki ülke kültürlerinin ortak yönleri ve farklılıklarının neler olduğunu anlayabilmeniz konusunda uzmanlara ve sizlere iyi bir fırsat olacağına eminim. Çok eski tarihlere dayanan Kore ve Türkiye ilişkileri uzun bir süre boyunca kesildikten sonra, Kore Savaşı’yla birlikte tekrar başladı ve kültürel benzerliklerin çokluğu her alanda anlaşılmaya başlandı. Kore Kültür Merkezi’nde bu sergiyle birlikte iki ülkenin kültürel alışverişini artırma konusunda aktif bir şekilde gereken etkinlik ve programları düzenleyeceğiz. Kore’yi seven sizlerden ilginizi ve desteğinizi esirgememenizi rica ederim. Teşekkürler.
21 Aralık 2012 Dong Woo CHO Kore Kültür Merkezi Müdürü
KIM YONG MOON Adres: Maksabal Gellery, Kukje junja center 9. Kat No.118, Sucho dong 1445-3, Sucho gu, Seul, Korea Fax: (+82) 0312-378-2816, Mobile: (+82) 018 347 1336 E-posta: macsabal21@yahoo.kr, macsabal21@naver.com Blog: kr.blog.yahoo.com.macsabal21, blog.naver.com/macsabal21 1955 yılında Kyunggido Osan’da doğdu. Hongik Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi El Sanatı Bölümü’nden mezun oldu, aynı üniversitede master yaptı. Çin Şandong Teknik Üniversitesi, Şandong Hafif Endüstri Üniversitesi ve Türkiye Hacettepe Üniversitesi’nde ziyaretçi profesör olarak görev aldı. Halen Dünya Macsabal Odun Fırın Festivali düzenleme ekibinin başkanı olarak görev yapmaktadır.
Jüri Üyelikleri -Arjantin Çini bienalinin jürisi -Türkiye SERES2009 çömlek yarışmasının jürisi
Kişisel Sergiler 1982 - Biblo sergisi (Newcore Alışveriş Merkezi) 1983 - “Defnetmek ve Kazı Yapmak” (Jiri Dağı) 1985 - Sujangje (Ölen kişiyi denize gömme olayı) (Danyang Nam Nehri) 1987 - Bangsengjun (Salıverme olayı) (Hangang sanat müzesi ve Jeju İho Denizi) 1987 - Çömlek lahit sergisi (Dehakro Yubek Fotoğraf Müzesi) 1988 - “Manpasikto” (Kyung In Sanat Müzesi, III. Galeri) 1989 - Bitje fırın ve Sabal (Kore’ye özgü tas) (Minye Sarang, Toin ve Jechoen Büyük Şehir Belediye Binası) 1990 - “Cinsiyet” (Duhayngje Kumho Galeri) 1991 - “Bitje Fırın ve Jidumunjun” ( Minye Sarang) 1992 - “Ongki (Kore’ye özgü küp) ve Tojangsengjun Todorang” ( To-Art Space) 1993 - “Toprak, Ateş, ve Gökyüzü” (Sasuljun Geleneksel El Sanatları Galeri’si) 1993 - Günlük kullanılan “Ongki” Sergisi, (Dongho Galerisi, Sinsegye ve Midopa) 1994 - “Ağaç, taş, ot, çiçek” (Gallerya Alışveriş Merkezi) 1994 - “Yakto ve Kül Suyu” (Dong Gwang Galeri) 1994 - Ongki ve Buncheong Sergisi (Lotte World Folklor Müzesi) 1995 - Ongki ve Buncheong Sergisi (Chungju Kültür binasında) 1995 - “Ağaç, taş, ot, çiçek” (Chungju Kültür Binası) 1995 - “Çevre koruması için Ongki Sergisi” (Endüstriyel Banka Merkezi- Osan belediye Binası- Hankuk Üniversitesi) 1996 - “Bitje Kültü Sergisi” (Ongki Müzesini kurma sergisi) 1996 - Bitje fırın Buncheongjun (Minye Sarang) 1996 - Bitje fırın Wabarujun (Bulil Sanat Müzesi), Ongkijun (San Galeri) 1997 - ‘Macsabal’, Sujangje (Macsabal’ı denize gömme olayı) (Durene, Vancouver, Todorang, İçampyeong, Arita) 1999 - Çömlek sergisi (Pyohwarang, Suhwamun Galerisi) 2000 - Cheong San Bek Un (Yeşil dağ ve beyaz bulut) Ongki tabak sergisi, To-Art Suwon Galerisi) 2003 - İmkukjung, Şenlik ateşi sergisi Galeri Bitje fırın’ı açmak için) 2004 - Yılbaşı Kim Yong Moon’un meydan okuması, (Dado Hwarang)
2005 - Açelya çiçeği sergisi, (Buchoen Belediye Sanat Merkezi) 2006 - “Şiir ve Çömlek Sergisi” Osan Belediyesi Artswill Galerisi) 2007 - Degu Tohyang Galerisi Sergisi, (Dong-a Galerisi) 2007 - “100 Yıllık Modern Şiir ve Çömlek Sergisi “ (İhwa Galerisi) 2008 - “Şiir ve Çömlek Sergisi” (Hana Art Galeri, Art Galeri Cheongdam ve Çin Zibo Müzesi) 2009 - “Ji Du Mun Jun (Kendi Sınırlarını Aşmak) Sergisi” (Mobin Hwarang) 2009 - “Kim Yong Moon, Macsabal Ji Du Mun Jun Davetiye Sergisi (Suwon Happy Galerisi) 2010 - “Benim Adım Macsabal”ın yayınlanmasını kutlama töreni (Yukari Hwarang, Osan Merkez Kütüphanesi, Junju Os Galerisi, Onul Galerisi, Namdo Yemekler Müzesi) 2011 - Hacettepe Üniversitesi Galerisi, (Ankara- Türkiye)
Karma Sergiler Kore Dosang Sergisi / Kış Daesungli Sergisi / Tohenegi Sergisi / Dojo 6 kişi Sergisi / Hayat Sergisi / Zamanın Ruhu Sergisi / Genç Bilinç Sergisi / 80’li yıllardaki Aestheticsin Yolu Sergisi / 1986 yılında Performans ve Yükleme Sanat Sergisi / Muri Sergisi / ‘Burası Kore’ sergisi (1986) / Avrupa’yı gezerek yapılan Kore çömlek Sergisi / Gogeti Sergisi / “Namhan nehrinde 24 saat” Sergisi / Lotte World Folklor Müzesinde yapılan günlük kullanılan geleneksel Ongki davetiye sergisi / Cheonan’da yapılan Açık Güzel Sanatlar Sergisi / Kang Yong de ve Kim Yong Moon, İki Sanatçı Sergisi / Yerel 14 kişi sergisi / 5 gün davet sergisi / İnsadong Daeboreum Sergisi (1997) / Tarih ve Çevre Sergisi / Buncheongsagi’nin Şimdisi Sergisi/ Pasifik Resim Sergisi (Vancouver) / Dünya Macsabal Odun Fırın Festivali Sergileri (1998~2010) , Akademiada Çalıştayı, Yakın Doğu Üniversitesi, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (2011)
Düzenlediği Festivaller Yurt içi ve yurt dışında uluslararası Dünya Macsabal Odun Fırın Festivali ve çömlek sergisini 13 yılda 20 defa düzenledi. 1998. 6. 1 ~ 12 1. yıl , Dünya Macsabal odun fırın festivali (Bitje fırın) 1999. 7. 5 ~ 18 2. yıl , Dünya Macsabal odun fırın festivali (Osan Bitje fırın) 2000. 7. 1 ~ 8 3. yıl, Dünya Macsabal odun fırın festivali (Yong-in, Kyunghee Üniversitesi) 2001. 5. 30 ~ 6. 10 4. yıl, Dünya Macsabal odun fırın festivali (Suwon Hwasung) 2002. 5. 14 ~ 22 5. yıl, Dünya Macsabal odun fırın festivali (Bitje fırın, İnsa dong) 2003. 7. 26 ~ 8. 4 6. Yıl, Dünya Macsabal odun fırın festivali (Goesan, Yoenpung Bitje fırın) 2004. 7. 5 ~ 12 7. yıl, Dünya Macsabal odun fırın festivali (Goesan, Yoenpung Bitje fırın) 2005. 1. 6 ~ 19 8. Yıl, Dünya Macsabal semineri (Yangpyung Stüdyosu) 2005. 4. 10 ~ 14 Kore-Çin Macsabal semineri (Bucheon el sanatları evi) 2005. 7. 16 ~ 22 Dünya Macsabal odun fırın festivali (Goesan Bitje fırın) 2005. 8. 1 ~ 14 Dünya Macsabal odun fırın festivali (Çin Zibo) 2006. 5. 17 ~ 23 9. Yıl, Dünya Macsabal odun fırın festivali (Osan Bitje fırın) 2006. 10. 20 ~ 23 Macsabal semineri (Çin) 2007. 2. 1 ~ 12 10. Yıl, Dünya Macsabal odun fırın festivali (Çin Zibo) 2007. 5. 17 ~ 23 Dünya Maksabal odun fırın festivali (Osan Bitje fırın) 2008. 5. 4 ~ 11 11. yıl, Osan Macsabal odun fırın festivali (Mulhyanggi arboretum) 2008. 8. 25 ~ 9. 1 11. Yıl, Dünya Macsabal odun fırın festivali (Çin Zibo) 2009. 5. 1 ~ 10 12. Yıl, Dünya Macsabal odun fırın festivali (Osan) 2009. 8. 30 ~ 9. 7 12. Yıl, Dünya Macsabal odun fırın festivali (Zibo) 2010. 9. 1 ~ 9. 8 Zibo Dünya Macsabal odun fırın festivali (Çin Zibo) 2010. 9. 14 ~ 9. 18 Osan Dünya Macsabal festivali 2010 2011. 8. 17 ~ 8. 23 Osan Dünya Macsabal festivali 2011(İnsa dong K Galerisi’nde, Osan Bitje fırın) 2011. 9. 1 ~ 9. 8 Zibo Dünya Macsabal İpekyolu Konferansı 2011(Çin Zibo)
AHMET ÖZYURT Telefon +90 532 322 1971 E-posta info@ahmetozyurt.com
2006-2012 2001-2006 1996-2005 1993-2000 1993-1996 1983-1993 1983 1961
Serbest Fotoğrafçı. Yıldız Teknik Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi / Fotoğraf Video Bölümü Öğretim Görevlisi. İda Ltd. / Tasarımcı, Reklamcı. Atlas Coğrafya ve Keşif Dergisi / Fotoğrafçı, Yazar. Fotoğraf Sanatı Dergisi / Tasarımcı, Editör. Serbest Grafiker. Muhtelif Şirketlerde Grafik Tasarımcı. Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi, Tekstil Sanatları Bölümü, Mezun. Bursa’da doğdu.
İş yaşamı boyunca matbaacılık, tekstil ve seramik sektörünün önde gelen firmaları için grafik, fotoğraf ve reklamcılık alanında çalıştı. Çeşitli foto-ekspedisyon ve doğa-çevre etkinliklerinde yönetici-danışmanlık yaptı. 2007 yılında Chiba ve Osaka’da, 2010 yılında Nevşehir’de kişisel fotoğraf sergisi açtı.
AHMET ÖZYURT Phone +90 532 322 1971 E-mail info@ahmetozyurt.com 2006-2012 2001-2006 1996-2005 1993-2000 1993-1996 1983-1993 1983 1961
Free-lance photographer Tutor, Photography & Video department, Art & Design Faculty, Yıldız Teknik University Designer, advertiser, İda Ltd. Photo-journalist, Atlas Geography & Discovery Magazine Designer & editor, Art of Photography Magazine Free-lance Graphic Designer, various companies Graduated, Textile Arts Department of Marmara University, Fine Arts Faculty Born in Bursa
Throughout professional life he worked in advertising, photography and graphic design areas for leading textile and ceramic firms. Directed and consulted various photo-expeditions and nature-environmental organizations. Personal photography exhibitions in 2007 in Japan (Chiba & Osaka), 2010 in Nevşehir.
렩볁鵹멙껹 鲝ꩶ ವ <RQJPRRQ .LP 쀉ꩥ 붢ꗑ넩 넽냵 쁹 鞭꽱ꍽ驍 겑閹넩 섍ꆵ냹頁 ꎅ꽻鱉 끵덶넹넍 꽹뙢驑 볁隕閵 넩 隝뎑韥ꌱ 샍鶁껹 ꩡꅁ넍 넱ꈑ 꾡陝눁鲙鱽끉 껹 驍鱉 鶁 낹꾅 껾껹 隝뎑韥꾅 섅ꌩ鱉 鮽ꓱ냹 鲛꼍걪鱽鲙 <RQJPRRQ .LP 驍鱉 ꏱ ꩥ 霡ꌾ꾅 껾껹 ꓾闑 霡ꌹ넩 鷍꽽鲙閵 鼁ꈕ ꩥꜵ뙍閵 鷍꽽걪鱽鲙 ꪒ閶뼩 ꚩ겢겑끉 넩 꽭鴊냹 髍꽩闉냹 ꩥ뎅걮냵 녕겑 넩隨 꽭鴊꾅 ꑭ냹 韥鲵꽽걪鱽鲙 뼑떙 붡쁝뼍鱉 ꭁꍡ閵 꿝 ꩥ꾅 ꩥ끭ꍱ냱ꈑ 봱뇭 闉냹 鼁넍 녉ꩶ냱ꈑꎁ 驝꼍냹 阶鱽鲙 R <RQJPRRQ .LP 녅꾥냵 ꎅ넩 꽻鲙 阵陁 鞭걡ꇙ덹 ꫭ낉넍 꽭鴊꾅 뙎뙎 阭뚅덹 겑閹넍 ꎒ閶ꭂ꾅 鲙ꎁ 뼕ꎅ넩 꽻鲙 ꯍ꽻鱉 ꙵꐺ냹 鱍꽩 鬱麙 껹ꓩ ꭁ끞꽻鲙 꾢겑 녅꾥냵 ꯑ閹 뵱뚅덹 겑閹넍 鞭ꍱ녅꾅 꾃麑ꇙ 넽냹 ꦅ 렩볁鵹멙껹 ꆡꟁ ꗭꍡ넍 먥 韥鸚麙넩 녍 ꎅ뼩 늵鲙 驍鱉 ꯍꗦꎁ髹놹넍 阥렑 녅꾥넍 ꯝꭁꍡꌱ 덵鞽 麘隕 넽鲙 閵냹 鲝빂녃麙넩 ꭁꍡ꽻넩 믢믢 齝꽩덹鲙 껹 驍鱉 녆냵 驍넍 뭕녚걮냹 Ꝏ麙隕 녆냵 뿭섖냱ꈑ 섅鱅騵鲙 閵냹 뼼ꩩ꾅 鞭걡ꍥ 녆냵 鵹ꍽꗵ麙넩 ꜵꩥ뼍陁 阩눥뼑 븵ꯧ냹 뇅ꇮ뼑鲙 껹섅ꐜ냵 꾥겙 鶁 낹꾅 魈꾡덹 ꆡꟁꗭꍡ 麙볅 鞭ꍱ냹 韥ꈒ뼍麤 ꬉ뫥ꌱ 鯁ꆡ鲹鲙 뱙ꍥ隱 ꗑ렭 ꑝ녅 ꙕ껹멵閵 鿅 뼍驍넍 눥閶ꩶ뙍ꆱ ꯝ꽽鲙 ꠌ녡 韵끞ꓭ 낉 넱 꿙쁹 ವ 뉀껹끉 ವ <RQJPRRQ .LP 렩볁鵹멙껹꾅 驍넍 녆븽 ꩡ덹 뛡꾶뼍隕 鶁껹 꿝 쁹 갲ꩡꍡ 鞭隨 ꩥ閹냹 넿냹 ꯍ 꽻꽽걪鱽鲙 ꫭꩶ꾅 넩ꆥ 녅꾥鵹 넽霡驍 阥鲵뼑 쀉ꩥ붢ꗑ넩 ꎁ麙꽩 驭 麑ꄱꍽ鱉 閵섽 볁陞놶넩꽽걪鱽鲙 꼁隕ꚩꐩ 쀉ꩥ 쀑鶎넍 끞集ꈑ鵹 끥ꍡ閵 ꠏ鱉 鵹녅韥 閵ꍽ꿵 鲙ꌱ ꗉ 꽻걪鱽鲙 <RQJPRRQ .LP ꗉꅁ黥ꄱ 霡ꌹ黥ꄱ 렩볁鵹멙껹넍 麙鬍꾅 눥끞섽 驍鱉 녅꾥넍 뼑 넱ꜵꜹ넩 鷑鲙 뼍鱍隱 黺넩 ꎁ麕 넩 눥쀉ꈑ끩 뫥놹꾅 ꗉꅁ뙍ꆱ 걙렍鱉 ꗉꅁ냱ꈑ 꿝ꑭ냱ꈑ ꗐ냱ꐥ 鮽냹 闅隕 ꓪꩶ뼑鲙 <RQJPRRQ .LP 렩볁鵹멙껹 녅꾥냵 鱍 鞭鲵ꈑ 껹鱽 ꓩ霶뼑 ꙵ겕냹 餵뼍꾡 뀉阥鱍 驍넍 눭븽 뭕묑 붡끭 麙隕 驍꿵 넩 녅꾥꾅 뵱뚅ꚭ麙 꽩ꍱ꽻鲙 鞭ꆡ驍 ꜹꐺ뼑 阸냵 ꓩ뼑 ꙵ겕넍 렩볁鵹멙껹閵 넽韥꾅 驍鱉 눥鞭ꎁ 낹껽냱ꈑ 驍넍 꿙鱍 뼍ꊝꌱ 鴉끦 ꩩ껹閹鲙 꾡韥 髹鵹 ꑰꩡ鱉 넭閹麙넍 ꓱ끊隱 꿮눭뼑 눵ꪒ낅넍 뫥ꆢ넩 骽ꓩ 냕렍뼩 ꚩ넱 ꦅ넩鲙 <RQJPRRQ .LP 렩볁鵹멙껹꾡 驍鱉 녕項 덵驍閵鱉 隱闒넩뀭鲙 閵鲙閵 렩볁鵹멙껹넍 鶎霩꾅 Ꝏꗊ넩뙍ꆱ ꩩ껹鴍 ꩡꅁ麙넍 ꑞꭁꍡꌱ 麘隕겫ꭁ 鶎霩 껽꾅 鞭걡ꍥ 꾥韸녅霢넩 ꓩ걝 鶎霩넭麙넍 ꓭ겕뙍ꆱ ꚩ넩鱉 阸냵 ꓩ꽼넱頁끉 阥韥꾉 ꩫ隱 늲넁넩 뿱냪鷍꽩 鼁ꈑ鱉 ꜵ꾁넩 鷍꽽鲙閵 鞭麙넩 鮹끩 ꓩ鴙녅ꍡ閵 鷍꽽鴉넩鲙 껹 넩阸넩 끥ꍡ넍 뗥驍闎냵 鞭놵 鮽꾅