Vari-Airbox Cajas extractoras de caudal variable con regulador de velocidad integrado. Ventilador centrífugo de doble aspiración con motor de rotor externo de bajo nivel sonoro. MOTORS I VENTILADORS, S.L. Conca de Barberà, 6 - Pol. Pla de la Bruguera E-08211 CASTELLAR DEL VALLÈS (Barcelona) Spain Tel: + 34 93 715 99 88 - Fax: + 34 93 715 99 89
e-mail: airtecnics@airtecnics.com http://www.airtecnics.com
Distribuido por:
Vari-Airbox EC-1679 / 04
Vari-Airbox
Control y regulación
Descripción general Control de 5 velocidades Manual/Automático
Una completa gama de unidades de ventilación de caudal variable, equipadas con ventiladores centrífugos con motor de rotor externo, diseñadas para satisfacer las exigencias de las instalaciones actuales. Muy silenciosas, robustas, versátiles y fáciles de instalar. Regulación de caudal integrada, con posibilidad de ser controlada tanto por mando manual como por gestión digital centralizada.
0
1
2
3
4
5
OFF
C 12 J1 J3
Características
+F
+R
+T J4
Contacto auxiliar de consigna
ϑ
El control de velocidad se consigue a través de un selector electrónico y un transformador de 5 etapas, integrado dentro de la caja. Caja de control de velocidad manual de 5 etapas de diseño funcional. Conexión a través de conectores tipo telefónico RJ45. para comunicación digital a PLC o DDC.
Envolvente construido con perfiles de aluminio extrusionado, unidos por esquinas de plástico de alta resistencia a los impactos. Todos los paneles son registrables y intercambiables. La utilización de tornillos de rosca métrica (no autoroscantes), facilita un servicio rápido y profesional.
Para facilitar la instalación disponemos de una amplia gama de accesorios de montaje. Juntas flexibles, compuertas, rejillas, tolvas circulares y rectangulares, viseras protectoras, amortiguadores, atenuadores sonoros, baterías eléctricas y de agua caliente o fría, módulos de filtración, consolas de montaje y accesorios especiales bajo demanda.
La serie standard se suministra con paneles de acero galvanizado con la parte interior recubierta con 25mm de aislamiento de fibra de vidrio de gran absorción sonora. Bajo demanda de pueden montar paneles sándwich y paneles acústicos con 50mm de aislamiento de fibras de vidrio de alta densidad. Las medidas de las cajas con paneles acústicos pueden diferir de las indicadas en la hoja de dimensiones. Rogamos consulten.
Los niveles sonoros indicados en los cuadros de características corresponden al nivel de presión acústica en ponderación “A”, tomados a una distancia de 1 metro con la aspiración y la descarga conectados a copnducto.
Termostato ambiente
ϑ
Control Manual/Automático. Permite el funcionamiento manual estándar o automático. El control automático permite mantener una velocidad mínima de funcionamiento y de manera automática pasar a una velocidad programada por el usuario cuando se cierra un contacto abierto libre de potencial (situado dentro del control). De esta forma podemos modificar el funcionamiento del equipo según el estado de cualquier tipo de contacto, sensor, interruptor de presión u otro dispositivo. Interruptor: Permite abrir o cerrar cualquier dispositivo o accesorio conectado a al equipo desde un interruptor en el control. Podemos controlar electro-valvula, encendrer y parar baterías, compuertas de aire, etc.
Sensor de congelación ON/OFF externo 230V/50Hz
230V/50Hz
3
3 Dispositivo auxiliar (opcional) 230V/50Hz
Q
Q 8
(*) L N PE B5
F1
Control
C A J1
Aux.
(*) L N PE
Control
Aux.
L N PE
B1 (*) Airbox 2 Opcional, máximo 12.
Placa potencia
B2
C A
0V 1 2 3 4 5
Caja conexiones
N 120V 140V 170V 200V 230V
Ventiladores centrífugos de doble aspiración y caudal variable, equipados con motor Rosenberg de rotor externo protegido por termocontactos. Turbinas radiales de alta eficacia, equilibradas estática y dinámicamente, clase 2,5, según DIN/ISO 1940. Extremadamente silenciosos y libres de vibraciones.
M 1
Ventilador
Airbox 1
Control por gestión centralizada
PLC BMS DDC
AIRBOX
Interface
7
Line CT-PLC-NE
Conector telefónico RJ45
Caja interface a control centralizado. El interface CT-PLC-NE conecta el control digital del equipo a un sistema de gestión centralizado tipo DDC, PLC, BMS, etc. Con la programación directa podemos controlar todas las funciones del equipo.
Nos reservamos el derecho a efectuar cambios en las características y en los precios sin previo aviso. Prohibida la reproducción total ó parcial de esta documentación sin nuestra autorización expresa.
-2-
-7-
Control y regulación
7/7-4
Control de 5 velocidades
7/7-6
∆pfa Pa 300
Marcha/Paro externo (opcional)
OFF
∆pfa Pa 120
OFF
250 C J1
1 2 J3
90
200 Interface PLC BMS DDC
Control por gestión centralizada 7
150
3
M
2
3
4
5
30
0 500
1000
(m3/h)
1500
0
250
500
750
1000
1250
1500
(m3/h)
(*) L N PE
Aux.
Control
C A
L N PE
Aux.
Vari-Airbox 7/7-4 5 velocidades Tensión V 230 Frecuencia Hz 50 Potencia kW 0,32 Intensidad A 1,4 Velocidad rpm 1080 Condensador 6µF Temp. máx. 50°C Protección motor IP54 ∆pst mínima 80Pa Conexión 01.025
B1 (*) Airbox 2 Opcional, máximo 12.
Placa potencia
1
1
50
0
0V 1 2 3 4 5
5
0
(*)
B2
4
Q
Q 8
C A J1
3
230V/50Hz
3
Control
2
100
230V/50Hz
F1
60 1
Caja conexiones
N 120V 140V 170V 200V 230V
Control Standard de 5 velocidades. Este control propoprciona una regulación de velocidad de 5 etapas por modulación de tensión totalmente exenta de interferencias, ruidos en el motor y vibraciones. Todas las conexiones, tanto la alimentación como el control, están situadas en el exterior del equipo. Para una conexión sencilla y libre de errores entre el control y el equipo se utiliza un cable telefónico con conectores RJ45, lo que reduce sensiblemente el tiempo de instalación. La comunicación digital con el control aumenta la protección contra interferencias y permite largas distancias (hasta 300m) entre el control y los equipos. Con un solo control se pueden comandar hasta 12 equipos en serie. Funciones del control Standard: Marcha paro externo: Contacto normalmente abierto y libre de potencial que permite encender y apagar el equipo mediante cualquier dispositivo externo, temporizador, PLC o sistema de gestion centralizada. Memoria: Conserva opcionalmente la consigna de la velocidad seleccionada en caso de corte de tensión
Line
Connector telefónico RJ45
Vari-Airbox 7/7-6 5 velocidades Tensión V 230 Frecuencia Hz 50 Potencia kW 0,17 Intensidad A 0,75 Velocidad rpm 760 Condensador 2,5µF Temp. máx. 70°C Protección motor IP54 ∆pst mínima - Conexión 01.025
Ventilador
Airbox 1
7/9-4K Termostato digital (opcional)
Control de 5 velocidades Calefacción por etapas
°C
OFF
OFF
J1 C
J3 1 2
7/9-4
∆pfa Pa
∆pfa Pa 300
250 J4 3 4 5
ϑ
250 200 200
Termostato (optional)
150 150
Marcha/Paro externo (opcional)
100
230V/50Hz 3 8
3
4
2
3
4
5
100
5
50
Q (*) Airbox 2 Opcional, máximo 12
L N PE B1
-6-
2
50
Q
Caja conexiones
(*) C A Aux. J1 B3 B4 Placa potencia
F1
B2
Control
0
M Airbox 1
Ventilador
1000
2000
3000
(m3/h)
0
250
500
750
1000
1250
1500
(m3/h)
L1 L2 L3 PE
6 Maniobra
2 K3
K2
0V 1 2 3 4 5
1
0
0
N 120V 140V 170V 200V 230V
Control de 5 velocidades y de batería eléctrica. Además de las funciones del controladors Standard, permite regular la calefacción en tres etapas. Se puede limitar la potencia de las etapas de calefacción en función de la velocidad del ventilador (caudal).
1 1
400V/50Hz 4
Etapa 2
Etapa 1
Etapa 3 = Etapa 1 + Etapa 2
Vari-Airbox 7/9-4K 5 velocidades 50 Tensión V 230 Frecuencia Hz A 2,0 Potencia kW 0,44 Intensidad 8µF Velocidad rpm 1050 Condensador Temp. máx. 50°C Protección motor IP54 ∆pst mínima - Conexión 01.025
Vari-Airbox 7/9-4 5 velocidades 50 Tensión V 230 Frecuencia Hz A 2,6 Potencia kW 0,57 Intensidad 12µF Velocidad rpm 1240 Condensador Temp. máx. 70°C Protección motor IP54 ∆pst mínima - Conexión 01.025
Módulo de calefacción de 3 etapas
-3-
9/9-4
9/9-6
∆pfa Pa 350
∆pfa Pa 160
300
140
12/12-6
∆pfa Pa 250
120
250
200
100 200
150 80
150 1
2
3
4
60
5
100 1
100
40
50
20
2
3
4
0
1000
2000
4000 (m3/h)
3000
500
1000
1500
2000
2500
(m3/h)
0
Vari-Airbox 9/9-6 5 velocidades Tensión V 230 Frecuencia Hz 50 Potencia kW 0,36 Intensidad A 1,6 Velocidad rpm 660 Condensador 6µF Temp. máx. 70°C Protección motor IP54 ∆pst mínima - Conexión 01.025
10/10-4
10/10-6
∆pfa Pa
250
200
200
150
150
100
100
4
5
1000
2000
3000
4000
5000
(m3/h)
6000
Vari-Airbox 12/12-6 5 velocidades Tensión V 230 Frecuencia Hz 50 Potencia kW 1,15 Intensidad A 5,2 Velocidad rpm 880 Condensador 20µF Temp. máx. 50°C Protección motor IP 54 ∆pst mínima - Conexión 01.025
Dimensiones
A
∆pfa Pa
250
3
0 0
Vari-Airbox 9/9-4 5 velocidades Tensión V 230 Frecuencia Hz 50 Potencia kW 0,87 Intensidad A 3,9 Velocidad rpm 950 Condensador 14µF Temp. máx. 50°C Protección motor IP54 ∆pst mínima 80Pa Conexión 01.025
2
50
0
0
1
5
B
D C
1
2
3
4
5
2
3
4
E
5
50
50
0
0 0
500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 (m3/h)
Vari-Airbox 10/10-4 5 velocidades 50 Tensión V 230 Frecuencia Hz A 4,8 Potencia kW 1,1 Intensidad 16µF Velocidad rpm 1050 Condensador Temp. máx. 50°C Protección motor IP54 ∆pst mínima - Conexión 01.025
-4 -
1
0
500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 (m3/h)
Vari-Airbox 10/10-6 5 velocidades 50 Tensión V 230 Frecuencia Hz A 2,8 Potencia kW 0,6 Intensidad 12µF Velocidad rpm 875 Condensador Temp. máx. 70°C Protección motor IP54 ∆pst mínima - Conexión 01.025
Modelo Vari-Airbox 7/7 Vari-Airbox 7/9 Vari-Airbox 9/9 Vari-Airbox 10/10 Vari-Airbox 12/12
A
B
C
D
E
424 424 539 634 764
464 464 594 634 764
424 424 539 634 764
208 208 261 291 341
230 299 299 330 396
-5-
9/9-4
9/9-6
∆pfa Pa 350
∆pfa Pa 160
300
140
12/12-6
∆pfa Pa 250
120
250
200
100 200
150 80
150 1
2
3
4
60
5
100 1
100
40
50
20
2
3
4
0
1000
2000
4000 (m3/h)
3000
500
1000
1500
2000
2500
(m3/h)
0
Vari-Airbox 9/9-6 5 velocidades Tensión V 230 Frecuencia Hz 50 Potencia kW 0,36 Intensidad A 1,6 Velocidad rpm 660 Condensador 6µF Temp. máx. 70°C Protección motor IP54 ∆pst mínima - Conexión 01.025
10/10-4
10/10-6
∆pfa Pa
250
200
200
150
150
100
100
4
5
1000
2000
3000
4000
5000
(m3/h)
6000
Vari-Airbox 12/12-6 5 velocidades Tensión V 230 Frecuencia Hz 50 Potencia kW 1,15 Intensidad A 5,2 Velocidad rpm 880 Condensador 20µF Temp. máx. 50°C Protección motor IP 54 ∆pst mínima - Conexión 01.025
Dimensiones
A
∆pfa Pa
250
3
0 0
Vari-Airbox 9/9-4 5 velocidades Tensión V 230 Frecuencia Hz 50 Potencia kW 0,87 Intensidad A 3,9 Velocidad rpm 950 Condensador 14µF Temp. máx. 50°C Protección motor IP54 ∆pst mínima 80Pa Conexión 01.025
2
50
0
0
1
5
B
D C
1
2
3
4
5
2
3
4
E
5
50
50
0
0 0
500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 (m3/h)
Vari-Airbox 10/10-4 5 velocidades 50 Tensión V 230 Frecuencia Hz A 4,8 Potencia kW 1,1 Intensidad 16µF Velocidad rpm 1050 Condensador Temp. máx. 50°C Protección motor IP54 ∆pst mínima - Conexión 01.025
-4 -
1
0
500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 (m3/h)
Vari-Airbox 10/10-6 5 velocidades 50 Tensión V 230 Frecuencia Hz A 2,8 Potencia kW 0,6 Intensidad 12µF Velocidad rpm 875 Condensador Temp. máx. 70°C Protección motor IP54 ∆pst mínima - Conexión 01.025
Modelo Vari-Airbox 7/7 Vari-Airbox 7/9 Vari-Airbox 9/9 Vari-Airbox 10/10 Vari-Airbox 12/12
A
B
C
D
E
424 424 539 634 764
464 464 594 634 764
424 424 539 634 764
208 208 261 291 341
230 299 299 330 396
-5-
Control y regulación
7/7-4
Control de 5 velocidades
7/7-6
∆pfa Pa 300
Marcha/Paro externo (opcional)
OFF
∆pfa Pa 120
OFF
250 C J1
1 2 J3
90
200 Interface PLC BMS DDC
Control por gestión centralizada 7
150
3
M
2
3
4
5
30
0 500
1000
(m3/h)
1500
0
250
500
750
1000
1250
1500
(m3/h)
(*) L N PE
Aux.
Control
C A
L N PE
Aux.
Vari-Airbox 7/7-4 5 velocidades Tensión V 230 Frecuencia Hz 50 Potencia kW 0,32 Intensidad A 1,4 Velocidad rpm 1080 Condensador 6µF Temp. máx. 50°C Protección motor IP54 ∆pst mínima 80Pa Conexión 01.025
B1 (*) Airbox 2 Opcional, máximo 12.
Placa potencia
1
1
50
0
0V 1 2 3 4 5
5
0
(*)
B2
4
Q
Q 8
C A J1
3
230V/50Hz
3
Control
2
100
230V/50Hz
F1
60 1
Caja conexiones
N 120V 140V 170V 200V 230V
Control Standard de 5 velocidades. Este control propoprciona una regulación de velocidad de 5 etapas por modulación de tensión totalmente exenta de interferencias, ruidos en el motor y vibraciones. Todas las conexiones, tanto la alimentación como el control, están situadas en el exterior del equipo. Para una conexión sencilla y libre de errores entre el control y el equipo se utiliza un cable telefónico con conectores RJ45, lo que reduce sensiblemente el tiempo de instalación. La comunicación digital con el control aumenta la protección contra interferencias y permite largas distancias (hasta 300m) entre el control y los equipos. Con un solo control se pueden comandar hasta 12 equipos en serie. Funciones del control Standard: Marcha paro externo: Contacto normalmente abierto y libre de potencial que permite encender y apagar el equipo mediante cualquier dispositivo externo, temporizador, PLC o sistema de gestion centralizada. Memoria: Conserva opcionalmente la consigna de la velocidad seleccionada en caso de corte de tensión
Line
Connector telefónico RJ45
Vari-Airbox 7/7-6 5 velocidades Tensión V 230 Frecuencia Hz 50 Potencia kW 0,17 Intensidad A 0,75 Velocidad rpm 760 Condensador 2,5µF Temp. máx. 70°C Protección motor IP54 ∆pst mínima - Conexión 01.025
Ventilador
Airbox 1
7/9-4K Termostato digital (opcional)
Control de 5 velocidades Calefacción por etapas
°C
OFF
OFF
J1 C
J3 1 2
7/9-4
∆pfa Pa
∆pfa Pa 300
250 J4 3 4 5
ϑ
250 200 200
Termostato (optional)
150 150
Marcha/Paro externo (opcional)
100
230V/50Hz 3 8
3
4
2
3
4
5
100
5
50
Q (*) Airbox 2 Opcional, máximo 12
L N PE B1
-6-
2
50
Q
Caja conexiones
(*) C A Aux. J1 B3 B4 Placa potencia
F1
B2
Control
0
M Airbox 1
Ventilador
1000
2000
3000
(m3/h)
0
250
500
750
1000
1250
1500
(m3/h)
L1 L2 L3 PE
6 Maniobra
2 K3
K2
0V 1 2 3 4 5
1
0
0
N 120V 140V 170V 200V 230V
Control de 5 velocidades y de batería eléctrica. Además de las funciones del controladors Standard, permite regular la calefacción en tres etapas. Se puede limitar la potencia de las etapas de calefacción en función de la velocidad del ventilador (caudal).
1 1
400V/50Hz 4
Etapa 2
Etapa 1
Etapa 3 = Etapa 1 + Etapa 2
Vari-Airbox 7/9-4K 5 velocidades 50 Tensión V 230 Frecuencia Hz A 2,0 Potencia kW 0,44 Intensidad 8µF Velocidad rpm 1050 Condensador Temp. máx. 50°C Protección motor IP54 ∆pst mínima - Conexión 01.025
Vari-Airbox 7/9-4 5 velocidades 50 Tensión V 230 Frecuencia Hz A 2,6 Potencia kW 0,57 Intensidad 12µF Velocidad rpm 1240 Condensador Temp. máx. 70°C Protección motor IP54 ∆pst mínima - Conexión 01.025
Módulo de calefacción de 3 etapas
-3-
Vari-Airbox
Control y regulación
Descripción general Control de 5 velocidades Manual/Automático
Una completa gama de unidades de ventilación de caudal variable, equipadas con ventiladores centrífugos con motor de rotor externo, diseñadas para satisfacer las exigencias de las instalaciones actuales. Muy silenciosas, robustas, versátiles y fáciles de instalar. Regulación de caudal integrada, con posibilidad de ser controlada tanto por mando manual como por gestión digital centralizada.
0
1
2
3
4
5
OFF
C 12 J1 J3
Características
+F
+R
+T J4
Contacto auxiliar de consigna
ϑ
El control de velocidad se consigue a través de un selector electrónico y un transformador de 5 etapas, integrado dentro de la caja. Caja de control de velocidad manual de 5 etapas de diseño funcional. Conexión a través de conectores tipo telefónico RJ45. para comunicación digital a PLC o DDC.
Envolvente construido con perfiles de aluminio extrusionado, unidos por esquinas de plástico de alta resistencia a los impactos. Todos los paneles son registrables y intercambiables. La utilización de tornillos de rosca métrica (no autoroscantes), facilita un servicio rápido y profesional.
Para facilitar la instalación disponemos de una amplia gama de accesorios de montaje. Juntas flexibles, compuertas, rejillas, tolvas circulares y rectangulares, viseras protectoras, amortiguadores, atenuadores sonoros, baterías eléctricas y de agua caliente o fría, módulos de filtración, consolas de montaje y accesorios especiales bajo demanda.
La serie standard se suministra con paneles de acero galvanizado con la parte interior recubierta con 25mm de aislamiento de fibra de vidrio de gran absorción sonora. Bajo demanda de pueden montar paneles sándwich y paneles acústicos con 50mm de aislamiento de fibras de vidrio de alta densidad. Las medidas de las cajas con paneles acústicos pueden diferir de las indicadas en la hoja de dimensiones. Rogamos consulten.
Los niveles sonoros indicados en los cuadros de características corresponden al nivel de presión acústica en ponderación “A”, tomados a una distancia de 1 metro con la aspiración y la descarga conectados a copnducto.
Termostato ambiente
ϑ
Control Manual/Automático. Permite el funcionamiento manual estándar o automático. El control automático permite mantener una velocidad mínima de funcionamiento y de manera automática pasar a una velocidad programada por el usuario cuando se cierra un contacto abierto libre de potencial (situado dentro del control). De esta forma podemos modificar el funcionamiento del equipo según el estado de cualquier tipo de contacto, sensor, interruptor de presión u otro dispositivo. Interruptor: Permite abrir o cerrar cualquier dispositivo o accesorio conectado a al equipo desde un interruptor en el control. Podemos controlar electro-valvula, encendrer y parar baterías, compuertas de aire, etc.
Sensor de congelación ON/OFF externo 230V/50Hz
230V/50Hz
3
3 Dispositivo auxiliar (opcional) 230V/50Hz
Q
Q 8
(*) L N PE B5
F1
Control
C A J1
Aux.
(*) L N PE
Control
Aux.
L N PE
B1 (*) Airbox 2 Opcional, máximo 12.
Placa potencia
B2
C A
0V 1 2 3 4 5
Caja conexiones
N 120V 140V 170V 200V 230V
Ventiladores centrífugos de doble aspiración y caudal variable, equipados con motor Rosenberg de rotor externo protegido por termocontactos. Turbinas radiales de alta eficacia, equilibradas estática y dinámicamente, clase 2,5, según DIN/ISO 1940. Extremadamente silenciosos y libres de vibraciones.
M 1
Ventilador
Airbox 1
Control por gestión centralizada
PLC BMS DDC
AIRBOX
Interface
7
Line CT-PLC-NE
Conector telefónico RJ45
Caja interface a control centralizado. El interface CT-PLC-NE conecta el control digital del equipo a un sistema de gestión centralizado tipo DDC, PLC, BMS, etc. Con la programación directa podemos controlar todas las funciones del equipo.
Nos reservamos el derecho a efectuar cambios en las características y en los precios sin previo aviso. Prohibida la reproducción total ó parcial de esta documentación sin nuestra autorización expresa.
-2-
-7-
Vari-Airbox Cajas extractoras de caudal variable con regulador de velocidad integrado. Ventilador centrífugo de doble aspiración con motor de rotor externo de bajo nivel sonoro. MOTORS I VENTILADORS, S.L. Conca de Barberà, 6 - Pol. Pla de la Bruguera E-08211 CASTELLAR DEL VALLÈS (Barcelona) Spain Tel: + 34 93 715 99 88 - Fax: + 34 93 715 99 89
e-mail: airtecnics@airtecnics.com http://www.airtecnics.com
Distribuido por:
Vari-Airbox EC-1679 / 04