Серыя «У дапамогу педагогу» заснавана ў 1995 годзе
Штоквартальны навукова-метадычны часопiс Выдаецца з III квартала 2001 года Зарэгістраваны ў Міністэрстве інфармацыі Рэспублікі Беларусь Пасведчанне № 642 ад 04.09.2009 г.
№ 4 (58) • 2015
Замежныя мовы Рэдакцыйная калегiя Наталля Пятроўна Баранава — галоўны рэдактар, кандыдат педагагічных навук М. Ц. Ерчак — першы намеснік галоўнага рэдактара, доктар псіхалагічных навук, прафесар П. К. Бабiнская — намеснiк галоўнага рэдактара, кандыдат педагагічных навук Н. В. Дземчанка — намеснiк галоўнага рэдактара, кандыдат педагагічных навук Л. Д. Касьянава — адказны сaкратар А. П. Будзько, кандыдат педагагічных навук Н. Я. Лапцева, кандыдат педагагічных навук M. I. Лыцiн, кандыдат філалагічных навук Т. П. ЛяВонцьева, кандыдат педагагічных навук А. А. Казючыц Р. В. Фаставец, кандыдат філалагічных навук I. У. Чэпiк, кандыдат педагагічных навук
Рэдакцыйная рада М. Ц. Ерчак — старшыня, доктар псіхалагічных навук, прафесар Н. С. Еўчык, доктар філалагічных навук, прафесар Т. П. Карпіловіч, доктар філалагічных навук, прафесар Н. М. Ніжнева, доктар педагагічных навук, прафесар І. І. Рыданава , доктар педагагічных навук, прафесар Р. Хайчук, доктар педагагічных навук, прафесар
Заснавальнiк i выдавец — РУП «Выдавецтва “Адукацыя i выхаванне”» Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь Вул. Будзённага, 21, 220070, г. Мінск; тэл.: 294-40-47 (нам. галоўнага рэдактара), 297-93-25 (аддзел продажу), факс: 297-91-49, e-mail: demtchenko@mslu.by
Змест Н. П. Баранова, П. К. Бабинская, Н. В. Демченко, Н. Е. Лаптева, А. П. Пониматко
Концепция учебного предмета «Иностранный язык» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Навуковыя паведамленнi В. Г. Редько
Содержание и функции текстов для чтения в школьных учебниках по иностранным языкам: лингводидактический аспект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
У свеце навучальных тэхналогiй А. М. Ковальчук, И. А. Трубочкина
Об использовании технологии учения в сотрудничестве в обучении сжатому пересказу на английском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Кансультацыi спецыялiста В. В. Григорьев
Опыт преподавания китайского языка в начальной и средней школе . . . . . . . . . . . . . 23
Педагагiчны партфель Визитная карточка гимназии № 1 г. Барановичи Л. И. Тарасюк Е. А. Скребейко В. В. Левчук О. П. Гуминская Л. В. Веремейчук, Н. А. Кидалова
Тандем-урок: теория и практика воспитания гражданственности и образования в области прав человека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Внеклассное мероприятие по английскому языку для VI классов «We are proud of Belarus» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Тандем-урок английского языка c компонентом воспитания демократической гражданственности и образования в области прав человека в V классе по теме «Holidays» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Урок по английскому языку с компонентом воспитания демократической гражданственности и образования в области прав человека в VII классе по теме «Права ребёнка» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Тандем-урок английского языка с компонентом воспитания демократической гражданственности и образования в области прав человека в X классе по теме «Education in Belarus and Ukraine» . . . . . . . . . . . . 50
И. Ю. Урбанович
Im Königreich Deutsch, или Грамматика для младших школьников . . . . . . . . . . . . . . . 60
Змест часопiса «Замежныя мовы» за 2015 год . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Рэдактар Л. Д. Касьянава, карэктар М. М. Шавыркіна, камп’ютарны набор А. А. Ераскіна, камп’ютарныя дызайн i вёрстка В. Ю. Лагун. Выхад у свет 18.12.2015. Фармат 60 × 841/8. Папера афсетная. Друк афсетны. Ум. друк. арк. 7,44. Ул.-выд. арк. 7,44. Тыраж 1808 экз. Заказ 079. Цана свабодная. Надрукавана ў друкарні РУП «Выдавецтва “Адукацыя і выхаванне”». ЛП № 02330/327 ад 19.01.2012. Вул. Захарава, 59, 220088, г. Мінск.
© РУП «Выдавецтва “Адукацыя i выхаванне”», 2015