Celebra el fin de semana del amor y la amistad en Alfredo di Roma o Napa Grill ¿Te imaginas una velada romántica a la luz de las velas? ¿Quieres festejar de una manera diferente con tus amigos? No lo pienses más, Napa Grill y Alfredo Di Roma, en el hotel Presidente InterContinental, tienen la opción que estás buscando. ¡Te sorprenderás!
Disfruta de nuestros deliciosos platillos a la carta y
acompaña tu cena con un detalle romántico de la casa. Aprovecha 20% de descuento a clientes locales para una velada aún más especial, también contamos con cenas románticas en la playa. Válido del 14 al 16 de Febrero. Horarios: Viernes 6:30pm – 12:30am Sábado y Domingo 4:00pm – 12:30am
AHORA COZUMEL
3
CONTENIDO 07 10
LUCIANA MORALES MARTÍN Tuvo una fiesta de 10 para la celebración de sus XV años
CARTA EDITORIAL Llegamos al segundo mes del año, sí, así de rápido pasa el tiempo, por eso es obligación aprovechar al máximo cada momento que tenemos para compartir y disfrutar desde las cosas más simples, hasta las más maravillosas. Así queremos hacerlo en AHORA COZUMEL.
MACHETE Un restaurante con una opción diferente en Cozumel
En esta edición tenemos para ustedes un especial de los candi-
datos a reyes y reinas del Carnaval, con fotografías e información de cada uno, para que los conozcan desde ahora y estén más que listos a la hora de votar y decidir quiénes serán los máximos soberanos de la fiesta de gran tradición en Cozumel.
11
HECHO EN QUINTANA ROO
13
FREDY MARRUFO MARTÍN
COZUMEL. Bienvenida Leo.
Festejó su cumpleaños rodeado de
sus colaboradores
José Antonio Argüelles Rodríguez, un joven empresario que se va ganan-
CARNAVAL COZUMEL 2014
ejemplo en la práctica de la actividad física, demostrando su disciplina e
23
Para nosotros, es un gusto anunciar la incorporación a nuestro
Enterate de todo lo relacionado a
equipo de trabajo de Leonora León Aguilar como coordinadora editorial,
esta nueva marca
una periodista con una gran experiencia, pero sobre todo una mujer que seguramente vendrá a aportar su talento para seguir mejorando AHORA
Conoce aquí a todos los candidatos a Reyes del Carnaval 2014
En nuestra portada tenemos por primera ocasión a un atleta,
do su espacio en el mundo de los emprendedores, pero también como un ímpetu para hacer realidad sus sueños. Checa todo lo que nos contó, seguramente será de tu interés.
Como cada mes, esperamos que disfruten tanto de la lectura,
como nosotros la manufactura de AHORA COZUMEL. No olvides seguirnos en Facebook/ahorasocialescozumel y en twitter @ahoracozumel. Portada Ahora FEBRERO 2014 JOSÉ ANTONIO ARGÜELLES RODRÍGUEZ Foto: Víctor Hugo Bejarano y Mario Aparicio Diseño: FRONT
Ahora Cozumel es una revista mensual impresa por Uniprint en la ciudad de Mérida, Yucatán, con Certificado de licitud en trámite. Reserva de derechos de autor en trámite. Ahora Cozumel investiga sobre la seriedad de sus anunciantes pero no se responsabiliza de los mismos. Está prohibido modificar, copiar, reutilizar, explotar, reproducir, comunicar públicamente, hacer segundas o posteriores publicaciones, cargar archivos, enviar por correo, transmitir, usar, tratar o distribuir de cualquier forma conocida o por conocer la totalidad o parte de los contenidos incluidos en la revista Ahora Cozumel para propósitos públicos o comerciales si no se cuenta con la autorización expresa y por escrito del editoral o en su caso del titular de los derechos reservados a quien corresponda.
Mónica Angulo Pinto
Nora Hernández
Leonora León Aguilar
DIRECTORA GENERAL
EDITORA
COORDINADORA EDITORIAL
DIRECTORIO
CONTACTO
DIRECTORA GENERAL Mónica Angulo Pinto ahoracozumel@hotmail.com 987 107 85 65
DIRECCIÓN: 65 ave. 1708 A Col. Flores Magón III
EDITORA Nora Hernández ahoracozumel@hotmail.com 987 116 59 43 VENTAS ahoracozumel@hotmail.com 987 107 85 65 / 987 116 59 43 DISEÑO EDITORIAL FRONT: info@front.com.mx COLABORADORES Leonel Pech Luis Poot Gina Argáez
FACEBOOK: Ahora Sociales Cozumel TWITTER: @ahoracozumel
COZOOMEL
23 de febrero, día internacional de la esterilización de mascotas POR: Mvz Osbaldo Cruz Cruz. Veterinaria Cannis, Cel. 987 111 8724
Anualmente, a nivel mundial durante el mes de febrero, y es-
beneficios en la salud de tu mascota y de la comunidad, como
pecíficamente el 23 de febrero, se dedica a la difusión de men-
medio para el control de la sobrepoblación de mascotas a corto y
sajes en pro de la esterilización de mascotas, como única forma
largo plazo. Este proceso se ha venido desarrollando a nivel mun-
ética de controlar la sobrepoblación de animales de compañía,
dial de manera masiva y precoz, desde los 2 meses de edad.
principalmente perros y gatos.
Todas las asociaciones dedicadas al bienestar de ani-
LA REGLA DEL 70%
males nos hemos percatado de la importancia de realizar cam-
pañas permanentes de esterilización en nuestras ciudades, para
clara y útil “La regla del 70%.” Esto es lo que se determinó. Si el
evitar el exterminio que con frecuencia se utiliza para el control
70% de la población en un área geografía definida se alcanzara
de la población canina y felina, sin embargo, aún existe gran desin-
a esterilizar bajarían los nacimientos drásticamente, puesto de
formación acerca de la importancia de la esterilización. De
una manera simple: Un gran número de animales deben ser es-
ahí la importancia de dar prioridad a la
terilizados en un periodo más corto de tiempo. Muchos están
difusión de dichos mensajes.
En el 2012, un artículo proporcionaba una explicación
decepcionados por la falta de progreso aparente, después de
La esterilización quirúrgica
varios años de esfuerzos de esterilización. Sin embargo, gracias
es un medio seguro y efectivo
a tus esfuerzos, cada año la población de animales esteriliza-
a través del cual, se evita la re-
dos está creciendo y con esto la tendencia hacia tener menos
producción descontrolada e in-
perros y gatos los cuales ya no se van a reproducir. Estamos
necesaria de perros y gatos,
marchando hacia el éxito. Todos los frentes necesitan ser invo-
de la mano con una gran cantidad de
lucrados. PARTICIPA... ¡ÚNETE A ESTA CAUSA!
Creemos que es nuestra misión enfocar en conjunto la
tenencia responsable de mascotas, ya que el punto no es solo esterilizar, sino abordar el tema desde un punto de vista más amplio. Para nosotros este viene hacer un pequeño, pero importante aporte a través de las intervenciones quirúrgicas para el control de perros y gatos no deseados. Acércate a los Médicos Veterinarios Asociados de Cozumel y pregunta por nuestra campaña de esterilización a bajo costo.
Luciana tuvo unos XV años de 10 Luciana Morales Martín festejó sus XV años el pasado 11 de enero con el original tema de Invierno y fue a la Iglesia de San José del Mar para dar gracias a Dios, por permitirle llegar a la edad de las Ilusiones acompañada de su papá, Víctor Morales Valdivieso y su hermano Ricardo.
Después de la celebración religiosa la familia Morales Martín ofreció una recepción en el centro de espectáculos Moby Dick que lució una increíble decoración con el tema invernal, un túnel a la entrada, que combinó con el marfil y palo de rosa de su vestido.
La risueña Luciana recibió a sus invitados en un lobby del salón que
simulaba la sala de una casa, evocando la vida familiar y como un emotivo homenaje a su mamá, Nidia Martín de Morales (†) y a su abuelito Ricardo Martín Marrufo, pilares de la unión de esta familia que se rodeó del cariño de todos los invitados que desearon parabienes a la festejada.
El encargado de hacer la presentación de Luciana fue su tío, Ricardo
Martín Marrufo, mientras que el brindis estuvo a cargo de Félix González Canto, ambos le dijeron hermosas palabras a esta jovencita que inicia una nueva etapa de su vida.
Luciana dio gracias a Dios por llegar a la edad de las ilusiones.
Los abuelitos de la festejada también estuvieron presentes en la celebración.
La quinceañera con su hermano Ricardo y su papá Víctor, en un momento muy especial.
Félix González Canto fue el padrino encargado del brindis.
La quinceañera acompañada de sus chambelanes y sus amigas.
AHORA COZUMEL
7
Capacitación a docentes de la UNID El pasado 9 y 10 de enero en la Universidad Interamericana
para el Desarrollo, se llevó a cabo la XV Jornada Pedagógica, en
día, en el cual elaboraron el plan de trabajo a realizar dentro de
la cual participaron más de 40 docentes que imparten cátedra
las aulas a lo largo del cuatrimestre.
en esa casa de estudios.
cia ideal para el claustro docente, una noche muy rica en con-
La jornada se dividió en dos días, el primero de ellos es-
tuvo de dicado a profundizar en el "Aprendizaje Colaborativo", en un ambiente de convivencia los profesores desarrollaron su material dentro del aula dirigidos por el Med. Luis Enriquez.
8
AHORA COZUMEL
El taller de Planeación Didáctica tuvo lugar el segundo
Al finalizar la rosca de reyes fue el espacio de conviven-
tenidos de formación y divertida para todos.
"Machete" una opción diferente Con una gran espectativa abre sus puertas la taquería “Machete” Legendary Taco Grill, innovando en su propuesta de servicio y comida. Cortes finos a las brazas, tacos de pastor, bisteck, arrachera, lengua, deliciosos frijoles charros, ensaladas, queso fundido, hamburguesas especiales, buen ambiente, amabilidad, atención, servicio y un gran sabor es de lo que podrás disfrutar solo en “Machete” Legendary Taco Grill. Están ubicados en la esquina de la calle Adolfo Rosado Salas con 5ª Av.
10
AHORA COZUMEL
Hecho en Quintana Roo, una marca que distingue a los productos locales El gobernador Roberto Borge Angulo, acompañado por su esposa, la Sra. Mariana Zorrilla de Borge, pre-sidenta del DIF Quintana Roo, y por el director general del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, Miguel Ángel Morgáin González, presidió la presentación y lanzamiento de la marca “Hecho en Quintana Roo”, que permitirá consolidar la oferta de productos locales elaborados por micro, pequeñas y medianas empresas con estándares de calidad
La Pescadería La Marinera del 23 recibió el permiso para el uso de la marca registrada Hecho en Quintana Roo
definidos y mayor volumen de producción para mantener presencia en el mercado.
—Estamos cumpliendo el compromiso que marcamos en el eje Competitivo del Plan Quintana Roo 2011-2016 —dijo—. El distintivo “Hecho en Quintana Roo” es una poderosa herramienta de mercado que, como característica comercial, augura buenos tiempos para los empresarios y sus productos.
En la presentación de la marca “Hecho en Quintana Roo”, en el ho-
tel Fiesta Inn Chetumal, en la que también estuvieron los representantes de los poderes Legislativo y Judicial, José Luis Toledo Medina y Fidel Villanueva Rivero, respectivamente, el jefe del Ejecutivo formuló un reconocimiento a las 20 empresas que han tramitado su solicitud para utilizar el distintivo “Hecho en Quintana Roo” en sus productos, porque les permitirá incursionar El gobernador Roberto Borge Angulo formuló un reconocimiento a las 20 empresas que tramitaron su soicitud para utilizar el distintivo
Este distintio permitirá a los productores locales incursionar en los mercados nacional e internacional.
en los mercados local, nacional e internacional y generará una publicidad importante para el Estado en México, Europa, Asia, Centro y Sudamérica.
El gobernador refrendó su compromiso de continuar impulsando el desarrollo de empresas
AHORA COZUMEL
11
Todo se puede con amor POR: Rita Rodríguez de Argüelles
Contemplando el atardecer, me imagino la vida como un paseo en barco por nuestro maravilloso mar. El mejor paseo es el tiempo joven con un mar en calma, en el que damos sentido a la vida según nuestros planes: la pareja, nuestros padre, los hijos, los tíos, y primos, el trabajo, y los amigos.
Sin embargo, en este mar no todo es calma y es ahí
cuando se pone a prueba el AMOR: el nacimiento de los hijos, el bautizo, la casa, el trabajo, las vacaciones, la niñez, la juventud, las tradiciones, el deporte, los estudios profesionales, etc., es entonces cuando nos toca encarar y vivir distintas circunstancias, con fuerzas diferentes, con firme fe en Dios, cuando el oleaje del amor tiene sus avances y retrocesos, alegrías y sufrimientos, triunfos y derrotas, ofensas y perdón pero es en todos y cada uno de esos momentos en los que siempre debe prevalecer el amor, hay que estar profundamente entrelazados.
Cuando sientas que la fuerza del amor se debilita hay
que sumergirse en este impresionante mar profundo y ahogar la rutina, las penas, el coraje y salir a flote cada día con mayor entendimiento, comprensión, tolerancia, respeto y amor.
12
AHORA COZUMEL
El Presidente Municipal fue sorprendido en su cumpleaños Fredy Marrufo, Presidente Municipal de Cozumel, cumplió 42 años el pasado 30 de enero y aunque tuvo un día laboral agitado, al salir de la sesión de Cabildo fue sorprendido por su esposa, la Sra. Gina Ruiz de Marrufo, sus hijos, Gerardo y Santiago, algunos colaboradores de su gabinete y empleados del Ayuntamiento y del DIF, quienes le cantaron las mañanitas, lo acompañaron a cortar el pastel y por supuesto a apagar las velitas mientras pedía su deseo.
Por su parte el festejado agradeció la sor-
presa y después de partir el pastel siguió con su día de trabajo en una sesión de cabildo. ¡FELIZ CUMPLEAÑOS PRESIDENTE!
AHORA COZUMEL
13
DIF Cozumel impulsa programa de inclusión La Presidenta del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) Cozumel, señora Gina Ruiz de Marrufo, acompañó a Oswaldo Canul Correa en su primer día de trabajo como empacador voluntario de un supermercado, el cual obtuvo a través del programa de “Inclusión Laboral a Personas con Discapacidad”.
El señor Oswaldo tiene discapacidad en el ojo izquierdo y 40 por ciento de
visión en el ojo derecho, sin embargo eso no impide que se una a las actividades laborales de este centro comercial, con este programa se está trabajando fuerte en el tema de inclusión, ya que es del interés del Presidente Municipal Fredy Marrufo Martín y la Primera Trabajadora Social de Cozumel, para que cada vez más discapacitados sean incorporados en el sector productivo.
El subgerente administrativo, Héctor Collín González y el subgerente de Re-
cursos Humanos, Filiberto Canul Tuz de la Mega Cozumel sucursal 311 y la Primera Trabajadora Social del Municipio, desearon la mejor de las suertes a Oswaldo Canul.
AHORA COZUMEL
15
Fidel y Judith tuvieron una dulce sorpresa La pareja conformada por Fidel Ladrón de Guevara y Judith Mota Ruiz, estuvo de manteles largos el pasado 13 de Enero y es que además de festejar el cumpleaños de Judith, ese día se enteraron que el bebé que esperan con tanto amor ¡será un niño!
La forma de enterarse fue muy original, pues aunque ya habían recibido el re-
sultado del ultrasonido, decidieron entregarlo en un sobre cerrado a su amiga Josefina, que es una excelente repostera, y le pidieron que si el resultado decía que era niño, el relleno del pastel sería azul y en caso de que fuera niña, pues sería con relleno rosa. Así lo hicieron y a la hora de cortar el pastel, la pareja se enteró que en unos meses recibirán en su hogar a un pequeño que seguramente los hará más felices.
Este momento fue tan especial y los emocionó hasta las lagrimas, algo que
compartieron con su familia y amigos que los acompañaron en un conocido restaurante de la ciudad.
Enhorabuena para Judith y Fidel.
Judith y Fidel esperan a un niño.
Fidel y Judith con Josefina, encargada de hacer el pastel.
Los anfitriones de la fiesta con Ricardo Espinosa y Edy.
16
AHORA COZUMEL
Los amigos más allegados acompañaron a la pareja en este momento especial.
Mane Encalada y Mane Arosamena.
Aquí el momento en el que descubrieron el relleno azul. O sea ¡será niño!
Prevención del cáncer en la edad pediátrica Por: Dr. Carlos García Rosado Centro Médico Cozumel/ Costamed
VACUNA PARA PREVENIR EL CÁNCER DE CUELLO UTERINO El virus del papiloma humano (VPH), un virus común que puede transmitirse de persona a persona durante las relaciones sexuales, es la causa principal del cáncer de cuello uterino. Este mismo virus también causa muchos tipos de cáncer: de cuello uterino, de vulva, de vagina, de pene, anal y algunos cánceres de cabeza y de cuello (orofaríngea). ¿QUÉ ES CÁNCER?
Cáncer es el término utilizado para las enfermedades en que
VPH. Esta vacuna protege contra los tipos de VPH que con más
las células anormales se dividen sin control y son capaces de
frecuencia causan cánceres. Se administra en una serie de tres
invadir otros tejidos. las células cancerosas se pueden dise-
inyecciones y se recomienda en niñas desde los 9 años de edad.
minar a otras partes del cuerpo a través de la sangre y el siste-
ma linfático. El cáncer no es una sola enfermedad sino muchas
tra el cáncer de cuello uterino. Asegúrense de vacunarlas con-
enfermedades distintas. Existen más de 100 tipos de cáncer.
tra el VPH.
Existe una vacuna para prevenir las infecciones por el
Padres de familia: ayuden a proteger a sus hijas con-
Usted puede reducir el riesgo de que su niño sufra
en el futuro de diferentes tipos de cáncer. Comience por
CAUSAS PRINCIPALES DEL CÁNCER DE PULMÓN
ayudarlo a que adopte un estilo de vida saludable con buenos
Tabaquismo. El consumo de tabaco es la principal causa del
hábitos alimentarios y suficiente ejercicio para mantener un
cáncer de pulmón. La mejor manera de prevenir el cáncer de
peso sano. Además, siga los siguientes consejos para ayudar
pulmón es no comenzar a fumar o si fuma, dejar de hacerlo. Es
a prevenir tipos específicos de cáncer.
importante evitar que los adolescentes comiencen a fumar.
En el 2012, 44.7% de los estudiantes de secundaria
PROTECCIÓN SOLAR:
superior dijeron que al menos habían probado el cigarrillo.
LA CLAVE PARA LA PREVENCIÓN DEL CÁNCER DE PIEL
Uno de cada cinco fumaba.
• Quédese en la sombra, en especial durante las horas del medio día.
• Cúbrase con prendas de vestir que protejan la piel expuesta.
fume. Deles el ejemplo.
• Use un sombrero de ala ancha para cubrirse la cara, la ca-
beza, las orejas y el cuello. • Use gafas de sol que envuelvan la cara y que en lo posible bloqueen casi un 100% de los rayos UVA y UVB. • Póngase filtro solar con un factor de protección solar (FPS) 15 o más alto y con protección contra los rayos UVA y UVB.
Explíquele a sus hijos por qué usted no quiere que Humo secundario del cigarrillo. El humo del cigarrillo
que fuman otras personas (humo secundario) también causa cáncer de pulmón. No hay un nivel de humo secundario del cigarrillo que no represente peligro para los no fumadores. No exponga a su hijo al humo secundario del tabaco.
No permita fumar en su casa. AHORA COZUMEL
17
Movilízate en familia todos los domingos El gobierno Municipal, Fredy Marrufo Martín, a través del DIF, pone en funcionamiento el programa “Movilízate en familia” con la finalidad de fomentar la actividad física y la convivencia familiar y comunitaria todos los domingos en la Avenida Rafael E. Melgar.
Fredy Marrufo Martín, explicó que este programa tiene el propósito
de inducir a la comunidad a buenos hábitos, por lo que se acondicionará el malecón todos los domingos de 8:00 horas a 12:00 del medio día para que toda la comunidad pueda ir a pasear en bicicletas, patines, patinetas, etc. reforzando la conciencia ecológica en el uso de transportes no motorizados, contribuyendo en el fomento de valores cívicos, sociales y morales a niños y jóvenes, alejándolos de las adicciones y prácticas delictivas.
Movilízate, sé parte de esta nueva actividad y pasa una mañana
diferente con tu familia. ¡Seguramente te divertirás mucho!
18
AHORA COZUMEL
RGÜELLES A O I R N O
todo un estilo de vida para José Antonio Arguelles Rodríguez, un joven de 24 años que incursionó exitosamente en el mundo
EZ RÍGU OD
JOSÉ AN T
Lo que empezó como un propósito de año nuevo se convirtió en
de la gastronomía, al abrir “Bites” pero también cumplió su sueño de hacer el Ironman 70.3 y ahora como pionero en el Crossfit, en el “Bunker”, un lugar donde se practica este entrenamiento funcional que se ha puesto de moda en el mundo y que llegó para quedarse. ¿Porqué empezaste a entrenar?
AND
RT
INN
OV
E
Lo decidí en una cena de año nuevo, como un propósito para
O EN EL
O P E D
el año que estaba por empezar. Me propuse hacer el medio Ironman del 2013 y entonces empecé a entrenar con mucha disciplina y constancia. Ya antes había hecho algo de ejercicio, pero esta vez me lo tomé en serio y en seis meses, mi condición física ya era diferente, me sentía muy bien.
El CrossFit es el sistema de entrenamiento de moda
20
AHORA COZUMEL
Yo mismo me sorprendí cuando quedé en el número 12 del ranking
en mi categoría en el Ironman, lo que me hizo ganar una invitación para participar en el Ironman de Miami que se va a realizar en abril próximo.
Como parte de mi entrenamiento sigo participando en maratones,
entreno todas las mañanas de 6 a 8 de la mañana y ahora he integrado también el crossfit que practico en “Bunker”, un lugar que hemos abierto para seguir incentivando la actividad física. ¿Qué es el CrossFit? De forma sencilla podemos decir que el CrossFit es un entrenamiento funcional basado en un programa de fuerza y acondicionamiento físico total, que usa movimientos funcionales con variación constante a alta intensidad.
Los movimiento funcionales son todos los movimientos que realiza-
mos a diario como por ejemplo empujar, jalar, saltar, correr, trepar, etcétera y no hay rutinas, los entrenamientos son diferentes todos los días, de esta forma le estamos dando diferentes estímulos al cuerpo para que no sufra un proceso de adaptación al ejercicio.
AHORA COZUMEL
21
Y la alta intensidad la utiliza-
el entrenamiento de un joven al de una per-
mos porque ha dado mejores resultados
sona adulta mayor, pero eso no quiere decir
activando y trabajando mucho mejor las
que no lo puedan hacer, sólo se adecuan los
hormonas que rigen las funciones corpo-
ejercicios a las posibilidades de cada quien.
rales como la perdida de grasa corporal y desarrollo muscular.
¿Cómo haces para entrenar para el Ironman, atender Bites, Bites Cumbres
¿Cuáles son los beneficios de practicar
y ahora el Bunker?
el CrossFit?
Afortunadamente cuento con el apoyo
Con este entrenamiento adquieres re-
de mi familia. Antes de tomar cada de-
sistencia cardio-respiratoria, resistencia
cisión la platico con mis papás y mi her-
muscular, fuerza, flexibilidad, potencia,
mana y entre todos hemos logrado sacar
Hasta ahora has hecho realidad tus
velocidad, coordinación, agilidad, equi-
adelante cada proyecto. Mi papá, José
propósitos. ¿Tienes algún otro proyecto?
librio y precisión, pero sobre todo se me-
Luis Arguelles; mi mamá, Rita Rodríguez
Si, quiero seguir promoviendo la cultura
jora la salud significativamente.
y mi Hermana, Nora Leticia, además de
de la actividad física. Quiero compartir
mis tíos Leticia Rodríguez y Víctor Pola,
este nuevo estilo de vida con toda la
¿Quiénes pueden practicar el Cross Fit?
son indispensables para seguir adelante
gente que quiera hacer lo mismo, por eso
Todo el que quiera hacer alguna actividad
con mis sueños y se los agradezco.
he pensado en abrir otro local más adel-
física, inclusive hay un curso que se llama
ante donde se puedan impartir clases de
CrosFit Kids, sin embargo, nosotros aún no
otras disciplinas deportivas. Aún es un
lo tenemos, pero el Bunker está abierto
sueño, pero ya he aprendido que los sue-
para toda la gente, hombres y mujeres a
ños se hacen realidad si eres constante
partir de los 15 años en adelante y la única
y disciplinado.
limitación es la que se pone cada persona. Obviamente los ejercicios son variados, de acuerdo a las capacidades. No es lo mismo
22
AHORA COZUMEL
Mar de alegrías, sirenas de maravilla, ¡Carnaval de fantasía!, Cozumel 2014, la Isla de la algarabía. En Ahora Cozumel les presentamos una sección especial del Carnaval, con los candidatos y candidatas, así como los reyes especiales, los reyes in fantiles y los emperadores, quienes les dan vida a la fiesta en honor al rey Momo. El Carnaval es, sin duda, una fiesta popular que reúne a las familias, a toda la comunidad en torno a un solo propósito que es disfrutar del baile, las coplas, la magia y la fantasía que significa esta gran celebración. Hay muchas versiones y fechas en las que pudo haber iniciado el Carnaval en Cozumel, sin embargo, la referencia que es más aceptada es aquella de que en 1874 apareció un folleto en San Luis Missouri (Estados Unidos) donde su autor, L.C. Goodrich, publicó un texto con el título “La Isla de Cozumel: El nuevo paraíso tropical” , en el que escribió: “Toda la gente es amante de la música, del baile, de divertirse los días festivos, que no son pocos, de las inocentes jaranas y de las pastorelas”.
Pues esa descripción no es nada distante de
lo que en la actualidad disfrutan los cozumeleños en el Carnaval, la época en la que no importan clases sociales, ni preferencias políticas, religiosas, ni de ningún tipo, lo único que importa es que ¡Viva el Carnaval!
24
AHORA COZUMEL
Conoce a los candidatos a Reinas y Reyes del Carnaval 2014 Desde muy pequeña vive el Carnaval bailando. Fue reina de las colonias en 2007 y ahora quiere poner toda su energía para que la máxima fiesta popular en la isla perdure por muchos años más. A sus 23 años, Leslie Can quiere ser reyna.
Es empleada de un restaurante y desde que fue acepta-
da como candidata, su tiempo libre está dedicado a ensayar con su comparsa conformada por más de 65 personas, entre ellos su hermano y sus papás, su principal apoyo que es la familia. Promete que su participación será algo diferente y afirma que la corona no hace a una reina, si no la actitud, la alegría y la entrega que marca la diferencia en esta máxima fiesta.
Su slogan: “Fiesta, emoción y fantasía, Leslie Can lle-
va el alma del Carnaval con alegría”.
Orgullosa de participar en el Carnaval de Cozumel desde pequeña, Amanda Meneses siente que este año,es su año para entregar su contribución y que esta fiesta tradicional tenga un mayor impulso, tal y como lo hicieron sus hermanas en 2005 y 2006, Gameba y Daniela.
“Heredé de mis padres el amor por el Carnaval y desde
pequeña lo he disfrutado participando en comparsas, concursos y asistiendo a todas las actividades de esta fiesta, una de las más importantes de la isla”.
“Quiero que así como yo voy a disfrutar de manera plena
mi participación y voy a entregar lo mejor de mí, que la población disfrute al máximo viendo el espectáculo que presentaremos, junto con mi comparsa integrada por reconocidos carnavaleros, Javier el Churros, Joel Escobar, Tanía Miranda, Merci y muchos más, apoyados por la comparsa Fiesta Caribe”.
AHORA COZUMEL
25
Nació en el seno de una familia carnavalera y desde muy pequeña participa en el Carnaval. Ama el baile y está muy conciente de la gran responsabilidad que tiene como candidata a Reina de una de las fiestas que más quiere los Cozumeleños.
Nadia tiene 18 años, estudia en el Colegio de Bachille-
res y pronto se irá a la ciudad de Mérida a estudiar Economía, así que no desaprovechará la oportunidad de disfrutar al máximo este Carnaval.
Nadia promete presentar un espectáculo de calidad,
regresando a los orígenes del Carnaval, con música caribeña, y dando el máximo esfuerzo para que tengan una fiesta como la que se merecen. “Haré todo lo que esté a mi alcance para portar dignamente la corona en la máxima fiesta cozumeleña si la gente me otorga su voto de confianza”. Su slogan: "Carnaval es fiesta, alegría y diversión, con Nadia Alonzo vivamos la tradición".
Al cumplir 15 años de apoyar en forma ininterrumpida a los candidatos a reyes del carnaval y desde hace 3, al ballet oficial, consideró que era importante participar para ser rey. Tiene 36 años, es soltero y trabaja como encargado de una tienda pero desde niño, su pasión ha sido el Carnaval.
“Toda mi comparsa se entregará en la presentación de
la misma forma en que yo lo haré para dar lo mejor del carnaval al pueblo de Cozumel”.
“Sé que el Carnaval de la isla es muy importante y yo
le quiero dar esa importancia promoviendo una mayor participación, pero sobre todo presentando espectáculos de calidad, ahí demostraremos la diferencia de lo que se presenta cada año”.
Su slogan: “Baile, tradición y fantasía, Ricardo Gam-
boa hará que todo Cozumel vida de alegría”
26
AHORA COZUMEL
Por años ha participado creando, diseñando e impulsando candidatos y comparsas, ahora vio la oportunidad de cumplir uno de sus sueños y se inscribió. Tiene 25 años, trabaja en un restaurante y estudió diseño en Guadalajara y Mérida.
Desde hace 14 años ha estado inmerso en las fiestas
de carnaval de la isla, en la Secundaria participó en la comparsa de la Federal, también en Arlequines del Sol y además de bailar, ha diseñado los trajes de la comparsa ganadora en 2011,2012 y 2013. Y ha apoyado a los reyes en diversos años.
Considera que el Carnaval de Cozumel es uno de
eventos familiares más importantes, por eso para él su principal apoyo en esta actividad es su familia.
A su juicio, el Carnaval de la isla necesita un cambio
verdadero, que los candidatos y reyes entreguen más de sí y eso es lo que él está dispuesto hacer en este año, en el que está cumpliendo uno de sus sueños más grandes, representar al carnaval de Cozumel.
El Carnaval de Cozumel debe tener más participación de la población y esa es mi meta, afirma Miguel Chan. Quien a sus 27 años trabaja como empleado en una oficina y en esta ocasión busca promover una mayor integración de la población en esta fiesta.
Participa en el Carnaval desde los 7 años, ha impul-
sado a reyes en años anteriores y en esta ocasión quiere representar al Rey Momo para promover esta tradición en las nuevas generaciones. Afirma: “Voy a dar el alma en la pista, presentaremos un show de calidad y a la altura de lo que merece el maravilloso pueblo cozumeleño”.
Considera que el hecho de portar una corona del
Carnaval, sea la que sea, es un compromiso de entrega, de preservación de una costumbre muy importante para los cozumeleños, por lo que la entrega será total.
Su slogan: “Goce, color y alegría con Miguel Chan, que
viva la fantasía” AHORA COZUMEL
27
El baile es un excelente deporte, y para Estefanny, la experiencia de participar en el Carnaval Juvenil representa la oportunidad de demostrar que la juventud es capaz de hacer lo que le gusta y hacerlo bien.
A sus 16 años, ya piensa en postularse en un futuro
cercano para el reinado de la máxima fiesta, Estudia en el Colegio de Bachilleres, Le gusta el box. A los 12 años participó en el Campeonato Infantil de box y ganó los Guantes de oro.
Está viviendo su candidatura como una gran oportuni-
dad una nueva experiencia ya que le gustaconocer gente, divertirse, bailar y jugar tocho bandera. Quiere ser o veterinaria o psicología. Promete dar lo mejor, un buen espectáculo, diferente a lo que se ha presentado.
Su slogan: "Sirenas, mar y arena, con Estefanny He-
rrera goza estas fiestas carnavaleras."
A sus 15 años, Diana Noemi Chan afirma que su sangre carnavalera le hizo participar en la máxima fiesta del pueblo como candidata a Reina Juvenil. Y es que antes, solo había participado con la comparsa creada por su tío Carlos Chan “Fiesta Caribe”.
Está convencida de que el sólo hecho de participar
ya es importante, porque es aportar a la tradición de toda la población y contribuir a la preservación de la costumbre vale la pena. Diana está poniendo el alma y el corazón en sus ensayos, ya que junto con más de 50 amigos que participan en su comparsa esperan dar un espectáculo de calidad como se lo merece la población.
“El Carnaval está en la actitud no en las personas que
llevan alguna corona, invitó a la población y sobe todo a los niños, niñas y jóvenes a ser parte activa de la celebración ya que esta actividad es también un motivo importante que une a la familia”.
Su slogan: “Sí quiere gozar de un Carnaval con alegría,
Diana te invita a bailar con pasión y Algarabía”.
28
AHORA COZUMEL
Tiene 18 años y ha participado en la comparsa “Arlequines del Sol”, con la Reina de la Fantasía Rox en 2009, en 2012 con los “Elegantes de la Salsa”, en la Batucada, y en la comparsa de Melina el año pasado.
“En todas mis participaciones he dado lo mejor de mí y
ahora también lo haré ya que al ser el Carnaval una de las fiestas más esperadas, yo quiero ser uno de los principales promotores”.
“Conozco el Carnaval de Cozumel desde que tengo me-
moria, fui rey del carnaval en el Kinder, Pablo Neruda, y en la Primaria Rey de la Primavera. Uno de mis sueños siempre ha sido, ser Rey de esta emocionante fiesta que he vivido y disfrutado como rey, en comparsas y ahora representando a la juventud”.
Activo, participativo en diferentes actividades recre-
ativas, de convivencia y deportivas, Luis afirma que como joven quiere un carnaval de 10 para Cozumel.
Una amplia sonrisa y una seguridad poco usual a su edad, Ángel Armín, promete que entregará lo mejor de sí mismo para hacer de este carnaval infantil el mejor de todos.
A sus 10 años, ha vivido muy de cerca el Carnaval a
través de sus tías que han participado y han sido reinas del carnaval juvenil en años pasados.
El cursa la primaria en la escuela Juan de Grijalva y gra-
cias a sus excelentes calificaciones sus papás, Nelson Armin Quiñones Lope y Nuvia Margarita Tun Couoh decidieron impulsarlo en su gusto por el baile.
Emocionado comenta “tengo todo el apoyo de mi fa-
milia que es muy importante para mí, en mi comparsa salen a bailar conmigo mis dos hermanos menores, mis compañeros de la escuela y mis amigos”.
He salido en comparsas desde los 4 años, el año pasa-
do fue parte del equipo del Rey infantil del Carnaval 2013, Axel. Y ahora ensaya, con más de 50 integrantes de su comparsa, de lunes a viernes más de dos horas al día apoyados por su coreógrafo, Isaac Zetina.
Con unos ojos claros muy expresivos Armin pide a la
población que se divierta y disfrute la fiesta del carnaval.
Su slogan: “Baila que baila con Ángel Armin por un
Carnaval de tradición y costumbre”.
Foto: Adrián Caha Peinado y maquillaje: Kenny Villanueva, La Estetica
30
Desde muy pequeños Sergio Antonio Coral Burgos y Leslie Sa-
linas Villanueva o “Cuchy”, como cariñosamente le dicen sus
varios años dando la bienvenida a los colaboradores y a las per-
amigos y familiares, soñaron con ser reyes y en este carnaval
sonas que diariamente llegan a esta institución, además de par-
2014 ese sueño es una realidad al convertirse en Reyes Espe-
ticipar en los festivales navideños que ahí se organizan
ciales del Carnaval, representando a las personas con discapa-
Leslie, tiene 25 años y a los siete años fue reina del
cidad, con la finalidad de incluir a toda la gente a participar en
carnaval del Centro de Atención Multiple (CAM), momento de
una de las fiestas más tradicionales de Cozumel.
gran alegría que nunca olvida, por lo que en esta ocasión su rei-
nado como “Reyes Especiales” es un sueño hecho realidad.
Sergio tiene 35 años, ha ganado diferentes premios
Trabaja en el Sistema DIF Cozumel desde hace ya
participando en concursos escolares de disfraces en el Carna-
val, además de disfrutar de cada paseo y comparsa que ve en
Atención Múltiple, donde todos la conocen como la maestra
la calle con el anhelo de convertirse algún día en el rey feo.
Leslie, gran bailadora y con un ánimo envidiable.
AHORA COZUMEL
Esta reina es Asistente de Dirección en el Centro de
Victoria y Patricio.
Carnavaleros de corazón, Victoria y Patricio serán los emperadores de este carnaval, quienes cuentan con una gran trayectoria en la fiesta más antigua de nuestra isla, participando en comparsas como “Moby Dick” en el año 78, en diversos carros alegóricos y por supuesto sus hijas Karla Patricia, Karem y Karely, han sido reinas del carnaval en diferentes años, demostrando así que el carnaval es una tradición en su familia. Felicidades a los emperadores Victoria y Patricio.
AHORA COZUMEL
31
Doña Naty, una mujer que nació en el carnaval PARTEII El carnaval de Cozumel es para sentirlo, para disfrutarlo desde el primer minuto que se decide participar, afirma Elía Flores de González, cariñosamente como todos la llaman: Doña Naty. Ella es una mujer de Ahora que desde el más lejano recuerdo, se emociona sólo de pensar en la elaboración de cualquier disfraz para participar en la máxima fiesta popular. A lo largo de su vida ha sido la más fiel custodia de su mayor herencia, la preservación de la fiesta del Carnaval, misma que recibió todo el impulso y perdura hasta estos días, gracias a la labor que su abuelo realizó por muchos años, Don Félix González Bonastre. Y que ella junto con su esposo (QEPD) Raúl Marrufo Ferraez han preservado.
Sentada en la sala de su hogar, evocando sus
recuerdos, doña Naty vuelve a vivir cada uno de los momentos, recuerda la pasión y entrega vivida en cada presentación y nos comparte que, “una ocasión salimos al paseo de carnaval, cuando íbamos bailando alguien pasó corriendo y me empujó, caí y me lesione el brazo, sin embargo faltaba mucho para que concluyéramos el desfile y lo que hice fue ponerme una falda brillosa, que era parte del vestuario, sobre el brazo y baile hasta al final. Al término fuimos al hospital y tenía el brazo quebrado pero eso no evitó que disfrutara de esa fiesta”. ¡Esa es la pasión del Carnaval! Doña Naty no participará este año activamente en el
carnaval pero si lo hace a través del Comité Organizador del cual es parte, aportando su experiencia, sus ideas y sugerencias para que esta tradición perdure para que las generaciones venideras puedan tener la oportunidad de conocerla.
Es importante mencionar que dos de los pre-
mios principales que entrega el comité llevan el nombre de su abuelo, Félix González Bonaste y otro, el nombre de ella y su esposo. Elia Flores y Raúl Marrufo. Y esta herencia recibida de sus abuelos y sus padres, incansables participantes también en esta fiesta, será preservada y custodiada por doña Naty quien vive en cada recuerdo, en cada puntada del hilo con la aguja en las lentejuelas y chaquiras, cada pedazo de su vida.
32
AHORA COZUMEL
Mami e hijo recibiendo a sus invitados.
34
AHORA COZUMEL
Pasos para una compra sustentable VERD E
¿Cuántas veces nos hemos encon-
2.- Orgánico
trado frente a dos productos simi-
Un producto puede llamarse orgánico cuando
lares y no sabemos cuál elegir? Ya
en el suelo en el que fue cultivado, no se
sea para la casa, para la oficina, para
han utilizado sustancias prohibidas du-
regalar o para satisfacer un antojo
rante tres años; tales como pesticidas y
personal. Por otro lado sí estas ley-
fertilizantes sintéticos.
endo éste artículo es por que seguramente te preocupas por el cuidado del
3.- Aditivos
medio ambiente y buscas minimizar
Cuando se refiere a alimentos procesados
tu huella en él; sí unes las decisiones
o que incluyen varios ingredientes, los ali-
de compra que tomas a diario y tu
mentos orgánicos no pueden tener conser-
esfuerzo por reducir tu impacto am-
vadores, colores o sabores artificiales.
biental, entonces te encontrarás en el consumo sustentable.
4.- Empaque de vidrio
Como consumo sustenta-
El empaque de vidrio es un material 100%
ble nos referimos a la utilización de
reciclable y su proceso de descom-
bienes y servicios que buscan satisfacer
posición es muy parecido al de cualquier
necesidades básicas, ofreciéndonos una
roca silícea. Si no quieres reciclarlo, pu-
major calidad de vida, pero lo más impor-
edes reutilizarlo cuantas veces quieras
tante es no utilizar materiales tóxicos
para guardar otros alimentos o inclu-
y reducir las emisiones de desperdicios
sive otras cosas del hogar.
y contaminantes. Por lo que te recomendamos que tomes en cuenta cinco
5.- Fabricados por PYMES Mexicanas
factores antes de realizar una compra.
La mayoria de este tipo de productos es comercializado por emprend-
1.- Sello de certificación
edores nacionales que fomentan una
Los sellos de USDA Organic y Bioagri-
economía más verde, optando por pro-
cert son ejemplos de certificadoras
ductos sustentables, aunque sus ga-
que avalan que los alimentos orgáni-
nacias no sean tantas como si fueran
cos hayan sido cultivados y/o proce-
productos tradicionales.
sados de manera natural, de acuerdo
a lineamientos estrictos que incluyen
consumo sustentables! Recuerda que
Ahora sí ya estas listo para realizar
factores como la calidad del suelo,
el objetivo principal es asegurar que las
las prácticas ganaderas, el control de
futuras generaciones cuenten con, al
plagas y el uso de aditivos.
menos los mismos recursos con los que contamos nosotros.
AHORA COZUMEL
35
En época de Carnaval, les compartimos recuerdos de esta fiesta, una de las más tradicionales de Cozumel.
Esta ocasión les presentamos estas a don Germán García Padilla y su esposa
Xiomara García de García, ambos personalidades reconocidas en la Isla, ya que don Germán ha sido presidente municipal de la Isla en dos ocasiones y doña Xiomara lo acompañó desde el DIF, haciendo el trabajo a favor de la sociedad cozumeleña.
Aquí los dos participando en la Guaranducha, una obra teatral callejera, que se
desarrolla con música en vivo, coplas que son escritas y cantadas por los participantes. Se trata de una tradición que llegó desde Campeche a la Isla y que se remonta a Cuba.
36
AHORA COZUMEL
Este mes les presentamos las imágenes de algunos amigos cozumeleños que enriquecen nuestra sección.
Iniciamos con los hermanos Juanita y Miguel Alonso Marrufo, cozumeleños reconocidos por sus participacio-
nes en nuestra tradiciones como lo son el carnaval, la pesca y las fiestas del Cedral por mencionar algunas, de la misma forma son conocidos por su trabajo en la administración publica.
También tenemos en “Antes y Después” a Carmen Sosa, cozumeleña que actualmente vive con su familia en
Estados Unidos, pero que nunca olvida que su corazón sigue en la isla de las golondrinas, así como nuestra querida amiga Sara Isabel Pavía Solís, quien viene de una familia de artistas que con su talento hacen vibrar nuestras tradiciones, todos ellos comparten con nuestros lectores su fotito de “antes y después”.
Si tu quieres ser parte de esta sección, no olvides enviarnos tu foto con nombre y apellido a nuestra dirección
de correo electrónico ahoracozumel@hotmail.com.
CARMEN SOSA
SARA ISABEL PAVÍA SOLIS
JUANITA ALONSO MARRUFO
MIGUEL ALONSO MARRUFO
AHORA COZUMEL
37
38
AHORA COZUMEL