XXIV Congreso Mundial de Carreteras Ciudad de MĂŠxico, del 26 al 30 de septiembre de 2011
XXIV World Road Congress
Mexico City, from September 26th to 30th, 2011
XXIV e Congrès Mondial de la Route Mexico, du 26 au 30 septembre 2011
XXIV Congreso Mundial de Carreteras Ciudad de México, del 26 al 30 de septiembre de 2011 La Asociación Mundial de Carreteras (PIARC), la Asociación Mexicana de Ingenieros de Vías Terrestres (AMIV TAC), y el Gobierno mexicano a través de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), organizan el XXIV Congreso Mundial de Carreteras que se llevará a cabo del 26 al 30 de septiembre de 2011 en la Ciudad de México. Este evento abordará importantes temas de actualidad en el contexto carretero global, siendo una excelente oportunidad para que su compañía u organización participe como expositor del XXIV Congreso Mundial de Carreteras y así posicionar su marca, atraer la inversión, generar alianzas y fortalecer su imagen al mostrar su apoyo hacia la industria.
A partir de los años ochenta se han registrado diversas tendencias que han afectado la visión tradicional del papel que juegan las carreteras en el mundo.
Respuesta de la Asociación Mundial de Carreteras La Asociación Mundial de Carreteras fundada desde hace 100 años, ha estado presente ante estos retos, estableciendo un foro para el Gradualmente intercambio de información técnica relativa a la surgió una infraestructura para el transporte carretero preocupación por mundial. el impacto sobre el entorno La Asociación organiza cada cuatro años un natural, las Congreso Mundial mediante el que se invita a implicaciones en presentar y discutir ponencias entre los países el consumo de energéticos, su importancia para la miembros y como consecuencia a identificar, seguridad y la salud de la población y por asegurar desarrollar y difundir soluciones responsables su continua participación en el desarrollo de las a los problemas de hoy. naciones. También se ha hecho patente la necesidad de dar atención prioritaria a los requerimientos de los usuarios, de propiciar un funcionamiento de la red carretera articulado con el de otros modos de transporte y de incorporar la participación del sector privado, particularmente en el financiamiento. El matiz con el que los países abordaron estas cuestiones ha variado en función de sus prioridades nacionales. En general, la preocupación por los aspectos del entorno del transporte ha sido mayor en los países desarrollados. La incorporación del sector privado a la inversión en infraestructura carretera también ha sido desigual y ha estado muy influenciada por las experiencias de cada país en el financiamiento con recursos privados.
México ha sido seleccionado como anfitrión del próximo XXIV Congreso Mundial de Carreteras, evento que se celebrará en la Ciudad de México del 26 al 30 de septiembre del 2011. Un evento de trascendencia incomparable La organización del XXIV Congreso ofrece una plataforma ideal para concretar los esfuerzos que ha desarrollado la Asociación para que aquellos que poseen tecnologías de vanguardia puedan acercarse a los países en vías de desarrollo.
• Seguridad en los Sistemas Carreteros. • Calidad de la Infraestructura Carretera. Para atender a estos temas, el Congreso estará estructurado de la siguiente manera: Ceremonias de Inauguración y Clausura; sesión de Ministros; sesiones magistrales, 3; sesiones de dirección estratégica, 4; sesiones de los comités técnicos, 18; sesiones especiales, 13; introducción a PIARC, visitas técnicas, programa de acompañantes, cena de gala y un área para exposición de 12,000 m2. El evento reunirá: • Más de 4,000 especialistas en carreteras y transporte carretero, representando a más de 100 países. • 50 ministros y secretarios de estado de carreteras • Exhibición Técnica de 12,000 m2.
Temas Estratégicos Los trabajos estarán divididos en cuatro temas estratégicos: • Sustentabilidad de los Sistemas de Transporte Carretero. • Mejoramiento en el Aprovisionamiento de Servicios.
¡Participe! Lo invitamos a participar en el Congreso Mundial de Carreteras México 2011, donde además de llevarse un cúmulo de conocimiento de vanguardia en carreteras, le ofreceremos un servicio de excelencia, con una organización profesional, así como una atención personalizada y responsable, para hacer su visita productiva y benéfica pero también alegre y cordial.
Caminos para vivir mejor Movilidad, Sustentabilidad y Desarrollo
XXIV World Road Congress Mexico City, from September 26th to 30th, 2011 The World Road Association (PIARC), the Mexican Association of engineers of roads (AMIV TAC) and the Mexican Government through the Ministry of Communications and Transport (SCT) organize the XXIV World Road Congress to be held from September 26th to 30th, 2011 in Mexico City. This event will bring important topics of today´s global context. Therefore, it is an excellent opportunity for companies and organizations that would like to participate as exhibitor of the XXIV World Road Congress to promote their brands and show their support for the industry.
During the eighties, a number of new trends have Response from the World Road changed the traditional perception of the role Association played by the roads in the world. The World Road Association, founded 100 years' ago, has been aware of these challenges. There has been Therefore it has set up a forum to share and increasing concern exchange technical information about road about their impact transport infrastructure around the world. on the environment; the Every four years the Association organizes a World energy Congress, inviting members from different consumption countries to take part with papers, presentations implications; its and discussions looking forward to identify, importance for develop and share responsible solutions to today's population health problems. and safety; and supporting its Mexico has been chosen to host the next XXIV persisting effort in World Road Congress to be held in Mexico City the development of from September 26th to 30th of 2011. countries. A Magnificent and Significant It has become evident the need to give preferent Event attention to user demands since it has encouraged The XXIV Congress road networks operations to work as a whole with offers an ideal other modes of transport as well as the need for venue for the the private sector participation, mainly from the Association efforts financial point of view. to come to fruition, so that state-ofCountries have approached these issues based on the-art their own national priorities. Generally speaking, technologies are brought closer to developing environmental concern about transport has been countries. greatest among developed countries. Furthermore, private sectors participation in road Strategic Themes infrastructure investment has been unequal and Work will be divided into four strategic themes: heavily influenced by each country's experiences • Sustainability of the Road Transport System. with private financing. • Improving Provision of Services.
• Quality of Road Infraestructure. To deal with these themes, the Congress will be structured as follows: Inauguration and Closing ceremonies, Ministers session, keynote speakers sessions, 3; strategic direction sessions, 4; technical committee meetings, 18; special sessions, 13; Introduction to PIARC, technical visits, accompanying persons program, a gala dinner and an exhibition area of 130, 000 sq. ft. The event will bring together: • Over 4,000 road and road transport specialists, representing over 100 countries. • 50 road ministers and secretaries of state. • Technical exhibition area of 130,000 sq. ft.
• Safety of the Road System.
Participate! We invite you to participate in the World Road Congress Mexico 2011. This event will not only put you up to date with the very latest knowledge, but we will be offering as well, an excellent, professionally-run service and you will be receiving personalized and reliable attention. We want your visit to be productive and beneficial and give you a warm and cheerful welcome.
Roads for a better life Mobility, Sustainability and Development www.aipcrmexico2011.org
XXIV e Congrès Mondial de la Route Mexico, du 26 au 30 septembre 2011 L´Association Mondiale de la Route (AIPCR) l´Association Mexicaine des ingénieurs des routes (AMIV TAC) et le Ministère mexicain des Communications et des Transports (SCT) organiser le XXIV e Congrès Mondial de la Route qui se tiendra du 26 au 30 Septembre 2011 dans la ville de Mexico. En tant qu´exposant du XXIV e Congrès Mondial de la Route, vous pourrez positionner votre marque, attirer de nouveaux investisseurs et consolider votre image auprès des autres acteurs du secteur.
Réponse de l'Association Cérémonies d'inauguration et de clôture ; séances Mondiale de la Route ministérielles ; 3 séances magistrales ; 4 séances Face à ses défis, l'Association mondiale de la d'orientation stratégique ; 18 séances des comités route, fondée il y a 100 ans, a créé un forum techniques ; 13 permettant aux différents acteurs d'échanger leurs Nous avons ainsi séances spéciales ; connaissances techniques dans le domaine du vu naître Introduction à transport routier mondial. progressivement l'AIPCR, visites des inquiétudes techniques, L'Association organise tous les 4 ans un Congrès concernant programme mondial durant lequel les pays membres assistent l'impact des routes à des conférences et à des débats, ce qui leur d'activités sur accompagnateurs, dîner de gala et 12 000 m2 permet de détecter, de développer et de diffuser l'environnement, des solutions responsables aux problèmes actuels. d'exposition. les répercussions en matière de consommation d'énergie, de L'événement réunira: Le Mexique a été choisi pour accueillir le XXIVe sécurité et de santé de la population ainsi que leur Congrès mondial de la route qui se réunira à • Plus de 4 000 spécialistes de la route et du contribution au développement des nations. transport routier, représentant plus de 100 pays Mexico du 26 au 30 septembre 2011. • 50 ministres et secrétaires d'état Certains besoins sont également devenus • Exposition Technique d'une superficie Un événement d'une portée évidents, comme par exemple l'attention de 12 000 m2. incomparable prioritaire à apporter aux attentes des usagers, L'organisation du XXIVe Congrès est l'articulation du réseau routier et des autres l'aboutissement des efforts mis en œuvre par réseaux de transport et la prise de participation du l'Association et son programme a été conçu afin secteur privé, notamment en matière de de permettre des rapprochements entre les financement. acteurs qui possèdent les technologies de pointe et les pays en développement. Les différents pays ont abordé différemment ces Participez! problématiques en fonctions de leurs priorités Thèmes Stratégiques nationales respectives. En règle générale, les pays Les travaux s'organiseront autour de quatre Nous vous invitons à participer au Congrès développés ont accordé plus d'attention aux mondial de la route Mexico 2011, au cours thèmes stratégiques : questions concernant le domaine des transports. duquel, outre l'accès aux dernières avancées • Durabilité des Réseaux Routiers. La participation du secteur privé aux technologiques, vous pourrez profiter d'un • Amélioration de la Prestation de Services. investissements en infrastructures routières s'est service de tout premier niveau, d'une • Sécurité des Réseaux Routiers. également avérée inégale en fonction de organisation professionnelle et d'une • Qualité des Infrastructure Routières. l'expérience de chaque pays en matière de attention personnalisée et responsable, à Pour aborder ces sujets, le Congrès s'organisera de financement privé. même de vous assurer un séjour utile et la façon suivante : productif dans une ambiance gaie et cordiale. Nous assistons depuis les années 1980 à l'apparition de diverses tendances qui affectent nos conceptions traditionnelles du rôle des routes dans le monde.
Des routes pour bien vivre Mobilité, Durabilité et Développement
HECHOS / PARIS
FAITS / PARIS
FACTS / PARIS
5297
10,000 m² de Exhibición of Exhibition d'Exposition
271
Participantes Participants Participants
55%
Expositores Recurrentes Recurring Exhibitors d'ExposantsRécurrents
Expositores Exhibitors Exposants
74%
del Congreso visitó la Expo of Congress visited the Expo ont visité l'Exposition
Otros participantes en el último Congreso Mundial de Carreteras (París 2007) Other participants in the last World Road Congress (París 2007) Autres participants au dernier Congrès mondial de la route (Paris 2007)
38% 14%
Expositores y sus invitados / Exhibitors and their guests / Exposants et leurs invités 12% Expositores adicionales / Additional Exhibitors / Autres exposants Acompañantes / Accompanying / Accompagnateurs 8% Organizadores / Organizers / Organisateurs Periodistas / Journalists / Journalistes 7% 2% Ministros / Ministers / Ministres 5% Participantes jóvenes / Participating youth / Jeunes 7% 7% Oradores / Speakers / Conférenciers Delegaciones de Ministros y Embajadas / Delegations of Ministers and Ambassadors / Délégations ministérielles et diplomatiques
38% 14% 12% 8% 7% 2% 7% 5% 7%
Lugar de residencia de los participantes del último Congreso Mundial de Carreteras (Paris 2007) Place of residence of participants at the last World Road Congress (Paris 2007) Provenance des participants au dernier Congrès Mondial de la R oute (Paris 2007) 48%
Europa / Europe / Europe África / Africa / Afrique Asia / Asia / Asie América / America / Amérique Oceanía / Oceania / Océanie
21%
2% 14%
48% 21% 15% 14% 2%
15%
33%
Actividades de Interés de los Expositores en el último Congreso Mundial de Carreteras (Paris 2007) Activities of the exhibitors at the last World Road Congress (Paris 2007) Activités des exposants au dernier Congrès mondial de la route (Paris 2007)
Administración de Carreteras / Road Administration / Gestion des routes Consultoría / Consulting / Conseil Maquinaria / Machinery / Machinerie Innovaciones / Innovations / Innovations Materiales / Materials / Matériaux Constructores / Builders / Constructeurs
21%
33% 21% 19% 10% 9% 8%
8% 19% 9% 10%
PROGRAMA DEL CONGRESO
LUNES 26 MONDAY 26th LUNDI 26
CONGRESS PROGRAM
PROGRAMME DU CONGRÈS
SEPTIEMBRE/ SEPTEMBER/ SEPTEMBRE 2011 - CENTRO BANAMEX MARTES 27 JUEVES 29 MIÉRCOLES 28 TUESDAY 27th WEDNESDAY 28th THURSDAY 29th MERCREDI 28 JEUDI 29 MARDI 27
VIERNES 30 FRIDAY 30th VENDREDI 30
REGISTRO DE ASISTENTES DEL CONGRESO / Lobby C. Banamex / 8:30 - 18:00 hrs. CONGRESS ASSISTANTS REGISTRATION / Lobby C. Banamex / 8:30 - 18:00 hrs. ENREGISTREMENT DES PARTICIPANTS AU CONGRÈS /Hall C. Banamex/ 8:30 - 18:00 hrs. INAUGURACIÓN OPENING OUVERTURE Valparaíso 10:00 - 12:00 hrs.
SESIONES TÉCNICAS 1-5 TECHNICAL SESSIONS 1-5 SÉANCES TECHNIQUES 1-5 Valparaíso Iturbide Montejo 08:30 - 12:00 hrs.
SESIONES TÉCNICAS 11-15 TECHNICAL SESSIONS 11-15 SÉANCES TECHNIQUES 11-15 Valparaíso Iturbide Montejo 08:30 - 12:00 hrs.
SESIONES TÉCNICAS 21-35 TECHNICAL SESSIONS 21-35 SÉANCES TECHNIQUES 21-35 Valparaíso Iturbide Montejo 08:30 - 12:00 hrs.
SESIONES TÉCNICAS 31-35 TECHNICAL SESSIONS 31-35 SÉANCES TECHNIQUES 31-35 Valparaíso Iturbide Montejo 08:30 - 12:00 hrs.
INAUGURACIÓN DE EXPOSICIÓN EXHIBITION OPENING OUVERTURE L'EXPOSITION Salas-Rooms-Salles A/B 12:00 - 13:00 hrs.
SESIONES MAGISTRALES KEYNOTE SPEAKERS SESSIONS CONFÉRENCES MAGISTRALES 12:00 - 13:00 hrs.
SESIONES MAGISTRALES KEYNOTE SPEAKERS SESSIONS CONFÉRENCES MAGISTRALES 12:00 - 13:00 hrs.
SESIONES MAGISTRALES KEYNOTE SPEAKERS SESSIONS CONFÉRENCES MAGISTRALES 12:00 - 13:00 hrs.
CEREMONIA DE CLAUSURA CLOSING CEREMONY CÉRÉMONIE DE CLÔTURE Valparaíso 12:30 - 14:00 hrs.
ALMUERZO LUNCH DÉJEUNER 13:00 - 14:00 hrs.
ALMUERZO LUNCH DÉJEUNER 13:00 - 14:00 hrs.
ALMUERZO LUNCH DÉJEUNER 13:00 - 14:00 hrs.
ALMUERZO LUNCH DÉJEUNER 13:00 - 14:00 hrs.
SESIÓN DE MINISTROS MINISTERS SESSION SÉANCES MINISTÉRIELLES Valparaíso 14:00 - 17:30 hrs.
SESIONES TÉCNICAS 6-10 TECHNICAL SESSIONS 6-10 SÉANCES TECHNIQUES 6-10 Valparaíso Iturbide Montejo 14:00 - 17:30 hrs.
SESIONES TÉCNICAS 16-20 TECHNICAL SESSIONS 16-20 SÉANCES TECHNIQUES 16-20 Valparaíso Iturbide Montejo 14:00 - 17:30 hrs.
SESIONES TÉCNICAS 26-30 TECHNICAL SESSIONS 26-30 SÉANCES TECHNIQUES 26-30 Valparaíso Iturbide Montejo 14:30 - 16:00 hrs. CENA DE GALA GALA DINNER DÎNER DE GALA Sala-Room-Salle “C” 20:00 - 01:00 hrs.
CÓCTEL DE BIENVENIDA WELCOME COCKTAIL COCKTAIL DE BIENVENUE Salas-Rooms-Salles A/B 17:30 - 20:00 hrs.
SESIÓN DE INTRODUCCIÓN INTRODUCTORY SESSION SÉANCE INTRODUCTIVE Por definir hora y fecha Time and Date to be determined Dates et heures à préciser
FECHAS A RECORDAR
DATES TO REMEMBER
DATES À RETENIR
Octubre October Octobre
Apertura de Plazos para patrocinios
Applications for sponsorship open
Ouverture des candidatures au sponsoring
Noviembre November Novembre
Apertura del plazo para reservar espacios en la exposición
Reservation of exhibition space open
Ouverture des réservations des espaces exposants
Solicitud para presentación de ponencias individuales
Call for individual papers
Appel à communications individuelles
Apertura de inscripciones y reservaciones para hospedaje
Registration and reservation for accomodations open
Ouverture des inscriptions et réservations hôtelières
2009
2010 Abril April Avril
2011 Enero January Janvier
VENTA DE ESPACIOS
SELLING SPACES
ACHAT D'ESPACES
BENEFICIOS
BENEFITS
AVANTAGES
PRECIO: STAND 3 X 3 M
PRICE: BOOTH 3 X 3 M
PRIX: STAND 3 X 3 M
FÓRMULA “A”: SÓLO EL ESPACIO
FORMULA “A”: RAW SPACE
FÓRMULE “A”: ESPACE UNIQUEMENT
- 3 gafetes de expositor por cada espacio. - Nombre de su empresa en el sitio web del evento. - Datos de su empresa en la guía oficial.
- 3 exhibitor badges per space. - Your company name in the site of the event. - Your companies data in the official guide.
- 3 badges exposant par espace - La bannière de votre société sur le site Web du Congrès. - L'inscription de votre société au catalogue officiel.
PRECIO: STAND 3 X 3 M
PRICE: BOOTH 3 X 3 M
PRIX: STAND 3 X 3 M
FÓRMULA “B”: STAND BÁSICO
FORMULA “B”: FULL SPACE
FORMULE “B”: STAND DE BASE
- 3 gafetes de expositor por cada espacio. - Stand modular de 9m² con paredes perimetrales blancas con sistema de aluminio. - Alfombra acrilán. - Marquesina rotulada de 30 cm con el nombre de la empresa en azul. - Mesa de 1.20 x 0.60 m. - 2 sillas. - 1 basurero. - 1 lámpara Slim line 2 x 28 watts. - 1 contacto doble monofásico de 100 volts, 1000 watts. - Nombre de su empresa en el sitio web del evento - Datos de su empresa en la guía oficial.
- 3 exhibitor badges per space. - 9m² booth modular perimeter wall system. with aluminum. - Acrylic carpet. - Marquee 30 cm labeled with company name in blue. - 1.20 x 0.60 m table. - 2 chairs. - 1 wastebasket. - 1 2 x 28 watts Slim line lamp. - 1 100 volts double single-phase socket, 1000 watts. - Your company name on the site of the event - Your companies data in the official guide.
- 3 badges exposant par espace. - 9 m² stand modulaire, cloisons avec encadrement aluminium blanc - Moquette acrylique. - Enseigne de 30 cm avec le nom de votre société en bleu - Une table 1,20 x 0,60 m. - 2 chaises - 1 corbeille à papier - 1 spot Slim Line 2 x 28 watts - 1 double prise monophasique 100 volts, 1000 watts - La bannière de votre société sur le site Web du Congrès - L'inscription de votre société au catalogue officiel.
STAND HECHO A LA MEDIDA:
CUSTOM-MADE BOOTH
STAND SUR MESURE:
Si adicionalmente requiere servicios de diseño, producción e instalación para su stand, podemos ofrecerle este servicio con un descuento especial sobre el costo del diseño.
If additionally you require design, production and istallation service for your booth, we can offer them to you with a special discount in the design cost.
Vous pouvez demander un stand mieux adapté à vos besoins (design, matériau, aspect) et bénéficier d´un tarif préférentiel.
• 12,231m² de espacio para exposición • Organizada con pabellones nacionales y stands • Stands de 3 x 3m mínimo
• 12,231m² space of exhibition • Organized with national pavilions and stands • Stands of 3x3 minimum
• 12 231 m² d'exposition • Pavillons Organisée avec des pavillons nationaux et des stands • Stands de 3x3 m minimum
$3,622.50 USD
$4,140.00 USD
PL ANO DE EXPOSICIÓN
Loading Platform
Adén de Carga
PL AN DE L'EXPOSITION
EXHIBITION PL ANE
Zone de livraison
Adén de Carga Loading Platform Zone de livraison
²
9m²
36m²
54m²
² 54
m
² m
36
m
²
² m ²
Restaurante
12
6m
6m 12
m
²
Café Internet
90
² m 90
6m 12 ² m 90
² 13
5m
135m²
²
36
126m²
²
² 9m 18
² 0m 18
² m 90
90m²
²
25
25
2m
2m
²
Área de descanso
² 18
13
Zone de Croissance Événements spéciaux
0m
18 5m
²
Area Growth Special Events
9m
²
Resting Area Secteur de Repos
54
² 54
m
m 54
² m 54
²
5m 13
² 0m 18
90
m
²
² 18
13
0m
5m
²
Zona de Crecimiento Eventos Especiales
180m²
189m²
Comité Organizador • Organizing Committee • Comité Organisateur Camino Santa Teresa 187, México, 14010, D.F. Coordinador General • General Coordinator • Coordination Générale Ing. Rodolfo Félix: mobile: +52 1 (55) 4359 8071 • rfelix@aipcrmexico2011.org Turismo & Convenciones Ángel Urraza 625, México, 03100, D.F. Tel: +52 (55) 5148 7500
www.aipcrmexico2011.org
252m²
Escenarios Stage Scénes