Серыя «У дапамогу педагогу» заснавана ў 1995 годзе
Навукова-метадычны часопiс Выдаецца з III квартала 2001 года Пасведчанне аб дзяржаўнай рэгістрацыі сродкаў масавай інфармацыі № 642 ад 04.09.2009, выдадзенае Міністэрствам інфармацыі Рэспублікі Беларусь Выходзіць штоквартальна
№ 3 (69) • 2018 ліпень — верасень
Замежныя мовы Рэдакцыйная калегiя Наталля Пятроўна Баранава — галоўны рэдактар, кандыдат педагагічных навук М. Ц. Ерчак — першы намеснік галоўнага рэдактара, доктар псіхалагічных навук, прафесар П. К. Бабiнская — намеснiк галоўнага рэдактара, кандыдат педагагічных навук Н. В. Дземчанка — намеснiк галоўнага рэдактара, кандыдат педагагічных навук Л. Д. Касьянава — адказны сaкратар А. П. Будзько, кандыдат педагагічных навук Н. Я. Лапцева, кандыдат педагагічных навук M. I. Лыцiн, кандыдат філалагічных навук Т. П. ЛяВонцьева, кандыдат педагагічных навук А. А. Казючыц Р. В. Фаставец, кандыдат філалагічных навук I. У. Чэпiк, кандыдат педагагічных навук
Рэдакцыйная рада М. Ц. Ерчак — старшыня, доктар псіхалагічных навук, прафесар Н. С. Еўчык, доктар філалагічных навук, прафесар Т. П. Карпіловіч, доктар філалагічных навук, прафесар В. А. Капранава, доктар педагагічных навук, прафесар Н. М. Ніжнева, доктар педагагічных навук, прафесар Р. Хайчук, доктар педагагічных навук, прафесар
Заснавальнiк i выдавец — РУП «Выдавецтва “Адукацыя i выхаванне”» Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь Вул. Будзённага, 21, 220070, г. Мінск; тэл.: 294-40-47 (нам. галоўнага рэдактара), 297-93-25 (аддзел продажу), факс: 297-91-49, e-mail: demtchenko@mslu.by
Змест Iнфармацыя Мiнiстэрства адукацыi Рэспублiкi Беларусь
ИНСТРУКТИВНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ПИСЬМО МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ «Об организации в 2018/2019 учебном году образовательного процесса при изучении учебных предметов и проведении факультативных занятий при реализации образовательных программ общего среднего образования» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Навуковыя паведамленнi Н. Т. Ерчак, Ж. Н. Мороз
Эмоции читателя как фактор понимания текстов на родном и иностранном языках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Кансультацыi спецыялiста Т. А. Силаева, Ю. Л. Шкляр
Interferenz, Interferenzfehler und Wege zu deren Vermeidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Педагагiчны партфель Визитная карточка методического объединения учителей английского языка гимназии № 22 г. Минска О. Н. Кавецкая Е. А. Прусова
План-конспект урока в VIII классе по теме: «История денег» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 План-конспект урока в III классе по теме: «Домашние питомцы» . . . . . . . . . . . . . . . 40 План-конспект урока в IV классе по теме: «Каникулы» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Е. Г. В. Е.
Ассоциации и слова-образы на уроках английского языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Урок английского языка в Х классе по теме «Марк Шагал и его живопись» («Marc Chagall And His Paintings») . . . . . . . 51 Немецкий после уроков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Факультативное занятие по английскому языку в I классе по теме: «Мои любимые игрушки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
А. Щербань М. Кебец М. Кречик И. Стефанович
Дасылаючы матэрыялы для публікацыі ў часопісе, аўтары тым самым перадаюць выдаўцу невыключныя маёмасныя правы на ўзнаўленне, распаўсюджванне, паведамленне для ўсеагульнага ведама і іншыя магчымыя спосабы выкарыстання твора без абмежавання тэрыторыі распаўсюджвання (у тым ліку ў электроннай версіі часопіса).
Рэдактар Л. Д. Касьянава, карэктар М. М. Шавыркіна, камп’ютарны набор А. А. Ераскіна, камп’ютарныя дызайн i вёрстка В. Ю. Лагун. Выхад у свет 27.09.2018. Фармат 60 × 841/8. Папера афсетная. Друк афсетны. Ум. друк. арк. 7,44. Ул.-выд. арк. 7,44. Тыраж 1091 экз. Заказ 99. Цана свабодная. Надрукавана ў таварыстве з абмежаванай адказнасцю «СУГАРТ». ЛП № 02330/427 ад 17.12.2012. Вул. Валгаградская, 6, корп. 2, каб. 287, 220012, г. Мінск.
© РУП «Выдавецтва “Адукацыя i выхаванне”», 2018