Festivalavis for Midtsommerjazz by Aina Kristiansen

30. mai 2012

www.midtsommerjazz.no

st. olavs plass, Ålesund 15.-16. juni

ikke bare bernhoft

Jarle Bernhoft tar med seg sitt 12-mannsorkester.

Side 10 - 12

Vegastjerne

Suzanne Vega har trollbundet en hel verden med sine superhits. Side 27 - 29

James Morrison:

Førstereis James Morrison spiller sin første konsert i Norge noensinne når han kommer til Ålesund. Vi fikk et eksklusivt intervju med fløyelsstemmen.

Side 4 - 5

HEDVIG kommer hjem Norges tøffeste gitarist liker neglelakk bedre enn fotball.

Billetter kjøper du på

Side 9

www.midtsommerjazz.no

FESTIVALTID: Vi gleder oss til nok en gang å fylle Ålesund sentrum med festivalglade mennesker.

Foto: Raymond Leine

festivalsesongen er her!

Denne sommeren gir vi deg over 60 konserter med lokale, nasjonale og internasjonale stjerner. Midtsommerjazz sparker i gang årets festivalsesong. Snart rigger Arnfinn og Jørgen opp teltene. Snart ruller Per Oskar og Simon ut scenene og heiser høyttalerne i været. Snart har Stefan tømt festivallageret, Stig bemannet barene, Andreas fyrt opp grillene. Snart har Øystein pyntet backstagen, Steffen instruert de frivillige, Idar ordnet ut for sponsorene. Snart lander de store stjernene på Vigra. Snart er det festival i Ålesund. 15. og 16. juni går startskuddet for årets festivalmaraton. Det begynner med et smell og fortsetter i bratt kurve oppover gjennom hele sommeren. Midtsommerjazz, Sommerfesten på Giske og Jugendfest. Over 60 konserter med fantastiske artister. Musikalske perler på ei lang festivalsnor. Midtsommerjazz har aldri før hatt så store artister på plakaten, og du kan lese om dem alle i denne avisa. Festivalen favner smalt og bredt. Fra Storbritannia får vi besøk av Neil Cowley Trio, en av øyrikets beste jazztrioer, med noen av verdens beste musikere. Neil Cowley, som blant annet spiller piano på Adeles siste album (deriblant monsterhiten «Rolling in The Deep»), skal turnere over hele Europa med sitt eget band i sommer, og gleder seg spesielt til å møte publikummet i den lille, nydelige jugendbyen langt oppe i nordvest. Sveriges største viserockartist, Lars Winnerbäck, har varslet at han kommer til Ålesund med tre trailere med utstyr (ja, vi måtte utvide scenen), med et nytt, gigantisk band og et show som vil blåse publikum av banen. Han mener alvor, og vi tror ham. Briten James Morrison gjør sin aller første konsert i Norge i Ålesund (ja, det er et skup). Vi vet han vil bli elsket av sunnmørspublikummet, og at han kommer til å reise til Norwegian Wood i Oslo dagen etter med et stort smil om munnen. Han skal dele scene denne fredagen med ingen ringere enn Norges heiteste artist, Jarle Bernhoft, årets Spellemann vinnerne i jazzkategorien Liarbird og Ålesunds egen superstjerne Hedvig Mollestad Trio. Lørdagen blir ikke ringere. Neil Cowley og Lars Winnerbäck får æren av å dele scene med Sulas og Sunnmøres The Brazz Brothers, og ikke minst med legenden Suzanne Vega – kanskje den største og mest meritterte artisten på årets Midtsommerjazz. Og tradisjonen tro kommer musikkvidunderet Stian Carstensen (Farmers Market) for å binde dette sammen, og for å dra i gang sin sagnomsuste jam på tampen av hver festival kveld. Kanskje står Lars Winnerbäck, Suzanne Vega og The Brazz Brothers sammen og spiller «Knockin’ On Heaven’s Door» når det lir utpå for alt vi vet. Alt kan skje. Snart har alle de fine folkene rigget alt klart. Snart er det festival. Snart er det midtsommer. Snart er det jazz. Velkommen skal dere være, alle sammen!

Ante Giskeødegård Lars Berg Giskeødegård

RedaksjonsLEDELSEN

REDAKSJONEN

Synnøve Åsebø, redaktør ��synnove@momentium.no Aina Kristiansen, art director / layout �� aina@momentium.no

Tonje Ødegård, Ingrid H. Indseth, Kristin Støylen, Hilde Kristine Misje, Lars Molteberg Glomnes, Lars-Ove Håhjem, Lise Rafaelsen, Andreas Åsebø, Ante Giskeødegård, Lars Berg Giskeødegård

annonseansvarlig Idar Ove Giskegjerde ��idar@momentium.no

Annonse

SpareBank 1 SMNs næringslivskonferanse

NæringsDriv Fredag 15. juni – Rica Hotel Parken, Ålesund

Mens Europa er i krise og resesjon, satser noen av verdens ledende aktører på Sunnmøre. Flere flytter sine hovedkontor til Ålesund. Høyskolen opplever rekordsøkning til sine studier og våre produkter etterspørres verden over. Vi opplever en positivitet i regionen og en vilje til samspill mellom by og land som en tidligere ikke har sett. Er de naturgitte forutsetningene eneste grunn til suksessen? Hva er det som skjer på Sunnmøre?

Finn Haugan SpareBank 1 SMN

Geir Helljesen First House

Program 09.00

Frokost og registrering

10.00

Velkommen Finn Haugan, konsernsjef i SpareBank 1 SMN

10.20

Et kunnskapsbasert Norge Torger Reve, professor ved Handelshøyskolen BI, Oslo

11.00

Samspillet med næringslivet i grensesnittet Trondheim – Ålesund og avtalen mellom NTNU, SINTEF, MARINTEK og Høgskolen i Ålesund Jan Emblemsvåg, dr.ing. ved STX OSV og professor Hans Petter Hildre ved HIALS

11.30

Total Quality Model. A responsibility and commitment model Montse Cuenca Lorente, product manager ved Mercadona, Madrid

12.00

Lunsj

13.00

Kulturelt innslag

13.15

Geografi og innovasjon – hvorfor Rolls-Royce investerer på Møre Tony Wood, president Rolls-Royce Marine, London

14.00

Teknologiske utfordringer og muligheter i nordområdene Jan Helge Skogen, leder Statoil Russland

14.45

Makt og avmakt i politikken – hvordan kan næringsliv, region og politikk styrke hverandre? Bjarne Håkon Hansen, seniorpartner i First House, Oslo

15.30

Avslutning Jan Rune Hurlen, konsernbanksjef i SpareBank 1 SMN, Ålesund

Praktisk informasjon Tid: Sted:

Torger Reve Jan Emblemsvåg Handelshøyskolen BI STX OSV

Hans P. Hildre HIALS

Montse C. Lorente Mercadona, Madrid

Tony Wood Rolls-Royse Marine London

Jan Helge Skogen Statoil, Russland

Bjarne H. Hansen First House

Jan Rune Hurlen SpareBank 1 SMN

Fredag 15. juni kl 09.00 – 16.00 Rica Hotel Parken, Ålesund

Meld deg på via smn.no/konferanse Konferansen er gratis

SpareBank 1 SMN arrangerer næringskonferansen NæringsDriv for tredje gang, i Ålesund. Vi fokuser på næringslivets samspill med byen, regionen og akademia.

smn.no

fløyelsst Når du ser James Morrison på scenen i Ålesund, er det britens aller første konsert i Norge. Tekst: Tonje Ødegård

Alle husker megahitene «Wonderful World» og «You Give Me Something» fra 2006. James Morrisons fløyelsstemme og hese undertone trollbandt en hel verden og spilles fremdeles jevnt og trutt i radioen og på musikkanleggene våre. Fredag 15. juni får du muligheten til å høre Morrison fremføre disse hitene i Ålesund. Med seg har han også sitt ferskeste album The Awakening. Det er Morrissons andre besøk, men første mini-turné i Norge. Ålesund er byen hvor han starter sin korte norgesvisitt som avsluttes med Norwegian Wood Rock Festival i Oslo. Man kan undre seg hvorfor en stor artist som James Morrison har valgt en liten by som Ålesund. – For å være ærlig, er jeg ikke riktig sikker, sier Morrison på telefon fra England.

Vikinger og pene damer

– På grunn av en svært stram timeplan, måtte jeg bare finne en dato som passet. Det er dumt at jeg ikke får tilbringe mer tid i Norge. Det får bli neste gang! Midtsommerjazz-publikummet er med andre ord heldige som får en smakebit av Morrisson, men briten virker tilfreds med å få en smakebit av oss også. – Jeg vet ikke så mye om Norge, men jeg vet at dere er noen hardcore vikinger som sier «skål» når dere drikker. Det er vel fordi vikingene klinket hjelmene sine sammen da de tok en sup? Dere har også verdens vakreste damer, så jeg gleder meg til å stå på scenen og skue utover alle skjønnhetene. 28-åringen har gitt ut to album etter debutplaten Undiscovered i 2006. På de seks årene han har vært i rampelyset har han gått fra å være en gutteaktig romantiker til å bli en voksen mann; man hører det på stemmen, på tekstene og på uttrykket. Morrison mener selv at det å bli pappa, samt å miste sin egen far har hatt mye å si. – Jeg var jo bare guttungen da jeg ga ut første plata, og man vokser naturlig mye på dette stadiet i livet. Likevel tror jeg nok at jeg ble raskere voksen enn andre – all reisingen, turneringen, det å forholde seg til så mange ulike mennesker, for ikke å snakke om media, sier Morrison. – Men det å miste pappa, for så å bli pappa selv, førte til en enorm endring i livsstilen min. Det føles som jeg har blitt minst åtte år eldre på de seks årene som har gått.

Brit Awards

Han uttaler også på sin egen hjemmeside at hans to første album var mer som «prøveskudd». Nå virker det som om Morrison han har fullført opplæringen som musiker og han mener at The Awakening er hans første ordentlige album utgivelse. Prøveskudd eller ei, de foregående albumene har solgt fantastiske 4,5 millioner kopier verden over, og har gjort Morrison til en stor internasjonal artist. Samme året som debutalbumet kom ut, fikk han Brit Award for beste mannlige soloartist. The Awakening er en spennende pop-plate med innslag av folk, soul, Motown, gospel, country og til og med litt latinske rytmer. Morrison er eksperimentell samtidig som han vender en smule tilbake til sounden fra debutalbumet. Dette viser igjen at engelskmannen har blitt mer selvsikker og utviklet seg som artist.

Mistet faren

Han har også valgt å være åpen angående farens nylige dødsfall. Forholdet Morrison hadde til sin far var anstrengt, mye grunnet farens alkoholproblemer. I sangen «Up» synger han sammen med pop-dronningen Jessie J om den

vanskelige tiden. « The Person I Should Have Been» og «In My Dreams» er også preget av følelsene Morrison hadde rundt farens bortgang. – På 70-tallet var det mye fokus på å ha mystikk og kamuflerte tekster i sangene sine. I dag kan man være ærlig og rett på sak, noe jeg liker. Jeg er ikke nødvendigvis noe mer åpen om privatlivet mitt enn andre artister, jeg bare beskriver det mer direkte, sier han. Morrison kjenner at det på mange måter er befriende å synge og gi uttrykk i musikken for det han opplever. Selv om alt oppstyret kan gjøre ham opprørt og følelsesladet, kommer det noe godt ut av det: – For min egen del får jeg bearbeidet det på min måte. Jeg får bruke den vanskelige prosessen til noe kreativt og skape en liten boble, et moment hvor jeg tenker på den gode tiden vi hadde sammen. Dette kommer spesielt godt frem i låten «In My Dreams», hvor Morrison venter på at faren skal komme inn i drømmene hans om natten. Når han spiller den sangen, går han inn i sin egen verden, og håper at publikum gjør det samme. – Det er den type musikk jeg ønsker å lage, hvor jeg skaper magiske øyeblikk, sier han.

Påvirket av media

Da Morrisons andre album ble gitt ut, følte den da 23 år gamle briten at han mistet mye av seg selv. Han var altfor opptatt av å opprettholde det imaget media hadde gitt ham etter utgivelsen av hans første plate. – Jeg ble vel tatt litt for seriøst. Jeg var som sagt bare guttungen, men fordi jeg fikk så gode kritikker og hadde et modent uttrykk fremfor et lekent og sutrete et, ble jeg skapt til noe annet enn jeg var. Jeg prøvde nok litt for hardt å opprettholde dette da oppfølgeren skulle lanseres, noe jeg slet med. Det å turnere og spille live foran mennesker fikk Morrison til å beholde troen på det han drev på med. – Føler du at du har funnet tilbake til deg selv og den du vil være? – Dette har mye å gjøre med hva jeg driver med for øyeblikket. Alle hendelsene og endringene i livet mitt har vært med på å prege selvbildet mitt og hva jeg har lyst å formidle, sier han. – Jeg har definitivt funnet ut hvem jeg vil være og innsett at det viktigste er å være tro mot meg selv. Jeg må slutte å late som jeg er noe annet enn det jeg er – en ufattelig befriende åpenbaring!

Covrer andre

Man legger også merke til dette når Morrison står på scenen – en selvsikkerhet og lekenhet som ikke tidligere har vært der er helt klart til stede. James koser seg, noe som smitter over på publikum. – Har du noen egne favorittsanger? – Jeg liker å variere det litt. For tiden covrer vi en Stevie Wonder-låt som jeg simpelthen digger å fremføre. Ellers spiller vi ofte gamle reggaelåter av Marvin Gaye og lignende artister. Men en desidert favoritt må være Bill Withers’ «Use Me», den spiller vi ofte. Ydmyk som han er, trekker han ikke frem noen av sine egne låter, men ønsker å fremheve sine gamle musikalske helter. I april og mai turnerte Morrison i USA før han reiste til Europa. – Hvordan blir det å stå på en liten scene med et publikum på 5000 i Ålesund sammenlignet med titusener i San Francisco? – Vet du, det er faktisk noe jeg gleder meg til. Selv om det er kjempegøy å spille for et stort publikum, så har de en tendens til ikke å slippe seg helt løs. Jeg har troen på at et lite publikum på en så liten plass som Ålesund vil skape god stemning.

James Morrison

▪▪ ▪▪ ▪▪

James Morrison Catchpole er en singer/songwriter fra England. Morrison ble født 13. august 1984 i Rugby, UK. Han debuterte i 2006 med albumet «Undiscovered», fulgte opp med «Songs For You Thruths For Me» i 2008. I 2011 kom «The Awakening» som han nå turnerer med. Han har samarbeidet med artister som Jessie J, Nelly Furtado og Jason Mraz.

▪▪

topplåter

▪▪▪▪ ▪▪

«I Won’t Let You Go» «Broken Strings» «Up»

temmen INTERNASJONAL: James Morrison har solgt 4,5 millioner plater verden over.

Annonse

KLAR FOR FESTIVAL? Kommunene på Sunnmøre gir bort 8 festivalpass til sommerens festivaler. Alt du trenger å gjøre er å sende inn ditt beste bilde fra den nydelige regionen vår. Stem frem bildet ditt og du kan vinne festivalpass til deg og en venn! Delta ved å gå inn på :

facebook.com /verdensbestesunnmore

facebook.com/verdensbestesunnmore www.verdensbestesunnmore.no

iStockphoto

Annonse

e t r e j s a g en

r e k s e n men g i l o r t u N책r t e d r e n e m m a s jobber l i t 책 f n a k n a m h va

Se dine muligheter p책 stxosv.com/career

iStockphoto

Annonse

STOLT SPONSOR AV FESTIVAL

SOMMEREN PÅ SUNNMØRE

TA F J O R D ® S P O N S E R M I D T S O M M E R J A Z Z , S O M M E R F E S T E N P Å G I S K E , J U G E N D F E S T O G D E N N O R S K E M AT F E S T I VA L E N

skal fyre opp jazzen Ålesundsjenta Hedvig Mollestad og hennes trio åpner årets Midtsommerjazz. Tekst: Lise Rafaelsen Foto: Sindre Haugland

– Hva skjedde nå? Ble det mål?, spør Hedvig Mollestad, og henvender seg til triomedlemmet Ivar Loe Bjørnstad. Han henger over bardisken med den ene hånda klamret til et glass med cola og svarer med få ord at det ikke ble mål. – Jeg er ikke så glad i fotball, altså. Men jeg liker å treffe trioen i ulike sammenhenger. Når andre mennesker er engasjert, river jeg meg lett med, sier ålesunderen. Hun har dandert fotballpubens bardisk med to nylig innkjøpte neglelakker. I tillegg har hun gått til innkjøp av en suppesil, eggdeler, vaskeposer og kjeks. Hun vurderer de to neglelakkene opp mot hverandre.

Travel hverdag

Hedvig Mollestad Trio spilte konsert for 180 mennesker på Victoria i Oslo kvelden før, og nå sitter Hedvig og Ivar og venter på at det siste medlemmet, Ellen Brekken, skal bli ferdig med en annen spillejobb. Så venter nedrigg og frakting av instrumenter. – Nå går det i ett. Denne uka har vi spilt hver kveld. Forrige helg spilte jeg i Spektrum sammen med Jarle Bernhoft foran 10.000 mennesker. Det var helt, helt sykt, forklarer hun – og velger seg ut den grå og glitrende neglelakken. I tillegg til at 30-åringen bruker mye tid på sin egen trio, holder hun på med en rekke andre prosjekter. Hun spiller i gruppene til blant andre Jarle Bernhoft, Jon Eberson og Hilde Marie Kjersem. – Jeg er ikke helt sikker på når det hele startet, det har på en måte kommet sakte, men sikkert. Gitaren har alltid vært der. – Men jeg husker da jeg lagde en bursdagssang til bestemor da jeg var 12 år. Da lagde jeg en egen tekst til Jan Eggums «Karina». Det var vel min første opptreden. De siste 10 åra har jazzartisten bodd i Oslo og det var her hun begynte sin høyere utdanning innen musikk, på Universitetet i Oslo, Norges Musikkhøgskole. – Jeg må trekke frem Jon Eberson som en helt fantastikk lærer. Han har masse å si for måten jeg tenker og spiller musikk på.

Satt pris på

Under jazzfestivalen i Molde i 2009 fikk hun prisen som årets unge jazztalent og det var startskuddet for Hedvig Mollestad Trio. – Da var det klart at jeg skulle lage et band. Og vi har blitt en utrolig bra kombinasjon som jobber veldig fritt, mener Mollestad. Debutalbumet Shoot! ble spilt inn på første forsøk i platestudioet på Giske, og har fått gode tilbakemeldinger. Nå er trioen i gang med neste innspilling som skal finne sted til høsten. Hun er glad for at hun nå får bruke mye av tiden sin på egne ting. – Det er mye å gjøre, og det er en utfordring å kombinere alle prosjektene jeg holder på med. Jeg bruker mye tid på å holde fokus.

Husmor

Fotballkampen ser ut til å ende uten mål, og Hedvig begynner å rydde disken for neglelakker. Denne kvelden gleder Hedvig seg til å være hjemme alene og ta seg en velfortjent frikveld.

HJEMMEJENTE: Ålesundsjenta Hedvig Mollestad (t.h.) tar med seg sin trio til Ålesund i juni. – Jeg skal faktisk lage smør. Fra bunnen av, sier hun stolt. Hun liker å være husmor og bruke tid på matlaging. – Det er en fin måte å koble av på. Mollestad skal spille både med trioen og Jarle Bernhoft under årets Midtsommerjazz. Når hun har startet hele festivalen sammen med trioen, blir hun stående på scenen og vente på Jarle Bernhoft, som er nestemann ut. Men artisten synes det er mest stas å få åpne festivalen med sin egen trio. – Jeg ble så glad for å bli spurt, det blir fantastisk å komme hjem til Sunnmøre for å spille. Folk kan forvente seg mye energi, en rocka konsert og full trøkk. – Det blir bare så KICK ASS, og det skriver du med store bokstaver!

SPILLER MED BERNHOFT: Hedvig står på scenen også når Jarle Bernhoft spiller under Midtsommerjazz.

Bernhoft Da Jarle Berhoft gikk av scenen på Jugendfest i Ålesund i fjor, skjønte han for første gang at han virkelig var blitt kjent. Tekst: Lars Molteberg Glomnes

– Akkurat der og da altså... Det var der jeg skjønte at jeg hadde gått fra å være en relativt anonym fyr til en som veldig mange følte de kjente. Jeg skulle ut og høre Kvelertak etter min egen konsert, og ble regelrett attakkert av folk som ville prate og ta bilder og ha navnetrekk. Det var veldig hyggelig og litt skummelt på samme tid, forteller Bernhoft. Nå er han på vei tilbake for å spille på Midtsommerjazz. Og selv om det ble mye oppmerksomhet i fjor, er han ikke skremt. – Jeg tror det blir aldeles glimrende, det var slett ikke avskrekkende i fjor, understreker han.

Har med 12-mannsorkester

I motsetning til i fjor, kommer han denne gang med fullt band. På St. Olavs plass fredag 15.juni stiller han med ikke mindre enn et 12-mannsorkester. Det blir en ganske så forskjellig opplevelse fra soloshowet han leverte i fjor, og som mange har fått med seg de to siste årene. Han lover selv at det blir enda bedre denne gang. – Det er jo på mange måter en helt annerledes konsert. Noen låter er med i begge oppsett, men de får andre arrangementer og en totalt annen energi. Det bandet der er noe så til de grader «høypålivetgjørende» og «ifyrogflammesettende», så jeg kommer til å bytte ut kassegitar og pedaldiktatur med jetpack inni dressen. Og så vil jo enhver konserts nivå heves ved at kvinner deltar; jeg har med meg fem, inkludert Ålesunds store datter, Hedvig Mollestad Thomassen, sier Berhoft. Siden konserten for et snaut år siden har mye forandret seg for Bernhoft. Fra å være stor i Norge, har han blitt enorm. Og fra å ha vært totalt ukjent ute, er han i ferd med å skape seg et navn.

The Ellen Show

Flere av låtene hans har blitt massive slagere internasjonalt på videonettstedet Youtube. Fra Ålesund i august i fjor, gikk turen nærmest rett til USA, der han på bakgrunn av suksessen på internett fremførte låten «C’mon Talk» på talkshowet til Ellen Degeneres, foran millioner av seere. – Det siste året mitt føles litt som å ha vunnet i Lotto 50 uker på rad, sa Jarle Bernhoft om 2011 til Dagbladet før jul. 2012 har ikke vært noe mindre travelt – eller suksessrikt. I januar kapret han to Spellemannpriser, som Årets Mannlige Artist og Årets Spellemann. I februar stakk han av med millionpengepotten da årets Statoil-stipend ble delt ut under by:Larm-festivalen i Oslo. – Som liveartist har vinneren, etter juryens skjønn, et talent og utstråling i verdensklasse. Man skal være usedvanlig blasert for ikke å bli både fascinert og engasjert når man opplever årets vinner fra en scene, heter det i uttalelsen fra juryen. Stipendet skal gå til satsing i utlandet, og Bernhoft har ikke ligget på latsiden. Fra 23. mars til midten av juli har han hatt intet mindre enn 44 konserter på programmet. Det har vært turné med konserter i Tyskland, Frankrike, Nederland og England, før sommeren igjen tilbringes i Norge. Det blir ikke mye ferie, men han får nyte det beste med sommeren likevel.

den store Jarle Bernhoft

▪▪▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪▪▪ ▪▪▪▪ ▪▪

Spiller på Midtsommerjazz 15. juni. Født 21. juni 1976. Fra Nittedal, bosatt i Oslo. Slo gjennom med rockebandet Span, som ble oppløst i 2005. Debuterte som soloartist i 2008. Har i 2012 vunnet to Spellemannpriser og by:Larms statoilstipend på én million kroner. Gift med Lisa Bernhoft-Sjødin. Sammen har de sønnen Samuel (født 2009). Soloalbum: 2008: Ceramik City Chronicles 2010: 1: Man 2: Band 2011: Solidarity Breaks 2011: Walk with Me – Live at Chateau Neuf

topplåter

▪▪▪▪ ▪▪

«Choices» «C’mon Talk» «Stay With Me»

STJERNESKUDD: Jarle Bernhoft opplever en eventyrlig suksess som soloartist. Under Midtsommerjazz stiller han med et 12-manns orkester på scenen. Foto: Fred Jonny

MULTIMUSIKER: I musikkvideoen til «Streetlights» spiller Bernhoft ikke mindre enn alle instrumentene selv. Foto: Fred Jonny – Det har faktisk blitt sånn at høydaren er å kunne ta med toåringen min på jobb. Han er en veldig lugn og fin liten tass, forteller Berhoft.

Musikk på sykehuset

Hvorvidt sønnen Samuel følger i fars fotspor er naturlig nok ikke klart ennå, men at det er store musikalske sko å fylle er det ingen vil om. – Jeg hører musikk i alt. Sist gang jeg var på apoteket, dulta jeg borti en søyle. Den hadde en så spesiell lyd at jeg ble stående og banke på den. Jeg hører musikk i bøker, i rytmen i språket. Og den gangen jeg havna på sykehuset i Mali, sier Berhoft i et intervju med Dagbladet Magasinet i fjor. Han fortsetter: – Det var babylyder, oppkast, jamring. Det ble musikk. Jeg hadde brukket beinet, det var blod på veggene, det var jævlig og det var sikkert en forsvarsmekanisme, men inne på det sykehuset ble alt jeg hørte til musikk. Jeg tenkte at jeg burde spille det inn. Han er sønn av en musikklærer og en operasanger. Det merkes. I musikkvideoen til Streetlights spiller Bernhoft like godt alle instrumentene selv. – Det første jeg lærte meg var fløyte, men jeg fikk en liten maskulin krise i 12-årsalderen, så jeg har også en skummel fortid som tubaist. Jeg begynte faktisk å bli ganske god på tuba, men så fikk jeg eksem på leppa, så da begynte jeg med slagverk. Strengeinstrumenter har det blitt mye av, og litt piano, men det er jeg egentlig dårlig på altså. Det samme kan sies om mine europeiske og kinesiske fioliner, men jeg har ikke noe sperrer på å teste ut nye ting. Så fort jeg blir «okey» på et instrument, så vil jeg egentlig bare videre. Kanskje det jeg er aller best på er tamburin, man skal ikke kimse av tamburinen altså, det er faktisk et veldig viktig instrument, har Bernhoft sagt i et intervju med Puls.

Dårlig samvittighet

Jeg kommer til å bytte ut kassegitar og pedaldiktatur med jetpack inni dressen.

Fra gutterommet og korpset til rocken. Med bandet Span ga han ut fire album og en EP fra 2002 til 2005. Kritikerne likte ham, de likte bandet. Det ble turné i England og millionkontrakt. Så fikk Berhoft nok, og trakk seg. Det ble for mye press og pengefokus. – Jeg la alt på hylla og jeg var ansvarlig for flere folk, så det er klart det ga meg jævla dårlig samvittighet, har han sagt til Dagbladet. Fra siste plate med Span i 2005, var planen egentlig å ta livet inn i nye baner. Bernhoft skulle bli student, og livet som musiker skulle trappes ned, ikke opp. – Jeg hadde først og fremst en ambisjon om å lære noe annet enn musikk, så jeg begynte å studere filosofi og engelsk litteratur på Universitetet. Jeg viste meg imidlertid som en lusen student da det begynte å dra seg til med spilling igjen, først som musiker for andre artister. Da jeg begynte å skrive låter igjen var det først og fremst for å bare leke meg med en musikkstil jeg hadde hørt på lenge, og så var det flere enn bare jeg som likte det, så da ble det litt flere låter og tanker om å få det ut, sier han til Midtsommerjazz-avisa. – Hadde du en ambisjon om å bli så stor som nå? – Ambisjonen har hele tiden vært å kommunisere med folk gjennom musikken, om det er 50 eller 5000 som hører på er helt underordnet. – Hvis du kunne samarbeide med hvilken artist du ville, levende eller død: Hvem ville det vært, hvorfor, og hva ville dere gjort? – Jeg har mange på lista jeg, men det er en luring i England som heter Lewis Taylor. Han har ganske mye av skylda for at jeg slutta å brøle og begynte med falsettsang, men han har fjerna seg så mye fra sitt eget virke som artist at han har saksøkt sin egen fanklubb. En liten nøtt å knekke der altså, men en utfordring må man jo ha. Klarer jeg å samle han og Sylvester Stewart til et lite slabberas kan jeg slå meg på organiserings-brøstet i alle fall. – Du har endret stil tidligere – kommer du til å gjøre det igjen? Om så, hvilken retning tar du? – Hadde jeg visst det selv, skulle jeg svart. Kanskje.

Foto: Magnus Nordstrand, Ståle Wattø, Terje Rakke, Rasmus Kongsøyre, Steve Røyset

Annonse

En inspirerende firmatur på Sunnmøre er ikke langt unna

Svinøy fyr

Brosundet bar

Hotel Union Øye

Topptur i Sunnmørsalpane

Hotel Brosundet

RIB Safari

Storfjord Hotel

Din totalleverandør av reiseopplevelser på Sunnmøre. 62°NORD legger til rette for kurs og konferanser, møter, aktiviteter og opplevelser utenom det vanlige. Opplev storslått natur, den vakre jugendstilbyen Ålesund og Sunnmørsk kultur. Som totalleverandør legger vi til rette for den spesielle matopplevelsen, overnatting utenom det vanlige og aktive opplevelser dere vil huske lenge. Enkelt, trygt og profesjonelt. Hva kan vi gjøre for ditt firma?

Les mer på 62.no eller ring oss på 70 11 44 30.

de Huser stj – Mange av oss er fans og tilhen- ret), hvor hun de siste fem årene jobbet som arrangementskoordinator, er nok restauranten på Waterfront i beste gere av musikerne som kommer. hender. Det er nok litt ekstra lipgloss og Uteservering parfyme ute og går når artistene I sommer velger ledelsen å satse på den store bryggen sjekker inn, sier hotelldirektør Eva hotellet har med sin idylliske utsikt mot Aspevågen; uteblir optimal med bar, varmelamper og behageHole ved Momentiums artisthotell, serveringen lige sittegrupper med plass til 70 personer. Hotellet har det Waterfront. største ølutvalget i hele byen med sorter både fra småbrygTekst: Tonje Ødegård Foto: Kristin Støylen

I år som i fjor skal nesten alle festivalartistene vartes opp på Quality Hotel Waterfront i Nedre Strandgate når de besøker festival-Sunnmøre. Med en stor satsing på god mat og strålende service er hotellet klart til å ta imot superstjernene. Quality Hotel Waterfront (Nordic Choice) har valgt å samarbeide med Momentium på grunn av sammenfallende kjerneverdier. Hotellets slagord – «Med energi, mot og begeistring skal vi skape en bedre verden – we care» går nærmest hånd i hånd med Sommerfestens «Peace, Love & Understanding». Momentium har en visjon om å ta godt vare på festivaldeltakerne sine på samme måte som Waterfront vil ta vare på sine gjester. I år feirer hotellet ett år i bransjen. Da det sto ferdig i juli i fjor var husingen av artistene fra Sommerfesten og Jugendfest noe av det første som fant sted. Som «babyer» i hotelldrift var det en spennende utfordring som de ansatte på Quality tok på strak arm.

Nyfødte i bransjen

Innkvarteringen av artistene skapte også mye positiv publisitet for hotellet, noe som selvsagt kom godt med på et så tidlig og avgjørende tidspunkt. De var helt ferske i gamet i fjor, og håper derfor på at de i løpet av det siste året har utviklet og forbedret seg slik at de kan ta vare på gjestene sine på beste måte. – Vi er som nyfødte i denne bransjen. Flere av hotellene i Ålesund har opptil 30 års erfaring; vi har ikke fylt ett år engang. Vi har nettopp lært oss å krype og vil svært gjerne begynne å gå. Vi har reist oss opp et par ganger og prøvd å stavre oss fremover. Noen ganger går vi på trynet, men da prøver vi bare på nytt. Vi gir aldri opp, sier hotelldirektør Eva Hole med bekreftende nikk fra resten av staben sin. Hotellet satser stort og har derfor ansatt et solid mannskap; den nyansatte kjøkkensjefen Yngve Telvik og restaurant- og kjøkkensjef Yngve Strand skal med sin lange erfaring innenfor kokkelering og hotelldrift sørge for en utviklet restaurantmeny med et bredt og godt tilbud. For å få en bedre struktur på arrangementene på hotellet er Tina Kirkegaard nylig hyret som hovmester. Med sine 31 år i Det Danske Kongelige Livgarde (Forsva-

gerier i Norge og utlandet. Vinmonopolet kan smykke seg med sine om lag 60 ølsorter – Waterfront har 45. Alt ligger med andre ord til rette for at sunnmøringene kan komme og spise en god lunsj med god drikke til på Waterfront-brygga i sommer. Det er altså ikke bare artistene som kan nyte godt av tilbudet på Waterfront, og direktøren vil svært gjerne understreke at artistene ikke er viktigere enn de andre gjestene på hotellet. – Alle er medmennesker og skal behandles med samme respekt, uavhengig av tittel, rikdom eller celebritet. Selv om musikerne kan få særbehandling i blant og spesiell tilrettelegging, er de andre gjestene minst like viktige og verdsatte.

Snille artister

– Det fine var jo at artistene oppførte seg som helt vanlige gjester; de sjekket inn, var på rommene sine, spiste frokost og ruslet rundt i lobbyen. Ønsket noen å prate med dem, få autografer eller ta bilder, var det muligheter for det. De tok ikke seg selv spesielt høytidelig og ville mest av alt bare ha litt tid for seg selv. De ansatte så for seg «worst case»-scenenrioer med divanykker, fjernsynsapparater som ble kastet ut vinduet og ødelagte rom. Heldigvis skjedde ikke dette, og tiden artistene bodde på hotellet var mye roligere enn forventet. – Ingen av artistene var spesielt kravstore, men det var litt moro da Bryan Ferry fikk sendt opp flere varmeovner til rommet sitt fordi han syns det var så kaldt. Dette var jo midt på sommeren, så vi syntes jo ikke det var kaldt i det hele tatt. Vi måtte trekke litt på smilebåndet da.

Kjendisfrokost

Husingen av artistene kan på mange måter være sommerens høydepunkt for Waterfront. Hotellet får mye oppmerksomhet som kan få opp tallet på besøkende, og artistene kan trekke gjester til restauranten eller uteserveringen. Hotellet håper at ålesunderne kommer til Waterfront og spiser frokost, da det er stor sannsynlighet for å få øye på noen av artistene. I tillegg er det kjempestas for de ansatte å ha artistene på besøk. – Vi er jo som vanlige folk, og mange av oss er fans og tilhengere av musikerne som kommer. Det er nok litt ekstra lip gloss og parfyme ute og går når artistene sjekker inn, sier Hole med et blunk. – Artistene er trolig like hyggelige og omgjengelige som i fjor, så vi gleder oss virkelig til årets kull kommer.

NorEngros Fikser varene NorEngros er Norges største leverandør av forbruksvarer til privat og offentlig sektor. Som hovedsamarbeidspartner med Momentium sørger Ødegaard Engros AS for at festivaldeltakerne får det optimalt når de nyter musikken på Midtsommerjazz, Sommerfesten på Giske og Jugendfest. De holder mellom annet festivalene rene og pene med sine gode avfalsordninger, gjør rede for et fint utemiljø og leverer engangsbestikk, tallerkner og plastkrus. Dette, og mye mer, er noe av det som gjør NorEngros til en av de mest verdsatte sponsorene for årets festivaler. – Først og fremst synes vi Momentium har et godt konsept. Folka som gjør dette mulig er kjekke, dyktige og profesjonelle, samtidig som de er folkelige og inkluderende. Vi verdsetter det enorme initiativet og vil gjerne bli

assosiert med denne type arrangement, forklarer administrerende direktør i Ødegaard Engros, Egil Gunnar Nakken. Nakken innrømmer at de fleste av de ansatte blir med på festivalene i år. – Vi tar selvsagt turen til Sommerfesten, men vi legger også sommeravslutningen vår til samme helg som Midtsommerjazz. Det er om lag 40 tilsatte som har tenkt å ta seg turen, og de gleder seg spesielt til fredagen når Jarle Bernhoft m/band står på scenen. Så når du står og digger til festivalmusikken med et plastkrus i hånda eller spiser mat ved de fint pådekkede bordene, takk Ødegaard Engros AS. Husk også å rydde opp etter deg!

fokus på helse Kodebyraaet, som har utviklet billett- og frivilligsystemet til Momentiums festivaler, har sammen med Medi 3 laget en medlemskampanje som rulles ut i forbindelse med Midtsommerjazz, Sommerfesten og Jugendfest. Kampanjen har fått navnet Førsteprioritet og utfordrer publikum til å prioritere sin egen helse. I kampanjen blir man spurt spørsmålet: Hva er din førsteprioritet? Svært mange setter helse og det å kunne være aktiv høyt på den prioriteringslisten. Medi 3 tilbyr en rekke forbyggende tjenester som både kan gi trygghet og avdekke behov på et tidlig tidspunkt. Dette gir folk innsikt og forutsigbarhet i egen og familiens helse. Kampanjen vil bli synlig på www.førsteprioritet.no, på Momentiums nettsider, på storskjermer under festivalene, i annonser, på stand og på mobil.

ernene 16. - 18. AUGUST / COLOR LINE STADION / ÅLESUND

AVICII ROXETTE K E N T

THE HOOTERS (US) KAIZERS ORCHESTRA

BJØRN EIDSVÅG P. U . S . A ( U S ) SUSANNE SUNDFØR MARIA MENA

LARS VAULAR TOVE STYRKE

LIDO LIDO JENNY LANGLO

MIKHAEL PASKALEV FLERE BAND KOMMER! KJØP BILLETTER PÅ WWW.JUGENDFEST.NO

Annonse

Stolt hovedsponsor av Midtsommerjazz, Jugendfest og Sommerfesten!

lad opp til festivalene med forfriskninger i vår uteservering, aqua restaurant og Bar, på festivalenes hotell Quality Hotel waterfront. Velkommen til oss! Kontakt: t. 70 11 19 00 eller mail q.waterfront@choice.no

Annonse

Skriver om det du vil høre... no |

. ttiuka y n . ww

00 : 39.2 G A L P OP

w 19 | 9 1 6 01 TLF. 7 | D ESUN 02 ÅL

60 E 13, T A G ENS

NYTT

KONG | A I UK

012 2 r e artn

ep i d e M

er til m m n ko nne o e s i d r r v s Mo Opple ! i n Jame Ju nd i u s e l Å

Annonse

Artistene

Bernhoft m/band 2011 ble virkelig et stort år for Jarle Bernhoft. I januar ga han ut platen Solidarity Breaks til gode anmeldelser, og derfra og ut pekte pilen bare mer og mer oppover. Han tok festival etter festival med storm, og både publikum og kritikere ønsket seg mer og mer. Det er vel heller ingen av dem som var til stede som glemmer hans opptreden på fjorårets Jugendfest med det første. Bernhoft regelrett trollbandt publikum der han alene på scenen lagde et fyrverkeri av en konsert. En måned senere opptrådte han på det amerikanske talkshowet Ellen, der han fremførte hitlåten «C’mon Talk», og det hele toppet seg da han ble kåret til Årets Spellemann og beste mannlige artist under Spellemannprisen 2011. Under årets Midtsommerjazz får man se Bernhoft fra en helt ny side, da han har med seg et 12-mannssterkt backingband, deriblant en full blåserekke og korister, og sammen skal det igjen skapes et fyrverkeri av en konsert på Sankten. Det er bare å glede seg!

The Brazz Brothers Alle og enhver på Sunnmøre har hørt om The Brazz Brothers, og det er en glede å ønske de lokale brazzlegendene fra Langevåg velkommen til Midtsommerjazz. I fjor feiret de 30-årsjubileum og i dag består bandet av to sett med brødre på messingblåsere, tre ganger Førde og to ganger Tafjord, samt sykkylvingen Kenneth Ekornes på trommer. 30-årsjubileet ble feiret med en tur i studioet Ocean Sound Recordings på Giske og resultatet ble platen 2011 – Celebrating 30th Anniversary. De seneste årene har The Brazz Brothers spilt sammen med alt fra afrikanske stammehøvdinger til trompetlegenden Lester Bowie og danske Povl Dissing, og i konsertsammenheng trykker de ventilene til bunns og leverer en helstøpt improvisasjonskonsert med musikk som spenner fra tradisjonell New Orleans-jazz via afrikanske rytmer til folkemusikk fra Vågå.

Hedvig Mollestad Trio

Ålesundsjenta Hedvig Mollestad er utdannet jazzgitarist fra Norges Musikkhøgskole, og hun er med i backingbandet til Bernhoft. Under årets Midtsommerjazz stiller hun også opp med sin egen Hedvig Mollestad Trio, en trio som leverer monster-riff og up-tempo rock & roll blandet med progressiv frijazz. Referansene er innom sterke navn som Motorpsycho, Terje Rypdal, Led Zeppelin og Melvins, og tidligere i år tok trioen by:Larm med storm. Musikknyheter.no sin anmelder ble svært begeistret og ga trioens tilmålte 30 minutter hele 10 av 10, og skrev blant annet «bedre kan det nesten ikke bli» og «hvis noen gikk derfra uten hakeslepp kan vi avtale et møte for å gjøre opp med bare never». Det er bare å gjøre hakesleppet klart og gled deg til å oppleve Hedvig Mollestad Trio på scenen!

Liarbird Liarbird er opprinnelig et bestillingsverk skrevet av Ola Kvernberg som for første gang ble framført i 2010. De spilte på Trondheim Jazzfestival og anmelderen beskrev bandet som et «musikalsk Drillos» og etterlyste en internasjonal arena snarest. På prosjektet har Ola Kvernberg kunnet velge og vrake i musikere, og det er ikke å overdrive å si at han fått med seg de beste. Materialet fra prosjektet er så fantastisk at fansen nærmest umiddelbart krevde at albumet skulle spilles inn. Albumet ble spilt inn i Ocean Sound Recordings på Giske i løpet av tre hektiske dager, og det høstet umiddelbart lovord fra et samlet kritikerkorps. Det har omtrent ikke vært en eneste anmeldelse av denne plata hvor terningkastet ikke har endt på tallet 6, og det var fullt fortjent at denne platen stakk av med prisen for årets beste jazz under Spellemannsprisen tidligere i år. Gled deg til et prosjekt og en opplevelse med to trommeslagere, to strykere, to blåsere og to bassister, og der komponist Ola Kvernberg selv spiller mandolin, kontrabass, piano og perkusjon, i tillegg til sitt hovedinstrument, fiolin.

James Morrison Vi må kalle det et scoop! Konserten James Morrison gjør på Sankten i juni blir den første den nå 27 år gamle briten gjør i Norge noensinne. James Morrison var bare 21 år gammel da han debuterte med et brak med platen Undiscovered, og det ble den mestselgende platen i Storbritannia av en mannlig soloartist i 2006. På verdensbasis solgte den flere millioner eksemplarer og den ga han hele tre BRIT Awards-nominasjoner, der han vant prisen som beste mannlige soloartist. To år senere kom andreplaten Songs For You, Truths For Me, og igjen solgte en James Morrison-plate mer enn en million eksemplarer. Hans tredje plate, The Awakening, kom ut i fjor høst, og det tok ikke mange ukene før den hadde solgt til gull i hjemlandet. James Morrison har i tillegg samarbeidet med artister som Nelly Furtado, Jason Mraz og Jessie J, og med sin særegne stemme og vakre melodier har han opptil flere ganger blitt kalt en britisk Stevie Wonder, der han har hentet inspirasjon både fra klassisk soul til 70-tallets ledende britiske singer/ songwritere. På Sankten er det bare å begynne å glede seg til å høre hitlåter som «You Give Me Something», «Wonderful World», «This Boy, «Broken Strings» og «I Won’t Let You Go».

Neil Cowley Trio Britiske Neil Cowley er en av verdens stødigste pianister og han har garantert spilt på en sang du har hørt. Det er nemlig Neil Cowley du hører på pianoet på Adeles hitlåter «Rolling In The Deep» og «Hometown Glory», samtidig som han tidligere var medlem i band som The Pasadenas og Brand New Heavies. Til Midtsommerjazz kommer han med sin trio som på mange måter er en klassisk jazztrio. De baserer musikken sin på tangenter, trommer og kontrabass. Musikken de spiller ligger derimot litt på siden av klassisk jazz, og man blir isteden servert dundrende popmusikk med store arrangementer, samtidig som de jobber med minimalistiske temaer, som tidvis er mye nærmere filmmusikk enn klassisk jazz. Uansett blir dette svært heftig, og Neil Cowley elsker å spille høyt, faktisk så høy at en krass kritiker en gang beskrev trioen med ordene «loud, louder, stop», noe trioen likte så godt at de likegodt ga den tittelen til sin andre plate. Gjør deg klar til en opplevelse med musikk der jazzen er tungt tilstedeværende i lydbildet, men der fokuset er på de gode drivene og rytmene.

Suzanne Vega

Suzanne Vega har helt siden debutplaten kom ut i 1985 dyrket en særegen og innadvendt stil som likevel har nådd ut til de store massene, og den New York-baserte singer/ songwriteren vil for alltid regnes som en av de virkelig store kvinnelige artistene. Man skal ha vært ganske bortreist om man ikke har fått med seg hitlåten «Luka», som også står igjen som en av pophistoriens internasjonale hiter med et viktig og sterkt budskap. «Tom’s Diner» er også en av Vegas mest kjente låter som vi håper å høre på Sankten. De seneste årene har det ikke blitt mange utgivelser med nye låter fra Suzanne Vega, men da hun i 2007 ga ut platen Beauty & Crime på det kredible plateselskapet Blue Note trillet Dagbladet fem øyner på terningen og skrev blant annet at «Vega bruker bare drøyt 34 minutter på sitt elleve låter lange comeback, og oppnår med dette en konsentrert intensitet, ingen følelse av tidsuthaling, repetisjon, drøvtygging eller idétørke», og avslutter med at «Suzanne Vega er mer dronning på Beauty & Crime enn noen vel hadde turt å håpe på». Nå holder Suzanne Vega på med sitt Close Up-prosjekt, som inneholder nedstrippede nyinnspillinger av det meste hun har gitt ut.

Lars Winnerbäck Lars Winnerbäck har lenge vært en av de største og viktigste artistene i hjemlandet Sverige, noe som gjenspeiles i de sju Grammis-prisene han har mottatt. Winnerbäck skriver utelukkende på svensk, og beveger seg hovedsaklig i singer/songwriter-tradisjonen og sjangre som vise, folkrock og pop/rock. Med det viderefører han Sveriges stolte visetradisjon og Winnerbäck føyer seg inn i rekken med andre storheter som Evert Taube, Cornelis Vreeswijk, Ulf Lundell og Stefan Sundstrøm. Han har også, sammen med blant andre Håkan Hellström, vært en av de viktigste bidragsyterne til at det svensk språk i løpet av 2000-tallet har blitt videreutviklet og akseptert som et fullgodt, ettertraktet alternativ til populærmusikk skrevet på engelsk. Det norske publikum fikk for alvor øyner og ører opp for Lars Winnerbäck da platene Tänk Om Jag Ångrar Mig, Och Sen Ångrar Mig Igjen og Over Grensen – Det Beste 19962009 kom ut i 2009. I fjor høst spilte han hele tre utsolgte konserter på Sentrum Scene og søndag 17. juni spiller han på Norwegian Wood. Men dagen før han spiller i Frognerbadet, inntar endelig Lars Winnerbäck etter flere forsøk på å få ham hit, en scene i Ålesund.

Annonse

En aktiv tilværelse er vår førsteprioritet. I vårt seniormedlemskap hos Medi 3 har vi også valgt å kjøpe en årlig helsekontroll. Dette gir oss inspirasjon og tryggheten vi ønsker for å leve pensjonistlivet vi har sett frem til. Åse Breivik (68)

Les mer og meld deg inn på Scan for å gå til www.førsteprioritet.no

Som medlem i Medi 3 får du og din familie prioritet og rabatt på alle våre private medisinske tjenester. Vi har flere medlemsprogrammer tilpasset din livssituasjon.

www.førsteprioritet.no eller på telefon 70 11 70 00

Privat Medisinsk Senter | Ålesund - Ulsteinvik www.medi3.no

Annonse

Klar for festivalsommer? alle støvler fra ilse jacobsen (utvalgte farger)

-20% eksklusivt for medlemmer i hele juni Send sms med moareg til 2242 for innmelding. Du kan også melde deg inn i butikken.

www.skomani.no

amfi mOa – 170 butikker åpent man-Fre 10-20 lør 10-18 amfimOa.nO

Annonse

er et av nordvestlandets ledende reklamebyråer. vi leverer et bredt spekter av tjenester med hovedvekt på strategisk rådgivning, konseptutvikling & design.

001

strategisk rådgivning Sikre strategisk retning i samsvar med kundens ambisjoner og målsettinger.

002

konseptutvikling Utvikle kreative konsepter som differensierer og posisjonerer.

003

design Visualisere valgte konsepter tilpasset ulike medieplattfomer.

www.havnevik.no

Annonse

A trusted partner in automation and robotics

Optimar ønsker å skape vekst og fornyelse i sin bedrift, men også i lokalmiljøet. Ønsker du å bidra sammen med oss?

Optimar er en produsent av automatiserte innfrysingsanlegg og palleteringsroboter, hovedsaklig til ﬁskeindustrien. Vi produserer og leverer spesialprodukter, så vel som komplette produksjonslinjer, alle med avanserte styrings- og kontrollsystem.

Som global markedsleder innenfor ombordproduksjon og pelagiske konsumanlegg, har Optimar høy eksportandel. Vårt hovedkontor er lokalisert på Valderøya, 10. min fra Ålesund. Videre har vi datterbedrift i Spania, og representanter i våre viktigste

Les mer om oss på optimar.no

ﬁskerimarked. Optimar har 150 ansatte og omsetter for ca. Nok 200 mill.

Vegahit

Hun har gitt forsømte barn over hele verden et navn, gjort stamkafeen sin i New York til musikalsk allemannseie og gitt det universelle ønsket om kjærlig het en søt smak av karamell. I sommer fortsetter Suzanne Vega å skrive historie – i Ålesund.

– Jeg satt der med kaffe og frokost. Jeg følte meg avslappet og anonym. Den het egentlig Tom’s Restaurant, men det låt bedre med «diner». Her regner vi med at du allerede har begynt å nynne? «Dum – dum-dum-dum Dum-dum-dum-dum dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum» Du henger med? Og du klarer ikke å slutte nynningen, sier du? Det er du definitivt ikke alene om. 28 år etter sin utgivelse har verdens lengste kafébesøkbeskrivelse levd sitt eget

liv, gjennom utallige radiostasjoner, høylytte og stappfulle diskoteker og millionvis av stereoanlegg i private hjem over hele verden.

Megahit

Sitatet ovenfor er Suzanne Vegas egen beskrivelse til NRK Lydverket om dagen da trangen etter en kaffekopp åpnet opp fantasien, og senere dørene inn til plateselskapene og verdensscenene. For det er ingen grunn til å undervurdere en observerende kafegjest på Tom’s Restaurant. (Ja, det er den samme kafeen som gjengen i tv-serien Seinfeld også hang i noen år senere.)

Tekst: Hilde Kristine Misje

Suzanne Vega

▪▪▪▪ ▪▪

Født 11. juli 1959. Amerikansk tekstforfatter, gitarist, komponist og sanger. Hun ble født i Santa Monica i California, men da hun var ett år gammel flyttet hun til New York sammen med sin mor og sin stefar. Hun vokste opp i et sosialt problemfylt område, og da hun var ni år begynte hun å skrive dikt. Hun skrev sin første sang da hun var 14. Vega startet senere på New York City High School of the Performing Arts (skolen man kan se i filmmusikalen Fame), der hun studerte moderne dans. Musikk forble imidlertid hennes store kjærlighet. Da hun tok hovedfag i engelsk litteratur ved Columbia University Barnard College, opptrådte hun på små scener i Greenwich Village. I 1984 mottok hun en platekontrakt fra et stort plateselskap. Vegas debutalbum ble lansert i 1985, og ble godt mottatt av kritikere. Sangene er rett fram og en motbør til «jo større jo bedre»-etoset som var vanlig på midten av 1980-tallet. De er ikke typiske protest-sanger, men introspektive lik de sangene som kom på 1970-tallet av for eksempel Leonard Cohen. Vega har en datter, Ruby Froom.

▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪

SUPERSTJERNE: Suzanne Vega har turnert over hele verden. I sommer spiller hun i Ålesund.

Låten «Tom’s Diner» ble første gang utgitt i Fast Folk Musical Magazine, som en tilleggs-LP sammen med flere andre musikere. Men kafébesøket som snudde alt på hodet skjedde allerede i 1981, da Suzanne Vega som 22 år gamle student som vanlig stakk innom stamcafeen etter forelesningen for å kjøpe seg en kaffe. Hun satte seg som vanlig ned, men måtte som kjent vente tålmodig på å få servert den som vanlig etterlengta kaffekoppen. – Det var ikke kult eller hipt sted, men praktisk innredet. Det var derfor jeg likte meg så godt der. En dag da jeg satt og spiste frokost, dukket ideen om låten opp, forteller hun til NRK. Fire år senere var ingenting lenger vanlig. Med sin geniale enkelhet skulle beskrivelsen av hva som skjedde inne på Tom’s Restaurant denne formiddagen vise seg å bli starten på en livslang musikerkarriere, og bli et viktig steg i realiseringen av en ung jentes drømmer i New York.

Noterte alt

– Jeg begynte å gå på auditioner da jeg var 16 år. Jeg tok ofte med meg gitaren på T-banen, og hadde små notisbøker der jeg skrev ned alle auditioner og spillejobber jeg fikk. Jeg skrev detaljert ned hva jeg hadde på meg, hva jeg sang og publikumsreaksjoner på opptredenene. Jeg har fortsatt disse notisbøkene, har Vega uttalt. Det var i Manhattans Greenage Village at Suzanne Vegas drøm om en musikkarriere startet. Bydelen hadde i mange tiår vært episenteret for New Yorks kreative sjeler, og kanskje spesielt for folk-artistene. Bob Dylan hadde flere år tidligere startet karrieren sin på utestedet The Folk City i dette området. Vega visste at om hun kom seg opp på den samme scenen, var mulighetene hennes mye større. – Jeg stod utenfor, og vurderte om jeg turte å gå inn. Jeg bestemte meg til slutt, og gikk inn og ga en tape til mannen i baren. Han hørte på den, og gav meg spillejobb en søndag ettermiddag, forteller hun. Den tynne og skjøre jenta hadde en vakker, men uskolert stemme. Noen ganger sprakk stemmen i låtene. Brian Rose, låtskriveren og mannen som skulle bli Vegas bestevenn, forteller at det tok lang tid for Vega å utvikle seg. – Men da hun begynte å blomstre, var det ingen tvil om at hun hadde noe spesielt, forteller Rose.

Spesiell stemme

I løpet av de neste årene jobbet Suzanne Vega målrettet mot å skaffe seg en platekontrakt. Men få hadde troen på hennes sparsommelige uttrykk. 80-tallet var godt i gang, og de fleste andre, som Cyndi Lauper og Twisted Sisters, drev med en helt annen type musikk.

Likevel ble Vegas særegne musikkstil og stemme etter hvert lagt merke til. Det etterlengtede tilbudet om platekontrakt dukket omsider opp. Lenny K. hadde siden midten av 70-tallet vært gitaristen til Patty Smith. Sammen med Steven Davo skulle han likevel i 1985 ende opp med å produsere Vegas selvtitulerte debutalbum, da hun endelig fikk platekontrakt med A&M Records. Pussig nok ble «Tom’s Diner» liggende i skuffen. – Vi hadde så mange låter, og valgte dem vi trodde ville gi den beste presentasjonen. De sangene vi mente ville fenge publikum mest, forteller Vega til Lydverket. Hennes første utgivelse, Suzanne Vega, ble en braksuksess. Plata solgte én million eksemplarer på verdensbasis, som var mye mer enn plateselskapet hadde forventet. Suzanne Vega ble plutselig et navn som var på alles lepper, og den unge artisten ble spurt om å spille på en av verdens viktigste scener: The Royal Albert Hall i London. Hun solgte ut to konserter, noe som mest av alt overrasket henne selv.

Suksess over hele verden

– Da begynte jeg å føle på presset. Men det var veldig spennende, forteller hun. Frem til da hadde «Tom’s Diner» ligget skuffen, men ble nå på nytt børstet støvet av for publikummet i Royal Albert Hall. – Jeg opplevde at folk sluttet å snakke da jeg spilte den, forteller artisten selv. Låten alt startet med ble derfor tatt inn igjen i varmen, også i hennes neste studioinnspiling Solitude Standing (1987), som slo debutplata ned i støvlene i salg, med overveldende tre millioner album på verdensbasis. Men den enorme suksessen kom først og fremst på grunn av en helt annen låt, nemlig Luka. Låten om den vesle gutten som vokste opp i et voldelig hjem beveget lyttere over hele kloden, og klatret raskt til toppen av hitlistene verden over. I dag blir låten fortsatt sett på som Vegas største musikalske varemerke. – I det sekundet albumet var ute ble konsertene utsolgt, gjerne to per kveld. Luka ble spilt kontinuerlig på radioen. Jeg opplevde det som helt sprøtt, siden de samme sangene hadde blitt avslått så mange ganger. Alle plateselskapene sa bare «nei, nei». Og plutselig, med de samme låtene og med meg som den samme personen, jeg hadde ikke forandret meg, fikk jeg denne vannvittige suksessen, forteller hun til NRK.

Mikset låten

Men veien fra topp til bunn skulle vise seg å være både kort og hard. Suksessen Vega opplevde ble etterhvert vanskelig å takle.

– Jeg var lykkelig for suksessen, men jeg visste samtidig at jeg ikke kunne opprettholde den for alltid. Jeg gikk veldig ned i vekt, og ble syk. Jeg måtte trekke meg tilbake for å opprettholde helsen. Og forstanden, forteller hun til NRK. Etter en stund var det eneste ønsket hennes å trekke seg tilbake fra den nyvunne suksessen, noe hun også gjorde for en periode. Samtidig, i den vesle byen Bath, hadde to unge gutter en helt annen plan. Uten Vegas tillatelse lagde musikkprodusentene Nick Batt og Neal Slateford i gruppen DNA en remix av «Tom’s Diner», og responsen var enorm. Med hatten i hånden tok guttene nervøst kontakt med Vega angående en utgivelse. Hun stilte seg positiv, og låten ble utgitt i 1990. I dag er det fortsatt mange som tenker på denne innspillingen som låtens hovedversjon fremfor Vegas originale acapellaversjon. I 1990 kom også Suzanne Vega selv på banen igjen med nyskrevet materiale. Men hennes tredje album Days of Open Hand ble ikke en favoritt verken blant kritikerne eller hos publikum.

Kjærlighetslåter

I de neste årene tok imidlertid både salgstallene og interessen for Vegas musikk seg opp igjen. Utgivelsene kom som perler på en snor gjennom hele nittitallet, med velkjente topplåter som «Blood Makes Noise», «In Liverpool» og «Caramel». Sistnevnte er ifølge Vega en klar kjærlighetslåt, men også med en klar advarsel. – En låt som «Caramel», som er en ganske så rett frem kjærlighetslåt, får jeg fortsatt mange ulike tilbakemeldinger på. Det er uten tvil en kjærlighetssang, men den er også full av advarsler. Den beskriver kjærlighet som noe man blir avhengig av, og som noe forfatteren er villig til å overse alle farlige effekter av, forteller hun i et intervju med nettstedet Digging a hole. To uker etter terrorangrepet 11. september 2001, ga Suzanne Vega ut sitt sjette studioalbum Songs in Red and Grey. Albumet var svært personlig, med utgangspunkt i den kaotiske og politisk turbulente perioden som hersket i verden. – Jeg opplevde stadig å få spørsmål om hva som skjedde i New York på denne tiden, fortalte Vega til nettstedet about.com like etter plateutgivelsen.

Ny produsent

I overgangen mellom datid og nåtid gikk Vega gjennom noen praktiske forandringer, der hun skiftet både plateselskap og management. I tillegg skrev hun flere artikler for The New York Times og bidro i tv-programmet American Mavericks på PR1. Etterhvert begynte hun også å skrive

HITS: «Tom’s Diner» og «Luka» er Suzanne Vegas aller største låter.

Disse to hitene gjorde at jeg kunne reise hvor jeg ville i verden og synge. De gjorde at folk kjente stemmen min, kjente sangene mine, og kjente navnet mitt.

musikk igjen, og brukte mye tid på det neste og intense låtmaterialet. Musikken resulterte denne gangen i plata «Beauty and Crime». En del av dette materialet arbeidet hun selv ut i studio, før produsent Jimmy Hogart tok over. Vega beundret arbeidet han hadde gjort for den australske artisten Sia. – Han kom til New York … og jeg likte innstillingen hans. Jeg visste han kunne gjøre en god jobb med å få albumet raskt ferdig. Og videre? Jo, som det seg hør og bør for en artist av Vegas kaliber finnes det en samleplate. I 2010 utgav Vega den første av totalt fire utgivelser som inngår i samleutgivelsen Suzanne Vega Close Up. Den første platen fikk tittelen

Love Songs, og inneholder nyinnspillinger av kjærlighetssangene som i størst grad har preget hennes nesten 30 år lange karriere. De tre resterende platene i samleutgivelsen har fått navnene People, Places and Things, States of Being og Songs of Family. Begge hennes US Top 5-singler «Luka» og «Tom’s Diner» ble spilt inn på nytt til samleutgivelsen.

Reiste over hele verden

Hun har flere ganger blitt spurt om hun ikke skulle ønske hun hadde flere topplasseringer på listene etter alle disse årene som artist. Svaret hennes er et klart nei. – Disse to hitene gjorde at jeg kunne reise hvor jeg ville

i verden og synge. De gjorde at folk kjente stemmen min, kjente sangene mine, og kjente navnet mitt. Hva er problemet? Hvorfor skulle jeg mislike det? Skulle jeg være sint fordi det bare var to av hundre sanger jeg har skrevet? Jeg ser det ikke på den måten. Jeg ser det slik at disse sangene åpnet opp verden for meg, og har gitt meg en lang og fin karriere, sier hun til nettstedet aol.music. Så.. hører du den fortsatt? «I am sitting In the morning At the diner On the corner..» Vi vet du kan fullføre resten selv.

Foto: Fred Jonny™

Annonse

HISTORIEN OM DEVOLD® ®

Devold har produsert ullplagg siden 1853. Våre første kunder var fiskere og arbeidere som var utsatt for det tøffe klimaet langs norskekysten. Ullplaggene ble i løpet av kort tid svært populære. Ullplaggene ble brukt av berømte oppdagere som Nansen, Amundsen og Ellsworth og blir fortsatt foretrukket på dagens ekspedisjoner.

Worn by Norwegians since 1853 www.devold.com

Annonse

Den Norske / Matfestivalen i Ålesund 22 - 26 august

Onsdag

Forrykende åpningsshow med The Flying Culinary CirCus sushi-kurs med JonaThan romano havets festbord

Ons/Tor

Pop-up-restaurant med KrisTin hove og dyktige gjestekokker på Jervell-huset

Torsdag

Dagligvaredagen med bl.a. oDD reiTan Cupcake-kurs med manuela KJeilen seniortreff på Quality hotel Waterfront

Fredag

nm KliPPFisK

Lørdag

nm hobbyKoKK

Alle dager Det beste av kortreist mat på bondens marked Fiskesprell/havets skattekiste for barna restauranttelt stor utstillerarena med smaksprøver og salgsboder Dette er en smakebit av det du kan oppleve under Den Norske Matfestivalen i Ålesund. Se fullt program på www.matfestivalen.no

E LLE mE LLE. Fo to : Kr i sti n S tø y le n

fagfolk /

folk flest /

GODE INGREDIENSER ER AVGJØRENDE FOR ET VELLYKKET RESULTAT, OG DEN NORSKE MATFESTIVALEN I ÅLESUND HAR I ÅR FUNNET DE ALLER BESTE RÅVARENE. RESULTATET ER ET FANTASTISK MÅLTID I FORM AV EN FESTIVAL KRYDRET MED FAGFOLK, AMBISIØSE NYBEGYNNERE, LIDENSKAPELIGE HOBBYKOKKER OG MATELSKERE GENERELT. KOM OG OPPLEV GOD MAT!

Annonse

NB!

S pa r e b a nke n m ør e s t r e a m e r s om m e r f e s t e n l i v e på f a ce b ook. com / s b m . no

S IVE RT H Ø Y E M KVELERTAK

TRAVIS(UK) KARPE DIEM

JAHN TEIGEN GRAVEYARD(SE) SONDRE LERCHE G A B R I E L L E JONAS A LA S K A LH AI RG KHI NA SP AO EK (I UTS E) MELISSA HORN (SE) T E A M M E ANNA TERNHEIM (SE) EARLYBIRD STRINGBAND MAN GET OUT A - L A G E T

BARNEPROGRAM: MGP JR. & VENNEBYEN - VERDENSBESTEFESTIVAL.NO - TA MED MAT OG DEL MED ALLE!

Giske kommune

Annonse

VI ER stoltE oVER å VæRE mEd på åREts splEIsElag. Ha En fIn fEstIVal! SAS har flest ruter til og fra Ålesund, Molde og Kristiansund og i festivalhelgen setter vi opp ekstra avganger til og fra Ålesund. Bestill på sas.no

Vær der når det skjer. Reis med Europas mest punktlige flyselskap.

Borte bra, hjemme best Gutta i The Brazz Brothers har drevet med musikk i en mannsalder. Sveler fra Julefergå, afrikanske rytmer og fantastiske konsertopplevelser har preget de siste 31 årene for den nå godt voksne gjengen fra Sunnmøre. Tekst: Tonje Ødegård

Når noen holder på så lenge som messingbrødrene fra Langevåg har gjort, kan man undre seg over hvor de henter motivasjonen fra. – Godt spørsmål!, ler trombonist Helge Førde. – Det er faktisk veldig vanskelig det vi gjør på. Vi har ikke fått det til enda, så vi prøver fremdeles. Det er vel på sett og vis det som blir inspirasjonen; å spille sammen, lære av hverandre og forbedre oss som musikere. Noen ganger føler de at de får de det til, om det så bare er i noen sekunder, og det er disse sekundene som trigger. Det er fremdeles, etter 31 år, like spennende, morsomt og krevende å være en brazz-bror. – Vi blir liksom aldri kloke, så vi må være kreative og prøve å få til noe spennende hele tiden, sier Førde.

Har spilt i 37 land

Brazz Bros har alltid hatt fokus på å være nyskapende og allsidige. De har dannet en særegen sound ved å invitere andre stilarter inn i den tradisjonelle brassmusikken. På samme tid har de vært fast bestemt på ikke å ta inn noen andre instrumenter i ensemblet. – Vi arbeider med de instrumentene vi har, men vi inkluderer gjerne solister som noen ganger tar med sine instrumenter. Dette er enda en kilde til inspirasjon, forteller Førde, og viser til de 37 landene de har besøkt gjennom de siste tre tiårene. – Vi møter nye mennesker, hører spennende musikk og rytmer, og så spiller vi sammen. Plutselig sitter vi på noe bra, og da har vi inspirasjon til en ny plate. Det er en fordel med utelukkende instrumental musikk når man reiser så mye som dette brødresettet gjør, mener han. – Siden vi verken har ord eller noe spesifikt språk i låtene våre, gir det oss internasjonale muligheter; vi kan få samme respons i New Orleans som i Tokyo.

Inspirert av Afrika

Likevel vil de alltid støte på noen som ikke har hørt denne type musikk tidligere, og det velger The Brazz Brothers å utnytte. Det er blant annet dette som har ført frem til samarbeidet med musikere i de afrikanske landene Tanzania og Sør-Afrika. Platene «Afrobrazz» (1994), «Ngoma» (1998) og «Live in Cape Town with Women Unite» (2003), har alle et sterkt preg av afrikanske rytmer. Det var ikke bare musikken som fanget Brazz Bros i Afrika, møtet med en ny kultur gjorde inntrykk på flere måter, og det er nok derfor ensemblet har reist til det spennende kontinentet gjentatte ganger. Det er likevel noe helt spesielt å spille hjemme på Sunnmøre. – Det er ikke mye som kan måle seg med det å komme til hjembygda på Sula eller Ålesund, sier Førde. – Sunnmøre har kvaliteter både i form av natur og vennlighet. Povl Dissing, den store danske visesangeren som Brazz Bros har spilt med jevnt og trutt gjennom disse 31 årene, sa faktisk at Ålesund er den vakreste byen han har

HJEMMEKJÆRE: Det er ikke så mye som kan måle seg med å komme til hjembygda Sula eller Ålesund for denne gjengen. besøkt, og Povl Dissing har vært over hele verden, forteller han. Samtidig sier Helge at brødrene på en måte reiser tilbake til sine egne vanskeligheter når de vender snuten mot Vestlandet. For noen år tilbake fikk The Brazz Bros et utenlandsk stipend på rundt 800 000 kroner, noe det ble store medieoppslag om i lokalpressen. – Det ble plutselig mye snakk om Brazz Bros og hvor flinke de måtte være som ervervet seg sånt et stipend, sier Førde, og vedgår at etter dette har de musikalske brødrene kjent på presset for det å spille for ålesundspublikumet. – På samme måte som unger ønsker å imponere sine foreldre, ønsker vi å imponere publikum på Sunnmøre, og da blir presset der helt klart.

På toppen av Sulafjellet

Når det er sagt, kan Helge Førde melde om at en av ensemblets beste konsertopplevelser fant sted nettopp på Sunnmøre for noen år tilbake, i hjembygda Langevåg. Til minne om en avdød musiker fra Sula spilte The Brazz Brothers på toppen av Sulafjellet i midten av oktober til et publikum på rundt 1500. Hele gjengen stavret seg opp på toppen, og med hjelp fra kjente, kjære og tilfeldige fikk de også opp alle instrumentene sine. – Stemninga var helt fantastisk. Den støtten vi fikk både i form av økonomiske midler og oppmuntrende ord var ubeskrivelig. Konserten var ment som en gratiskonsert, men med muligheter for å legge igjen donasjoner. Sluttsummen ble på 25 000 kr som ensemblet ga til skolekorpset på Sula. Av andre konserter som går inn i minneboka er en i Bangkok for noen år tilbake. Jazzgruppa ble bedt om å spille taffelmusikk på den norske ambassaden, noe brødrene sa tvert nei til. De rigget heller opp en scene i den enorme hagen og spilte sin egen musikk for de mange publikumerne som satt på småbord rundt om i de idylliske omgivelsene. – Det som virkelig gjorde dette til en fantastisk opplevelse, var da Jan Magne spilte sin egenkomponerte låt Domen. Den er skrevet til Nidarosdomen, og siden vi alle

er bosatt i Trondheim har den en spesiell betydning for oss. Vi så opp på stjernehimmelen og ut i den opplyste hagen. Det var 30 varmegrader, mørke, vi var i Bangkok og spilte en hyllest til Nidarosdomen. Virkelig et herlig øyeblikk, mimrer Førde.

Sør-Amerika neste

Det er likevel vanskelig å velge ut de beste konsertene; Brazz Bros har spilt mellom tre- og fire tusen av dem. – Vi må faktisk spille så mange konserter for å overleve som musikere. Det er en tøff bransje, men heldigvis stortrives vi med det. Fremover har Brazz Bros planer om å utforske enda et kontinent. Sør-Amerika er neste destinasjon, hvor de i samarbeid med Rikskonsertene skal reise rundt, spille og finne nye musikere, instrumenter og stilarter. Men snart er det konsert på hjemmebane igjen: Brazz Brothers spiller under Midtsommerjazz på St. Olavs plass i juni.

The Brazz Brothers

▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪

Brazz Brothers spiller brassmusikk med innslag av improvisasjonskunst. Bandet startet opp i 1981, og har siden den gang spilt over hele verden. Bandet består av Jan Magne Førde, Jarle Førde, Helge Førde, Runar Tafjord, Stein Erik Tafjord, og Kenneth Ekornes. Foruten om Kenneth Ekornes fra Sykkylven, er alle i bandet fra Langevåg. Alle bor i dag i Trondheim.

topplåter

▪▪▪▪ ▪▪

Kongolea, Ngoma (2004) Maraba Blue, Ngoma (2004) Ejala, Ngoma (2004)

Lokal medspiller

HAVNEVIK

Annonse

Farstad Shipping ønsker å bidra til at lokalsamfunnet fremstår som mer attraktivt. Vi tar hensyn til at vi alle sammen er 24-timers mennesker, der arbeid og fritid griper inn i hverandre. Farstad Shipping er med og støtter det lokale kulturlivet, og ønsker arrangørene av Sommerfesten lykke til.

Better by Far ®

Annonse

Ship Equip is re-branding as

Inmarsat

For career opportunities in Inmarsat, visit Inmarsat.com/About/Careers

Annonse

LIVE MUSIKK LIVE MAT LIVE SOMMER God smak er universell. Vi er stolte sponsorer av Midtsommerjazz, Sommerfesten og Jugendfest.

H.I. Giørtz Sønner AS

Annonse

Nye B-Klasse!

Nye M-Klasse!

“DEN NYE FOLKEMERC`EN”

“KLASSEKONGEN”

Terningkast 6 i VG - 7/2-2012

Terningkast 6 i VG - 21/2-2012

Nye B-Klasse

Fra kr

315.400,-

Nye M-Klasse

inkl. lev.

Som første modell i segmentet leveres nye B-Klasse med radarbasert kollisjonsvarsling som standard. Det betyr ekstra sikkerhet for deg og din familie. Legg til Mercedes-Benz sin kjente komfort og driftssikkerhet, og du får en helt ny familieopplevelse på veien.

“ÅRETS SUV”

Finansavisen MOTOR 18/2-2012

Fra kr

793.700,-

inkl. lev.

Nye M-Klasse 250 BlueTEC 4MATIC med 204 hk og 500 Nm har 7% mer kraft og opptil 25% lavere forbruk enn forgjengeren. I tillegg renser BlueTEC teknologien lokale utslipp (NOX) med 65%*. En helt ny M-Klasse. Kun 158 CO2 g/km.

Velkommen til prøvekjøring! * I forhold til forgjengeren ML 300 CDI 4MATIC. Pris inkl. lev. Oslo. Forbruk blandet kjøring: 0,44-0,80 l/mil. CO2-utslipp: 115-206 g/km. NOX utslipp 0,052 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudte modell. Importør: Bertel O. Steen AS.

(Foto: Fred Jonny Hammerø)

Bertel O. Steen Møre og Romsdal, Lerstadveien 525, 6018 lesund, Tlf. 70 17 64 00, Fax 70 17 64 20, www.alesund.bos.no

GISKE KOMMUNE – Historisk og framtidsretta Idrett, kulturskule, kor, korps, band, kunstnarar, ungdomsklubb, ungdomsråd, tryggheit, Alnes fyr, Giske kyrkje, Giskespelet, Sommerfesten, barnehageplassar, 10 minutt til Ålesund, Ocean Sound Recordings, filmproduksjon, frivilligsentral, hest, golf, handel, sykling, kiting, surfing, dykking, båtliv, fiske, konsertar, MOT, flyplass, motorsport, naturopplevelsar, trening og næringsliv... ...men viktigst av alt er kanskje lukta av nyslått gras som møter deg på rusleturen ned til dei kritkvite strendene før ein sommardukkert i slutten av juli.

GISKE KOMMUNE www.giske.kommune.no

Annonse

Vi støtter lokale kulturaktiviteter! Våre fagkonsulenter er parat til å veilede deg til det optimale produktvalget ut fra dine behov! Vi gjør arbeidsdagen enklere!

www.norengros.no

VIA ENDRER NAVN! Etternavnet er byttet ut og VIA Travel har blitt VIA Egencia. Vi fortsetter selvfølgelig med skreddersydde løsninger for den enkelte kunde og dekker alle markeder:

Forretningsreiser: Group & Meeting, Marine & Offshore Privatmarked: Cruise, Charter og Pakkereiser

Du kan fortsatt kontakte oss på telefon 70 10 01 70 eller aes@viatravel.no