Tumbando la pared
Comercio e integraci贸n entre Brasil y Colombia
4UMBANDO LA PARED #OMERCIO E )NTEGRACIØN ENTRE "RASIL Y #OLOMBIA
#OMERCIO E )NTEGRACIØN ENTRE "RASIL Y #OLOMBIA TUMBANDO LA PARED
,
B ÞMUJNB EÏDBEB IB FTUBEP NBSDBEB QPS OVNFSPTBT NBOJGFTUBDJPOFT QPS QBSUF EF MÓEFSFT CSBTJMF×PT Z DPMPNCJBOPT FO DVBOUP B MB JNQPSUBODJB Z VSHFODJB EF MB JOUFHSBDJØO SFHJPOBM EF MPT EPT QBÓTFT TVSBNFSJDBOPT &TUBT NBOJ GFTUBDJPOFT SFWFMBO QFSQMFKJEBE Z FWJEFOUF EJTDPOGPSNJEBE QPS MPT CBKPT ÓOEJDFT EF DPNFSDJP F JOWFSTJØO FOUSF MPT EPT QBÓTFT B QFTBS EF TVT LJMØNFUSPT EF GSPOUFSB DPNQBSUJEB &O FTUF DPOUFYUP FM FY QSFTJEFOUF DPMPNCJBOP "MWBSP 6SJCF 7ÏMF[ MMFHØ B EFDMBSBS iQBSFDÓB RVF OP UFOÓBNPT VOB GSPOUFSB TJOP VOB QBSFE w /P FT EJGÓDJM FODPOUSBS FO MB UFPSÓB FDPOØNJDB BSHVNFOUPT RVF BWBMFO UBM QFSQMFKJEBE %F IFDIP VOP EF MPT NPEFMPT EF DPNFSDJP JOUFSOBDJPOBM NÈT SF DPOPDJEPT DPNP MP FT FM NPEFMP EF HSBWFEBE JOEJDB DPO BNQMJP SFTQBMEP FN QÓSJDP RVF FM WPMVNFO EF DPNFSDJP FOUSF EPT QBÓTFT EFQFOEF EFM UBNB×P EF TVT FDPOPNÓBT Z EF MB EJTUBODJB FOUSF FMMPT &M JNQBDUP EF MB EJTUBODJB SFTVMUB QBS UJDVMBSNFOUF GVFSUF FM DPNFSDJP TF SFEVDF B MB NJUBE B NFEJEB RVF TF EPCMB MB EJTUBODJB FOUSF MPT QBÓTFT {1PS RVÏ FOUPODFT OP IBZ NÈT DPNFSDJP F JOWFSTJØO FOUSF QBÓTFT WFDJOPT DPNP #SBTJM Z $PMPNCJB -B SFQVFTUB QBSFDF FTUBS FO iVOB QBSFEw DPOTUSVJEB QPS DPOTUSVJEB QPS BD DJEFOUFT HFPHSÈĕDPT Z IJTUØSJDPT Z QPS FRVÓWPDPT EF QPMÓUJDB FDPOØNJDB #SBTJM Z $PMPNCJB BTÓ DPNP FM SFTUP EF "NÏSJDB -BUJOB TVGSFO MBT TFDVFMBT EF NPEFMPT FDPOØNJDPT RVF EF VOB GPSNB V PUSB FMJNJOBSPO MPT JODFOUJWPT B MB JOUFHSBDJØO SFHJPOBM &O FM QFSJPEP DPMPOJBM FM DPNFSDJP FYDMVTJWP DPO MBT NBUSJDFT SFTVMUØ FO FM EFTBSSPMMP EF VOB JOGSBFTUSVDUVSB EF USBOTQPSUF Z VOB EJTUSJCVDJØO HFPHSÈ ĕDB EF MB BDUJWJEBE QSPEVDUJWB RVF JHOPSBCB MB FYJTUFODJB EF MPT QBÓTFT WFDJOPT 4JHMPT EFTQVÏT MB SFHJØO TF FNCBSDØ FO VOB FTUSBUFHJB EF EFTBSSPMMP RVF DPOMMF WBCB FOPSNFT CBSSFSBT BM DPNFSDJP SFHJPOBM B QFTBS EF MBT TBCJEBT WFOUBKBT EF MB JOUFHSBDJØO -PT JODFOUJWPT TPMP FNQF[BSPO DBNCJBS FO MPT B×PT FO FM NBSDP EF MB BQFSUVSB DPNFSDJBM %FTEF FOUPODFT QBÓTFT DPNP #SBTJM Z $PMPNCJB FOGSFOUBO QPS MP NFOPT EPT HSBOEFT EFTBGÓPT QBSB JOUFHSBSTF EFTNBOUFMBS MBT CBSSFSBT EF DPNFSDJP USBEJDJPOBMFT F JOWFSUJS FO MB QSFDBSJB JOGSBFTUSVDUVSB EF USBOTQPSUF RVF MPT VOF &TUF ÞMUJNP SFUP FT QBSUJDVMBSNFOUF JNQPSUBOUF QBSB CSBTJMF×PT Z DPMPNCJBOPT EBEPT MPT PCTUÈDVMPT HFPHSÈĕDPT RVF DPNQBSUFO FO MB GSPOUFSB MB TFMWB BNB[ØOJDB Z MB CBKB EFOTJEBE FDPOØNJDB Z QPCMBDJPOBM RVF BMMÓ FYJTUF -PT JOEJDBEPSFT NÈT SFDJFOUFT TVHJFSFO RVF FM EFSSVNCF EF iMB QBSFEw IB DPNFO[BEP ĕOBMNFOUF &M WBMPS EFM DPNFSDJP CJMBUFSBM FOUSF #SBTJM Z $PMPNCJB TF IB NVMUJQMJDBEP QPS DVBUSP EFTEF FM MBT JOWFSTJPOFT IBO EBEP VO TBMUP DPOTJEFSBCMF Z TF JOUFOTJĕDBSPO MBT JOJDJBUJWBT EF DPPQFSBDJØO FO EJWFSTBT ÈSFBT 4JO FNCBSHP B QFTBS EF MPT BWBODFT IBZ UPEBWÓB CVFOBT SB[POFT QBSB RVF DPO
&TUF EPDVNFOUP GVF QSFQBSBEP CBKP MB TVQFSWJTJØO EF "OUPOJ &TUFWBEFPSEBM HFSFOUF EFM TFDUPS EF *OUFHSBDJØO Z $PNFSDJP */5 EFM #*% Z FTDSJUP QPS .BV SJDJP .FTRVJUB .PSFJSB FDPOPNJTUB QSJODJQBM */5 DPO DPOUSJCVDJPOFT EF .BTBLB[V 8BUBOVLJ DPOTVMUPS TÏOJPS */5 %BOJFMLFO .PMJOB FDP OPNJTUB TÏOJPS Z $FDJMJB )FVTFS SFTFBSDI GFMMPX */5 &M EPDVNFOUP SFĘFKB MBT PQJOJPOFT EF MPT BVUPSFT RVF OP OF DFTBSJBNFOUF DPJODJEFO DPO MB QPTJDJØO PĕDJBM EFM #*% "MWBSP 6SJCF &M 5JFNQP EF PDUVCSF EF
UJOÞFO MBT NBOJGFTUBDJPOFT EF QFSQMFKJEBE Z EJTDPOGPSNJEBE &M DPNFSDJP CJMB UFSBM DPOUJOÞB SFQSFTFOUBOEP VOB QBSUF NPEFTUB EFM DPNFSDJP UPUBM EF BNCPT QBÓTFT BDVNVMB VOB BTJNFUSÓB JNQPSUBOUF Z BÞO FOGSFOUB CBSSFSBT EF BDDFTP B NFSDBEP RVF JNQJEFO EFTBSSPMMBS UPEP TV QPUFODJBM .FOPT DPNFSDJP TJHOJĕDB NFOPT JODFOUJWPT F JOGPSNBDJØO QBSB MBT JOWFSTJPOFT Z MB DPPQFSBDJØO &O PUSBT QBMBCSBT iMB QBSFEw TJHVF FO QJF &O PUSBT QBMBCSBT QBSUF JNQPSUBOUF EF iMB QBSFEw TJHVF FO QJF Z FT JNQPSUBOUF RVF TF DBOBMJDF FM FOUVTJBTNP QPS MB JOUF HSBDJØO UBO B NFOVEP BOVODJBEP QBSB RVF TF DPODMVZB EF VOB WF[ QPS UPEBT DPO TV EFSSVNCF -ANEJANDO LAS EXPECTATIVAS
#BODPT DFOUSBMFT EF MPT SFTQFDUJWPT QBÓTFT
&YJTUF VO DPOTFOTP EF RVF B QFTBS EF MPT BWBODFT MPT OJWFMFT EF DPNFSDJP F JOWFSTJØO FOUSF #SBTJM Z $PMPNCJB TJHVFO QPS EFCBKP EF TV QPUFODJBM {1FSP EF RVÏ QPUFODJBM FTUBNPT IBCMBOEP &YQFDUBUJWBT FYBHFSBEBT HFOFSBO SFTFO UJNJFOUPT RVF QPESÓBO QFSKVEJDBO MB JOUFHSBDJØO SFHJPOBM &T JNQPSUBOUF UFOFS DMBSP RVF MPT NPUPSFT RVF NVFWFO FM DPNFSDJP CJMBUFSBM OP TPO MPT NJTNPT RVF QSPNVFWFO QPS FKFNQMP FM DPNFSDJP EF MB SFHJØO DPO &TUBEPT 6OJEPT P $IJOB &O BNCPT DBTPT MBT BDFOUVBEBT EJGFSFODJBT FO MB EJTQPOJCJMJEBE EF GBDUPSFT QSP EVDUJWPT DPNP NBOP EF PCSB Z SFDVSTPT OBUVSBMFT TVNBEPT BM JONFOTP UBNB×P EF FTBT FDPOPNÓBT HFOFSBO QPTJCJMJEBEFT EF DPNFSDJP F JOWFSTJØO DVZPT QBUSP OFT Z FTDBMBT TPO JSSFQSPEVDJCMFT FO FM DPOUFYUP SFHJPOBM &O FM DBTP EF #SBTJM Z $PMPNCJB BTÓ DPNP FO PUSBT SFMBDJPOFT DPNFSDJBMFT FO MB SFHJØO FM QSJODJQBM NPUPS EFM DPNFSDJP OP FTUÈ FO MBT EJGFSFODJBT EF DPTUP EF NBOP EF PCSB V PGFSUB EF NBUFSJBT QSJNBT BVORVF UBNCJÏO FYJTUBO PQPSUV OJEBEFT FO ÏTBT ÈSFBT DPNP QPS FKFNQMP MB FYQPSUBDJØO EFM DBSCØO DPMPNCJBOP P MBT FYQPSUBDJØO EF QSPEVDUPT BHSÓDPMBT CSBTJMF×PT TJOP FO MB TJNJMJUVEFT EF OJWFM EF SFOUB Z EF QSFGFSFODJBT EF MPT DPOTVNJEPSFT 5BOUP #SBTJM DPNP $P MPNCJB TPO FDPOPNÓBT BCVOEBOUFT FO SFDVSTPT OBUVSBMFT FO BNCPT DBTPT MBT FYQPSUBDJPOFT EF FTPT QSPEVDUPT SFQSFTFOUBO NÈT EF MB NJUBE EF MB DBOBTUB FY QPSUBEPSB Z EJTGSVUBO EF SFOUBT QFS DÈQJUB RVF TJ CJFO OP TPO FYBDUBNFOUF MBT NJTNBT MBT SFOUBT QFS DÈQJUB EF #SBTJM Z $PMPNCJB BMDBO[BSPO FO DFSDB EF NJM Z NJM EØMBSFT SFTQFDUJWBNFOUF OP QSFTFOUBO MBT HSBOEFT EJTQBSJEBEFT RVF TF PCTFSWBO FO MB SFMBDJØO DPO MPT QBÓTFT EFM /PSUF P DPO $IJOB %F FTBT DBSBDUFSÓTUJDBT TF EFEVDF MB PQPSUVOJEBE EF VO QSPNJTPSJP JOUFS DBNCJP EF NBOVGBDUVSBEPT DBQB[ EF FYQMPUBS MBT EFNBOEBT EF QPCMBDJPOFT DPO OJWFMFT EF SFOUB TJNJMBSFT RVF BEFNÈT DPNQBSUFO DVMUVSBT NVZ TJNJMBSFT &O MB NFEJEB FO RVF TF FYQMPUFO FTBT PQPSUVOJEBEFT BVNFOUBSÈO MPT JODFOUJWPT QBSB MB JOWFSTJØO EBEP FM JOUFSÏT EF MBT FNQSFTBT FO SFEVDJS MPT DPTUPT EF USBOTQPSUF Z BQSPWFDIBS MBT WFOUBKBT DPNQFUJUJWBT EF MB QSPYJNJEBE DPO MPT DPOTVNJEPSFT &TUBT PQPSUVOJEBEFT TPO QBSUJDVMBSNFOUF WBMJPTBT FO VO NPNFOUP FO RVF BN
0RODUCTOS (3 DÓGITOS -AÓZ 0ROPENO PROPILENO !UTOS 0REPARACIONES ALIMENTICIAS 0RODUCTOS LAMINADOS PLANOS DE ACERO !ZÞCAR -OTORES DE ÏMBOLO PISTØN !LUMINIO SIN ALEAR .EUMÉTICOS LLANTAS NEUMÉTICAS PARA AUTOS #HASIS DE VEHÓCULOS AUTOMØVILES
0ARTICIPACIØN
0ARTICIPACIØN ACUMULADA
4ABLA
0ARTICIPACIØN DE LOS PRINCIPALES PRODUCTOS EN LAS EXPORTACIONES DE "RASIL A #OLOMBIA
&UENTE ).4 CON DATOS DE #/-42!$% 5.
,AS )NVERSIONES
&M JODSFNFOUP EFM DPNFSDJP OP UBSEØ FO HFOFSBS VO CPPN EF JOWFSTJP OFT CJMBUFSBMFT &OUSF Z MBT JOWFSTJPOFT CSBTJMF×BT FO $PMPNCJB TF MJNJUBSPO B NJMMPOFT EF EØMBSFT NJFOUSBT RVF FO MPT DJODP B×PT TJHVJFOUFT BDVNVMBSPO NJMMPOFT EF EØMBSFT -BT JOWFSTJPOFT TF DPODFOUSBO TPCSF UPEP FO FM TFDUPS NBOVGBDUVSFSP QFSP MB QBSUJDJQBDJØO EF TFDUPSFT DPNP NJ OFSÓB Z DPOTUSVDDJØO DJWJM WB FO BVNFOUP .ÈT EF HSBOEFT FNQSFTBT CSB TJMF×BT FTUÈO QSFTFOUFT FO $PMPNCJB DPNP 1FUSPCSBT QFUSØMFP 7BMF EP 3JP EP %PDF NJOFSÓB (FSEBV BDFSP $BNBSHP $PSSFB DPOTUSVDDJØO DJWJM 7PUBSBOUJO BDFSP /BUVSB DPTNÏUJDPT Z .BSDPQPMP -B JOWFSTJØO EF $PMPNCJB FO #SBTJM UBNCJÏO BVNFOUØ DPO VO UPUBM EF NJMMPOFT EF EØMBSFT FOUSF Z MPT DVBMFT TF DPODFOUSBSPO FO TFDUPSFT DPNP QFUSØMFP USBOTNJTJØO EF FOFSHÓB FMÏDUSJDB QMÈTUJDPT TFSWJDJPT ĕOBODJFSPT Z SFTJOBT &OUSF MBT FNQSFTBT DPMPNCJBOBT TF EFTUBDBO HSVQPT DPNP *OUFSCPMTB TFSWJDJPT ĕOBODJFSPT .VOEJBM UVCFSÓBT Z GBDJMJEBEFT QBSB MB DPOEVDDJØO EF BHVBT Z QSPEVDUPSBT EF BMJNFOUPT DPNP 2VBMB 1SPHFM Z (FMDP
#BODP EF MB 3FQVCMJDB 7FS *OEFY*OWFTU #SBTJM IUUQ XXX DJOEFTCSBTJM PSH TJUF JOEFY QIQ PQUJPO DPN@DPOUF OU WJFX BSUJDMF JE *UFNJE Z "OHFMB .BSJB 0SP[DP (ØNF[J i-BT JOWFSTJPOFT CSBTJMF×BT FO $PMPNCJBw 4XJTT "HFODZ GPS %FWFMPQNFOU BOE $PPQFSBUJPO o 4%$ F B 'VOEBÎÍP $FOUSP EF &TUVEPT EP $PNÏSDJP &YUFSJPS o 'VODFY #BODP $FOUSBM EP #SBTJM
&M DSFDJNJFOUP EF MBT JOWFSTJPOFT FT QBSUJDVMBSNFOUF CJFOWFOJEP FO VO DPOUFYUP FO FM RVF TF BDVNVMBO TVQFSÈWJUT DPNFSDJBMFT B GBWPS EF #SBTJM -B QSFTFODJB EF MBT FNQSFTBT CSBTJMF×BT FO $PMPNCJB HFOFSB PUSBT PQDJPOFT EF JOUFHSBDJØO NÈT BMMÈ EF MBT FYQPSUBDJPOFT BZVEBOEP B EJTJQBS FWFOUVBMFT QSF TJPOFT QPMÓUJDBT QPS CBSSFSBT DPNFSDJBMFT -B DSFDJFOUF QSFTFODJB EF FNQSFTBT DPMPNCJBOBT FO #SBTJM QPS TV QBSUF QVFEF SFTVMUBS FO VO JNQVMTP JNQPSUBOUF QBSB MBT FYQPSUBDJPOFT FO MB NFEJEB RVF GBWPSFDF VO NFKPS DPOPDJNJFOUP EFM NFSDBEP CSBTJMF×P Z EF MPT EFUBMMFT EF MB QPMÓUJDB DPNFSDJBM
#UADRO #OOPERACIØN EN ACCIØN %L NUEVO h(ERCULESv DE %MBRAER %N !BRIL DE %MBRAER INFORMØ QUE HABÓA INICIADO ESTUDIOS SOBRE EL DISE×O DE UN AVIØN DE CARGA MEDIANO EL +# QUE CUMPLIRÓA FUNCIONES SIMILARES A LAS DE UN AVIØN (ERCULES $URANTE DISTINTAS INSTITUCIONES DEL GOBIERNO DE "RASIL ASÓ COMO SU &UERZA !ÏREA MOSTRARON SU APOYO A ESTE PROYECTO Y DISPUSIERON lNANCIAMIENTO PARA EL DESARROLLO INICIAL DEL MISMO $ESDE ESE ENTONCES DISTINTOS PAÓSES DE !MÏRICA ,ATINA COMO !RGENTINA Y #HILE SE HAN INVOLUCRADO EN EL EMPRENDIMIENTO DE DIVERSAS MANERAS %N PARTICULAR #OLOMBIA lRMØ UN ACUERDO EN PARA SU PARTICIPACIØN EN EL PROYECTO TANTO EN EL DESARROLLO COMO EN LA PRODUCCIØN DEL +# %STE ACUERDO MARCA EL PRINCIPIO DE NEGOCIACIONES BILATERALES QUE PODRÓAN CONDUCIR A LA INSTALACIØN DE UNA FÉBRICA DE PARTES EN #OLOMBIA Y A LA COMPRA DE UNIDADES %N OCASIØN DE ESTE ACUERDO EL *EFE DE /PERACIONES ,OGÓSTICAS DE LA &UERZA !ÏREA #O LOMBIANA &LAVIO 5LLOA DECLARØ h#ON LOS MÉS DE A×OS DE EXPERIENCIA DE %MBRAER EN EL DESARROLLO DE AEROPLANOS Y LA EXPERIENCIA DE LA &UERZA !ÏREA #OLOMBIANA EN EL ÉREA OPERATIVA PODREMOS TRABAJAR CONJUNTAMENTE PARA HACER DEL +# UNO DE LOS AVIONES MÉS MODERNOS Y VERSÉTILES PARA MANEJAR DISTINTOS TIPOS DE MISIØN YA SEA MILITAR O CO MERCIALv 3E PREVÏ QUE EL PRIMER PROTOTIPO DE +# SERÉ lNALIZADO EN Y SE ENCUENTRA PRO GRAMADA LA VENTA DE UNIDADES DEL MISMO A "RASIL #OLOMBIA Y #HILE
,A COOPERACIØN
-BT PQPSUVOJEBEFT RVF HFOFSB MB SFMBDJØO CJMBUFSBM WB NÈT BMMÈ EF MP DP NFSDJBM Z DVCSFO VO BNQMJP BCBOJDP EF QPTJCJMJEBEFT EF DPPQFSBDJØO UBOUP B OJWFM UÏDOJDP DPNP QPMÓUJDP "TÓ DPNP OJWFMFT EF JOHSFTP QFS DÈQJUB TJNJMB SFT QVFEFO TFS VO GVFSUF JODFOUJWP QBSB RVF MPT QBÓTFT JOUFSDBNCJFO CJFOFT Z TFSWJDJPT UBNCJÏO HFOFSBO PQPSUVOJEBEFT QBSB JOUFSDBNCJBS DPOPDJNJFOUP Z FYQFSJFODJBT EF QPMÓUJDBT FO ÈSFBT DMBWF EF EFTBSSPMMP $PNP FO PUSBT FYQFSJFODJBT EF DPPQFSBDJØO TVS TVS MB BQFSUVSB DPNFS DJBM EF #SBTJM Z $PMPNCJB Z FM DSFDJNJFOUP EF MPT ĘVKPT EF DPNFSDJP F JOWFS TJØO CJMBUFSBM IBO DSFBEP QPEFSPTPT JODFOUJWPT QBSB MB DPPQFSBDJØO %FTEF FM JOJDJP EF MPT B×PT OPWFOUB GVFSPO ĕSNBEPT NÈT EF BDVFSEPT CJMBUFSBMFT FO ÈSFBT DPNP KVTUJDJB QSFWFODJØO EFM UFSSPSJTNP Z FM USÈĕDP EF ESPHBT [POBT GSPOUFSJ[BT QSPEVDDJØO EF DBGÏ TBMVE BDDJØO TJOEJDBM Z DJFODJB Z UFDOPMPHÓBT FTQBDJBMFT " FTUPT DBTPT TF TVNBO MPT BDVFSEPT SFHJPOBMFT FOUSF FM .FSDPTVS Z MB $PNVOJEBE "OEJOB FO MBT ÈSFBT EF DPNFSDJP Z FOFSHÓB Z PUSBT JOJDJBUJWBT EF DPPQFSBDJØO RVF JOWPMVDSBO B HPCJFSOPT Z FM TFDUPS QSJWBEP WFS $VBESP 5PEB FTB BDUJWJEBE EJQMPNÈUJDB IB SFTVMUBEP FO DPNJTJPOFT CJMBUFSBMFT RVF CVTDBO NPOJUPSFBS Z DPPSEJOBS EFTEF FM DPNFSDJP CJMBUFSBM IBTUB MBT BDDJPOFT DPOKVOUBT EF DPNCBUF BM UFSSPSJTNP 5BCMB
IUUQ XXX JUBNBSBUZ HPW CS UFNBT UFNBT QPMJUJDPT F SFMBDPFT CJMBUFSBJT BNFSJDB EP TVM DPMPNCJB QEG
&TUF CPPN EF BDUJWJEBEFT EJQMPNÈUJDBT TVHJFSF RVF OP IBZ VO EÏĕDJU EF JOJDJBUJWBT EF DPPQFSBDJØO BM DPOUSBSJP EF MP RVF TF WF FO MPT ĘVKPT EF DPNFS DJP F JOWFSTJØO -P RVF GBMUB RVJ[ÈT TPO NFDBOJTNPT USBOTQBSFOUFT RVF QFS NJUBO VOB FWBMVBDJØO PCKFUJWB EFM JNQBDUP EF FTBT JOJDJBUJWBT 6O FTGVFS[P FO MB SFDPMFDDJØO EF EBUPT Z FO MB FWBMVBDJØO EF SFTVMUBEPT BZVEBSÓB B MPT QBÓTFT B EJTF×BS NFDBOJTNPT EF DPPQFSBDJØO NÈT FĕDJFOUFT QBSB BQSPWFDIBS NFKPS PQPSUVOJEBEFT Z NBYJNJ[BS SFDVSTPT FTDBTPT 4ABLA -ECANISMOS "ILATERALES "RASIL #OLOMBIA #OMISIØN "INACIONAL #OLOMBIA n "RASIL #READA EN FEBRERO DE A NIVEL DE -INISTROS DE 2ELACIONES %XTERIORES -ECANISMO 0ERMANENTE DE $IÉLOGO DE !LTOS &UNCIONARIOS A NIVEL DE $IRECTORES CREADO EN JUNIO DE #OMISIØN DE 6ECINDAD E )NTEGRACIØN #OLOMBIA "RASIL #READA EN #OMISIØN -IXTA PARA LA 0REVENCIØN #ONTROL Y 2EPRESIØN DEL 4RÉlCO )LÓCITO DE 3USTANCIAS %STUPEFACIENTES Y 0SICOTRØPICAS 'RUPO DE 4RABAJO "ILATERAL PARA LA 2EPRESIØN DE LA #RIMINALIDAD Y DEL 4ERRORISMO 2ONDAS DE #ONVERSACIONES ENTRE LOS !LTOS -ANDOS -ILITARES DE #OLOMBIA "RASIL #OMISIØN -IXTA DE )NSPECCIØN DE LOS (ITOS &RONTERIZOS 'RUPO DE 4RABAJO DEL -EDIO !MBIENTE SOBRE EL 0LAN &RONTERA 6ERDE Y EL 0LAN DE !CCIØN -ONITOREO Y #ONTROL ENTRE 0ARQUES .ACIONALES .ATURALES #OLOMBIA "RASIL 'RUPO DE 4RABAJO %JECUTIVO PREVISTO EN EL -EMORANDO DE %NTENDIMIENTO PARA LA0ROMOCIØN DEL #OMERCIO Y DE LAS )NVERSIONES ENTRE #OLOMBIA Y "RASIL '%4 #OMISIØN DE -ONITOREO DEL #OMERCIO #OLOMBIA n "RASIL #OMISIØN DE #OOPERACIØN 4ÏCNICA Y #IENTÓlCA #OLOMBIA n "RASIL 'RUPO DE 4RABAJO DE #OOPERACIØN 4ÏCNICA #OLOMBIA n "RASIL #OMISIØN -IXTA #ULTURAL %DUCATIVA Y $EPORTIVA #OLOMBIA n "RASIL &UENTE -ISTERIO DE 2ELACIONES %XTERIORES #OLOMBIA HTTP WWW CANCILLERIA GOV CO
z0ARA DØNDE VAMOS )DEAS PARA TUMBAR hLA PAREDv
&M SFUP EF SFEVDJS BTJNFUSÓBT Z DPOTPMJEBS MB JOUFHSBDJØO #SBTJM $PMPNCJB QBTB QPS EFCJMJUBS MPT DJNJFOUPT RVF TPTUJFOFO iMB QBSFEw MBT CBSSFSBT EF DP NFSDJP USBEJDJPOBMFT Z MPT BMUPT DPTUPT EF USBOTQPSUF Z MPHÓTUJDB "TÓ DPNP FO FM SFTUP EF MB SFHJØO MB BDDJØO TF IB DPODFOUSBEP FO EFSSVNCBS FM DJNJFOUP NÈT USBEJDJPOBM QFSP #SBTJM Z $PMPNCJB MP IJDJFSPO EF GPSNB UBSEÓB Z DBVUFMPTB -ÉS OSADÓA EN EL CIMIENTO TRADICIONAL &M QSJNFS BDVFSEP DPNFSDJBM TJHOJĕ DBUJWP FOUSF MPT EPT QBÓTFT GVF ĕSNBEP FO FO FM DPOUFYUP EFM BDVFSEP .FSDPTVS $PNVOJEBE "OEJOB VOB EÏDBEB EFTQVÏT EFM JOJDJP EF MB BQFSUVSB DPNFSDJBM EF MPT EPT QBÓTFT Z EF MB DPOTPMJEBDJØO EFM .FSDPTVS Z EF MB $P NVOJEBE "OEJOB &M BDVFSEP QSFWÏ VO DSPOPHSBNB EF EFTHSBWBDJØO EF B×PT DPO BQSPYJNBEBNFOUF FO MBT DPODFTJPOFT EF $PMPNCJB B #SBTJM Z FO MBT DPODFTJPOFT EF #SBTJM B $PMPNCJB EF MPT QSPEVDUPT MMFHBOEP B VO BSBODFM EF FO VO QFSJPEP EF OP NFOPT EF B B×PT &M DBSÈDUFS DBVUFMPTP EFM BDVFSEP RVFEB BÞO NÈT FO FWJEFODJB DVBOEP TF DPNQBSB DPO MPT PUSPT BDVFSEPT FO "NÏSJDB -BUJOB FO QBSUJDVMBS BRVFMMPT ĕSNBEPT DPO &TUB EPT 6OJEPT 1PS FKFNQMP FO FM BDVFSEP OFHPDJBEP FOUSF $PMPNCJB Z &TUBEPT 6OJEPT Z DVZB JNQMFNFOUBDJØO BVO EFQFOEF EF MB BQSPCBDJØO EFM DPOHSFTP BNFSJDBOP MPT BSBODFMFT DPMPNCJBOPT TPO FMJNJOBEPT FO DBTJ FM EF MPT QSPEVDUPT FO FM QSJNFS B×P EFM DSPOPHSBNB " QFTBS EF MB EFNPSB Z DBVUFMB OP DBCF EVEB EF RVF FM BDVFSEP SFQSFTFOUØ VO BWBODF JNQPSUBOUF FO MB SFEVDDJØO EF MBT CBSSFSBT BSBODFMBSJBT FOUF MPT EPT QBÓTFT -PT (SÈĕDPT Z SFWFMBO RVF MPT BSBODFMFT QSFGFSFODJBMFT FOUSF MPT EPT QBÓTFT DBZFSPO ESÈTUJDBNFOUF FO MPT QSJNFSPT B×PT BVORVF DPO BM HVOB WBSJBDJØO FOUSF MPT TFDUPSFT &O FM BSBODFM QSPNFEJP QSFGFSFODJBM DPMPNCJBOP BM TPDJP CSBTJMF×P MMFHØ B NJFOUSBT FM BSBODFM QSFGFSFODJBM CSBTJMF×P BMDBO[P 5BCMB $PNP FT FWJEFOUF FO FM (SÈĕDP FTF QFSJP EP JOJDJBM EF SFEVDDJØO BSBODFMBSJB DPJODJEF DPO VOB JNQPSUBOUF BDFMFSBDJØO EFM DPNFSDJP CJMBUFSBM 4JO FNCBSHP MB QSFHVOUB DMBWF FT TJ ÏTUF FT FM BDVFSEP DBQB[ EF DPODSFUBS UPEP FM QPUFODJBM EF MB JOUFHSBDJØO CJMBUFSBM DPO MB VSHFODJB RVF TVHJFSFO MPT MÓEFSFT EF BNCPT QBÓTFT -B SFTQVFTUB QBSFDF TFS OFHBUJWB -PT NJTNPT HSÈĕDPT Z NVFTUSBO RVF QPS EFUSÈT EF MPT QSPNFEJPT FYJTUFO QJDPT BSBODFMBSJPT JNQPSUBOUFT FO BNCPT MBEPT EF MB GSPOUFSB UBOUP FO QSPEVDUPT BHSÓDPMBT DPNP JOEVTUSJBMFT RVF OP TPO FMJNJOBEPT OJ BM ĕOBM EFM DSPOPHSBNB FO "EFNÈT FM FRVJWBMFOUF BE WBMPSFO EF MBT CBSSFSBT OP BSBODFMBSJBT BM DPNFSDJP CJMBUFSBM JODMVZFOEP NFEJEBT DPNP DPOUSPMFT EF QSFDJPT FTUÈOEB SFT UÏDOJDPT Z SFTUSJDDJPOFT DVBOUJUBUJWBT BMDBO[BO FO $PMPNCJB Z FO #SBTJM
7FS .BVSJDJP . .PSFJSB $ISJTUJBO 7PMQF Z +VBO #MZEF i6ODMPHHJOH UIF "SUFSJFT ćF *NQBDU PG 5SBOTQPSUT $PTUT PO -BUJO "NFSJDB BOE $B SJCCFBO 5SBEF w *%# BOE %3$-"4 )BSWBSE 7FS IUUQ XXX BMBEJ PSH OTGBMBEJ UFYUB DEPT OTG WQBJTFT DPMPNC JB 0QFO%PDVNFOU 4UB SU $PVOU &YQ BOE &M BDVFSEP EFM .FSDPTVS TF ĕSNØ FO Z MB $PNVOJEBE "OEJOB TF DPOTUJUVZP DPNP [POB EF MJCSF DPNFSDJP FO
"OUPOZ &TUFWBEFPS EBM ,BUJ 4VPNJOFO +FSFNZ )BSSJT Z .BUU 4IFBSFS #SJEHJOH 3FHJPOBM 5SBEF "HSFF NFOUT JO UIF "NFSJDBT 8BTIJOHUPO %$ *%# $BMDVMBEPT B QBSUJS EF MPT EBUPT EF ,FF )JBV -PPJ "MFTTBOESP /JDJUB BOE .BSDFMP 0MBSSFB HB i&TUJNBUJOH USBEF SFTUSJDUJWFOFTT JOEJDFTw &DPOPNJD +PVSOBM WPM Q
)BZ QPS MP NFOPT SB[POFT JNQPSUBOUFT QBSB RVF MPT EPT QBÓTFT TFBO NÈT BNCJDJPTPT Z TF NVFWBO NÈT SÈQJEBNFOUF QBSB BMDBO[BS VOB [POB EF MJCSF DPNFSDJP "M JOWPMVDSBS NFSDBEPT EF NFOPS QPSUF RVF MPT EF MPT BDVFSEPT /PS UF 4VS MPT BDVFSEPT 4VS 4VS DPNP FM EF #SBTJM Z $PMPNCJB OP QVFEFO EBSTF FM MVKP EF OP FMJNJOBS DPNQMFUBNFOUF MBT CBSSFSBT BSBODFMBSJBT ZB RVF DPSSFO FM SJFTHP EF WPMWFSTF JSSFMFWBOUFT &O VO DPOUFYUP FO RVF UBOUP MB JOEVTUSJB CSBTJMF×B DPNP MB DPMPN CJBOB FOGSFOUBO VOB EVSB DPNQFUFODJB BTJÈUJDB FT GVOEBNFOUBM RVF NBYJNJDFO MBT HBOBODJBT EF FTDBMB RVF VO NFSDBEP VOJĕDBEP FOUSF BNCPT QVFEF HFOFSBS -F JOUFSFTB B $PMPNCJB FWJUBS RVF MB JNQMFNFOUBDJØO EF BDVFSEPT BNCJDJPTPT DPNP BRVFMMPT DPOWFOJEPT DPO MPT &TUBEPT 6OJEPT Z MB 6OJØO &VSPQFB QSPEV[DB DPTUPTPT EFTWÓPT EF DPNFSDJP -B GPSNB NÈT FĕDJFOUF EF IBDFSMP FT BNQMJBS FM OÞNFSP EF BDVFSEPT JODMVTJWF DPO QBÓTFT DPNP #SBTJM /P FYJTUF VOB KVTUJĕDBDJØO DMBSB QBSB RVF #SBTJM OP FMJNJOF JONFEJBUB NFOUF UPEPT MPT BSBODFMFT B MBT FYQPSUBDJPOFT DPMPNCJBOBT -PT SJFTHPT EF EFTQMB[BNJFOUPT TJHOJĕDBUJWPT EF MB QSPEVDDJØO MPDBM TPO NÓOJNPT FO GVODJØO EF MB BTJNFUSÓB EF UBNB×P FOUSF MBT EPT FDPOPNÓBT -F JOUFSFTB B #SBTJM BNQMJBS TV BDDFTP QSFGFSFODJBM BM NFSDBEP DPMPN CJBOP FO VO NPNFOUP FO RVF TV ÞOJDP BDVFSEP DPNFSDJBM FYIBVTUJWP FT DPO .&3$0463
4ABLA
!RANCELES 0REFERENCIALES ENTRE "RASIL Y #OLOMBIA PROMEDIO SIMPLES
#/, "2
"2 #/,
!GRICULTURA -ANUFACTURA -INERÓA 4OTAL &UENTE ).42!$% ")$
,A DElCIENTE LOGÓSTICA QUE SOSTIENE hLA PAREDv
IUUQ XXX DFQJJ GS BOHMBJTHSBQI CEE EJT UBODFT IUN */53"%& *%#
3FEVDJS MPT DPTUPT EF USBOTQPSUF Z MPHÓTUJDB FT DMBWF QBSB MB JOUFHSBDJØO SFHJPOBM Z HMPCBM EF "NÏSJDB -BUJOB QFSP BTVNF VO SPM BÞO NÈT JNQPSUBOUF FO FM DBTP EF #SBTJM Z $PMPNCJB -B UBO DPNFOUBEB GSPOUFSB EF LJMØ NFUSPT TF TJUÞB FO VO JONFOTP WBDÓP EFNPHSÈĕDP Z FDPOØNJDP EFTQSPWJTUP EF JOGSBFTUSVDUVSB EF USBOTQPSUF 'JHVSB SFTVMUBEP EF MB DPNCJOBDJØO EF GBDUPSFT HFPHSÈĕDPT MB TFMWB BNB[ØOJDB IJTUØSJDPT Z FDPOØNJDPT DVZPT PSÓ HFOFT EBUBO EFM QFSJPEP DPMPOJBM &O MB QSÈDUJDB FTUB TJUVBDJØO TJHOJĕDB RVF MPT QBÓTFT FTUÈO NVDIP NÈT EJTUBOUFT EF MP RVF TV WFDJOEBE TVHJFSF -B EJTUBODJB QSPNFEJP FOUSF MPT QSJO DJQBMFT DFOUSPT QPCMBDJPOBMFT EF MPT EPT QBÓTFT QPOEFSBEB QPS MB QPCMBDJØO EF DBEB DFOUSP FT EF LN NJFOUSBT RVF MB NJTNB EJTUBODJB DPO SFMBDJØO B PUSPT WFDJOPT RVF OP TPO BGFDUBEPT QPS MB HFPHSBGÓB P QPS EJTQBSJEBEFT SF HJPOBMFT FT TJHOJĕDBUJWBNFOUF NFOPS -B EJTUBODJB FOUSF #SBTJM Z "SHFOUJOB FT EF LN Z FOUSF $PMPNCJB Z 7FOF[VFMB FT EF LN -MBNB MB BUFODJØO RVF FM DPNFSDJP FOUSF #SBTJM Z $PMPNCJB SBSBNFOUF DSV[B MB GSPOUFSB DPNÞO QVFT TVFMFO QSFGFSJSTF SVUBT NÈT EJTUBOUFT &O DFSDB EFM EF MBT FY QPSUBDJPOFT DPMPNCJBOBT JCBO B #SBTJM QPS WÓB NBSÓUJNB Z QPS WÓB BÏSFB &M SPM EF MPT PUSPT NPEPT EF USBOTQPSUF JODMVTJWF FM UFSSFTUSF FT NÓOJNP &O FM DBTP EF MBT FYQPSUBDJPOFT EF #SBTJM B $PMPNCJB FM USBOTQPSUF BÏSFP Z FM UFSSFTUSF UJFOFO VOB QBSUJDJQBDJØO NBZPS QFSP FM NBSÓUJNP UBNCJÏO EPNJOB BNQMJBNFOUF MPT ĘFUFT &O FM DBTP QPS FKFNQMP EF MBT FY QPSUBDJPOFT EF "SHFOUJOB B #SBTJM EF MPT FOWÓPT DSV[BO MB GSPOUFSB QPS DBNJØO 4J TVNBNPT B FTBT EJĕDVMUBEFT MBT DPOPDJEBT EFĕDJFODJBT EF MB JOGSBFT USVUVSB EF USBOTQPSUF EF #SBTJM Z $PMPNCJB QPS FKFNQMP FO MB ÞMUJNB FEJDJØO EFM ¶OEJDF EF 1FSGPSNBODF EF -PHÓTUJDB EFM #BODP .VOEJBM #SBTJM PDVQB MB QPTJDJØO Z $PMPNCJB MB QPTJDJØO OP FT EJGÓDJM FOUFOEFS QPS RVÏ MB MPHÓTUJDB QBSFDF TFS FM QSJODJQBM TPTUÏO EF iMB QBSFEw TVQFSBOEP MPT PCTUÈDVMPT USBEJDJPOBMFT 1BSB USBEVDJS FTUF BSHVNFOUP FO OÞNFSPT FM (SÈĕDP DPNQB
SB MPT HBTUPT EF ĘFUF JOUFSOBDJPOBM Z FM BSBODFM QBHBEP QPS MPT FYQPSUBEPSFT CSBTJMF×PT Z DPMPNCJBOPT FO FM DPNFSDJP CJMBUFSBM $PNP FT FWJEFOUF MPT ĘFUFT TVQFSBO MPT BSBODFMFT FO UPEBT MBT DBUFHPSÓBT EF CJFOFT Z FO BNCBT EJSFDDJP OFT EFM DPNFSDJP CJMBUFSBM QBSUJDVMBSNFOUF FO MBT FYQPSUBDJPOFT EF $PMPNCJB B #SBTJM JNQPSUBDJPOFT EF #SBTJM EFTEF $PMPNCJB EPOEF FM ĘFUF QSPNFEJP MMFHB B &T JNQPSUBOUF UPNBS FO DVFOUB RVF MPT ĘFUFT BRVÓ NFEJEPT TF SFĕFSFO BQFOBT BM USBNP JOUFSOBDJPOBM Z OP JODMVZFO MPT DPTUPT SFMBDJPOBEPT BM UJFNQP EF USBOTQPSUF QPS FKFNQMP EFQSFDJBDJØO Z DPTUPT EF JOWFOUBSJP 4J BHSFHBNPT FTUPT PUSPT DPNQPOFOUFT MB QBSUJDJQBDJØO EF MPT DPTUPT EF USBOT QPSUF FO FM QSFDJP ĕOBM TFHVSBNFOUF TF EVQMJDBSÓB 5BNQPDP TF DPNQVUBO MPT DPTUPT SFMBDJPOBEPT B MPT USÈNJUFT EF BEVBOB ÈSFB EPOEF UBNCJÏO #SBTJM Z $PMPNCJB TJHVFO MFKPT EF MBT NFKPSFT QSÈDUJDBT JOUFSOBDJPOBMFT &IGURA -APAS DE #ARRETERAS 0RIMARIAS Y 3ECUNDARIAS DE #OLOMBIA Y "RASIL &UENTE -INISTERIOS DE 4RANSPORTES PARA "RASIL Y 'EOGRAPHIC %NTERPRISES ,,# PARA #OLOMBIA
.BVSJDJP . .PSFJ SB $ISJTUJBO 7PMQF Z +VBO #MZEF PQ DJU -BT QPTJDJPOFT EF $PMPNCJB Z #SBTJM FO FM SBOLJOH EF DPNFSDJP B USBWÏT EF MBT GSPOUFSBT FO KVOJP EF FSBO Z SFTQFDUJWBNFOUF IUUQ XXX EPJOHCVTJ OFTT PSH SBOLJOHT
SFDJFOUFNFOUF TFSÓBO VO DMBSP FKFNQMP EF FTUF UJQP EF JOJDJBUJWB RVF BZVEBSÓB B QSPEVDJS NÈT SVUBT NÈT GSFDVFODJBT Z NFKPS TFSWJDJP QBSB MPT QBTBKFSPT Z MB DBSHB :B FYJTUFO EJWFSTPT NFDBOJTNPT JOTUJUVDJPOBMFT CJMBUFSBMFT Z SFHJPOBMFT RVF QPESÓBO DPPSEJOBS Z BZVEBS B DPODSFUBS FTF UPVS EF GPSDF DPNP MB DPNJTJØO CJOBDJPOBM $PMPNCJB #SBTJM MB DPNJTJØO EF 7FDJOEBE Z *OUFHSBDJØO $PMPNCJB #SBTJM Z MB *OJDJBUJWB EF *OUFHSBDJØO SFHJPOBM EF "NÏSJDB EFM 4VS *34" BIPSB FO ÈNCJUP EF MB 6/"463 :B IBZ UBNCJÏO FKFNQMPT DPODSFUPT EF DPPQFSBDJØO FOUSF MPT EPT QBÓTFT RVF BQVOUBO B CBKBT JONFEJBUBT EF MPT DPTUPT EF MPHÓTUJDB Z NBZPS WPMVNFO EF DPNFSDJP CJMBUFSBM WFS DVBESP
#UADRO #OOPERACIØN EN LOGÓSTICA Y COMERCIO &ERROCARRIL DEL #ARARE ,A AMBICIØN DE CONECTAR A LOS PRODUCTORES DEL CENTRO ORIENTE DE #OLOMBIA CON EL VALLE DEL 2ÓO -AGDALENA DATA DE PRINCIPIOS DEL S 88 PERO DISTINTAS DIlCULTADES IMPIDIERON QUE ESTO SE CONCRETARA LIMITÉNDOSE ASÓ EL DESARROLLO DEL SECTOR MINERO DEL INTERIOR EN PARTICULAR LA EXPLOTACIØN DE LAS RESERVAS DE CARBØN METALÞRGICO DE LA ZONA QUE SE ESTIMA ASCIENDEN A MILLONES DE TONELADAS %N LA ACTUALIDAD #OLOMBIA ES EL QUINTO EXPORTADOR MUNDIAL DE CARBØN CON UN MERCADO NA TURAL EN "RASIL DADA SU INDUSTRIA SIDERÞRGICA PERO A SU VEZ CON IMPORTANTES EXPORTACIONES A #HINA Y LA 5NIØN %UROPEA ,OS AVANCES DE LOS ÞLTIMOS A×OS EN EL PROYECTO &ERROCARRIL DEL #ARARE PROMETEN ASEGURAR EL TRANSPORTE DEL CARBØN QUE PRODUCEN #UNDINAMARCA "OYACÉ Y 3ANTANDER HASTA EL RÓO -AGDALENA Y EL &ERROCARRIL DEL !TLÉNTICO DANDO ASÓ ACCESO A LOS PUERTOS DEL -AR #ARIBE
REDUCIENDO COSTOS OPTIMIZANDO LA LOGÓSTICA Y FACILITANDO EL ACCESO DEL CARBØN METALÞRGICO A LOS MERCADOS INTERNACIONALES %STOS AVANCES SON CONSECUENCIA DE LA COORDINACIØN ENTRE EL GOBIERNO CENTRAL DE #OLOM BIA EL -INISTERIO DE 4RANSPORTE LAS REGIONES INTERESADAS Y EL GOBIERNO DE "RASIL CUYO APOYO Y COOPERACIØN TÏCNICA PERMITIERON LA ESTRUCTURACIØN Y LOS ESTUDIOS DE PREFACTIBI LIDAD DEL PROYECTO #OMO RESULTADO DE ESTA COORDINACIØN SE ESPERA QUE LAS LICITACIONES CORRESPONDIENTES SE LLEVEN A CABO EN ESTE A×O Y EXISTEN A SU VEZ EXPECTATIVAS DE INVERSIO NES DE "RASIL Y #HINA EN LOS PRØXIMOS PASOS DEL PROYECTO CUYA lNALIZACIØN SE ENCUENTRA PREVISTA PARA
%STIMANDO LAS GANANCIAS
-BT HBOBODJBT EF VOB BHFOEB BNCJDJPTB RVF CVTRVF SFEVDJS ESÈTUJDB NFOUF UPEPT MPT DPTUPT EF DPNFSDJP OP EFCFO TFS TVCFTUJNBEBT 6O FKFSDJDJP EF TJNVMBDJØO VUJMJ[BOEP VO NPEFMP EF FRVJMJCSJP HFOFSBM DPNQVUBCMF MB IF SSBNJFOUB QSFGFSJEB QPS MPT FDPOPNJTUBT QBSB FWBMVBS BDVFSEPT EF MJCSF DP NFSDJP DPO CBTF FO VO FTDFOBSJP RVF QVFEF TFS DPOTJEFSBEP DPOTFSWBEPS
" MB FYDFQDJØO EF MB SFEVDDJØO EF MPT BSBODFMFT RVF SFĘFKB FM PCKFUJWP EF MMFHBS B VOB [POB EF MJCSF DPNFSDJP MBT PUSBT NFUBT UJFOFO VO DMBSP HSBEP EF BS CJUSBSJFEBE -P RVF TF CVTDØ TJO FNCBSHP GVF EFĕOJS QPSDFOUVBMFT QPMÓUJDB Z UÏDOJDBNFO UF GBDUJCMFT RVF OP FOWPMWJFTFO FTGVFS[PT SBEJDBMFT QPS QBSUF EF MPT HPCJFSOPT
JMVTUSB FTF QVOUP &M FTDFOBSJP BQVOUB B VO FTGVFS[P DPOKVOUP EF SFEVDDJØO EF CBSSFSBT RVF QPS VO MBEP FMJNJOF MPT BSBODFMFT Z QPS PUSP SFEV[DB MBT CBSSFSBT OP BSBODFMBSJBT BM MPT DPTUPT EF BEVBOB FO VO Z MPT EF USBOTQPSUF FO FO VO DSPOPHSBNB DPOTFSWBEPS EF B×PT -B 5BCMB QSFTFOUB MPT SFTVMUBEPT QBSB MBT FYQPSUBDJPOFT CJMBUFSBMFT Z DBCF EFTUBDBS J MB NÈT RVF EVQMJDBDJØO EFM DPNFSDJP CJMBUFSBM DPO VO TBMUP EF JJ FM BVNFOUP EF EF MBT FYQPSUBDJPOFT EF $PMPNCJB B #SBTJM DPODFOUSBEP FO MPT TFDUPSFT EF NJOFSÓB BMJNFOUPT RVÓNJDB QMÈTUJDP CJFOFT NFUÈMJDPT UFYUJMFT Z NBRVJOBSJB JJJ FM BVNFOUP EF FO MBT FY QPSUBDJPOFT EF #SBTJM B $PMPNCJB EJTQFSTP QPS WBSJPT TFDUPSFT SFĘFKBOEP MB NBZPS QSPUFDDJØO EFM NFSDBEP DPMPNCJBOP Z MB NBZPS EJWFSTJĕDBDJØO EF MBT FYQPSUBDJPOFT CSBTJMF×BT JW FM OÞNFSP TJHOJĕDBUJWP EF TFDUPSFT DPO JNQBDUP QPTJUJWP FO BNCPT MBEPT EF MB GSPOUFSB VOB TF×BM EFM QPUFODJBM EFM DPNFSDJP JOUSB JOEVTUSJBM Z W FM JNQBDUP EF MB SFEVDDJØO EF MPT ĘFUFT RVF TF DPOTUJUVZF FO MB GVFOUF NÈT JNQPSUBOUF EF HBOBODJBT EFM UPUBM QBSB $PMPNCJB Z EFM UPUBM QBSB #SBTJM B QFTBS EF OP JOWPMVDSBS VOB SFEVDDJØO EF DPTUPT NVZ BNCJDJPTB
4ABLA
)MPACTO DE UNA REDUCCIØN EN LAS BARRERAS COMERCIALES SOBRE LAS EXPORTACIONES BILATERALES DE "RASIL Y #OLOMBIA !×O BASE #OLOMBIA 3ECTORES !GRICULTURA 'RANOS 6EGETALES Y FRUTAS 'ANADERÓA OTROS PRODUCTOS AGRÓCOLAS #ARNE ,ÉCTEOS -INERIA #ARBØN PETRØLEO Y GAS -INERALES -ANUFACTURA OTROS PRODUCTOS ALIMENTICIOS 4EXTILES 2OPA CUERO Y CALZADOS OTRAS MANUFACTURAS LIVIANAS PRODUCTOS QUÓMICOS Y PLÉSTICOS METALES Y PRODUCTOS METÉLICOS !UTOS "IENES DE CAPITAL
".!
&LETE
4OTAL
!RANCELES
"ILATERAL
!DUANAS ".!
&LETE
4OTAL
4OTAL
.OTA ,A SIMULACION USA UN MODELO DE EQUILIBRIO COMPUTABLE DINAMICO Y CORRESPONDE AL SEGUINTE ESCENARIO IMPLEMENTADO DE MANERA LINEAL EN EL PERIODO ELIMINA CION DE LOS ARACELES BAJA EN EN COSTOS DE ADUANA BAJA DE EN LAS BARRERAS NON ARANCELARIAS ".! Y BAJA DE EN LOS mETES INTERNACIONALES 0ARA DETALLES DEL MODELO VER 0AOLO 'IORDANO *ULIO ! 'UZMAN #ACERES AND -ASAKAZU 7ATANUKI h4HE )MPACT OF 4RANSPORT IN ,ATIN !MERICANv )$" MIMEO &UENTE ")$ ).4
4/4!,
!RANCELES !DUANAS
"RASIL
5NA INTEGRACIØN SIN PAREDES
&M BOÈMJTJT EF MB JOUFHSBDJØO DPNFSDJBM FOUSF #SBTJM Z $PMPNCJB FO MBT ÞMUJNBT EÏDBEBT TVHJFSF RVF FM NPNFOUP FT PQPSUVOP QBSB RVF FM FOUVTJBTNP PĕDJBM TF USBOTGPSNF FO NFEJEBT DPODSFUBT EF QSPGVOEJ[BDJØO EF MB SFMBDJØO &T WFSEBE RVF iMB QBSFEw RVF TF QFSDJCF FOUSF MPT EPT QBÓTFT TF EFCF FO QBSUF B BDDJEFOUFT HFPHSÈĕDPT F IJTUØSJDPT NÈT BMMÈ EFM DPOUSPM EF MPT HPCFSOBOUFT EFM QFSJPEP NÈT SFDJFOUF 4JO FNCBSHP FYJTUFO PUSPT DPNQPOFOUFT JNQPSUBO UFT EF FTB iQBSFEw DPNP MBT CBSSFSBT BSBODFMBSJBT Z MPT DPTUPT EF MPHÓTUJDB RVF QPESÓBO SFTPMWFSTF B USBWÏT EF MB WPMVOUBE QPMÓUJDB &T WFSEBE RVF ZB TF IBO MPHSBEP BWBODFT JNQPSUBOUFT FO MB SFEVDDJØO EF MPT BSBODFMFT QFSP ÏTUB UBSFB DPOUJOÞB JODPODMVTB -B GBMUB EF PTBEÓB EFNPT USBEB QBSB FMJNJOBS FTPT PCTUÈDVMPT QSJODJQBMNFOUF B MB MV[ EF MBT JOJDJBUJWBT NÈT BNCJDJPTBT DPO SFMBDJØO B PUSPT TPDJPT DPNFSDJBMFT EFTBGÓB MB SBDJPOBMJ EBE FDPOØNJDB Z B KV[HBS QPS MBT EFDMBSBDJPOFT EF MPT HPCFSOBOUFT UBNCJÏO DBSFDF EF TFOUJEP QPMÓUJDP -PT DPTUPT EF MPHÓTUJDB QPS PUSP MBEP RVFEBSPO QPS NVDIP UJFNQP GVFSB EFM SBEBS EF MB QPMÓUJDB DPNFSDJBM EF MPT EPT QBÓTFT B QF TBS EF RVF MPT QPUFODJBMFT CFOFĕDJPT EF VOB MBSHB GSPOUFSB TF FODVFOUSBO DPN QSPNFUJEPT QPS MB HFPHSBGÓB Z QPS EJTQBSJEBEFT SFHJPOBMFT -BT DPOTFDVFODJBT OP TPO EJGÓDJMFT EF NFEJS DPO FYQPSUBEPSFT F JNQPSUBEPSFT TVKFUPT B ĘFUFT RVF QPDP SFĘFKBO MB WFDJOEBE EF MPT QBÓTFT &O FTUF GSFOUF BM DPOUSBSJP EFM EF MPT BSBODFMFT DVZB TPMVDJØO FT FWJEFOUF FT GVOEBNFOUBM JOWFSUJS FO FTUVEJPT UÏDOJDPT RVF NBQFFO MB MPHÓTUJDB CJMBUFSBM Z RVF QSPQPOHBO TPMVDJPOFT FO FT QFDJBM QPS NFEJP EF NBSDPT SFHVMBUPSJPT RVF JODFOUJWFO MB DPNQFUFODJB Z MB QBSUJDJQBDJØO EFM TFDUPS QSJWBEP &M NJTNP FTGVFS[P EFCF IBDFSTF FO SFMBDJØO B MPT USÈNJUFT FO MBT BEVBOBT -BT SFDPNQFOTBT B FTPT FTGVFS[PT OP TPO VOB QBOBDFB QFSP PGSFDFO HBOBODJBT QBMQBCMFT FO UÏSNJOPT EF VO DPNFSDJP FYUFSJPS NÈT TPĕTUJDBEP Z EJWFSTJĕDBEP EPOEF TF QVFEFO BQSPWFDIBS TPMVDJPOFT EJTF×BEBT QBSB DPOTV NJEPSFT EF QSFGFSFODJBT DPNVOFT NÈT BMMÈ EF MBT PQPSUVOJEBEFT FYJTUFOUFT FO SFDVSTPT OBUVSBMFT -B SFDPNQFOTB QFSNJUF UBNCJÏO MB MMFHBEB EF OVFWBT JO WFSTJPOFT Z NBZPS DPPQFSBDJØO JNQVMTBEB QPS MPT JODFOUJWPT EF VOB SFMBDJØO DPNFSDJBM NÈT QSPGVOEB &T UJFNQP EF RVF FM FOUVTJBTNP EF MB ÞMUJNB EÏDBEB ĕOBMNFOUF TF USBOTGPSNF FO BDDJPOFT DPODSFUBT RVF FMJNJOFO MPT PCTUÈDVMPT RVF UPEBWÓB SFTUBO FO MBT SFMBDJPOFT CJMBUFSBMFT