2023: Nouveaux Défis 2023: New Challenges

We have already left the year 2022 behind us, and the sentiments for our industry have been positive. Neither the absurd war in Ukraine, nor inflation, nor the watchword of recession have had any effect on our sector, which has emerged strong from this complex situation.

Ahead of us lies a 2023 fraught with obstacles, many of which were inherited from 2022 and others that will arise as a result of them. Inflation, which seems to have stabilised but will not prevent interest rates from rising again, may be one of the factors that most affect our sector, along with the increase in the price of electricity. However, AIMFAP is working to make 2023 a year full of projects for our partners. Our presence at the biggest international trade fairs aims to increase the visibility of our associates, while creating a solid and up-to-date database for future marketing campaigns. The translation of our AIMFAP magazine into other languages and its distribution to professionals at international trade fairs will facilitate the establishment of business relationships with potential customers from other nations.

Similarly, the signing of a contract with Ifema for the promotion of the Promogift Fair over the next four years opens up a vast horizon of opportunities in which we will work alongside associations in the sector to boost the presence of similar sectors related to advertising gifts. Without a doubt, the collaboration with Fyvar over the past few years has begun to bear fruit.

The frequently utilised road shows have proven to be a valid working tool for exhibitors and visitors alike, where they can interact in a smaller space while also receiving customized attention. There is no doubt that it is necessary to explore other more professional and personalised formats for a smaller number of exhibiting companies, with a focus on special customers. In any case, at AIMFAP we are absolutely convinced of the need to work with Fyvar to produce road shows, in order to avoid duplication and capitalise on the synergies between the two organisations.

I would like to take advantage of this editorial to wish you a Happy New Year 2023 filled with health and personal and professional success, and I remain, as always, at your disposal to review any idea or project that you would like to implement.

L’année 2022 s’achève et les impressions pour notre secteur sont favorables. Ni la guerre absurde qui se livre en Ukraine, ni l’inflation, ni la forte récession, n’ont eu d’impact sur notre secteur, qui s’est renforcé considérablement dans un scénario plutôt complexe. Pour l’avenir, nous sommes confrontés à une année 2023 remplie de défis, dont nous héritons de l’année 2022, et des autres qui en découleront. L’inflation qui semble s’être stabilisée, mais qui n’empêchera pas toutefois les taux d’intérêt de remonter, peut être l’un des facteurs qui a le plus d’impact sur plus notre secteur, à l’instar de l’augmentation du prix de l’électricité.

C’est pourquoi, depuis l’AIMFAP nous travaillons à faire de 2023 une année remplie de projets pour nos partenaires. Notre présence dans les principaux salons internationaux a pour objectif, d’accroître la visibilité de nos partenaires, tout en bâtissant une base de données solide et constamment mise à jour pour les futures campagnes marketing. La traduction de notre revue de l’AIMFAP à d’autres langues et sa diffusion aux visiteurs professionnels des salons internationaux permettront de nouer des relations commerciales avec des prospects venus d’autres pays.

D’autre part, la signature du contrat avec Ifema, pour la promotion du salon Promogift des 4 prochaines années, ouvre un horizon rempli de possibles sur lesquels nous travaillerons, depuis les associations sectorielles, pour renforcer la présence des secteurs connexes et liés aux cadeaux publicitaires. Il ne fait aucun doute sur le fait que le travail réalisé ces dernières années en collaboration avec Fyvar a commencé à porter ses fruits.

De grande utilité, les Road Shows, se sont avérés être un outil de travail précieux pour les exposants et les visiteurs. En effet, ils permettent d’interagir dans un espace plus réduit, mais en même temps, avec un accueil personnalisé. Il ne fait aucun doute qu’il est nécessaire d’explorer d’autres voies plus professionnelles et personnalisées pour un petit nombre d’entreprises exposantes orientées vers des clients spéciaux. Quoi qu’il en soit, depuis l’AIMFAP, nous sommes fermement convaincus de la nécessité de faire des Road Shows communs avec Fyvar pour éviter les duplicités et tirer profit des synergies de nos deux associations.

Je veux profiter de cet éditorial, pour vous souhaiter une belle et heureuse année 2023, une bonne santé et de nombreuses réussites personnelles et professionnelles, étant, comme toujours, à votre disposition pour étudier les idées et les projets que vous souhaiteriez voir naître.

Emilio Estellés-Zanón Chair of AIMFAP

Emilio Estellés-Zanón Président de l’AIMFAP

2023: Nuevos Retos

Ya hemos dejado atrás el 2022 y las sensaciones han sido buenas para nuestro sector, ni la absurda guerra de Ukrania, ni la inflación, ni la manida recesión, han influido en nuestro sector, que ha salido plenamente reforzado de compleja coyuntura.

Por delante se nos presenta un 2023 también lleno de retos, muchos de los cuales heredamos del 2022, y otros que llegarán como consecuencia de estos. La Inflación que parece haberse estabilizado, lo que no va a evitar que suban nuevamente los tipos de interés, puede ser uno de los factores que más afecten a nuestro sector, al igual que el incremento del precio de la luz. Con todo y con eso, desde AIMFAP estamos trabajando para que el 2023 sea un año lleno de proyectos para nuestros asociados, nuestra presencia en las principales ferias internacionales tiene como objetivo, incrementar la visibilidad de nuestros asociados, al tiempo que ir conformando una base de datos sólida y actualizada para futuras campañas de marketing. La traducción de nuestra revista AIMFAP a otros idiomas y su distribución a los visitantes profesionales de las ferias internacionales, va a permitir el establecimiento de relaciones comerciales con potenciales clientes de otros países.

Por otro lado, tras la firma del contrato con Ifema, para la promoción de la Feria Promogift en los próximos 4 años, abre un horizonte lleno de posibilidades en las que, desde las asociaciones sectoriales, vamos a trabajar por ampliar la presencia de sectores afines y relacionados con el regalo publicitario. No hay duda, que el trabajo realizado en los últimos años de colaboración con Fyvar, ha empezado a dar sus frutos.

Los socorridos Road Shows, se han mostrado como una herramienta de trabajo válida para expositores y visitantes, en los que interactuar en un espacio más reducido, pero al mismo tiempo, con una atención personalizada, no hay duda, que es necesario, explorar otros formatos más profesionales y personalizados para un número de empresas expositoras reducido enfocado a clientes especiales. De cualquier modo, desde AIMFAP estamos absolutamente convencidos de la necesidad de hacer Road Shows conjuntos con Fyvar para evitar duplicidades y aprovechar las sinergias de ambas asociaciones.

Quiero aprovechar esta editorial, para desearos un Feliz año 2023 lleno de salud y éxitos personales profesionales, quedando, como siempre, a vuestra disposición para estudiar cualquier idea o proyecto que queráis poner en marcha.

Emilio Estellés-Zanón Presidente de AIMFAP

N O U S S O M M E S

a l l a d v a n t a g e s t o u s l e s a v a n t a g e s

R e p r e s e n t a t i o n o f o u r m e m b e r s i n t h e s e c t o r R e p r é s e n t a t i o n s e c t o r i e l l e d e n o s m e m b r e s .

A s a P r o m o g i f t p r o m o t e r a s s o c i a t i o n , w e m a k e i t e a s i e r f o r o u r m e m b e r s t o p a r t i c i p a t e a s e x h i b i t o r s a t a l o w e r p r i c e E n q u a l i t é d ’ a s s o c i a t i o n p r o m o t r i c e d e P r o m o g i f t , f a c i l i t e r l a p a r t i c i p a t i o n d e n o s m e m b r e s e n t a n t q u ' e x p o s a n t s , à u n c o û t r é d u i t

A n n u a l B u s i n e s s E x c e l l e n c e A w a r d P r i x a n n u e l à l ’ e x c e l l e n c e e n a f f a i r e s

R o a d s h o w s i n v a r i o u s S p a n i s h c i t i e s t o p r e s e n t o u r m e m b e r s a n d t h e i r p r o d u c t s R o a d s h o w s à t r a v e r s d i f f é r e n t e s v i l l e s d ' E s p a g n e p o u r f a i r e c o n n a î t r e n o s m e m b r e s e t l e u r s p r o d u i t s

P a r t i c i p a t i o n i n i n t e r n a t i o n a l f a i r s o f g r e at s i g n i f i c a n c e i n t h e s e c t o r P a r t i c i p a t i o n a u x s a l o n s i n t e r n a t i o n a u x d e g r a n d i n t é r ê t p o u r l e s e c t e u r a n d m u c h m o r e . . . . e t b i e n p l u s e n c o r e . . .

Disponible en todos los tamaños. Se instala sin herramientas y en menos de 1 min.

Estándar o personalizado a todo color. Reposicionable, no deja residuos. Fabricado con materiales de alta calidad. Especialmente indicado para colocar carteles de gran formato.