Malaysia individuell 2010 2011 by Airways Travel

Individuelle Reisen Hotels & Rundreisen Stopover Dschungel-Lodges Mietwagen & mehr

2010 2011

Malaysia

- so individuell wie Sie möchten ! Reisen Sie doch einfach wie Sie wollen.

Malaysia a-la-carte.

Individuell mit Linie

Online nach Malaysia

Mit unserem „Baustein-System” kombinieren Sie Ihren Urlaub genau nach Ihren Vorstellungen: Hotels und die meisten Touren sind täglich buchbar, d.h. Sie können ganz nach Ihren Wünschen Ihren jeweiligen Aufenthalt in einem Land planen und sind kaum von irgendwelchen Einschränkungen bezüglich Ihrer Zeitplanung beschränkt. In unseren Katalogen und online im Internet www. airways-travel.de finden Sie eine große Auswahl von ausgewählten Hotels und Touren, welche nach unseren eigenen Qualitätsstandards ausgesucht worden sind. Sollten Sie ein spezielles Hotel suchen, welches nicht in unseren Katalogen aufgeführt ist, fragen Sie bitte bei uns nach, denn wir können Ihnen fast alle Hotels in Asien zu günstigen Preisen anbieten - oder gehen Sie auf unsere Internetseiten www.airwaystravel.de - hier finden Sie über 1200 Asien Hotels Online von Indien bis China.

Sie finden in diesem Katalog zwar ein umfangreiches Angebot an Hotels und Rundreisen rund um Malaysia - doch wir bieten Ihnen noch mehr Angebote und Kombinationsmöglichkeiten für Ihre individuelle Malaysia-Reise.

Online im Internet unter www.airways-travel.de finden Sie eine noch grössere Auswahl an Hotels, Rundreisen und Ausflügen & tagesaktuelle Flüge.

Alle unsere Rundreisen sind beliebig kombierbar und erweiterbar. Auch sind Änderungswünsche sowohl im Tourverlauf und bei den Hotels möglich. Wir erstellen Ihnen gerne Ihre „Wunschreise“ nach Ihren vorgebenen Orten und Regionen zu Ihrer gewünschten Reisezeit.

Unsere Partner-Fluggesellschaften nach Malaysia:

Auch finden Sie hier unsere aktuellen Angebote für Ihre Individualreise nach Malaysia.

Malaysia

- Natur pur !

MALAYSIA

L Ä N D E R I N F O

MALAYSIA Einreise: Einreise mit einem gültigen deutschen Reisepass, der mind. noch 6 Monate gültig sein muss (gerechnet ab Rückreisedatum), für einen Aufenthalt bis 90 Tagen benötigen Sie kein Visum., Kinder eigener Reisepaß mit Lichtbild, Namen der Eltern müssen im Paß vermerkt sein. Botschaft von Malaysia Klingelhöferstraße 6 10785 Berlin Telefon 030 - 8 85 74 90 Fax 030 - 885 74 959 Währung: Malaiischer Ringit 1 EURO = MYR 4,88 (Stand Jan. 10) 1 MYR = EURO 0,21 (Stand Jan. 10) Zahlungsmittel vor Ort: USD (bar, Reiseschecks), EURO (bar, Reiseschecks), Maestro Kreditkarten: EC/MC, VISA, American Express Zeitunterschied: MEZ + 7 Stunden (Sommerzeit - 1 Stunde) Sprache: Malaiisch, chines. Dialekte Geschäftssprache: Englisch Klima: Westküste: beste Reisezeit Januar, Februar, Juni - August Regenzeit: März - Mai/September - Dezember Ostküste & Sabah/Sarawak (Borneo): beste Reisezeit Februar bis Oktober Regenzeit: November Januar Stromspannungen: 220/240 Volt Wechselstrom 50 Hz., Adapter nötig Gesundheits-/Impfbestimmungen: Dringend empfohlen wird eine Malariaprophylaxe (bestimmte Gebiete), Empfohlen wird generell Tetanus, Diphtherie, Polio, Hepatitis A/B. Bei Reisen nach Borneo/Dschungeltouren Empfehlung Typhus, Jap. Enzephalitis. Bei Besuch/Trekking der Dschungelregionen evt. zusätzliche Impfungen erforderlich. Sie sollten sich rechtzeitig über Infektions- u. Impfschutz informieren und ärztlichen Rat einholen. Zu Ihrer ausführlichen Information verweisen wir auf Gesundheitsämter, reisemedizinisch erfahrene Ärzte, Tropenmediziner, reisemedizinische Informationsdienste oder die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Im Internet auch unter http://www.crm.de - hier finden Sie aktuelle Informationen zu den Reiseländern.

Halbinsel Hotels Kuala Lumpur 5 Cameron Highlands 7 Malacca 7 Westküste (Strand Hotel) Penang 9 Langkawi 11-14 Pangkor Island 15 Pangkor Laut 15 Ostküste (Strand Hotels) Pulau Perhentian 17 Pulau Tioman 17 Pulau Lang Tengah 18 Pulau Redang 18 Cherating 18-20 Kuantan Rundreisen Halbinsel Privat & Gruppen 31-35 Sarawak (Borneo) Hotels Kuching 21-23 Rundreisen (Sarawak) 36-41 Privat & Gruppen Sabah (Borneo) Hotels Kota Kinabalu 23-29 Rundreisen (Sabah) Privat & Gruppen 42-47 Mietwagen 48 Formel Eins 49 Kreuzfahrt Flusskreuzfahrt MS Orient Pandaw 50 Kreuzfahrt Costa in Südost Asien 66 Preisteil Hotels 52-62 Preisteil Rundreisen 63-65 Landkarte Sarawak 67 Landkarte Sabah 29 Information 67 AGB / Reisebedingungen 68-70

Brunei

Hotels

The Majestic / in Malacca

City - Hotels

Malaiische Gastfreundschaft

Malaysia Hotels

Swiss Garden

Kuala Lumpur

KUL100

Lage: Zentral an der Jalan Pudu, zu den grossen Einkaufszentren Lot 10 und Sungai Wang nur wenige Gehminuten, nach China Town etwas längerer Spaziergang. Der Transfer vom Airport dauert ca. 50 Minuten. Zimmer: Modern und wohnlich eingerichtet, Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Fön, Sat-TV, Telefon, Minibar, Safe und Kaffee-/Teekocher. Im Hotel: Modernes, 1993 eröffnetes Cityhotel. Die 304 Zimmer verteilen sich auf 14 Etagen, einladende Lobby mit angegliederter Lounge. Coffeeshop/Restaurant mit westlicher und asiatischer Küche. Kleiner, runder Pool mit integriertem Kinderbecken und Sonnendeck; Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher. Shop, Room-Service, Wäscherei- und Reinigungsservice, Business Center, Geldwechsel (alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert). Internet-Zugang (kostenpflichtig) auf einigen Zimmern, bzw. Lobby (wireless).

- das Gateway Malaysias, ultramoderne Großstadt, aber mit dem multikulturellen Flair der malaiischen, chinesischen, indischen und arabischen Gruppen. Nehmen Sie sich ein paar Tage Zeit, um diese quirlige und bunte Metropole zu entdecken - denn zu entdecken gibt es hier viel: die bekannten TwinTowers, einer der schönsten botanischen Gärten Asiens, das geschäftige China-Town. Oder gehen Sie auf Shopping-Tour in den vielen Einkaufszentren oder den Geschäftsstraßen Kuala Lumpurs.

Renaissance Kuala Lumpur KUL168

Lage: Sehr zentral, an der Jalan Sultan Ismail, der Haupteinkaufsstraße Kuala Lumpurs. Die Petronas Twin Towers sowie zahlreiche Restaurants und Einkaufszentren sind zu Fuß leicht erreichbar. Zimmer: (921) Deluxe: im West Wing (ehemals Renaissance Wing)*****): geschmackvoll und komfortabel eingerichtet, ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Schreibtisch, Radio, Fön, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, Minibar, Safe, Wasserkocher für Tee oder Kaffee. Superior (im East Wing (ehemals New World Wing)****): etwas einfachere Ausstattung, ansonsten wie DeluxeZimmer. Im Hotel: Modernes Deluxe-Hotel, bestehend aus dem East Wing (ehemals

Crowne Plaza Mutiara KUL136 Lage: Das frühere Mutiara liegt auf einem Hügel im Zentrum Kuala Lumpurs, auf einem ca. 5 ha großen Gelände, an der Jalan Sultan Ismail. Zahlreiche Unterhaltungs- und Shoppinggelegenheiten befinden sich in Gehweite. Auch die berühmten Petronas Twin Towers befinden sich in der Nähe. Die Transferzeit zum Flughafen beträgt ca. 1 Stunde. Im Hotel: Die Lobby empfängt in gediegener Atmosphäre. Das renommierte Hotel bietet zwei Restaurants (lokale und internationale Küche) und zwei Bars, einen Gourmet Shop, einen Nachtclub und einen 24 Stunden Zimmerservice; ferner verfügt das Haus über einen Swimmingpool mit Poolsnackbar und Terrassen, Fitness- und

Berjaya Times Square KUL119

Lage: Direkt an der Jalan Imbi, im Herzen des Zentrums von Kuala Lumpur gelegen. Zimmer: (610) in den zwei sich gegenüberliegenden Towers finden sich die Kategorien Superior Suite: (ca. 57 qm, max. 3 Pers.), komfortabel eingerichteter kombinierter Wohn-/Schlafraum (einige Zimmer mit Sofabett), Bad/DU/WC, Fön, Klimaanlage, CD/DVD-Spieler, Sat.-TV, Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr), Minibar, Kaffee-/Teezubereiter. Deluxe Suite: (ca. 59 qm, max. 2 Pers.) Gehobenere Ausstattung, ansonsten wie Superior. Im Hotel: In dem 2003 neu eröffneten Times Square Shopping Mall befinden sich

New World Wing)**** mit 521 Zimmern und dem West Wing (Renaissance Wing)***** mit 400 Zimmern. Die Poollandschaft (olympische Maße) mit Poolbar (Badetücher, Sonnenschirme und Liegen) gehört ebenso zum Hotel wie 9 verschiedene Restaurants, 1 Lobbybar, 1 Disco, einige Geschäfte und BusinessCenter. Sport/Aktivitäten: Fitness Center (24 Stunden), Sauna und Dampfbad. Gegen Gebühr Tennis (mit Flutlicht), Massage. Besondere Kinderermässigung: Max. 1 Kind unter 2 Jahre im Zimmer frei (mind. 2 Vollzahler) inkl. Extrabett/Verpfl., max. 1 Kind (2-11 Jahre) im Zimmer frei (mind. 2 Vollzahler): inkl. Frühstück (inkl. Extrabett).

Besondere Kinderermässigung: Max. 2 Kinder unter 2 Jahre im Zimmer frei (mind. 2 Vollzahler) ohne Extrabett/Verpfl., max. 2 Kinder (2-11 Jahre) im Zimmer (mind. 2 Vollzahler): zahlen nur Frühstück (ohne Extrabett). Bei Buchung Extrabett Kind Preis wie Erw. in Dreibettzimmer.

The Ritz-Carlton KUL111 Lage : downtown, zentral gelegen, nahezu den wichtigsten Einkaufs- und BusinessZentren gelegen. Zimmer: (248) Deluxe (ca. 40 qm) stilvoll eingerichtet mit Bad, separater Dusche, Fön, Bademantel, Telefon, TV, Safe, Klimaanlage, Minibar. Executive Deluxe (ca. 46 qm) etwas geräumiger, ansonsten gleiche Ausstattung wie Deluxe. Im Hotel: 4 Restaurants, Lounge, Bar, 1 Swimmingpool, Fitness-Zentrum, Spa mit Wellnessbereich und Sauna, Business Center, Shoppingcenter. In Ihrem Zimmerpreis täglich inklusive: Check-in im Zimmer; persönlicher Butlerservice; Frühstück auf dem Zimmer (*kontinental); Internet unbegrenzt (Kabel); Snacks, Erfrischungen, alkoholfr. Getränke in der Ritz Carlton Lounge. Unser TIP: Unser bestes und stilvollstes Hotel in Kuala Lumpur ! Besondere Kinderermässigung: Max. 2 Kinder unter 2 Jahre im Zimmer frei (mind. 2 Vollzahler) ohne Extrabett/Verpfl., max. 2 Kinder (2-11 Jahre) im Zimmer (mind. 2 Vollzahler): zahlen nur Frühstück (ohne Extrabett). Bei Buchung Extrabett Kind Preis wie Erw. in Dreibettzimmer.

Sportclub mit Sauna und Dampfsauna, Tennis- und Squashcourts sowie exklusives Shopping auf 2 Etagen. Zimmer: Insgesamt 579 elegante Zimmer und Suiten auf 36 Etagen; alle sind komfortabel ausgestattet mit Klimaanlage, Bad/WC/Haartrockner, Sat.-TV, Radio, IDDTelefon/Voicemail, High Speed Internet Access, Heißwasserbereiter, Safe, Kühlschrank und Minibar. Nichtraucher- und behindertenfreundliche Zimmer verfügbar.

Hinweis: Bei Buchung der Rundreise „Taman Negara Nationalpark“ erfolgt der Transfer ab diesem Hotel.

Preise s. Seite 52 in den 2 Towers ab dem 13. Stock die Hotelbereiche mit zwei Restaurants, eine Lobby Lounge, ein Ballsaal, Business-Center und Tagungseinrichtungen, Fitnesscenter, ein Kinder-Spielbereich, Sauna, Squash und ein Open-Air-Swimmingpool. Die im Gebäude integrierte Times Square Shopping Mall bietet über 900 Geschäfte, 65 Restaurants, Cafes, Bistros, ein IMAX 3-D-Kino, Supermarkt und viele andere Aktivitäten. Besondere Kinderermässigung: Max. 2 Kinder unter 2 Jahre im Zimmer frei (mind. 2 Vollzahler) ohne Extrabett/Verpfl., max. 2 Kinder (2-11 Jahre) im Zimmer (mind. 2 Vollzahler): zahlen nur Frühstück (ohne Extrabett). Bei Buchung Extrabett Kind Preis wie Erw. in Dreibettzimmer.

Preise s. Seite 53 5

Malaysia Hotels

Kuala Lumpur J.W. Marriott KUL106 Lage: Das Hotel liegt im Herzen des geschäftigen „Goldenen Dreiecks“, des wichtigsten Geschäfts- und Einkaufsviertels der Stadt, und grenzt an die berühmte Starhill Gallery an. Durch seine strategisch günstige Lage am „Bintang Walk“, der lebendigen Einkaufsmeile, sind die Einkaufszentren mit Designermarken, eine ungeheure Vielzahl an Restaurants und viele Unterhaltungsmöglichkeiten ganz in der Nähe. Zimmer: (561) Deluxe: (ca. 40 qm) elegant und komfortabel ausgestattet mit Bad/ DU/WC (Badewanne u. sep. Dusche), Bademäntel, Fön, Klimaanlage, Minibar (Mineralwasser kostenlos), Safe, 32“-LCD TV (Kabel/Sat.), Radiowecker, Tee-/KaffeeZubereiter, Highspeed-Internet (Kabel kostenlos, WLAN gegen Geb.), Sitzbereich, Schreibtisch. Im Hotel: 3 Restaurants, Coffeeshop, Coctaillounge, Swimmingpool, Business-Center, Healthclub, Spa, Whirlpool. Das JW Marriott ist ein wahrhaft erstklassiges Hotel für Geschäfts- und Urlaubsreisende, die hervorragenden Service und Qualität erwarten. Das Hotel ist Teil eines neuen, ultramodernen Einkauf- und Unterhaltungskomplexes. Das JW Marriott bietet eine bequeme Lage sowie erstklassigen Service und

Istana Hotel KUL132 Lage: Das Hotel ist ideal gelegen im Herzen des Goldenen Dreiecks: Kuala Lumpurs modernem Business-, Entertainment und Shoppingbezirk. Der berühmte Bintang Walk befindet sich in Gehweite, ebenso wie die Petronas Twin Towers. Nach Chinatown benötigt man ca. 10 Minuten mit dem Taxi oder Bus. Die Transferzeit zum internationalen Flughafen Kuala Lumpur beträgt ca. 1 Stunde. Zimmer: (516) Deluxe: ca. 38 qm, elegant eingerichtet und verfügen über Klimaanlage, Bademantel, Slipper, Bad/ Dusche/WC, 29-LCD-Sat-TV, Kaffee-/ Teezubereiter, IDDTelefon, Safe, Minibar, Radio, Internetzugang (LAN, gegen Gebühr). Club Room: ca. 38 qm, im 19.22. Stockwerk gelegen, Ausstattung wie Deluxe. Nur für Gäste der Club Rooms: Nutzung der Club Lounge im 20. Stock für Frühstück, Snacks, Cocktails (17.30-

Einrichtungen und ist eine exzellente Wahl für Ihren Besuch in Kuala Lumpur. Besondere Stornierungsbedingungen für dieses Hotel: bis 31 Tage vor Reiseantritt p.P. Euro 20,-, ab 30 Tage bis 15 Tage 50%, ab 14 Tage bis Nichtantritt 90% der gebuchten Übernachtungen. (Nutzung des Zimmers am Anreisetag ab 15 Uhr, Abreise bis 12 Uhr)

19.30 Uhr). Weiterhin kostenlose Internetnutzung (LAN, WIFI), persönlicher Butlerservice, Express-Checkin/out in der Lounge, täglich kostenloses Bügeln eines Kleidungstücks. Executive Suite: ca. 79 qm, abgetrennter Wohn-/Schlafbereich, elegante Ausstattung (wie Deluxe), zusätzlich Nutzung der Club Lounge. Im Hotel: Auf 23 Stockwerken bietet es neben allen Annehmlichkeiten für Geschäftsreisende und Reisende(Business Center mit Internetzugang, Fax- und Sekretariatsservice) einen Fitness Center mit Sauna, Dampfsauna, Whirlpool und Massage, eine schöne Poolanlage mit Außenterrasse, zwei Tennisplätze und zwei Squashplätze. Verschiedene Lounges, Spezialitätenrestaurants und Bars sorgen für das leibliche Wohl des Gastes. Hinweis: Bei Buchung der Rundreise „Taman Negara Nationalpark“ erfolgt der Transfer ab diesem Hotel.

Preise s. Seite 52

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Malaysia

Malaysia - In-Style

Hotels

Cameron Highland Resort KUL201

Lage: In den Cameron Highlands gelegen, ca. 10 Min. zum nahegelegenen Ort Brinchang und nahe zum 18-Loch-Golfplatz. Zimmer: (56) Deluxe: (ca. 38 qm), elegant eingerichtet mit Bad/DU/WC, Fön, Minibar, Safe, Sat.-TV, Telefon, Kaffee-/Teezubereiter. Im Hotel: Im April 2006 neueröffnetes stilvolles und komfortables Kolonialhotel inmitten einer schönen Gartenanlage. 2 Restaurants (internationale u. japanische Küche), Bar, Jim Thompson Tea Room, Fitness-Raum, Spa (Massagen, Behandlungen). Das Hotel gehört zur renommierten YTL Hotelgruppe (Tanjong Jara Resort, Pangkor Laut Resort, Ritz Carlton K.L., u.a.).

The Majestic Malacca MKZ102 Lage: Zentrale Lage in Malacca, nahe zum Zentrum und Einkaufsmöglichkeiten. Zimmer: (54) Deluxe: (ca. 35 qm) sehr elegant und stilvoll kolonial eingerichtet mit Bad/DU/WC, Fön, Klimaanlage, LCD-Sat.TV, Safe, Telefon, Kaffee-/Teezubereiter, Internetzugang (kostenlos). Im Hotel: Eines der schönsten Hotels in Malacca - einem alten Kolonialgebäude (Rezeption & Lobbylounge) aus den frühen 20er Jahren des 19. Jahrhunderts. Erweitert durch ein stilvolles Hotelgebäude mit 54 Zimmern. Schon beim Eintreten fühlt man in das frühe 19. Jahrhundert versetzt, mit viel Teakholz, Ornamenten und Stoffen, Liebe zum Detail, spürt man überall das koloniale Ambiente. Ein persönlicher

und stilvoller Service dieses, zur YTLHotelgruppe gehörende Luxus-City-Hotels lassen den Aufenthalt in Malacca zu einem Erlebnis werden. Kulinarisch bietet das „The Mansion“ Restaurant die regionale „Nonya“ Küche des südlichen Malaysias und Singapore. Zum Abschluss des Tages empfiehlt sich ein Drink im eleganten „The Bar at The Mansion“. Outdoor-Swimmingpool, Business-Center, Fitness-Center. „Spa Village“ das mehrfach ausgezeichnete Spa der YTL - Hotels bietet auch hier im The Majestic ein umfassendes Wellnessund Massage-Angebot.

Preise s. Seite 53

Pangkor Laut Resort / auf Pangkor Laut

Strand - Hotels

Malaiische Gastfreundschaft

Penang

Malaysia Hotels

PENANG

Batu Ferringhi Sidewalk Bazaar

Tk. Pasir Tk. Gintan Tk. Nangka

Tk. Ara Tk. Duyung

Penang National Park Tk. Bahang

Tuku

Fishing Village

ak . Tk . Aw Sg

Sg.

Tropical Spice Garden

Tk. Tikus

. Si

Satu

Tanjung Bungah

Sg. Kecil

Batik Factory Penang Butterfly Farm Teluk Bahang Forest Reserve

Sg. Tk. Bahang

Pantai Aceh Forest Reserve Pantai Mas

Batu Ferringhi

Tanjung Tokong Waterfalls

lian

Sg.

Sg. Mas

Tk. Tk. Mat Tk. Nibung Inca Pisang

Tk. Aling

Kg. Belacan

Sg . Ke

Muka Head

Gurney Plaza

Forest Recreation Park & Museum Botanical Gardens Nattukkottai Chettiar Temple

Teluk Bahang Dam

Gurney Drive Foodstalls

Penang Hill

lar icu Fun ilway Ra

Durian Orchards ng

. Pi

GEORGETOWN KOMTAR Datuk Keramat

Air Itam Dam

Putih

Kg. Sg. Rusa

Bagan Luar Prai Kg. Kastam

Bt. Jambul Country Club

Snake Temple

Tk. Dwalin

Tk. Pasir Belanda Tk. Gemuruh

Tk. Kumbar Tk. Bongkok Tk. Arab

Tk. Pak Pajuh

Penang International Airport Kg. Nipah Bayan Lepas

Kg. Seronok Kg. Binjai Kg. Permatang Masjid Tk. Pak Bidan

an Lep

Kg. Masjid Teluk Kumbar

Sg. Nip

Kg. Perlis

Sg. Bay

Fishing Villages

P. Jerejak

Kg. Sg. Keluang

Kg. Sepuluh

Panara

Gertak Sanggul

Penang Bridge

Kg. Permatang Rumbia

Kg. Genting Dalam

Pasir Panjang

Fishing Villages

Kg. Jawa

Sg. Betu

Kg. Perlis

P. Betung

Sg. Nibung

Sg. Ar

Kg. Terang

Kg. Batu Uban

Kg. Sg. Nibung

Relau Kg. Pagar Buluh

ipah

Bt. Jambul Orchid and Hibiscus Garden

Kg. Darat

Kg. Paya Simpang Empat Genting Pekan Genting

Eine der beliebtesten Inseln Malaysias - nahe zur Westküste Malaysias gelegen. Weite Strände, beste Hotellerie, ein großes Angebot an Aktivitäten. Penang bietet eine Menge an Ausflugsmöglichkeiten, so u.a. die Zahnradbahn auf den Penang-Hill, den sehenswerten Schlangentempel, quirlige und bunte Märkte in Georgetown. Unsere Hotels liegen an der Nordküste, von hier aus ist es nur ca. eine halbe Stunde nach Georgetown. Die meisten Hotels bieten einen Hotelbusservice nach Georgetown an (teilweise gegen Gebühr). An den Stränden finden Sie ein großes Angebot an Wassersport: Segeln, Windsurfen, Wasserski, Paragliding. Bitte beachten Sie: das Meerwasser kann durch die Strömung etwas getrübt sein. Gelegentlich können Quallen auftreten. Beste Reisezeit: von November bis Juni.

r esa

Bt. Relau Forest Reserve

Balik Pulau

uru

Pinang Megamall

University Science Malaysia (USM) Museum and Art Gallery

S g.

Malay Kampung Kg. Titi Teras

Penang War Museum Kg. Batu Maung Kg. Permatang Tepi Bendang

Kg. Permatang Bakar Kapur

Tk. Cut

Tk. Tempoyak Kecil

Tk. Kapur

Kg. Tk. Tempoyak Besar

P. Aman

STRAITS OF MALACCA

N P. Rimau

762 Bt. Koh Mai

State Capital Town/Village Railway With Station Airport Trigonometrical Station With Height in Metres

Land Above 900 Metres Lighthouse River State Boundary International Boundary Toll Expressway

Federal And State Roads Federal Route Number Interchange Name Of Interchange Other Roads Funicular Railway Line

Places Of Interest

Hill/Bukit .......................... Mountain/Gunung ........... Village/Kampung .............. River Mouth/Kuala ............ Landing Place/Pengkalan ...... Island/Pulau .....................

Shangri-La Rasa Sayang Resort & Spa

PEN104 Lage: direkt am Strand von Batu Ferringhi, an der Nordküste Penangs gelegen. Nach Georgetown ca. 20 Min. und zum Flughafen in ca. 45 Min. (per Auto). Zimmer: (304) Die verschiedenen Zimmerkategorien sind auf 2 Hotelflügel verteilt. Deluxe (ca. 40 qm, im Gardenwing): sehr elegantes und stilvolles Ambiente, eingerichtet mit Bad/DU/WC, Fön, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, TV, Safe, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Internetzugang (gegen Gebühr), Balkon oder Terrasse. Im Rasa Wing: Rasa Deluxe: (ca. 64 qm) wie Deluxe, nur im Erdgeschoss mit kleinem privatem Garten und ButlerService. Rasa Premier: (ca. 64 qm) zusätzlich mit DVD sowie Jacuzzi auf dem Balkon. Im Hotel: im Oktober 2006 wieder eröffnete luxuriöse Anlage der Shangri-La-

Kg. Kub Kg. Baga Kg. Gajah Kg. Bengg Kg. Sg. Nyiur Butterworth

Gelugur

Kg. Permatang Tengah

Ferry, Bus & Railway Terminal

Jelutong

lutu

. Je

D ua

Kg. Sg. Burung

Ferry Terminal

Penara Bukit Forest Reserve Kg. Permatang Pasir

K. Jalan Baharu

Clan Piers

Kg. Melayu Kg. Cantik

Sg. Air

Sg. Samanggah

Sg. Ru sa

Bagan K. Sg. Pinang

Pina

Kg. Masjid

Kek Lok Si Temple g

Sg.

Air Itam

Titi Kerawang Waterfall Sungai Pinang Nutmeg & Clove Orchards Kg. Sungai Pinang

ndan

Kg. Batu Kecil

Sg. Do

Kg. Batu Putih

Hotelgruppe inmitten eines weitläufigen tropischen Garten mit 3 Swimmingpools und Kinderbecken sowie Jacuzzi. 4 Restaurants und Bars bieten eine hervorragende internationale und asiatische Küche. Den Gästen steht auch ein Businesscenter, Friseur sowie mehrere Geschäfte zur Verfügung. Chi-Spa-Villa mit Massagen, Aromatherapien. Sport/Aktivitäten: Golfplatz, Fitnessraum, Wassersport (am Strand) Teilweise gegen Gebühr. Wichtiger Hinweis: Durch die starke Meeresströmung an der Küste ist das Wasser meistens trübe. Kinderermässigung: max. 1 Kind unter 2 Jahre im Zimmer der Eltern frei (mind. 2 Vollzahler), max. 1 Kind (2-11 Jahre) im Zimmer der Eltern (mind. 2 Vollzahler): das Kind ist kostenlos (inkl. Frühstück, Extrabett=Sofabett oder Rollbett).

Preise s. Seite 54

Bt. G. Kg. K. Peng. P.

River/Sung Cape/Tanj Bay/Teluk Station/Pe Field/Pada Lake/Tasik

Penang

Malaysia Hotels

Holiday Inn Resort Beach Wing & Ferringhi Tower

Parkroyal Penang PEN106

PEN110 / 122 Lage: Am Strand von Batu Ferringghi gelegen. Transferzeit zum Flughafen circa 45 Minuten. Zimmer: (362) modern stilvoll eingerichtet mit Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Telefon, Minibar und Safe. Die Zimmer befinden sich im „Beach Wing“ (PEN110, am Strand) und im „Ferringhi Tower“ (PEN122, zw. Strand u. Strasse). Im Hotel: Die Hotelanlage besteht aus einem mehrstöckigen Bau direkt am Strand. Mehrere Restaurants bieten den Gästen internationale und lokale Küche. Die Poolbar verwöhnt mit tropischen Cocktails. Ein Swimmingpool mit Kinderpool sowie der Kinderclub runden das Angebot ab. Sport/Aktivitäten: Fitnessraum. Massagen, Wassersport am öffenlichen Strand gegen Gebühr

Lage: Direkt am Strand von Batu Ferringhi gelegen. Nach Georgetown sind es ca. 18 km. Zimmer: (333) alle elegant ausgestattet mit Bad/DU/WC, Fön, Klimaanlage, Sat.-TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter. Standardzimmer: zur Bergseite; Superiorzimmer: mit seitlichem Blick zum Meer; Deluxe-Zimmer: mit Meerblick. Im Hotel: Großzügige, komfortable Hotelanlage, mehrere Restaurants (Terrassenrestaurant, japanisches Restaurant, A-la-carte-Restaurant, Coffeeshop), Bierbar, eine Tanzbar, Poolbar mit Beach-/Snackbar.Große Pool-Landschaft in gepflegter Gartenanlage. Fitnesscenter, Shopping-Arkade, Friseur, Businesscenter. Sport/Aktivitäten: Fahrrad-Verleih, am Strand: Jetski, Parasailing, BananaBoat, Katamaran (alles gegen Gebühr, Fremdanbieter)

Preise s. Seite 53-54

Preise s. Seite 54

Paradise Sandy Beach Resort PEN112 Lage: direkt am öffentlichen Strand von Tanjung Bungah, Transferzeit vom Flughafen gut 45 Minuten. Zimmer (300): sehr geräumig mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Kitchenette, Kaffee- und Teekocher und Balkon mit Meerblick. Freigeformter Pool mit Poolbar; Badetücher, Sonnenschirme und Liegestühle. Im Hotel: modernes, imposantes Hotel. 2 Restaurants, wahlweise mit Klimaanlage oder Open-Air, ausserdem Bar/CocktailLounge. Bügelzimmer, Souvenir-Shop, Wäscherei- und Reinigungsservice, RoomService, Safety-Box; Sport: Tennis, Squash, Volleyball, Wassersportzentrum und Massage gegen Gebühr.

Preise s. Seite 53

Golden Sands Resort by Shangri-La PEN103 Lage: Direkt am weitläufigen Strand von Batu Ferringhi gelegen. Zimmer: (395) Superior: modern eingerichtet mit Bad/DU/WC, Fön, Bademantel, Klimaanlage, Sat.-TV, Tel., Safe, Minibar , Kaffee-/Teezubereiter, Internet (gegen Gebühr). Deluxe Meerblick: wie Superior, mit gehobenerer Ausstattung und mit Meerblick. Im Hotel: inmitten einer großzügien tropischen Gartenanlage gelegen. 2 Restaurants, Coffeeshop, 2 Bars, 2 Swimmingpools, Boutiquen. Tennis. Wassersport am Strand: Surfen, Segeln, Wasserski (alles gegen Gebühr). Kostenloser Busservice nach Georgetown. Kinderermässigung: max. 1 Kind unter 2 Jahre im Zimmer der Eltern frei (mind. 2 Vollzahler), max. 1 Kind (2-11 Jahre) im Zimmer der Eltern (mind. 2 Vollzahler): das Kind zahlt nur Frühstück (ohne Extrabett).

10 10

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Malaysia Hotels

Langkawi Zu groß, um übersehen zu werden, aber klein genug um mit dem Fahrrad in einem Tag um die Insel herum zu kommen. Üppige, dschungelbewachsene Hügel, weitläufige, feinsandige Strände, Hotelanlagen für jeden Geschmack und Stil. Datai, Burau Bay, Pantai Kok, Pantai Cenang und Pantai Tengah sind die bekanntesten Strände. Zu beachten ist, daß bei Ebbe das Baden eingeschränkt ist. Langkawi umfasst eine Gruppe von 99 tropischen Inseln, die der Nordwestküste Malaysia´s vorgelagert sind. Neben einsamen Stränden bietet Langkawi eine Vielzahl an Aktivitäten wie Wassersport, Bootstouren zu den vorgelagerten Inseln, Dschungeltrekking, Fahrradtouren um die Insel herum, Einkaufsmöglichkeiten zu zollfreien Preisen in der Inselhauptstadt Kuah.

Holiday Villa Langkawi

Mutiara Burau Bay Resort

LGK101

LGK111 Lage: Auf einer Landzunge direkt am weißen Sandstrand von Teluk-Burau. Ein weiterer Strand befindet sich in unmittelbarer Nähe. Flughafen ca. 27 km entfernt. Zimmer: (150) Superior Cabana Garden: modern ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Fön, TV, Telefon, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage, Terrasse (max. 2 Pers.) Superior Cabana Seaview: Ausstattung wie Garden, nur zur Meerseite gelegen (max. 2 Pers). Studio Cabana Garden: Ausstattung wie Cabana, nur geräumiger und mit Sitzecke (max. 3 Pers.).Studio Cabana Seaview: Ausstattung wie Studio Cabana, nur zur Meerseite gelegen. Im Hotel: Freundliche Bungalowanlage in grosszügiger tropischer Gartenanlage mit Restaurant, Bar, Strandbar, Swimmingpool (inkl. Liegen, Sonnenschirme, Handtücher), Souvenirgeschäft. Sport/Aktivitäten: Tennis, Wassersport und Golf (in der Nähe) gegen Gebühr

Lage: Direkt am langem Strand von Pantai Cenang gelegen. In der Umgebung befinden sich einige Restaurants und Geschäfte. Zimmer: (258) Standard: modern ausgestattet mit Bad/DU/WC, Klimaanlage, Sat.-TV, Minibar/Kühlschrank, Telefon, Balkon o. Terrassse mit Garten- oder Poolblick. Deluxe Premium: gehobenere Ausstattung, ansonsten wie Standard. Im Hotel: Inmitten eines grosszügigen tropischen Gartens gelegen. 3 Restaurants, Bar, Swimmingpool mit Whirlpool und Kinder-Pool. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher stehen für die Gäste bereit. Sport: Tennis, Squash, Wassersport (alles gegen Gebühr)

Preise s. Seite 55

Casa del Mar LGK112 Lage: Casa del Mar befindet sich auf der Südwestküste Langkawis, am Pantai Cenang Beach, mit einer großen Auswahl an Restaurants und Gaststätten in der Umgebung. Zimmer: (29) modern und stilvoll eingerichet mit Bad/DU/WC, Fön, Klimaanlage, Safe, Minibar, Kaffee-/Tee-Zubereiter, Bademäntel und Sandalen. Zum Mobiliar zählt ein Sessel, ein Schreibtisch, Sat.-TV. Die Deluxe Zimmer befinden sich auf dem Erdgeschoss, die Suites auf der ersten Etage. Deluxe Zimmer (Poolview o. Seafront): (ca. 33 qm), eingerichtet mit King-Size-, Doppel-Betten. Junior Suite: (60 qm), die Suite bietet zwei dem Meer zugewandte Balkone, einer davon ausgestattet mit Sesseln und einem kleinen Tisch. Der Wohnbereich ist eingerichtet mit einem Rattansofa und einem Chaiselongue. Der Mittelpunkt des Schlafbereichs ist ein King-Size Himmelbett. Im Hotel: Kleines und komfortables Boutique-Hotel im Stil einer spanischen Hazienda direkt am Pantai Cenang-Strand. Restaurant (mit mediterraner u. lokaler Küche), Wein- und Zigarrenbar. Swimmingpool (mit Liegen, Sonneschirmen, Badetücher gratis), kleines Spa mit asiatischen Anwendungen, Massagen, Dampfbad & Jacuzzi.

Langkawi

Malaysia Hotels

Tanjung Rhu Resort

LGK200 Lage: direkt am 2,5 km langen weissen feinsandigen Sandstrand von Tanjung Rhu gelegen (Privatstrand). Transferzeit vom Flughafen etwa 40 Minuten. Zimmer: (135) elegant eingerichtete Zimmer mit Bad/DU/ WC, Klimaanlage, Fön, TV, Video, CD-Player, Minibar, Telefon, Safe und Balkon. Damai (ca. 50 qm) mit Blick in den Garten, Bayu Suria (ca. 80 qm) mit Schlaf-/Wohn- und Essbereich. Anjung (ca. 100 qm) mit 2 Schlafzimmern, Wohn-/Essbereich sowie Jacuzzipool. Im Hotel: Die komfortable Anlage verteilt sich auf mehrere bis zu 4-stöckige Gebäude in einer grosszügigen tropischen Gartenanlage. 4 Restaurants, so u.a. ein SeafoodRestaurant, mit exklusiver nationaler und internationaler Küche. Mehrere Bars, grosse Poollandschaft mit Poolbar, Kinderpool. Sport/Unterhaltung: Fitnesscenter. Gegen

TAJ Rebak Island Resort

LGK112 Lage: Auf der Langkawi vorgelagerten kleinen privaten Insel Rebak (ca. 1,6 qkm gross, ca. 20 Min. Transfer mit dem Boot) gelegen. Mehrmals täglich Shuttle-Boot zur Hauptinsel, von dort aus Taxi-Transfer nach Kuah (Einkaufsmöglichkeiten), gegen Gebühr. Unter dem Management der renommierten TAJ-Hotel-Gruppe. Der Transfer ab/bis Flughafen zur Insel ist inklusive! Zimmer: (106): Alle Zimmer sind elegant und stilvoll eingerichtet mit Bad o. DU/ WC, Fön, Klimaanlage, Ventilator, Minibar,

Sat.-TV, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Balkon o. Terrasse (je nach Zimmertyp) Kategorien: Superior Garden View (ca. 40 qm): zusätzlich mit Balkon zur Gartenseite. Superior Seaview (ca. 48 qm): zusätzlich mit Balkon zur Merseite. Deluxe Gardenview (ca. 47 qm): teilweise mit Balkon zur Gartenseite. Deluxe Seaview (ca. 76 qm): mit Balkons zur Meerseite und mit Zugang zum Strand. Deluxe Villa (Gardenview, mit 1 Schlafzimmer, ca. 103 qm): separater Wohn- und Schlafraum. Im Hotel: Grosse weitläufige parkähnliche Anlage mit viel naturbelassenem Grün und Dschungel. Die Wohnbereiche sind weitläufig in der Anlage verteilt, teils im typischen malaiischen Dorf-Stil, teilweise

Gebühr: Mountainbike, Golf, Tennis, Sauna, grosser Spa- und Wellnessbereich. Verpflegung: Wahlweise mit Frühstück oder All-Inclusive. (vom 15.12.10. bis 15.02.10 nur mit All-inclusive buchbar !) Das besondere „All-Inclusive Angebot“: Neben dem täglichen Frühstück, Mittagessen und Abendessen in allen Tanjung Rhu Restaurants und sogar als Zimmer-Service (A-la-carte ohne Einschränkungen !) und Bars, nicht-alkoholische Getränke aus der Minibar, nicht- alkoholische Getränke in allen Restaurants und Bars , 24-Stunden Zimmerservice, kostenlose Nutzung aller nicht motorisierten Wassersporteinrichtungen wie z.B.: Kayak, Catamaran, Windsurfen. Transfers ab/bis Flughafen Langkawi sind inklusive ! Hinweis: Da in der unmittelbaren Umgebung keine anderen Restaurants zu finden sind, empfehlen wir das kostengünstige „All-Inclusive Angebot“. Buchungshinweise: Obligatorischer Sylvester Menü/Veranstaltungs-Zuschlag am 31.12. pro Person a. Anfrage. Bei Anreise/Aufenthalt an nachfolgenden Hochsaisons-Terminen Mindestbuchung von 5 Nächten in 2010/2011: Chinesisches Neujahr vom 03. bis 10. Februar 2011. Langkawi International Maritime and Aeronautical (LIMA) Show (der genaue Termin im November 2010 liegt derzeit noch nicht vor !) Weihnachten vom 20. Dezember 2010 bis 31. Januar 2011. Chinesisches Neujahr vom 12. bis 19. Februar 2011.

als 2-geschossige Gebäude. Swimmingpool mit Kinderpool, Poolbar. Open-AirRestaurant (indische u. malaiische Küche), Bar. Kleiner, schmaler Strand nahe zu den Wohnanlagen. Sport/Aktivitäten: PADI Tauchschule (nur englisch), 2 Tennisplätze (Flutlicht, geg. Gebühr), Spa, Fitness-Raum, Hochseefischen, alles gegen Gebühr. Yacht-Marina. Auf der Insel gibt es Wanderwege, u.a. erreichen Sie hier einen weiteren kleinen idyllischen Sandstrand (kein Service) auf der Insel. Gelegentlich kann es durch den Flugverkehr auf Langkawi zu Beeinträchtigungen führen.

Preise s. Seite 55

12 12

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Langkawi

Malaysia Hotels

Berjaya Langkawi Beach & Spa Resort Langkawi LGK102 Lage: Direkte Strandlage am Pantai Kok Beach, an der Westküste Langkawis. Zimmer: (500) Superior-Chalet:(***+) alle elegant ausgestattet mit Bad/DU/WC, Klimaanlage, Fön, Sat.-TV, Minibar, Tel., Balkon o. Terrasse. Deluxe-Chalet:***+ wie Superior, aber zur Meerseite gelegen. Premier Chalet:**** wie die Superior-Zimmer, jedoch mit einer zusätzlichen Schlafcouch, mit Badewanne u. separater Dusche, Balkon zur Meerseite. Junior Chalet on Water:**** am Wasser gelegen und auf Stelzen erbaut, Ausstattung wie Premier Chalet. Die Gäste der Premier Chalets und Junior Chalets on Water bekommen einen eigenen Check-In, Obstkorb bei Ankunft, Frühstück im nahegelegenen Strandrestaurant.

Im Hotel: Grosszügige und weitläufige Anlage an einer malerischen Bucht gelegen. Die Chalets (teils 1- o. 2-stöckig) im malaaischen Stil verteilen sich bis auf die Hanglage im tropischen Dschungel. Wegen der teilweise weiten Entfernungen zum Haupthaus steht ein regelmässiger Shuttlebus zur Verfügung. Das Hotel bietet eine grosse Auswahl an Restaurants (insgesamt5), Coffeeshop, Swimmingpool, Diskothek, Tennis.

Pelangi Beach & Spa Resort LGK103 Lage: Im Westen der Insel, am traumhaften Sandstrand der Pantai Cenang Bucht gelegen. Zahlreiche Restaurants und Bars sind in der Nähe. Transferzeit zum Flughafen circa 15 Minuten. Zimmer: (350) Superior (Garden View): geräumige Zimmer, alle mit Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Telefon, TV, Safe, Wasserkocher sowie Balkon, Blick zum Garten. Deluxe Lake Facing: gehobenere Ausstattung, ansonsten wie Superior, Blick zum See. Zimmertypen-Änderung (01/2010) Superior Garden View - Neu: Garden Terrace Deluxe Lake View - Neu: Lakefront Deluxe Pool View - Neu: Pool Terrace Deluxe Seafacing - Neu: Beachfront Im Hotel: Durch ihre gelungene Architektur besitzt die schöne Anlage den Charakter eines malaiischen Dorfes. Alle Bunga-

lows sind aus Holz gebaut und von einer weitläufigen tropischen Gartenanlage umgeben. Unmittelbar am palmengesäumten Strand liegt die große Poolanlage. In den Restaurants wartet asiatische und internationale Küche auf die Gäste, ein Kinderclub kümmert sich um die Wünsche der kleinen Kunden. Sport und Unterhaltung: Fitness-Center, Volleyball. Gegen Gebühr Tennis, Squash, Schnorcheln, Massagen, Wassersportangebot. Hinweis: Das Baden kann bei Ebbe teilweise eingeschränkt sein.

Preise s. Seite 55

13 13

Langkawi

Malaysia Hotels

The Westin Langkawi LGK104 Lage: direkt am Strand, ca. 3 km nach Kuah, circa 25 km vom Flughafen entfernt. (ehemals „Sheraton Perdana“) Zimmer (200): Garden View: geräumig und elegant ausgestattet mit Bad/Dusche/ WC, Fön, Bügeleisen und -brett, Radio, TV, Telefon, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Safe, Balkon. Sea Facing: wie Garden View, jedoch zur Meerseite. Im Hotel: in weitläufiger Gartenanlage an einer Bucht mit privatem Sandstrand gelegen. 3 Restaurants, Poolbar, CoffeeShop, Lounge, Fun-Pub (Live-Unterhaltung), 2 Swimmingpools mit Kinderbecken, Einkaufsarkade, Business-Center. Sport und Fitness: Sauna, Fitness-Center, Tischtennis, 4 Tennisplätze, Segeln, Windsurfen. Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool, Massagen (alles gegen Geb.)

Preise s. Seite 56

The Datai LGK109 Lage: Dieses hervorragende Resort mit seiner außergewöhnlichen Architektur liegt direkt an der ca. 1,5 km langen, feinsandigen und flach ins Meer abfallenden Datai-Bucht, der wohl schönsten Bucht Langkawis und ist umgeben von Jahrtausende altem, tropischem Regenwald. Die nächste Ortschaft, Burau Bay, ist ca. 12 km entfernt. Zum Strand und Beachclub sind es etwa 5 Minuten zu Fuß (teils Treppen) oder mit Elektro-Minicars durch das weitläufige Areal. Ruhe und persönlicher Service für höchste Ansprüche zeichnen dieses Hotel aus. Zimmer: (110 Zimmer) Deluxe (ca. 52 qm) im Haupthaus mit Bad, separater Dusche und separater Toilette, Bademantel, Föhn, TV, DVD, Minibar, Tee-/ Kaffeekochgelegenheit, Klimaanlage, Ventilator, Telefon, Safe, 2 Sofas (Zusatzbetten für 3. Person oder 2 Kinder) und Balkon. Deluxe Villas

14 14

(ca. 100 qm inklusive Terrasse) freistehend, weitläufig um das Haupthaus verteilt, mit Holz-Terrasse, umgeben von tropischer Vegetation. Pool Villa mit Privatpool (ca. 3 x 4 m) und kleiner Holz-Terrasse. Im Hotel: 3 Restaurants in teilweise offener Bauweise, malaysische und westliche Gerichte, Thai-Küche im bekannten „The Pavilion“, Lobby-Bar, Swimmingpool (nur für Gäste ab 16 Jahren), Beachclub mit Swimmingpool und Poolbar, Fitness-Zentrum mit Sauna und Jacuzzi, Frisör, Spa mit vielfältigen Anwendungen und Therapien, Bibliothek, Geschäft. Sport: Schnorcheln, Mountainbikes, Segeln, geführte Dschungelwanderungen, Windsurfen, Paddelboote, Golf: Sehr anspruchsvoller 18-Loch-Platz (Par 72, Greenfee gegen Gebühr) „The Datai Bay Golf Course“ (per Hotel-Shuttle in ca. 5 Minuten erreichbar), Englisch sprechender Pro.

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Malaysia Hotels

...die kleinen Inseln Malaysias mit Robinson-Flair Malaysia bietet zwar nicht eine so große Inselwelt wie andere asiatische Länder, doch sind die kleinen Inseln Malaysia´s jede einzigartig für sich. Von kleinen verträumten Hotels bis zu Luxusresorts findet sich für jeden Inselträumer eine Idylle. Ob abgeschieden, Strand und Sonne pur, oder mit Wassersportaktivitäten von Surfen, Segeln bis hin zum Tauchen, kein Wunsch bleibt offen. Gerade für Sporttaucher finden sich auf diesen Inseln alle Einrichtungen mit exzellenter Ausstattung und traumhaften Tauchgebieten. Oftmals auch noch nicht so überlaufen, denn die Inseln liegen oft nicht gerade um die Ecke. Aber war das Paradies nicht immer schon schwerer zu erreichen ?

Pulau Pangkor Pangkor Laut Pulau Perhentian Pulau Redang Pulau Tioman Pulau Sibu

Pangkor Island / Westküste Pangkor Island Beach Resort

PGK101 Lage: auf Pangkor Island , direkt am Strand gelegen. Zimmer: (240) „Pacific Wing“ (Meerseite, 4*) im Hauptgebäude, DU/WC, Klimaanlage, TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Balkon o. Terrasse m. Meerblick. „Ocean Wing“ (4,5*) im neueren Teil, luxuriöser ausgestattet, Ausstattung wie Pacific Wing, zusätzlich Parkettboden, Safe, Ventilator. Villen: zwölf im malaysischen Stil errichte Villen, die den Charme traditioneller malaysischer Häuser mit modernen Annehmlichkeiten ausstrahlen. Sea Villas: Ausstattung wie Villen, nur mit direkter Lage zum Meer. Im Hotel: Großzügiger tropischer Garten, 2 Restaurants, Lobbybar, Swimmingpool, Poolbar. Sie werden die Harmonie mit der Natur genießen, die sich durch die 73 Morgen üppigen Tropenwald und den1,2 km langen sonnengefluteten Strand zeigt. Die sandigen Buchten eignen sich perfekt zum Sonnenbaden, das kristallklare Meer ist ideal zum Schnorcheln, während die Nachbarinseln mit ihren vielen exotischen Fischen eine Freude für jeden Angelfreund sind. Der ausgedehnte Strand eignet sich hervorragend

für Cocktails im Abendrot oder ein Grillfest im Freien. Ob ein Spaziergang am frühen Morgen, ein Bummel im Sonnenuntergang oder ein Mitternachtsbad - die Schönheit der Bucht wird Sie verzaubern. Sport/Aktivitäten: Tennis, Jetski, Paragliding, Katamaran (alles g. Gebühr).

Preise s. Seite 56

Die kleinen Inseln

Malaysia Hotels

Pangkor Laut / Westküste Pangkor Laut Resort PGK102 Lage: Auf der privaten Insel Pangkor Laut gelegen. Eine weitläufige, leicht hügelige Resortanlage im typischen malaiischen Stil. Umgeben von tropischen Regenwald bietet diese luxuriöse Resort der „Small Luxury Hotels of the World“ einen stilvollen und erlebnisreichen Urlaub. Zimmer: (179) in Garden- o. Hill-Villa, am Rande des Dschungels gelegen, mit Blick über das Meer. Beach-Villa (nahe zum Strand), Sea-Villa (im Wasser freistehende Bungalows, mit eingelassener Badewanne). Alle Villen verfügen über zwei oder vier Wohneinheiten (nicht Sea-Villa). Alle Villen sind exklusiv ausgestattet mit KingsizeBett, Bad/WC, separate Dusche, Fön, Klimaanlage, TV, CD-Player, Telefon, Kühlschrank, elektronischer Safe, Schreibtisch, Kaffee-/Teezubereiter. (max. Belegung mit 3 Erwachsenen - Sofabett, nicht in Seavilla). Im Hotel: Die weitläufige Anlage bietet ein grosses Angebot an kulinarischen Angeboten, so u.a. 6 Restaurants (malaiische, asiatische und internationale Küche)und Bars, Lobby-Lounge, TV Lounge. Neben den 2 Swimmingpools (Sonnenschirme,

16 16

Liegen, Handtücher inkl.) steht den Gästen der private Badestrand des Resorts an der idyllischen Emerald Bay zur Verfügung. Für die teilweise langen Wege innerhalb des Resort können kleine Wagen von den Gästen genutzt werden. Das Spa Village (Wellness & Massagen, gegen Gebühr) gehört mit zu den schönsten Spas Südostasiens. Weiterer Service im Resort: Leseraum mit Internet-Anschluss (gegen Geb.), Babysitter, Konferenz & Meeting Hall. Sport: 3 Tennisplätze (Hartplatz), 2 Squash,Plätze, Segeln, Windsurfen (alles geg.Geb.). Anreise-Information: Ab/bis Kuala Lumpur Flughafen: per PKW nach Lumut (Fährhafen), weiter mit Fähre nach Pangkor Laut (Transferzeit ca. 5 Stunden). Ab/bis Kuala Lumpur Stadt: per per PKW nach Lumut (Fährhafen), weiter mit Fähre nach Pangkor Laut (Transferzeit ca. 4,5 Stunden). Per Flug (ab Subang Flughafen, national) nach Pangkor Island, weiter mit Fähre. (Flugpreis auf Anfrage)

Preise s. Seite 56

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Die kleinen Inseln

Malaysia Hotels

Pulau Perhentian / Ostküste Senja Bay Resort TGG110 .Lage: Direkt am Strand gelegen auf der kleinen Nachbar-Insel von Perhentian auf Perhentian Kecil, ca. 20km von der Küste entfernt. Zimmer: (51) in freistehenden Chalets (2 Wohnheiten), einfache u. zweckmässige Ausstattung, DU/WC, teilweise mit Ventilator o. Klimaanlage, Veranda. Im Resort: Rustikale Anlage mit Chalets in Holzbauweise, idyllisch direkt am Strand gelegen. Restaurant, Tauchschule (s.u.), Fernsehen (im Restaurant), Int. Telefon im Hauptgebäude, Wäscheservice Tauchen: Beste Zeit zum Tauchen April - Oktober Aufgrund der isolierten Lage ist das maritime Leben überwiegend intakt.

Sichtverhältnisse: Umgebung der Insel bis zu 20m, durchschnittlich 10-15 m. Zwischen April bis Oktober ist die See ruhig. Tauchtiefen: max. 20-25m, an einigen Tauchplätzen auch tiefer. Tauchgebiete: 23 (nur per Boot erreichbar) PADI (5-Sterne) Tauchschule Suria Perhentian Dive Center (nur englischsprechend) Komplett ausgestattete Tauchbasis, Verleih von Ausrüstungen (gegen Gebühr) . Hinweis: aufgrund der Lage eingeschränkte Stromversorgung - täglich nur von 12.0016.00/19.00-09.00 Uhr!

Pulau Tioman / Ostküste Berjaya Tioman Resort TOD100 Lage: Direkt am feinsandigen, weißen Sandstrand, an der Westküste der Insel Tioman. Zimmer: (361) In Chalets mit 2-4 Wohneinheiten: Standard-Zimmer: modern und freundlich eingerichtet mit Dusche, WC, Fön, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage und Deckenventilator, Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Balkon oder Terrasse.(max. 2 Pers.) Superior-Zimmer: wie Standard-Zimmer, nur etwas ggeräumiger. Deluxe-Zimmer liegen in doppelstöckigen Chalets und sind wesentlich geräumiger. Diese sind genauso ausgestattet wie die Standard-Zimmer, verfügen jedoch über Bad/WC und bieten zusätzlich einen kleinen Wohnraum mit Sofa und Esstisch. Balkon oder Terrasse zur Meerseite. Neu: Berjaya Tioman Suites: (82) im neuen Hotelgebäude finden sich die Single Studios: hell und freundlich eingerichtet mit Bad/WC, Schlafzimmer, Sitzecke, Kitchenette, Klimaanlage, Sat.-TV, Kühlschrank, Kaffee-/Teezubereiter, Balkon (überwiegend mit Meerblick). Family Suite u. Executive Family (Preise hierfür auf Anfrage) Im Hotel: Das weitläufige Ferienresort

auf der Insel Tioman mit insgesamt 400 Zimmern besteht aus Einzelchalets (mit je 2 Wohneinheiten) und doppelstöckigen Chalets (mit je 4 Wohneinheiten) die alle im malaiischen Stil erbaut wurden. Die Poollandschaft mit Kinderbecken (Badetücher und Liegen inklusive) lädt zum Entspannen ein. Lassen Sie sich in den 4 Restaurants mit internationaler, malaiischer und chinesischer Küche verwöhnen. Genießen Sie einen tropischen Cocktail an der Poolbar oder in der Beach Bar zum Sonnenuntergang. Im „Rimba Spa“ entspannen Sie z. B. bei einer Shiatsu Massage oder einer Aromatherapie Anwendung (gegen Gebühr). Des Weiteren runden ein Coffee-Shop, Souvenirshop, Wäscherei und ein Kinderspielplatz das Angebot dieser Ferienanlage ab. Sport: Nach Verfügbarkeit: Volleyball, Basketball, Tischtennis und Fitness-Center. Gegen Gebühr Tennis (Hartplätze mit Flutlicht), Tauchen, Fahrradverleih, 18-Loch-Golfplatz, Billard, Glasbodenboot, Surfen, Segeln, Fischen, Kanus, Reiten, Jungle-Trekking. PADI Tauchschule (engl.sprachig)

Pulau Tioman / Ostküste Japa Mala Resort TOD101 Lage: Auf der Insel Tioman an der Ostküste Malaysias gelegen, im südwestlichen Teil der Insel. Zimmer: (gesamt 11) Tree Top Chalet: rustikal mit viel Holz eingerichtet, DU/WC, Klimaanlage, Ventilator. Sea-Cliff-Chalet: stilvoll eingerichtet mit DU/ WC, Klimaanlage, Ventilator, Terrasse mit Meerblick. Jungle Sarang Villa oder Hillside Plunge Pool oder Seaside Plunge Pool Sarang Villen: inmitten des Dschungels gelegen, eingerichtet mit DU/WC,Außenbadewanne, Klimaanlage, Ventilator, Kaffee-/Teezubereiter, Sat.-TV, Minibar, Terrasse. Mit Aussicht zur Landseite oder Meerseite.

Im Hotel: Kleine idyillische Anlage inmitten des tropischen Regenwalds, teilweise am Hang gelegen, mit viel natürlichen Materialien erbaute Villen und Chalets. Open-Air Restaurant. Sport/Aktivitäten: PADI Tauchschule (englischsprechend).

Preise s. Seite 57 17

Die kleinen Inseln

Malaysia Hotels

Pulau Lang Tengah/ Ostküste D´Coconut Lagoon Resort TGG108 Lage: auf der Insel Pulau Lang Tengah an der Ostküste Malaysia´s gelegen. Zimmer: (45) die Zimmerkategorien sind aufgeteilt auf East Wing und West Wing: im East Wing finden sich Standard-Zimmer***: modern eingerichtet mit DU/WC, Klimaanlage. Superior/Deluxe: Ausstattung wie vorstehend, gehobenere Aussttattung, zusätzlich kleiner Kühlschrank und Kaffee-/ Teezubereiter. im West Wing: Executive Deluxe: Ausstattung wie Superior/Deluxe, geräumiger und gehobenere Ausstattung. Im Hotel: Athmospährisches Hotel direkt am Strand gelegen (kleine Sandstrandbucht) mit Hotelgebäuden im malaiischen Stil, jeweils ein Swimmingpool.

Sport/Aktivitäten: PADI Tauchschule (englischspr.), Dschungel-Trekking, Kayakfahren (alles gegen Gebühr). Unser Tip: Zwar überwiegend malaysische Gäste und Taucher, aber selbst Nichttaucher finden auf dieser idyillschen kleinen Insel einen erholsamen Urlaub. Buchungshinweis: Das Resort ist nur vom 01. Februar bis 15. November jeden Jahres geöffnet. Zu den anderen Zeiten Regenzeit und daher geschlossen ! Aufgrund von Wetterverhältnissen kann der Fährbetrieb auch unerwartet eingestellt werden ! Das Hotel ist überwiegend für malaiische Gäste ausgerichtet (teilweise auch Gruppen), daher kann es gelegentlich auch mal etwas lauter und trubeliger werden.

Pulau Redang / Ostküste Berjaya Redang Island Resort TGG105 Lage: Direkt am feinsandigen Strand auf der Insel Redang an der Ostküste von Malaysia gelegen. Lange weiße Sandstrände, wilder Dschungel und eines der besten Tauchgebiete Malaysias. Zimmer: (273) Redang Hillview: (ca. 42 qm) am Hang gelegene Zimmer in 2-st. Chalets im malaiischen Stil, geräumiger und gehobenere Ausstattung, Bad mit Wanne u. separater Dusche, Blick zur Landseite. Redang Sevaview: (ca. 42 qm) Ausstattung wie Hillview, nur nur Meerseite gelegen. Premier: (ca. 54 qm) nahe zum Strand gelegen, gehobenere Ausstattung und persönlicher Check-in, WillkommensFrüchtekorb, täglich 2 Fl. Mineralwasser, sep. Frühstücksbereich. Im Hotel: In 2006 wurde die Anlage um 130 neue Zimmer (Redang Hill/Seaview/

Premier Zimmer) erweitert. Die direkt am Strand gelegen großzügige und stilvolle Anlage bietet ein umfangreiches Angebot an Restaurants (3), Bar, Swimmingpool mit Sonnenliegen, Schirmen und Badetüchern, Fitnesscenter. Shuttle-Bus innerhalb der Anlage für die Gäste. Sport: 5-Sterne PADI-Dive Centre, Tennis, Segeln, Surfen (alles gegen Gebühr). Buchungshinweise: Das Resort ist vom 01.11.2010 - 07.02.2010 geschlossen wegen Renovierung ! Anreise: Transfer ab/bis Kuala Terengganu Flughafen o. Hotel zur Fähre nach Redang ab Shahbandar, täglich 2 x. Flug mit Berjaya Air ab/bis Subang (nat. Flughafen Kuala Lumpur)

Preise s. Seite 57

Malaysia / Ostküste Cherating & Kuantan Preise s. Seite 58

Impiana Resort Cherating

KUA102 Lage: Direkt am feinen goldenen Sandstrand gelegen an der Ostküste in Kuantan. Die Entfernung zum Flughafen beträgt 45 Minuten. Zimmer: Deluxe-Meerblick: sind ausgestattet mit Deckenventilator, Klimaanlage, TV, Bad/Dusche, Minibar, IDD Tele-

fon, Föhn, Kaffee und Tee Zubereiter und Balkon mit Meerblick Superior Deluxe Seaview: Ausstattung wie vorstehend, geräumiger und gehobenere Ausstattung, mit Meerblick. Im Hotel: Dieses Resort spiegelt die traditionelle malaysische Kultur wieder. Es vereinigt die Mischung aus Strandleben und traditionellem Komfort. Für das leibliche Wohl sorgen verschiedene Restaurants und Cafes.

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Malaysia Hotels

Malaysia / Ostküste Cherating & Kuantan Holiday Villa Cherating

Eastern Pavillion KUA108

Lage: Separater Bungalow-Bereich des „Holiday Villa Cherating“, alle Einrichtungen des Haupthauses stehen zur Verfügung. 12 DeluxePool-Villas inmitten eines wunderschönen Gartens, separate Lobby und Spa. Neben dem privaten Pool stehen den Gästen des Eastern Pavilion auch die 2 Poolanlagen des Cherating Holiday Villa zur freien Verfügung. Coffee-Shop/ Restaurant mit malaiischer und internationaler Küche, Restaurant mit italien. Küche, Bar.

KUA101 Lage: Direkt am Strand von Cherating, circa 40 km vom Flughafen Kuantan entfernt. Zimmer: (134) Superior/Deluxe: mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon, Kaffee-/ Teezubereiter, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Garden Villa Zimmer: (ehemals Deluxe Chalet im Palace Wing) etwas geräumiger und höherwertigere Ausstattung. Die zum Hotel gehörenden Eastern Pavillion (siehe eigene Hotelbeschreibung nebenstehend) bietet noch mehr private Athmosphäre. Im Hotel: Grosszügige Hotelanlage mit Swimmingpool. Restaurant, KaraokeLounge, Kinderpool, Whirlpool, Sauna, Health-Club, Geschäfte.

Swiss Garden Resort & Spa KUA104 Lage: Das Resort liegt nur 40 Flugminuten von der Hauptstadt Kuala Lumpur nach Kuantan entfernt, an der berühmten Ostküste Malaysias am Balok Strand. Zum Ort Kuantan und zum Flughafen sind es nur circa 5 bzw. 25 Fahrminuten. Zimmer: (304) Deluxe-Garden-View: modern stilvoll eingerichtet mit Bad/DU/ WC, Fön, Klimaanlage, TV mit Video, Minibar, Safe, Telefon, Kaffee-/Teezubereiter, Balkon.Deluxe-Seaview: Ausstattung wie vorstehend, nur mit Meerblick. Im Hotel: Das Resort wurde in 2006 komplett neu renoviert und verfügt über insgesamt 304 ansprechend in warmen Farbtönen gestaltete Zimmer. Im Garten-Restaurant mit einem

herrlichen Blick über den Swimmingpool und den Strand werden nationale und internationale Gerichte serviert. Das „Blossom“ serviert hervorragende chinesische Spezialitäten der Kanton- und Szechuan-Küche. Exotische Cocktails oder Früchtepunsch gibt es in der „Parrot Bar“ und Abendunterhaltung mit Live-Musik und Shows wird im „Malibu Club“ angeboten. Herrlich angelegter Swimmingpool, Jacuzzi, 2 FlutlichtTennisplätze, Fitnesscenter, Sauna und Wassersportmöglichkeiten. Für die kleinen Gäste gibt es ein Kinderbecken und einen Spielplatz. Internet (WLAN, gegen Gebühr) im Hotel. Sport/Aktivitäten: Tennis (Flutlicht gegen Gebühr), Fitness-Raum, Volleyball. Wassersportmöglichkeiten am Strand (Fremdanbieter, gegen Gebühr). Samsara-Spa: Wellness- und MassageAnwendungen (gegen Gebühr).

Preise s. Seite 58

Hyatt Regency Kuantan KUA100 Lage: Das Hotel ist ruhig und direkt am herrlichen Sandstrand gelegen. Zur Hauptstadt der Region Kuantan sind es nur ca. 5 km. Die Stadt bietet kleine Souvenirgeschäfte, Garküchen und Restaurants und lädt mit einer Promenade am Fluss zum Spazieren ein. Zimmer: (330) Die Hyatt Guestroom Garden View Zimmer sind freundlich und komfortabel eingerichtet. Sie verfügen über Bad, WC, Fön,Telefon, Sat.-TV, Musikkanal, Klimaanlage, Minibar, Wasserkocher für Tee und Kaffee, Safe, Balkon oder Terrasse. Die Hyatt Guestroom Seaview Zimmer bieten die gleiche Ausstattung und haben zusätzlich Meerblick.

Im Hotel: Die großzügig gestaltete Hotelanlage verfügt über insgesamt 340 Zimmer. IDas Hotel über zwei Swimmingpools (Badetücher und Liegen inklusive) mit einer swim-up-Poolbar. Im Hauptgebäude finden Sie eine elegante, offene Lobby, ein Blumengeschäft, weitere kleine Geschäfte und einen Fotoservice. In der zweiten Etage befindet sich das Business-Center, welches täglich geöffnet ist und einen Internetservice bietet. Für die kulinarischen Genüsse stehen Ihnen vier verschiedene Restaurants (teilweise Open-Air) mit internationaler, italienischer und fernöstlicher Küche zur Verfügung. Sport: Nach Verfügbarkeit Fitness-Center, Dampfbad und Sauna. Gegen Gebühr 3 Tennisplätze (Flutlicht), Squash (nicht klimatisiert), Massageanwendungen, Fahrradverleih, Mehrere 18-Loch-Golfplätze sind in kürzester Zeit vom Hotel aus gut zu erreichen.

Ostküste

Malaysia Hotels

Tanjong Jara Beach & Spa Resort TGG100 Lage: Das Resort liegt an der Ostküste der malaysischen Halbinsel zwischen Kuala Terengganu im Norden und Kuantan im Süden. Das stilvolle im malaiischen Stil erbaute Resort wurde auf einem 17 Hektar großem Gelände errichtet. Die Stadt Dungun liegt westlich von Tanjong Jara und ist ca. 8 km entfernt. Zimmer: Die Zimmer des Resorts wurden im malaiischen Stil unter Ver-wendung von Belian Holz, Nutzholz und Teakholz erbaut. Die Zimmer liegen so, dass sie schöne Ausblicke auf das Südchinesische Meer sowie auf die tropischen Gärten und den Strand bieten. Alle Zimmer sind ausgestattet mit: Farbfernseher mit Satellit, Internationale Direktwahl Telefone, Kaffee/Tee Kocher, Kühlschrank (Minibar enthält nur Softdrinks und Bier), Schreibtisch, Fön, täglich frisches Mineralwasser. Zimmerkategorien: Anjung (einstöckige Strandzimmer) 10 Einheiten. Jeder Bungalow ist ca. 88 qm groß und ausgestattet mit einem Kingsize-Bett und einem zusätzlichem Bettsofa. Eine große, symmetrische, eingelassene Außenbadewanne, die im eigenen privaten Garten ist, bietet absolute Privatsphäre. Eine große Dusche ist innen vorhanden, zwei Toilettentische und eine Toilette finden Sie nebenan. Eine überdachte Terrasse, die in die Gärten und zum Strand führt, ist mit angenehmen Ambiente idealer Ausgangspunkt für einen Abendspaziergang. Serambi (Parterre Zimmer) 44 Einheiten. Diese Zimmer sind innerhalb eines doppelstöckigen Gebäudes untergebracht und haben alle ca. 55qm Wohnfläche mit einer teilweise überdachten Terasse, die die Gärten überblickt. Bumbung (Zimmer im 1. Stock) - 44 Einheiten. Zimmer sind ähnlich der Serambi Zimmer, die zwar einen atemberaubenden Ausblick bieten, aber keine private Terrasse haben.

20 20

Im Hotel: Restaurants: Di Atas Sungei - dieses Restaurant liegt oberhalb des Flusses und überblickt das südchinesische Meer. Das Nelayan - Geöffnet zum Mittagund Abendessen. Das Restaurant schmiegt sich an die Küste und bietet eine Auswahl an leichten Mahlzeiten während der Mittagszeit, und die Spezialität am Abend sind Meeresfrüchte. Das Restaurant ist „open air“ und deswegen nur in den SchönwetterPerioden geöffnet. In der Regensaison zwischen November bis Ende Februar hat es geschlossen.Die Teratai Terrasse: Im Al fresco Ambiente können Sie am Pool bei leichten Mahlzeiten und Erfrischungen dinieren.Tanjong Club Pool Deck: Leichte Mittagsmenüs und Erfrischungen auf dem Pool Deck. Der Tanjong Club: beherbergt die Sporthalle mit verschiedensten Trainingsgeräten und den Behandlungskomplex mit verschiedenen Massagen, z. B. die traditionelle Malaiische Massage, schwedische und Thai-Massage, eine chinesische Fußreflexzonen-Massage und Aroma-Therapie. Thai-Kräuter und CampurCampur. Sport/Kreative Aktivitäten: Zwei Tennisplätze stehen täglich kostenlos zur Verfügung. Schläger können gegen eine Gebühr geliehen werden, und Bälle kann man in der Geschenke Boutique kaufen. Zwei grosszügige Resort-Swimmingpools. Aktivitäten im Resort: Eine Vielzahl Wassersportarten von Kayakfahren, Windsurfen, Schnorcheln bis Tauchen werden angeboten. Golf: insgesamt drei Golfplätze , weniger als eine Autostunde vom Resort entfernt. Der 18-Loch Platz des Golf Club Dungun ist 15 Autominuten entfernt. Reservierungen können über die Rezeption vorgenommen werden.

Preise s. Seite 58

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Borneo

Malaysia Hotels

Kuching (Sarawak) City Hotels Die Hauptstadt Sarawaks ist Kuching, auf malaiisch bedeutet dies „Katze“. Kuching liegt 32 km vom Meer entfernt an den hohen Ufern des Sarawak Flusses. Der westliche Einfluss ist unübersehbar, war doch die Stadt lange Zeit Residenz der „Weissen Radschas von Sarawak“. Hier spürt man noch die abenteuerliche Vergangenheit, als der britische Abenteurer James Brooke im Jahre 1839 hierher kam. In Kuching findet man noch viele alte Kolonialgebäude, besonders die Umgebung am Fluss ist sehr malerisch.

Grand Continental

Grand Margherita

KCH100 Lage: zentral gelegen, nur wenige Gehminuten zum Zentrum und Shopping-Centern.

KCH106 Lage: direkt am Ufer des Sungai Sarawak gelegen, ca. 15 Minuten vom Flughafen entfernt. (ehemals Holiday Inn Kuching) Zimmer: (320): Standard: alle modern eingerichtet mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage. Deluxe: gehobenere Ausstattung, ansonsten wie Standard, teilweise Blick auf den Fluss. Im Hotel: mit 2 Restaurants, Bar, Poolbar, Swimmingpool, Sauna, ClarkHatch-Fitness-Center, Business-Center. Fluss-Terrasse mit imposanten Ausblick auf den Sungai Fluss !

Zimmer: (192) Deluxe-Kategorie: ansprechend eingerichtete Zimmer mit Bad/DU/WC, Fön, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Kaffee-/Teezubereiter. Im Hotel: Modernes MittelklasseStadthotel mit Restaurant, Swimmingpool, Business-Center

Riverside Majestic Hotel

Hilton Kuching

KCH101 Lage: Im Zentrum von Kuching gelegen. (ehemals Crowne Plaza Riverside)

KCH103 Lage: Direkt im Zentrum von Kuching und circa 15 Min. vom Flughafen entfernt.

Zimmer: (305) Superior: alle modern eingerichtet mit Bad/DU/WC, Klimaanlage, TV, Telefon, Safe, Minibar. Deluxe: wie vorstehend, nur gehobenere Ausstattung und teilweise Zimmer Blick zur Flussseite.

Zimmer: (315) Standard: komfortabel eingerichtet mit Bad/DU/WC, Klimaanlage, Telefon, TV, Safe, Fön und Minibar. Deluxe: gehobenere Ausstattung, mit seitlichem Blick zum Fluss. Im Hotel: Das ausgezeichnete LuxusHotel liegt an der Uferpromenade des Sarawak Flusses in Kuching. Ihnen stehen Swimmingpool, Tennisplätze, Fitnessraum und verschiedene Restaurants und Bars für einen angenehmen Aufenthalt zur Verfügung.

Im Hotel: Restaurants, Coffeeshop, Bar, Swimmingpool, Fitness-Center.

Strandhotels

Damai Beach Resort KCH301 Lage: Ruhig gelegen auf der Halbinsel Damai, direkt am öffentlichen Teluk Bandung Beach am Fusse des Santubong Berges. Nach Kuching ca. 35 km. (Hotelbus, gegen Gebühr). Transfer vom Flughafen Kuching zum Hotel ca. 1 Stunde. Seit dem 01. April 2008 gehört das Hotel nicht mehr zur Holiday Inn Gruppe. Zimmer: (302) Standard-Balcony/o. Superior-Poolside im Hotel, Chalet(freistehend, mit 2 Wohneinheiten); stilvoll und elegant eingerichtet mit Bad/DU/WC, Fön, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Telefon, Sat.-TV, Minibar; Seaview Deluxe: (Hilltop o. Haupthaus) gleiche Ausstattung, zusätzlich aber Balkon mit Meerblick. Hilltop-Suite o. Presidential Suite (Preis auf Anfrage, im Haupthaus) gleiche Ausstattung, aber Aufteilung in Wohnund Schlafbereich mit luxuriöser bzw. extravaganter Einrichtung, Safe, Balkon mit Meerblick. Im Hotel: Mitten im tropischen Regenwald liegt das Hotel mit 302 Zimmern. Im unteren Bereich befinden

Preise s. Seite 59

sich Haupthaus und die Chalets, im oberen Abschnitt (Hanglage) die DeluxeSeaview-Zimmer und die Suiten, die sich in ihrem Baustil und ihrer innenarchitektonischen Gestaltung an den vielfältigen ethnischen Gruppen Sarawaks orientieren. 2 grosszügige Pools mit Wasserfall und integrierter Poolbar. Sonnenschirme, Liegestühle und Badetücher ohne Aufpreis. 2 Restaurants mit malaiischer, chinesischer und internationaler Küche, Coffee-Shop und 2 Bars. 2 Shops, Room-Service, Wäscherei- und Reinigungsservice, Geldwechsel, Shuttle-Bus nach Kuching gegen Gebühr, Autovermietung. In der Lobby Internet-Zugang (wireless, gegen Gebühr). Kinder: Kinderpool, Babysitting, Spielplatz, Kids Club. Sport: Fitness-Center, 2 Tennisplätze (Flutlicht gegen Gebühr), gegen Gebühr 2 Squash-Courts, Schnorcheln, Windsurfen, Segeln, Jetski, Parasailing, Tretboote, Massage, Whirlpool; ausserhalb des Hotels: 18-Loch Golfplatz (alles gegen Gebühr)

Borneo

Malaysia Hotels

Damai Puri Resort & Spa KCH302 Lage: Ruhig gelegen auf der Halbinsel Damai, direkt am öffentlichen Teluk Bandung Strand, am Fusse des Santubong Berges. Nach Kuching ca. 35 km. (Hotelbus mehrmals täglich, gegen Gebühr). Tansfer vom Flughafen Kuching zum Hotel ca. 1 Stunde. Zimmer: (200) Deluxe Rainforest: modern ausgestattet, mit kleinem Bad/ DU/WC, Fön, Klimaanlage, Minibar, 32“ LCD Sat.-TV, Internet (gegen Gebühr), Telefon, Kafee-/Teezubereiter, Balkon (Blick zur Land- oder Meerseite). Deluxe Seaview: etwas geräumiger, ansonsten gleiche Ausstattung, zusätzlich Parkettfussboden und Balkon zum Pool mit Meerblick. Hinweis: Unsere Gäste erhalten generell die Kategorie Deluxe Seaview (nur ca. 60 Zimmer, bei Ausbuchung daher alternativ Deluxe Rainforest.) Im Hotel: Im Herbst 2007 neu eröffnetes Deluxe-Resort am Damai Beach (ehemals Holiday Inn Damai Lagoon).

Das Resort wurde komplett renoviert und umgestaltet. Grosszügig gestaltete Gartenanlage mit zwei Swimmingpools. Im Hotel stehen Ihnen 2 Restaurants (malaiische u. internationale Küche), Cafe (nahe zum Pool), 2 Bars, BusinessCenter, 24-Stunden Zimmerservice, Geschäfte. Senja Puri Spa Village: Am Rand des Resort gelegenes Spa Village, mit diversen Anwendungen, wie Massagen, Aroma-Therapien, Hydro-Pool, DampfDusche, u.a. Spa-Tea-House: entspannen Sie nach Ihren Spa-Anwendungen bei einem Tee. Yoga-Pavilion: tägliche Yoga und Tai-Chi Sessions bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang. Offen für individuelle Meditation ganztägig. Buchungshinweise Bei Ebbe und Regenzeit (Nov-Feb) kann das Baden am Damai Beach nur eingeschränkt möglich sein.

Preise s. Seite 59

Permai Rainforest Resort KCH113 (nur Hotel) Lage: Auf der Halbinsel Damai, ca. 15 km von Kuching entfernt. Inmitten des Regenwaldes gelegenes Resort. Zimmer: Tree-Houses: zum Meer hin gelegene Stelzenhäuser (ca. 10m Höhe), inmitten der Baumwipfel (nur einige haben Meerblick), einfach aber modern eingerichtet mit DU/WC, Doppel- o. Einzelbetten, Veranda mit Stühlen/Tisch. Die Treehouses haben an 3 Seiten Fensterfront. Hinweis: Die Tree-Houses sind nur über steile Holztreppen zu erreichen. (Für Kleingruppen bieten wir auch die Mehrbett-Bungalows an, auf Anfrage) Im Resort: auf ca. 17 Hektar Dschungel gelegenes Resort auf der Halbinsel Damai. Die Anlage wurde weitgehendst naturbelassen errichtet. Einfaches Open-Air-Restaurant (für Frühstück-a-la-carte, Mittagessen, Abendessen) mit Meerblick. Rezeption am Eingang der Lodge; Natur-Swimmingpool mit Wasser aus eigener Quelle. Je nach Lage der Tree-Houses zu Fuss zum Restaurant und Rezeption sind ca. 5-15 Minuten zu laufen.

Baden: Strand am Damai Beach (Mitbenutzung des öffentlichen Strandes mit dem Hotel Damai Puri Resort und ein weiterer, privater, schmaler, steiniger Sandstrand (innerhalb des Resort). Bei Ebbe eingeschränktes Baden! Aktivitäten/Sport: Kajakfahren, Bootstouren, Adventure-Trek (alles gegen Gebühr) Unser TIP: Wohnen inmitten der Natur, einfach aber naturnah ! Ideal für kurze Dschungeltreks innerhalb der Lodge. Nur als Paket buchbar ab/bis Kuching: 3 Tage/2 Nächte KCH311 oder 4 Tage/3 Nächte KCH302 (inkl. 1 Nacht Kuching) inkl. Transfers ab/bis Flughafen, Übernachtung/Frühstück Verlängerungsnächte tageweise im Permai Rainforest hinzubuchbar !

Permai Rainforest Resort 4 Tage/3 Nächte

Permai Rainforest Resort 3 Tage/2 Nächte

Privatreise Termine: täglich, engl.sprechend mind.: 2 Personen

Leistungen eingeschlossen: Unterbringung im Doppelzimmer 1 Nacht in Kuching / Grand Margherita Kuching 2 Nächte Permai Rainforest Resort/Tree House Alle Transfers, 1/2-täg. Citytour Kuching, 1 Tagesausflug Bako Nationalpark Nicht eingeschlossen: Mittagessen und Abendessen, Getränke, Dinge des persönlichen Bedarfs

Leistungen eingeschlossen: 2 Nächte Permai Rainforest Resort/Tree House Unterbringung im Doppelzimmer Alle Transfers Nicht eingeschlossen: Mittagessen und Abendessen, Getränke, Dinge des persönlichen Bedarfs

KCH302

KCH311

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Borneo

Malaysia Hotels

Kota Kinabalu - die Hauptstadt von Sabah, bis 1968 unter dem alten Namen Jesselton bekannt (als ehemalige Hauptstadt des früheren britischen Nordborneo), setzt sich der Stadtname aus Kota, das das malaiische Wort für „Stadt“ ist, und Kinabalu, einem Berg etwa 45 Kilometer östlich der Stadt, zusammen. Von den Malaysiern heute auch gerne KK bezeichnet, war es in der Kolonialzeit das Zentrum der britischen Kolonie im Handel mit Kautschuk, Rattan, Honig und Wachs.

Promenade Hotel

Hyatt Regency

BKI100 Lage: Zentral in Kota Kinabalu gelegen, unmittelbar zur Uferpromenade und nahe zu Einkaufsmöglichkeiten. Zimmer: (451) Superior: modern eingerichtet mit Bad o. DU/WC, Klimaanlage, Mini-bar, Sat.-TV, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Highspeed Internet (gegen Gebühr). Im Hotel: Zentral gelegenes modernes Stadt-Hotel mit 24-Stunden-Coffeeshop, Restaurant (chinesisch), Lobby Lounge, Garden Bistro, kleiner Swimmingpool.

BKI101 Lage: Es verbindet den Komfort seiner Einrichtung mit der Faszination der Natur. Im Herzen Kota Kinabalus hat man die Möglichkeit in wenigen Gehminuten diverse Shops, Vergüngungsmöglichkeiten und schmackhafte Restaurants auszukundschaften. Zimmer: (288) mit verschiedenen Aussichten, Dusche, Bad, Klimaanlage, Zimmerservice, Internetanschluss, Safe, Minibar, TV. Im Hotel: 5 verschiedene Restaurants mit Köstlichkeiten aus aller Welt, Bars, Swimmingpool, Fitness Center, Schönheitssalon, Kino, Kinderhort, Business Center, Arzt.

Le Meridien BKI107 Lage: Zentral gelegen im Innenstadtbereich von Kota Kinabalu, nahe zur Meer-Promenade. Zimmer: (306) Superior: (ca. 41qm, Blick zur Landseite). Deluxe Sea View Rooms (ca. 44qm, Blick zur Meerseite), Le Royal Club Rooms (ca. 41qm, Blick zur Meer- u. Landseite). Alle elegant eingerichtet mit Bad/DU/WC,Fön, Klimaanlage, Minibar, LCD-TV (68 cm, mit DVD Player), Internet-Anschluss im Zimmer (gegen Gebühr), Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Im Hotel: Hotel der renommierten Le Meridien-Hotelkette im Zentrum Kota Kinabalu´s. Restaurant, LoungeCoffeeshop, 2 Bars, Outdoor Swimmingpool mit Poolbar, Fitness Center, Business-Center, Konferenzräume.

Preise s. Seite 60

The Magellan - Sutera Harbour Resort BKI102 Lage: Lage: Zentrale Lage, direkt am Yachthafen von Kota Kinabalu. Zum Flughafen circa 10 Min. Zimmer: (456) Magellan Garden View: sehr ansprechend und elegant eingerichtete Zimmer mit Balkon, TV, Telefon, Klimaanlage, Minibar und Safe. Im Hotel: Die erste Adresse in Kota Kinabalu - eine luxuriöse Resortanlage mit 4 Restaurants und Bars, Golf & Country Club, Fitness- und Sportmöglichkeiten. Lagunenähnliche Swimmingpool-Anlage in einer weitläufigen tropischen Garten mit Liegeterrassen. Sport & Aktivitäten: Sutera Harbour Golf und Country Club (27 Loch), Squash Court, Tennisplatz, Wassersport (alles gegen Gebühr).

Hotels in der Umgebung Mt. Kinabalu Park Mesilau Nature Resort BKI220 Lage: An den Ausläufern des Mt. Kinabalu gelegen, ca. 30 Minuten zum Kinabalu Nationalpark. Zimmer: Verschiedene freistehende Chalets mit 2 bis 3 Schlafzimmer, gut ausgestattet mit DU/WC, Sat.-TV, Wohn-/Essbereich, kleine Küche, teils Veranda. Im Hotel: Inmitten üppiger Natur finden sich 5 Chalets mit je 2 o. 3 Schlafzimmern, kleines Restaurant. Ideal für kleine Gruppen und als Ausgangspunkt für Touren und Besteigung des Mt. Kinabalu. Das Resort wird von Sutera Harbour Resort gemanaged. Preise/Verfügbarkeit auf Anfrage !

Borneo

Malaysia

Region Kota Kinabalu (Sabah) Strand Hotels

Hotels

Beringgis Beach Resort BKI199 Lage: Direkt am langen Sandstrand bei Beringgis, nahe zu Kota Kinabalu (ca. 25 km, ca. 20 Min. per Auto). Ruhige Lage, in der Nähe einige lokale Restaurants. Hotelshuttlebus nach Kota Kinabalu (geg. Gebühr). Zimmer: (130) in ein- und zweistöckigen Wohngebäuden in der Anlage: Standard (Superior): kleine, aber modern und nett eingerichtete Zimmer mit Bad/DU/WC, Fön, Klimaanlage, Kühlschrank, Sat.-TV, Telefon, Kaffee-/ Teezubereiter, Balkon o. Terrasse. Duplex: freistehende 2-stöckige Chalets mit 4 Wohneinheiten, geräumiger und komfortabler ausgestattet, ansonsten wie Standard. Dinawan Deluxe: im

Tuaran Beach Resort BKI215 Lage: Direkt am kilometerlangen Sandstrand, nahe zum Ort Tuaran, ca. 45 km nördlich von Kota Kinabalu gelegen. Zimmer: (115) Standardzimmer = Gardenview Room: (26 qm) modern eingerichtet mit Bad/DU/WC, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank, Kaffee-/Teezubereiter, teilweise mit Balkon. Seaview Room: Ausstattung wie Gardenview, nur zur Meerseite gelegen. Chalet 2-Bedroom: Im Gartenbereich gelegene Chalets mit mehreren Wohneinheiten. Wohnraum und 2 separate Schlafzimmer. Preis hierfür auf Anfrage !

neuen Dinawan Wing (näher zum Strand gelegen), geräumiger und komfortabler ausgestattet, ansonsten wie Standard, zusätzlich mit Minibar und Safe. Im Hotel: Großzügig gestaltete familäre Anlage in grosser tropischer Gartenanlage, Open-Air-Restaurant, Coffeeshop, Swimmingpool, Konferenzeinrichtungen. Internet in der Lobby (WLAN, geg. Gebühr). Sport: Bootsausflüge, Wassersport (je nach Verfügbarkeit), alles gegen Gebühr.

Preise s. Seite 60

Im Hotel: Grosszügig gestaltete Hotelanlage inmitten eines grossen Gartens, Gardenview- und Seaview Zimmer in 2-stöckigen Hotelgebäude, separate Chalets im Garten. Restaurant, Swimmingpool mit Poolbar, Lobby-Lounge. Eigener Reitstall (mit 15 Pferden): Reitunterricht (pro Stunde MYR 120,-), Reit-Ausflüge in die nähere Umgebung, Mietstunde MYR 120,Öffnungszeiten: 06.30-10.30 //15.00 18.30 Uhr

Preise s. Seite 61

Nexus Resort Karambunai BKI211 Lage: Lage: Ruhig und idyllisch gelegen an einem 6 km langem feinsandigen Strand nördlich von Kota Kinabalu, ca. 30 Minuten Transfer vom Flughafen Kota Kinabalu. Zimmer: (485) Deluxe Room (ca. 40 qm), in den 2-stöckigen Hotelgebäuden (im Borneo Wing) zur Gartenseite, mit Balkon oder Terrasse, Telefon, Klimaanlage, Safe, Minibar, Sat-TV, Radio, Fön, Bademantel, Bad/Dusche und WC. Ocean Panorama Deluxe (im Ocean Wing, ca. 44 qm): geräumiger und höherwertige Ausstattung, u.a. LCD-TV, ansonsten wie Deluxe. Im Hotel: In die Landschaft integriertes Luxus-Resort mit insgesamt 485 Zimmern. 4 Bars und 2 Restaurants mit lokalen und internationalen Spezialitäten. Room-Service, Boutique, Souvenirshop, Friseur, Wäscherei, Reisebüro, Autovermietung. Grosse Pool-Landschaft; Sonnenschirme, Liegen und Badetücher. Sport/Aktivitäten: Wassersportmöglichkeiten wie Jetski, Kajak, Surfen, Wasserski in der Nachbarschaft; 19-Loch-Golf Anlage direkt beim Hotel, Fitness-Center, Jacuzzi, Tennis, Squash, Tischtennis, Gymnastik. Gelegentlich Live-Musik und Shows.

Preise s. Seite 61

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Borneo

Malaysia

Region Kota Kinabalu (Sabah) Strand Hotels Shangri-La Rasa Ria Resort & Spa BKI200 Lage: Direkt an einer langgezogenen Strandbucht gelegen, nördlich von Kota Kinabalu (ca. 45 Min.). Das Hotel der Shangri-La-Kette liegt in schöner, ruhiger Lage und ist umgeben von tropischer Fauna und Flora. Es bietet Aktivitäten für „Jung und Alt“. Shuttle-Bus nach Kota Kinabalu. Zimmer: (428): im Garden Wing: Superior Hill View: mit Blick auf die Dschungel Region. Deluxe Garden View (ca. 36 qm) und Deluxe Seaview: mit höherwertigerer Ausstattung und mit Blick auf den Hotelgarten oder zur Meerseite (Meerblick ab Etage 4-6). Alle Zimmer sind elegant und komfortabel eingerichtet mit Bad/DU/WC, Fön. Klimaanlage, Sat.-TV, Safe, Telefon, Kaffee-/ Teezubereiter, Balkon oder Terrasse. Im neuerbauten Ocean Wing : Ocean Premier Room: ca. 90 qm gross, elegant und stilvolleingerichtet mit grossem Bad/Dusche, zusätzlicher Jacuzzi auf dem Balkon. Den Gästen des Ocean Wing steht ein separater Swimmingpool und eine eigene Lobby zur Verfügung.

Hotels

Das Frühstück für die Ocean Wing Gäste wird im Restaurant Coast serviert. Im Hotel: Die grosszügige und gepflegte Gartenanlage lässt dem Gast genügend Raum für einen individuellen Urlaub. Für kulinarische Genüsse finden Sie 4 Restaurants (mit lokaler, indische und internationaler Küche), ebenso 2 Bars, Lobby Lounge und eine Swimmingpool-Landschaft mit Kinderpool nahe zum Strand (Liegen, Sonnenschirme, Badetücher inkl.). Sport/Aktivitäten: Wassersport, Tennis, 18-Loch-Golfplatz nahe zum Hotel mit Shuttle Service (Reservierungen durch das Hotel), Swamp-Buggy-Fahrten (alles gegen Gebühr), Spa und Fitnesscenter. Natur-um-die-Ecke: Die Ranger-Station - direkt am Naturreservat mit Orang Utan Rehablitationszentrum, bietet tägliche Vorträge, Führungen und Touren in das Naturreservat. Das Zentrum befindet sich unmittelbar nahe zum Hotel und wird auch von Shangri-La finanziell unterstützt. PLUS: Kostenloser Internetzugang auf dem Zimmer (nur in Block 1+ 2 m. Kabel), Rezeption (wireless ) !

Preise s. Seite 62

re Empfehlung:

Unse Service und Hervorragender telanlage ! eine stilvolle Ho

25 25

Borneo

Malaysia

Region Kota Kinabalu (Sabah) Strand Hotels

Hotels

Shangri-La Tanjung Aru Resort & Spa BKI203 Lage: Direkt am Meer gelegen, circa 10 km nach Kota Kinabalu und zum Flughafen. Kleiner, künstlich angelegter, Sandstrand vor dem Hotel. Zimmer: (492) im 7-geschossigen Kinabalu Wing (ca. 45 qm) wahlweise zur Landseite gelegen (Superior) oder mit Meerblick (Deluxe), im 4-geschossigen Tanjung Wing Tanjung Seaview(ca. 47 qm), hier sind alle Zimmer mit Blick auf das Südchinesische Meer. Alle Zimmer sind elegant und stilvoll eingerichtet mit Bad/Dusche/WC, Fön, Radio, TV, Telefon, Safe, Minibar, Internetanschluss (Kabel, gegen Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Balkon. Im Hotel: Deluxe-Resort der renomierten Shangri-La Hotelgruppe mit 4 Restaurants (mit internationaler, chinesischer und italienischer Küche), 3 Bars (teils mit Live Musik), 2 SwimmingpoolAnlagen mit Kinderbecken befinden sich nahe zum Meer in schöner palmenbewachsener Gartenanlage, zwischen den

26 26

beiden Hotelflügeln (Sonnenschirme, Liegen und Badetücher inklusive), Whirlpool, Souvenirläden, Kids Club für Kinder 4-12 Jahre. Sport & Aktivitäten: Fitness-Center mit Sauna, Jogging-Pfad. 4 FlutlichtTennisplätze, Tischtennis, Fahrradverleih, Surfen, Fischen, Segeln. Tauchen auf Anfrage. Am Strand werden verschiedene Wassersportarten (Wasserski, Segeln, Surfen) angeboten. Hoteleigener 9-Loch Golfplatz (alles gegen Gebühr). Ein weiterer 18-Loch-Golfplatz in der Nähe (Buchung durch das Hotel). Unser Tip: Hervorragender Shangri-La-Service und eine harmonische Hotelanlage !

Preise s. Seite 62

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Borneo

Malaysia

Region Kota Kinabalu (Sabah) Strand Hotels Gayana Eco Resort BKI212 Lage: Auf Gaya Island, im Tunku Abdul Rahman Marine Park gelegen, Transfer per Boot ab Kota Kinabalu. Zimmer: (44) Alle Villen sind komplett aus Naturmaterialien erbaut und liegen auf Holzpfählen über dem Wasser, verbunden über Holzstege. Jede Villa hat 2 Wohneinheiten, sie unterscheiden sich nur durch die Lage. Jungle View Villa: mit Blick auf den tropischen Dschungel, stilvoll eingerichtet mit DU/WC, Fön, Klimaanlage, 29“ LCD-TV, Safe,Kühlschrank, Telefon, Kaffee-/Teezubereiter, Balkon . Lagoon Villa: Ausstattung wie Jungle View Villa, nur mit Blick auf die Lagune. Ocean View Villa: mit direktem Meerblick, Ausstattung wie die anderen Villentypen. Im Hotel: Idyillisch und ruhig gelegenes Resort, direkt am Wasser gelegen und umgeben von Dschungel. Ideal für Taucher, Natur- und Insel-Liebhaber. Die Anlage wurde auf Stelzen über dem Wasser erbaut. Im Resort finden sich 2 Restaurants (malaiische u. internationale Küche, Spezialität Seafood). Ein Salzwasser-Swimmingpool mit Sonnendeck lädt zur Entspannung ein. Zum Baden nahegelegener Strand (ca. 500m, Bootstransfer, Eintrittsgebühr!). Sport/Aktivitäten: Wassersport: Kanu, Kajak, Tauchen. Dschungeltrekking, Bootstouren (alles gegen Gebühr). Nichtmotorisierter Wassersport: Ausrüstung kostenlos (je nach Verfügbarkeit) PADI-Tauchschule: es werden verschiedene PADI-Kurse und -Tauchgänge angeboten. Tauch- und Schnorchelausrüstungen sind vorhanden. Die Tauchgebiete des Marine Parks sind vom Resort aus in ca. 15 Minuten per Boot zu erreichen. Die Inseln des Tunku Abdul Rahman Marine Park sind das ganze Jahr über geöffnet, da sie im Schutz des Festlands Borneos liegen. Die Wassertemperatur fällt hier selten unter 27°C. Die

Hotels

Bunga Raya Island Resort Sicht im Wasser ist ideal, fast immer um die dreißig Meter. Besondere Kinderermässigung: Max. 2 Kinder (5 - 11 Jahre) im Zimmer der Eltern (mind. 1 Vollzahler): die Kinder sind kostenlos (inkl. Frühstück, nur 1 Extrabett). Max. Zimmerbelegung 2 Erwachsene + 2 Kinder (5-11 Jahre). Buchungshinweise: Nur als 3 Tage/2 Nächte Paket ab/bis Kota Kinabalu buchbar ! Gegen Aufpreis (Transfer) auch ab Hotels: Nexus Karambunai Resort, Shangri-La Rasa Ria und Berringis Hotel buchbar. (Nationalpark Gebühr inklusive in unserem Package) Zimmer verfügbar ab 14.00 Uhr am Ankunftstag, am Abreisetag bis 11.00 Uhr. Besondere Stornierungsbedingungen: In der Hochsaison (20.12.-10.01.) ab Buchung bis 31 Tage vor Reiseantritt 15% und ab 30 Tage vor Reiseantritt 90% des Reisepreises. An den anderen Terminen: ab Buchung bis 31 Tage vor Reiseantritt 15% und ab 30 bis 22 Tage vor Reiseantritt 30%, ab dem 21. Tag bis 4 Tage 50% und ab 3 Tage vor Reiseantritt 90% des Reisepreises. Anreise-Information: Ab Kota Kinabalu Stadt vom Jesselton Point Ferry Terminal zur Insel Gayana (Fähre ca. 20 Minuten). Ab Flughafen Kota Kinabalu mit PKW Transfer zum Ferry Terminal (wie oben) zusätzliche Fahrtzeit ab Flughafen bis Fähre ca. 15 Minuten. Fahrzeiten Fähre: täglich ab Kota Kinabalu um 12.30 / 14.30 / 16.30 Uhr täglich ab Gayana um 13.00 / 16.00 Uhr

Preise s. Seite 61

BKI299 Lage: Auf Gaya Island, im Tunku Abdul Rahman Marine Park gelegen, Transfer per Boot ab Kota Kinabalu (ca. 15 Min.) Im August 2009 neu eröffnetes Resort. Zimmer: (48) in komfortablen stilvollen Villas teils in Hanglage), komplett aus natürlichen Materialien erbaut. Elegant und stilvoll eingerichtet mit Bad/DU/WC, Klimaanlage, 32“-LCD-TV, Safe, Minibar Standard Villa: ca. 60 qm, Superior Villa ca. 70 qm. Deluxe Villa: ca. 108 qm, zusätzlich separater Wohnraum, DVD Player, mit Balkon. Beachfront Villa: ca. 87 qm, nahe zum Strand gelegen; zusätzlich privater Balkon und Plunge Pool. Maximale Belegung der Villen nur mit 2 Personen ! Villen mit 2 o. 3 Schlafzimmern auf Anfrage. Übernachtung buchbar entweder nur mit Frühstück oder mit Vollpension (Frühstück, Mittagessen, Abendessen sind a-la-carte) und Transfer ab/bis Kota Kinabalu Hafen. Im Hotel: Im Herbst 2009 neu eröffnetes Resort-Hotel (Schwesterhotel von Gayana Eco Resort) auf der kleinen idyillschen Insel Gaya, vor der Küste von Kota Kinabalu gelegen. Direkt an einer traumhaften. feinsandigen halbmondförmigen Bucht gelegen. In leichter Hanglage erstrecken sich die vollkommen aus Naturmaterialien erbauten komfortablen Villen. Restaurant (internat. u. malaiische Küche) u. kleines Beach-Restaurant Tauchbasis: PADI (s. Gayana Eco Resort) Besondere Kinderermässigung: Max. 2 Kinder 0-11 Jahre ! 1 Kind unter 2 Jahre frei. 1. Kind (2-11 Jahre) im Zimmer der Eltern frei (Frühstück inklusive), zusätzliches 2. Kind nur mit Buchung Extrabett (inkl. Frühstück). Anreise-Information: Ab Kota Kinabalu Stadt vom Jesselton Point Ferry Terminal zur Insel Gayana (Fähre

ca. 20 Minuten). Transfer zum Resort wird durch das Hotel durchgeführt. Ab Flughafen Kota Kinabalu mit PKW Transfer zum Ferry Terminal (wie oben) zusätzliche Fahrtzeit ab Flughafen bis Fähre ca. 15 Minuten. Fahrzeiten Fähre: täglich ab Kota Kinabalu um 12.30 / 14.30 / 16.30 Uhr, täglich ab Gaya um 13.00 / 16.00 Uhr (Änderungen vorbehalten) Besondere Stornierungsbedingungen: In der Hochsaison (20.12.-10.01.) ab Buchung bis 31 Tage vor Reiseantritt 15% und ab 30 Tage vor Reiseantritt 90% des Reisepreises. An den anderen Terminen: ab Buchung bis 31 Tage vor Reiseantritt 15% und ab 30 bis 22 Tage vor Reiseantritt 30%, ab dem 21. Tag bis 4 Tage 50% und ab 3 Tage vor Reiseantritt 90% des Reisepreises.

Preise s. Seite 60

ten Eines der schöns ! h ba Sa in Resorts

Borneo

Malaysia

Region Kota Kinabalu (Sabah) Strand Hotels

Hotels

Manukan Island Resort BKI213 Lage: direkt am feinsandigen Strand auf der Insel Manukan, der zweitgrössten Insel im Tunku Abdul Rahman Marine National Park. Anreise von Kota Kinabalu per Boot (ca. 15 Min.). Der Strand unmittelbar vor dem Resort ist öffentlich (nur Tagesgäste bis 17 Uhr) und ein kleinerer Sandstrand nur wenige Minuten zu Fuss (weniger besucht). Zimmer: (20) alle Villas sind landestypisch und zweckgemäß eingerichtet, mit 1 oder 2 Schlafzimmern, DU/WC, Klimaanlage, extra Wohnzimmer, TV, Wasserkocher. Beachside Villas (mit 1 oder 2 Schlafzimmern) nahe zum Strand. Hill Side Villas: in leichter Hanglage, mit 2 Schlafzimmern und geräumiger. Im Hotel: Inmitten einer üppigen tropischen Gartenanlage liegen die unterschiedlichen Villen. In der Anlage findet sich ein Restaurant (malaiische u. internat. Küche) und ein Swimmingpool. Die ca. 1,5 km lange Insel bietet Wandermöglichkeit durch tropischen Regenwald, kristallklares Wasser mit einem bunten Unterwasserleben, ideal für Taucher und zum Schnorcheln. Das Hotel gehört zum Management der renomierten Sutera Harbour Hotel Gruppe. Sport/Aktivitäten: Badminton, Volleyball, Wassersportzentrum: Schnorcheln, PADI Tauchen (alles gegen Gebühr). Unsere

Gäste erhalten 10% auf alle Wassersportaktivitäten. Der hier angezeigte Einzelpreis gilt für Verlängerungsnächte oder Einzelnächte (aber ohne Transfers zum Hafen, nur Fähre nach Manukan eingeschlossen hin/rück). Buchbar als Package: 3 Tage/2 Nächte ab/bis Kota Kinabalu 2 Nächte im Manukan Island Resort mit Frühstück Bootstransfer: ab/bis Kota Kinabalu Hafen, (ab Kota Kinabalu ab 08.00 Uhr stündlich bis 17.00 Uhr, ab Resort 08.30 Uhr stündlich bis 17.30 Uhr). (Aufenthalt verlängerbar - Zusatznächte siehe Preisteil)

Preise s. Seite 61

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

762 Bt. Koh Mai

Sundar

Masapol

Weston

123 Bangsal

Land Above 900 Metres Lighthouse River State Boundary International Boundary Toll Expressway

Long Pa Sia

1570 Bt. Bisan

Kawang

Kg. Paal

Donggongon

727 Kebabangan

612 Castle Peak

Federal And State Roads Federal Route Number Interchange Name Of Interchange Other Roads

Tomani

Kamabong

687 Gumusut

Tamparuli

Keningau

Sumakang

Rundum

National Park Places Of Interest Diving

Pensiangan

Agis

R akit

Hill/Bukit .......................... Mountain/Gunung ........... Village/Kampung .............. River Mouth/Kuala ............ Landing Place/Pengkalan ...... Island/Pulau .....................

Sg. La

Bt. G. Kg. K. Peng. P.

River/Sungai ............... Cape/Tanjung ............. Bay/Teluk .................... Station/Perhentian ...... Field/Padang ............... Lake/Tasik ...................

Sg. Tg. Tk. Ptn. Pdg. T.

Sg. K a

lab

Kg. Telupid

Sg.

Bantun

Mapua

Tangkulap

Serudang

963

ng Tampilat

Sg. Sugu t

397 Sebatik

Kg. Merutai

INDONESIA

Silimpopon

Kalabakan

a ba t

Pulau Sebatik

Tauda National Parks s Tawau Hills Park

1201 G. Lucia

1346 G. Magdalina

Bilit

883 G. Silam

P. Bum Bun

Teluk Tangusu

Makuao

P. Tambisan Kg. Tambisan

CELEBES SEA

P. Bohey Dulang

Tungku

Dusun

Kg. Tidaong

P. Gaya

Mabul Island Sipadan Island

368 Conner

Semporna

P. Silawa

P. Timbun Mata Kg. Kubor

Teluk Lahad Datu

Silibukan

Kapalai Island

P. Kalumpang

Kg. Lihak

Kg. Kunak

Kg. Litang

Bulus Bikang

P. Tabawan P. Batik

P. Sakar

Kg. Kertam

K. Kinabatangan Besar

Tomanggong

Tabin Wildlife Sanctuary

Kg. Inderasabah

762 G. Wullerstorf

232 Bulud Napa

K. Kinabatangan Kecil

• Agnes Keith House • Pulau Jhih Shih Chinese Temple • Sandakan Central Market • Sandakan Crocodile Farm

SULU SEA

Sukau Proboscis Monkey

P. Bohayan

Lahad Datu Silam

Mostyn

Kg. Abal

Kg. Suanlamba

Gomantong Caves

in S g. T g k a y u

pang Sg. Kalum

P. Nunuyan Darat P. Nunuyan Laut Berhala Island Sandakan Kg. Bokara

a ma S g . Seg

Sg. Kin a

Lankayan Island

Turtle Island

Sepilok Orang Utan Sanctuary

TAWAU

Tawau

Gum-Gum Kg. Sibuga

Lamag Batu Puteh Kg. Sangoi

Danum Valley Conservation Area

Kg. Balat

Pintasan

Beluran

Kuamut

Kg. Sapi

Klagan

P. Linkabo

Teluk Labuk

P. Kaniogan

P. Puru-Puru

Terusan

P. Kanawi P. Tetabuan Kg. Samawang

Suba Talan

Sungai-Sungai

n Loka Sg.

648 Bangau

Kg. Kiabau

Kg. Sumangat

Jambongan

P. Jambongan

Simpangan

Pamol

Paitan

Kanibongan

Teluk Paitan

P. Tigabu

P. Mandidarah

P. Malawali

P. Musa

Lokapas

Lingkabau Salulong

Kusilad

Kg. Sinarupa

Kg. K. Tongod

MALIAU BASIN “THE LOST WORLD”

Pinangah

Kg. Limpada

Sg. Sugu t

1121 G. Menapod

Kaingaran

SABAH

Kg. Batu Punggul

Susul

ah ng

899 Poluon

Kg. Sigindai

Kg. Tampasis ng S g . Kagiba a n

Pandawan

Kg. Nabawan

Lumutan Sapulut

1196 Pisagan

Kg. Lanas

1085 Pananampakan

Matiku

Kg. Tulib

1143 Ginivisan

Kg. Apin-Apin

ong an

Talantang Raket

Telaga

Tiga Tarok

Senaja Pitas

Mempakad

Teluk Marudu

Tandek Kota Marudu

Sabah Tea Ranau w a gu

Kg. Kerokot Laut

g. Li

Kg. Patau Rafflesia Forest Reserve

Tambunan

Kg. Sunsuron

Sorob

Kg. Pindusan

712 Rumon

Bukah Kg. Tigaman

Nangka

Mount Kinabalu Murud Kurud 4093m Merungin s Kinabalu Park Poring Hot Springs

Kundasang

713 Purok Mata

Menggatal Sabah Foundation Building

Inanam

Tamu

Kg. Tenghilan

• Tenom • Murut Cultural Centre • Sabah Agriculture Park Padas Gorge White Kg. Sook Water Rafting

Melalap

Bongawan

Pangi

Beaufort

Maligan

Merapok

Malaman

Kg. Pantai

Long Sukang

SARAWAK

Long Tengoa

Sipitang

LIMBANG

Trusan

Lawas

Punang

Kg. Mempakul

Telipok

Tuaran

Kota Belud

Kg. Tamau

Kg. K. Rampayan

Kg. Dudar

Indarasan Matunggong

Rungus Longhouse

Kudat

K U D AT

P. Bankawan P. Panukaran

ud Ser

State Capital Town/Village Railway With Station Airport Trigonometrical Station With Height in Metres

P. Muara Besar

LABUAN

Lumat

Membakut

Kimanis

Papar

Sikuati

Bangau

Tg. Simpang Mangayau

P. Balak P. Molleangan Besar

Limbuak

529 New Banggi Peak

Sg. L imba

Limbang

BRUNEI DARUSSALAM

68 Timbalai

P. L A B U A N

Labuan War Memorial

P. Tiga

P. Mantanani Besar

P. Mantanani Kecil

Teluk Usukan

Mengkabong Water Village P. Sapangar

Tunku Abdul Rahman Park P. Gaya g KOTA KINABALU Kota Kinabalu International Airport Putatan Monsopiad Cultural Kinarut Village

Teluk Kimanis

Kg. Kota Klias Klias Wetland

Kg. Mansud

Kuala Penyu

Kota Kinabalu Bird Sanctuary/Likas Wetland • City Mosque • State Mosque • State Museum • Street Fairs • Central Market • Tanjung Aru Beach •

Sg . Pa d

Kg. Sumangkap - Gong Making • Kg. Gombizau - Honey Making (Bee Hives) •

S g. P a da s

SOUTH CHINA SEA

Sg .P i

k ok a en g

Sg .B

P ai tan

P. Banggi

a am

Layang Layang Island

Btg. Trusan

P. Balambangan

Sg. Kuam ut

ba u

Sg. S

La Sg.

Sg. Bo

Sg. Seg am a

Sg . B k bu ak a

Tg. Labian

Mataking Island

SABAH

Natur & Kultur erleben Rundreisen in Malaysia

West-Malaysia (Halbinsel)

Malaysia Rundreisen

Kota Bahru Penang

Kuala Terengganu

Cameron Highlands

Cherating

Rundreisen in der Gruppe - eine ideale Reiseart, um Malaysia einfach und umkompliziert kennenzulernen.Sie haben die Wahl zwischen deutsch- o. englischsprechenden Rundreisen zu jeweils festen Abreiseterminen. Sie können auch mehrere Reisen kombinieren, oder auch unterbrechen. Die jeweilige TagesstreckenBeschreibung finden Sie untenstehend:

Kuantan Kuala Lampur

Malacca Johor Bahru

Singapore

PUSING-Pusing [ -pusing - pusing ] : in Malaysia unterwegs Pusing Pusing 1

2 Tage / 1 Nacht ab Kuala Lumpur/bis Penang Tourverlauf: Kuala Lumpur - Cameron Highlands - Penang 1. Tag: Kuala Lumpur - Cameron Highlands: Abholung ab Hotel.Heute fahren Sie in die Cameron Highlands, ein beliebter Luftkurort in 1524m Höhe. Entdeckt wurde der Ort vom britischen Inspektor W. Cameron auf einer Landvermessungstour. Nach dem Städtchen Tapah windet sich die Straße steil den Berg hinauf. Auf dem Weg passieren Sie die die Iskandar Wasserfälle. Die Szenerie mit den terrassenartigen Gemüsefeldern und Teeplantagen ist beeindruckend. Sie besuchen ein einheimisches Dorf und eine Teeplantage. Nach dem Mittagessen beziehen Sie Ihr Hotelzimmer. Der Nachmittag ist frei für einen Spaziergang durch die Highlands. Übernachtung Cameron Highliands.

Pusing Pusing 2

4 Tage / 3 Nächte ab Penang/bis Singapore Tourverlauf: Penang - Kota Bahru - Kuala Trengganu - Kuantan - Singapore Tag 1: Penang - Kota Bahru: Abholung ab Hotel am Morgen. Fahrt von Penang durch die ländliche Landschaft Malaysias, vorbei an kleinen Orten, Reisfeldern, Plantagen und Berglandschaften. Zum Mittagessen ein Stop am Temengor See, einem riesigen Wassereservoir. Am Nachmittag erreichen Sie den Bundesstaat Kelantan, ein traditionsreiches Land im Norden Malaysias. Am Abend Besuch des Nachtmarktes von Kota Bahru. Übernachtung in Kota Bahru. Tag 2: Kota Bahru - Kuala Trengganu: Der Markt von Kota Bahru bietet eine Vielfalt malaiischer Handwerkskunst, tropische Früchte, die bekannten und bunten Flugdrachen. Genießen Sie den Bummel auf dem Markt und erstehen einige Souvenirs für zu Hause. Weiterfahrt nach Kuala Terengganu und kurze Stadtrundfahrt. Übernachtung in Kuala Trengganu. Tag 3: Kuala Trengganu - Cherating: Die Fahrt geht an der Küste entlang vorbei an malerischen Fischerdörfern nach Cherating mit einer kurzen Stadtrundfahrt in dem kleinen Ort. Übernachtung in Cherating.

2. Tag: Cameron Highlands - Penang: Nach dem Frühstück Weiterfahrt durch den Bundesstaat Perak, dem größten Obstanbaugebiet des Landes. In Ipoh besichtigen Sie eine der vielen Kalksteinhöhlen. Nach dem Mittagessen geht es weiter nach Kuala Kangsar, einer ehemaligen königlichen Stadt und Sie besuchen dort die Ubudiah Moschee, eine der schönsten islamischen Kultstätten des Landes. Die Fahrt geht weiter über die längste Brücke Asiens (13,5km) zur Insel Penang, der sogenannten „Perle des Orients“. Viele Häuser in Penang zeugen noch von der vergangenen Kolonialzeit des Landes. Ende der Rundreise oder weiter mit anderem gebuchten Anschlußprogramm oder Transfer zum Flughafen für den Weiterflug.

Tag 4: Cherating - Kuantan Singapore: Am Vormittag Weiterfahrt an der Küste entlang, bevor es wieder in das Landesinnere weitergeht. Fahrt vorbei an endlosen grünen GummiPlantagen. Am Nachmittag erreichen Sie Johor Bahru. Von hier aus erfolgt dann der Transfer nach Singapore für Ihren Rückflug oder gebuchten Anschlussaufenthalt.

sinngemäß übersetzt: herumfahren

Pusing Pusing 1 2 Tage/1 Nacht Gruppenreise Termine: englisch-spr. jeden Freitag Anf R KUL302GE Unterbr SUP

deutsch-spr. jeden Donnerstag Anf R KUL302GD Unterbr SUP

Pusing Pusing 2 4 Tage/3 Nächte Gruppenreise Termine: engl.spr. jeden Montag Anf R KUL303GE Unterbr SUP

Privatreise Termin: engl.spr. täglich Anf R KUL303PE Unterbr SUP

Leistungen eingeschlossen: Rundreise wie beschrieben, Übernachtung in guten MittelklasseHotels mit mit Halbpension (Frühstück/ Abendessen o. Mittagessen), englischsprechender Reiseleiter, alle Eintritts- Besichtungskosten, Abholung ab/bis Hotel bei Beginn u. Ende der Rundreise, Sicherungsschein. Nicht eingeschlossen: Dinge des persönlichen Bedarfs, andere Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder, Transfers zum/bis Flughafen.

Preise s. Seite 63 31

West-Malaysia (Halbinsel)

Malaysia Rundreisen

Pusing Pusing 8

10 Tage / 9 Nächte ab/bis Kuala Lumpur Tourverlauf: Kuala Lumpur - Cameron Highlands Penang - Kota Bharu - Kuala Terengganu - Cherating - Kuala Lumpur 1. Tag: Kuala Lumpur: Sie werden vom Flughafen abgeholt und zu Ihrem Hotel in der Stadt gebracht. Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Kuala Lumpur. 2. Tag: Kuala Lumpur: Nach dem Frühstück steht Ihnen der Tag zur freien Verfügung. Abends besuchen Sie die Petaling Street, besser bekannt als Chinatown. Erproben Sie Ihr Geschick beim Handeln mit den vielen Straßenhändlern. Abendessen in einem einheimischen Restaurant. Genießen Sie die malaiische Küche, Tänze und traditionelle Musik. Übernachtung in Kuala Lumpur. 3. Tag: Kuala Lumpur: Am Vormittag Besuch der Batu Caves, einem hinduistischen Wallfahrtsort. Am Nachmittag Besuch von Kuala Selangor mit seinen kleinen Handwerksstätten. Nach dem Abendessen kurze Bootsfahrt ab dem Kampung (Dorf). Unterwegs auf der Bootstour sehen Sie tausende von Glühwürmchen durch die Nacht fliegen. Rückkehr nach Kuala Lumpur. Übernachtung in Kuala Lumpur. 4. Tag: Kuala Lumpur - Cameron Highlands: Sie werden von Ihrem Hotel abgeholt und und fahren in die Cameron Highlands, einem beliebten Luftkurort in 1524m Höhe. Entdeckt wurde der Ort vom britischen Inspektor W. Cameron auf einer Landvermessungstour. Nach dem Städtchen Tapah windet sich die Straße steil den Berg hinauf. Auf dem Weg passieren Sie die die Iskandar Wasserfälle. Die Szenerie mit den terrassenartigen Gemüsefeldern und Teeplantagen ist beeindruckend. Sie besuchen ein einheimisches Dorf und eine Teeplantage. Nach dem Mittagessen beziehen Sie Ihr Hotelzimmer. Der Nachmittag

Cameron Highlands das kühle Hochland der Halbinsel 4 Tage / 3 Nächte ab/bis Kuala Lumpur

Tourverlauf: Kuala Lumpur Cameron Highlands Tanah Rata Kuala Lumpur 1. Tag: Kuala Lumpur - Cameron Highlands: Am Morgen Abholung in Ihrem Hotel in Kuala Lumpur und Fahrt in Richtung Norden zu den Cameron Highlands. Der letzte Abschnitt der Fahrt über gewundene Straßen durch den Hochland Regenwald. Die Cameron Highlands liegen 1542 über dem Meeresspiegel und sind berühmt für ihren weltbekannten Tee.Am Nachmittag haben Sie Gelegenheit zu einem Spaziergang. Übernachtung im Hotel Heritage (o.ä.)

ist frei für einen Spaziergang durch die Highlands. Übernachtung in Ihrem Hotel. 5. Tag: Cameron Highlands - Penang: Nach dem Frühstück Weiterfahrt durch den Bundesstaat Perak, dem größten Obstanbaugebiet des Landes. In Ipoh besichtigen Sie eine der vielen Kalksteinhöhlen. Nach dem Mittagessen geht es weiter nach Kuala Kangsar, einer ehemaligen königlichen Stadt. Sie besuchen dort die Ubudiah Moschee, eine der schönsten islamischen Kultstätten des Landes. Die Fahrt geht weiter über die längste Brücke Asiens (13,5km) zur Insel Penang, der sogenannten ‚Perle des Orients‘. Viele Häuser in Penang zeugen noch von der vergangenen Kolonialzeit des Landes. Nach Ankunft beziehen Sie Ihr Hotelzimmer, der Rest des Tages ist frei. 6. Tag: Penang: Am Vormittag Besichtung von Penang: Georgetown mit seinen alten kolonialen Gebäuden, Fort Cornwallis, das Khoo Kongsi Clan House, die Pagode der ZehntausendBuddhas Kek Lok Si. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Übernachtung in Penang. 7. Tag: Penang - Kota Bharu: Am Morgen Fahrt von Penang durch die ländliche Landschaft Malaysias, vorbei an kleinen Orten, Reisfeldern, Plantagen und Berglandschaften. Zum Mittagessen ein Stop am Temengor See, einem riesigen Wasserreservoir. Am Nachmittag erreichen Sie den Bundesstaat Kelantan, ein traditionsreiches Land im Norden Malaysias. Am Abend Besuch des Nachtmarktes von Kota Bahru. Übernachtung in Kota Bahru.

Pusing Pusing 8 10 Tage/1 Nächte Gruppenreise Termine: deutschspr. jeden Montag Anf R KUL308GD Unterbr SUP

englischspr. jeden Dienstag Anf R KUL308GE Unterbr SUP Auch buchbar als Privatreise (ab 2 Personen) mit täglicher Abfahrt Preis auf Anfrage

Leistungen eingeschlossen: Rundreise wie beschrieben, Übernachtung in guten MittelklasseHotels mit Halbpension (Frühstück/ Abendessen o. Mittagessen), englischo. deutschsprachiger Reiseleiter, alle Eintritts-/Besichtungskosten, Abholung ab/bis Hotel bei Beginn u. Ende der Rundreise, Sicherungsschein. Nicht eingeschlossen: Dinge des persönlichen Bedarfs, andere Mahlzeiten, Getränke, Tinkgelder 9. Tag: Kuala Terengganu - Cherating: Die Fahrt geht an der Küste entlang, vorbei an malerischen Fischerdörfern nach Cherating mit einer kurzen Stadtrundfahrt in dem kleinen Ort. Übernachtung in Cherating. 10. Tag: Cherating - Kuala Lumpur: Nach dem Frühstück fahren Sie in Richtung Kuala Lumpur. Mittagessen wird in einem einheimischen Restaurant eingenommen. Am Abend erreichen Sie Kuala Lumpur und werden zu Ihrem Anschlußhotel gebracht (optional).

8. Tag: Kota Bharu - Kuala Terengganu: Der Markt von Kota Bahru bietet eine Vielfalt malaiischer Handwerkskunst, tropische Früchte, die bekannten bunten Flugdrachen. Geniessen Sie den Bummel über den Markt und erstehen einige Souvenirs für zuhause. Weiterfahrt nach Terengganu und kurze Stadtrundfahrt. Übernachtung in Kuala Trengganu.

2. Tag: Tanah Rata - Cameron Highlands: Nach dem Frühstück brechen Sie auf zu einer Halbtages-Tour durch die Cameron Highlands mit Besuch des pittoresken Städtchens Tanah Rata und lokaler Obst-und Gemüsemärkte.Nachmittag zur freien Verfügung. Übernachtung im Hotel Heritage (oder ähnliches) 3. Tag: Cameron Highlands Kuala Lumpur: Frühstück im Hotel. Gegen Mittag Rückfahrt nach Kuala Lumpur zu Ihrem Hotel.

Cameron Highlands 4 Tage/3 Nächte Gruppenreise Termine: Mittwoch engl.spr. (Preis a.A.) Anf R KUL351GE Unterbr SUP

Privatreise Termine: täglich engl.spr. Anf R KUL351PE Unterbr SUP Leistungen eingeschlossen: Unterbringung im Doppelzimmer Alle Fahrten, Ausflüge und Besichtigungen lt.Tourbeschreibung Nicht eingeschlossen: Mittagessen und Abendessen.

Zusätzliche Hinweise:

Preise s. Seite 63

Kategorie B) Hotel: Heritage Hotel*** (An einigen Terminen hat das Hotel einen Saisonzuschlag, auf Anfrage !) Kategorie C) Hotel: The Lakehouse**** (An einigen Terminen hat das Lakehouse einen Saisonzuschlag, auf Anfrage !)

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

West-Malaysia (Halbinsel)

Malaysia Rundreisen

Taman Negara Nationalpark Taman Negara - Malaysias erster nationaler Naturpark ist einer der ältesten tropischen Regenwälder der Welt. Gegründet 1938, war dies Malaysias erster nationaler Park und umfasst 4.343 qkm. Der Hauptteil des Parks liegt zwischen 75 und 300 Metern ü.Meereshöhe, vom zentralen Hochlandkern, der aufsteigt zum Gipfel von Gunung Tahan (2.187 Metern) das höchste Massiv der ganzen Halbinsel Malaysia. Fauna & Flora Der Park beherbergt fast alle Arten von Tieren, von den kleinsten bis grössten Säugetieren der Halbinsel Malaysia. Die meisten von ihnen bleiben unsichtbar, aber Abdrücke der Tiger, Leoparden, Elefanten, Wildschweine, Bären und des Rotwilds finden sich manchmal entlang des Weges. In Taman Negara finden sich auch alle inländischen Waldvogelarten. Mehr als 300 sind gezählt worden, von denen 292 bekannt sind, deren Überleben vom Urwald abhängig ist. Wenn die Nacht im Dschungel hereinbricht, werden viele Tiere erst aktiv. Deshalb sind Tierbeoachtungen in der Dunkelheit ganz besonders lohnenswert. Im Naturpark gibt es sechs Hochsitze an verschiedenen Stellen. Aus der Sicherheit dieser Hochsitze blickt man auf Lichtungen und beobachtet die Tiere, die dorthin kommen.

Aktivitäten im Park: Dschungelwanderungen Machen Sie einen Spaziergang durch die Wälder des Tieflands, gehen Sie entlang der landschaftlich reizvollen Dschungelpfade. Hören Sie die Geräusche des Dschungels, genießen die Ursprünglichkeit des Urwalds! Überqueren Sie im Schatten jahrhundertealter Bäume sprudelnde Flüsse. Ein kurzer Weg von eineinhalb Kilometern (vom Resort aus) führt Sie zum Baumkronenpfad, einer Hängebrücke aus starken Seilen, Stahlkabeln, Netzen und Holz, die 40 Meter über dem Boden gespannt ist. Der Pfad bietet dem Besucher einen reizvollen Spaziergang zwischen den Baumkronen, um die Natur aus höherer Warte zu betrachten. Dschungeltrekking: Die Aktiveren bevorzugen vielleicht die Herausforderung des Dschungeltrekking auf den zahlreichen Pfaden im Park. Auf diesen Wegen kann man Wanderungen bis zu neun Tagen unternehmen, die einige Fitneß erfordern. Die Mühe lohnt sich, denn so erlebt man den Dschungel ganz nah und intensiv. Für Trekkingbegeisterte Gunung Tahan, der höchste Berg der malaiischen Halbinsel, bietet dem Abenteurer die Herausforderung des Bergsteigens. Der Auf- und Abstieg dauert im Schnitt sieben bis neun Tage. Erfahrungen im Dschungelwandern sind von Vorteil, aber keine Vorbedingung für den Aufstieg. Für viel Spaß bietet sich eine Wildwasserfahrt an, durch die sieben Stromschnellen des Tembelingflusses. Die 9 km lange Floßfahrt dauert ca. 45 Minuten.

Taman Negara

4 Tage / 3 Nächte ab/bis Kuala Lumpur

Für den Naturfreund wird eine Entdeckungsreise durch den Taman Negara zum großen Abenteuer. Es bieten sich aufregende Aktivitäten (optional vor Ort zu buchen) an wie: Nachtwanderung durch den Dschungel, Rapids Shooting, Besuch einer Siedlung der „Orang Asli“, Trekkingtour zum Bukit Teresek. die Erforschung der umliegenden Höhlensysteme, sowie per Boot stromaufwärts zu den Lata Berkoh Wasserfällen. Die Abfahrt des klimatisierten Reisebusses ab Kuala Lumpur nach Kuala Tembeling erfolgt frühmorgens. Die Fahrt dauert ca. 3 Stunden und nachfolgend eine ca. 3 Stunden dauernde Bootsfahrt. In umgekehrter Richtung legt das Boot um 9.00 Uhr im Resort ab, die Rückreise nach Kuala Lumpur wird um 12.30 Uhr in Kuala Tembeling mit dem klimatisierten Reisebus fortgesetzt.

1. Tag: Kuala Lumpur Kuala Tembeling Parkhauptquartier: Transfer von Kuala Lumpur mit dem Bus nach Kuala Tembeling (ca. 3 Std.), weiter mit dem Boot

Taman Negara Nationalpark 4 Tage/3 Nächte Gruppenreise Termine: englischspr. täglich ab/bis Kuala Lumpur mind.: 2 Personen Anf R KUL301GE Unterbr CHA

Verpf.: inkl. Frühstück (optional Halbpension -H- ) Leistungen eingeschlossen: Transfers ab/bis Kuala Lumpur mit Bus und Boot, 3 Übernachtungen im Taman Negara Resort (Zimmerkategorie Chalet) mit Frühstück (Halbpension siehe Aufpreis) Nicht eingeschlossen: Englischspr. Reiseleitung bei Transfer und im Park, Dinge des persönlichen Bedarfs, Getränke, andere Mahlzeiten, Trinkgelder, Ausflüge im Park Zusätzliche Hinweise: Transfer ab/bis Kuala Lumpur erfolgt nur ab Istana Hotel oder Hotel Crowne Plaza Mutiara. Abfahrt ab Kuala Lumpur um 08.15 Uhr bzw. 08.45 Uhr. Wir empfehlen Ihnen entweder die Nacht vor Abreise im Istana Hotel oder Crowne Plaza Mutiara zu verbringen, oder ein Taxi von Ihrem Hotel zu dem Transfer-Hotels zu nehmen. Keine eigene Reiseleitung vor Ort !

(ca. 3 Std.) zum Parkhauptquartier. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung im Chalet. 2. Tag: Taman Negara Nationalpark: Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Optional können Sie vor Ort Touren buchen (nur englischsprechend). Übernachtung im Chalet. 3. Tag: Taman Negara Nationalpark: Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Optional können Sie vor Ort Touren buchen (nur englischsprechend). 4. Tag: Taman Negara Nationalpark: Nach einem frühen Frühstück Rücktransfer nach Kuala Lumpur. Auf Wunsch kann anstelle der Rückfahrt nach Kuala Lumpur auch ein Weitertransfer zur nahegelegenen Ostküste erfolgen (z.B. für Badeaufenthalt oder Inselurlaub), Preis auf Anfrage).

Vogelbeobachtung Eine weitere beliebte Aktivität innerhalb des Parks ist die Vogelbeobachtung. Der aufmerksame Besucher wird den Park nicht verlassen, ohne viele der 250 Vogelarten gesehen zu haben, die Ornithologen hier entdeckt haben.

Preise s. Seite 63 33

West-Malaysia (Halbinsel)

Malaysia Rundreisen

Natur pur im Endau Rompin Nationalpark

Kota Bahru Penang

Kuala Terengganu

Cameron Highlands

Cherating Kuantan

Kuala Lampur

Malacca Johor Bahru

Singapore

4 Tage / 3 Nächte ab/bis Kuala Lumpur Der Endau-Rompin National Park, bestehend aus ursprünglichem tropischem Regenwald ist der zweitgrösste Nationalpark der Halbinsel Malaysia. Er bedeckt eine Fläche von 870 qkm. Die Felsformationen mit ihren Hochebenen, steilen Abhängen und tiefen Schluchten entstanden vor 248 Millionen Jahren. Bitte beachten Sie: Diese Tour ist eine Trekking-Tour (mittel) und die Übernachtung erfolgt in Zelten. Tourverlauf: Kuala Lumpur - Endau Rompin - Kuala Lumpur 1. Tag: Kuala Lumpur Kluang Kuala Jasin: Früh am Morgen (um 05.00 Uhr) Abholung ab Hotel in Kuala Lumpur. Fahrt mit dem PKW nach Kluang (Ankunft gegen ca. 10.00 Uhr). Hier treffen Sie Ihren Nationalpark-Führer mit Ausrüstung. Weiterfahrt nach Kahang, von hier aus weiter mit dem Boot nach Kuala Jasin. Das kleine Dörchen liegt am Zusammenfluss vom Endau- und Marong-Fluss. Übernachtung im Zelt / Kuala Jasin. 2. Tag: Endau Rompin Nationalpark Heute beginnen Sie mit Ihrem Trekking im Endau Rompin Nationalpark: durch üppigen grünen Dschungel, vorbei an unzähligen Wasserfällen nach Kuala Me-

Diese Tour können wir auf Anfrage als 3 Tage/2 Nächte Programm anbieten, Preis hierfür auf Anfrage.

Preise s. Seite 63

Tee, Kohle und Fische 3 Tage/2 Nächte ab/bis Kuala Lumpur Tourverlauf: Kuala Lumpur - Bukit Merah - Kuala Lumpur Tag 1: Kuala Lumpur - Cameron Highlands: Früh am Morgen Abholung vom Hotel, Fahrt von Kuala Lumpur aus in nördlicher Richtung in die Cameron Highlands. Hier erfahren Sie alles Wissenswertes über Teeanbau und Verarbeitung (Teefabrik Montags geschlossen). Am Nachmittag haben Sie die Möglichkeit einer kurzen Bergwanderung in der beeindruckenden Landschaft von Cameron Highlands (optional). Am Abend erreichen Sie Ipoh und übernachten hier. Tag 2: Cameron Highlands - Bukit Merah: Am Morgen Weiterfahrt nach Bukit Merah, direkt an einem See gelegen. Von hier aus haben Sie die Möglichkeit einen Ausflug zur Orang Utan Insel (optional) oder den Eco-Park (optional) zu besuchen. Am Abend eine Tour nach Bukit Jambul, bekannt für seine Seafood-Restaurants. Übernachtung in Bukit Merah. Tag 3: Bukit Merah - Kuala Lumpur: Nach dem Frühstück Besuch des Matang Forest Reserve, einem MangrovenSchutzgebiet an der Küste der Andaman See. Besuch des Fischerdorfes von Kuala Sepetang und einer Köhlerei im Reservat, wo noch mit traditionellen Methoden Holzkohle hergestellt wird. Nach dem Mittagessen Rückfahrt nach Kuala Lumpur. Bei Ankunft Transfer zu Ihrem gebuchten Anschlussprogramm oder Weiterflug zu Ihrem nächsten Ziel.

Natur pur im Endau Rompin Nationalpark 4 Tage/3 Nächte

englischsprechender NationalparkFührer, Eintrittskosten Nationalpark, Erlaubnis zum Campen Sicherungsschein

Tee, Kohle und Fische 3 Tage/2 Nächte

Privatreise Termine: täglich, englischsprechend

Nicht eingeschlossen: Getränke, Trinkgelder, Dinge des persönlichen Bedarfs Video- u. Fotografiererlaubnis

mind.: 2 Personen

Anf R KUL310PE Unterbr STD

Verpf.: Vollpension Leistungen eingeschlossen: Übernachtung in Zelten Vollpension (beginnend mit Tag 1 Mittagessen und endend mit Tag 4 Frühstück Transfers ab/bis Kuala Lumpur

rong. Am Nachmittag Ausflug zum „blaugefärbten“ Wasser von Tasik Air Biru. Übernachtung im Zelt. 3. Tag: Endau Rompin Nationalpark Am Morgen brechen Sie Ihre Zelte sb und lassen Ihr gesamtes Gepäck in Kuala Marong. Aufbruch zu einer Tagestour zum Buaya Sangkut Wasserfall, vorbei an einzigartiger Flora: hier sind etliche einzigartige Pflanzen beheimatet, die weltbekannt wurden wie die Fächerpalme „Endau ensis“, der Kletterbambus „Rhopa loblaste“ und die schmalstämmige Palmenart „Phychorapis singapornensis“. Am Nachmittag erreichen Sie den spektakulären Buaya Sangkut Wasserfall. Hier können Sie im glasklaren Wasser des Flusses und natürlichen „Swimmingpools“ baden. Am Nachmittag Rückkehr nach Kuala Marong, Übernahme Ihrer Ausrüstung und Wanderung nach Kuala Jasin. Geniessen Sie den letzten Tag in der ruhigen grünen Natur, Sie können schwimmen oder fischen gehen. Übernachtung im Zelt. 4. Tag: Kuala Jasin Kluang Kuala Lumpur Am Morgen Abbauen des Zeltlagers und mit dem Boot zurück nach Kahang, weiter mit dem PKW nach Kluang. Hier wartet Ihr Fahrer um Sie zurück nach Kuala Lumpur zu fahren. Ankunft in Kuala Lumpur am frühen Abend und Transfer zum Hotel (optional zum Flughafen).

Zusätzliche Hinweise:

Da nur die Zeltausrüstung gestellt wird, empfehlen wir weitere AusrüstungsGegenstände für Ihr Trekking: leichter Schlafsack, Rucksack, Wasserflasche, Wanderschuhe, Sonnenhut, leichte Regenschutzkleidung, Badekleidung, Toilettenartikel, persönliche Dinge.

Privatreise Termine: täglich, englischsprechend Anf R KUL520PE Unterbr SUP

Verpf.: Halbpension Leistungen eingeschlossen:

Transfer ab/bis Kuala Lumpur mit PKW, 2 Übernachtungen mit Frühstück und Mittagessen (Übernachtung in guten Mittelklassehotels) englischsprechende örtliche Reiseleitung, Sicherungsschein

Nicht eingeschlossen:

andere Verpflegung als oben angegeben, Getränke, Trinkgelder, Dinge des persönlichen Bedarfs, Transfers.

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

West-Malaysia (Halbinsel)

Malaysia Rundreisen

Das Belum Rainforest Resort Lage: Auf der Insel Pulau Banding gelegen, nahe zum Naturschutzgebiet des Royal Belum State Park, dem Gerik Forest Reserve und dem Temengor Forest Reserve. Zimmer: (70) Alle Zimmer sind stilvoll eingerichtet, hell und geräumig, Parkettfussboden mit Bad o. DU/WC, Klimaanlage, Telefon, Minibar, Kaffee-/Teezubeeiter, Safe. Das Hoteldesign stammt von dem renomierten Architekten der auch das 5-Sterne Resort „Four Seasons Resort Langkawi“ erbaut hat. Stilvolles klares, minmalistisches Design mit viel Holz und Naturmaterialien. Im Hotel: In 2008 neu eröffnetes stilvolles Eco-Resort auf der kleinen See-Insel des Banding Sees, umgeben vom Belum-Temengor Regenwald. Restaurant, Tourverlauf: Kuala Lumpur - Pulau Banding - Kuala Lumpur

Im Land der Waldmenschen Naturnah im Belum Rainforest Resort 4 Tage / 3 Nächte ab/bis Kuala Lumpur Die Belum-Temengor RegenwaldRegion erstreckt sich auf über 3000 qkm im nördlichen Teil der Halbinsel Malaysias, nahe zum malaiischthailändischem Grenzgebiet. Am Rande des Regenwalds, auf der Insel Pulau Banding gelegen liegt das neu eröffnete Resort, nahe zum Naturschutzgebiet des Royal Belum State Park, dem Gerik Forest Reserve und dem Temengor Forest

Im Land der Waldmenschen Naturnah im Belum Rainforest Resort

4 Tage/3 Nächte ab/bis Kuala Lumpur Privatreise täglich Privatreise Termine: täglich, englischsprechend mind.: 2 Personen

Anf R KUL311PE Unterbr SUP

Leistungen eingeschlossen: Übernachtung/Frühstück im Belum Rainforest Resort im Deluxe Lake View Zimmer, Transfers im klimatisierten PKW mit englischspr. Fahrer, ab/bis Kuala Lumpur Hotel. Alle Ausflüge und Touren (vor Ort nur in Gruppe möglich)

Reserve. Ca. 1200 qkm sind als Naturschutzreservat ausgewiesen. Eine vielfältige Fauna und Flora ist zu entdecken – von über 3,000 Arten von Pflanzen und Blumen, unter anderem 3 Arten der legendären grössten Blume der Welt, der Rafflesia. Mit etwas Glück entdecken Sie auch den malaiischen Tiger, das Sumatra Rhinozeros, die “weisshändigen Gibbons” und den kleineren asiatischen Elefanten. Vor allem auf unseren verschiedenen Trekking- und Wanderausflügen (optional) während Ihres Aufenthalts ergibt sich vielleicht die Chance eine der selteneren Tierarten zu finden. Im Banding See finden sich auch 23 verschiedene Arten von Süsswasserfischen und fünf verschiedene Schildkrötenarten.

Tag 1: Kuala Lumpur – Banding: Abholung ab Ihrem Hotel in Kuala Lumpur am frühen Morgen und Fahrt mit dem PKW in den Norden der malaiischen Halbinsel. Ankunft im Resort am frühen Nachmittag. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung im Belum Rainforest Resort. Tag 2: Banding – Belum Rainforest Resort: Ganztägiger Ausflug (mit englischspr. Führer) in den Belum Nationalpark, so besuchen Sie u.a. die Wasserfälle von Sungai Ruok mit dem Boot, ein Dorf der Ureinwohner in Sungai Hulu Kejar und natürlich auch einige Strecken zu Fuss durch diesen ursprünglichen einzigartigen Dschungel (Mittagspause mit Lunch-Paket). Am Nachmittag Rückkehr zum Resort und Zeit zur freien Verfügung. Übernachtung im Belum Rainforest Resort. Tag 3: Banding – Belum Rainforest Resort: Am Vormittag halbtägiger Ausflug mit dem Boot (mit englischspr. Führer) in die weitere Umgebung zur Insel Perhilitian (Pulau Perhilitian). Entdecken Sie auf einer kleinen Wanderung die üppige Flora der Insel. Rückkehr gegen Mittag im Resort. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Übernachtung im Belum Rainforest Resort. Tag 4: Banding – Kuala Lumpur: Frühstück im Resort. Gegen 10 Uhr werden Sie von Ihrem Fahrer zurück nach Kuala Lumpur gefahren (optional zum Flughafen oder weiter mit gebuchtem Anschlussprogramm).

Preise s. Seite 63

wie im Programm angegeben mit den englischspr. Dschungel-Guides des Hotels, Sicherungsschein. Nicht eingeschlossen: Dinge des persönlichen Bedarfs, Getränke und Mahlzeiten (ausser wie oben angegeben), Trinkgelder, Foto- u. Filmerlaubnis. Auch als Selbstfahrer-Tour (mit Mietwagen) ab Kuala Lumpur o. anderen Städten, oder als Hotelübernachtung (dann mit mind. 2 Nächten, ohne Programm) bei Eigenanreise buchbar !

Malaysia

Ost-Malaysia (Sarawak/Borneo)

Rundreisen

Gading National Park Tagesausflug ab/bis Kuching KCH810 Gruppeneise Termine: täglich englischsprechend mind.: 2 Personen

Anf TA KCH810GE Rafflesia, so nennt man die parasitierende Pflanze, die als die größte Blume der Welt gilt. Sie erreicht einen Blütendurchmesser von bis zu einem Meter. Es dauert Monate, bis die Knospe zu blühen beginnt, doch bereits nach etwa einer Woche ist der Zauber wieder vorbei. Man findet die Rafflesia nur in bestimmten Gebieten auf Borneo. Einer dieser wenigen Orte ist der Gading National Park. Der Park liegt im äußersten Westen Sarawaks, ca. 100km von Kuching entfernt. Das Gebiet wird vom Lundu-Fluß durchzogen, an dessen Oberlauf auch einige Wasserfälle liegen. Trekking-Pfade führen durch den Park. Die Gegend ist sehr hügelig, mit dem 900m hohen Gunung Gading als höchste Erhebung. Der National Park ist ein beliebtes Ausflugsziel der Einheimischen am Wochenende. Auch ein kleines Informationszentrum im Park gibt mehr Auskunft über die Schönheiten und Eigenarten des Gebietes. Natürlich kann man nicht garantieren, daß man bei einem Besuch die seltene Rafflesia auch wirklich zu sehen bekommt. Etwas Glück gehört schon dazu, wenn man diese Pflanze blühen sehen will.

Der Tag: Gading Nationalpark: Die Fahrt führt Sie zuerst in Richtung Bau, eine alte Goldgräberstadt. Unterwegs stoppen Sie in dem kleinen Dorf Siniawan, wo Sie die Verarbeitung von eßbaren Schwalbennestern beobachten können (die verarbeitende Firma ist an Sonntagen und chinesischen Feiertagen geschlossen). In Bau besuchen Sie einen alten chinesischen Tempel, der besonders durch seine Wandmalereien bezaubert. Eine riesige, lebende Wasserschildkröte bewacht den Eingang. Auch einen nahegelegenen Friedhof der Chinesen werden Sie besuchen und dabei etwas über die Beerdigungszeremonien erfahren Sie machen noch einen kurzen Abstecher in den Ort Lundu und dann geht es weiter zum nahe-

gelegenen Hauptquartier des Gading National Parks. Bei der Registrierung werden Sie dann erfahren, ob im Moment eine oder mehrere blühende Rafflesia im Park zu finden sind. Sollten Sie Glück haben, wird Sie ein Ranger zu dieser oft im undurchdringlichen Dickicht verborgenen Pflanze führen. Später durchkämmen Sie auf einem der Trekking-Pfade den Park. Sie werden von der Vielzahl der Pflanzen verwundert sein. Ihr Guide wird Ihnen dazu nähere Erklärungen geben. Wenn Sie wollen, können Sie nach der Wanderung noch in den kleinen Fluß springen und sich in den kühlen Fluten von den Anstrengungen erholen. Dann ist es auch schon wieder Zeit, nach Kuching zurückzukehren. Sie werden gegen ca. 16:30 Uhr wieder die Hauptstadt erreichen und an Ihrem Hotel abgesetzt werden. Eingeschlossen: Transfers ab/bis Hotel Stadt, Besichtigungen wie angeben, Lunchpaket, lokale engl.spr. Reiseleitung. Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke.

Das ländliche Sarawak 4 Tage / 3 Nächte ab/bis Kuching

Tourverlauf: Kuching Kampong Melano Tanjong Dato Nationalpark Kuching 1. Tag: Kuching - Sematan: Sie fahren von Kuching mit dem Wagen oder Minibus ca. 1½ Stunden nach Sematan an der Westspitze von Sarawak, einem kleinen Ort umgeben von mehreren Bergspitzen. Die Küste von Lundu nach Tanjung Dato ist wahrscheinlich eine der schönsten Küsten von ganz Sarawak. Sie sehen lange Sandstrände und kleine Buchten mit wenigen traditionellen Fischerdörfen. Der kleine Fischerhafen Sematan liegt ca. 95 km von Kuching entfernt und besteht aus wenigen Häuserzeilen und einer Bootsanlegestelle in der Nähe des Marktplatzes. Bei Ankunft in Sematan Mittagessen in einem örtlichen Restaurant, danach eincheckem in Sematan Palm Beach Resort (einfache

Unterbringung). Später führt Sie eine Fahrradtour in die Umgebung. Sie besuchen die Seidenraupenzucht von Sematan, die einzige in Malaysia. Seide kennt man als Textil seit etwa 4000 Jahren. Sie ist ein Synonym für Luxus, Schönheit und Eleganz. Weiter geht es zum nahen Pueh Wasserfall, wo Sie ein erfrischendes Bad nehmen können. Danach kehren Sie ins Sematan Palm Beach Resort zurück. Rest des Tages zur freien Verfügung. Es besteht die Möglichkeit zum Kajakfahren, Fahrradfahren und Schnorcheln. Abendessen und Übernachtung im Sematan Palm Beach Resort. 2. Tag: Kampong Melano: Nach dem Frühstück brechen Sie auf zu einer Bootsfahrt zum Dorf Kampong Melano. Die Bootsfahrt dauert zwischen ca. 45 Minuten bis zu 1½ Stunden, abhängig vom Seegang. Kampong Melano ist die Heimat von 40 Familien (etwas über 200 Personen) die in traditionellen hölzernen Malay-Häusern am Rande der Bucht wohnen. Früher lebten die Bewohner ausschließlich vom Fischfang, Heutzutage sind noch etwa ein Viertel Fischer, die restlichen Bewohner betreiben Landwirtschaft. Übernachtung in Kampong Melano Neben dem Hauptstrand des Dorfes gibt es mehrere leicht erreichbare kleine Buchten und Strände, an denen Sie entspannen und schwimmen können. Sie können auch über gut gepflegte Wege kleine Farmen erreichen. Besucher sind willkommen, bei der Farmarbeit zuzusehen oder auch mitzuhelfen. Sie wohnen bei Ihrer Gastfamilie in einem traditionellen Malay-Haus und essen mit der Familie die lokalen Mahlzeiten. 3. Tag: Tanjong Dato Nationalpark: Nach dem Frühstück geht es zu einem Besuch des Tanjong Dato Nationalparks. Sie wandern durch den tropischen Regenwald, nach etwa 1 1/4 Stunden erreichen Sie das Park Hauptquartier.Der Tanjong Dato Nationalpark ist der kleinste Nationalpark in Sarawak mit etwa 14 qkm Fläche, aber er ist einer der schönsten. Er besteht aus waldbedeckten Anhö-

hen, umrahmt von weißen Stränden und kristallklarer See mit Korallenbänken. An der südwestlichen Spitze von Sarawak sind die Strände noch wirklich unberührt und die vorgelagerten Korallenbänke sind unberührt. Es besteht auch die Möglichkeit, hier zu tauchen. Tauchausflüge können arrangiert werden, dies muß jedoch bei Buchung dieses Programmes geschehen, damit Tauchausrüstung zur Verfügung gestellt werden kann. Sie kehren mit dem Boot nach Kampong Melano zu Ihrer Gastfamilie zurück. 4. Tag: Kampong Melano - Kuching: Nach dem Frühstück verabschiedenen Sie sich von Ihrer Gastfamilie und fahren mit dem Boot zurück nach Sematan. Dort Mittagessen in einem lokalen Restaurant und Rückfahrt mit dem Auto/Minibus nach Kuching.

Das ländliche Sarawak 4 Tage/3 Nächte

Eine Reise ins ländliche Sarawak, bei der Sie am alltäglichen Leben der Einwohner direkt teilnehmen können - Sie wohnen bei den Gastfamilien des Dorfes. Gruppenreise Termine: englischspr. täglich Anf R KCH301GE Unterbr STD Leistungen eingeschlossen: Englischsprechende Reiseleitung Alle Transporte wie im Tourverlauf beschrieben Alle Eintrittsgelder wie oben beschrieben Alle Mahlzeiten wie oben beschrieben 3 Übernachtungen wie oben beschrieben Sicherungsschein Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur wie Getränke, andere Mahlzeiten als im Tourverlauf angegeben, Trinkgelder, Flüge Zusätzliche Hinweise: Kein Einzelzimmer buchbar !!

Preise s. Seite 64

36 36

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Ost-Malaysia (Sarawak/Borneo) Sarawak zum Kennenlernen 7 Tage / 6 Nächte ab/bis Kuching

Tourverlauf: Kuching - Semongggok Langhaus Lemanak - Bako Nationalpark - Kuching 1. Tag: Kuching: Ankunft in Kuching: Abholung am Flughafen und Fahrt zum Ihrem Hotel. Tag zur freien Verfügung. Übernachtung in Kuching 2. Tag: Kuching - Citytour - Kuching: Am Vormittag halbtägige Stadtrundfahrt in Kuching. Kuching liegt 32 km vom Meer entfernt an den hohen Ufern des Sarawak Flusses. Der westliche Einfluss ist unübersehbar, war doch die Stadt lange Zeit Residenz der „Weissen Radschas von Sarawak“. Am Flussufer finden sich noch viele koloniale Gebäude, vor allem im Bereich des Marktes, mit kleinen Einkaufsstrassen. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Übernachtung in Kuching.

Malaysia Sabah Rundreisen & Sarawak (Malaysia)

die Herzlichkeit und die Gastfreundschaft. Sie schlafen im Gemeinschaftshaus auf einfachen Matten, erleben am Abend die Musik und Geschichten der Ibans. Natürlich darf der selbstgebraute Schnaps nicht fehlen. Übernachtung im Langhaus (einfache Unterkunft). 5. Tag: Lemanak - Kuching: Nach einem einfachen Frühstück erleben Sie am Morgen die Aktivitäten im Langhaus oder lernen von einem Iban wie man mit dem Blasrohr umgeht. Rückfahrt mit dem Boot nach Kuching und Mittagessen in einem lokalen Restaurant. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Übernachtung in Kuching.

3. Tag: Kuching - Semonggok - Orang Utan Center - Kuching: Am Vormittag Besuch des Semonggok Orang Utan Center - Teilnahme bei der Fütterung. Gegen Mittag Rückkehr nach Kuching. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Übernachtung in Kuching.

6. Tag: Kuching Bako Nationalpark Kuching: Ganztägiger Ausflug zum Bako Nationalpark: ca. 27qkm ursprünglicher Urwald, er liegt auf einer Halbinsel im Mündungsdelta des Sarawak-Flußes und ist ein herrlicher Platz zum Entspannen, Wandern und zum Kennenlernen der Pflanzen- und Tierwelt Borneos. Es ist der älteste Nationalpark Borneos, bereits 1957 eröffnet. Bekannt ist Bako für die Langnasen-Affen, mit etwas Glück sehen Sie die Tiere auf einer Wanderung im Park. (Mittagessen im Park). Rückkehr nach Kuching am späten Nachmittag. Übernachtung in Kuching.

4. Tag: Kuching - Langhaus (Lemanak): Am Vormittag fahren Sie mit Langbooten den Fluss hinauf zum Langhaus am Lemanak Fluss. Sie übernachten hier einem typischen Langhaus der Ibans und geniessen

7. Tag: Kuching: Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung (das Zimmer steht bis 11 Uhr zur Verfügung). Je nach gebuchtem Flug- oder Anschlusssprogramm Transfer zum Flughafen oder weiter mit gebuchtem

Preise s. Seite 63

Bang Kudat

Badeaufenthalt am Damai Beach.

Kota Belud

Hotels auf der Rundreise: Kat. B: Kuching / Harbour View Hotel***+ Grand Continental***+ Lemank / Langhaus einfache Unterkunft

Kota Kinabalu Papar Beaufort

Brunei

Kat. C: Kuching / Grand Margherita**** Riverside Kuching**** Merdeka Palace**** Lemank / Langhaus einfache Unterkunft

Saba

Meru

Miri Mulu Nationalpark Bintulu

Kat. D: Kuching / Hilton****+ Lemank / Langhaus einfache Unterkunft

Gading Nationalpark Sematan

Sarawak zum Kennenlernen 7 Tage/6 Nächte

Melalap Sipitang

Ranau

Sibu

Niah Nationalpark

Sarawak

Indonesien

Bako Nationalpark Kuching Tabedu

Bandar Sri Aman

Eine interessante Reise-Kombination der Highlights Sarawak´s: Kuching, die Hauptstadt mit ihren historischen Stadtvierteln, Besuch eines Langhauses mit Übernachtung, dem Bako Nationalpark und dem Besuch der Orang Utans.

Gruppenreise Termine: deutschspr. jeden Samstag Anf R KCH307GD Kat. B Hotels Unterbr SUP Kat. C Hotels Unterbr DLX Kat. D Hotels Unterbr PRE

Privattreise Termine: englischspr. täglich Anf R KCH308PE Kat. B Hotel Unterbr SUP Kat. C Hotel Unterbr DLX Kat. D Hotel Unterbr PRE Leistungen eingeschlossen: Rundreise wie beschrieben, Übernachtung/ Frühstück (Tag 4-5 mit Vollpension) alle Transfers und Ausflüge wie angegeben englischsprechende Reiseleitung (deutschspr. jeden Samstag, s. Preise) Eintrittsgelder, Sicherungsschein Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur Trinkgelder, Getränke u. andere Mahlzeiten Flüge, Reiseversicherung

37 37

Malaysia

Ost-Malaysia (Sarawak/Borneo)

Rundreisen

Kachong River Safari 3 Tage / 2 Nächte

ab/bis Kuching

1. Tag: Kuching - Langhaus am Kachong River : (bereiten Sie eine kleine Tasche für 2 Übernachtungen vor). Sie checken aus Ihrem Hotel in Kuching aus - Ihr restliches Gepäck können Sie im Hotel lagern. Um etwa 09.00 Uhr verlassen Sie das Hotel in Richtung Kachong River, ca. 220 km von Kuching enfernt. Auf dem Weg unterbrechen Sie die Fahrt einige Male. Einmal im Dorf Serian, wo Sie sich die Beine vertreten können und kleine Geschenke für die Ibans einkaufen können. Sie können auch den Obstund Gemüsemarkt mit einheimischen Produkten besuchen. Weitere Stops werden bei einer Pfefferplantage und Stellen, an denen Sie wildwachsende Orchideen und insektenfressende Kannenpflanzen sehen können gemacht. Die letzte Unterbrechung ist im kleinen chinesischen Dorf Lachau, wo Sie ein einfaches Mittagessen einnehmen. Danach geht es weiter zur Bootsanlegestelle, von dort weiter mit dem Langboot der Eingeborenen flußaufwärts bis zu einem Langhaus der Ibans. Der Führer wird Ihnen das Langhaus zeigen und Sie den Eingeborenen und ihren Familien vorstellen. Das Abendessen wird im Langhaus serviert zusammen mit Tuak, dem selbst hergestellten Reiswein. Nach dem Essen sehen Sie die traditionellen Tänze. Sie übernachten im Langhaus (sehr einfache Unterkunft). Matratzen und Moskistonetze werden gestellt. 2. Tag: Im Langhaus: Morgens werden Sie durch die Hahnenschreie geweckt. Nach dem Frühstück können Sie ihr Geschick beim Umgang mit dem

38 38

Blasrohr erproben. Sie fahren etwa weitere 25 Minuten flußaufwärts und biegen in den kleinen Nebenlauf Sungei Menyebat ein. Auf der Sandbank im Fluss nehmen Sie Ihr Mittagessen ein. Die Eingeborenen werden für Sie am offenen Feuer kochen. Danach fahren Sie weitere 2 1/2 Studen flußaufwärts. Wenn der Wasserstand niedrig ist, trekken Sie ca. 1 Stunde am Flußlauf entlang, bis Sie das Langhaus Rumah Kachong erreichen. Es ist ein sehr traditionelles und einfaches Langhaus inmitten des tiefen Dschungels. Sie kommen am späten Nachmittag dort an und können sich beim Schwimmen in Fluß entspannen. Nach dem Abendessen können Sie an den Aktivitäten der Ibans teilnehmen. Übernachtung im Langhaus (sehr einfache Unterkunft) 3. Tag: Langhaus - Kuching: Nach dem Frühstück fahren Sie mit dem Langboot zurück zum Lemanak River und weiter mit dem Wagen zurück nach Kuchin zu Ihrem Hotel, wo Sie Ihr restliches Gepäck wieder abholen können.

Kachong River Safari 3 Tage / 2 Nächte Ein Ausflug in den Dschungel zu den dort in Langhäusern lebenden Ibans. Sie nehmen hautnah am noch ursprünglichen Leben der ehemaligen Kopfjäger teil.

Gruppenreise Termine: englischspr. täglich Anf R KCH303GE Unterbr STD

Privattreise Termine: englischspr. täglich Anf R KCH303PE Unterbr STD Leistungen eingeschlossen: Rundreise wie beschrieben, Übernachtung/ im Langhaus, alle Transfers und Ausflüge wie angegeben, englischsprechende Reiseleitung, Eintrittsgelder, Sicherungsschein. Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur Trinkgelder, Getränke u. andere Mahlzeiten Flüge, Reiseversicherung.

Zusätzliche Hinweise: Einzelzimmer Buchung nicht möglich ! Wir empfehlen leichte Kleidung, Sonnenschutz- und Mückenschutzmittel, Schuhe mit kräftigem Profil, Badesachen und einen einfachen Regenumhang. Es ist üblich und höflich, den Ibans kleine Geschenke mitzubrigen, möglichst Dinge, die unter der ganzen Hausgemeinschaft verteilt werden können. Ihr Reiseleiter berät Sie gerne.

Preise s. Seite 64

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Ost-Malaysia (Sarawak/Borneo)

Malaysia Rundreisen

Dschungel-Hotel Tour 7 Tage / 6 Nächte ab/bis Kuching

In 1994 eröffnete Hilton International mitten im Dschungel von Borneo ein neues Resort: das besondere Merkmal dieser Anlage ist - neben der traumhaften Lage an einem 90 qkm großen See - das architektonische Konzept: die Gebäude sind der traditionellen Wohnform der Bewohner Sarawaks, dem Langhaus, nachempfunden. Das fast ausschließlich aus Edelholz errichtete Resort ist der ideale Ausgangspunkt für Exkursionen in die nahegelegenen Langhäuser der ehemaligen Kopfjäger, in den Batang Ai National Park, der ein Gebiet von 27000 ha umfaßt, oder auch in den umliegenden Dschungel, ohne jedoch auf Luxus und Annehmlichkeiten verzichten zu müssen. Das Resort spiegelt die Kultur der Eingeborenen wider. Der größte Teil des Personals besteht aus Eingeborenen der umliegenden Langhäuser, die durch ein spezielles Training auf Ihre Arbeit in einem internationalen Resort vorbereitet wurden. Auch das Essen im Restaurant ist auf die Speisen der Eingeborenen abgestimmt, köstliche „Spezialitäten a la Iban“. Das Batang Ai Resort ist sowohl geeignet für erholungssuchende Familien, als auch für Gruppen, Einzelreisende oder Incentive-Reisen. 1. Tag: Kuching: Empfang am Flughafen von Kuching durch unsere örtliche Reiseleitung. Transfer zum Hilton Hotel, Kuching. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung.Übernachtung im Hilton Kuching. 2. Tag: Kuching: Am Vormittag halbtägige Stadtrundfahrt in Kuching. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Übernachtung im Hilton Kuching

3. Tag: Kuching - Batang Ai: Nach dem Frühstück im Hotel Fahrt zum Stausee von Batang Ai (ca. 6 Stunden). In Serian haben Sie den ersten Halt, um dort evtl. notwendige Dinge einzukaufen - einfacher Regenschutz, kleine Geschenke für die Ibans, die Sie besuchen werden (Ihr Führer kann Ihnen hier einige Tips geben). Weiter geht die Fahrt nach Lachau, um dort gemütlich ein chinesisches Mittagessen einzunehmen. Sobald Sie am Stausee ankommen, bringt Sie ein Motorboot zum etwa 5 Kilometer entfernten Batang Ai Longhouse Resort. Der Abend steht zu Ihrer freien Verfügung. Übernachtung im Hilton Batang Ai Resort. 4. Tag: Batang Ai: Nach dem Frühstück fahren Sie vom Hotel aus mit dem Boot auf dem See und dem Fluß zu einem traditionellen Langhaus der Ibans. Ankunft im Langhaus der Ibans, wo Sie von den Bewohnern herzlich begrüßt werden. Sehen Sie sich in Ruhe um und lassen Sie sich von Ihrem Reiseleiter alles über die Kultur, Religion und die Lebensweise dieser ehemaligen Kopfjäger erklären. Sehen Sie ihre traditionellen Tänze und ihre Handwerkskunst und kosten Sie den Tuak, den selbst hergestellten Reiswein. Stellen Sie Ihre Zielsicherheit mit einem Blasrohr unter Beweis und machen Sie, wenn Sie möchten, einen Spaziergang durch den umliegenden Dschungel (Mittagessen mit den mitgebrachten Speisen im Langhaus). Sie kehren per Boot und Fahrzeug zum Batang Ai Longhouse Resort zurück, wo Sie am späten Nachmittag wieder ankommen. Übernachtung im Batang Ai Longhouse Resort. 5. Tag: Batang Ai: Der Tag steht zur freien Verfügung. Übernachtung im Hilton Batang Ai Resort. 6. Tag: Batang Ai - Kuching: Am Vormittag Rückfahrt nach Kuching, per Boot und Fahrzeug zum Hilton Hotel

in Kuching. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Übernachtung im Hilton Hotel Kuching. 7. Tag: Kuching: Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung bzw. je nach Weiterflug oder Anschlußprogramm Transfer zum Flughafen oder weiter mit gebuchtem Anschlussprogramm.

Dschungel-Hotel Tour 7 Tage / 6 Nächte Gruppenreise Termine: englischspr. täglich Anf R KCH305GE Unterbr DLX Leistungen eingeschlossen: alle Transfers und Ausflüge und Touren wie angegeben, Eintrittsgelder, Sicherungsschein Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur Trinkgelder, Getränke u. andere Mahlzeiten Flüge, Reiseversicherung

Batang Ai Longhouse Resort

(managed by Hilton) Zimmer: 88 Zimmer und 12 Suiten, alle komfortabel mit Telefon, Dusche/WC, Aircondition, Ventilator, Minibar, TV ausgestattet. Im Hotel: Restaurant, Bar, Swimmingpool, Tennisplatz, Lounge und Tagungsräume. Aktivitäten: Wassersport: Schwimmen, Fischen, Poolspiele, Kanu- und Kayakfahren, Volleyball, Camping in einer kleinen Bucht, Mountainbike-Touren, Wanderungen im umliegenden Regenwald, Blasrohrdemonstration, Ausstellung von Handarbeiten der Iban, Aufführung traditioneller Tänze und andere traditionelle Darbietungen, halbtägiger Ausflug zu einem Langhaus, Tagesausflug zum Batang Ai Nationalpark, Tour zu einem Wasserfall, Bootsfahrt im Sonnenuntergang, Dschungeltrekking und vieles mehr. Die Aktivitäten können wetterbedingt eingeschränkt sein und nicht ganzjährig verfügbar.

Zusätzliche Hinweise: Auf Wunsch ist auch nur das Batang Ai Longhouse Resort (mind. 2 Nächte) ab/ bis Kuching, mit Verlängerungsnächten buchbar.

Preise s. Seite 64

39 39

Malaysia

Ost-Malaysia (Sarawak/Borneo)

Rundreisen

Bei den Nasen-Affen im Bako Nationalpark 3 Tage / 2 Nächte ab/bis Kuching

Bako, ca. 27qkm ursprünglicher Urwald, liegt auf einer Halbinsel im Mündungsdelta des Sarawak-Flußes und ist ein herrlicher Platz zum Entspannen, Wandern und zum Kennenlernen der Pflanzen- und Tierwelt Borneos. Es ist der älteste National Park Borneos, bereits 1957 eröffnet. Die zerklüftete Küstenlinie besteht aus wunderschönen Felsformationen, hohen Klippen und sandigen Stränden. Entlang 16 markierter Wege unterschiedlicher Länge findet man etwa 25 verschiedene Arten von Vegetationsstufen mit einer großen Auswahl an exotischer Fauna und Flora. Eine üppige tropische Vegetation und kahle Hochplateaus kennzeichnen den Park. Zahllose Vögel, darunter der den Iban heilige Nashornvogel, Nasenaffen, Makaken, Gibbons, Sambarhirsche, Warane und Wildschweine bevölkern ihn. An vielen bezaubernden Stränden mit kristallklarem Wasser können Badefreunde in die kühlen Fluten springen und sich vom harten Trekking erholen. Lernen Sie mehr über die Tier- und Pflanzenwelt von Sarawak auf dieser Tour. 1. Tag: Kuching: Diese Tour bringt Sie auf die regulären Routen des 2 Tage / 1 Nacht Ausflugs in den Bako National Park. Das bedeuted, daß Sie am ersten Tag Ihre Tour mit einer Busfahrt nach Bako Dorf beginnen, dann in ein Boot umsteigen, das Sie zum National Park bringt. Bei Ihrer Ankunft müssen Sie sich bei der Parkverwaltung anmelden, Ihr Gepäck abstellen. Anschließend können Sie einen der 16 Wanderwege des wunderschönen Parks entlang wandern. Sprechen Sie sich mit Ihrem Reiseleiter ab, damit

dieser die richtige Wegwahl treffen kann. Das Mittagessen nehmen Sie in dem kleinen Lokal im Park ein. Am Nachmittag setzen Sie Ihre Wanderung durch die beeindruckende Flora und Fauna fort. Gegen Abend kehren Sie zum Gästehaus zurück. Wenn Sie nach dem Abendessen noch den Wunsch verspüren, können Sie einen der kürzeren Wanderwege einschlagen und das Nachtleben des Parks erforschen. Vergessen Sie Ihre Taschenlampe nicht. Übernachten werden Sie in einem sehr einfachen Gästehaus im Park. 2. Tag: Bako Nationalpark: Der zweite Tag beginnt mit einem sehr frühen Weckruf. Nach Ihrem Guten-MorgenKaffee brechen Sie etwa gegen 6:00 Uhr zum Schlafplatz der Nasenaffen auf. Sie werden dort zusammen mit Ihrem Guide ein Tarnnetz errichten und auf den Sonnenaufgang (6:30 - 6:45 Uhr) warten. Das alles muß natürlich sehr leise von statten gehen. So haben Sie sehr gute Chancen die schlafenden Affen in diesem Wald zu sehen. Nach Sonnenaufgang werden die Nasenaffen zum nahegelegenen Strand aufbrechen, wo man sie normalerweise bis 8:30 - 9:00 Uhr sehen kann. Rückkehr zum Hauptbüro. Nachmittag steht zur freien Verfügung. Übernachtung im Park. 3. Tag: Kuching: Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung (achten Sie jedoch bitte darauf, daß Sie rechtzeitig zum Gästehaus zurückkehren, da Sie dieses bis um 11:30 Uhr verlassen müssen). In der Kantine des Parks gibt es noch ein Mittagessen, bevor Sie nach Kuching zurückkehren. Bitte beachten Sie: Die Chance Nasenaffen im Bako National Park zu sehen liegt laut einer Statistik von 1997 bei 85%. Bitte stören Sie diese Affen nicht, so das diese Chance auch für Besucher erhalten bleibt und vor

allem, das sich die Tiere, hier in dem von ihnen erwählten, natürlichen Lebensraum weiterhin wohl fühlen können. Für jede mitgebrachte Fotokamera muß man M$10 bezahlen, für jede mitgebrachte Videokamera sind M$20 zu entrichten! Falls Sie im Bako National Park übernachten, lassen Sie bitte nachts nichts auf der Veranda hängen oder liegen. Kleine Javaneraffen klauen alles, was nicht niet- und nagelfest ist!! Sie plündern alles, was nicht aufgeräumt wird! Bitte mitbringen: leichte Sommerkleidung, Badesachen, Mücken- und Sonnenschutz, flache Wanderschuhe, 200 oder 400 ASA Filme. Bitte tragen Sie keine zu farbenfrohe Kleidung. Bei Übernachtung: Taschenlampe mitbringen.

Preise s. Seite 64

Bei den Nasen-Affen im Bako Nationalpark 3 Tage / 2 Nächte Gruppenreise Termine: englischspr. täglich Anf R KCH304GE Unterbr STD

Privatreise Termine: englischspr. täglich Anf R KCH304PE Unterbr STD Leistungen eingeschlossen: alle Transfers und Ausflüge und Touren wie angegeben, englischspr. Reiseleitung, Eintrittsgelder, Sicherungsschein. Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke u. andere Mahlzeiten (falls nicht anders augeführt), Foto- u. Filmerlaubnis, Reiseversicherung. Wichtiger Hinweis: Für diese Touren gelten besondere Stornierungsbedingungen: ab Buchung bis Nichtantritt der Reise 90% Stornierungskosten ! Während der Regenzeit Mitte November bis Mitte Februar bitten wir vor Buchung um Rücksprache wegen der Durchführbarkeit.

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Ost-Malaysia (Sarawak/Borneo)

Malaysia Rundreisen

Niah National Park: Die bekanntesten Höhlen sind die ‚Trader‘s Höhle‘ die ‚Great-‘ und die ‚Painted Cave‘. Hier stießen Archäologen auf einen etwa 40000 Jahre alten menschlichen Schädel und auf Gegenstände, die Zeugnis von einer hoch entwickelten Kultur ablegen. Es handelte sich um den ersten Homo Sapiens OstAsiens. Hier finden Sie in der ‚Painted Cave‘ Felsenmalereien, die auch aus dieser Zeit stammen. Die Nester der Seeschwalben, die in den Höhlen wohnen, sind bei Asiaten sehr beliebt, da sie angeblich potenzstärkend wirken. Die Nest-Sammler steigen zur Ernte an fast völlig glatten Bambusstäben bis zur Höhlendecke empor, etwa 60 Meter über dem Erdboden.

Niah Cave Nationalpark 2 Tage / 1 Nacht ab/bis Miri

Die Höhlen von Mulu & Niah Der Mulu National Park liegt etwa 35 Minuten Flugzeit von Miri entfernt, inmitten des tropischen Regenwaldes. Erst im Jahre 1981 wurden hier die ersten Expeditionen durchgeführt. So entdeckte man vor allem in späteren Jahren den größten Höhlenraum der Welt mit einem Durchmesser von ca. 600 Meter und die Clearwater-Höhle, die mit über 100km Länge eines der weitläufigsten Höhlensysteme der Welt darstellt und die Deer-Höhle, die größte bekannte Höhlenpassage auf der Erde. Vieles ist noch unentdeckt, doch werden noch immer sehr viele Expeditionen gestartet, um die letzten Geheimnisse der Höhlen von Mulu aufzudecken.Doch der Park ist nicht nur durch seine Höhlen bekannt, sondern auch durch seine einzigartige Fauna und Flora. Es gibt vier Höhlen, welche Besucher auf befestigten Pfaden besuchen können.

Mulu Nationalpark

1. Tag: Miri - Niah: Frühe Ankunft am Flughafen von Miri und Fahrt zum Niah Nationalparkmit PKW und Weiterfahrt mit dem Langboot. Bei Ankunft Registrierung im Parkhauptquatier. Nach dem Mittagessen überqueren Sie den Niah Fluss und wandern auf Dschungelpfaden im Nationalpark. Rückkehr am späten Nachmittag. Abendessen im Hotel.

Eingeschlossen: Tourverlauf wie angeben, Übernachtung im Royal Mulu Resort mit Frühstück und Abendessen, tägliches Mittagessen in einem lokalen Restaurant. Alle Transfers und Touren wie angegeben, Eintrittsgelder, englischsprechende Reiseleitung, Sicherungsschein.

2. Tag: Niah - Miri: Am Morgen Bevor Sie die Höhlen von Niah besichtigen, können Sie sich im Museum von Niah einen Eindruck über den Park verschaffen. Danach besuchen Sie die 3 Höhlen die ‚Trader‘s Höhle‘ die ‚Great-‘ und die ‚Painted Cave‘. Gegen Mittag Rückkehr zum Hotel und Mittagessen. Später Transfer zurück nach Miri zum Flughafen oder weiter mit gebuchtem Anschlussprogramm.

Alle Transporte mit Wagen und Langbooten sind nur auf Gruppenbasis (keine Privattransfers). Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke, innermalaiische Flüge nach Mulu. Zusätzliche Hinweise: Video- oder Kameragebühr sind im Nationalpark direkt zu zahlen.

Eingeschlossen: Tourverlauf wie angeben, Übernachtung in einfacher Unterkunft im Park (einfache Unterkunft, Mehrbettzimmer, Camp), alle Transfers und Touren wie angegeben, Eintrittsgelder, englischsprechende Reiseleitung, Verpflegung wie angegeben, Sicherungsschein. Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke, innermalaiische Flüge.

Mulu Nationalpark 3 Tage/2 Nächte ab/bis Mulu

3 Tage / 2 Nächte ab/bis Mulu

Gruppenreise Termine täglich englischsprechend mind.: 2 Personen

1. Tag: Mulu: Ankunft am Flughafen von Mulu. Empfang durch unsere örtl. Reiseleitung und Fahrt zum Royal Mulu Resort. Fahrt in den Nationalpark und Besuch der Deer und Lang Höhlen. Sie wandern ca. 45 Minuten über einen Holzpplankenpfad durch den Mangrovensumpf zur Lang Höhle. Erforschen Sie diese Höhle, bevor Sie weiter zur Deer Höhle wandern. Wenn das Wetter es erlaubt, warten Sie hier die Dämmerung ab, um das Ausfliegen tausender Fledermäuse zu beobachten. Rückkehr zum Hotel zum Abendessen. Übernachtung im Royal Mulu Resort.

Anf R MZV120GE Unterbr DLX

Niah Cave Nationalpark 2 Tage/1 Nacht ab/bis Miri

Termine täglich SabahPrivatreise & Sarawak englischsprechend mind.: 2 Personen (Malaysia)

Gruppenreise Termine: täglich, englischspr. mind.: 2 Personen

Anf R MZV120PE Unterbr DLX

3. Tag: Nationalpark - Mulu: Frühstück im Hotel. Tag zur freien Verfügung bis zu Rückfahrt zum Flughafen in Mulu für Ihren Sematan Weiterflug oder Anschlussprogramm.

Kudat

Privatreise Termine: Kota Belud täglich, englischspr. mind.: 2 Personen Kota Kinabalu Anf R MYY800PE Unterbr STD Papar Beaufort

2. Tag: Mulu - Nationalpark: Nach dem Frühstück fahren Sie mit dem Boot (ca. 30 bis 40 Minuten) zur Wind Höhle. Nach Erforschung dieser Höhle führt Sie ein ca. 10-minütiger Spaziergang zur Clearwater Höhle. Nach einer kurzen Verschnaufpause erklimmen Sie 200 Stufen zum Eingang de Höhle. Es folgt ein Picknick Mittagessen an der Clearwater Quelle. Nutzen Sie die Zeit zu einem erfrischenden Bad im Fluß. Rückkehr mit dem Boot zum Royal Mulu Resort. Rest des Tages zur freien Verfügung. Abendessen und Übernachtung im Hotel.

Brunei

Sibu

Bako Nationalpark Kuching Tabedu

Bandar Sri Aman

Eingeschlossen: Tourverlauf wie angeben, Übernachtung in einfacher Unterkunft im Park (einfache Unterkunft, Mehrbettzimmer, Camp), alle Transfers und Touren wie angegeben, Eintrittsgelder, englischsprechende Reiseleitung/Guide, Verpflegung wie angegeben, Sicherungsschein Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke, innermalaiische Flüge.

Melalap Sipitang

4 Tage / 3 Nächte

Gruppenreise Termine täglich Lahad Datu englischsprechend mind.: 2 Personen Kunak Anf R MZV201GE Unterbr STD Semporna Merutai

Sabah

Sipadan Island PreiseTawau auf Anfrage !

Niah Nationalpark

Sarawak

1. Tag: Mulu: Ankunft in Mulu und Fahrt in den Mulu Nationalpark. Am Nachmittag Exkursion zu einigen Höhlen des Mulu Nationalparks: der Clearwater-Höhle und der Wind-Höhle: Ein kleiner See, der aus der Höhle entspringt, gab durch sein kristallklares Wasser der Höhle ihren Namen. Man sagt, daß ein kühles Bad in diesem Wasser die Menschen jünger macht; ein asiatischer Jungbrunnen. Um den eigentlichen Eingang der Höhle zu erreichen, muß man zuerst 200 Treppen überwinden. Dann steht man vor einer der längsten Höhlen der Welt. Über 100km wurden bereits erforscht, doch man ist sicher, daß diese Höhle noch viele Geheimisse in sich birgt. Leider kann man nur einige hundert Meter weit eindringen, da sonst die Reise auf dem unterirdischen Fluß weitergeführt werden müßte. WindHöhle: Auch diese Höhle, etwas flußabwärts gelegen, bezaubert durch die einzigartigen Tropfsteinformationen, die man vor allem in der „Königskammer“ bewundern kann. Bedingt durch die beiden Öffnungen herrscht immer ein leichter Windzug. In früheren Zeiten haben die Eingeborenen am Höhleneingang ihre Toten begraben. Übernachtung und Abendessen in einem einfachen Gästehaus im Park. 2. Tag: Mulu National Park Camp: Früh am Morgen Aufbruch zum Trekking in den Nationalpark. Nach 5-6 Stunden Trekking durch unberührten Dschungel erreichen Sie Camp 5, einem einfachen Rastplatz mitten im Dschungel, wo Sie übernachten werden. Abendessen und Übernachtung im Camp. 3. Tag: Mulu National Park: Nach einem einfachen Frühstück Aufbruch und Trek zurück nach Kuala Lutut, von hier aus nehmen Sie ein Langboot zurück nach Mulu. Mittagessen in einem lokalem Restaurant. Übernachtung und Abendessen in einem einfachen Gästehaus im Park. 4. Tag: Mulu: Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung bis zum Rückflug nach Miri, Kuching oder Kota Kinabalu (nicht eingeschlossen). Transfer zum Flughafen und Rückflug, bzw. Weiterflug zu Ihrem gebuchten Anschlussprogramm.

Sandakan Ranau ab/bis Miri

Mulu Nationalpark

Gading Nationalpark

Trekking: mittlerer Schwierigkeitsgrad

Mulu National Park Trekking

Miri

Bintulu

4 Tage / 3 Nächte ab/bis Miri

Banggi

Anf R MYY800GE Unterbr STD

Preise s. Seite 64

Mulu National Park Trekking

Indonesien

Celebes See Inlandsflüge nach Miri oder Mulu

werden mit MAS WIng ab Kuching oder Kota Kinabalu angeboten. Ab Brunei können wir auch Programme nach Mulu anbieten - auf Anfrage !

Alternativ auch ab/bis Brunei auf dem Landweg

Ost-Malaysia (Sabah/Borneo)

Malaysia Rundreisen

Sukau & Borneo Rainforest Lodge

5 Tage / 4 Nächte ab Sandakan/bis Lahad Datu Eine Kombinationsreise der zwei schönsten Dschungel-Lodges auf Borneo.

Dschungel-Resorts & wilde „Wald-Menschen“ Resort. 2. Tag: Sepilok: Am frühen Morgen Wanderung zur Vogelbeoachtung. (Eintrittsgeld nicht enthalten) Nach dem Frühstück Tag zur freien Verfügung. Übernachtung im Sepilok Nature Resort. 3. Tag: Sepilok: Tag zur freien Verfügung - es stehen im Sepilok Nature Resort Führer für weitere Unternehmungen zur Verfügung (optional zu buchen). Übernachtung im Sepilok Nature Resort 4. Tag: Sepilok - Sandakan: Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen Sandakan zur Ihrem Weiterflug oder Anschlußprogramm.

Sepilok Nature Resort I 4 Tage / 3 Nächte

Gruppenreise Termine: englischspr. täglich (mind. 2 Personen) Anf R SDK310GE Unterbr STD

Sepilok Nature Resort II 4 Tage / 3 Nächte Anf R SDK320GE Unterbr STD

Sepilok Nature Resort 4 Tage / 3 Nächte ab/bis Sandakan

Das Sepilok Nature Resort, eine Anlage aus komfortablen Holzhütten rund um einen See, liegt in vollkommener Harmonie in einem üppigen Grün von Dschungel. In früheren Zeiten befand sich an dieser Stelle eine Plantage. Das bekannte Sepilok Orang Utan Rehabilitationszentrum liegt nur wenige Minuten zu Fuß entfernt. 1. Tag: Sandakan - Sepilok: Bei Ankunft am Flughafen Fahrt zum Sepilok Nature Resort. Dort beziehen Sie Ihren Bungalow und anschließend steht der Besuch bei der Orang-Utan Fütterung auf dem Programm. Sie wandern etwa 10 Minuten zu der Plattform, wo die Orang Utans, die in Sepilok betreut werden, gefüttert werden. Abends dann eine 1-stündige geführte Nachtwanderung zur Beobachtung der nachtaktiven Tiere. Übernachtung im Sepilok Nature

Zusätzlich an Tag 2: Halbtagesausflug zur Labuk Bay, einem Schutzgebiet der Proboscis-Affen (Nasenaffen) zur Fütterung. Rückkehr nach Sepilok zum Mittagessen.

Sukau Rainforest Lodge Sabah/Malaysia Lage: im Mangrovengebiet des Sukau-Flusses, ca. 3 Stunden von Sandakan entfernt. Ganzjährig geöffnet. Zimmer: 20 einfach ausgestattete Zimmer mit Dusche/WC (warmes Wasser), Moskitonetz, Ventilator, privatem Duschbad und Toilette. Lodge: Im typischen malaiischischen Stil erbaute Lodge (1995 eröffnet), kleines Restaurant mit Terrasse. Die Sukau Rainforest Lodge wird ökologisch betrieben, d.h. sparsame Verwendung von Strom und Warmwasser, Energieerzeugung durch Solarenergie. Verwendung von recycelbaren Materialen für die Versorgung. Boote für die Bootstouren werden durch Elektromotoren angetrieben, um möglichst wenig Geräusche abzugeben. Die Sukau Rainforest Lodge erhielt für ihre umweltfreundliche Anlage mehrere internationale Umweltpreise in den letzten Jahren. Borneo Rainforest Lodge Sabah/Malaysia Lage: Von Sukau aus ca. 5 Std. mit dem Auto, oder von Lahad Datu aus 3 Std., nahe zum Danum Valley Gebiet. Borneo Rainforest Lodge liegt idyllisch neben dem Danum-Fluß, in Sabahs größtem Wald-Schutzgebiet - der „Danum Valley Conservation Area.“ Zimmer: 28 Doppelzimmer mit Einzelbetten in 23 Chalets können max. 60 Gäste fassen. Jedes Zimmer hat ein angeschlossenes Bad und eine private Veranda. Traditionelle Einrichtung und Ventilatoren lassen es zu einem angenehmen Aufenthalt werden. In der Lodge: Restaurant - einheimische asiatische, aber auch westliche Küche wird angeboten, außerdem gibt es eine Bar.

Sukau Rainforest Lodge

Borneo Rainforest Lodge

Tourverlauf: Sandakan - Sepilok Sukau Rainforest Lodge - Kinbantan Gomantong Höhlen - Lahad Datu Borneo Rainforest Lodge - Lahad Datu 1. Tag: Sandakan - Sepilok Sukau: Empfang am Flughafen Sandakan durch die örtl. Reiseleitung. Fahrt mit dem Auto in Richtung Sepilok (ca. 40 Min.). Dort wandern Sie ca. 10 Minuten zur Plattform, wo die Orang Utans gefüttert werden (Fütterung um 10.00 h am Morgen, daher müssen Sie einen frühen Flug nach Sandakan nehmen. Nach dem Besuch des Sepilok Rehabilitation Center fahren Sie zur Anlegestelle in Sandakan und dann weiter mit Boot (ca. 2½ bis 3 Stunden), um die Sukau Rainforest Lodge zu erreichen. Bei Ankunft dort Mittagessen. Am Nachmittag erfahren Sie auf einer zweistündigen Bootstour entlang des Flusses die Vielfältigkeit des Dschungels von Borneo. Abendessen in der Lodge. Danach ein Vortrag mit Diavorführung eines erfahrenen Mitarbeiters der Lodge über die Fauna und Flora dieses Gebiets. 2. Tag: Sukau: Sehr früh am Morgen (gegen 06.00 Uhr) Bootsfahrt auf dem Fluß durch die erwachende Dschungelwelt. Vom Kelananap Oxbow

Leistungen eingeschlossen: Transfers ab/bis Sandakan Flughafen, Übernachtung mit Vollpension, aufgeführte Touren ab/bis Resort, englischsprechende lokale Reisebetreuung im Resort, Sicherungsschein. Aktivitäten im Package eingeschlossen (3 Touren): 1 geführte Tour (englischsprechend) zum Sepilok Rehabilitation Centre zur Orang Utan Fütterung (inkl. Eintrittskosten) 1 Nachtwanderung (1 Stunde) im Sepilok Nature Forest 1 Vogel-Beobachtungstour (1 Stunde) in der Morgendämmerung (Eintrittsgebühr Park nicht inklusive, ca. 8,- USD) Nicht eingeschlossen: Fotografier-Erlaubnis, Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke. innermalaiische Flüge. Besondere Stornierungsbestimmungen: Ab Buchungsbestätigung bis Nichtantritt der Reise sind 90% Stornierungskosten zu zahlen.

Preise s. Seite 65

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Ost-Malaysia (Sabah/Borneo)

Malaysia Rundreisen

See aus eine kurze Wanderung um den See, bevor es wieder zur Lodge geht. Der Vormitag steht zur freien Verfügung. Am Nachmittag sind Sie wieder auf dem Fluß unterwegs, um wilde Orang Utans und Nasenaffen zu beobachten. Nach dem Abendessen können Sie noch eine Nacht-Safari machen, um die nachtaktiven Tiere zu beobachten. Übernachtung in der Lodge. 3. Tag: Sukau - Gomatong - Borneo Rainforest: Am Morgen Fahrt zu den Gomantong Höhlen (ca. 30 km). Sie wandern etwa 20 Minuten durch den Regenwald zum Eingang der grössten Höhle Sabahs. Ihr Führer wird Ihnen eine kurze Einführung in die Flora und Fauna dieser Höhlen geben. Danach Weiterfahrt nach Lahad Datu

(ca. 2 Stunden). Mittagessen in einem lokalem Restaurant in Lahad Datu. Nach dem Mittagessen fahren Sie weiter zur Borneo Rainforest Lodge (ca. 80 km). Die Lodge liegt in der Nähe des Damun-Flusses im Danum Valley, inmitten des unberührten Tiefland-Regenwaldes. Dieses Gebiet ist bekannt für das Vorkommen seltener Sumatra Rhinozeros, Elefanten, gefleckten Leoparden und natürlich Orang Utans. Nicht zu vergessen die über 275 verschiedenen Vogelarten der Region. Der Nachmittag steht Ihnen noch zur Entdeckung der näheren Umgebung zur Verfügung. Am Abend erhalten Sie eine Dia-Einführung in dieses einmalige Dschungelgebiet. Soweit es das Wetter erlaubt findet danach noch eine Wildbeobach-

tungstour statt. Übernachtung in der Lodge. 4. Tag: Borneo Rainforest Resort: Frühmorgendliche Dschungeltour vor dem Frühstück. Der Tag steht Ihnen dann zur Entdeckung der Umgebung der Lodge zur Verfügung, so können Sie z.B. zu einem nahegelegen Wasserfall trekken und ein erfrischendes Bad in den natürlichen Wasserbecken nehmen. Mittagessen in der Lodge. Am Nachmittag findet eine geführte Tour durch den Dschungel mit dem Besuch der freischwebenden Dschungelbrücke, hoch in den Bäumen, statt. Übernachtung in der Lodge. 5. Tag: Borneo Rainforest - Lahad Datu: Nach dem Frühstück ein weiterer Dschungeltrip zur Tierbeobachtung. Das Mittagessen wird noch in der Lodge eingenommen, bevor Sie zurück nach Lahad Datu fahren. Bei Ankunft in Lahad Datu Transfer zum Flughafen für Ihren Weiterflug nach Kota Kinabalu oder optional Überlandfahrt nach Sandakan zu Ihrem Anschlußprogramm (Preis auf Anfrage). Bitte beachten Sie: Im Danum Valley / Rainforest Lodge sind alle Wanderungen/Ausflüge nur mit den begleitenden Park-Rangern möglich ! Keine Touren auf eigene Faust machbar - immer nur in Begleitung der Park-Ranger möglich !

Sukau & Borneo Rainforest Lodge 5 Tage / 4 Nächte Gruppenreise Termine: englischspr. täglich (mind. 2 Personen) Anf R SDK300GE Unterbr STD Leistungen eingeschlossen: 2 Übernachtungen in der Sukau Rainforest Lodge im Doppel-/Einzelzimmer, 2 Übernachtungen in der Borneo Rainforest Lodge (Zimmer-Kat. wie gebucht). Alle Transfers und Ausflüge wie angegeben, Eintrittsgelder. Verpflegung: Vollpension (beginnend mit Tag 1 mit Mittagessen und endend mit Tag 5 mit Mittagessen wie im Tourverlauf angegeben, Sicherungsschein. Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke, innermalaysische Flüge. Keine lokale Reiseleitung in den Lodges ! Besondere Stornierungsbestimmungen: Ab Buchungsbestätigung bis Nichtantritt der Reise sind 90% Stornierungskosten zu zahlen.

Preise s. Seite 65 Die „kleinen“ Sabah - Elefanten

Borneo Rainforest Lodge im Danum Valley 3 Tage / 2 Nächte ab/bis Lahad Datu

Die „Borneo Rainforest Lodge“ liegt idyllisch neben dem Danum-Fluß, in Sabahs größtem Wald-Schutzgebiet der Danum Valley Conservation Area. (Beschreibung der Lodge s. Tour: Sukau & Borneo Rainforest Lodge 5 Tage/4 Nächte“ S. 48) Tourverlauf: Lahad Datu - Borneo Rainforest Lodge - Lahad Datu 1. Tag: Lahad Datu: Ankunft am Flughafen von Lahad Datu, Transfer zur Borneo Rainforest Lodge (ca. 80 km). Die Lodge liegt in der Nähe des Danum-Flusses im Danum Valley, inmitten des unberührten Tiefland-Regenwaldes. Dieses Gebiet ist bekannt für das Vorkommen seltenen Sumatra Rhinozerus, Elefanten, gefleckte Leoparden und natürlich Orang Utans. Nicht zuvergessen die über 275 verschiedenen Vogelarten der Region. Der Nachmittag steht Ihnen noch zur Entdeckung der näheren Umgebung zur Verfügung. Am Abend erhalten Sie eine Dia-Einführung in dieses einmalige Dschungelgebiet. Soweit es das Wetter erlaubt findet danach noch eine Wildbeobachtungstour statt. Übernachtung in der Lodge. 2. Tag: Borneo Rainforest Lodge: Frühmorgendliche Dschungeltour vor dem Frühstück. Der Tag steht Ihnen dann zur Entdeckung der Umgebung der Lodge zur Verfügung, so können Sie z.B. zu einem nahegelegen Wasserfall trekken und ein erfrischendes Bad in den natürlichen Wasserbecken

nehmen. Mittagessen in der Lodge. Am Nachmittag findet eine geführte Tour durch den Dschungel mit dem Besuch der freischwebenden Dschungelbrücke, hoch in den Bäumen, statt. Übernachtung in der Lodge. 3. Tag: Borneo Rainforest Lodge Lahad Datu: Nach dem Frühstück ein weiterer Dschungeltrip zur Tierbeobachtung. Das Mittagessen wird noch in der Lodge eingenommen, bevor Sie zurück nach Lahad Datu zurückfahren. Bei Ankunft in Lahad Datu Weiterflug oder Anschlußprogramm. Bitte beachten Sie: Im Danum Valley mit der Rainforest Lodge sind alle Wanderungen/Ausflüge nur mit den begleitenden Park-Rangern möglich ! Keine Touren auf eigene Faust machbar - immer nur in Begleitung der Park-Ranger möglich. Keine lokale Reiseleitung vor Ort ! Borneo Rainforest Lodge

Borneo Rainforest Lodge im Danum Valley 3 Tage / 2 Nächte Gruppenreise Termine: englischspr. täglich (mind. 2 Personen) Anf R LDU300GE Unterbr STD = Standard Zimmer Unterbr DLX = DLX Zimmer Leistungen eingeschlossen: Übernachtung in der Borneo Rainforest Lodge im Doppel-/Einzelzimmer (wie gebucht entweder in Standard (STD) oder Deluxe) Alle Transfers und Ausflüge wie angegeben, Eintrittsgelder, Verpflegung Vollpension (beginnend mit Tag 1 mit Abendessen und endend am Tag 3 mit Mittagessen wie im Tourverlauf angegeben. Sicherungsschein. Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke, innermalaysische Flüge. Besondere Stornierungsbestimmungen: Ab Buchungsbestätigung bis Nichtantritt der Reise sind 90% Stornierungskosten zu zahlen.

Preise s. Seite 65

Ost-Malaysia (Sabah/Borneo)

Malaysia Rundreisen

Sabah zum Kennenlernen 7 Tage / 6 Nächte ab/bis Kota Kinabalu

Eine ideale Einsteigerreise für das nördliche Borneo - erleben Sie den Mt. Kinabalu, die tropische Insel Coral Island und das Leben im „WasserDorf“. Tourverlauf: Kota Kinabalu - Kinabalu Park - Penampang - Coral Island Mengkabong - Kota Kinabalu

Sabah für Einsteiger

Deutschspr. Gruppenreise 4 Tage / 3 Nächte ab/bis Kota Kinabalu

Die Reise für das „erste Mal“ in Sabah - ideal, um einen ersten Eindruck des Landes zu erhalten. Tourverlauf: Kota Kinabalu - Beaufort - Kota Kinabalu - Tungku Abdul Rahman Marinepark - Kota Kinabalu 1. Tag: Kota Kinabalu: Bei Ankunft in Kota Kinabalu, Sabah im „Land unter dem Wind“. Empfang durch den deutschsprachigen Reiseleiter und Transfer zum gebuchten Hotel Ihrer Wahl. Rest des Tages zur freien Verfügung. Übernachtung. 2. Tag: Kota Kinabalu - Beaufort - Kota Kinabalu: Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Gegen 14.00 Uhr etwa 2-stündige Fahrt nach Beaufort. Sie fahren durch die malerische Landschaft und durch kleine Dörfer zu der Mangrove Forest Reserve. Hier beginnt die Bootsfahrt zur Tierbeobachtung, wie zum Beispiel die Nasenaffen (Proboscis Monkeys), Langschwanz Makkaken, Silver Leaf Monkeys und verschiedene Vogelarten. Bei Sonnenuntergang steigen die Glühwürmchen wie eine Weihnachtsbeleuchtung aus den Baumwipfeln auf. In einem Restaurant am Fluss genießen Sie ein malaiiisches Abendessen vor der Rückfahrt in Ihr Hotel in Kota Kinabalu. Übernachtung in Kota Kinabalu. 3. Tag: Kota Kinabalu - Tungku Abdul Rahman Marine Park - Kota Kinabalu: Nach dem Frühstück fahren Sie mit dem Boot zu einer der kleinen Inseln im Tungku Abdul Rahman Marinepark. Genießen Sie die Sonne am Strand und oder nutzen Sie die Zeit zum Schwimmen und Schnorcheln. Sie erhalten ein einfaches Picknick - Mittagessen am Strand. Rückfahrt zum Festland am Nachmittag und Transfer zu Ihrem Hotel. Übernachtung in Kota Kinabalu. 4. Tag: Kota Kinabalu: Tag zur freien Verfügung bis zu Ihrem Transfer zum Flughafen für Ihren Weiterflug oder weiter mit gebuchtem Anschlußprogramm.

Sabah für Einsteiger 4 Tage / 3 Nächte Deutschspr. Gruppenreise Termine: jeden Donnerstag (mind. 2 Personen) Hotel Kat. B Shangri La*** Anf R

BKI319GD Unterbr STD

Hotel Kat. C Promenade Hotel***+ Anf R

BKI319GD Unterbr SUP

Leistungen eingeschlossen: Alle Land- und Bootstransporte, Touren mit Mahlzeiten wie angegeben, Eintrittsgelder 3 Übernachtungen mit Frühstück im gebuchten Hotel mit täglichem Frühstück, deutschsprachiger lokaler Reiseleiter Führer, Sicherungschein. Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke u. andere Mahlzeiten (falls nicht anders aufgeführt), Foto- u. Filmerlaubnis, Reiseversicherung.

Preise s. Seite 64

Sabah Erlebnis 5 Tage / 4 Nächte

ab/bis Kota Kinabalu Eine Einsteiger-Reise, mit idealer Kombination aus ein bisschen Abenteuer, Natur und Erholen. Entdecken Sie Sabah von seinen verschiedenen Seiten.

Hotel Kat. B Shangrila*** Anf R

BKI302GE Unterbr STD

Hotel Kat. C Promenade Hotel***+ Anf R BKI302GE Unterbr DLX Leistungen eingeschlossen: Übernachtung/Frühstück lt. gebuchtem Hotel, alle Transfers und Ausflüge wie angegeben, Eintrittsgelder, englischsprechende Reiseleitung, zusätzliche Verpflegung wie im Tourverlauf angegeben, Sicherungsschein.

2. Tag: Kota Kinabalu: Am Vormittag Stadtrundfahrt in Kota Kinabalu. Rest des Tages zur freien Verfügung, Übernachtung.

Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke u. andere Mahlzeiten (falls nicht anders augeführt), Foto- u. Filmerlaubnis, Reiseversicherung.

3. Tag: Kinabalu Nationalpark: Nach dem Frühstück Ganztages-Ausflug zum Kinabalu Nationalpark, gelegen am Fuß des höchsten Berges Südostasiens. Fahren Sie durch die grüne, tropische Landschaft, vorbei an Reisfeldern, grasenden Wasserbüffeln und kleinen Bauerndörfern zum Hauptquartier des Parks. Nach dem Mittagessen (inklusive) beginnt ein geführter Rundgang durch den Park. Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Kota Kinabalu zu Ihrem Hotel. Übernachtung. 4. Tag: Panampang: Nach dem Frühstück Tagesausflug nach Penampang. Sie besuchen ein Dorf des Kadazan Stammes. Beobachten Sie Ihre Lebensweise, die alten Trophäen aus den Tagen Ihrer Kopfjägerzeit. Sie besuchen die St. Michael Kirche und das Kriegsdenkmal. Rückkehr nach Kota Kinabalu zu Ihrem Hotel, Übernachtung. 5. Tag: Coral Islands: Nach dem Frühstück Ausflug zur Coral Island. Der Morgen beginnt mit einer Bootsfahrt zu einer der Inseln im Tungku Abdul Rahman Marine Park. Entspannen Sie im Schatten der

grasenden Wasserbüffeln und kleinen Bauerndörfern, zum Hauptquartier des Parks. Nach dem Mittagessen (inklusive) beginnt ein geführter Rundgang durch den Park. Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Kota Kinabalu zum Hotel. Übernachtung in Kota Kinabalu.

1. Tag: Kota Kinabalu: Ankunft in Kota Kinabalu und Empfang durch unsere örtl. Reiseleitung am Flughafen und Fahrt zum Hotel. Übernachtung. 2. Tag: Kota Kinabalu: Vormittag zur freien Verfügung, am Nachmittag Stadtrundfahrt in Kota Kinabalu. Übernachtung im Hotel.

5. Tag: Kota Kinabalu: Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung bis zum Rück- bzw. Weiterflug oder mit Bade-Verlängerung.

3. Tag: Kota Kinabalu - Kinabalu National Park - Kota Kinabalu: Nach dem Frühstück Ganztagesausflug zum Kinabalu Nationalpark, gelegen am höchsten Berg Südostasiens. Fahren Sie durch die grüne, tropische Landschaft, vorbei an Reisfeldern,

Gruppenreise Termine: englischspr. täglich (mind. 2 Personen)

1. Tag: Kota Kinabalu: Ankunft in Kota Kinabalu und Empfang durch unsere örtl. Reiseleitung am Flughafen und Fahrt zum Hotel. Rest des Tages zur freien Verfügung, Übernachtung.

4. Tag: Kota Kinabalu - Coral Island Kota Kinabalu: Nach dem Frühstück Start zu einem Ganztagesausflug: mit dem Boot nach Coral Island, eine traumhafte Insel, zum Sonnenbaden, Schwimmen und Tauchen. Das PicnicMittagessen nehmen Sie am Strand ein (inklusive). Am späten Nachmittag Rückkehr zum Hotel. Übernachtung in Kota Kinabalu.

Tourverlauf: Kota Kinabalu - Kinabalu National Park - Coral Island - Kota Kinabalu min Teiln.: 2

Sabah zum Kennenlernen 7 Tage / 6 Nächte

Bäume am Strand, beim Schwimmen und Schnorcheln. Einfaches PicknicMittagessen. Am Nachmittag Rückkehr nach Kota Kinabalu zu Ihrem Hotel, Übernachtung. 6. Tag: Mengkabong Wasserdorf Lokaler Markt in Tuaran: Nach dem Frühstück Ausflug zum Mengkabong Wasserdorf. Sie fahren durch malerische Landschaften zu einen Dorf des BajauStammes, die ihre Fischerdörfer auf Stelzen über dem Wasser bauen. Über Plankenwege erkunden Sie das Dorf. Sie besuchen einen Eingeborenenmarkt in Tuaran. Über eine Hängebrücke erreichen Sie eine Töpferwerkstatt. Rückkehr nach Kota Kinabalu zur Ihrem Hotel, Übernachtung. 7. Tag: Kota Kinabalu: Am Vormittag Transfer zum Flughafen für den Weiterflug/Rückflug, je nach gebuchtem Programm.

Sabah Erlebnis 5 Tage / 4 Nächte Gruppenreise Termine: englischspr. täglich (mind. 2 Personen) Hotel Kat. C Promenade Hotel***+ Anf R

BKI301GE Unterbr SUP

Hotel Kat. D Shangri La Tanjung Aru Resort***** Anf R

BKI301GE Unterbr DLX

Leistungen eingeschlossen: Übernachtung/Frühstück lt. gebuchtem Hotel, alle Transfers und Ausflüge wie angegeben, Eintrittsgelder, englischsprechende Reiseleitung, zusätzliche Verpflegung wie im Tourverlauf angegeben, Sicherungsschein. Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke u. andere Mahlzeiten (falls nicht anders augeführt), Foto- u. Filmerlaubnis, Reiseversicherung.

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Ost-Malaysia (Sabah/Borneo)

Malaysia Rundreisen

Manukan Island Resort / Manukan Island

im Tunku Abdul Rahman Marine Park 3 Tage / 2 Nächte ab/bis Kota Kinabalu Tourverlauf: Kota Kinabalu - Manukan Island - Kota Kinabalu Manukan Island Resort*** Lage: direkt am feinsandigen Strand auf der Insel Manukan, der zweitgrössten Insel im Tunku Abdul Rahman Marine National Park. Anreise von Kota Kinabalu per Boot (ca. 15 Min.). Zimmer: (20) alle Chalets sind landestypisch und zweckgemäß eingerichtet, mit 1 oder 2 Schlafzimmern, DU/WC, Klimaanlage, extra Wohnzimmer, TV, Wasserkocher. Im Hotel: Inmitten einer üppigen tropischen Gartenanlage liegen die unterschiedlichen Chalets. In der Anlage findet sich ein Restaurant (malaiische u. internat. Küche) und ein Swimmingpool. Die ca. 1,5 km lange Insel bietet Wandermöglichkeit durch tropischen Regenwald, kristallklares Wasser mit einem bunten Unterwasserleben, ideal für Taucher und zum Schnorcheln. Sport/Aktivitäten: Badminton, Volleyball, Wassersportzentrum (Schnorcheln, PADI Tauchen - alles gegen Gebühr). 1. Tag: Kota Kinabalu - Manukan Island: Am Morgen Transfer vom Hotel (Kota Kinabalu Stadt, nicht inkl.) zum Hafen zur Bootsüberfahrt (ca. 30 Min.)

nach Manukan Island. Transfer zum Hotel Manukan Island Resort. Rest des Tages zur freien Verfügung. Übernachtung im Manukan Island Resort. 2. Tag: Manukan Island: Der Tag steht zur freien Verfügung. Übernachtung im Manukan Island Resort. 3. Tag: Manukan Island - Kota Kinabalu: Der Vormittag steht noch zur freien Verfügung (Zimmer bis 10.30 Uhr). Am frühen Mittag o. Nachmittag Rückfahrt mit dem Boot nach Kota Kinabalu.

Manukan Island Resort / Manukan Island 3 Tage / 2 Nächte

Privatreise Termine: englischspr. täglich (mind. 2 Personen) Anf R

BKI307PE Unterbr SUP

Preise s. Seite 65

Turtle Island Pulau Selingan

Schildkröten Beobachtung auf Selingan Island 2 Tage / 1 Nächte ab/bis Sandakan Auf der Insel Selingan (Turtle Island), ca. 40 km nördlich von Sandakan im Pulau Penya National Park gelegen. Hier legen die seltenen Grün- und Hawksbill-Wasserschildkröten von Juli bis Oktober ihre Eier. Ausflüge zur Beobachtung der Ei-Ablage nur mit Park-Rangern möglich ! Die Insel mit ihrem türkisfarbenen Wasser und der vielen Riffe ist daher auch ideal zum Schwimmen und Schnorcheln. Eine Besonderheit ist der „fliegende Fuchs“ der während der Reifezeit der Obstbäume auf der Insel zu finden ist. Ideale Reisezeit zwischen März und Oktober (ab Oktober bis Februar schwere See aufgrund der Regenzeit). Tourverlauf: Sandakan - Selingan Island - Sepilok - Sandakan 1. Tag: Sandakan - Pulau Selingan: Ankunft in Sandakan mit dem ersten Morgenflug aus Kota Kinabalu. Empfang am Flughafen und Transfer zum Hafen für die Überfahrt nach Pulau Selingan. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung zum Schwimmen und Schnorcheln. Nach dem Abendessen eine Nachtwanderung mit den Parkrangern zu den Eiablage-Plätzen der Schildkröten. Rückkehr zum Resort und Übernachtung. 2. Tag: Pulau Selingan - Sandakan: Früh am Morgen Rückfahrt mit der Fähre nach Sandakan (gegen 07.00 Uhr), Transfer direkt nach Sepilok zum Sepilok Orang Utan Rehabilitation Center zum Besuch der Affenfütterung um 10.00 Uhr (Falls die Fähre verspätet sein sollte, muss dieser Programmpunkt leider entfallen, in diesem Fall Stadtrundfahrt Sandakan bereits am Vormittag). Nach dem Mittagessen Stadtrundfahrt in Sandakan. Am Nachmittag Transfer zum Flughafen für den Weiterflug oder weiter mit gebuchtem Anschlussprogramm. Buchungshinweise Pulau Selingan:

Pulau Tiga Tropic Island Tour 2 Tage / 1 Nächte ab/bis Kota Kinabalu

Tourverlauf: Kota Kinabalu - Kuala Penyu - Pulau Tiga - Schlangen-Insel Kota Kinabalu Pulau Tiga - eine südlich von Kota Kinabalu vorgelagerte tropische Insel, mit kristallklarem Wasser, Korallenriffen, dichtem tropischen Urwald und einer Seltenheit: die Schlamm-Vulkane. Verbringen Sie eine Nacht auf dieser unberührten Insel in einfachen Hütten und geniessen Ihr RobinsonLeben. 1. Tag: Kota Kinabalu - Pulau Tiga: Früh am Morgen Fahrt von Kota Kinabalu nach Kuala Penyu. Von hier aus Bootstransfer nach Pulau Tiga und Transfer zu den Park-Lodges. Am Nachmittag Ausflug zu Fuß zu

den Schlamm-Vulkanen, wer will kann hier ein gesundheitsförderndes Schlamm-Bad nehmen. Rückkehr zu der Lodge. Rest des Tages zur freien Verfügung. Übernachtung in der Lodge. 2. Tag: Pulau Tiga - Kota Kinabalu: Nach dem Frühstück eine Bootstour zu der Schlangen-Insel. Hier lebt die einzigartige See-Krait. Ein Park-Ranger erklärt und zeigt Ihnen gefahrlos alles über diese Schlange. Gegen Mittag Rückkehr zur Lodge und Mittagessen. Rückfahrt mit dem Boot nach Kuala Penyu dort eine Fahrt zu den Mangroven Sümpfen. Mit etwas Glück können Sie hier die ProboscisNasenaffen sehen, Vögel und andere Tiere. Bei Einbruch der Dämmerung schwärmen die Glühwürmchen in den Mangroven aus. Auf dem Rückweg Abendessen in einem einheimischen Restaurant und Rückkehr nach Kota Kinabalu zu Ihrer Weiterreise oder Ihrem Anschlußhotel.

Pulau Tiga Tropic Island Tour 2 Tage / 1 Nacht

Gruppenreise Termine: englischspr. täglich (mind. 2 Personen) Anf R

BKI304GE Unterbr STD

Nur als 2 Tage/1 Nacht Packages ab/ bis Sandakan Flughafen buchbar ! Maximum 1 Nacht buchbar - keine Verlängerung möglich ! Wir haben Kontingente - bitte anfragen ! Aufgrund der geringen Kapazität (pro Nacht max. 38 Pers., empfehlen wir eine frühzeitige Buchung!) Bitte beachten Sie folgende Verhalten während Ihres Aufenthalts auf der Insel: Fotografieren der Schildkröten nur mit Kameras ohne Blitzlicht erlaubt (Gebühr vor Ort zu zahlen), ebenso sind keine Video-Digital-Kameras erlaubt. Folgen Sie auch den Aufforderungen und Anweisungen der Parkranger. Von Seiten des Parks ist es Besuchern nicht erlaubt, zwischen 18:00 Uhr - 6:00 Uhr eigenständige Rundgänge auf der Insel ohne Aufsicht zu unternehmen. Diese Vorschrift dient dem Schutz der bedrohten Schildkröten.

Turtle Island Pulau Selingan 2 Tage / 1 Nacht

Gruppenreise Termine: englischspr. täglich (mind. 2 Personen) Anf R

SDK315GE Unterbr STD

Leistungen eingeschlossen: Transfer ab/bis Sandakan Flughafen Bootsfahrt nach Selingan, Übernachtung (Mittagessen, Abendessen, Frühstück) Schildkrötenbeobachtung mit Parkrangern, Nationalparkgebühren, Besuch von Sepilok mit Orang Utan Center, Sicherungssschein. Nicht eingeschlossen: Fotografier-Erlaubnis, Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke innermalaiische Flüge. Besondere Stornierungsbestimmungen/ Zahlungsbedingungen: Aufgrund der Parkbestimmungen müssen wir die Unterkünfte auf Selingan Island sofort bei Bestätigung der Buchung bezahlen. Ein Reiserücktritt nach Buchung oder Nichtantritt der Reise ist daher nur mit 90% Stornierungskosten möglich keine Erstattung der Reisekosten !

Leistungen eingeschlossen: Übernachtung in einer Lodge (einfache Übernachtung, einfache sanitäre Einrichtungen), mit Vollpension, alle Transfers und Ausflüge wie angegeben, englischsprechende Reiseleitung, Eintrittsgelder, Sicherungsschein Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke u. andere Mahlzeiten (falls nicht anders augeführt), Foto- u. Filmerlaubnis, Reiseversicherung. Zusätzliche Hinweise: Bitte beachten Sie, daß Sie unbedingt ein Badetuch und Sonnenschutz mitbringen.

Malaysia

Ost-Malaysia (Sabah/Borneo)

Rundreisen Crocker Range Jungle Trek (Schwierigkeitsgrad: schwierig) 4 Tage / 3 Nächte ab/bis Kota Kinabalu

Trekking in der Crocker Range gehört zu unseren extremsten Touren auf Borneo (teilweise mit 5-8 Stunden tägliches Trekking durch unwegsames Gebiet). Die Crocker Range sind eine Bergregion (bis 1640 m hoch) südlich von Kota Kinabalu gelegen, eine Region mit noch intaktem tropischen Regenwald. Abgelegene Dörfer, nur auf unwegsamen Trampelpfaden zu erreichen - nur so gelangt man in diese Region. Die Teilnahme an diesem einzigartigem Trekking bedingt eine sehr gute Kondition, Ausdauer und Ertragen von körperlichen Strapazen, aufgrund der extrem hohen Feuchtigkeit, schlammigen unwegsamen Gebieten. Übernachten werden Sie in einfachen Hütten der abgelegenen Dörfer und essen nur einheimische Kost und Getränke. Tourverlauf: Kota Kinabalu - Crocker Range - Kota Kinabalu 1. Tag: Kota Kinabalu: Am Morgen Abholung von Ihrem Hotel in Kota Kinabalu. Sie fahren ca. 50 km südlich mit dem Auto und verlassen die Zivilisation und starten Ihr Trekking durch eine imposante Dschungelbergwelt. An diesem Tag erwarten Sie 45% Steigungen und etwa 4-5 Std. Trekking, bevor Sie das erste Dorf erreichen werden. Übernachtung in einfachen Hütten in einem einheimischen Dorf. 2. Tag: Trekking Crocker Range: Heute haben Sie etwa 6-8 Stunden Trekking (je nach physischer Verfassung) vor sich - die Pfade sind teilweise sehr steil und glitschig - aber dafür haben Sie das Gefühl am Ende der Welt zu sein und eine imposante Natur zu erleben. Überqueren Sie kleine Flüsse über einem Baumstamm, durch kleine Täler und üppigen dichten Dschungel. Nur die einheimischen „Dusun“ und einige Blutegel werden Sie unterwegs treffen. Natürlich nicht nur - denn in dieser Region leben auch Orang Utans, Gibbons, Makaken, Bären, Zibetkatzen, Wild-Katzen und Wildschweine. Neben dieser Fauna findet sich auch unglaubliche Vielfalt an Flora - bis hin zu den

46 46

bekannten „Raflesia“ (riesige BodenBlume) - die aber selten zu finden sind. Übernachtung in einfachen Hütten in einem einheimischen Dorf. 3. Tag: Trekking Crocker Range: Der zweite extreme Tag, mit etwa 6-8 Stunden Trekking (je nach physischer Verfassung), vielleicht wird es auch mal heftig regnen und das einzige wo sich unterstellen können sind ein paar dichte Blätterdächer, aber Sie werden trotzdem nass ! Jetzt wird Sie nur noch Ihr Mittagessen erfreuen, so z.B. Reis in Blättern gekocht mit getrocknetem Fisch, denn Ihre mitgebrachten Kekse sind schon durchgeweicht ! Dafür geniessen Sie den „Luxus“ eines Dschungelfluss-Bads in einem der Dörfer unterwegs. Am Nachmittag und Abend im Dorf können Sie sich etwas „entspannen“ wenn Ihnen die neugierigen Dorfbewohner und die vielen Kinder etwas Zeit dazu lassen. Natürlich sind die abendlichen „Trinkgelage“ mit den Einheimischen und dem selbst gebrautem Bier etwas gewöhnungsbedürftig, aber das dürfte Ihnen nach diesem Tag wohl nichts mehr ausmachen. Übernachtung in einfachen Hütten in einem einheimischen Dorf. 4. Tag: Crocker Range - Kota Kinabalu: Nach einem einfachen Frühstück brechen Sie zum letzten Trekkingtag auf wieder erwarten Sie etwa 5-6 Stunden Trekking durch den Dschungel, damit Sie wieder die Hauptstrasse und somit die Zivilisation erreichen. Hier erwartet Sie ein Auto, welches Sie wieder zurück nach Kota Kinabalu bringt. Unterwegs ein „zivilisiertes“ Essen in einem lokalen Restaurant, bevor Sie zu Ihrem Hotel in Kota Kinabalu (nicht inkl.) gefahren werden. Zusätzliche Hinweise: Die Übernachtung erfolgt in den kleinen abgelegenen Dörfern in einfachen Hütten, daher sind diverse Ausrüstungsgegenstände nötig. Sie erhalten bei Buchung eine ausführliche Information. Buchungsinformation: Da der Park derzeit für die Öffentlichkeit geschlossen ist, können wir nur mit schriftlicher Genehmigung die Touren durchführen. Daher sind keine kurzfristigen Buchungen möglich (mind. 7 Tage vor Anreise).

Crocker Range Jungle Trek 4 Tage / 3 Nächte

Privatreise Termine: englischspr. täglich (mind. 2 Personen) Anf R

BKI317PE Unterbr STD

Leistungen eingeschlossen: Trekkingtour / Übernachtung, erfahrener einheimischer englischspr. Trekking-Guide, einfache lokale Verpflegung (Frühstück, Mittagessen, Abendessen), alle Transfers ab/ bis Kota Kinabalu, Sicherungsschein Nicht eingeschlossen: Trekkjngausrüstung, Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke u. andere Mahlzeiten (falls nicht anders augeführt), Foto- u. Filmerlaubnis, Reiseversicherung.

Kasih Sayang Resort Wohnen in den Bergen 3 Tage / 2 Nächte ab/bis Kota Kinabalu

Ein idyillsches Berg-Resort mit traum haften Ausblick, nicht weit entfernt von Kota Kinabalu. In den Ausläufern der „Crocker Range“ auf einer Höhe von ca. 800 m gelegen, ca. 45 Min. per Auto von Kota Kinabalu entfernt. Von diesem Bergresort haben Sie einen grandiosen Ausblick bis nach Kota Kinabalu. Ideal für eine Erholungspause in dem milden Bergklima (zw. 18 - 25 Grad ganzjährig). Tourverlauf: Kota Kinabalu - Crocker Range - Kota Kinabalu Kasih Sayang Resort**+ Lage: In den Ausläufern der „Crocker Range“ auf einer Höhe von ca. 800 m gelegen, ca. 45 Min. per Auto von Kota Kinabalu entfernt. Von diesem Bergresort haben Sie einen grandiosen Ausblick bis nach Kota Kinabalu. Ideal für eine Erholungspause in dem milden Bergklima (zw. 18 - 25 Grad ganzjährig). Zimmer: (12) einfach und zweckmässig ausgestattet mit DU/WC. Im Hotel: Rustikales, einfaches Bergresort, etwas am Hang gebaut

(Treppenanlage) in einmaliger Lage. Die weitläufige Terrasse (mit Restaurant) bietet einen grandiosen Ausblick auf die Landschaft. 1. Tag: Kota Kinabalu - Crocker Range: Am Vormittag Abholung ab Hotel Kota Kinabalu und Fahrt in die „Crocker Range“ Bergregion. Nanch einer ca. 45-minütigen Fahrt hinauf in die Bergregion, erreichen Sie das „Kasih Sayang Resort“ direkt am Berghang gelegen mit einem grandiosen Ausblick von ca. 800 m Höhe hinunter nach Kota Kinabalu und dem Meer. Übernachtung im Kasih Sayang Resort. 2. Tag: Crocker Range - Kasih Sayang Resort: Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung im Kasih Sayang Resort. 3. Tag: Crocker Range - Kota Kinabalu: Nach dem Frühstück Rückfahrt nach Kota Kinabalu zu Ihrem Hotel oder weiter mit gebuchten AnschlussProgramm.

Kasih Sayang Resort Wohnen in den Bergen 3 Tage / 2 Nächte

Privatreise Termine: englischspr. täglich (mind. 2 Personen) Anf R

BKI318GE Unterbr STD

Leistungen eingeschlossen: Übernachtung/Frühstück lt. gebuchtem Hotel, alle Transfers und Ausflüge wie angegeben, Eintrittsgelder, englischsprechende Reiseleitung, Sicherungsschein. Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke u. andere Mahlzeiten (falls nicht anders augeführt), Foto- u. Filmerlaubnis, Reiseversicherung.

Preise s. Seite 64

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Ost-Malaysia (Sabah/Borneo)

Malaysia Rundreisen

Park teil und werden in die einzigartige Flora des Parks eingeführt. Sie besuchen den Mountain Garden mit der Orchideen Ausstellung. Nach dem Mittagessen führt Sie eine Diaschau in die Naturwunder des Parks ein. Nach dieser Schau erforschen Sie den umliegenden Wald des Parks. Abendessen und Übernachtung in 2-Bett Zimmern (einfache Unterbringung) im Park Hauptquartier.

Mount Kinabalu Trekking Sonnenaufgang auf über 4000 m Höhe 3 Tage / 2 Nächte

ab/bis Kota Kinabalu Tourverlauf: Kota Kinabalu - Kinabalu Park - Laban Rata - Kinabalu Park Kota Kinabalu Besteigung des Mount Kinabalu dem legendären und höchsten Bergs Südostasiens mit über 4.000 m Höhe. 1. Tag: Kota Kinabalu - Kinabalu Park: Sie werden in Ihrem Stadthotel in Kota Kinabalu abgeholt und fahren entlang der Bergspitzen der Crocker Range zum Kinabalu Nationalpark. Bei Ankunft nehmen Sie an einem begleiteten Spaziergang durch den

2. Tag: Kinabalu Park - Laban Rata: Nach dem Frühstück treffen Sie Ihren Bergführer um 8.00 Uhr am Park Hauptquartier und beginnen den Aufstieg. Der Pfad führt Sie durch tropische Eichen- und Kastanienwälder hinauf zum Hochland-Wald. Halten Sie Ausschau nach Rhododendren, Kannenpflanzen, Orchideen und anderen Pflanzen, die nur in dieser Gegend vorkommen. Unterwegs nehmen Sie ein mitgebrachtes Picknick-Mittagessen ein. Ankunft am frühen Nachmittag (je nach Kondition) am Resthouse. Die Nacht verbringen Sie in dem Resthouse in etwa 3200 m Höhe. Abendessen und Übernachtung im Resthouse.

Sonnenaufgang eintreffen werden. Erleben Sie den Sonnenaufgang auf dem Gipfel. Sie kehren nach Laban Rata zurück, wo Sie frühstücken und weiter absteigen zum Park Hauptquartier zum Mittagessen. Um ca. 14.30 Uhr beginnt Ihre Rückfahrt nach Kota Kinabalu zu Ihrem Hotel. Zusätzliche wichtige Hinweise: Sie benötigen gute Wanderschuhe, Regenbekleidung, Sonnenschutzmittel, Insektenschutzmittel, Taschenlanpe, Kleidung zum Wechseln, warme Bekleidung und Handschuhe, Wasserflasche. Einfache Unterbringung in Laban Rata im Schlafsaal. Aufgrund der grossen Höhenlage (bis 4000 mtr) empfehlen wir Personen mit Kreislauf-, Atem- o. anderen körperlichen Problemen diese Tour nicht durchzuführen, bzw. ihren Hausarzt zu fragen, bevor Sie sich für diese Tour entscheiden.

3. Tag: Laban Rata Gipfel Mt. Kinabalu - Kinabalu Park - Kota Kinabalu: Um 03.00 Uhr morgens beginnen Sie den Aufstieg zum Gipfel, wo Sie bei

Wandern im Park Naturerlebnis im Kinabalu Nationalpark 3 Tage / 2 Nächte

Tourverlauf: Kota Kinabalu Nationalpark Poring Hot Springs Kota Kinabalu Erleben Sie die Natur Sabah`s von ihrer schönsten Seite in der Heimat des höchsten südost-asiatischen Berggipfels (keine Besteigung bei dieser Tour). 1. Tag: Kota Kinabalu - Nationalpark: Am Morgen Abholung in Ihrem Hotel in Kota Kinabalu und eine etwa 2-stündige Fahrt über die Crocker Range zum Kinabalu Park. Schließen Sie sich der begleiteten Wanderung über einen Waldpfad an, um einen ersten Eindruck des Parks und seiner einzigartigen Flora zu bekommen, bevor Sie den „Mountain Garden“ besuchen mit seiner Sammmlung von Orchideen und anderer Pflanzen, die einzig in Kinabalu vorkommen. Rückkehr ins Hauptquartier zu einer Dia-Show über die Naturwunder des Parks nach dem Mittagessen. Nutzen Sie den Nachmittag zur weiteren Erforschung des Parks. Abendessen und Übernachtung in der Hill Lodge.

Mount Kinabalu Trekking Sonnenaufgang auf über 4000 m Höhe 3 Tage / 2 Nächte Gruppenreise Termine: englischspr. täglich (mind. 2 Personen) Anf R

BKI312GE Unterbr STD

Leistungen eingeschlossen: Alle Transporte auf Gruppenbasis Begleitung durch einen qualifizierten Bergführer, Mahlzeiten wie beschrieben Eintrittsgelder und Versicherung. Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke u. andere Mahlzeiten (falls nicht anders augeführt), Foto- u. Filmerlaubnis, Reiseversicherung.

Wichtiger Hinweis: Für diese Touren gelten besondere Stornierungsbedingungen: ab Buchung bis Nichtantritt der Reise 90% Stornierungskosten. Bei Buchung ist zur Garantie der Reise der gesamte Reisebetrag fällig.

Preise s. Seite 64

des Nationalparks. Diese Gegend bietet ein gutes Beispiel für unberührten Tiefland-Regenwald an der Westküste Sabah. Erforschen Sie den Regenwald und den Canopy Walkway. Wenn die Zeit es erlaubt, können Sie noch ein Bad in den heißen Schwefelquellen von Poring nehmen. Frühstück und Mittagessen eingeschlossen. Nach dem Mittagessen Rückfahrt nach Kota Kinabalu zu Ihrem Hotel oder weiter mit gebuchtem Anschlußprogramm. Zusätzliche Hinweise: Bitte denken Sie an gute Wanderschuhe, Regenbekleidung, Sonnenund Insektenschutz, Taschenlampe und Schwimmsachen

Gruppenreise Termine: englischspr. täglich (mind. 2 Personen) Anf R

BKI308GE Unterbr STD

Leistungen eingeschlossen: Fahrt ab/bis Kota Kinabalu Stadt-Hotel, geführte Wanderung im Kinabalu Park, Ausflug nach Poring, Eintrittsgelder, Vollpension. Nicht eingeschlossen: Ausgaben persönlicher Natur, Trinkgelder, Getränke u. andere Mahlzeiten (falls nicht anders augeführt), Foto- u. Filmerlaubnis, Reiseversicherung. Wichtiger Hinweis: Für diese Touren gelten besondere Stornierungsbedingungen: ab Buchung bis Nichtantritt der Reise 90% Stornierungskosten. Bei Buchung ist zur Garantie der Reise der gesamte Reisebetrag fällig.

Banggi Kudat Kota Belud

Lankayan Island Selingan Island

Mt. Kinabalu

Kota Kinabalu Beaufort

2. Tag: Nationalpark: Tag zur freien Verfügung zur Erforschung des Natio-Bandar Seri Begawan nalparks auf den gut ausgeschilderten Bergpfaden. Frühstück, Mittag- und Abendessen eingeschlossen. ÜberMiri nachtung in der Hill Lodge.

Brunei

3. Tag: Nationalpark - Poring - Kota Kinabalu: Nach dem Frühstück fahren Sie nach Poring am südlichen Ende Bintulu

Wandern im Kinabalu Park 3 Tage / 2 Nächte

Sandakan

Ranau

Papar

Sepilok

Sukau

Sabah

Sukau Rainforest Lodge

Lahad Datu

Melalap Danum Valley Rainforest Lodge Sipitang

Kunak Semporna

Merutai

Tawau Indonesien

Kapalai Sipadan Island

Celebes See

Malaysia Rundreisen

Mietwagen in Malaysia

MALAYSIA on road

Malaysia per Mietwagen erleben - individuell und unabhängig reisen auf eigene Faust. Entscheiden Sie selbst, wie lange Sie wo bleiben möchten. Malaysia verfügt über ein gut ausgebautes Straßennetz auf der Cambodia Myanmar gesamten malaiischen Halbinsel - lediglich beim Fahren müssen Sie sich auf Linksverkehr umstellen. Dao Phu Quoc 102°

108°

114°

Vietnam

Palawan

Spratly Islands

Thailand Gulf of Thailand

Philippines

Sulu Sea

Con Son

Banggi Kudat Kota Belud

Kangar

George Town

Kota Bahru Kuala Kerai

Butterworth

Bagan Serai

Kota Kinabalu Beaufort

Kuala Terengganu

Melalap Sipitang

Ipoh Teluk Intan Bentong

Batu Arang

Kelang

Temerloh

Miri

Seremban Malacca

Muar

Kunak Semporna Tawau

Celebes Sea

Pekan Bintulu

Mersing Keluang

Johor Bahru

Singapore

Sumatra

6°

Kuantan

Kuala Lampur

Port Dickson

DRIVEONLY Sibu

Sematan

Engkilili

Malaysia on Wheels Vermieter B Wagentypen und Anmietbestimmungen für Vermieter B

An den Mietstationen stehen Ihnen nebenstehende folgende Wagenkategorien für DRIVE ONLY zur Verfügung (Angebene Modelle sind nur

zur Orientierung, wir können kein verbindliches Automodell bestätigen.)

Anmietbedingungen: Mindestalter des Fahrers: 23 Jahre, max. 70 Jahre, ab Kat. C mind. 30 Jahre; Zuschlag pro Tag für Fahrer zw. 23-24 Jahre EUR 4,-, zw. 60-70 Jahre EUR 4,-. Gültiger dt. Führerschein u. internat. Führerschein. Kaution bei Anmietung (nur Kreditkarte, nicht bar)

Vermietstationen Peninsula: Kuala Lumpur (A, C) Penang (A) Kuantan (A) Langkawi (A, C) Johore Bahru (C)

Vermietstationen Borneo: Kuching / Sarawak (C, A*) Kota Kinabalu / Sabah (C, A*)

C = Stadt A = Flughafen *Zustellung zum Flughafen möglich (Keine Fahrten mit den Fahrzeugen erlaubt nach Singapore, Thailand und Brunei !) Wagenübernahme/-abgabe an den Stationen: Mo - Fr 08.30 - 17.30 Uhr Sa 08.30 - 13.00 Uhr (Ausserhalb der Öffnungszeiten Wagenannahme o. -abgabe gegen Gebühr Mo-Fr Euro 20,- So Euro 30,-, nicht nach 23.30 Uhr und vor 07.00 Uhr, hierfür auf Anfrage!)

Borneo

Kuching

Tabedu

Sandakan

Merutai Kuala Lipis

Lumut

Ranau

Papar

Indonesia

Im Preis eingeschlossen: Mietwagen der gebuchten Kategorie ab/bis Station, unbegrenzte Kilometer, Vollkasko (Eigenbeteiligung im Schadensfall MYR 2000,-), Diebstahlsversicherung lokale Steuern, Sicherungsschein. Nicht eingeschlossen: PAI Personal Accident Insurance (vor Ort abschließbar 5-10 MYR je Wagentyp) + deren örtl. Steuern, Einwegmieten, Fahrzeuganlieferung, Anmietung ausserhalb der Öffnungszeiten, zusätzliche Fahrer pro Tag MYR 10,- (Namen müssen bei Buchung angegeben werden. Änderungen der Anmietbedingungen vorbehalten. Babysitz erhältlich pro Tag MYR 10, pro Woche MYR 60 (Bei Buchung bitte angeben, Zahlung vor Ort) Bei Anmietung müssen uns der Name des Fahrers, Passnummer, Geburtsdatum, Führerschein Nummer und evt. Ablaufsdatum (bei internation. Führerschein) Besondere Stornierungsbedingungen: Bei Stornierung bis 30 Tage vor Reiseantritt Euro 50,- pro Buchung, ab 29.Tage bis Nichtantritt der Reise 50%.

Mietwagenpreise 2010/2011 Peninsula pro Fahrzeug

EDV Code

1 Woche (7 Tage)

Verl.-Tag bei Wochen -Miete (24 Std.)

Einzeltag (bei Buchung von 1- 3 Tagen)

41 43 64 56 69

44 47 67 59 72

Vermieter: B: Mayflower Car Rental

0° gültig bei Anmietung 01.01.2010 - 31.03.2011

Kat. C (z.B. Perdana 2.0 A)

KULMFC120

Kat. D (z.B. Nissan Sentra .6 A)

KULMFC130

Kat. E (z.B. Nissan X-Trail 2.0

KULMFC140

243 258 382 331 412

Kat. F (z.B. Nissan Serena Comfort 2.0 Van)

KULMFC150

412

Kat. A (z.B. Wira 1.5 A)

KULMFC100

Kat. B (Proton Waja 1.6 A)

KULMFC110

Mindestmietdauer: 1 Tag Miettag = 24 Stunden Bei Überschreitung der Zeit pro Stunde 1/5 der Standard Tagesrate (SDR).

Mietwagenpreise 2010/2011 Borneo pro Fahrzeug

EDV Code

1 Woche (7 Tage)**

Verl.-Tag bei Wochen -Miete (24 Std.)

Einzeltag (bei Buchung von 1- 3 Tagen)

26 34 69

29 37 72

Vermieter: B: Mayflower Car Rental

gültig bei Anmietung 01.01.2010 - 01.03.2011 Kat. S* (zB. Perodua Kancil M)

KCHMFC001

Kat. A* (z.B. Wira 1.5 A)

KCHMFC100

Kat. C ***(z.B. Perdana 2.0 A)

BKIMFC120

156 227 n.v.

Kat. E*** (z.B. Nissan X-Trail 2.0

BKIMFC140

n.v.

Kat. F*** (z.B.Nissan Serene Comfort 2.0 Van)

BKIMFC150

n.v.

103

*nur in Kuching erhältlich **in Kota Kinabalu keine Wochenraten buchbar, nur Verlängerungstage. ***nur in Kota Kinabalu erhältlich Mindestmietdauer: 1 Tag Miettag = 24 Stunden Bei Überschreitung der Zeit pro Stunde 1/5 der Standard Tagesrate (SDR).

Einwegmieten innerhalb Malaysias auf Anfrage ! Kat. B z.B. Proton Waja 1.6

Kat. D z.B. Nissan Sentra 1.6

Kat. C z.B. Proton Perdana 2.0

Nissan X Trail

Kat. A z.B. Proton Wira 1.3

Kat. F z.B. Nissan Serene Comfort 2.0

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Malaysia Rundreisen

Formeleins

Sepang Circuit / Kuala Lumpur

FORMEL EINS Weltmeisterschaft in Malaysia

Der Sepang International Circuit, 25km südlich von Kuala Lumpur und 60km vom Internationalen Airport entfernt, wurde 1998 fertiggestellt und Anfang 1999 mit dem ersten Rennen offiziell eröffnet. Diese neue Rennstrecke sorgt mit interessanten Kurven, Steigungen, Gefällen, einer langen Geraden und der Haarnadelkurve für Abwechslung. Die Fahrbahnbreite von 22m ermöglicht den Fahrern an mindestens 4 Stellen ihre Konkurrenten zu überholen. Die Durchschnittsgeschwindigkeiten sind ca. 240 km/h (Höchstgeschwindigkeit: 310km/h). Durch die schnelle Strecke stellt sie hohe Ansprüche an die Fahrer und das Material. Erschwerend hinzu kommt die zusätzliche Belastungen durch eine hohe Luftfeuchtigkeit und Temperaturen von fast 30 Grad. Der Sepang International Circuit bietet insgesamt 130.000 Zuschauern Platz. Alleine die lange Haupttribüne bietet Platz für 30.000 Zuschauer. Insgesamt sind 75000 Plätze überdacht. Die Sichttverhältnisse erlauben es, daß ca. 60% der Strecke von jedem Platz einsehbar sind. Eine schnelle An- und Abreise der Besucher sind durch die 14 Ein/Ausgänge und das Einbahnstraßensystem garantiert. Die besten Tribünen-Plätze: Im Haupttribünenbereich: Tower, Chrystal,Turqoise,Jade oder Garnet K1, B1, B2 Die Renstrecke: Streckenlänge: 5,542 km, Renndistanz: 56 Runden=310,352 km Das Rennen: 3 Tage (meistens im März/April jeden Jahres) Tag 1 = Freies Training Tag 2 = Freies Training/Qualifikation Tag 3 = Warm-up, Start Formel 1

Karten-Kategorien:

Formel 1 - Paket A

Mall Area (Überdachte Haupttribüne an der Zielgeraden) unten: Tower, Turqouise, Jade, Garnet, Crystal, Citrine oben: Tower, Ruby, Diamond, Emerald, Sapphire, Topaz

mind. 2 Personen

KUL590 4 Tage/3 Nächte KUL591 5 Tage/4 Nächte ab/bis Kuala Lumpur Gruppenreise englischsprechend In verschiedenen Hotelkategorien buchbar.

Welcome Area Stehplätze (offen) K2 Tribüne (überdacht) B1 B2 K1

Eingeschlossene Leistungen: Übernachtungen/Frühstück Sitzplatz-Ticket Tribüne F 3 (Tage) Transfer Hotel-Rennstrecke-Hotel

Village Area Stehpätze (überdacht) C1-3 Stehpätze (überdacht) D Stehplätze (offen) E Sitzplätze (überdacht) F Stehplätze (offen) G

(Es gelten besondere Stornierungsbedingungen!)

Tages- oder Dauer-Karten:

Alle Formel 1 Angebote sind nur online verfügbar !

Karten sind je nach Sitz-/Stehplatz Kategorie erhältlich für: 1 Tag / 2 Tages- oder 3 Tages-Karten SO = Sonntagskarten; SASO = Karten für Samstag und Sonntag; WE = Wochenendkarten (gültig für Freitag bis Sonntag) Kauf von Eintrittskarten nur in Verbindung mit Hotelbuchungen möglich !

Malaysia Rundreisen

Rajang Fluss-Kreuzfahrt Sarawak mit der RV Orient Pandaw 9 Tage / 8 Nächte ab/bis Sibu Wohl mit eines der letzten FlussAbenteuer im abgelegenen Teil von Malay-Borneo im Süden des Bundesstaats Sarawak. Die bekannte und renommierte Reederei Pandaw ( betreiben auch Schiffe auf dem Mekong, Myanmar und Indien) führt auch hier ein stilvolles Kolonial-Boot, 2008 neu erbaut, aber mit dem Flair vergangener Zeiten. Boutique-Schiffe wurden nach dem Modell alter kolonialer Flussdampfer gestaltet und sind im Kolonialstil ausgestattet. Die Pandaw-Kabinen sind mit 15 Quadratmetern sehr geräumig. Sie sind mit dem in der Schifffahrt geläufigen Inventar aus Messing und Teakholz ausgestattet und verfügen über allen wichtigen modernen Komfort. Die Kabinen des Hauptdecks und des Oberdecks lassen sich zum Promenadendeck hin öffnen, wo den Gästen zugehörige Sitzplätze zur Verfügung stehen.

Tourverlauf: Sibu - Kanowit - Kapit - Baleh Fluss - Pelagus Stromschnellen - Song Sarikei - Tanjung Manis - Sibu 1. Tag: Sibu - an Bord RV Orient Pandaw : Ankunft in Sibu, an der Fluss-Mündung des Rajang (Rejang) und Igan gelegen und Transfer zum Hafen. Einschiffen auf der MS Orient Pandaw. Abendessen an Bord und Fahrt flussaufwärts nach Kanowit - dem Land der Iban und Orang Ulu Stämme. Übernachtung an Bord. 2. Tag: Kanowit - an Bord RV Orient Pandaw: Frühes Frühstück an Bord. Weiterfahrt mit dem Boot, unterwegs Besuch einer Rattan-Möbelwerkstatt. Ankunft in Kanowit, einem kleinen Ort an der Flussmündung des gleichnamigen Fluss Kanowit, dessen Fort Emma 1859 durch den englischen James Brooke erbaut wurde. Während der englischen Kolonialherrschaft war diese Festung ein wichtiges Bollwerk gegen Eindringlinge und die Widerstandskämpfer. Fahren Sie mit einem Langboot auf kleinen Seitenarmen noch tiefer in den Dschungel hinein. Übernachtung an Bord. 3. Tag: Kapit: In dem flussaufwärts gelegenen Ort Kapit findet sich ein weiteres, noch interessanteres Fort des Rajah James Brooke - das Fort Sylvia, komplett aus Holz erbaut. Daneben ein sehenswertes Museum für Dayak Tattoos. Ein weiterer Ausflug führt Sie zu einem typischen Dayak - Langhaus, im alten traditionellen Stil aus massiven Holz erbaut. Übernachtung an Bord.

4. Tag: Baleh Fluss -Nagajumong Dorf: Am Morgen Fahrt in einen Seitenarm des Rajang Fluss - dem Baleh, der nur bis auf eine Tagesetappe schiffbar ist. Unterwegs sehen Sie am Fluss entlang Siedlungen der Holzfäller, welche strikt von der Regierung kontrolliert werden, ebenso die notwendigen AufforstungsProjekte. Den Abend und die Nacht verbringen Sie bei dem Dorf Nagamujong, ein typisches Dorf in dieser Region mit seinen Langhäusern, eigener Klinik, Schule und der Kirche. Übernachtung im Dorf (einfacher Standard). 5. Tag: Pelagus: Am Morgen Rückfahrt auf dem Baleh zur Rajang Mündung, von hier aus erreichen Sie in ca. 4o km die Pelagus Stromschnellen. Einer der schönsten Flussabschnitte mit hunderten von kleinen Inseln und Sandbänken. Den Tag verbringen Sie im nahegelegenen Pelagus Resort, welches Sie mit kleinen Langbooten erreichen, da die Pandaw meistens wegen fehlendem Wasserstand nicht weiterfahren kann. Das Resort ist im Stil eines Langhauses erbaut, von hier aus kann man kleine Ausflüge in den umgebenden Dschungel unternehmen. Oder geniessen Sie die Zeit am hoteleigenen Swimmingpool. Übernachtung an Bord. 6. Tag: Song: Flussabwärts weiter nach Song, unterwegs Besuch einer Gummiplantage. Von Song aus, einem kleinen Flusshandelsposten, geht es mit kleineren Booten auf dem Seitenarm des Katibas Fluss weiter hinein in den Dschungel. Wer will kann den Rückweg nach Song leicht zu Fuss erreichen. Weiterfahrt auf dem Rajang flussabwärts in die Abenddämmerung. Halt für die Nacht. Übernachtung an Bord. 7. Tag: Sarikai: Am Morgen auf der Weiterfahrt nach Sarikai ein Halt an der Ananas Insel - hier finden sich die besten und bekömmlichsten Ananas. Ankunft in Sarikai. Sie haben die Möglichkeit auf eigene Faust diesen kleinen Aussenposten mit seinem lokalen Markt zu entdecken. Am Nachmittag Besuch der Sebangkoi Hirsch Farm und einer Pfeffer-Plantage. Pfeffer ist der wichtigste Exportartikel Sarawaks und eine der besten Qualitäten. Übernachtung an Bord. 8. Tag: Tanjung Manis: Fahrt durch das Rajang Delta. Besuch eines kleinen Dorfes, bekannt für die Songkat-Webstoffe, mit den typischen Mustern der Region. Der Rest des Tages steht Ihnen an Bord zur freien Verfügung. Übernachtung an Bord. 9. Tag: Sibu: Ankunft in Sibu am Hafen im Laufe des Vormittags, Frühstück an Bord. Ausschiffen und weiter mit Ihrem gebuchten Anschlussprogramm, bzw. Weiterflug ab Sibu.

Rajang Fluss-Kreuzfahrt Sarawak

mit der RV Orient Pandaw 9 Tage / 8 Nächte ab/bis Sibu Privatreise (Termine s.u.) SBW301 englischsprechend (mind. 1 Person) Kabine Main Deck/Hauptdeck Anf R

SBW301PE Unterbr SUP

Upper Deck/Oberdeck Anf R

SBW301PE Unterbr DLX

Eingeschlossen: 8 Übernachtungen in gebuchter Kabinenkategorie, Vollpension, alle Ausflüge und Besichtigungen, Sicherungsschein. Nicht eingeschlossen: Getränke, Trinkgelder, malaische Inlandsflüge für die An-/Abreise. Zusätzliche Hinweise: Anreise nach Sibu: ab Kuching täglich, ab Kota Kinabalu täglich mit Malaysia Airlines. Termine ab/bis Sibu:

2010

01./10./20. Januar 2010 01./10./20. Februar 2010 01./10./20. März 2010 01./10./20. April 2010 01./10./20. Mai 2010 01./10./20. Juni 2010 01./10./20. Juli 2010 01./10./20. August 2010 01./10./20. September 2010 01./10./20. Oktober 2010 01./10./20. November 2010 20. Dezember 2010

2011

01./10./20. Januar 2011 01./10./20. Februar 2011 01./10./20. März 2011 01./10./20. April 2011 01./10./20. Mai 2011 Besondere Stornierungskosten für Pandaw Flusskreuzfahrten: Bei Stornierung ab 120 bis 70 Tage vor Reiseantritt: 20% , ab 69 bis 56 Tage: 30%, ab 55 bis 29 Tage: 40% , ab 28 bis 15 Tage: 60%, ab 14 bis bis Reisebeginn oder Nichtantritt der Reise: 90%, jeweils des Reisepreises.

Preise s. Seite 64 50

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Brunei Darussalam

Sheraton Utma

The Empire Hotel & Country Club

BWN107 Lage: Nahe zum Zentrum (zu Fuss ca. 10 Minuten) mit Einkaufszentren, Restaurants, Geschäfte. Zimmer: (148) Superior: stilvoll eingerichtet mit Bad/DU/WC, Fön, Klimaanlage, Sat.-TV, Safe, (Internet (gegen Gebühr), Minibar, Kaffee-/ Teezubereiter. Deluxe: gehobenere Ausstattung, ansonsten wie Superior ausgestattet. Im Hotel: Modernes Stadthotel in zentraler Lage zum historischen Zentrum und Einkaufszentren. Im Hotel 2 Restaurants (asiatische u, internationale Küche), Lounge,Swimmingpool mit Kinderpool, Fitnesscenter, Spa.

BWN100 Lage: direkt am Strand gelegen. Nach Bandar Seri Begawan Stadt ca. 20 Minuten (Hotelbus-Shuttle). Zimmer: (423) Superior-Kategorie (im Lagoon o. Waterfall-Wing), DeluxeKategorie (im Hauptgebäude): alle elegant und komfortabel eingerichtet mit Bad/DU/WC, Fön, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Minibar, Safe, Kaffee-/ Teezubereiter. Alle mit Balkon oder Terrrasse, teils mit Meer-, Golfplatz- o. Lagunen-Blick. Im Hotel: Inmitten einer riesigen tropischen Gartenanlage befinden sich die mehrflügigen Hotelgebäude. 5 Restaurants (italienische, asiatische und internationale Küche, Meeresspezialitäten), 2 Bars. 3 Swimmingpools (einer mit Meerwasser), Kinderbecken. Sport/Aktivitäten: Der Empire Country Club bietet ein grosses Sport- und Wellness-Angebot (alles gegen Gebühr) mit Indoor-Pool, Squash, Tennis, Badminton,Spa, Sauna. Golfplatz: Im Hotelgelände befindet sich ein 18-Loch-Golfplatz (Par 71), (gestaltet von Jack Nicklaus). Flutlicht-Anlage, für Nacht-Golf.

Rizqun International Hotel BWN110 Lage: Zentral in der Innenstadt, nahe zum Gadong Nachtmarkt, mit vielen kleinen Restaurants und Geschäften. Das Hotel liegt im Abdul Razak Complex. Zum Flughafen ca. 10 Minuten mit dem Auto. Zimmer: (168) Deluxe: elegant eingerichtet mit Bad/DU/WC, Klimaanlage, Sat.-TV, Minibar, Safe, Internet (gegen Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter. Grand Deluxe: gehobenere Ausstattung, ansonsten wie Deluxe. Im Hotel: In 2007 neu eröffnetes DeluxeHotel. Restaurant, Bar, Coffee-Shop, Swimmingpool, Business-Center.

Brunei Hotels

Transfers in Brunei

Preise pro Nacht und pro Person in € im Zimmerkategorie

Verpfl.

EDV

Preis gültig (von - bis)

Sheraton Utama

DZ €

EZ €

TZ €

EW/ Kind max

Anf T

Anf: H BWN107

Superior

ÜF

SUP

01.01.10 - 31.03.11

101

2+1

Deluxe

ÜF

DLX

01.01.10 - 31.03.11

115

2+1

Rizqun International Hotel

Anf: H BWN110

Deluxe

ÜF

DLX

11.01.10 - 31.03.10

105

Grand Deluxe

ÜF

GDX

11.01.10 - 31.03.10

118

The Empire Hotel & Country Club Superior

pro Person in EUR

ÜF

SUP

2+1

01.01.10 - 29.09.10

146

180

06.10.10 - 29.12.10

146

30.12.10 - 01.01.11

180

02.01.11 - 31.01.11

146

01.02.11 - 07.02.11

180

08.02.11 - 31.03.11

146

bei 1 Person

Privattransfers PKW*

EDV

Flughafen - Hotels Brunei

BWN 900 PE1

Hotels Brunei - Flughafen

BWN 900 PE2

Flughafen - Hotels Brunei

BWN 901 GE1

Hotels Brunei - Flughafen

BWN 901 GE1

Transfer Bus

Anf: H BWN100

30.09.10 - 05.10.10

bei 2 Pers.

2+1

*Bei Privattransfer Abholung vor der Passkontrolle und Assistenz bei der Einreise und Zoll ! Transfers von Miri (Sarawak/Malaysia) nach Brunei /Bandar Seri Begawan (oder umgekehrt) als Privattransfer o. Sammeltransfer Bus auf Anfrage !

Preisteil 2010/2011 HOTELS Kuala Lumpur Hotels

Transfers Kuala Lumpur

Preise pro Nacht und pro Person in Euro im Zimmerkategorie

Verpfl.

EDV Kateg.

Preis gültig (von - bis)

ÜF

DLX

Swiss Garden Deluxe

Premium Deluxe

ÜF

Club Deluxe

ÜF

PLX

DLX

ELX

CLX

Crowne Plaza Mutiara Deluxe

ÜF

Grand Deluxe

ÜF

Club Deluxe

ÜF

DLX GLX CLX

Club Room

02.04.10 - 04.04.10

05.04.10 - 14.12.10

15.12.10 - 02.01.11

ÜF

DLX

CLU

Renaissance Kuala Lumpur

Hotel Stadt - Flughafen Internat. KLIA KUL901PE2

KUL902PE1

KUL903PE2

Privattransfers

Flughafen Internat. KLIA - Hotel Stadt KUL904PE1

02.04.10 - 04.04.10

05.04.10 - 14.12.10

15.12.10 - 02.01.11

03.01.11 - 31.03.11

117

2+2 1+2

01.04.10 - 30.06.10

138

01.07.10 - 31.07.10

143

01.08.10 - 31.03.11

138

01.01.10 - 31.03.10

156

01.04.10 - 30.06.10

164

01.07.10 - 31.07.10

169

01.08.10 - 31.03.11

164

01.01.10 - 31.03.10

168

01.04.10 - 30.06.10

189

01.07.10 - 31.07.10

195

01.08.10 - 31.03.11

189

2+2 1+2

01.01.10 - 31.03.10

01.04.10 - 31.03.11

104

01.01.10 - 31.03.10

120

01.04.10 - 31.03.11

125

01.01.10 - 31.03.10

138

01.04.10 - 31.03.11

143

2+1 1+1

01.01.10 - 31.03.10

114

01.04.10 - 19.06.10

125

20.06.10 - 10.08.10

135

11.08.10 - 31.03.11

125

01.01.10 - 31.03.10

01.04.10 - 14.06.10

15.06.10 - 15.08.10

16.08.10 - 23.12.10

24.12.10 - 24.12.10

25.12.10 - 30.12.10

31.12.10 - 31.12.10

01.01.11 - 31.03.11

01.01.10 - 31.03.10

114

2+2 1+2

01.04.10 - 14.06.10

114

15.06.10 - 15.08.10

140

16.08.10 - 23.12.10

114

24.12.10 - 24.12.10

140

25.12.10 - 30.12.10

114

31.12.10 - 31.12.10

140

01.01.11 - 31.03.11

114

2+2 1+2

Hotel Stadt - Flughafen Internat. KLIA KUL904PE2

Flughafen Subang - Hotel Stadt

KUL905PE1

Hotel Stadt - Flughafen Subang

KUL905PE2

Bei Transfer Abflug/Ankunft zw. 23.00 - 07.00 Uhr Aufschlag von 50% - Ausnahme: Ankunft mit Malaysia Airlines aus Frankfurt hier ohne Aufschlag ! Bei Buchung Angabe der Flugnummer/Zeiten (in Bemerkungszeile) ohne diese Angaben kann Transfer nicht gebucht werden.

Anf: H KUL168

Superior

ÜF

SUP

01.01.10 - 31.10.10

Deluxe

ÜF

DLX

01.01.10 - 31.10.10

Ausflüge ab Kuala Lumpur Kuala Lumpur Citytour (1/2 tägig) KUL801PE Privattour englischspr. Euro 37,- (mind. 2 Pers.) KUL802GE Gruppentour englischspr. vormittag o. nachmittags Euro 11,- (mind. 2 Pers.) Erleben Sie das moderne, aber auch traditionelle Kuala Lumpur, eine der Metropole Asiens. Sehen Sie den Königspalast, das Parlamentsgebäude, die National Moschee, den historischen Bahnhof und dem Kunsthandwerkszentrum. Dauer ca. 3,5 Stunden

Kuala Lumpur Tower 1/2 tägig 2+1 1+1

Hinweis: Während der jährlichen Formel 1 Weltmeisterschaft gelten die aufgeführten Hotelpreise in Kuala Lumpur und Umgebung nicht - bitte sehen Sie online die aktualiserten Hotelpreise und die jährlichen wechselnden Termine der Formel 1 !

Flughafen Internat. KLIA - Hotel Stadt KUL900PE1

EDV

Flughafen Subang - Hotel Stadt

30 33

Anf: H KUL132

ÜF

bei 1 Person

Hotel Stadt - Flughafen Subang

03.01.11 - 31.03.11 03.01.10 - 31.03.10

01.01.10 - 31.03.10

bei 2 Pers.

Anf T

Sammeltransfers

Anf: H KUL106

Istana Hotel Deluxe

03.01.10 - 31.03.10

EW/ Kind max.

Anf: H KUL136

J.W. Marriott Deluxe

TZ €

Anf: H KUL111

ÜF

Executive Deluxe

EZ €

Anf: H KUL100

The Ritz Carlton Deluxe

DZ €

pro Person in EUR

KUL805PE Privattour englischsprechend Euro 42,- (mind. 2 Pers.) Der Fernsehturm von Kuala Lumpur mit seinen 311 Meter ist mit einer der höchsten in der Welt. Erleben Sie einen grandiosen Ausblick über die

Stadt von der Aussichtsplattform. Dauer ca. 4 Stunden, nur vormittags)

Malakka Tagestour KUL806PE Privattour englischsprechend Euro 76,- (mind. 2 Pers.) KUL806GE Gruppentour englischsprechend Euro 33,- (mind. 2 Pers.) Malakka liegt an der Südwestküste der Halbinsel Malaysia und gab der berühmten Seestraße ihren Namen. SIe besuchen u.a.: Das portugiesische Dorf: Nur etwa drei Kilometer von der Innenstadt Malakkas entfernt, liegt der kleine Vorort, wo sich die Nachkommen der Portugiesen angesiedelt haben. Das holländische Stadthuys: Das heutige Malakka Museum wurde von den Holländern erbaut.

01.01.10 - 31.03.2011 Ein Tag im Dschungel des Isi Rimba KUL880PE Privattour englischsprechend Euro 57,- (mind. 2 Pers.) Nahe zu Kuala Lumpur gelegen, bietet der Isi Rimba Dschungel einen tiefen Einblick in das Ökosystem eines Regenwaldes. Eine idealer Ausflug für Reisendene, welche keine Zeit für andere längere Dschungel Touren in Malaysia haben. Eine 3-stündige Dschungel Wanderung mit Dschungel-Guide durch eine interessante Vegetation. So erfahren Sie auch wie man im Dschungel ohne viele Hilfsmittel überleben kann. (Dauer ca. 8 Stunden, inkl. Mittagessen im Camp)

Batu Caves (1/2 tägig)

KUL803PE Privattour englischsprechend Euro 37,- (mind. 2 Pers.) KUL804GE Gruppentour englischspr. vormittags o. nachmittags Euro 11,(mind. 2 Pers.) Besuch der Kalkstein-Höhlen mit einem der berühmtesten Hindu-Schreine Malaysias. Unterwegs Besichtigung einer Zinnfabrik. Dauer ca. 3,5 Stunden

EDV Anf TA

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Preisteil 2010/2011 HOTELS Kuala Lumpur Hotels Preise pro Nacht und pro Person in Euro im Zimmerkategorie

Verpfl.

EDV Kateg.

Preis gültig (von - bis)

Berjaya Times Square Superior Suite

Deluxe Suite

ÜF

DZ €

EZ €

TZ €

EW/ Kind max.

Anf: H KUL119

SUI

SU2

01.11.09 - 14.12.10

15.12.10 - 03.01.11

04.01.11 - 31.03.11

01.01.10 - 31.03.10

2+2 1+2

01.04.10 - 14.12.10

15.12.10 - 03.01.11

04.01.11 - 31.03.11

DZ €

EZ €

TZ €

EW/ Kind max.

161

2+1

115

206

2+1

Malaysia-in-Style Hotels Preise pro Nacht und pro Person in € im Zimmerkategorie

Verpfl.

EDV Kateg.

Preis gültig (von - bis)

Cameron Highlands Resort Deluxe

ÜF

DLX

Anf: H KUL201

01.04.10 - 31.10.10

The Majestic Malacca Deluxe

ÜF

Anf: H MKZ102

DLX

01.04.10 - 31.10.10

Penang Hotels

Transfers Penang

Preise pro Nacht und pro Person in € im Zimmerkategorie

Verpfl.

EDV Kateg.

Paradise Sandy Beach Resort Studio

Paradise

ÜF

STU

PAR

Preis gültig (von - bis)

DZ €

EZ €

TZ €

06.01.10 - 11.02.10

12.02.10 - 19.02.10

20.02.10 - 31.03.10

01.04.10 - 08.09.10

09.09.10 - 15.09.10

Anf: H PEN112

16.09.10 - 31.10.10

06.01.10 - 11.02.10

12.02.10 - 19.02.10

20.02.10 - 31.03.10

01.04.10 - 08.09.10

09.09.10 - 15.09.10

16.09.10 - 31.10.10

Holiday Inn Penang Ferringhi Tower & Beach Wing Ferringhi Tower

ÜF

HIV

Hill View

Ferringhi Tower

ÜF

SEA

Seaview

Beach Wing Hill View

ÜF

BHV

EW/ Kind max.

2+1

01.04.10 - 30.06.10

01.07.10 - 31.07.10

01.08.10 - 31.10.10

06.01.10 - 31.03.10

01.04.10 - 30.06.10

01.07.10 - 31.07.10

104

01.08.10 - 31.10.10

06.01.10 - 31.03.10

01.04.10 - 30.06.10

01.07.10 - 31.07.10

01.08.10 - 31.10.10

Anf T

bei 2 Pers.

bei 1 Person

Sammeltransfers (englischspr.)

EDV

Flughafen Int. - Strandhotels

PEN900GE1

Strandhotels - Flughafen Int.

PEN900GE2

Flughafen Int. - Strandhotels

PEN902PE1

Strandhotels - Flughafen Int.

PEN902PE2

Flughafen Int. - Georgetown Stadt PEN904PE1

Georgetown Stadt Flughafen Int.

Privattransfers (englischspr.)

2+1

PEN904PE2

Bei Ankunft oder Abflug zw. 23 - 07.00 Uhr morgens Zuschlag von 50% auf die Transferpreise. Bei Buchung Angabe der Flugnummer/Zeiten (in Bemerkungszeile) ohne diese Angaben kann Transfer nicht gebucht werden.

Anf: H PEN110 / PEN122

06.01.10 - 31.03.10

pro Person in EUR

2+2

Preisteil 2010/2011 HOTELS Penang Hotels Preise pro Nacht und pro Person in € im Zimmerkategorie

Verpfl.

EDV

Preis gültig (von - bis)

Holiday Inn Penang Ferringhi Tower & Beach Wing Beach Wing

ÜF

BSV

Seaview

Deluxe Meerblick

Anf: H PEN110 / PEN122

117

112

01.07.10 - 31.07.10

130

01.08.10 - 31.10.10

112

ÜF ÜF

HIV

06.01.10 - 31.03.10

108

01.04.10 - 31.10.10

DLM

06.01.10 - 31.03.10

121

01.04.10 - 31.10.10

135

ÜF ÜF

SUP

06.01.10 - 31.03.10

134

01.04.10 - 24.06.10

107

25.06.10 - 10.08.10

137

11.08.10 - 31.10.10

107

DLM DLX

Garden Wing

Rasa Deluxe

ÜF

RDL

Rasa Wing

Sommer 2010:

Bei Anreise/Aufenthalt vom 01.04.24.06.2010 / 11.08.2010 - 31.10.2010: nur in Kategorie Superior Hillview, Deluxe Seafacing

107

213

01.04.10 - 24.06.10

103

205

25.06.10 - 10.08.10

120

240

11.08.10 - 31.10.10

103

205

06.01.10 - 31.03.10

185

369

154 143

01.04.10 - 24.06.10

168

336

25.06.10 - 10.08.10

183

365

153

11.08.10 - 31.10.10

168

336

143

5 Nächte buchen = 4 Nächte zahlen 7 Nächte buchen = 5 Nächte zahlen 10 Nächte buchen = 7 Nächte zahlen 14 Nächte buchen = 10 Nächte zahlen Freinächte zzgl. Frühstück p.Pers./ Nacht Euro 11,- (Kind Euro 6,-)

Ausflüge ab Penang Penang Inseltour (1/2 tägig) PEN802 Privattour engl. Euro 43,- (mind. 2 Pers.)

PEN803 Gruppentour engl. (mind. 2 Pers.)

Erleben Sie die kleine, aber vielfältige Insel mit seinen historischen Sehenswürdigkeiten und religiösen Monumenten: Penang Hill, Schlangentempel, Handwerksstätten und vieles mehr. Dauer ca. 3 Stunden Georgetown Citytour (1/2 tägig) PEN804 Privattour engl. Euro 43,- (mind. 2 Pers.)

PEN805 Gruppentour engl. Euro 14,- (mind. 2 Pers.)

Entdecken Sie das historische Georgetwon, welches im letzten Jahrhundert eines der wichtigsten Wirtschaftszentren Asiens war. Die Geschichte Penangs spiegelt sich wieder in den vielen Zeugnissen der Vergangenheit, wie dem „Khoo Kongsi“, ein altes

2+1

Anf: H PEN104

06.01.10 - 31.03.10

Golden Sands Resort

2+1

HOTEL SPARANGEBOTE - BONUSNÄCHTE:

Euro 14,-

2+2

Anf: H PEN103

Shangri-La Rasa Sayang Resort & Spa Deluxe

EW/ Kind max.

Anf: H PEN106

ÜF

Deluxe Meerblick

TZ €

01.04.10 - 30.06.10

Golden Sands Resort by Shangri-La Superior

EZ €

06.01.10 - 31.03.10

Parkroyal Penang Standard Hillview

DZ €

chinesisches Großfamilienhaus, das Fort Cornwallis, eine britische Festung aus dem 18. Jahrhundert, das Penang-Museum mit der Kunstgalerie und die zahlreichen Kirchen, Tempel und Moscheen. Dauer ca. 3 Stunden

2+1

AnreiseInformationen innerhalb Malaysias Penang

Flug ab/bis Kuala Lumpur oder andere malaiische Städte

Langkawi

Flug ab/bis Kuala Lumpur oder andere malaiische Städte Fähre ab/bis Kuala Kedah (Festland) oder ab/bis Penang (beide auf Anfrage)

Pangkor Island

ab/bis Kuala Lumpur mit PKW/Bus/ Fähre o. Flug ab Kuala Lumpur nach Pangkor Island mit Berjaya Air

Pangkor Laut

Grosse Insel Rundreise

ab/bis Kuala Lumpur mit PKW/Bus/ Fähre Flug ab Kuala Lumpur nach Pangkor Island mit Berjaya Air

PEN806 Gruppentour engl.

Kuantan

(ganztägig)

Euro 31,- (mind. 2 Pers.)

Eine Kombination aus Georgetown & dem Penang Hill, Schlangentempel. inkl. Mittagessen (Getränke nicht eingeschlossen)

Flug ab/bis Kuala Lumpur

Kuala Terengganu

Flug ab/bis Kuala Lumpur

Kota Bahru

Flug ab/bis Kuala Lumpur

Sibu Island

ab/bis Johor Bahur (mit PKW + Fähre)

Pulau Lang Tenggah

ab/bis Kota Bahru (mit Fähre) oder ab/bis Kuala Terengganu (mit PKW + Fähre)

Pulau Tioman

Flug ab/bis Kuala Lumpur mit Berjaya Air (separat zu kaufendes Flugticket) Fähre ab/bis Mersing (Preise auf Anfrage!)

Bei den Hotelpreisen finden Sie die jeweils buchbaren Transfermöglichkeiten, sowohl als Privattransfer oder auch als Sammeltransfer. Bei Flügen nach Malaysia mit

Bei innermalaiischen Flügen und Zielen: beachten Sie bitte, daß es günstige Anschlußflüge in Verbindung mit Ihrem internationalem Flugticket der Malaysia Airlines gibt.

Perhentian Island

ab Kuala Terengganu (mit PKW + Fähre ab/bis Kuala Besut)

Redang Island

ab/bis Kota Bahru oder ab/bis Kuala Terengganu (mit Fähre) Flug ab Kuala Lumpur nach Redang Island mit Berjaya Air

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Preisteil 2010/2011 HOTELS Langkawi Hotels

Transfers Langkawi

Preise pro Nacht und pro Person in € im Zimmerkategorie

Verpfl.

EDV

Preis gültig (von - bis)

DZ €

EZ €

TZ €

15.01.10 - 30.06.10

01.07.10 - 31.08.10

01.09.10 - 31.10.10

15.01.10 - 30.06.10

01.07.10 - 31.08.10

Mutiara Burau Bay Resort Superior Cabana

ÜF

SCS

Seaview Studio Cabana

ÜF

STG

Gardenview Studio Cabana

ÜF

STS

Seaview

01.09.10 - 31.10.10

15.01.10 - 30.06.10

01.07.10 - 31.08.10

01.09.10 - 31.10.10

15.01.10 - 30.06.10

01.07.10 - 31.08.10

01.09.10 - 31.10.10

Holiday Villa Langkawi ÜF

STD

16.01.10 - 31.10.10

Deluxe Premium

ÜF

PRE

16.01.10 - 31.10.10

ÜF

PVW

12.01.10 - 31.03.10

143

01.04.10 - 31.10.10

143

12.01.10 - 31.03.10

158

01.04.10 - 31.10.10

154

12.01.10 - 31.03.10

117

233

01.04.10 - 31.10.10

112

224

Casa del Mar

ÜF

Junior Suite

ÜF

SEA JUS

Berjaya Langkawi Beach & Spa Resort Superior Chalet

ÜF

Deluxe Chalet

ÜF

Premier Chalet

ÜF

Junior Chalet

ÜF

SCH

DCH

PCH

JCH

on Water

ÜF

Deluxe Lake Facing

ÜF

11.01.10 - 30.06.10

Flughafen - Strandhotels

LGK 900GE1

Strandhotels - Flughafen

LGK 900GE2

Flughafen - Strandhotels

LGK 901PE1

Strandhotels - Flughafen

LGK 901PE2

2+2 1+2

Flughafen - Datai Bay

LGK 902PE1

Datai Bay - Flughafen

LGK 902PE2

2+1 1+1

Bei Ankunft oder Abflug zw. 23.00 - 07.00 Uhr morgens Zuschlag von 50% auf die Transferpreise. Bei Buchung Angabe der Flugnummer/Zeiten (in Bemerkungszeile) ohne diese Angaben kann Transfer nicht gebucht werden.

n.v.

2+2 1+2

SUP

ÜF

SGV

ÜF

SSV

ÜF

DGV

Garden View (*min. 2 Nächte) (min. 2 Nächte) Deluxe Garden View (*min. 2 Nächte)

2+1 1+1

HOTEL SPARANGEBOTE - BONUSNÄCHTE: Sparangebote: Bonus Nächte Sommer 2010: Bei Anreise/Aufenthalt vom 01.04.2010 bis 30.06.2010 und 01.09.2010 - 31.10.2010

01.07.10 - 31.08.10

104

18.12.10 - 10.01.11

151

11.01.11 - 31.03.11

11.01.10 - 30.06.10

112

01.07.10 - 31.08.10

117

01.09.10 - 17.12.10

112

18.12.10 - 10.01.11

164

11.01.11 - 31.03.11

112

11.01.10 - 30.06.10

171

01.07.10 - 31.08.10

176

01.09.10 - 17.12.10

171

18.12.10 - 10.01.11

112

223

11.01.11 - 31.03.11

171

11.01.10 - 30.06.10

197

01.07.10 - 31.08.10

101

202

01.09.10 - 17.12.10

197

nicht mehr im Progr.

06.01.10 - 15.02.10

156

16.02.10 - 31.10.10

130

06.01.10 - 15.02.10

164

16.02.10 - 31.10.10

138

2+1 1+1

5 Nächte buchen = 4 Nächte zahlen; 7 Nächte buchen = 5 Nächte zahlen 9 Nächte buchen = 7 Nächte zahlen ; 12 Nächte buchen = 9 Nächte zahlen Freinächte zzgl. Frühstück p.Pers. Euro 11.- (Kinder - 50% Ermässigung)

2+1 1+1

Anf: H LGK103

Anf: H LGK112

Superior Sea View

Privattransfers

Holiday Villa Langkawi

01.09.10 - 17.12.10

TAJ Rebak Superior

bei 1 Person

EDV

Anf: H LGK102

Pelangi Beach & Spa Resort Superior

bei 2 Pers.

Sammeltransfers n.v.

Anf: H LGK112

Sea Front

Anf T

Anf: H LGK101

Standard

Pool View

pro Person in EUR

Anf: H LGK111

SCG

Garden Superior Cabana

EW/ Kind max.

Berjaya Langkawi Beach & Spa Resort

Bonus Nächte Sommer/Herbst 2010: Bei Anreise/Aufenthalt vom 01.04.-30.06.2010 / 01.09.- 31.10.2010: (nur für Superior u. Delxue Chalet) 5, 6 Nächte buchen = 4 Nächte zahlen; 7, 8 Nächte buchen = 5 Nächte zahlen; 9, 10 Nächte buchen = 6 Nächte zahlen; 11, 12 Nächte buchen = 7 Nächte zahlen; 14 Nächte buchen = 8 Nächte zahlen (max. 6 Freinächte) Freinächte zzgl. Frühstück/pro Nacht/Person Euro 10,- (Kinder Euro 5,-) Bei Buchung von mind. 7 Nächten in Kategorie ”Premier Chalet” in 2009 und 2010: - kostenlose höhere Zimmerkategorie auf Premier Chalet on Water” (nicht gültig vom 18.12.09-10.01.10 u. 01.07.10-31.08.10) Die Angebote sind nicht kombinierbar !

2+2 1+2 2+2 1+2

Pelangi Beach & Spa Resort

Sparangebote:Bonusnächte Frühjahr/Sommer 2010: Bei Anreise/Aufenthalt vom 15.02.2010 - 31.10.2010

(Transfer ab/bis Flughafen eingeschlossen)

16.01.10 - 31.03.10

01.04.10 - 31.10.10* 16.01.10 - 31.03.10

156

173

01.04.10 - 31.10.10*

120

16.01.10 - 31.03.10

188

01.04.10 - 31.10.10*

120

DZ €

EZ €

TZ €

2+2 1+2 2+2 1+2

7 Nächte buchen = 5 Nächte zahlen 14 Nächte buchen = 9 Nächte zahlen nur in Kategorie: Superior / Deluxe Lake Facing / Pool Freinächte zzgl. Frühstück pro Nacht Euro 15,- (Kind 8,- Euro)

2+2 1+2

Langkawi Hotels Preise pro Nacht und pro Person in € im Zimmerkategorie

Verpfl.

Preis gültig (von - bis)

Tanjung Rhu Resort

EW/ Kind max.

Anf: H LGK200

Damai

ÜF

DAM

01.04.10 - 31.03.11

139

279

Damai

DAM

01.04.10 - 31.03.11

184

368

2+1

Preisteil 2010/2011 HOTELS Tanjung Rhu Resort

Anf: H LGK200

Preise pro Nacht und pro Person in € im Zimmerkategorie

Cahaya Bayu Suria Bayu Senja

Verpfl.

EDV

Preis gültig (von - bis)

DZ €

EZ €

TZ €

ÜF

CAH

01.04.10 - 31.03.11

159

318

CAH

01.04.10 - 31.03.11

209

418

169

ÜF

BSG

01.04.10 - 31.03.11

BSG

01.04.10 - 31.03.11

ÜF

01.04.10 - 31.03.11

The Westin Langkawi Resort Deluxe

ÜF

Deluxe Garden

Deluxe Ocean View

ÜF

DLX

DGD

DSV

338

EW/ Kind max

Transfers Langkawi

EW/ Kind max

Anf T

2+1

Sammeltransfers

EDV

Flughafen - Strandhotels Strandhotels - Flughafen

bei 2 Pers.

bei 1 Person

LGK900PE1

LGK900PE2

Flughafen - Strandhotels

LGK901PE1

Strandhotels - Flughafen

LGK901PE2

Flughafen - Datai Bay

LGK904PE1

2+2 1+2

Datai Bay - Flughafen

LGK904PE2

2+2 1+2

2+1

438

pro Person in EUR

2+1

Privattransfers

Anf: H LGK104

01.01.10 - 28.02.10 01.03.10 - 30.06.10 01.07.10 - 31.08.10 01.09.10 - 31.10.10 01.01.10 - 28.02.10 01.03.10 - 30.06.10 01.07.10 - 31.08.10 01.09.10 - 31.10.10 01.01.10 - 28.02.10 01.03.10 - 30.06.10 01.07.10 - 31.08.10 01.09.10 - 31.10.10

The Datai

118 89 102 89 132 106 118 106 157 126 138 126

235 178 204 178 263 211 236 211 314 252 276 252

233

2+2 1+2

Anf: H LGK109

Deluxe

ÜF

Superior Villa

ÜF

DLX

SVI

16.01.10 - 28.02.10

236

464

01.03.10 - 30.04.10

214

390

175

01.05.10 - 31.10.10

174

233

150

16.01.10 - 28.02.10

386

747

283

01.03.10 - 30.04.10

306

585

230

01.05.10 - 31.10.10

281

562

213

2+1

Transfers Westküste

pro Person in EUR

Anf T

Malaysia Hotels Westküste Preise pro Nacht und pro Person in € im Zimmerkategorie

Verpfl.

EDV

Pangkor Island Beach Resort

DZ €

EZ €

TZ €

Anf: H PKG101

Pacific Wing (MB)

ÜF

PWM

01.01.10 - 31.03.11

2+1

Ocean Wing (DLX MB)

ÜF

DMB

01.01.10 - 31.03.11

2+1

Villa

ÜF

VIL

01.01.10 - 31.03.11

179

2/0

GVI

11.01.10 - 31.03.10 01.04.10 - 19.12.10 20.12.09 - 10.01.11 11.01.11 - 31.03.11 11.01.10 - 31.03.10 01.04.10 - 19.12.10 20.12.09 - 10.01.11 11.01.11 - 31.03.11 11.01.10 - 31.03.10 01.04.10 - 19.12.10 20.12.09 - 10.01.11 11.01.11 - 31.03.11 11.01.10 - 31.03.10 01.04.10 - 19.12.10 20.12.09 - 10.01.11 11.01.11 - 31.03.11

123 118 164 118 137 131 176 131 137 131 76 131 203 209 254 209

222 215 306 215 250 241 332 241 250 241 332 241 382 396 487 382

99 96 126 96 109 104 135 104 109 104 135 104 153 156 186 153

Pangkor Laut Resort Garten Villa

Hill Villa

Beach Villa

Sea Villa

ÜF

Anf: H PKG102

HVI

BVI

SVI

2+1

EDV

Flughafen Kula Lumpur Int. Pangkor Island Beach

PKG900PE1

198

Pangkor Island Beach Flughafen Kula Lumpur Int. -

PKG900PE2

198

Flughafen Kula Lumpur Int. Pangkor Laut

PKG902PE1

198

Pangkor Laut Flughafen Kula Lumpur Int. -

PKG902PE2

198

Kula Lumpur Stadt Pangkor Island Beach

PKG904PE1

188

Pangkor Island Beach Kula Lumpur Stadt

PKG904PE2

188

Kula Lumpur Stadt Pangkor Laut

PKG906PE1

188

Pangkor Laut Kula Lumpur Stadt

PKG906PE2

188

zahlen (gilt nur für Kat. Garten, Hill & Sea Villa)

Pangkor Laut Resort

Frühbucher Angebot: Bei Buchung bis 31.03.2010 für Aufenthalt vom 01.05.2010 30.06.2010 / 01.11.2010 - 19.12.2010 bei Buchung von Garden Villa = ohne Aufpreis Hill Villa wohnen bei Buchung von Sea Villa = ohne Aufpreis Spa Villa wohnen Diese Angebote sind nicht kombinierbar !

5 Nächte buchen = 4 Nächte zahlen 9 Nächte buchen = 7 Nächte zahlen 15 Nächte buchen = 12 Nächte zahlen Freinächte zzgl. Verpflegung: Frühstück Euro 8,- / All-inclusive Euro 55,(Kind 2-11 Jahre 50% Ermässigung)

Pangkor Island Beach Resort:

Für Hochzeitsreisende:

7 Nächte buchen = 6 Nächte zahlen 14 Nächte buchen = 12 Nächte zahlen 21 Nächte buchen = 18 Nächte

bei 1 Person

Privattransfers

HOTEL SPARANGEBOTE BONUSNÄCHTE: Bonusnächte Sommer/Herbst/Winter 2010 Bei Anreise/Aufenthalt vom 01.04.2010 - 31.07.2010 / 01.09.2010 19.12.2010

Preis gültig (von - bis)

EW/ Kind max

bei 2 Pers.

Bonusnächte Winter 2009 u. Sommer 2010: (nicht gültig 20.12.09-05.01.10 / 14.02.10-22.02.10)

Sie erhalten bei Ankunft auf dem Zimmer einen Früchtekorb und einen Hochzeitskuchen. Frühbucher Angebot: Bei Buchung von mind. 5 Nächten in Kat. Pacific Wing für Anreise 01.04.2010 - 31.10.2010 erhalten Sie bei Buchung bis spätestens 28.02.2010 ein kostenloses Upgrade auf die Kat. Ocean Wing. (vorbehaltlich Verfügbarkeit; kombinierbar mit Bonusnächten !

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Preisteil 2010/2011 HOTELS Malaysia Hotels „Die kleinen Inseln“

Transfers Die kleinen Inseln

Preise pro Nacht und pro Person in € im Zimmerkategorie

Verpfl.

EDV

Preis gültig (von - bis)

ÜF

SEA

01.02.10 - 28.02.10

01.03.10 - 30.09.10

01.02.10 - 28.02.10

01.03.10 - 30.09.10

01.07.10 - 15.09.10

104

16.09.10 - 31.03.11

Senja Bay Resort Seafacing Room Beachfront

Superior

Deluxe Beachfront

ÜF

BEA

ÜF

STD

SUP

DLX

Japa Mala Resort Tree Top Chalet

Sea Cliff Chalet

Jungle Sarang Villa

Hillside Plunge-Pool

Superior

Executive Delxue

ÜF

TTC

SCC

JSV

HPP

ÜF

STD

SUP

EXC

Berjaya Redang Island Resort Redang Hillview

Redang Seaview

Premier

TZ €

2+1

Anf: H TOD100

01.01.10 - 30.06.10

Anf T

01.01.10 - 30.06.10

01.07.10 - 15.09.10

117

16.09.10 - 31.03.11

01.01.10 - 30.06.10

117

01.07.10 - 15.09.10

143

16.09.10 - 31.03.11

117

01.01.10 - 31.01.10

01.02.10 - 31.03.10

136

01.04.10 - 31.10.10

158

01.01.10 - 31.01.10

112

ÜF

RHV

RSV

PRE

Sparangebote: Bonusnächte in 2010/2011: Berjaya Tioman Island Resort: Frühbucher Spezial 2009/2010 / Sommer 2010:

Bei Buchung bis spätestens 90 Tage vor Anreise erhalten Sie kostenlos bei Buchung von Standard ein Superior Chalet (vorbehaltlich der Verfügbarkeit) gültig bis 31.10.2010. Die Angebote sind nicht kombinierbar !

01.02.10 - 31.03.10

173

01.04.10 - 31.10.10

104

208

01.01.10 - 31.01.10

140

01.02.10 - 31.03.10

105

209

01.04.10 - 31.10.10

116

231

01.01.10 - 31.01.10

177

01.02.10 - 31.03.10

147

294

108

01.04.10 - 31.10.10

165

329

119

2+0

2+1

01.04.10 - 30.06.10

01.07.10 - 30.09.10

01.10.10 - 15.11.10

01.02.10 - 31.03.10

01.04.10 - 30.06.10

01.07.10 - 30.09.10

34 26

01.10.10 - 15.11.10

01.02.10 - 31.03.10

01.04.10 - 30.06.10

01.07.10 - 30.09.10

01.10.10 - 15.11.10

bei 1 Person

Privattransfers Perhentian

EDV

Flughafen - Strandhotels

TGG900

Strandhotels - Flughafen

TGG901

Hafen Mersing - Japa Mala

TOD901

Japa Mala - Hafen Mersing

TOD902

Tioman Flughafen - Japa Mala

TOD903

Japa Mala - Tioman Flughafen

TOD904

Hafen Mersing - Berjaya

TOD910

Berjaya - Hafen Mersing

TOD911

Privattransfers ab/bis Kuala Terengganu

2+1

Flughafen K.Terengganu Pulau Lang Tengah

TGG912

Pulau Lang Tengah Flughafen K.Terengganu

TGG913

Flughafen K.Terengganu Pulau Redang

TGG914

Pulau Redang Flughafen K.Terengganu

TGG915

Anf: H TGG108

01.02.10 - 31.03.10

bei 2 Pers.

Privattransfers Tioman

Anf: H TOD101

ÜF

D´Coconut Lagoon Resort Standard

EZ €

pro Person in EUR

Anf: H TGG110

Berjaya Tioman Island Resort Standard

DZ €

EW/ Kind max

2+1

Anf: H TGG105

01.03.10 - 30.06.10

143

01.07.10 - 15.09.10

169

16.09.10 - 31.10.10

143

01.03.10 - 30.06.10

169

01.07.10 - 15.09.10

195

16.09.10 - 31.10.10

169

01.03.10 - 30.06.10

110

220

01.07.10 - 15.09.10

123

246

16.09.10 - 31.10.10

110

220

2+2

Berjaya Redang Island Resort: Bonusnächte Frühjahr 2010 / Frühjahr 2011:

13/14 Nächte buchen = 7 Nächte zahlen (Maximum 7 Freinächte)

Bei Anreise/Aufenthalt vom 01.03.2010 - 31.03.2010 / 01.03.2011 31.03.2011 Nur in Kategorie: Redang Hillview

(Freinächte sind nur Übernachtung/ kein Frühstück ! pro Pers./Nacht Euro 10,-, Kind Euro 5,-)

5/6/7/8 Nächte buchen = 4 Nächte zahlen 9/10 Nächte buchen = 5 Nächte zahlen 11/12 Nächte buchen = 6 Nächte zahlen

Berjaya Redang Island Resort Bonusnächte Frühjahr 2010 / Frühjahr 2011: Bei Anreise/Aufenthalt vom 01.03.2010 - 31.03.2010

/ 01.03.2011 - 31.03.2011 Nur in Kategorie: Redang Hillview 5/6/7/8 Nächte buchen = 4 Nächte zahlen 9/10 Nächte buchen = 5 Nächte zahlen 11/12 Nächte buchen = 6 Nächte zahlen 13/14 Nächte buchen = 7 Nächte zahlen (Maximum 7 Freinächte)

Preisteil 2010/2011 HOTELS Malaysia Hotels Ostküste

Transfers Ostküste

Preise pro Nacht und pro Person in € im Zimmerkategorie

Verpfl.

EDV

Impiana Resort Cherating Deluxe Meerblick Superior Deluxe Seaview

ÜF

DZ €

EZ €

TZ €

SDS

01.01.10 - 31.03.10

01.04.10 - 31.10.10

01.01.10 - 31.03.10

01.04.10 - 31.10.10

ÜF

SDL

01.01.10 - 31.10.10

Garden Villa

ÜF

GVI

01.01.10 - 31.10.10

183

Eastern Pavilion Cherating ÜF

2VI

Swiss Garden Resort & Spa Deluxe

ÜF

DGV

Garden View

Delxue Seaview

ÜF

DSV

Hyatt Regency Kuantan Guestroom Garden

Guestroom Seaview

ÜF

Regency Club

ÜF

Serambi

ÜF

Anjung

ÜF

2+1

Anf: H KUA108

01.01.10 - 31.10.10

2+1

Anf: H KUA104

01.01.10 - 10.02.10

11.02.10 - 16.02.10

bei 2 Pers.

Anf T

17.02.10 - 31.03.10

01.04.10 - 31.10.10

01.01.10 - 10.02.10

11.02.10 - 16.02.10

17.02.10 - 31.03.10

01.04.10 - 31.10.10

GGD

GSV

RCL

BUM SER ANJ

(Freinächte sind nur Übernachtung/ kein Frühstück ! pro Pers./Nacht Euro 10,-, Kind Euro 5,-)

Bei Buchung bis spätestens 90 Tage vor Anreise erhalten Sie

ohne Aufpreis bei Buchung von Redang Hillview Zimmer ein Redang Seaview Zimmer (vorbehaltlich der Verfügbarkeit). Hochzeitsreisende (bis 31.03.2011) Bei Buchung von Redang Hillview Zimmer erhalten Sie die höhere Zimmerkategorie Redang Seaview Zimmer ohne Aufpreis(vorbehaltlich der Verfügbarkeit). - bei Ankunft ist Ihr Zimmer extra dekoriert - einen Früchtekorb und eine kleine Hochzeitstorte auf Ihr Zimmer

01.01.10 - 30.06.10

01.07.10 - 31.08.10

01.09.10 - 31.10.10

01.01.10 - 30.06.10

01.07.10 - 31.08.10

101

01.09.10 - 31.10.10

01.01.10 - 30.06.10

117

01.07.10 - 31.08.10

119

01.09.10 - 31.10.10

115

bei 1 Person

Privattransfers Kuantan/Cherating

EDV (zB T KUA901 PVT )

Flughafen - Cherating Hotels

KUA901PE1

Cherating - Flughafen

KUA901PE2

Flughafen - Swiss Garden Hotel

KUA902PE1

Swiss Garden Hotel - Flughafen

KUA902PE2

Flughafen - Hyatt Regency

KUA905PE1

Hyatt Regency - Flughafen

KUA905PE2

Privattransfers ab/bis Kuala Terengganu

2+1

Flughafen K.Terengganu - Dungun

TGG920PE1

124

Dungun - Flughafen K.Terengganu

TGG920PE2

124

Anf: H KUA100

Tanjong Jara Resort & Spa Bumbung

2+1

Anf: H KUA101

Superior/Deluxe

2-Room Villa

pro Person in EUR

Anf: H KUA102

DMB

Holiday Villa Cherating

Preis gültig (von - bis)

EW/ Kind max

2+1

Anf: H TGG100

01.01.10 - 31.03.10

110

202

01.04.10 - 31.03.11

118

215

01.01.10 - 31.03.10

123

228

01.04.10 - 31.03.11

131

241

104

01.01.10 - 31.03.10

200

381

149

01.04.10 - 31.03.11

208

396

156

Swiss Garden Resort & Spa: Sommer 2010 / Winter 2010/2011: Bei Anreise/Aufenthalt vom 01.04.2010 bis 31.03.2011 7 Nächte buchen = 6 Nächte zahlen 9 Nächte buchen = 7 Nächte zahlen Freinächte zzgl. Frühstück pro Pers./ Nacht Euro 9,- (Kind Euro 6,-)

Hyatt Regency Kuantan Bonusnächte Winter 2010/2011: Bei Aufenthalt/Anreise 01.11.2010 - 31.01.2011 8 Nächte buchen = 5 Nächte zahlen 9 Nächte buchen = 6 Nächte zahlen 10 Nächte buchen = 7 Nächte zahlen

2+1

Tanjong Jara Resort Bonusnächte Sommer 2010/ Winter 2010/2011: Bei Anreise/Aufenthalt vom 01.04.2010 bis 30. Juni 2010 / 01.09.2010 bis 31.03.2011 7 Nächte buchen = 6 Nächte zahlen (gilt nur für die Zimerkategorien Bumbung und Serambi)

Sehen Sie auch ONLINE unsere neuesten Angebote, täglich aktualisiert !

Winter - Bonus 2010/2011 Bei Anreise/Aufenthalt vom 01.11.2010 - 28.02.2011 Frühstück buchen = kostenlos Vollpension (Frühstück, Mittagessen, Abendessen, jeweils ohne Getränke) bei Buchung aller Zimmertypen !

Für die Freinächte zzgl. Frühstück pro Pers./Nacht Euro 13,- (Kind Euro 10,-) (nicht gültig für Regency Club)

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Preisteil 2010/2011 HOTELS Malaysia Hotels Sarawak

Transfers Sarawak

Preise pro Nacht und pro Person in € im Zimmerkategorie

Verpfl.

EDV

Preis gültig (von - bis)

SUP

Kuching - Cityhotels Grand Continental Superior Deluxe

ÜF ÜF

DZ €

EZ €

TZ €

01.01.10 - 31.03.10

01.04.10 - 31.10.10

01.01.10 - 31.03.10

01.04.10 - 31.10.10

Anf: H KCH100

DLX

Grand Margherita Standard

ÜF

STD

01.01.10 - 31.10.10

ÜF

DLX

01.01.10 - 31.10.10

Riverside Majestic Hotel Superior

ÜF

SUP

01.01.10 - 31.10.10

ÜF

DLX

01.01.10 - 31.10.10

ÜF

STD

01.01.10 - 30.06.10*

01.07.10 - 31.08.10*

01.09.10 - 31.10.10*

Hilton Kuching

Sarawak - Strandhotels Damai Beach Resort ÜF

2+1

Chalet

ÜF

CHA

Seaview Deluxe

ÜF

SVD

Hilltop Suite

ÜF

HTS

Damai Puri Resort & Spa

bei 2 Pers.

bei 1 Person

Sammeltransfers

EDV

Flughafen - Kuching Stadt

KCH900

Kuching Stadt - Flughafen

KCH901

Flughafen - Damai Beach

KCH902

Damai Beach - Flughafen

KCH903

Flughafen - Kuching Stadt

KCH904

Kuching Stadt - Flughafen

KCH905

Flughafen - Damai Beach

KCH906

Damai - Flughafen

KCH907

Bei Buchung Angabe der Flugnummer/Zeiten (in Bemerkungszeile) ohne diese Angaben kann Transfer nicht gebucht werden.

01.01.10 - 31.03.10

01.04.10 - 31.10.10

01.01.10 - 31.03.10

01.04.10 - 31.10.10

01.01.10 - 31.03.10

01.04.10 - 31.10.10

01.01.10 - 31.03.10

109

01.04.10 - 31.10.10

109

2+2

Anf: H KCH302

Deluxe Rainforest

ÜF

DRF

05.01.10 - 31.10.10

Deluxe Seaview

ÜF

DSV

05.01.10 - 31.10.10

TRH

05.01.10 - 31.10.10

Permai Rainforest Resort ÜF

Anf T

2+1

Anf: H KCH301

SUP

pro Person in EUR

Privattransfers

Anf: H KCH103

(*mind. 2 Nächte)

Treehouse

2+1

Anf: H KCH101

Delxue

Superior Poolside

2+1

Anf: H KCH106

Deluxe

Standard

EW/ Kind max

2+1

Anf: H KCH113

2+1

Vorstehende Hotelpreise nicht gültig während des “Rainforest World Music Festival” in der Region Kuching/Damai (in 2010 vorausichtlich vom 09.-11. Juli 2010 !)

Preisteil 2010/2011 HOTELS Malaysia Hotels Sabah

Transfers Sabah

Preise pro Nacht und pro Person in € im Zimmerkategorie

Verpfl.

EDV

Preis gültig (von - bis)

SUP

Kota Kinabalu - Cityhotels Promenade Superior

ÜF

Deluxe

ÜF

DLX

SUP

Le Meridien SUP

Sutera Harbour ÜF

DGM

Kota Kinabalu - Strandhotels Beringgis Beach Resort ÜF

Dinawan Deluxe

ÜF

STD

DDX

Bunga Raya Island Resort

13.02.10 - 21.02.10

22.02.10 - 31.10.10

01.01.10 - 12.02.10

13.02.10 - 21.02.10

22.02.10 - 31.10.10

2+1

18.01.10 - 31.03.10 01.04.10 - 15.07.10

16.07.10 - 31.08.10

100

01.09.10 - 30.09.10

01.10.10 - 07.10.10

100

08.10.10 - 31.10.10

18.01.10 - 31.03.10

01.04.10 - 15.07.10

2+1

pro Person in EUR

Anf T

bei 2 Pers.

bei 1 Person

Sammeltransfers

EDV

Flughafen - Kota Kinabalu Stadt

BKI900

Kota Kinabalu Stadt - Flughafen

BKI901

Flughafen - Resort Hotels

BKI902

Resorthotels - Flughafen

BKI903

K.Kinabalu Stadt - Resorthotels

BKI904

Resorthotels - K.Kinabalu Stadt

BKI905

Flughafen - Nexus Resort

BKI906

Nexus Resort - Flughafen

BKI907

Flughafen - Kota Kinabalu Stadt

KCH904

Kota Kinabalu Stadt - Flughafen

KCH905

Flughafen - Resort Hotels

KCH906

Resorthotels - Flughafen

KCH907

K.Kinabalu Stadt - Resorthotels

KCH908

Resorthotels - K.Kinabalu Stadt

KCH909

Flughafen - Nexus Resort

KCH910

Nexus Resort - Flughafen

KCH911

Flughafen - Gayana Island

KCH912

Gayana Island - Flughafen

KCH913

Privattransfers

16.07.10 - 31.08.10

100

01.09.10 - 30.09.10

01.10.10 - 07.10.10

100

08.10.10 - 31.10.10

2+1

Anf: H BKI102

Magellan

Standard

01.01.10 - 12.02.10

Anf: H BKI107

ÜF

Deluxe G/V

TZ €

Anf: H BKI101

ÜF

Superior

EZ €

Anf: H BKI100

Hyatt Regency Superior

DZ €

EW/ Kind max

05.01.10 - 11.02.10

161

12.02.10 - 18.02.10

187

19.02.10 - 31.03.10

161

01.04.10 - 14.07.10

182

15.07.10 - 31.08.10

161

01.09.10 - 29.09.10

182

30.10.10 - 07.10.10

161

08.10.10 - 19.12.10

182

2+1

Anf: H BKI199

11.01.10 - 31.03.10

01.04.10 - 30.04.10

01.05.10 - 05.05.10

06.05.10 - 24.05.10

25.05.10 - 04.06.10

05.06.10 - 30.06.10

01.07.10 - 31.08.10

01.09.10 - 30.09.10

01.10.10 - 07.10.10

08.10.10 - 31.10.10

11.01.10 - 31.03.10

01.04.10 - 30.04.10

01.05.10 - 05.05.10

06.05.10 - 24.05.10

25.05.10 - 04.06.10

05.06.10 - 30.06.10

01.07.10 - 31.08.10

01.09.10 - 30.09.10

01.10.10 - 07.10.10

08.10.10 - 31.10.10

Bei Buchung Angabe der Flugnummer/Zeiten (in Bemerkungszeile) ohne diese Angaben kann Transfer nicht gebucht werden.

2+1

Anf: H BKI299

Standard Villa

VIL

01.01.10 - 31.03.11

159

318

Superior Villa

SUP

01.01.10 - 31.03.11

254

507

Deluxe Villa

DLX

01.01.10 - 31.03.11

283

565

Beachfront Villa

BEA

01.01.10 - 31.03.11

290

580

2/-

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Preisteil 2010/2011 HOTELS Malaysia Hotels Sabah Preise pro Nacht und pro Person in € im Zimmerkategorie

Verpfl.

EDV

Kota Kinabalu - Strandhotels Gayana Eco Resort Jungle View Villa

Pantai Lagoon View

Bayu Ocean View

ÜF

JVV

ÜF

PLV

ÜF

BOV

Manukan Island Resort Beachfront

Borneo Garden

Borneo Seaview

ÜF

BFR

ÜF

EZ €

TZ €

EW/ Kind max

Anf: H BKI212

01.04.10 - 17.12.10

192

18.12.10 - 09.01.11

105

209

10.01.11 - 31.03.11

192

01.04.10 - 17.12.10

122

243

18.12.10 - 09.01.11

135

270

114

10.01.11 - 31.03.11

122

243

01.04.10 - 17.12.10

179

357

136

18.12.10 - 09.01.11

187

373

148

10.01.11 - 31.03.11

179

357

136

05.01.10 - 11.02.10

116

231

12.02.10 - 18.02.10

129

257

100

19.02.10 - 14.07.10

116

231

15.07.10 - 31.08.10

129

257

100

01.09.10 - 29.09.10

116

231

92 100

2+1 ab 5 J.

30.09.10 - 07.10.10

129

257

08.10.10 - 19.12.10

116

231

20.12.10 - 31.12.10

129

257

100

2+1

Anf: H BKI211

DLX

BGD

BSV

Tuaran Beach Resort Standard

DZ €

Anf: H BKI213

ÜF

Nexus Resort Karambunai Deluxe

Preis gültig (von - bis)

05.01.10 - 10.02.10

105

11.02.10 - 17.02.10

131

18.02.10 - 31.03.10

105

01.04.10 - 07.04.10

131

08.04.10 - 14.07.10

105

15.07.10 - 31.08.10

131

01.09.10 - 31.10.10

105

05.01.10 - 10.02.10

131

11.02.10 - 17.02.10

157

18.02.10 - 31.03.10

131

01.04.10 - 07.04.10

157

08.04.10 - 14.07.10

131

15.07.10 - 31.08.10

157

01.09.10 - 31.10.10

131

05.01.10 - 10.02.10

157

11.02.10 - 17.02.10

183

18.02.10 - 31.03.10

157

01.04.10 - 07.04.10

183

08.04.10 - 14.07.10

157

15.07.10 - 31.08.10

183

01.09.10 - 31.10.10

157

2+1

Anf: H BKI215

STD

05.01.10 - 10.02.10

11.02.10 - 17.02.10

18.02.10 - 31.03.10

01.04.10 - 14.07.10

15.07.10 - 31.08.10

01.09.10 - 21.12.10

22.12.10 - 04.01.11

05.01.11 - 30.01.11

31.01.11 - 06.02.11

07.02.11 - 31.03.11

2+1

Preisteil 2010/2011 HOTELS Malaysia Hotels Sabah

Transfers Sabah

Preise pro Nacht und pro Person in € im Zimmerkategorie

Verpfl.

EDV

Kota Kinabalu - Strandhotels Shangri-La Rasa Ria Resort Superior

ÜF

Deluxe GS

ÜF

Deluxe Meerblick

ÜF

SUP

DGS

DMB

Shangri-La Rasa Tanjung Aru Mountain View

Kinabalu Seaview

Tanjung Seaview

ÜF

MVW

KSV

TSV

Preis gültig (von - bis)

DZ €

EZ €

TZ €

05.01.10 - 10.02.10

109

11.02.10 - 17.02.10

148

EW/ Kind max

Anf: H BKI200

18.02.10 - 31.03.10

109

01.04.10 - 07.04.10

148

08.04.10 - 14.07.10

109

15.07.10 - 31.08.10

148

01.09.10 - 30.09.10

109

pro Person in EUR

Anf T

bei 2 Pers.

bei 1 Person

Sammeltransfers

EDV

Flughafen - Kota Kinabalu Stadt

BKI900

Kota Kinabalu Stadt - Flughafen

BKI901

Flughafen - Resort Hotels

BKI902

Resorthotels - Flughafen

BKI903

01.10.10 - 31.10.10

114

K.Kinabalu Stadt - Resorthotels

BKI904

05.01.10 - 10.02.10

122

11.02.10 - 17.02.10

161

Resorthotels - K.Kinabalu Stadt

BKI905

Flughafen - Nexus Resort

BKI906

Nexus Resort - Flughafen

BKI907

Flughafen - Kota Kinabalu Stadt

KCH904

Kota Kinabalu Stadt - Flughafen

KCH905

Flughafen - Resort Hotels

KCH906

Resorthotels - Flughafen

KCH907

K.Kinabalu Stadt - Resorthotels

KCH908

Resorthotels - K.Kinabalu Stadt

KCH909

Flughafen - Nexus Resort

KCH910

Nexus Resort - Flughafen

KCH911

Flughafen - Gayana Island

KCH912

Gayana Island - Flughafen

KCH913

18.02.10 - 31.03.10

122

01.04.10 - 07.04.10

161

08.04.10 - 14.07.10

122

15.07.10 - 31.08.10

161

01.09.10 - 30.09.10

122

01.10.10 - 31.10.10

127

05.01.10 - 10.02.10

132

11.02.10 - 17.02.10

171

18.02.10 - 31.03.10

132

01.04.10 - 07.04.10

171

08.04.10 - 14.07.10

132

15.07.10 - 31.08.10

171

01.09.10 - 30.09.10

132

01.10.10 - 31.10.10

138

113

2+2

Privattransfers

Anf: H BKI203

05.01.10 - 10.02.10 11.02.10 - 17.02.10

152

18.02.10 - 31.03.10

113

01.04.10 - 07.04.10

152

08.04.10 - 14.07.10

113

15.07.10 - 31.08.10

152

01.09.10 - 30.09.10

113

01.10.10 - 31.10.10

120

05.01.10 - 10.02.10

138

11.02.10 - 17.02.10

176

18.02.10 - 31.03.10

138

01.04.10 - 07.04.10

176

08.04.10 - 14.07.10

138

15.07.10 - 31.08.10

176

01.09.10 - 30.09.10

138

05.01.10 - 10.02.10

139

11.02.10 - 17.02.10

178

18.02.10 - 31.03.10

139

01.04.10 - 07.04.10

178

08.04.10 - 14.07.10

139

15.07.10 - 31.08.10

178

01.09.10 - 30.09.10

139

01.10.10 - 31.10.10

140

Bei Buchung Angabe der Flugnummer/Zeiten (in Bemerkungszeile) ohne diese Angaben kann Transfer nicht gebucht werden.

2+1

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Preisteil 2010/2011 RUNDREISEN/TRANSFERS Rundreisen West-Malaysia Rundreise

Privat- o. Gruppe

EDV

Abreisetage

Sprache

Unterbr EDV

Pusing Pusing 1 (2 Tage)

Gruppe

KUL302GD

deut.

SUP

Gruppe

Pusing - Pusing 2 (4 Tage)

Gruppe Privat

Pusing Pusing 8 (10 Tage)

Taman Negara Nationalpark (4 Tage)

Cameron Highlands (3 Tage)

Im Land der Waldmenschen (4 Tage) Natur pur im Endau Rompin Nationalpark (4 Tage) Natur pur im Endau Rompin Nationalpark (3 Tage) Tee, Kohle und Fische (3 Tage)

KUL302GE KUL303GE KUL303PE

Fr Mo tgl.

engl. engl. engl.

SUP SUP SUP

Gruppe

KUL308GD

deut.

SUP

Gruppe

KUL308GE

engl.

SUP

Gruppe

KUL301GE

tgl.

engl.

CHA

Preis gültig von - bis

in € im DZ p.P

in € im EZ p.P*

01.01.10 - 31.03.10

264

288

01.04.10 - 31.02.11

300

325

01.01.10 - 31.03.10

204

228

01.04.10 - 31.03.11

211

236

01.01.10 - 31.03.10

516

606

01.04.10 - 31.03.11

511

595 688

01.01.10 - 31.03.10

598

01.04.10 - 31.03.11

560

643

01.01.10 - 31.03.10

1238

1508

01.04.10 - 31.03.11

1336

1606

01.01.10 - 31.03.10

955

1220

01.01.10 - 31.03.10

957

1227

01.01.10 - 31.03.10

179

296

01.04.10 - 30.06.10

187

311

01.07.10 - 15.09.10

226

389

16.09.10 - 31.03.11

187

311

Privat

KUL351PE

tgl.

engl.

SUP

01.05.09 - 31.03.10

194

242

01.04.10 - 31.03.11

195

244

Privat

KUL351PE

tgl.

engl.

DLX

01.05.09 - 31.03.10

244

342

01.04.10 - 31.03.11

249

349

01.01.10 - 31.03.10

648

760

01.04.10 - 31.03.11

684

798

Privat Privat Privat Privat

KUL311PE KUL310PE KUL320PE KUL520PE

tgl. tgl. tgl.

engl. engl. engl.

DLX STD STD

01.01.10 - 31.03.10

386

01.04.10 - 31.03.11

424

01.01.10 - 31.03.10

369

01.04.10 - 31.03.11

408

tgl.

engl.

SUP

01.04.10 - 31.03.11

389

EDV

Abreisetage

Sprache

Unterbr EDV

Preis gültig von - bis

in € im DZ p.P

in € im EZ p.P*

Rundreisen Ost-Malaysia (Sarawak) Rundreise (Anf R) Sarawak Entdecken Tagesausflug (Anf TA) Sarawak Entdecken (4 Tage) Sarawak Erlebnis (7 Tage)

Sarawak zum Kennenlernen (7 Tage)

Privat- o. Gruppe

Gruppe

KCH810GE

tgl.

engl.

---

01.01.10 - 29.06.10

Gruppe

KCH312GE

tgl.

engl.

DLX

01.11.09 - 31.03.10

261

a.A.

01.01.10 - 31.10.10

267

a.A.

Gruppe

KCH306GE

tgl.

engl.

SUP

01.01.10 - 29.06.10

269

a.A.

30.06.10 - 12.07.10

a.A.

13.07.10 - 31.10.10

269

a.A.

01.01.10 - 07.06.10

306

406

08.06.10 - 12.07.10

321

437

13.07.10 - 31.10.10

306

406 471

Gruppe

KCH307GE

KCH307GD

tgl.

engl.

deut.

SUP

01.01.10 - 07.06.10

370

08.06.10 - 12.07.10

386

502

13.07.10 - 31.10.10

370

471

Gruppe

KCH307GE

tgl.

engl.

DLX

01.01.10 - 07.06.10

332

458

Gruppe

KCH307GD

deut.

DLX

01.01.10 - 31.10.10

396

523

Gruppe

KCH307GE

tgl.

engl.

PRE

01.01.10 - 30.06.10

347

463

01.07.10 - 31.08.10

370

510

01.09.10 - 31.10.10

386

512

01.01.10 - 30.06.10

412

528

01.07.10 - 31.08.10

435

574

01.09.10 - 31.10.10

443

569

Gruppe

KCH307GD

deut.

PRE

Rundreisen Ost-Malaysia (Sarawak) Rundreise (Anf R)

Privat- o. Gruppe

EDV

Abreisetage

Sprache

Unterbr EDV

Preis gültig von - bis

in € im DZ p.P

in € im EZ p.P*

Das ländliche Sarawak (4 Tage)

Gruppe

KCH301GE

tgl.

engl.

STD

01.01.10 - 31.10.10

334

554

Hotelkategorien Rundreisen: STD = (2-2½ *) | SUP = Mittelklasse (3-3½ *) | DLX = Deluxeklasse (4-5 *) | PRE = Luxusklasse (5-6 *) Preise beziehen sich pro Person in einem Doppelzimmer o. Einzelzimmer.

Preisteil 2010/2011 RUNDREISEN/TRANSFERS Dschungel Hotel Tour (7 Tage)

Permai Rainforest Resort (4 Tage) Permai Rainforest Resort (3 Tage) Kachong River Safari (3 Tage) Bako National Park (2 Tage) Bei den Nasen-Affen im Bako Nationalpark (3 Tage) Mulu Nationalpark (3 Tage) Mystische Felsen - Mulu Nationalpark (5 Tage) Mulu National Park (mittleres Trekking) (4 Tage) Niah Cave Nationalpark (2 Tage) Rajang Fluss-Kreuzfahrt Sarawak (9 Tage)

Privat

KCH301PE

tgl.

engl.

STD

01.01.10 - 31.10.10

350

570

Gruppe

KCH305GE

tgl.

engl.

DLX

01.01.19 - 30.06.10

368

520

01.07.10 - 31.08.10

386

554

01.09.10 - 31.10.10

368

520 298

Privat

KCH302PE

tgl.

engl.

STD

01.01.10 - 31.10.10

189

Privat

KCH311PE

tgl.

engl.

STD

01.01.10 - 31.10.10

156

265

Gruppe

KCH303GE

tgl.

engl.

STD

01.01.10 - 31.10.10

195

390

Privat

KCH303PE

tgl.

engl.

STD

01.01.10 - 31.10.10

220

415

Gruppe

KCH308GE

tgl.

engl.

STD

01.01.10 - 31.10.10

130

156

Privat

KCH308PE

tgl.

engl.

STD

01.01.10 - 31.10.10

143

169

Gruppe

KCH304GE

tgl.

engl.

STD

01.01.10 - 31.10.10

182

202

Privat

KCH304PE

tgl.

engl.

STD

01.01.10 - 31.10.10

215

235

Gruppe

MZV120GE

tgl.

engl.

DLX

01.01.10 - 31.10.10

173

217

Privat

MZV120PE

tgl.

engl.

DLX

01.01.10 - 31.10.10

198

242

Gruppe

MYY211GE

tgl.

engl.

STD

Gruppe

MYY201GE

tgl.

engl.

STD

01.01.10 - 31.03.10

493

545

01.04.10 - 31.10.10

525

575

01.01.10 - 31.03.10

396

459

01.04.10 - 31.10.10

429

485 128

Gruppe

MYY800GE

tgl.

engl.

STD

01.01.10 - 31.10.10

102

Privat

MYY800PE

tgl.

engl.

STD

01.01.10 - 31.10.10

128

157

Gruppe

SBW301GE

s. Progr.

engl.

SUP

01.01.10 - 31.12.10

1693

2451

DLX

01.01.10 - 31.12.10

1881

2632

*Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen (Einzelpersonen auf Anfrage) Kinderermässigung: 0-2 Jahre 100%, 2-11 Jahre 75% (Unterbringung im Zimmer der Eltern, Extrabett a.A.

Rundreisen Ost-Malaysia (Sabah) Rundreise Sabah für Einsteiger (4 Tage)

Privat- o. Gruppe

EDV

Abreisetage

Sprache

Unterbr EDV

Gruppe

BKI319GD

deutsch

SUP

Gruppe

Sabah zum Kennenlernen (7 Tage)

Sabah Erlebnis (5 Tage) Kasih Sayang Resort - Wohnen in den Bergen (3 Tage) Crocker Range Jungle Trek (4 Tage)

Gruppe

BKI319GD

BKI302GE

tgl.

deutsch

engl.

DLX

SUP

Preis gültig von - bis

in € im DZ p.P

in € im EZ p.P*

03.01.10 - 09.02.10

244

305

10.02.10 - 16.02.10

259

336

17.02.10 - 26.05.10

244

305

27.05.10 - 02.06.10

259

336

03.06.10 - 31.10.10

244

305

03.01.10 - 09.02.10

280

383

10.02.10 - 16.02.10

299

422

17.02.10 - 26.05.10

280

383

27.05.10 - 02.06.10

299

422

03.06.10 - 31.10.10

280

383

03.01.10 - 09.02.10

290

414

10.02.10 - 16.02.10

321

476

17.02.10 - 26.05.10

290

414

27.05.10 - 02.06.10

321

476

03.06.10 - 31.10.10

290

414

Gruppe

BKI301GE

tgl.

engl.

DLX

01.11.09 - 31.10.10

272

409

Privat

BKI318PE

tgl.

engl.

STD

01.01.10 - 31.03.10

156

01.04.10 - 31.10.10

109

175

01.01.10 - 31.03.10

532

01.04.10 - 31.10.10

565

01.01.10 - 31.03.10

395

449

01.04.10 - 31.10.10

395

449

01.01.10 - 31.03.10

389

01.04.10 - 31.10.10

405

01.01.10 - 31.03.10

430

01.04.10 - 31.10.10

455

Privat

BKI317PE

tgl.

engl.

STD

Mount Kinabalu Trekking (3 Tage)

Gruppe

BKI312

tgl.

engl.

STD

Wandern im Kinabalu Park (3 Tage)

Gruppe

BKI308GE

tgl.

engl.

STD

Privat

BKI308PE

tgl.

engl.

STD

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

Preisteil 2010/2011 RUNDREISEN/TRANSFERS Rundreisen Ost-Malaysia (Sabah) Rundreise Manukan Island Resort 3 Tage

Pulau Tiga - Tropic Island Tour 2 Tage

Privat- o. Gruppe

EDV

BKI307PE

Abreisetage

Sprache

Hotel Kategorie

Preis gültig von - bis

in € im DZ p.P

in € im EZ p.P*

täglich

engl.

SUP

19.02.10 - 14.07.10 01.09.10 - 29.09.10 08.10.10 - 19.12.10

263

525

15.07.10 - 31.08.10 30.09.10 - 07.10.10 20.12.10 - 31.12.10

292

584

BKI304GE

täglich

engl.

STD

01.01.10 - 31.10.10

191

225

BKI305PE

täglich

engl.

STD

01.01.10 - 31.10.10

226

347

TA..BKI802GE

täglich

engl.

01.01.10 - 31.10.10

TA..BKI800GE

täglich

engl.

01.01.10 - 31.10.10

TA..BKI800PE

täglich

engl.

01.01.10 - 31.10.10

Penampang (ganztägig)

TA..BKI811GE

täglich

engl.

01.01.10 - 31.10.10

TA..BKI812PE

täglich

engl.

01.01.10 - 31.10.10

Sukau & Borneo Rainforest Lodge 5 Tage

SDK300GE

täglich

engl.

SUP

01.04.10 - 30.04.10

932

1058

01.05.10 - 30.06.10

912

1037

01.07.10 - 14.07.10

1002

1128

15.07.10 - 31.08.10

1023

1149

Coral Island Tour (ganztägig) Kinabalu Nationalpark (ganztägig)

Sepilok Nature Resort I 4 Tage

SDK310GE

täglich

engl.

STD

01.09.10 - 15.10.10

932

1058

16.10.10 - 28.02.11

912

1037

01.03.11 - 31.03.11

932

1058

01.01.10 - 31.03.10

261

357

01.04.10 - 31.03.11

239

321

01.01.10 - 31.03.10

292

381 372

Sepilok Nature Resort II 4 Tage

SDK320GE

täglich

engl.

STD

01.04.10 - 31.03.11

289

Kinabatangan River und Gomatong 3 Tage Sukau Wildlife Safari 3 Tage

SDK303GE

täglich

engl.

STD

01.01.10 - 31.10.10

301

389

SDK330GE

täglich

engl.

STD

01.10.10 - 31.03.10

245

302

01.04.10 - 30.06.10

350

420

01.07.10 - 31.08.10

420

490

01.09.10 - 31.03.11

350

420 271

Turtle Island - Pulau Selingan 2 Tage Borneo Rainforest Lodge 3 Tage

SDK315GE

täglich

engl.

STD

01.04.10 - 31.03.10

239

LDU300GE

täglich

engl.

SUP

01.04.10 - 30.04.10

518

574

01.05.10 - 14.07.10

497

553

LDU300GE

täglich

engl.

DLX

15.07.10 - 15.10.10

518

574

16.10.10 - 28.02.11

497

553

01.03.11 - 31.03.11

518

574

01.04.10 - 30.04.10

587

662 641

01.05.10 - 14.07.10

566

15.07.10 - 15.10.10

587

662

16.10.10 - 28.02.11

566

641

01.03.11 - 31.03.11

587

662

*Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen (Einzelpersonen auf Anfrage) Kinderermässigung: 0-2 Jahre 100%, 2-11 Jahre 75% (Unterbringung im Zimmer der Eltern, Extrabett a.A.

Neue Programme & Touren für Malaysia auf unseren Internetseiten:

www.airways-travel.de Wir bieten eines der grössten Malaysia Reise-Baustein Programm - so nehmen wir auch immer wieder neue Ziele oder Rundreise-Creationen in unser Programm auf. Neuigkeiten finden Sie tagesaktuell auf unserer Internetseite www.airways-travel.de unter „Rundreisen“ -> Malaysia. Nutzen Sie hier unseren ausführlichen Informations-Service, auch für unsere anderen asiatischen Ziele.

Buchen Sie Ihre individuelle Borneo Rundreise ! Alle unsere Programme sind kombinierbar, bzw. tageweise verlängerbar und in (fast) allen Varianten zu buchen. Einige Ziele sind aufgrund der abgelegenen Lage und der damit verbundenen Anreise Überland oder per Flug, zeitlich begrenzt oder nur mit Zwischenübernachtungen zu buchen. Fragen Sie unsere Reiseberater für eine ganz individuelle Ausrebitung für Borneo.

Malaysia

Singapur,Vietnam, Hongkong,Philippinen, Malaysia, Brunei

Singapur, Indonesien, Malaysia und Thailand

14 Tage ab/bis Singapur

€ 1.299.P.

FRÜHLING-HERBST-WINTER

Rundreisen

HONGKONG

PHUKET

zzg l. Serv iceentge lt*

DA NANG

PORT KLANG MELAKA SINGAPUR

MANILA

HO-CHI-MINH-STADT

UJUNG PANDANG JAKARTA

KOTA KINABALU

€ 1.299.P. AB

BANDAR SERI BEGAWAN SINGAPUR

BALI

KOMODO

zzg l. Se rv iceent gelt*

2010

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

HAFEN SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA

SINGAPUR (Singapur) SINGAPUR (Singapur) Erholung auf See HO-CHI-MINH-STADT (Vietnam) Erholung auf See DA NANG (Vietnam) Erholung auf See HONGKONG (China) Erholung auf See MANILA (Philippinen) Erholung auf See KOTA KINABALU (Malaysia) BANDAR SERI BEGAWAN (Brunei) Erholung auf See SINGAPUR (Singapur)

6 20

ABFAHRTSTERMINE

08.00 08.00 07.00 08.00 08.00 08.00 09.00

AB 19.00 16.00 19.00 20.00 19.00 20.00 14.00 -

TAGE

HAFEN

1 2 3-4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

SINGAPUR (Singapur) SINGAPUR (Singapur) Erholung auf See (2 Tage) UJUNG PANDANG (Indonesien) KOMODO (Indonesien) BALI (Indonesien) Erholung auf See JAKARTA (Indonesien) Erholung auf See MELAKA (Malaysia) PHUKET (Thailand) PHUKET (Thailand) PORT KLANG (Malaysia) SINGAPUR (Singapur)

SA SO MO-DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA

09.00 09.00 08.00 08.00 08.00 14.00 09.00 09.00

AB 19.00 18.00 16.00 18.00 18.00 14.00 13.00 19.00

Kreuzfahrten Südostasien 2010 mit AZUR

Abfahrtstermine

Alle Abfahrten

(Tag.Monat)

Teilnehmerpreise pro Person in EURO KAT.

KABINENTYP

I1 I2 I3 I4 I5 A1 A2 A3 A4 A5 IE MS S GS

2 - Bett Innenkabine 2 - Bett Innenkabine 2 - Bett Innenkabine 2 - Bett Innenkabine 2 - Bett Innenkabine 2 - Bett Außenkabine 2 - Bett Außenkabine 2 - Bett Außenkabine 2 - Bett Außenkabine 2 - Bett Außenkabine Einzel - Innenkabine mit 1 Unterbett Mini Suite mit Bad/Hydromassage Suite mit Bad/Hydromassage Suite mit Bad/Hydromassage und Balkon

INFORMATIONEN

KATALOGPREIS

TOMA SCHIFFS-CODE: RO

C C C C C D D D D D EC D D D

• BONUS PREIS: Seite 32.

1.779 1.979 2.109 2.249 2.389 2.659 2.799 2.939 3.069 3.209 2.319 3.179 3.429 4.169

1.299 1.439 1.539 1.639 1.739 1.939 2.039 2.139 2.239 2.339 1.689 2.539 2.739 3.039

50% 1.069 1.069 150 999

50% 779 779 150 499

1.099

599

ZUSCHLÄGE Einzelkabinenzuschlag Kategorie I1 bis A5 3. zusätzliches Oberbett außer Kategorie I1 4. zusätzliches Oberbett außer Kategorie I1 Happy Family - Kinder bis einschl. 18 Jahre bei Belegung von Oberbetten Happy Family Comfort - Kinder bis einschl. 18 Jahre bei Belegung einer extra Innenkabine in Kat. I1-I3** Happy Family Comfort - Kinder bis einschl. 18 Jahre bei Belegung einer extra Innenkabine in Kat. I4-I5** C

Innenkabine

Außenkabine

TAGE

1 15 29

ABFAHRTSTERMINE 17

November Dezember

COSTA ROMANTICA

Mai

Einzelkabine

* SERVICEENTGELT: Zusätzlich fällt am Ende der Kreuzfahrt eine Servicegebühr in Höhe von € 6,00/Erwachsenem (Kinder zwischen 14 und 17 Jahren € 3,00/pro Kind) je effektiv an Bord verbrachtem Kreuzfahrttag an. Für Kinder unter 14 Jahren wird diese Gebühr nicht berechnet. Nähere Informationen: siehe Seite 269.

• ANREISEINFORMATIONEN: ab Seite 280. • DECKPLAN UND KABINENBEISPIELE: Seite 340. • REISEDOKUMENTE: Reisepass, der bis mindestens 6 Monate nach Rückkehr in Deutschland gültig ist.

• COSTA-INFO: Zu diesen Kreuzfahrten bieten wir attraktive Flugan-/abreisepakete inkl. Transfers an (Seite 287).

• HAPPY FAMILY COMFORT ist nur gültig für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Weitere Kombinationen auf Anfrage.

• **HINWEIS FÜR DAS REISEBÜRO: Happy Family Comfort kann nur telefonisch gebucht werden.

ASIEN-KREUZFAHRTEN

April

SUPER SPAR

PREIS

Sie sparen zusätzlich 200 Euro p.P. gegenüber dem Bonus Preis bei Buchung bis 6 Monate vor Abfahrt. Dies ist nicht gültig für Oberbetten und Kinder in der 2. Kabine.

Hinweis: Wir sind hier nur Vermittler für das Costa Kreuzfahrt Programm

Onlinebuchen - www.airways-travel.de - noch mehr Malaysia & Asien Programme und über 1200 weitere Hotels in Asien

159

p d

Btg.

Informationen Rundreisen, Touren & Transfers

Gute und kompetente Flugberatung kann Sie nicht nur ein paar Hundert EURO sparen helfen, auch ersparen Sie sich oft ein zeitlich aufwendiges Hinund Herfliegen, um optimal zu Ihrem Ziel zu kommen. Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung und Kompetenz für Flüge nach Asien und weltweiten Zielen.

Die Flugpreise nach Asien sind heutzutage tagesaktuelle Preise und unterstehen permanenten Marktänderungen. Je nach den Saisonzeiten des Abflugtermins, A u f e n t h a l t s d a u e r, Vorausbuchungsfristen und den diversen Fluggesellschaften können sich sich unterschiedliche Preise ergeben. Auch wird über den Preis von Seiten der Fluggesellschaften die Auslastung der Flüge gesteuert. So gibt es verschiedene Flugpreise in der Economy-Klasse, die sich nur in den Buchungsbedingungen, Aufenthaltsdauer unterscheiden, aber nicht in der Leistung. Je günstiger ein Flugpreis, destomehr Einschränkungen bei Buchung, Umbuchung oder Stornierung. Teilweise müssen Sonderpreise auch innerhalb 24, 48 oder 72 Stunden nach Buchung als Flugschein ausgestellt werden. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihren Reiseberatern.

Zahlung per Kreditkarte:

Für alle Reiseleistungen, Bausteinprogramme oder Pauschalreisen) (mit Ausnahme von NurFlugbuchungen, nähere Informationen per Anfrage) akzeptieren wir die Kreditkarten von EUROCARD und VISA. Die Anzahlungen (15%) werden Ihnen 1 Woche nach Erhalt der Reisebestätigung und der Restbetrag 4 Wochen vor Reiseantritt abgebucht. Bitte geben Sie bereits bei Buchung an, falls Sie mit Kreditkarte zahlen wollen.

In allen Reiseländern bieten wir ein umfangreiches Angebot an Rundreisen, Touren und Transfers. Alle angebotenen Programme sind individuell durchführbar, d.h. Sie sind nicht an irgendwelche Termine gebunden, ausgenommen sind Gruppen-Rundreisen, die wir zu bestimmten Terminen auflegen, um Ihnen ein besonderes Leistungs-/ Preis-Verhältnis anbieten zu können. Einige Touren können auch bereits ab 1 Person angeboten werden, den Preis geben wir Ihnen gerne auf Anfrage, falls im Preisteil nicht aufgeführt ist.

Was Sie bei Ihrer Buchung noch beachten müssen... Reisebedingungen / AGBs: Bitte beachten Sie die separat beilienden Reisebedingungen / AGBs vor Abschluss Ihrer Reisebuchung. Reiserücktrittsversicherung / Reisekrankenversicherungen Wir bieten Ihnen eine preisgünstige Absicherung Ihrer Reise im Stornierungsfall mit der Reiserücktrittsversicherung der Union Reiseversicherung. Die aktuellen Prämien entnehmen Sie unserer Internetseite.

Hotelbuchungen individuell

Nur-Hotelbuchungen sind bereits ab 1 Nacht möglich. Bitte beachten Sie, das wir bei Buchung je Land unter 3 Nächten eine Buchungspauschale von 20,- Euro berechnen . Einige Hotels können auch nur mit einem Mindestaufenthalt gebucht werden ! Unsere Hotelangebote sind von uns persönlich ausgesucht und bewertet. Entscheidend sind hierfür Kriterien wie Lage, Hotelausstattung, Service und Gesamteindruck. Aufgrund Leistungsänderungen von Seiten der Hotels behalten wir uns vor, bestimmte Hotels auch mal aus unserem Angebot zu nehmen, falls uns negative Eindrücke erreicht haben. An-/Abreise in den Hotels: Allgemein in Asien üblich ist, das das Hotelzimmer am Abreisetag bis 11 12 Uhr verlassen wird, ebenso kann das Zimmer erst ab 14 Uhr bezogen werden. Auf Wunsch können wir Ihnen ein Tageszimmer bei früherer Anreise oder späterer Abreise zusätzlich buchen (gegen Aufpreis und auf Anfrage). Hoteleinrichtungen: Wir haben uns um eine aktuelle Darstellung bemüht, allerdings können aufgrund von kurzfristigen Änderungen, etc. bestimmte Hoteleinrichtungen nicht mehr oder nur eingeschränkt verfügbar sein. Soweit uns dies bei Buchung oder vor Ihrer Abreise bekannt ist werden wir Sie bei Buchung oder vor Abreise darüber informieren.

Sporteinrichtungen:

Die Sporteinrichtungen in den Hotels sind im allgemeinen gegen zusätzlich Gebühr. Sollten Sportarten kostenlos nutzbar sein, so ist dies ausdrücklich bei der Hotelbeschreibung angegeben. Sollten Sie besonderen Wert auf eine bestimmte Sportart legen, so bitten wir Sie dies von uns spätestens 1 Woche vor Anreise rückbestätigen zu lassen, damit die gewünschte Sportart auch von Seiten des Hotels verfügbar ist.

Wichtiger Hinweis für unsere Kunden: Preisänderungsvorbehalt vor Vertragsschluss Die in diesem Prospekt angegebenen Preise sind für den Reiseveranstalter bindend. Der Reiseveranstalter behält sich jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des Reisepreises insbesondere aus folgenden Gründen zu erklären, über die der Kunde vor der Buchung selbstverständlich informiert wird: Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt angegebenen Preises ist im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung des Prospektes zulässig. Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt angebotene Pauschalreise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung des Prospektes verfügbar ist. (23.08.2008: lt. „Vierte Verordnung zur Änderung der BGB-Informationspflichten-Verordnung“)

Hotel-Kategorien

Die in diesem Katalog angebotenen Hotels werden von uns persönlich ausgesucht und nach Lage, Ausstattung und Service bewertet. In der Regel sind die Zimmer sowohl als Einzelzimmer als auch als Doppelzimmer zu buchen. In den meisten Fällen kann das Zimmer auch mit 3 Personen (2 Erwachsene und 1 Kind, oder 3 Erwachsene) belegt werden. Beachten Sie bitte, das die 3. Person in einem Beistellbett übernachtet. Eine Belegung mit mehr Personen, als im Preisteil angegeben, ist nicht möglich. Nachfolgend finden Sie die Erklärung unserer Hotelkategorien:

Einfache, saubere landestypische Hotels, Gästehäuser oder Pensionen. Ausschliessliche Nutzung bei einigen speziellen Rundreisen mit Expeditionscharakter. Zweckmässig eingerichtete und preiswerte Hotels, Gästehäuser. Angemessener Service und Ausstattung im Preis-Leistungsverhältnis. Die Zimmer verfügen über einfache, zweckmäßige Ausstattung. Mittelklasse-Hotels mit gutem Standard in Ausstattung und Service. Die Zimmer verfügen überwiegend über Klimaanlage, TV, Telefon. Swimmingpool und andere Einrichtungen im Hotel stehen für einen erholsamen Urlaub. First-Class-Hotels mit gehobenen Standard in Ausstattung und Service. Die Zimmer sind komfortabel ausgestattet und bieten Ihnen sehr guten Komfort. Ein großes Angebot an Serviceleistungen im Hotel stehen Ihnen zur Verfügung. Deluxe-Hotel-Kategorie mit internationalem Standard: elegant und komfortabel ausgestattete Zimmer, mit höchsten Anspruch an Qualität und Service. Ein vielfältiges Angebot im Hotel, wie mehrere Restaurants, Bars, FitnessAngebote, großzügig gestaltete Hotelanlagen und vieles mehr sind ein Garant für ein erholsamen Urlaub.

Reisebedingungen / Allgemeine GeschäftsBedingungen Nachfolgende Reisebedingungen (auch Allgemeine Geschäftsbedingungen AGBs) betreffen sowohl den Verkauf von Nur-Beförderungsleistungen (Flug, Bahn, Schiff, Auto, etc.) und Pauschalreisen und derer Vermittlung, als auch die Veranstaltung von eigenveranstalteten Reisen (laut unseren Katalogen, Ausschreibungen oder bei individueller Ausarbeitung). Als Verkäufer oder Vermittler (den Hinweis erhalten Sie bei Buchung und/ oder Buchungsbestätigung) können wir für keine, wie auch immer geartete, Mängel in der Ausführung des Fluges oder der Reise keinerlei Haftung übernehmen. Diese richten sich nach den jeweiligen Bedingungen der Fluggesellschaft oder des Reiseveranstalters. In sämtlichen Fällen gelten doch zumindest auch die untenstehenden Geschäftsbedingungen. Ausnahmen betreffen allerdings alle Leistungen und Reisen bei denen wir nur als Vermittler für andere Reiseveranstalter/Leistungsträger tätig werden. Hier gelten die jeweiligen Geschäfts- u. Reisebedingungen des von uns vermittelten Reiseveranstalters/Leistungsträgers. Bei Vermittlung von Linienflügen gilt jeweils Punkt 1, 2 sowie Punkt 8 2. Absatz. Soweit wir selbst als Reiseveranstalter tätig werden, sind Inhalt des Vertrages immer folgende: 1. Abschluß des Reisevertrages: Mit der Anmeldung erklärt der Kunde ( Reiseanmelder) AIRWAYS TRAVEL den Abschluß des Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann sowohl schriftlich, mündlich oder auch fernmündlich vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Reiseanmelder/ Kunde ebenso für alle in der Anmeldung aufgeführten Teilnehmer, für deren vertraglichen Verpflichtungen der Reiseanmelder/Kunde wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch AIRWAYS TRAVEL zustande. Die Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Weicht der Inhalt der Bestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot von AIRWAYS TRAVEL vor, an das wir für die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der geänderte Vertrag kommt nur dann zustande, wenn Sie innerhalb von 10 Tagen Ihr Einverständnis erklären. Bitte beachten Sie, daß mit einer Streichung der Buchung rechnen müssen, wenn Sie sich in diesem Fall nicht melden (schriftlich, mündlich o. Fernmündlich). 2.Reiseleistungen: Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung des jeweils gültigen Prospekts und/oder aus den Angaben in unserer Reisebestätigung. 3. Rücktritt und Umbuchung durch den Reiseanmelder/Kunden: Der Reiseanmelder/Kunde kann je-

derzeit vor Reisebeginn von der gebuchten Reise zurücktreten. Die Rücktrittserklärung kann formfrei gegenüber von AIRWAYS TRAVEL erfolgen. Es wird jedoch empfohlen, diese Erklärung schriftlich abzugeben. Bei Rücktritt vom Reisevertrag oder Nichtantritt der Reise, kann AIRWAYS TRAVEL angemessenen Ersatz für die Buchung, Reisevorkehrung und Aufwendungen verlangen. AIRWAYS TRAVEL ist berechtigt, die Entschädigungen wie nachfolgend pauschal zu berechnen. Es bleibt Ihnen hierbei jeweils unbenommen, den Nachweis zu führen, dass im Zusammenhang mit dem Rücktritt oder Nichtantritt der Reise keine oder wesentlich niedrigere Kosten entstanden sind, als die von AIRWAYS TRAVEL in der im Einzelfall anzuwendenden Pauschalen in den Punkten a) - e) ausgewiesenen Kosten. Bei Pauschalreisen mit Charterflügen (nur Eigenveranstaltungen AIRWAYS TRAVEL)- bis 30 Tage vor Reisebeginn 15%,-, vom 29. - 14. Tag vor Reisebeginn 30% des Reisepreises, vom 13. - 7. Tag vor Reisebeginn 50% des Reisepreises, ab dem 6.- 1 Tag vor Reiseantritt 60% des Reisepreises, am Abflugstag 80% des Reisepreises. Bei Pauschalreisen mit LinienflugSondertarifen (nur Eigenveranstaltungen AIRWAYS TRAVEL)- bis 30 Tage vor Reisebeginn EURO 60,- pro Person, vom 29. - 14. Tag vor Reisebeginn 25% des Reisepreises, vom 13. - 7. Tag vor Reisebeginn 35% des Reisepreises, ab dem 6. Tag bis Nichtantritt der Reise 50% des Reisepreises. Bei einigen Sonderterminen und Zielen können sich abweichende Rücktrittskosten ergeben. Dies erfahren Sie auf Anfrage bei Buchung oder entnehmen dies der Katalog-/Leistungsausschreibung- innerländige Flüge im Zielgebiet: Die anfallenden Stornierungskosten entnehmen Sie bitte den Katalogbeschreibungen, bzw. der Buchungsbestätigung. Eventuelle Änderungen von Seiten der Fluggesellschaften vorbehalten.- Mietwagen: bis Reiseantritt EURO 30,- pro Buchung. Ab Reiseantritt ist ein Rücktritt nicht mehr möglich. Eventuell ersparte Aufwendungen werden zurückerstattet.- Extraleistungen: wie z.B. Zugfahrtkarten, Fähren, etc. werden ihnen hierfür die gesonderten Stornierungskosten bei Buchung mitgeteilt.- Gesonderte Stornierungsbedingungen für Sonderreisen: bei speziellen Sonderreisen für Einzel- und Gruppenreisen gelten gesonderte Stornierungsbedingungen. Bei Linienflügen/Sondertarifen (NurFlug-Leistungsvermittlung)- bis 30 Tage vor Reiseantritt EURO 130,- pro Person, ab dem 29. Tag bis Nichtantritt/oder bereits ausgestellten Flugscheinen der Reise EURO 280,- pro Person. Davon abweichende Regelung: bei einigen Sondertarifen gibt es davon abweichende Regelungen, besonders auch für Hochsaisonzeiten (z.B. Weihnachten, Neujahr, Karneval,

etc.). Sie werden darüber bei Buchung informiert und erhalten diese schriftlich mit Ihrer Reisebestätigung mitgeteilt. Umbuchung/Namensänderung bei bereits ausgestellten Reisedokumenten (z.B. Linienflugscheinen, etc.) ist aufgrund des personenbezogenen Reisedokumentes nicht möglich und kann nur als Stornierung und Neubuchung erfolgen. Bei Nur-Hotel- oder LandarrangementLeistungen (ohne Flug)- bis 30 Tage vor Leistungsbeginn EURO 60,- pro Person, vom 29. - 8. Tag vor Reisebeginn 25% des Reisepreises oder mindestens EURO 60,- pro Person, ab dem 7. Tag bis Nichtantritt der Reise 50% des Reisepreises oder mindestens EURO 60,- pro Person. Bei einigen Sonderterminen und Zielen können sich abweichende Rücktrittskosten ergeben. Dies erfahren Sie auf Anfrage bei Buchung oder entnehmen dies der Katalog- / Leistungsausschreibung. Umbuchungen: (z.B. Ersatzpersonen, Änderungen des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Beförderung, der Unterkunft, o.ä.) sind grundsätzlich nur bis 30 Tage vor Reiseantritt und/oder bei nicht erfolgter Flugscheinausstellung möglich. Hierfür werden pauschal EURO 40,- pro Person (bei Nur-Flug-Leistungen EURO 30,- pro Person ) berechnet. Der Kunde kann sich auch bei der Durchführung der Reise durch einen Dritten ersetzen lassen (nicht bei NurFlug-Leistungsvermittlung). Hierdurch entstehende Mehrkosten gehen zu Lasten des Kunden. AIRWAYS TRAVEL kann dem Wechsel in der Person des Reisenden widersprechen, wenn der Dritte besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen des Reiselandes entgegenstehen. Umbuchungswünsche des Kunden, die nach Ablauf der 30Tage eingehen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu Bedingungen gem. Ziff. 3 und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. Bitte beachten Sie das bei Sondertarifen Umbuchungen, Namensänderungen oder andere Änderungen sowohl vor Reiseantritt, als auch nach erfolgtem Reiseantritt nicht möglich sind. 4. Nicht in Anspruch genommene Reise-Leistungen: Bei nicht in Anspruch genommenen Leistungen, zum Beispiel wegen vorzeitiger Rückreise oder anderen Gründen, so werden wir uns bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Die Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. Bei NurFlug-Leistungsvermittlung und bei Pauschalreisen sind keine Rückerstat-

tungen für teilbenutzte Flugscheine möglich.Bei von uns nur vermittelten Leistungen gelten die Bedingungen der jeweiligen Veranstalter. 5. Leistungs- und Preisänderungen durch AIRWAYS TRAVEL: AIRWAYS TRAVEL darf einzelne Reiseleistungen, die nach Vertragsabschluß notwendig werden können, wie z.B. Zwischenlandungen, Umsteigeverbindungen, Wechsel der Fluggesellschaft, Wechsel des Abflugoder Rückkehrhafens u.ä nur dann ändern oder von Ihnen abweichen, wenn die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind, den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen und im Übrigen für den Kunden zumutbar sind. Auf die geänderten Umstände weist AIRWAYS TRAVEL den Kunden nach Kenntnis der Umstände unverzüglich hin. Wir behalten uns vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren entsprechend wie folgt zu ändern. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so können wir den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung können wir von dem Reisenden/Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen. In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann AIRWAYS TRAVEL von dem Reisenden/Kunden verlangen.Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren uns gegenüber erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden.Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für uns nicht vorhersehbar waren. Im Fall einer nachträglichen Änderung des Reisepreises haben wir Sie spätestens bis 3 Wochen vor Reiseantritt zu informieren. Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht zulässig (Dieser Passus gilt nur für Pauschalreisen, nicht für reine Beförderungsleistungen, wie Flug-, Bahn- oder Busverkehr). Erhöht sich der Reisepreis um mehr als 5% können Sie innerhalb von 7 Tagen nach unserer Mitteilung vom Reisevertrag zurücktreten, ohne Zahlung eines Ersatzanspruches. Diese Erklärung muß unverzüglich, nach Zugang der Erklärung von AIRWAYS TRAVEL über Preiserhöhungen, Leistungsänderung oder Reiseabsage

erfolgen. Die Erklärung kann formlos gegenüber AIRWAYS TRAVEL erklärt werden. Es wird jedoch empfohlen, diese Erklärung schriftlich abzugeben. 6. Reisepreiszahlung und Aushändigung der Reiseunterlagen: Nach Erhalt der Reise-/Auftragsbestätigung oder Rechnung wird eine Anzahlung sofort fällig in folgender Höhe:- bei reiner Beförderungsleistung (z.B. nur Linien-/Charterflug) EURO 100,- pro Person- bei Pauschalreisen 15% vom Gesamtreisepreis, höchstens jedoch EURO 260,- pro Person, nachdem ein Sicherungsschein ausgehändigt worden ist. Der Restbetrag darf nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheins im Sinne von §651 k, Abs. 3 BGB erfolgen (diesen erhalten Sie mit Ihrer Rechnung-/Buchungsbestätigung) und ist spätestens 4 Wochen vor Reiseantritt bei uns eingehend fällig. Sie erhalten dann rechtzeitig vor Reisebeginn sämtliche Reiseunterlagen ausgehändigt. Bei Reiseanmeldungen innerhalb dieses Zeitraumes ist der gesamte Reisepreis fällig. Bei nicht rechtzeitig eingehender Zahlung behalten wir uns vor vom Vertrag zurückzutreten und als Schadensersatz die genannten Entschädigungen zu berechnen. Falls aus zeitlichen Gründen die Zusendung der Originalunterlagen nicht möglich ist, werden wir Ihnen die Voucher per Fax zusenden. Mehrkosten durch besondere Versandformen (Einschreiben, Nachnahme, Kurierdienste, Hinterlegungen, etc.) sind vom Kunden zu tragen. 7. Rücktritt und Kündigung durch AIRWAYS TRAVEL: In folgenden Fällen kann AIRWAYS TRAVEL vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Beginn der Reise den Reisevertrag kündigen: ohne Einhaltung einer Frist falls Sie die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung nachhaltig stören oder sich in solchem Maße vertragswidrig verhalten, daß die sofortige Auflösung des Vertrages gerechtfertigt ist. Trotz unserer Kündigung behalten wir den Anspruch auf den vollen Reisepreis, wir müssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen Verwendung nicht in Anspruch genommener Leistungen erlangen, einschließlich der von unseren Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. bis 2 Wochen vor Reiseantritt, falls wir eine von uns ausgeschriebene Mindestteilnehmerzahl nicht erreichen. In einem solchen Fall leiten wir Ihnen unsere Rücktrittserklärung unverzüglich zu und erstatten Ihnen den bis dahin eingezahlten Reisepreis. bis 4 Wochen vor Reiseantritt, wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für uns deshalb nicht zumutbar ist, weil das Buchungsaufkommen für diese Reise so gering ist, daß uns im Falle der Durchführung der Reise entstehenden Kosten eine Überschreitung der

wirtschaftlichen Opfergrenze, bezogen auf diese Reise, bedeuten würde. Wird die Reise aus diesen Gründen abgesagt erhält der Reisende den eingezahlten Reisepreis umgehend zurück. 8. Haftung, Gewährleistung und Beschränkung: AIRWAYS TRAVEL haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns für die gewissenhafte Reisevor-bereitung, die sorgfältige Überwachung und Auswahl der Leistungsträger, die Richtigkeit der Reisebeschreibung und der ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen unter Berücksichtigung der jeweiligen ortsgebundenen Möglichkeiten oder landestypischen Besonderheiten. Unsere Gewährleistung richtet sich nach den Bestimmungen des Reisevertragsgesetzes mit der Maßgabe, daß unsere Haftung auf den dreifachen Reisepreis beschränkt ist, soweit: ein Schaden entsteht, der weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde oder wir für einen Ihnen entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind. Unsere Haftung ist ausgeschlossen oder beschränkt, soweit nationale oder ausländische gesetzliche Vorschriften die Haftung eines Leistungsträgers für dessen Leistungen ebenfalls einschränken oder ausschließen. Wir haften nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Veranstaltungen, Rundfahrten, ect.) und die in der Reiseausschreibung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet werden. Für die Richtigkeit von Angaben in Hotel - u. Ortsprospekten, die der Eigenwerbung von Leistungsträgern dienen, können wir nicht haften. Soweit im Rahmen der gebuchten Reise oder zusätzlich zu der gebuchten Reise eine Beförderung im Linienverkehr erbracht wird und dem Kunden diesbezüglich ein Beförderungsausweis ausgestellt wird, erbringt AIRWAYS TRAVEL insoweit Fremdleistungen. AIRWAYS TRAVEL weist in diesem Fall auf diesem Umstand in der Reiseausschreibung ausdrücklich hin. Wird auf diesen Umstand in dem vorgenannten Sinne hingewiesen, haftet AIRWAYS TRAVEL für die Beförderungsleistung selbst nicht. Eine etwaige Haftung bestimmt sich in diesem Fall nach den Beförderungsbestimmungen des Beförderungsunternehmens , welches die Leistung zu erbringen hat. Auf diese Beförderungsbestimmungen ist der Kunde ausdrücklich hinzuweisen und auf Wunsch des Kunden zugänglich zu machen. 9. Mitwirkungspflicht des Reiseanmelders/Reiseteilnehmer: Sie sind verpflichtet bei Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, um eventuelle Schäden zu vermei-

den oder gering zu halten. Sie sind insbesondere verpflichtet, bei Beanstandungen unverzüglich die örtliche Reiseleitung zu informieren. Diese ist beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sollten Sie es schuldhaft unterlassen, einen Mangel nicht anzuzeigen, stehen Ihnen Ansprüche insoweit nicht zu. Wir weisen darauf hin, daß Reiseleiter und unsere Vertretungen vor Ort nicht berechtigt sind, irgendwelche Ansprüche anzuerkennen oder Zusagen zu machen. 10. Rückbestätigungen von Flügen: Bitte beachten Sie, daß Sie verpflichtet sind sich spätestens 72 Stunden vor dem Rückflug, Ihren Rück-/Weiterflug durch die Fluggesellschaft bestätigen zu lassen. Für Nachteile die durch eine Nichtbeachtung dieser Maßnahme entstehen, können wir nicht haftbar gemacht werden. Bei Pauschalreisenenden wird diese Rückbestätigung meistens durch die örtliche Reiseleitung durchgeführt. Sie sollten sich aber mindestens 4 Tage vor Rück-/Weiterflug dies noch mal von Ihrer Reiseleitung bestätigen lassen. 11. Ausschluß von Anspruch und Verjährung: Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise, hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Die Geltendmachung muß die einzelnen Beanstandungen detailliert nach Art, Ausmaß und Umfang so genau bezeichnen, daß dem Reiseveranstalter eine Überprüfung der einzelnen Bestandteile möglich ist. Ansprüche des Reisenden verjähren innerhalb von einem Jahr ab dem vertraglich vorgesehenem Rückreisedatum. Eine Abtretung jeder Ansprüche des Kunden aus Anlaß der Reise, gleich aus welchem Rechtsgrund, an Dritte, auch an Ehegatten, ist ausgeschlossen. Ebenso ist ausgeschlossen deren gerichtliche Geltendmachung im eigenen Namen. 12. Paß-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen: In den jeweils gültigen Reisekatalogen wird auf die obigen Bestimmungen hingewiesen, die für das jeweilige Reiseland gültig sind. Dabei wird vorausgesetzt daß der Reisende Staatsbürger der BRD ist und keine anderen besonderen Verhältnisse gegeben sind. Andere Umstände können hierbei in der Person des Reisenden nicht berücksichtigt werden, außer sie wurden ausdrücklich dem Reiseveranstalter mitgeteilt. Der Reiseveranstalter kommt seiner Hinweispflicht gemäß vorstehender Erklärung nach, somit ist der Reisende zur Einhaltung aller Bestimmungen des Reiselandes selbst verantwortlich. Bei Nur-Flug-Vermittlungsleistung oder Nur-Landarrangementleistungen ist der Kunde selbst verantwortlich für die Einholung der notwendigen Einreisebestimmungen und Gesund-

heitsbestimmungen. Soweit sich aus den genannten Vorschriften Schwierigkeiten für den Kunden ergeben, die seine Teilnahme an der Reise verhindern oder beeinträchtigen, so berechtigt ihn das nicht zum kostenfreien Rücktritt vom Reisevertrag. Der Reiseveranstalter/Reisebüro ist berechtigt die ihm zustehenden Entschädigungen in Rechnung zu stellen, lt. Rücktritt-/Umbuchungsbedingungen. 13. Salvatorische Klausel: Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen der Reiseverträge und dieser Geschäftsbedingungen haben nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge. 14. Gerichtsstand: Gerichtsstand für Vollkaufleute, für Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben, sowie für Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Aus land verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, ist Frankfurt am Main. Airways Travel GmbH Mannheimer Str. 73 60327 Frankfurt Unser eigenes Veranstalterprogramm ist mit Sicherungsscheinen insolvenzversichert bei Reisegarant. Stand: November 2005

e s u a h u z n e i s A n i Wir sind r e l l e u d i Ihr indiv . n e i s A r 端 f r e t l a t s n Reisevera M o n g o l e i

Nepal

Hongkong Myanmar

Philippinen

Laos

Thailand

Vietnam

Kambodscha

Sri Lanka M a

M a l a y s i a

le d iv en

Singapore I