Guide voyages capitales mode 2009 by Galeries Lafayette Voyages

10:43

Page 1

CAPITALES MODE 2009

23/02/09

CAPITALES MODE 2009

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

31179_brochure_COUV

••• Pour vous, le meilleur des destinations tendances

31179_brochure_COUV

23/02/09

10:43

Page 2

RENDEZ - VOUS DANS UNE DE NOS

AGENCES

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS PARIS

NANTES – Galeries Lafayette 2 à 20 Rue de la Marne – BP 12408 – 44024 NANTES Cedex 01

HAUSSMANN – Galeries Lafayette 40 Boulevard Haussmann 75446 PARIS cedex 09

Tél : 02 40 47 42 13 – Fax : 02 40 47 43 86

Tél : 01 42 82 36 36 – Fax : 01 42 82 81 03

NICE – Galeries Lafayette

BHV ARCHIVES

6 Avenue Jean Médecin 06000 NICE

9 Rue des Archives 75004 PARIS

Tél : 04 92 00 23 20 – Fax : 04 92 00 23 29

Tél : 01 42 78 38 91 – Fax : 01 42 74 16 92

20 place Georges Clémenceau – BP 278 – 64007 PAU

41/49 Rue de la Liberté 21013 DIJON

VENTES À DISTANCE

Tél : 05 59 98 50 40 – Fax : 05 59 98 50 44

Tél : 03 80 54 10 80 – Fax : 03 80 54 12 49

Tél. 01 42 82 30 83 Fax : 01 42 82 80 31

REIMS – Galeries Lafayette

LILLE – Galeries Lafayette

E-Mail : voyages@galerieslafayette.com

www.GaleriesLafayetteVoyages.com

••• www.GaleriesLafayetteVoyages.com

PAU – Galeries Lafayette

DIJON – Galeries Lafayette

33/45 Rue de Vesle 51058 REIMS

31 Rue de Béthune 59000 LILLE Tél : 03 28 52 45 16 – Fax : 03 28 52 45 75

Tél : 03 26 91 61 56 – Fax : 03 26 91 61 64

ST LAURENT DU VAR – Galeries Lafayette Centre Cial – CAP 3000 – 06700 St LAURENT DU VAR

LIMOGES – Galeries Lafayette 6 Rue Porte Tourny 87011 LIMOGES

PROVINCE

Tél : 04 93 31 14 78 – Fax : 04 93 14 64 55

Tél : 05 55 12 16 80 – Fax : 05 55 12 16 88

ANNECY – Galeries Lafayette 25 Avenue du Parmelan – BP 2096 – 74006 ANNECY cedex

STRASBOURG – Galeries Lafayette 34 Rue du 22 Novembre 67002 STRASBOURG

LYON BRON – Galeries Lafayette 209 Bd Pinel 69500 BRON

Tél : 04 50 33 76 10 – Fax : 04 50 33 76 11

Tél : 04 78 76 48 30 – Fax : 04 78 00 03 92

AVIGNON – Galeries Lafayette Centre Cial CAP SUD Avenue de la Croix Rouge 84000 AVIGNON

LYON LA PART DIEU – Galeries Lafayette

Tél : 04 90 25 16 70 – Fax : 04 90 25 16 02

Tél : 04 78 14 52 70 – Fax : 04 78 14 52 79

Tél : 03 88 15 75 10 – Fax : 03 88 15 75 11

TOULOUSE CAPITOLE – Galeries Lafayette

Centre Cial La Part Dieu 69431 LYON cedex 03

BORDEAUX – Galeries Lafayette

MARSEILLE – Galeries Lafayette

11/19 Rue Ste Catherine 33036 BORDEAUX cedex

28 Rue Bir Hakeim – Centre BOURSE – 13231 MARSEILLE

Tél : 05 56 44 46 59 – Fax : 05 56 51 11 19

Tél : 04 95 09 37 70 – Fax : 04 95 09 37 79

CAEN – Galeries Lafayette

METZ – Galeries Lafayette

108/114 Bd du Général Leclerc 14015 CAEN

4 Rue Winston Churchill 57000 METZ

Tél : 02 31 27 11 10 – Fax : 02 31 27 93 49

Tél : 03 87 75 47 38 – Fax : 03 87 36 32 74

CLERMONT FERRAND – Galeries Lafayette

MONTPELLIER – Galeries Lafayette

25 Place de Jaude – BP 35 – 63000 CLERMONT FERRAND

Centre Cial Le Polygone – BP 9521 – 34045 MONTPELLIER

Tél : 04 73 35 16 51 – Fax : 04 73 34 14 73

Tél : 04 67 82 19 70 – Fax : 04 67 82 19 79

www.GaleriesLafayetteVoyages.com

77 rue Alsace Lorraine – BP 337 – 31006 TOULOUSE Cedex Tél : 05 61 12 98 90 – Fax : 05 61 12 98 99

TOURS – Galeries Lafayette 77 Rue Nationale – BP 0827 – 37008 TOURS Tél : 02 47 60 10 40 – Fax : 02 47 60 10 49

31179_brochure_ouvertures

20/02/09

19:38

Page 1

••• a imaginé pour vous une nouvelle façon de vous évader à travers les villes d’Europe et du monde. Fidèle à l’esprit des Galeries Lafayette, nous avons voulu vous ouvrir les portes les plus actuelles des capitales qui donnent le ton et portent haut l’art et les tendances d’aujourd’hui. De Londres à Moscou, de New York à Rome, de Shanghai à Tokyo, de Fès à Berlin… Trentequatre capitales vous racontent une histoire sur un thème, comme autant d’invitations au voyage et à la découverte. Vivantes, vibrantes de jours et de nuits festives, de lieux de mode et d’événements, vos escapades seront plus intenses que jamais ! Architecture, design, art, couture, musique, danse… Pas de temps perdu pour saisir tous les nouveaux courants qui incarnent le caractère et le style de vie d’une capitale dont vous pourrez comparer les ambiances et y emprunter quelques idées neuves. Comme rien ne saurait être parfait sans le plaisir de se retrouver entre soi dans l’intimité d’une chambre… Nous avons, en regard des thématiques, sélectionné avec le plus grand soin des adresses hôtelières singulières. Souvent designés par des artistes réputés ou initiés par des couturiers, des architectes, des collectionneurs d’art, vos hôtels seront aux couleurs de vos découvertes et de vos affinités. Cette nouvelle collection s’affirme désormais comme une nouvelle tentation de voyages. À vous de choisir vos prochaines escapades, selon la saison de vos désirs.

CAPITALES MODE

Jean-Marie Guivarc’h

Directeur

www.GaleriesLafayetteVoyages.com

31179_brochure_ouvertures

20/02/09

19:38

Page 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p 106

•••

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p 108

◗ Amsterdam Athènes Barcelone Berlin Bilbao Bruxelles Budapest Copenhague Dubaï Fès Florence Helsinki Istanbul Le Caire Lisbonne Liverpool Londres Madrid Marrakech Miami Milan Moscou New York Paris Prague Rome Saint Pétersbourg Séville Shanghai Stockholm Tel Aviv Tokyo Venise Vienne

Sommaire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p 112

p 12 p 14 p 20 p 24 p 26 p 30 p 32 p 34 p 36 p 38 p 42 p 46 p 50 p 52 p 56 p 58 p 62 p 68 p 72 p 74 p 76 p 78 p 82 p 88 p 92 p 96

31179_brochure_ouvertures

20/02/09

19:38

Page 3

34 “ CAPITALES MODE ” POUR COMBLER VOS ENVIES ! Londres Liverpool Bruxelles Amsterdam Berlin Prague Copenhague Stockholm Helsinki Saint Pétersbourg

Paris

New York

Moscou Vienne Budapest Tokyo Shanghai

Miami

Lisbonne Fès Barcelone Florence Athènes Istanbul Le Caire Tel Aviv Dubaï Marrakech Bilbao Milan Madrid Rome Séville Venise

www.GaleriesLafayetteVoyages.com

31179_brochure_ouvertures

20/02/09

19:38

Page 4

31179_brochure_ouvertures

20/02/09

19:38

Page 5

•••

AVANT DESTINATIONS FORMALITES

• Amsterdam • Athènes • Barcelone • Bilbao • Madrid • Séville • Berlin • Bruxelles • Budapest • Copenhague • Dubaï • Fès • Marrakech • Florence • Milan • Rome • Venise • Helsinki • Istanbul • Le Caire • • • •

Lisbonne Liverpool Londres Miami

VOTRE

DÉPART !

MEILLEURES SAISONS

DECALAGE HORAIRE

HEURES DE VOL

MONNAIE LOCALE

LANGUES

Carte d'identité en cours de validité Carte d'identité en cours de validité Carte d'identité en cours de validité

De avril à octobre De avril à octobre De avril à octobre (sauf juillet et août à Séville)

Aucun +1 h en été Aucun

Euros Euros Euros

Hollandais Grec Espagnol

Carte d'identité en cours de validité Carte d'identité en cours de validité Carte d'identité en cours de validité Carte d'identité en cours de validité Passeport valable plus de 6 mois après la date de retour Carte d'identité en cours de validité Carte d'identité en cours de validité

De avril à octobre De avril à octobre Avril, mai, septembre, octobre De avril à octobre Toute l'année sauf juillet et août De avril à octobre (sauf juillet et août) De avril à octobre

Aucun Aucun Aucun Aucun + 3 h en hiver, + 2 h en été – 1 h en hiver, – 2 h en été Aucun

1 h – 4 h en Thalys 3 h à 3 h 30 Barcelone : 1 h 30 Bilbao : 2 h Madrid : 2 h Séville : 2 h 30 1 h 50 55 mn – 1 h 30 en Thalys 2 h 15 1 h 30 7h

Carte d'identité en cours de validité

De juin à juillet

Passeport en cours de validité Passeport valable plus de 6 mois après la date de retour. Visa obligatoire Carte d'identité en cours de validité Carte d'identité en cours de validité

Mai, juin, septembre et octobre De avril à juin et octobre à novembre De avril à octobre De avril à octobre

+ 1h en hiver + 2 h en été + 1h +1h

Passeport à lecture optique, adulte et enfant, en cours de validité. (1) • Moscou Passeport en cours de validité 6 mois • St Pétersbourg après la date de retour avec au moins 2 pages de libre. Visa obligatoire. • New-York Passeport à lecture optique, adulte et enfant, en cours de validité. (1) • Paris Carte d'identité en cours de validité • Prague Carte d'identité en cours de validité • Shanghai Passeport en cours de validité supérieur à 6 mois après le retour. Visa, billet-aller retour. • Stockholm Carte d'identité en cours de validité • Tokyo Passeport valable 6 mois pendant la durée du séjour • Tel Aviv Passeport valable 6 mois après la date de retour • Vienne Carte d'identité en cours de validité

–1h –1h

Fès : 2 h 50 Marrakech : 3 h 15 Florence : 2 h Milan : 1 h 30 Rome : 2 h Venise : 1 h 35 3h 3 h 30 4 h 30 2h Manchester :1 h 20 Londres : 45 mn 8h

Euros Euros Euros Euros Dirham des Emirats Arabes Dirham

Allemand Français Hongrois Danois Arabe, Anglais Arabe, Français

Euros

Italien

Euros

Finlandais

Livre Turque Livre Egyptienne Euros Livre Sterling

Turc Arabe, Anglais, Français Portugais Anglais

Dollars

Anglais

De octobre à avril

–6h

De mai à septembre

+2h

Moscou : 3 h 30 St Petersbourg : 3 h 30

Rouble

Russe

Mai, juin, septembre et octobre De avril à octobre De avril à octobre De octobre à avril

–6h

Dollars

Anglais

Aucun Aucun +7h

— 1 h 40 12 h

Euros Couronne tchèque Yuan

Français Tchèque, Allemand Chinois

Aucun +8h

2 h 30 14 h

Euros Yen

Suédois, Anglais Japonnais

+1h

Shekel

Aucun

Euros

Hébreu, Arabe, Anglais Autrichien

De mai à octobre Mai, juin, septembre et octobre De avril à octobre (sauf juillet et août) De avril à octobre

(1) Visa obligatoire de 100 € si vous possedez un ancien passeport. Mesures de sécurités obligatoires à votre arrivée. IMPORTANT : Il faudra vous faire confirmer les formalités lors de votre inscription aupres de nos conseillers tourisme, concernant les informations de santé, veuillez consulter votre médecin traitant avant votre départ ou pour plus d'informations sur les maladies tropicales, vous pouvez vous renseigner auprès de l'Institut Pasteur : 25-28 rue du Dr Roux - 75015 PARIS ou http://cmip.pasteur.fr/ Pour tous vols transitants par les USA voir les formalités d'entrées des Etats-Unis (www.office-tourisme-usa.com). ATTENTION : depuis le 01/01/09, enregistrement de votre arrivée obligatoire sur internet (www.CBP.gov/esta). Permis de conduire international obligatoire si location de voiture à l'étranger.

www.GaleriesLafayetteVoyages.com

31179_brochure_ouvertures

20/02/09

19:38

Page 6

•••

CAPITALES

événements du moment, les capitales n’ont jamais été aussi séduisantes ! En affinité avec l’image de la mode de la ville, chaque hôtel, choisi avec soin, décline un esprit, une passion, un art de vivre. Nous les avons classés par type pour indiquer leur personnalité, au-delà de leur niveau de confort. Au fil des pages, vous trouverez des hôtels :

MODE2009 Pour la première fois, nous avons voulu que le voyage rime avec la mode. insi vous allez pouvoir découvrir les capitales et les grandes villes d’Europe et du monde au gré des tendances les plus contemporaines : Architecture, écologie, histoire moderne, design, art, musique, danse, festival… La mode entre ici sous toutes les formes et vous livre une belle adresse pour y séjourner. Pour cela nous avons sélectionné 13 Tour-opérateurs spécialistes des villes à découvrir en courtsséjours individuels. Avec les meilleurs

- hôtel TRENDY -

Adresse tendance, réputée être dans l’air du temps.

- hôtel MYTHIQUE -

Palace ou grand hôtel souvent historique, prestigieux et glamour.

- BOUTIQUE hôtel -

Un concept anglo-saxon pour désigner une belle adresse intimiste, où l’on se sent un peu comme chez soi.

- hôtel DE CHARME -

Intimiste, il a toujours un « je ne sais quoi » qui fait toute la différence.

- hôtel DESIGN -

Avant-gardiste au plan de son mobilier, du choix de ses matériaux, de ses lumières, de ses couleurs…

- hôtel ARTY -

Créé par des designers ou des architectes contemporains, ces hôtels sont pourvus en objets ou en galerie d’art.

- hôtel URBAN CHIC -

Design contemporain, lignes pures dépouillées, situé au cœur de la ville

- hôtel MOD’ADDICT -

La mode s’affiche partout dans l’hôtel. C’est une adresse « fashion », souvent conçue et inspirée par un couturier.

Et retrouvez les avantages qui vous sont réservés dans chacun des hôtels grâce à votre carte Galeries Lafayette ou Lafayette Mariage, pour toute réservation effectuée par l’intermédiaire de l’une de nos agences.

www.GaleriesLafayetteVoyages.com

31179_brochure_ouvertures

20/02/09

19:38

Page 7

31179_brochure_p8_p19

20/02/09

19:41

Page 8

••• PRINCESSE

Flore

Dès sa création, Amsterdam fut obligé de composer avec la nature. Village de pêcheurs au XIIe siècle, elle dut, en effet, pour se développer élever une digue, un dam en hollandais, pour échapper aux crues de l’Amstel. « Amstel-Dam » devait donc compter avec et contre l’eau. Tout un enchevêtrement de canaux allait bientôt relier le port et faciliter l’accès des marchandises …

… florale de la ville. Comment ne pas comprendre que dans une telle ville où le soin s’affiche sur le moindre balcon, les voitures ne soient pas considérées comme de gros insectes nuisibles? Places de parking rares et chères, il vous faudra soit pédaler à bicyclette, soit prendre le tramway. La ville possède l’un des moins forts taux d’émission de CO2 d’Europe et a été, à ce titre, nominée pour être «The european green Capital» en 2010. Pour vous convaincre encore de la « beauté verte » de la ville, allez donc faire un tour à bicyclette dans

AMSTERDAM des riches marchands se construisirent et

Maisons à pignons typique de l’architecture du XVIIe siecle

… Entrepôts, ateliers, maisons patriciennes

commencèrent à accumuler les richesses qui

allaient faire de cette « Venise du Nord » l’une des

villes les plus opulentes et les plus civilisées du monde occidental. C’est du XVIIe siècle, de ce siècle d’Or, que date la plupart des hôtels particuliers que vous pourrez admirer au

maisons qui composent aujourd’hui le quartier historique d’Amsterdam. Un charme si particulier que l’on se croirait entrer dans une toile de Vermeer ou de Frans Hals ! Pour ressentir cette sérénité champêtre, rendez vous au Béguinage sur la place Spui. Ces maisons, dont la plus ancienne date de 1477, étaient destinées autrefois à de vieilles dames très dignes et anglicanes comme en témoigne l’église située au milieu d’un vaste jardin fleuri.

S N

le quartier du Plantage qui est extraordinaire. Là encore, le projet fut conçu dès le XVIIe siècle. Il s’agissait à l’origine de créer un «Plantage» à l’est du cœur historique, pour aménager un vaste lieu de promenade, formé de résidences d’été, de jardins et d’auberges. Aujourd’hui c’est un quartier résidentiel verdoyant qui s’étire au Nord jusqu’à Kadijkenbuurt où se trouve le Parc zoologique Artis, le plus ancien des Pays-Bas, et l’Entrepotdok, reconverti en bureaux, appartements et lofts et qui représente un exemple unique d’architecture, parmi les mieux conservés d’Europe. Ville, nature, eau, maisons, brumes d’or… Si l’harmonie remonte aux fondations de la ville, l’on ne peut qu’admirer l’art des Hollandais de l’avoir si bien conservée.

50 ans au siècle d’Or pour édifier toutes les

une construction simultanée. Il fallut moins de

sublime unité du cœur de la ville s’explique par

omment s’étonner, après quelques promenades, que les Néerlandais soient tellement attachés à leur home? Remarquez l’absence de rideaux et l’ouverture vers l’extérieur. Pour les Amsterdamois, la limite entre le dedans et le dehors n’est pas une simple question de vitres ou de parois, c’est une perspective qui exige une mise en scène et un habillage végétal exubérant ! Comme à l’époque où les riches bourgeois s’étaient entichés des tulipes qu’ils achetaient alors à prix d’or, les fleurs font ici partie de la décoration et du paysage. À l’instar de Saaskia, l’épouse de Rembrandt qu’il représente en Flore dans un célèbre tableau de 1642, Amsterdam se peint elle-même en Flore. À quelques encablures du Rijkmuseum, dans une symphonie chromatique éblouissante, le marché aux fleurs (Bloemenmarkt) illustre bien la passion …

larges fenêtres et de frontons ouvragés. La

Maisons robustes, étroites, aux façades ornées de

long des canaux du Singel, du Herengracht, du Kierzergracht ou de la Prinsengracht.

AMSTERDAM ■ La princesse Flore

31179_brochure_p8_p19

20/02/09

19:41

Page 9

AMSTERDAM ■ La princesse Flore

OBJECTIF 2010 : To be « The European Green Capital »

Un sourire, le plus beau succès de la ville !

MODE fashion spots > À proximité de Damsquare, deux grandes artères, Nieuven Dijk et Kalverstraat, sont les deux principales rues commerçantes de la ville. On y trouve toutes les grandes marques internationales. Le Jordaan propose une flânerie plus bohème parce qu’on y déniche pleins d’objets typiques dans de nombreuses petites boutiques pleines de charme. Dans le quartier des musées, de part et d’autre de P.C. Hoofstraat, se trouvent les boutiques de haute couture et les antiquaires. C’est également là que vous trouverez les joailliers de diamants d’Amsterdam.

AMSTERDAM ■ La princesse Flore

31179_brochure_p8_p19

20/02/09

Les quais d’Amsterdam

19:41

Page 10

Hôtel Arena

★★★★

HÔTEL DESIGN DANS LE QUARTIER « VERT » DU PLANTAGE - hôtel TRENDY -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Dans le quartier du Plantage, lieu de promenade, de résidences d’été, de jardins et d’auberges au XVIIe siècle, ce quartier est resté de nos jours, résidentiel, calme et verdoyant. L’hôtel se trouve près du Parc Oosterpark, du Zoo Artis et du Musée des Tropiques Tropenmuseum, à 15 mn à pied du centre ville d’Amsterdam. L’hôtel Arena est situé dans un bâtiment historique datant de 1890, l’orphelinat catholique Sainte Elisabeth. Totalement rénové en 1999 par des designers Amstellodamois, il mélange architecture d’origine et design contemporain. Ainsi le grand escalier baroque, les parquets en chêne d’origine, s’allient aux grands rideaux noirs et blancs, aux lustres ultramodernes et aux compositions florales minimalistes.

116 chambres décorées dans un style minimaliste et design, couleur blanche et parquet de chêne. Vous pourrez dîner au restaurant « ToDine » décoré par l’architecte d’intérieur hollandais Ronald Hooft, prendre un verre au bar « ToDrink » ou sur sa terrasse dans le jardin en été. A découvrir, l’étonnante discothèque de l’hôtel « ToNight » située dans une ancienne chapelle sous l’hôtel.

■ Exemple de prix du 31/05 au 31/08/09 : 2 jours / 1 nuit : 242 € TTC par personne, en chambre standard et petit-déjeuner, au départ de Paris.

31179_brochure_p8_p19

20/02/09

19:41

Page 11

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN AMSTERDAM?

Musée Van Gogh jusqu’aù 07/06/09 : exposition unique, en collaboration avec le MOMA de New York, sur le thème du soir et de la nuit dans l’œuvre de Van Gogh.

■ Musée de l’Hermitage,

pour sa réouverture dans un espace 10 fois plus grand que l’actuel. Exposition «la vie à la cour de Russie» à partir de Juin 2009, plus de 1200 objets provenant du Musée National de l’Hermitage de Saint-Petersbourg.

■ 60e anniversaire du “Keukenhof”,

Évènement annuel d’exposition florale avec ses millions de bulbes en fleur, du 19/03 au 21/05/09.

■ La troisième semaine de Janvier

se tient la Fashion Week d’Amsterdam : L’occasion insolite de voir les jeunes stylistes hollandais emprunter les vitrines des «Dames» du quartier Rouge pour y présenter leurs derniers modèles !

Hôtel The Dylan

★★★★★

ÉVASION ABSOLUE ET LUXE EXTRÊME - hôtel TRENDY -

LES LIEUX

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette ■

Hôtel Arena ★★★★ 5% de réduction (sur la partie hôtelière uniquement) pour toute inscription avant le 30 avril pour un séjour entre le 01/04 et le 30/04/09 et entre le 01/09 et le 30/09/09.

■

Hôtel The Dylan ★★★★ Un verre de champagne offert au bar de l’hôtel le soir de votre arrivée.

POUR TOUS ■

Hôtel Arena ★★★★ Pour tout séjour entre le 31/05 et le 01/09/09 : 1 nuit offerte pour 2 payantes et 2 nuits offertes pour 4 payantes. Prix et informations voir Cahier Pratique p. 6 et 7

The Dylan est un établissement tendance installé dans un immeuble du XVIIe siècle et dont le décor intérieur a été dessiné par Anouska Hempel, grand designer britannique. Il est idéalement situé, proche de la maison d’Anne Frank, du musée Van Gogh, de la place du Dam et du Rijksmuseum, mais aussi au cœur du meilleur quartier pour le shopping, et des bars. Il se situe au bord d’un des canaux les plus connus d’Amsterdam : le «Keisersgracht». La bicyclette étant un des moyens de transport les plus populaires d’Amsterdam, l’’hôtel met à votre disposition un petit nombre de vélos garés à l’entrée en location.

L’HÔTEL

Le style est dépouillé et intemporel dans une atmosphère asiatique, vases de Chine, meubles de bois peints. Les 41 chambres sont toutes décorées différemment, mêlant les styles oriental et européen, les couleurs blanches, ivoire ou rouge, les accumulations de coussins. Certaines avec des thèmes: Manhattan, La Carmona, Kimono, Garden Rooms… Le restaurant gastronomique de l’hôtel, «Vinkeles» est installé dans une ancienne boulangerie, il propose une cuisine française traditionnelle et contemporaine. Son chef, Dennis Kuipers, est natif de Delft et a travaillé au restaurant Lucas Carton de Alain Senderens à Paris. L’hôtel dispose d’un bar, «Bar Barbou» à l’atmosphère chaleureuse et élégante et d’une salle de fitness.

■ Exemple de prix du 01/07 au 31/08/09 du dimanche

au jeudi : 2 jours / 1 nuit : 357 € TTC par personne, en chambre standard et petit-déjeuner, au départ de Paris.

AMSTERDAM ■ La princesse Flore

■ Van Gogh et les couleurs de la nuit,

31179_brochure_p8_p19

20/02/09

19:41

Page 12

ATHÈNES, la Méditerranéenne

« I M M OB I LE

GRANDS

PA S ! »

ATHÈNES Vers 500 av.J.C., le philosophe Zénon d’Élée démontre que le temps est une illusion. Son paradoxe dit qu’une flèche tirée est immobile à chaque instant et qu’elle S

n’atteint jamais sa cible. En 2004, aux Jeux Olympiques d’Athènes, il se trouve que la

finale de tir à l’arc a lieu dans l’ancien stade panathénaïque. Les flèches des athlètes Le Parlement

branchés choisissez plutôt Psyri, Gazi ou Exarchia. À Gazi, ne manquez pas de visiter le nouveau Centre culturel, sorte de Beaubourg, installé dans une ancienne usine à gaz et où s’expose l’avantgarde ainsi qu’un petit musée dédié à Maria Callas. Vos expéditions dans les quartiers branchés de la ville se poursuivront tard dans la nuit, car, entre les belles terrasses des tavernes se sont ouverts de multiples clubs pour danser, tant à Athènes tout commence et finit par une danse !

flânerez alors dans les ruelles de Plaka et de Monastiraki et entrerez dans l’une de ces délicieuses églises byzantines avant de vous perdre dans le plaisir de dénicher un vieux souvenir ou un vieux livre de Lawrence Durrell, au célèbre marché aux Puces. Vous pourrez ensuite remonter vers la douce fraîcheur du quartier de Kolonaki. Les rues y sont bordées de boutiques prestigieuses et de très beaux cafés où vous pourrez déguster un café frappé ou un cappucino freddo. Pour les quartiers

’est ainsi que dans la Cité hellène le temps semble parfois s’être arrêté tandis qu’une frénésie de modernité exalte le changement des rues, des places et des transports en commun qui désenclavent le centre historique d’Athènes. Pour mesurer toute la dimension de ce temps immense déposé sur la ville, il vous faudra, bien sûr, vous rendre sur l’Acropole pour y admirer les temples d’Athéna Niké, du Parthénon, de Erechtéion et de l’Olympieion qui est le plus ancien sanctuaire d’Athènes. Parmi les innombrables musées, vous ne manquerez pas le musée de l’Acropole mais aussi le musée Archéologique national et le musée d’Art cycladique. Du masque d’or d’Agamemnon à la beauté des marbres de Praxitèle, des vases et des céramiques au bronze de Poséidon, la civilisation d’Homère et de Socrate s’est avérée créatrice de tous les arts. Étourdi, vous

atteignent leur cible comme une très lointaine réponse à la Grèce antique!

ATHÈNES ■ Immobile à grands pas

Parthenon, Athènes

31179_brochure_p8_p19

20/02/09

19:41

Page 13

nne EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN ATHENS?

Au théâtre antique d’Hérode Atticus, ballets, opéras, concerts…

■ Le nouveau Musée de l’Acropole.

Ouverture prévue printemps 2009. Situé à 300 m de l’Acropole, ce nouveau musée est destiné à recueillir l’ensemble des sculptures restantes qui ornaient le Panthéon. Les autorités grecques souhaitent à cette occasion récupérer les nombreuses œuvres disséminées dans les plus grands musées du Monde.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette ■

Fresh Design Hotel ★★★★ 5% de réduction sur le supplément demi-pension. 5 € de réduction par personne sur les excursions depuis l’hôtel (à réserver avant le départ).

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 8

Shopping chic

★★★★

UN DES ENDROITS LES PLUS TENDANCES ET BRANCHÉS D’ATHÈNES ! - hôtel URBAN CHIC -

LES LIEUX

O P S N O I H S A F

Fresh Design Hotel

MODE fashion spots > Entre les très belles boutiques du quartier chic de Kolonaki, notamment la rue Anagnostopoulou, et le fatras du marché aux Puces de Monastiraki, vous pouvez préférer les jeunes stylistes grecs de Psyri qui vous proposeront des robes ultra fashion à des prix très abordables. Ce quartier bohême mêle avec charme les commerces traditionnels, telles les fameuses quincailleries grecques où l’on trouve tout, aux boutiques les plus actuelles et les plus décalées.

Le Fresh Hotel est situé en plein cœur historique d’Athènes, proche de la place Omonia et des quartiers animés de Psiri et de Plaka. Psiri, nouveau Soho, quartier branché d’Athènes avec ses ruelles bordées de tavernes, resto-concerts et bars animés, et Plaka, le plus vieux et un des plus charmants quartiers d’Athènes : rues étroites, colorées et très animées le jour comme le soir, riche en restaurants et cafés.

L’HÔTEL

Design étonnant pour cet hôtel aux couleurs « flashy » et acidulées, son architecture vous saisira dès votre arrivée : cube de verre dont les balcons sont séparés par des blocs de couleurs vives allant du fuchsia à l’orange, du vert anis au violet. À l’intérieur, même design coloré, pour la réception. Les 133chambres à la décoration contemporaine et luxueuse, sont équipées de meubles d’architectes : des chaises Eames, tables basses Lens, lampes Artemide, vasques en corian… Elles sont toutes dotées du confort moderne, TV à écran plat et internet Wi fi. Le bar de glace «Ice Club», adresse très recherchée par la jeunesse branchée d’Athènes, DJ et ambiance. Le restaurant « Magenta » au design minimaliste blanc et rose, et son sol spectaculaire en granit magenta. Enfin, plongez dans la piscine située sur le toit de l’hôtel, et appréciez la vue magnifique sur l’Acropole et les lumières de la ville. Vous pourrez y boire un verre au bar Air Lounge à la lueur des bougies.

■ Exemple de prix du 17/08 au 30/08/09 : 3 jours / 2 nuits : 471 € TTC par personne, en chambre standard et petit-déjeuner, au départ de Paris.

ATHÈNES ■ Immobile à grands pas

■ Festival d’Athènes de mai à octobre.

20/02/09

19:41

Page 14

••• Du

M ODE R N I S M E

L ’ AVA N T- G AR D E

Gigantesque écrin au bord de la Méditerranée, Barcelone ne cesse d’éveiller tous les sens de la modernité. Plutôt que d’essayer de discerner les styles et les époques qui s’entassent ici comme autant de bouquets sur le marché aux fleurs des Ramblas, il faut d’abord apprendre à flâner dans la cité catalane et se laisser enchanter par cet imbroglio

… vous pourrez y admirer le Musée national d’Art de Catalogne édifié par Ricardo Bofil. Cet architecte catalan, de renom international, a également signé l’aéroport de Barcelone. Un peu plus loin le stade Olympique et le pavillon reconstruit en 1986 à l’identique pour rendre hommage à Mies Van der Rohe, le grand architecte du Bahaus. Qui oserait prétendre que Barcelone n’est pas le paradigme de l’architecture et des arts? Un tour à la Fondation Tapies, rue d’Aragon, vous le confirmera, ainsi que, dans le quartier gothique, le musée dédié aux œuvres de jeunesse de Pablo Picasso.

BARCELONE incroyable d’ambiances et de

Sagrada Familia Barcelona

merveilles qui façonnent la ville. Si son génial architecte Gaudí est

OO S S PP N ON I O IH HS

Des monuments contemporains qui jaillissent au beau milieu des vieux quartiers, c’est encore les lignes blanches du Musée des Arts Contemporains, le fameux MACBA dont le bâtiment est signé de Richard Meier. Si alors vous êtes pris de vertige, rendez-vous à la tour Collserol, un ascenseur de verre vous transporte à 115 m du sol et vous êtes dans un véritable vaisseau tout droit sorti de la science-fiction des années 50! Il ne reste plus qu’à voir le port Olympique et ses promenades à travers les sculptures contemporaines, avant de vous engouffrer dans un nightclub de l’ancien Barrio Chino, mais pas avant 2h du matin!

parc d’où, assis sur le célèbre banc sinusoïdal, on peut admirer l’un des plus beaux panoramas de la ville. Le peintre Miró, autre génial artiste de Barcelone, admirait beaucoup ce banc qui rassemblait toutes les qualités d’un objet surréaliste avant l’heure. Le projet le plus étonnant de Gaudí est, bien sûr, sa cathédrale la Sagrada Familia pour laquelle Gaudí travailla les douze dernières années de sa vie. Inachevée en 1926, la construction se poursuit comme au temps des cathédrales. Même si la poursuite des travaux de la Sagrada Familia est aujourd’hui contestée, elle ne nuit pas à la créativité vertigineuse de la ville qui a su se placer sous la bonne étoile géante de Joan Miró au sommet de la tour de la Caixa de Pensions! Une fluidité et un dessin inimitables pour cet enfant du pays dont le bâtiment de la Fondation sur la colline de Montjuic a été confié par Miró lui-même, à Josep Lluis Sert, son ami. Lignes pures et magie intérieure pour les 10000 œuvres de Miró qui sont ici rassemblées. En poursuivant votre promenade sur Montjuic, …

A F

ur fond de palais de son quartier gothique dominé par la cathédrale, la ville allait grandir. Avec la création du quartier de l’Eixample, naquit entre 1880 et 1920, une nouvelle génération d’architectes qui allait transfigurer la capitale catalane en plein essor. Parmi eux, Gaudí leur chef de file et le créateur le plus inspiré. À l’époque, modernisme rimait avec un nationalisme catalan ouvert sur l’Europe et le monde, mais aussi ancré dans une tradition religieuse rigoureuse. De la Pedrera à la casa Battló sur le Passeig de Grácia, vous prendrez la mesure de l’imaginaire joyeux, coloré et débridé de Gaudí. Pour lui, il s’agissait d’utiliser toutes les techniques des artisans locaux : ferronneries, céramiques, vitraux, mosaïques… L’architecte mêle sculptures, scénographies, couleurs jusqu’à créer un univers étrange et fonctionnel. Cette dualité, tout à la fois ludique et utile, florissante et économe, se ressent mieux encore au Park Guell, ce qui devait être une cité-jardin est aujourd’hui un merveilleux

immédiatement associé à Barcelone, c’est qu’il lui a donné le ton.

BARCELONE ■ Du modernisme à l’avant-garde

31179_brochure_p8_p19

20/02/09

19:41

Page 15

L’ARCHITECTURE poésie

Casa Batllo - Gaudi

Si meliora dies, ut vina, poemata reet mentibus haeret

MODE fashion spots > Ville tendance s’il en est, la mode à Barcelone est partout et les tentations vous attendent à tous les coins de rue. Si les grandes marques et les couturiers internationaux ont leur boutique dans le quartier de l’Eixample, il faut aussi flâner dans les petites ruelles adjacentes ou parallèles aux Ramblas pour y dénicher des créations originales et introuvables ailleurs. Le design et les tissus se trouvent concentrés sur le prestigieux Passeig de Gracia.

A F

O I

S S PP

Couleur, Klara Nademlynska, imagination, poemata reet lamentibus mode pétille haeret

BARCELONE ■ Du modernisme à l’avant-garde

31179_brochure_p8_p19

BARCELONE ■ Du modernisme à l’avant-garde

31179_brochure_p8_p19

20/02/09

19:41

Page 16

Hôtel Arts

★★★★★

UN PALACE À L’ARCHITECTURE AVANT-GARDISTE - hôtel ARTY -

LES LIEUX

Depuis l’hôtel Arts, vous dominez la bouillonnante capitale catalane. À perte de vue, la Méditerranée déroule son paisible bleu azur. Votre séjour au « Arts » vous permet de profiter pleinement des richesses de Barcelone. Une petite virée sur les Ramblas? Le bonheur se trouve parfois non loin de chez soi… Choisissez une chambre donnant sur la cité si les lumières de la ville vous manquent. Sinon, optez pour le panorama sur la «Mare Nostrum». Un style contemporain, une atmosphère méridionale et un zest d’exotisme vous attendent. Car, hormis ses suites traditionnelles, décorées de salles de bains de marbre, l’établissement dispose d’une suite japonaise.

L’HÔTEL

Vous n’avez que l’embarras du choix et de la qualité! Buffets légers? Cuisine gastronomique ? Les chefs du Café Veranda, du Bar Marina, de l’Enoteca, se mettent en quatre. Mais ne manquez pas d’aller déguster les merveilles du chef Sergi Arola. Poussez les portes du restaurant l’«Arola» et laissez-vous transporter par les saveurs ensoleillées de ses tapas et de sa typique cuisine méditerranéenne. Avec des balcons et des terrasses plongeant sur le port Olympique et sa mer attrayante, difficile de résister. Allez piquer une tête dans la piscine! À moins que vous ne préfériez le centre de remise en forme. Aujourd’hui l’un… demain, l’autre. Sans oublier le havre de bien-être, le Spa Six Senses.

■ Exemple de prix jusqu’au 14/04/09 : 3 jours / 2 nuits : 755 € TTC par personne, en chambre double « Deluxe Room » et petit-déjeuner, incluant les transferts, au départ de Paris.

20/02/09

19:41

Page 17

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN BARCELONA?

■ Sant Jordi (Saint Georges) : le 23 avril.

La Catalogne est en fête. Sorte de Saint valentin avec échange de roses et de livres pour les amoureux. C’est aussi la célébration de la langue catalane et la fête annuelle du livre.

■ Macba : Musée d’Art Contemporain.

Expos «Cildo Meireles», jusqu’au 26/04/09, œuvres conceptuelles de l’artiste brésilien. «Retrospective John Cage» du 23/10/09 au 04/01/10, musicien et plasticien américain.

■ Musée

National d’Art de Catalogne.

Expo «Sorolla» jusqu’au 03/05/09, maître du naturalisme moderne espagnol. «Les Ibériques : culture et monnaie» de mai 2009 à mai 2010.

■ Musée Picasso. Expo «Kees van Dongen»

du 11/06 au 27/09/09. «Peintures érotiques de Picasso» du 05/11/09 au 14/02/10.

■ Sonar : du 13 au 20 juin. Festival de musique

Électro avec les grands noms de la scène internationale. Avis aux techo-amateurs.

Hôtel Omm

DESIGN IRRÉPROCHABLE, CONCEPT RAFFINÉ ET LUXE

■ Festival international de jazz :

octobre-décembre, les meilleurs jazzmen du monde se retrouvent sur les scènes de Barcelone.

- hôtel TRENDY -

LES LIEUX

Cartes Galeries Lafayette ■

Hôtel Arts ★★★★★ Un surclassement en chambre Deluxe vue mer pour toute réservation en chambre Deluxe.

■

Hôtel Omm ★★★★★ Un verre de vin pétillant offert à votre arrivée Un accès gratuit au circuit thermal du Spa par personne. Prix et informations voir Cahier Pratique p. 9

L’HÔTEL

Cuisine catalane et classique, le restaurant Moo propose une gastronomie peuplée de mets exquis, où la créativité n’a d’égale que la qualité des produits. Tout cela, bien entendu, arrosé de vins fins, et servi, petits, moyens ou gros appétits aidant, en portions pleines ou mesurées, mais aussi en plats de dégustation, pour une vraie « papilles party ». Une vaste terrasse de teck aménagée, une piscine et un Spa conçu pour prodiguer le meilleur des traditions asiatiques. Voilà pour la détente et la forme. Pour le fun, direction Ommsession, le night-club du lieu, où la musique live et le bar trendy risquent de rendre les nuits presque aussi belles que les jours.

Et aussi… Diada le 11/09 fête nationale de la Catalogne, fête de la Mercé, la sainte patronne de Barcelone le 24/09 et fête de la Vierge du Pilar le 24/10.

OFFRES SPECIALES

★★★★★

L’hôtel est une superbe création de l’architecte Juli Capella dont les décorateurs d’intérieurs sont Sandra Tarruella et Isabel López. Distribuées sur six étages d’un bâtiment futuriste baptisé d’après un mantra, les chambres et suites du Omm sont autant de refuges d’élégance et de confort. Bois blond et linge immaculé, éclairage soigné, mobilier contemporain, salles de bains aussi accueillantes qu’un salon. Le bonheur pour quelques jours, c’est bien ce que ces chambres semblent vouloir dispenser aux hôtes. ■ Exemple de prix jusqu’au 31/03/09 : 3 jours / 2 nuits : 700 € TTC par personne, en chambre double «Omm Room» et petit-déjeuner, incluant les transferts, au départ de Paris.

BARCELONE ■ Du modernisme à l’avant-garde

31179_brochure_p8_p19

20/02/09

19:41

Page 18

31179_brochure_p8_p19

20/02/09

19:41

Page 19

CITY GUIDE LOUIS VUITTON

Voici 10 ans, Louis Vuitton inventait

décalés, connus ou inconnus, insolites,

les City guides pour faire partager

pourvu qu’ils expriment la subs-

au public son humeur voyageuse et

tance et la spécificité d’une ville.

urbaine, sa perception originale et

Palaces et petits hôtels de charme,

attentive qui caractérisent sa pas-

grandes tables et bistrots de quartier,

sion du voyage. Fort d’un regard

marchés typiques et épiceries fines,

décalé sur la mode, le design, les

antiquaires et designers, musées

arts plastiques ou la gour-

et boutiques de mode,

mandise, les City Guides

monuments incontourna-

Louis Vuitton se sont atta-

bles ou peu connus, prome-

chés les talents d’une

nade pour deux heures ou

équipe de journalistes et

deux jours… Les City Guides

d’écrivains. Au fil des

Louis Vuitton offrent au

City Guides, ce sont plus

voyageur un art de vivre la

de 10 000 adresses qui

ville de l’intérieur.

dévoilent l’âme des villes.

Clin d’œil subtil au patri-

Indicateur de tendances,

moine

prescripteur unique, actua-

nouveau design du City

lisé et remis à jour, le contenu de

Guide

chaque City Guide s’adresse aux

étiquette que la Maison utilisait

voyageurs

gens

autrefois sur ses malles et bagages.

d’affaires nomades et aux habitants

Chaque City Guide réunit un ou

mêmes des cités explorées.

plusieurs livrets souples, imprimés

En 36 villes du monde, la collection

sur papier bible, que l’on emporte

des City Guides mêle valeurs sûres

avec soi, où que l’on soit, au gré des

et nouveautés, lieux traditionnels ou

villes et de ses envies.

flâneurs,

aux

s’inspire

Louis Vuitton, le d’une

ancienne

City Guide des villes d’Europe, édition 2009, 2000 pages. City Guide Bombay, Miami, New-York, Paris ou Tokyo, édition 2009, 224 pages. Disponibles aux Galeries Lafayette, dans les magasins Louis Vuitton et sur louisvuitton.com

23/02/09

10:49

Page 20

••• « ICH BIN EIN BERLINER » John F. Kennedy

Lorsque le 26 juin 1963 Kennedy fit son discours à Berlin, le Mur avait déjà deux ans et allait symboliser pour 28 ans la guerre froide. À l’Ouest, la République Fédérale d’Allemagne dont le gouvernement siège à Bonn. À l’est, La République Démocratique d’Allemagne dont le gouvernement siège à Berlin Est dans l’ancienne partie octroyée après guerre aux armées d’occupation soviétiques.

BERLIN

… Historisches Museum, musée de l’Histoire allemande ou encore celle de Norman Foster qui réalisa la coupole de verre du Reichtag. On peut également citer Jean Nouvel pour les Galeries Lafayette de Berlin. À l’Est, de nombreux artistes, designers, stylistes de mode investissent les lieux et créent des galeries, des restaurants, des cafés aux ambiances uniques. Passez la porte de Brandebourg, flânez sur la Pariser Platz et remontez Unter den Linden, l’avenue des Tilleuls, où se concentrent de nombreux monuments de l’Empire prussien, pour déboucher sur l’île aux Musées, désormais inscrite au Patrimoine mondial de l’Humanité. Plus loin, toujours dans l’ex- Berlin Est, vous ne manquerez pas Alexanderplatz et Scheunveniertel qui sont devenus un quartier Bobo, la nouvelle Synagogue reconstruite après avoir été incendiée durant la nuit de cristal. On se promène le long des boutiques branchées de Sophienstrasse

Mur de Berlin

Un mur coupe la ville en deux créant en plein

centre un no man’s land là où autrefois il y avait des rues, des tramways, un métro.

La confrontation armée eut bien failli avoir lieu le 27 octobre 1961 lorsque les chars russes

et les chars américains se firent face autour de Checkpoint Charlie. Si les choses allaient s’apaiser après une déclaration de Kroutchev, il n’en fut pas de même pour les Berlinois :

incalculable de logements sinistres. La RDA met en place le tristement célèbre Ministère de la Sécurité de l’Etat, plus connu sous le nom de STASI. L’espionnage se généralise. C’est tout un peuple qui est mis sous surveillance. De l’autre côté du mur, Berlin-Ouest souffre de cette bipartition. Enclavée dans la RDA, cette poche de liberté ne dispose plus des moyens d’attirer les industries. Pour un long temps, le nom même de Berlin devient tabou.

S N O

nombreux monuments mais aussi un nombre

parfaite du socialisme et se met à construire de

et il faut s’enfoncer jusqu’à Karl-Marx-Strasse pour trouver l’atmosphère stalinienne de l’ex-RDA. Cette avenue surnommée «les Champs-Elysées du Prolétariat» possède des bistrots très kitch, de même les terrasses de Kollwitzplatz, au cœur de Prenzlauer Berg méritent le détour ! Si à présent vous désirez aller sur les traces du Mur sur près de 155 km, vous hésiterez entre la location d’une Traban ou le survol à bord d’un «Rosinenbomber», authentique bombardier qui ravitailla Berlin durant le blocus ! Mais vous préférerez sans doute filer au Altes Museum dans l’île aux Musées pour y admirer jusqu’au 14/10/09 les merveilleuses collections égyptiennes enfin réunies (elles réintégreront le Neues Museum à partir du 15/10/09). Parmi les chefs-d’œuvres, Néfertiti rayonne désormais sur cette nouvelle Babylone!

l’économie planifiée se vit comme une vitrine

a chute du Mur le 9 novembre 1989 est un événement considérable. On se souvient de cette foule immense accueillie les bras ouverts par les Allemands de l’Ouest. On se souvient des files de Traban passant ce qui n’allait plus être une frontière et l’immense espoir que cela suscita. Depuis vingt ans, les cicatrices ne sont pas encore comblées mais Berlin est redevenue Berlin : une immense ville, grande comme 8 fois Paris, pleine de vie, de culture et d’art, telle qu’elle avait été dans les années 20. Berlin réunifiée devient une ville de grands chantiers, la capitale doit faire peau neuve. Les grands architectes du monde entier vont participer à la reconstruction du Mitte, le cœur historique de Berlin. S’en suivent des réalisations audacieuses comme celle de Pei qui a signé l’extension du …

d’elle-même. À l’Est, le gouvernement stalinien à

est coupée en deux et Berlin devient l’ombre

sur les 81 points de passage que l’on dénombraient, 69 furent fermés. La Potsdamer Platz

BERLIN ■ 20 ans après la chute du Mur

31179_brochure_p20_P41

23/02/09

10:49

Page 21

Porte de Brandenburg, Berlin

MODE fashion spots > Ne manquez pas le Berlinomat, sur Frankfurter Allee, au-delà de Karl-Marx-Srasse, c’est un nouveau concept de boutiques consacré à la jeune création berlinoise : mode, bijoux, accessoires en tout genre fleurissent parmi des objets design très tendances. Plus loin, les Galeries Lafayette consacrent l’endroit. Le quartier plus traditionnel de Kufürstendamm, le « Ku’damm » est le centre du Berlin cosmopolite, une très belle avenue où s’alignent les cafés, les restaurants mais aussi les galeries d’art et les boutiques de mode.

Berlin s’aligne sur les grandes capitales de la mode

BERLIN ■ 20 ans après la chute du Mur

1989-2009 : Vingt ans après la chute du Mur

23/02/09

BERLIN ■ 20 ans après la chute du Mur

31179_brochure_p20_P41

10:49

Page 22

Hôtel Q!

★★★★★

HÔTEL DESIGN AVANT-GARDISTE ET FUTURISTE - hôtel DESIGN -

LES LIEUX

L’hôtel Q est situé en plein cœur de Berlin, sur la célèbre artère Kurfürstendamm, à 300 m de la Savignyplatz où se trouvent les restaurants et les bars. Cet hôtel au design absolument stupéfiant, a été conçu par l’agence d’architectes GRAFT.

■ Exemple de prix du 01/04 au 31/10/09 :

2 jours / 1 nuit : 286 € TTC par personne, en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris.

L’HÔTEL

L’intérieur de l’hôtel a été aménagé selon un concept « fluide », renonçant aux angles droits et créant l’impression que tous les éléments de la chambre sont reliés. Il présente, ainsi, un univers étonnant, ponctué de formes rectilignes et de courbes. Les 77 chambres offrent tout le confort d’un hôtel de luxe, les lits semblent blottis dans des cocons futuristes, ils sont insérés dans des coques de bois sombres et blanches, les salles de bain en ardoise sont ouvertes sur la chambre, la baignoire est intégrée dans la coque juste à côté du lit. Le restaurant « Q » propose une cuisine moderne et légère, qui combine les influences asiatiques, latino-américaines et européennes. Le bar « Q » est exclusivement réservé aux clients de l’hôtel, ambiance très chic et visionnaire, spectaculaires cocktails ! À ne pas rater, la salle de repos du Spa au sol recouvert de sable chaud des mers du sud, éclairage zen et huiles aromatiques...

23/02/09

10:49

Page 23

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN BERLIN?

■ 20

ans de la chute du mur.

Du 07/05 au 14/11/09 : une exposition en plein air et itinérante dans la ville (Postdam Square, Gare Centrale, Alexanderplatz…) retraçant les évènements de 1989 à 1990, ainsi que la transformation de la ville de Berlin depuis 20 ans.

■ Jour

de la chute du mur de Berlin.

Le 09/11/09, évènement autour d’une chute symbolique du mur en mémoire, concerts à la porte de Brandenbourg.

■ 90 ans du Bauhaus.

Exposition exceptionnelle à Weimar du 01/04 au 05/07/09 avec les chefs d’œuvre des maîtres du Bauhaus : peintures, sculptures et graphisme. Théorie des couleurs de Goethe dans la réception du Bauhaus; Henry van de Velde comme pionnier du Bauhaus. Également, expositions toute l’année au Martin Gropius Bau de Berlin.

Hôtel de Rome

★★★★★

PALACE RAFFINÉ ET MODERNITÉ « TRENDY » - hôtel MYTHIQUE -

LES LIEUX

146 chambres au mobilier élégant et aux matériaux nobles, excellent confort et belles salles de bains de marbre. Le palace a été transformé intérieurement par Olga Polizzi, et par le designer italien Tommaso Ziffer, qui lui ont donné une touche plus contemporaine et plus «cosy». Le restaurant «Parioli» sert une cuisine italienne de haute qualité, c’est l’une des meilleures tables de la ville. «Rendez–vous» de Berlin à l’heure du thé, celui-ci est servi dans le décor opulent de l’Opera Court sous les fresques d’origine. À découvrir : la prodigieuse piscine creusée dans l’ancienne chambre forte de la banque, elle est recouverte d’une mosaïque de verres colorés qui scintillent sous l’eau.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette ■

Hôtel Q! ★★★★ Un livre sur le mur de Berlin offert à votre arrivée.

■

Hôtel de Rome ★★★★★ Douceurs en chocolat offertes à l’arrivée.

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 10 et 11

L’HÔTEL

La prestigieuse chaîne hôtelière Rocco Forte a choisi d’investir les locaux d’une ancienne banque construite en 1889, situés dans un majestueux édifice néoclassique du XIXe siècle, donnant sur Bebelplatz dans le plus ancien quartier de Berlin : le «Mitte». Aujourd’hui cette agréable place accueille l’Opéra, le «Deutsche Staatsoper», l’université Humboldt et la cathédrale Saint Hedwig. Sous un carreau en verre situé au milieu de la place, une rangée de bibliothèques vides commémore la destruction des livres interdits en 1933 par les nazis. À l’autre bout de la place, l’avenue trépidante Unter de Linden mène à la porte de Brandebourg et au Reichstag.

■ Exemple de prix du 01/07 au 14/08 et du 24/08 au 31/08/09 : 3 jours / 2 nuits : 860 € TTC par personne, en chambre «classic room» et petit-déjeuner, au départ de Paris.

BERLIN ■ 20 ans après la chute du Mur

31179_brochure_p20_P41

24/02/09

14:48

Page 24

LA FLEUR de titane musée

GUGGENHEIM

Il y a seulement quelques années, personne n’aurait eu l’idée de passer un weekend à Bilbao, sinon pour affaires industrielles, car la capitale de la Biscaye est le premier port d’Espagne pour le trafic de marchandises. Endormie cette capitale régionale du pays Basque conçut alors le projet de se doter d’un grand musée d’art contemporain et fit appel à la Fondation Guggenheim dont le siège à New York est l’emblématique bâtiment

BILBAO

réalisé par Frank Lloyd Wright. De ce rêve audacieux naquit un nouveau musée Guggenheim à

Bilbao. Inauguré en 1997, il attira immédiatement le public amateur d’art. Qu’avait donc ce musée, pour n’être pas un, parmi d’autres ? N’y avait-il pas Zurich, Berlin, Barcelone, Paris, Londres

O I H

Des sculptures dès l’entrée marquent la magie des lieux. Ainsi la « Maman », réalisée par Louise Bourgeois, la « Fontaine de feu » d’Yves Klein, artiste qui initia toutes les pratiques artistiques qui allaient bientôt se généraliser, tels la performance, le Land Art ou encore le Body Art. Vous admirerez également la sculpture «Puppy» de Jeff Koons qui fit couler beaucoup d’encre. À côté de cette scénographie de l’espace, vous serez ébahi par le «Brouillard», sculpture atmosphérique de Fujiko Nakaya réalisée à l’aide d’eau nébulisée… Autant de mystères et d’effets spéciaux qui vous entraîneront vers une expérience impliquante, déréalisante ou absolument concrète. Si le musée Guggenheim est le point d’orgue de votre séjour, vous ne serez cependant pas déçu par cette ville attachante, extrêmement vivante, qui à l’instar de son musée, provoque la conception d’une nouvelle architecture transfigurant la ville à mesure. Il y a toujours quelque chose de nouveau à Bilbao.

titane au bord du Nervión. Un palais contemporain, tout en lumière, en éclat, en courbes, monumental avec son atrium à plus de 50 m de hauteur : des poutres, des escaliers, des passerelles, des espaces surprenants et prodigieux, la plus grande salle atteignant 130 m de longueur. L’œuvre étant dans l’œuvre, la richissime collection de la Fondation Guggenheim et celle de Peggy Guggenheim, disséminée dans les musées de New York, Venise, Berlin et Las Vegas, pouvait s’exposer en ces lieux et donner aux artistes du XXe et XXIe siècles, toute la dimension et le cadre requis. La collection enrichie au fil du temps pouvait tourner, offrant aux visiteurs une facette de l’art à chaque fois différente. Expositions temporaires et œuvres des peintres espagnols d’aujourd’hui complètent l’installation. Parfaitement intégré au site, en faisant communiquer bassins, estuaire et pont, le pont de la Salve, le musée dégage une impression de grandeur et l’intimité d’un organisme dans lequel on se sent entraîner.

ersonne ne s’y trompa, le musée de Bilbao, conçu par l’architecte canadien Frank O. Gehry, était une œuvre en soi : une conception révolutionnaire, non pas tant bâtiment, que sculpture, une fleur métallique, un paquebot de

pour représenter l’art du XXe siècle ?

BILBAO ■ Le musée Guggenheim

31179_brochure_p20_P41

23/02/09

10:49

Page 25

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN BILBAO?

■ Musée Guggenheim, collection permanente

belle collections picturales espagnoles.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette 5% de réduction pour toute réservation avant le 31 mai 2009 (hors taxes d’aéroport).

POUR TOUS

1 nuit offerte dans un séjour de 3 nuits minimum du 09/04 au 13/04, du 17/07 au 15/08 et du 24/08 au 07/09/09.

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 12

Il fait bon vivre à Bilbao

MODE fashion spots > La vieille ville de Bilbao dont la tradition commerçante remonte au XVIe siècle, n’est pas en reste pour démontrer sa vitalité en matière économique. Plus de 800 magasins se concentrent dans de nombreuses rues piétonnes, facilement accessibles en métro conçu par l’architecte Norman Foster, donc à visiter ! On trouve dans ces boutiques toutes les marques internationales et de nombreuses galeries d’art, depuis le palais Euskalduna et les musées Guggenheim et des Beaux Arts. À voir également pour ses odeurs et ses couleurs savoureuses, le marché de la Ribera qui se trouve à côté de la Ria de Bilbao. C’est un magnifique bâtiment et le plus grand marché couvert d’Espagne.

Sheraton Bilbao

★★★★★

UN TRÈS BEL HÔTEL CONTEMPORAIN - hôtel ARTY -

LES LIEUX

L’HÔTEL

Dans une ville effervescente et pleine de surprises, le Sheraton Bilbao Hotel se trouve au cœur du centre économique, culturel et des divertissements de Bilbao. De fabuleux restaurants, lieux de vie nocturne et sites culturels se trouvent aux portes de l’hôtel. Immergez-vous dans les œuvres d’art du célèbre musée Guggenheim, qui figurent parmi les plus belles au monde, découvrez la nouvelle salle de concert et de conférence Euskalduna, ou le musée des Beaux-Arts du parc Doña Casilda.

Bienvenue dans le nouveau Sheraton Bilbao Hotel, ultime innovation de la vibrante ville de Bilbao. Cet hôtel moderne dispose d’une merveilleuse collection d’œuvres d’art contemporain et de maquettes de navires espagnols qui rappelle l’importance historique du port de Bilbao et confère à l’hôtel un cachet particulier. Les 211 chambres et suites de cet hôtel de Grand Luxe ne manqueront donc pas de vous surprendre. ■ Exemple de prix du 01/03 au 31/03 : 3 jours / 2 nuits

505 € par personne en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris.

BILBAO ■ Le musée Guggenheim

sur l’art contemporain.

■ Musée des Beaux-arts expose l’une des plus

31179_brochure_p20_P41

23/02/09

10:49

Page 26

Sous

ciel

… quelque chose de la réalité qui passe par la pensée du peintre. Pensée consciente et rêve inconscient, image réaliste de l’objet qui, malgré les apparences, n’est pas l’objet lui-même. Son univers représente souvent un déplacement d’un objet du quotidien dans un autre univers, un contraste, une transformation, mutation d’un objet dans un autre, par glissement… Magritte de retour à Bruxelles en 1930 continuera à y résider avec sa femme Georgette qui est sa muse, son inspiratrice, son

MAGRITTE

BRUXELLES de l’Europe, Bruxelles est si voisine, si proche de nous que certains pourraient oublier de la découvrir.

Ce serait vraiment dommage car Bruxelles est une ville

Le Retour, 1940, huile sur toile, 50 x 65 cm © Charly Herscovici avec son aimable autorisation c/o SABAM-ADAGP, 2008

Capitale de l’Europe, capitale de Belgique au cœur

étonnante, inventive et spirituelle, une ville où l’humour se conjugue avec un art de vivre gourmand. Pour rendre hommage à son grand peintre

surréaliste, la ville inaugure un tout nouveau musée qui promet d’être extraordinaire

Le nouveau Musée Magritte Museum © SUEZ

N O I H S

« Amour fou ». Vivant comme un homme ordinaire, modeste, il développera un univers provocant, créant un véritable choc émotionnel sur le spectateur de ses toiles. Très reconnu après guerre en Belgique mais aussi à New York, Rome et Paris qui lui consacrent de grandes expositions, il se dégage de ses tableaux un mystère une étrangeté et un humour qui pourraient s’apparenter à un « jeu de mots » en peinture. « Le spectateur doit voir ces images en toute liberté, voir ce qu’elles sont : elles sont SA pensée du sens » écrivait Magritte. À vous de vous laisser entraîner dans l’univers de Magritte et de pousser les rideaux de ce merveilleux hôtel néo-classique de la place Royale qui dévoilera plus de 200 tableaux du maître Belge à partir du 2 juin 2009.

agritte est né à Lessines dans le Hainaut le 21 novembre 1898. Il vivra pratiquement toute sa vie à Bruxelles. Après des études de peinture à l’Académie des Beaux- Arts, il va se joindre au mouvement Surréaliste belge composé de poètes et de musiciens. Très impressionné par le peintre futuriste De Chirico, il n’hésitera pas à se rendre à Paris en 1927 et à fréquenter les surréalistes : Breton, Eluard, Aragon… qui sont euxmêmes frappés par l’esprit de ce peintre singulier. Magritte n’est pas un adepte de la matière picturale, il déteste l’abstraction, l’ostentation en peinture. Pour lui la peinture est un langage, …

tout comme le peintre auquel il est entièrement consacré.

BRUXELLES ■ Sous le ciel de Magritte

•••

31179_brochure_p20_P41

24/02/09

14:40

Page 27

L’Empire des lumières, 1954, huile sur toile, 146 x 114 cm © Charly Herscovici avec son aimable autorisation c/o SABAM-ADAGP, 2008

Bruxelles, une ville où il fait bon vivre

MODE fashion spots > Ville avant-gardiste, la mode est partout à Bruxelles. So trendy !, vous flânerez dans la rue Dansaert et ses environs ; les créateurs bruxellois ont donné le ton et se sont regroupés avec d’autres marques internationales, autour de l’association «Modo Bruxellae»: des modèles en série limitée, des bijoux et des accessoires, le charme opère! Le quartier Saint-Jacques est le quartier gay et branché, autant dire que la mode est ultra-contemporaine. Dirigez-vous vers l’avenue Louise et le Bd de Waterloo pour les magasins les plus chics. Autre spot, dans le quartier Art Nouveau de Châtelain Brugmann, les créateurs offrent là le meilleur du chic décontracté. Enfin, dans le quartier SablonMarolles, des boutiques ultra-chic mais aussi le charme d’un marché aux Puces.

BRUXELLES ■ Sous le ciel de Magritte

BRUXELLES 2009 : ouverture du nouveau Musée Magritte Museum

BRUXELLES ■ Sous le ciel de Magritte

31179_brochure_p20_P41

23/02/09

10:50

Page 28

Royal Windsor Grand Place

★★★★★

ADRESSE INCONTOURNABLE POUR LES “FASHION TRAVELLERS” - hôtel MOD’ADDICT -

LES LIEUX

Au plaisir de résider dans l’un des hôtels historiques de Bruxelles au cœur de l’îlot sacré proche de la célèbre Grand Place et des Galeries Royales de Saint Hubert, s’ajoute désormais celui de se prélasser dans une suite au décor très personnel. Le Royal Windsor Hotel Grand Place, membre des “Leading Hotels of the World”, a en effet eu l’idée unique de confier à 12 créateurs de mode belge de renom la décoration de 12 suites. Le résultat est époustouflant. Ces douze « Fashion Rooms » sont uniques et réparties sur différents étages, elles sont griffées par Marina Yee, Jean-Paul Knott, Romy Smits, Nina Meert, Gérald Watelet, Pascale Kervan, Nicolas Woit, Mademoiselle Lucien, Christian Wijnants, Haider Ackermann, Kaat Tilley et Xavier Delcour. Chacun d’entre eux a crée une chambre comme si elle leur appartenait, la chambre parfaite ou celle de leurs rêves les plus fous.

L’HÔTEL

266 chambres dont 12 chambres griffées « créateurs ». Dans une atmosphère décontractée et une décoration inspirée du style colonial, le restaurant-bar Chutney’s propose une carte qui voyage entre les cuisines française, belge et italienne. Les desserts sont le fruit du talent de Sophie Tordoir, maître- pâtissière de l’hôtel. Le Waterloo Bar, piano-bar à l’ambiance feutrée, où vous pourrez déguster un cocktail ou un vieux porto et une sélection de cigares, le Duke’s night club de l’hôtel est un lieu de détente idéal.

■ Exemple de prix par personne du 03/04 au 20/04, du 01/06 au 02/06, du 29/06 au 07/09/09 :

2 jours / 1 nuit : 146 € TTC par personne, en “Fashion Suite” ou “Fashion Superior” et petit-déjeuner, au départ de Paris.

23/02/09

10:50

Page 29

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN BRUSSELS?

■ Musée Magritte, le tout nouveau musée

dédié au peintre ouvrira ses portes au mois de juin. L’hôtel Altenloh, situé place Royale, a été entièrement rénové à cet effet. Le musée abritera plus de 170 œuvres. La plupart des œuvres proviennent du Musée royal des Beaux-Arts, d’autres sont issues de collections privées belges et étrangères.

■ Année de la Bande Dessinée

au Musée Royaux des Beaux Arts de Belgique, du 27/03 au 30/06/09 : les 100 ans de la BD internationale et belge. ■ 50e anniversaire de l’Atomium,

il ne devait rester que 6 mois et est aujourd’hui encore le symbole de Bruxelles. Dessiné par l’architecte Waterkeyn, il a été magnifiquement restauré.

■ Exposition de Van Dyck à Bellotto

“Splendeurs à la cour de Savoie” : au Palais des Beaux-Arts jusqu’au 24/05/09.

Hôtel Amigo

★★★★★

CHARME ET LUXE AU CŒUR DE BRUXELLES - hôtel DE CHARME -

LES LIEUX

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette ■ Royal Windsor Grand Palace ★★★★★

5% de réduction pour toute inscription avant le 30 avril 2009 (sur la partie hôtelière uniquement) pour un séjour entre le 01/04 et le 30/04/09 et entre le 01/09 et le 30/09/09. ■

Hôtel Amigo ★★★★★ Une boîte de chocolats belges dans votre chambre à votre arrivée.

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 13 et 14

L’HÔTEL

L’hôtel Amigo est l’un des meilleurs hôtels de luxe de Bruxelles. Il offre un cadre feutré contemporain et élégant. Il est idéalement placé, au cœur de la ville de Bruxelles, à deux pas de la fameuse Grand-Place où se déroulent régulièrement, des festivals et événements culturels comme le fameux festival des plates-bandes fleuris en été. L’établissement est membre de la chaîne Rocco Forte Collection et des Leading Le design intérieur de l’hôtel est contemporain dans un esprit et un style flamand. Les 173 chambres, équipées du meilleur confort et des dernières Hotels of the World. technologies, sont toutes décorées dans des styles différents. On y retrouve des reproductions de peintures surréalistes de grands peintres belges : Marcel Broodthaers et René Magritte. La plupart des chambres ont une vue magnifique sur la Grand -Place, d’autres ont vue sur les églises et les flèches des bâtiments de la Place. Les salles de bain sont spacieuses, décorées de marbre et de mosaïques rouges et vertes. Touche d’humour : on y retrouve sur les murs des personnages d’Hergé, tels que Tintin, Milou et le Capitaine Haddock. Le restaurant «Bocconi», italien gastronomique, propose une cuisine très raffinée. Le Chef a été élu Maître Cuisinier de Belgique en 2008. Le bar de l’hôtel est l’endroit idéal pour un verre entre amis. L’hôtel ■ Exemple de prix du 03/04 au 20/04, dispose également d’un centre de remise en forme. du 01/06 au 02/06, du 29/06 au 07/09/09 : 2 jours / 1 nuit : 220 € TTC par personne, en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris, en train THALYS.

BRUXELLES ■ Sous le ciel de Magritte

31179_brochure_p20_P41

23/02/09

10:50

Page 30

le Danube qui la traverse sur 28 km de courbes langoureuses. Traversée par neuf ponts dont le fameux pont aux Chaînes, Budapest c’est d’abord Buda et ses collines qui furent peuplées dès la préhistoire, Buda, ville royale avec son château, le Bastion des pêcheurs mais aussi la polychromie chaude des maisons baroques et néo-baroques de la rue Ùri. C’est également sur cette rive que vous pourrez admirer les bains Király qui marque le passé ottoman de la ville au XVIe siècle, l’église Sainte-Anne, magnifique sanctuaire baroque du quartier Viziváros et aussi

N O I

Le Parlement Budapest

’est cependant du côté de Pest qu’il vous faudra flâner pour assister à l’éblouissante symphonie des architectures qui, à partir de 1820, compose la ville comme un feuilleté d’histoire. À cette époque la capitale magyare qui fait partie de l’Empire Austro-Hongrois, devient prospère et «l’ère des Réformes» inaugure un vaste chantier pour doter Pest d’un ensemble de constructions homogène. Ce sera le Classicisme plutôt que le Baroque. Néanmoins pour marquer sa différence avec Vienne et revendiquer un caractère purement hongrois, les architectes vont emprunter à tous les styles européens. Néo-Baroque, néo-Renaissance, néo-Classique, c’est l’éclectisme qui domine. Une architecture de références qui va théâtraliser la ville d’une façon spectaculaire. De cette époque datent

la colline des Roses et ses très belles maisons modernes.

Budapest est un décor grandiose, flamboyant, princier dont le principal personnage est

BUDAPEST

l’Histoire

L ’ AR C H I T E C T U R E

Le pont aux Chaînes Budapest

le fameux Parlement qui domine le Danube, la superbe façade de l’Opéra, construite sur le modèle de l’Opéra Garnier. C’est aussi ce château de conte de fées qu’est le Bastion des pêcheurs, édifié pour fêter le Millénaire de la Hongrie. C’est enfin le palais de New York, qui est aujourd’hui l’un des plus beaux hôtels de la ville, abondamment ouvragé de balcons, balustrades, statues, corniches… Parallèlement, les intellectuels hongrois se réunissent dans les cafés qui fleurissent un peu partout dans la ville. Ils cherchent alors à s’écarter de ce qui leur apparaît déjà comme un art officiel. Les architectes vont s’émanciper en créant un style national, romantique, dont le plus beau fleuron est la Redoute de Pest. À l’approche du XXe siècle, c’est l’explosion des couleurs qui domine dans l’Art Nouveau. Ainsi le musée des Arts Décoratifs qui manifeste l’extrême richesse des arts plastiques hongrois, sous la direction d’ Ödön Lechner. Céramiques et fer forgé que vous pourrez admirer au palais Gresham. La féerie est totale. À chaque pas, une nouvelle perspective, de nouveaux détails surgissent des rues de Budapest. C’est peut-être pour cela que les Budapestois s’emparèrent de la photographie et allaient créer toute une génération d’artistes dont Brassaï et Robert Capa sont les plus illustres. À vous à présent de prendre les reflets et la lumière du Danube et de poursuivre numériquement le beau travail des anciennes photos noir et blanc.

BUDAPEST ■ L’architecture de l’Histoire

LA VILLE photogénique

31179_brochure_p20_P41

23/02/09

10:50

Page 31

WHAT’S UP IN BUDAPEST?

■ Festival

de Printemps : du 20/03/09 au 05/04/09. Musique, danse, expos dans les salles de concert et les musées de la ville.

■ “Créatures légendaires, fleurs

miraculeuses, la Renaissance populaire” du 14/11/08 au 27/09/09, Musée de l’Ethnographie. Objets d’art du XVIIIe et XIXe. ■ “Le marché de l’Art du dimanche”.

Le rendez-vous mensuel de l’art budapestois : Les 20/07, 31/08, 21/09, 12/10… 2009. Place Etsébbet tér/club Gôbör.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette 5% de réduction pour toute réservation avant le 31 mai 2009 (hors taxes d’aéroport).

POUR TOUS

(applicable en chambre Classic, Supérieure et Deluxe) 4e nuit offerte du 01/04 au 09/04, 13/04 au 01/05, 03/07 au 23/07 et 27/07 au 01/09/09 Prix et informations voir Cahier Pratique p. 15

New York Palace

PERLE DE LA MAGNIFICENCE NÉO-CLASSIQUE - hôtel MYTHIQUE -

LES LIEUX

P S N O I H S A

MODE fashion spots > Budapest ressemble plus au paradis du shopping qu’à un ancien pays de l’Est ! D’immenses centres de commerce ont été construits. Le plus grand est le West End Shopping Center qui se trouve Cour du centre ville, près de la place Nyugati, son architecture y est particulièrement intéressante. Outre les marchés couverts et le marché aux Puces de Nagykörösi, les boutiques chics et les Antiquités se trouvent rue Falk Miksa, dans le IXe arrondissement.

L’HÔTEL

L’établissement du New York Palace a été construit en style éclectique et typiquement italien, s’inspirant du style de la Renaissance et d’un style qui rappelle le palais du roi Louis II de Bavière. Un mobilier somptueux et des matériaux précieux comme le marbre, le bronze, la soie et le velours; de merveilleuses fresques murales peintes par Gusztáv Mannheimer et Ferenc Eisenhut, une gracieuse fontaine et des lustres en verre de Murano dans le hall d’accueil, stucs dorés et colonnes torses… Tout cela crée une ambiance aussi raffinée qu’inédite. Les chambres, les Suites spacieuses et les fastueuses Royal Suites sont le témoignage vivant de cet art. Dans ce temple du luxe et du bien-être, un centre spa ne pouvait manquer à l’appel, avec piscine intérieure, sauna et bain turc.

La jeunesse budapestoise se sent européenne

★★★★★

Cet hôtel de prestige est un véritable monument historique, une perle néo-classique au cœur de Budapest, cette ville où histoire et modernité, traditions et vie artistique intense se rencontrent. Le New York Palace a fait partie de cette vie artistique dès la fin du XIXe siècle, ce fut un lieu privilégié de rencontre de l’élite intellectuelle et artistique de l’Europe entière. ■ Exemple de prix du 01/03 au 31/03 : 3 jours / 2 nuits :

585 € par pers. en chambre double classic et petit-déjeuner, au départ de Paris.

BUDAPEST ■ L’architecture de l’Histoire

EVENEMENTS Expos

31179_brochure_p20_P41

23/02/09

10:50

Page 32

LE DESIGN ergonomique PORT

DESIGN

luxueux voiliers, personne ne pourrait soupçonner que Copenhague est l’un des plus importants berceaux de l’architecture et du Design contemporain. Ici, point de tours ostentatoires, de « Cornichon érotique » ou d’arche aérienne, tout est à l’horizontal et la ville

COPENHAGUE s’étire en douceur entre ses canaux, ses lacs artificiels

et ses parcs verdoyants. Une lumière du nord, des

Nyhavn, Copenhagen

jours très courts en hiver, il n’en faut pas plus aux Danois pour aimer mettre de la couleur dans leur intérieur et raffoler du design qui conçoit l’espace

T O P S N O I H

à l’art industriel, des salles sont consacrées à toute l’histoire du Design danois du XXe siècle. Face au parc Tivoli, sur le boulevard HC Andersen, vous trouverez le pendant expérimental du musée de l’industrie dans le Dansk Design Centre. Des expositions récentes et les nouvelles stars du design danois. Bois courbé, aluminium, acier… du conceptuel au surréalisme, il y en a pour tous les goûts. Bien sûr, en vous promenant dans la ville, vous ne manquerez pas d’aller contempler le « Diamant noir », la fameuse et très controversée Bibliothèque Royale, avant d’entrer dans les innombrables restaurants, cafés ou bars qui illustrent à merveille ce fameux Design où l’on se sent si bien.

de l’Académie Royale de l’Art de Copenhague, il travailla d’abord en tant qu’architecte. Sa première construction réalisée entre 1931 et 1938, se situe à Klampenborg, à quelque 5 km de Copenhague. Cette station de bord de mer, huppée est entièrement marquée par Jacobsen. La maison Jacobsen, la station service et l’ensemble résidentiel de Bellavista valent largement le déplacement. Influencé par le Bauhaus, Arne Jacobsen va proposer un certain nombre d’objets fonctionnalistes, purs, légers et accessibles à tous. Ainsi en 1952, il crée la première d’une longue série de chaises: la fameuse chaise « fourmi » qui sera suivie de la 3107. Travaillant avec Fritz Hansen, les sièges « Egg and Swan » font leur apparition en 1958. Aujourd’hui tous ces sièges qui ont pour certains été reproduits industriellement, sont utilisés dans le monde entier. Ainsi le siège rond imaginé par J. Wegner, qui fut à l’origine un disciple de…

Station-service Arne Jacobsen, près de Klampenborg -1937-

armi les plus grands designers Danois, Arne Jacobsen fait figure de pionnier et de maître. C’est lui le premier qui allait faire la révolution dans l’univers du mobilier. Diplômé

pour un bien-être aussi efficace que raffiné.

COPENHAGUE ■ Port de Design

En flânant sur le charmant petit port de Nyhavn, entre les maisons cossues et les

… Jacobsen, est désigné sous le nom générique de « The Chair » par Interior’s Magazine, la référence aux USA. Si Jacobsen a donné le ton, la ville regorge de designers et de boutiques qui exposent le mobilier Vintage sur l’élégante rue Bredgade. Cependant, à moins que vous ne soyez connaisseur, il est précieux de se rendre aux deux institutions du design danois. Elles vous permettront d’appréhender toute la créativité de cet âge d’or. Rue Bredgade, visitez le Kunstindustrimuseet, dédié

31179_brochure_p20_P41

23/02/09

10:50

Page 33

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN COPENHAGEN?

surréalistes du peintre et sculpteur danois Wilhem Freddie du 28/02/09 au 01/06/09. ■ Glyptotek Ny Carlsberg. Expo «Thomas Bang» du 13/03/09 au 07/06/09, illustre artiste contemporain danois. ■ Festival de la Bière du 15/05/09 au 17/05/09. ■ Carnaval de Copenhague du 29/05/09 au 31/05/09. ■ Copenhague Jazz Festival du 03/07/09 au 12/07/09. ■ Festival de musique de chambre

du 26/07/09 au 06/08/09.

■ Foire du design du 27/08/09

au 30/08/09.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette Un beau livre de photos sur Copenhague vous sera offert.

First Hotel Sankt Petri ★★★★ L’UN DES MEILLEURS HÔTELS DESIGN DE COPENHAGUE

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 16 S T

Totalement nature! un culte ici

O P S N O I H S A

- hôtel DESIGN -

LES LIEUX

MODE fashion spots > Copenhague organise sa « Fashion Week » au mois d’août. C’est dire si de nombreux stylistes danois sont apparus ces dernières années. Vous les retrouverez avec jubilation dans le quartier branché, proche de la place Sankt Hans. Côté chic, côté bohème, ce quartier de Nørrebro coïncide avec toute l’avant-garde de la ville : bars, restaurants et design of course !

L’HÔTEL

Dans le quartier Latin du sud de Copenhague, juste à l’extérieur de Strøget (la fameuse promenade des amateurs de shopping) se trouve l’hôtel Sankt Petri. Ce large bâtiment fut autrefois celui du grand magasin Daells Varehus. La façade de l’hôtel a gardé cet aspect étrange, ce rétro-futurisme qui date des années 30. Intérieurs modernes : les chambres sont l’idée même que l’on peut se faire d’une chambre d’hôtel scandinave contemporaine, avec ses parquets de bois blond, ses plafonds brillants et ses meubles excentriques mais fonctionnels. Les couleurs sont signées par le graphiste danois Per Arnoldi, dont la marque de fabrique sont ces kakémonos de tissus colorés qui pendent au-dessus des lits. Et malgré le fait qu’il s’agisse d’un grand hôtel (268 chambres), Sankt Petri est agréable et cosy, avec services individualisés et uniques, de ceux dont on s’attend plus dans les petits hôtels de 30 chambres. L’idéal scandinave d’un design fonctionnel grand public est parfaitement réalisé ici – l’hôtel est tout confort et intelligemment agencé, depuis les modestes chambres doubles jusqu’à la suite sur le toit et son énorme terrasse! ■ Exemple de prix du 01/07 au 05/08/09 : 3 jours / 2 nuits : 455 € par personne,

en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris.

COPENHAGUE ■ Port de Design

■ Staten Museum for Kunst : œuvres

31179_brochure_p20_P41

24/02/09

14:40

Page 34

LA CAPITALE TOP mode du Moyen-Orient

SOUS

les

SUNLIGHTS

DUBAÏ

Entre la poésie des souks de la ville ancienne, les maisons traditionnelles de Bastakiya

O O

et la forêt des tours de verre de Sheikh Zayed Road, le contraste est saisissant. Et si Dubaï, comme une Manhattan du désert, ne recule devant aucune démesure, elle privilégie,

P P

en tout état de cause, un art de vivre

luxueux où tout ce que l’on peut

II H H SS

port franc, la ville bénéficie d’un shopping détaxé et donc de prix imbattables toute l’année. On y voit toutes les dernières tendances dans des boutiques aussi design qu’audacieuses, de vraies tentations qui s’allient aux produits de haut luxe du Moyen-Orient, notamment les parfums, les huiles essentielles, les copeaux de bois des Indes, les épices et de magnifiques tapis qui proviennent des différents pays de la région. Pour les addictes de bijoux, direction le souk de l’or dans le vieux quartier de Deira : créoles, bracelets, bagues par milliers tapissent les vitrines, tout ici s’achète au poids. Pour vous détendre, que diriez-vous de vous plonger dans une piscine rafraîchissante à moins que vous ne préfériez vous rendre à Ski Dubaï, pour descendre tout « shuss » la piste de neige la plus surréaliste du monde!

A A

e paradis pour architectes, en perpétuelle évolution n’a cependant pas fini de nous surprendre. Car non contente de s’étendre le long du front de mer, avec le nouveau quartier de Marina, la ville de Dubaï a imaginé quatre îles artificielles dont celle de Jumeirah Palm qui est aujourd’hui achevée. Sur cette palme géante dont l’eau et la terre ne cessent de jouer les mirages, sont implantées de nombreuses villas et des hôtels luxueux dont le fameux Atlantis the Palm. «Embarquement pour Cythère» donc au cœur de lagons et de cités englouties reconstituées par le Resort avec de multiples effets spectaculaires ! Cependant Dubaï ne serait pas Dubaï sans ses Malls et ses galeries qui concentrent à peu près toutes les marques de la planète. Grâce à son

O O

N N

désirer est possible!

DUBAÏ ■ Sous les sunlights

31179_brochure_p20_P41

23/02/09

10:51

Page 35

Orient EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN DUBAÏ?

■ Dubaï Shopping Festival : du 15 janvier au

15 février chaque année. Des soldes incroyables !

■ Nouveau magasin des Galeries Lafayette :

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette Surclassement en chambre « Atlantis » (selon disponibilités) pour tout séjour du 01/03 au 30/09/09 (sauf du 21/03 au 18/04/09).

L’oasis de la tentation

P P

O O

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 17

MODE fashion spots

Atlantis The Palm

★★★★★

UN SÉJOUR AU ROYAUME DE LA LUXUEUSE DÉMESURE

A A

H H

O O

N N

- hôtel TRENDY -

> «Wadi» et le «Burjuman Centre » sont deux galeries incontournables pour les fans de mode. Toutes les marques griffées sont présentes à des prix très attrayants. Vous aimerez également l’« Emirates Towers Boulevard » sur Sheikh Zayed Road pour ses boutiques élégantes et ses restaurants ultra- branchés. Sur Jumeirah Beach Road, vous ne manquerez pas non plus de visiter « The Village ». Cette petite galerie marchande de luxe est un bijou avant-gardiste. À voir également « Mall of the Emirates » sur Sheikh Zayed Road, proche de Dubaï Meda City, qui est considérée comme la plus vaste galerie marchande hors Amérique du Nord. Bref, toutes les tentations sont là, là ,là et là…

LES LIEUX

Un lieu unique situé sur le croissant extérieur de la fameuse Palm Jumeirah de Dubaï, la plus grande île artificielle au monde jamais créée par l’homme. Inspiré par le monde de la mystérieuse cité de l’Atlantide, vous serez plongés dans un royaume de l’extraordinaire avec ses 3 lieux magiques: Royal Towers, Aquaventure et Lost Chambers. Le «Royal Towers», l’hôtel en lui-même, comprend deux grandes ailes reliées entre elles par une imposante arche s’ouvrant sur un immense parc aquatique de 42 ha, il est entouré de jardins luxuriants et d’une longue plage de 1,4 km. Vous accédez à l’hôtel par un tunnel situé dans le tronc de la Palm et par une ligne de métro vous permettant d’atteindre le centre ville en 30 mn, 17 ha dédiés à Aquaventure, 7 toboggans dont un géant d’inspiration maya. «Ambassador Lagoon», un aquarium géant de 11millions de litres d’eau contenant 65000 espèces sous-marines. «Lost Chambers», un labyrinthe de tunnels avec vue sur les ruines de l’Atlantis peuplées de poissons. ■ Exemple de prix du 01/06 au 01/07/09 et du 24/08 au 14/09/09 : 6 jours / 5 nuits : 1 313 € TTC par personne en chambre Deluxe et petits-déjeuners, au départ de Paris.

L’HÔTEL

Dans un décor somptueux signé par de grands architectes et designers mondiaux, l’hôtel dispose de 1539 chambres et suite réparties entre les 2 Royal Towers (Est et Ouest) avec vue imprenable sur les eaux bleues du Golfe Arabique ou sur la Palm Jumeirah. 17 restaurants dont le célèbre japonais Nobu mais également 3 autres orchestrés par des chefs de renom dans le monde.

DUBAÏ ■ Sous les sunlights

ouverture au Dubaï Mall le 30/04/09. Inauguration en septembre 2009.

31179_brochure_p20_P41

23/02/09

10:51

Page 36

LE FESTIVAL DES MUSIQUES sacrées du Monde

SACRÉ

FES

… très colorées puisque ce sont toutes les coorporations artisanales qui défilent dans la Médina. Par ailleurs, Fès, classée au Patrimoine mondial de l’Humanité, possède des merveilles uniques au Maroc. Son plus ancien quartier, la Médina, Fès-el-Bali, vous transportera au cœur du MoyenÂge au long de ses 9500 ruelles. Fès-el-Jelid, la ville impériale fondée par la dynastie des Mérinides, est quant à elle, une merveille de palais, mosquées, médersas, bâtiments militaires datant tous du XIIIe siècle. Vous irez admirer la mosquée Karaouiyine, l’une des plus importante du monde musulman et la première Université au monde, avant Oxford et la Sorbonne. Vous ne manquerez pas non plus de flâner dans le quartier Andalou, ainsi nommé pour les familles andalouses musulmanes qui se réfugièrent à Fès au IXe siècle

l’Hindouisme et de l’Animisme. Que ceux qui ne pourraient se rendre dans la ville de Fès durant ce festival, se consolent, Fès possède un calendrier très chargé de fêtes et de manifestations ! Ainsi, en septembre, l’hommage rendu à Moulay Idriss, le fondateur de la ville, est l’occasion de fêtes …

et transmirent ainsi à la cité toute l’expérience et le savoir-faire d’Al Andaluz. Plus loin, symbole de l’œcuménisme historique de Fès, le Mellah, l’ancien quartier juif, avec la maison du grand Rabin et la synagogue Danan. Un souffle sacré sur le pays des roses !

Un cadre exceptionnel pour un festival d’exception ! Pour la 16e année consécutive, le Festival des

Musiques Sacrées du Monde se déroulera fin juin

dans la ville impériale. Qu’il s’agisse de la musique ou de la parole, Fès se veut un lieu de tolérance,

d’ouverture à l’autre et de co-existence pacifique.

Toutes vertus qui font le fameux « esprit de Fès », symbolisé par l’extraordinaire rencontre d’Averroès et

de Maimonide que le festival s’applique à pérenniser. Ainsi s’exprime Mohammed Kabbaj pour présenter

le concept du festival qui est devenu le rendez- vous

S A

Instrument traditionnel marocain, “oud”

incontournable du dialogue des cultures.

FÈS ■ l’Art sacré

L’Art

usique, danse, mais aussi rencontres savantes entre philosophes, scientifiques, religieux et intellectuels, le Festival des Musiques Sacrées du Monde est aujourd’hui l’un des évènements culturels majeurs du Maroc. Au programme des concerts qu’il faut réserver à l’avance, s’ajoutent des concerts gratuits qui se donnent sur toutes les places de la vieille ville. Un public de connaisseurs, un cadre éblouissant créent une ambiance proprement extraordinaire durant ces neuf jours. De Barbara Hendricks à Sœur Marie Keyrouz, de Jessye Norman à Miriam Makeba, des Derviches du Kurdistan à Angélique Ionatos… Ils sont tous venus ici pour célébrer la musique sacrée et rituelle des trois religions monothéistes mais aussi du Bouddhisme, de

31179_brochure_p20_P41

23/02/09

10:51

Page 37

e EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN FES?

■ Festival de la musique andalouse : en mai,

rencontre entre le Maghreb, l’Andalousie et l’Orient.

■ Festival de musiques sacrées du monde :

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette Pour tout séjour, un hammam/gommage par personne offert.

POUR TOUS ■

Palais Jamai ★★★★★ Luxe

Du 15/06 au 13/09/09 inclus : 1 nuit offerte pour tout séjour de 7 nuits minimum.

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 17

★★★★★

luxe

UN PALACE DE STYLE ARABO-MAURESQUE

Soleil et spectacles

Palais Jamai

- hôtel MYTHIQUE -

LES LIEUX

MODE fashion spots > Ville traditionnelle s’il en est, Fès est l’endroit où trouver un artisanat de grande qualité. Avant de faire votre shopping dans les souks de la Médina, allez visiter le musée Dar Batha. D’abord c’est l’un des plus beaux musées du Maroc, ensuite, vous pourrez y admirer une fantastique collection de poteries et de céramiques, de bijoux et d’autres objets précieux comme ces fameux astrolabes… Cela vous permettra d’apprécier la transmission du savoir aux artisans contemporains et vous vérifierez que le célèbre « Bleu de Fès » existe toujours.

Le Palais Jamaï reflète parfaitement l’authenticité de Fès, capitale spirituelle et culturelle du Maroc. Construit en 1879, dans un style mauresque des plus raffinés, il devint la résidence du Grand Vizir Jamaï. Situé non loin de l’Université El Karayouine, ce véritable bijou architectural, entouré par un magnifique jardin andalou, domine la médina de Fès, inscrite au Patrimoine mondial de l’Unesco. Même en s’étant adaptée à la vie moderne, Fès a su ne rien perdre de ses traditions, et le mode de vie de ses habitants a peu changé depuis le XIIIe siècle. Flânez dans les méandres des souks et des ruelles, vous découvrirez avec plaisir l’ambiance magique de la médina de Fès, immuable depuis le Moyen Âge.

L’HÔTEL

Cet hôtel dispose de 123 chambres et 19 suites luxueuses, aménagées dans un style oriental raffiné. Vous aurez le choix entre trois restaurants : un gastronomique, un avec barbecue au feu de bois sur une terrasse dominant la Médina, et un traditionnel datant de 1879, sur fond d’orchestre andalou avec danseuse du ventre. Un Spa exceptionnel entouré de murs en « tadelakts » et « zelliges » multicolores complète la philosophie du bien-être qui règne dans cet hôtel.

■ Exemple de prix du 26/06 au 01/07/09 :

3 jours / 2 nuits : 598 € TTC / pers. en chambre supérieure côté remparts ou jardin et petit-déjeuner, au départ de Paris.

FÈS ■ l’Art sacré

en juin, pour la 16e année consécutive. ■ Moussem Moulay Idriss : en septembre, évènement religieux et culturel en hommage au fondateur de Fès.

31179_brochure_p20_P41

23/02/09

10:51

Page 38

••• de

l’élégance

… Rome puis à Milan ou à Paris, Florence était et est un passage obligé, ne serait-ce que pour la qualité et la tradition des métiers d’art propres à la capitale toscane : tisserands, peaussiers, orfèvres, ciseleurs, parfumeurs et tant d’autres métiers d’art se transmettent ici de père en fils. Toute l’histoire du prêt-à-porter passe par la ville des Médicis. Plus décontractée, la mode italienne symbolisait les vacances ; le chic adoptait des couleurs qui semblaient s’être échappées des toiles de la Renaissance : orange, rose, turquoise,

FLORENCE Cathédrale San Maria del Fiore, Florence

Florence, berceau de la Renaissance, aurait pu se

contenter de sa beauté, se laissant bercer au long de l’Arno, si vert si tendre ; elle aurait pu se blottir

dans ses palais dorés à l’ombre de ses chefs-d’œuvre

qui, du Duomo aux jardins Boboli, du Ponte Vecchio à la galerie des Offices, du campanile de Giotto à Santa Maria Novella, nous étourdissent. Cependant, ce n’est pas le cas, Florence

n’a rien d’une ville- musée, elle est vivante et perpétue une élégance, une harmonie et

un art de vivre quasi-divins. Rien d’étonnant si elle devint dans les années Cinquante, la première capitale de la mode italienne. Ce fut Giovanni Battista Giorgini qui organisa la

O I H S

corail, tilleul… Les couleurs que l’on retrouve encore dans la maille, les splendides chaussures et la peausserie florentine . Rendez-vous au palais Spini Feroni pour y admirer les escarpins et les bottes de la Maison Ferragamo, via Tornabuoni ou via della Vigna Nuova d’irrésistibles vitrines vous attendent, signes d’un goût extrême qui répond de façon contemporaine au génie immortel de la ville. Pour prolonger ces moments de haute tentation, vous pousserez la porte d’un de ces établissements, Gallery Art, ou encore Continentale, propriétés du groupe de Salvatore Ferragamo, vous ressentirez le raffinement d’une vraie maison privée, une «Haute Couture de l’hospitalité ».

’était osé car à l’époque la Haute Couture était exclusivement parisienne. Giorgini qui avait été durant trente ans commissionnaire pour les grands magasins américains connaissait parfaitement le marché américain. Il sut convaincre, invita la presse américaine et le charme de Florence opéra. Le charme mais aussi le talent des couturiers : Emilio Pucci, Gucci, Salvatore Ferragamo, le plus célèbre chausseur du monde, furent des pionniers. Prada, Armani, Trussardi, Valentino…, investirent tous Florence. Défiler Sala Bianca consacrait les couturiers. Karl Lagerfeld lui-même y participa. Même si certains couturiers et stylistes s’installèrent ensuite à …

première collection dans la Sala Bianca du palais Pitti.

FLORENCE ■ Capitale de l’élégance

C AP I TALE

31179_brochure_p20_P41

24/02/09

14:40

Page 39

L’ALTA MODA de Toscane

FLORENCE ■ Capitale de l’élégance

Statue du David de Michel-Ange, Galleria della Accademia - Florence

Décontraction sophistiquée : l’art d’être à Florence

MODE fashion spots > Les amateurs de fines senteurs et de parfums ne manqueront pas de se rendre à la pharmacie « Santa Maria de Novella ». Cette officine remonte au Moyen-Âge, on y admire une collection de pots unique au monde et on peut y trouver des sels de bains, des pots-pourris, des savons et des eaux de toilette, absolument sublimes. La mode se concentre rue Tornabuoni, notamment le Musée Ferragamo qui expose quelque 10 000 chaussures dont une paire ayant appartenu à Marilyn Monroe. Pour les aficionados de la mode, il existe des regroupements de magasins d’usine, les « outlets ». On peut y acheter les collections de l’année précédente, dans la périphérie de Florence.

FLORENCE ■ Capitale de l’élégance

31179_brochure_p20_P41

23/02/09

10:51

Page 40

Gallery Art

★★★★

sup

DESIGN HÔTEL INTIME AU LUXE DISCRET - hôtel MOD’ADDICT -

LES LIEUX

Propriété de la célèbre maison de couture Salvatore Ferragamo, cet hôtel intime au luxe discret, « Chic et contemplatif », se trouve dans le cœur historique de Florence, entre le Ponte Vecchio et la célèbre rue Tornabuoni.

L’HÔTEL

Gallery Hotel Art est la véritable vitrine du nouvel art de vivre florentin, un décor résolument orienté vers une esthétique moderne et design. Une atmosphère cosy et des teintes chaudes animées par des éclairages variant pour les 74 chambres et suites. Un service attentionné complète l’agrément des aménagements innovants réalisés par un architecte de talent. Tout au long de l’année des évènements culturels et artistiques destinés aux hôtes sont organisés au sein de l’hôtel.

■ Exemple de prix du 01/04 au 10/04 et du 11/07 au 07/09/09 : 3 jours / 2 nuits : 609 € par personne en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris sur vols réguliers Air France.

31179_brochure_p20_P41

23/02/09

10:51

Page 41

EVENEMENTS Expos

■ “Explosion du char”, (Scoppio del Carro) :

le dimanche de Pâques, les Florentins se réunissent sur la place du Dôme et assistent à des processions costumées et des feux d’artifice. Un char plein de pétards est allumé, son explosion bruyante symbolise la distribution du feu béni sur la ville.

■ Exposition Internationale

de l’Artisanat : du 25 avril au 03 mai à la «Fortezza da Basso». Jusqu’à 850 exposants. Divers thèmes abordent l’artisanat d’art dont «Scénarios de Mode et de Bijoux précieux».

■ “Galilée de l’Antiquité au télescope”.

Exposition au Palais Strozzi du 13 mars au 30 août 2009.

Continentale Contemporary Pleasing OFFRES SPECIALES

★★★★

ÉLÉGANTE DEMEURE À L’ESPRIT CONTEMPORAIN - hôtel MOD’ADDICT -

Cartes Galeries Lafayette ■

Gallery Art ★★★★ sup 5% de réduction pour toute réservation avant le 31 mai 2009 (hors taxes d’aéroport).

■

Continentale Contemporary Pleasing ★★★★ sup 5% de réduction pour toute réservation avant le 31 mai 2009 (hors taxes d’aéroport).

LES LIEUX

Entièrement rénovée, cette élégante demeure, s’inscrit dans un esprit très contemporain. Depuis les salons, la vue surplombe le pont et les bords de l’Arno, l’hôtel dispose de 43 chambres, d’une Pentahouse spectaculaire et de nombreuses chambres avec terrasse donnant sur le fleuve ou sur les toits de la ville ; la Sky Lounge ’Terrazza dei Consorti’, avec une vue splendide du coucher de soleil sur l’Arno est un atout incontournable pour ses hôtes. L’entrée est enrichie par les installations artistiques de Fabrizio Corneli, un des artistes contemporains les plus originaux, qui a réalisé un ouvrage d’ anamorphose lumineux, intitulé « Strain ». Cet hôtel est bien plus qu’un hôtel, c’est un état d’esprit.

Gallery Art ★★★★ sup 2=3 ou 4=6, 1 ou 2 nuits offertes pour un séjour du 01/04 au 10/04 et du 11/07 au 07/09/09 (non valables pendant les périodes de foire = nous consulter).

■

Continentale Contemporary Pleasing ★★★★ sup 2=3 ou 4=6, 1 ou 2 nuits offertes pour un séjour du 01/04 au 10/04 et du 11/07 au 07/09/09 (non valables pendant les périodes de foire = nous consulter). Prix et informations voir Cahier Pratique p. 18

L’HÔTEL

Cet hôtel appartient à la famille Ferragamo, propriétaire de la célèbre maison de couture qui porte son nom, situé à une position stratégique et exceptionnelle à Florence tout près du Ponte Vecchio et du «Couloir de Vasari ».

POUR TOUS ■

sup

■ Exemple de prix du 01/04 au 10/04 et du 11/07

au 07/09/09 : 3 jours / 2 nuits : 697 € par personne en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris sur vols réguliers Air France.

FLORENCE ■ Capitale de l’élégance

WHAT’S UP IN FIRENZE?

31179_brochure_p42_p61

23/02/09

11:44

Page 42

« LESS is More » !

HELSINKI ■ Art & Fonctionnalité

AR T

F O N C T I O N N AL I TÉ

C’est au printemps, lorsque soudain tout craque et que tout se réveille qu’il faut voir Helsinki. L’afflux de la lumière devient omniprésent. Les couleurs pastel des façades, les coupoles et la croix d’or d’Uspenski, la cathédrale orthodoxe, scintillent au soleil, les tilleuls

… designers, tous issus de la fameuse école TAIK, la Haute École du Design d’Helsinki, va révolutionner les objets du quotidien. Ainsi Kaj Franck connu pour son design de la table et Tapio Wirkkala, sans doute le plus prolixe, avec de très nombreuses créations en verre comme le vase en forme de chanterelle et des sculptures d’objets usuels sur bois courbé. Il travaillera également les fameux couteaux finlandais Puukko. Aujourd’hui le Design finlan-

HELSINKI de l’Esplanade vont bientôt refleurir, la mer partout

se couvre de voiliers, l’été se présente. Comme le dit si bien le designer Harri Hoskinen la Finlande

Pavillon Finlandia designé par Alvar Aalto, -1971-

« c’est le pays de la lumière et de son poids ». En effet, la nature, ici, est présente jusqu’à la lumière. as étonnant alors que le design et l’architecture des formes prennent naissance avec une exigence de nature et d’environnement et une forte intégration au paysage. À Helsinki, vous ressentirez partout l’atmosphère du fonctionnalisme

et de l’architecture organique côtoyant le néoclassicisme des mêmes architectes russes qui construisirent Saint-Pétersbourg au XIXe . Époque contre époque, Helsinki passe de l’Art Nouveau à la pureté conceptuelle en un quart de rue. C’est à l’époque de l’affirmation de l’identité finlandaise que naquit celui qui allait incarner le Renouveau de l’architecture et de Design, à savoir Alvar Aalto. « Le père fondateur de l’organique » créait de A à Z, architecture, espaces intérieurs, mobilier, lumière, objets pour la maison… Déjà célèbre, il construisit le Pavillon de la Finlande pour l’exposition de Paris de 1937 et y présenta son célèbre tabouret à trois pieds empilable et son fameux vase Savoy aux formes fluides. À Helsinki, vous pourrez admirer le Palais Finlandia situé au bord de la rivière Töölö et le Campus de l’Université Technique, signés Aalto, avec toujours cette rigueur et cette pureté qui caractérisent son œuvre. Après la seconde guerre mondiale, toute une génération de …

dais renaît. Tout en s’émancipant de leurs pairs, les jeunes créateurs perpétuent la tradition de la fonctionnalité, la pureté des lignes et l’intégration au paysage : toutes vertus que la designer Sarri Anttonen traduit en parlant « d’un concentré de minima » qui caractérise la nouvelle école du design finlandais. Vous pourrez admirer les pionniers du design dans de nombreux musées d’Helsinki, en particulier le Design Museum mais aussi le musée des Arts Décoratifs. Pour Klaus Aalto, Mikko Paakkanen, Harri Koskinen, Stefan Lindfors ou Ilkka Suppanen… La nouvelle génération, vous la retrouverez dans la galerie du Design Forum et dans de nombreux magasins du quartier chic de l’Esplanade.

31179_brochure_p42_p61

23/02/09

11:44

Page 43

31179_brochure_p42_p61

23/02/09

11:44

Page 44

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN HELSINKI?

du 5/06 au 27/09/2009, “The Finnish Jewellery” du 9/10/2009 au 10/01/2010. ■ “Tracking Traces” au musée d’Art moderne du 23/03 au 31/12/2009. Peuples, nature et cultures à travers les traces. ”Ola Kolehmainen”. Exposition photos, du 26/02 au 26/04/2009.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette Un beau livre de photos sur Helsinki vous sera offert.

■ Exemple de prix du 01/04 au 31/10/09 :

3 jours / 2 nuits (le week-end) : 483 € TTC par personne, en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris.

> Les créateurs de mode finlandais allient design et textiles en apportant un très grand soin aux finitions. Parmi eux, Hanna Sarén qui a commencé sa carrière au Japon et Minna Parikka, pour ses chaussures, sont les plus connues. De même Kinne Ninikoski pour ses vêtements en coton issus du commerce équitable. Vous craquerez également pour la mode très « Couture Noire » de Tina Vanhapapio. Les grandes marques s’exposent dans les magasins tel Forum ou dans les rues comme Aleksanterinkatu qui commence face au grand magasin Stockmann, ou Undermaankatu et les rues qui partent du parc de l’Esplanade.

Cet hôtel est membre du label «Design hotels». Le Klaus K est inspiré par les contrastes de chaleur et de froid, par les lignes pures et les rondeurs comme des vagues sur la neige, des paysages de Finlande. Toutes les chambres sont décorées avec finesse et modernité, offrant un équipement de dernière génération. Chaque chambre reflète une émotion qui peut être l'envie, la passion ou la spiritualité, avec à chaque fois des harmonies de couleurs différentes. Les deux restaurants jouent tous deux le contraste dans le style, et chacun d’entre eux interprète la modernité et le chic décontracté. Une expérience du luxe et de la tradition d’avant-garde des pays nordiques.

Le Klaus K est situé dans le quartier design du haut de l’Esplanade, qui héberge également la plupart des showrooms de meubles finnois. Il s’agit d’un boutique-hôtel hautement design, s’inspirant d’influences contemporaines, anciennes et du modernisme Nordique.

MODE fashion spots

L’HÔTEL

- BOUTIQUE hôtel -

LIEUX

BOUTIQUE-HÔTEL AU DESIGN SCANDINAVE

★★★★

Hôtel Klaus K

Sourire et fantaisie à Helsinki

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 19

HELSINKI ■ Art & Fonctionnalité

■ “Ryijy Rug” au musée du design

31179_brochure_p42_p61

23/02/09

11:44

Page 45

31179_brochure_p42_p61

23/02/09

11:44

Page 46

••• des

C U LT U R E S

Istanbul s’épanouit dans notre imagination comme une rose s’ouvre pétale après pétale ». Hamdi Tanpinar décrit ainsi ce que la ville inspire à tout étranger. Et c’est vrai qu’Istanbul a le don de faire travailler

ISTANBUL

… êtes loin de Soliman et pourtant à deux pas du couvent des Derviches Tourneurs! Vers Taskim, un quartier bourgeois délaissé et remis à la mode dans les années 90, l’Art Nouveau tant apprécié des derniers sultans, orne les façades. Pour sentir battre un autre cœur bouillonnant d’Istanbul, rendez-vous à Ortakoy, une ambiance maritime y préside parmi les ruelles de cet ancien quartier juif séfarade revu au goût du jour. Vous en profiterez pour jeter un coup d’œil sur quelques «yalis», maisons de style ottoman. Les plus courageux pourront grimper jusqu’au cimetière situé en haut de la colline. Les cimetières à Istanbul font partis de ces lieux mythiques qui offrent de très

Sainte Sophie, Istanbul

notre imagination en permanence.

Blottis au bord du Bosphore qui sépare la ville, deux continents

s’épousent, l’Europe, l’Asie, avec deux ponts en trait-d’union. Un site unique,

extraordinaire dont le défilé commence à la pointe de la Corne d’Or dans un

N ON O I IH

belles perspectives sur la ville. Ne quittez pas Istanbul sans avoir effeuiller un autre pétale en flânant dans le quartier de Besiktas. Vous serez cette fois sur la rive asiatique près du palais de Dolmabahçe. Un marché très populaire et très peu touristique vous initiera à de nouveaux secrets avant de filer au grand Bazar, le plus vaste du monde, sans oublier, encore un nouveau pétale de rose, le tout nouveau musée d’Art contemporain de «Santral Istanbul» qui s’est implanté dans l’ancienne centrale électrique de Silahtara, au cœur de la Corne d’or. La rose d’Istanbul a décidemment beaucoup de pétales!

Galata et de Beyoglu, autour de cette magnifique tour génoise haute de 63 m, constituent le cœur de ce qui fut autrefois la ville cosmopolite, à la fois grecque, arménienne, puis russe et ottomane. Des traditions qui ne se sont pas tout à fait perdues si on les mesure à la densité des églises et des monuments appartenant à toutes les confessions du monde ! Dans ces quartiers turbulents, sans cesse battus par toute une foule d’étudiants ou de lycéens tout droit descendus du très célèbre lycée franco-turc de Galatasaray, vous vous laisserez entraîner dans tous les labyrinthes de la culture et des mœurs contemporaines les plus branchées.… Restaurants tradition, japonais, russes, chinois, fusion, lounge- bars à l’ambiance très « Soho », bars à vins, clubs attirant tous les D. J. du monde, vous …

A F S A

eut-être commencerez-vous par vous plonger au cœur de la vieille ville, entre Sainte-Sophie aux fines mosaïques byzantines, Sultanahmet Camii, la mosquée Bleue, aux six minarets et celle de Soliman le Magnifique. Vous visiterez ses magnifiques musées archéologiques, celui de ses mosaïques et ses citernes byzantines construites par l’empereur Justinien. Le palais de Topkapi vous transportera au temps des sultans, de cette stricte étiquette et de sa vie de harem qui fit tant couler d’encre. À ce moment, vous n’aurez fait qu’effleurer le premier pétale de la ville aux sept collines! Pour mêler les plaisirs et savourer les contrastes que vous réservent Istanbul, sautez de l’autre côté de la Corne d’Or du côté de Pera, les quartiers de

S S P P

feuilleté d’histoires et d’intrigues fascinantes.

ISTANBUL ■ Carrefour des cultures

C ARRE F O U R

31179_brochure_p42_p61

23/02/09

11:44

Page 47

Yeni Cami, Istanbul

Si meliora dies, ut vina, poemata reet mentibus haeret

MODE fashion spots > En empruntant empruntantlelevieux vieux funiculaire funicude Tünel, laire de Tünel, vous parviendrez vous parviendrez en haut de l’Istiklal en haut de Caddesi, l’IstiklallaCaddesi, principale la artère piétonnière, principale artère piétonnière, jadis appelée jadis « Grande «rue appelée Grande de Pera rue»,de concentre Pera », de nombreux concentre de nombreux magasins de magasins toutes les marques de toutes les mode marques européennes. mode Au moment desAu européennes. soldes, moment en janvier des / février soldes, en janvier et août/ /février septembre, et août c’est / septembre, une totale c’est folie une totale pour folie les fashion-victims! pour les fashion-victims Vous !pouvez Vous également pouvez également flâner, côté flâner, asiatique, côté dans le quartier asiatique, dans de le Nasantari quartier sur de l’avenue desur Nasantari Bagdad. l’avenue de Bagdad.

A F S A

O I

S S P P

Moderne, ancien Klara Nademlynska, moderne… poemata reet les souks s’entrecroisent mentibus haeret

ISTANBUL ■ Carrefour des cultures

> LA MUTATION immuable

ISTANBUL ■ Carrefour des cultures

31179_brochure_p42_p61

23/02/09

11:44

Page 48

Hôtel Armada

★★★

ANCIENNE DEMEURE OTTOMANE - hôtel DE CHARME -

LES LIEUX

Situé en plein centre historique d’Istanbul, cet établissement offre de merveilleuses vues sur deux trésors architecturaux mondiaux : l’Hagia Sophia et la Mosquée Bleue. Implanté au milieu d’une série de maisons du XVIe siècle à l’origine construites pour les soldats de la Marine, cet établissement présente une superbe façade restaurée. Fidèle représentation de l’image historique de ces habitats, la façade de l’Armada s’intègre parfaitement au décor ancien de l’îlot. À l’intérieur règne une subtile harmonie entre passé et présent.

L’HÔTEL

Les chambres proposent une décoration classique de style ottoman, ponctuée de peintures traditionnelles, et sont équipées de tout le confort actuel. Dotés d’une terrasse avec vue exceptionnelle, les deux restaurants gastronomiques sont réputés en ville. C’est pourquoi l’hôtel est également fréquenté par une clientèle d’intellectuels et d’artistes d’Istanbul attirés par sa situation privilégiée dans la vieille ville et le caractère insolite de son architecture avec notamment, l’originalité de son lobby, salon d’accueil propice aux rencontres et aux échanges entre voyageurs et autochtones. Autour de sa belle fontaine en marbre, se trouvent le Radio-Bar, un salon traditionnel de style ottoman et une cafétéria orientale.

■ Exemple de prix du 28/03 au 1/11/09 : 3 jours / 2 nuits à partir de 479 € TTC par personne, en chambre double, au départ de Paris, transferts inclus.

31179_brochure_p42_p61

23/02/09

11:45

Page 49

EVENEMENTS Expos

■ Istanbul a été choisie pour être

Capitale européenne de la Culture en 2010 : la ville devenue un véritable carrefour de l’art et de la création contemporaine, ouvre de nouveaux musées. ■ Istanbul Modern. 1er musée d’art

contemporain turc installé dans d’anciens docks. À voir absolument, le plafond de livres de la librairie signé Richard Wentworth et le restaurant design sur le Bosphore.

■ Le Santral Istanbul. Installé dans

une ancienne usine d’électricité, un musée d’art contemporain, une résidence d’artistes, une bibliothèque et un musée de l’énergie.

■ Le

SSM. Musée Sakip Sabanci d’Emirgan consacré à l’art calligraphique, aux documents religieux et d’Etat, mais aussi aux peintures de l’ère Ottomane.

Hôtel W Istanbul

★★★★★

ADRESSE LA PLUS BRANCHÉE D’ISTANBUL - hôtel TRENDY -

LES LIEUX

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette ■

Hôtel Armada ★★★ 3% de réduction (hors taxes d’aéroport et frais de dossier).

■

L’HÔTEL

Établi à Akaretler, le vibrant quartier de la cité ottomane, W Istanbul distille le juste grain de folie esthétique. Réception spectaculaire, teintes éclatantes, cuisine signée, et confort de grande maison s’annoncent en prélude de beaux et bons moments. Bosphore quand tu nous tiens !

Hôtel W Istanbul ★★★★★ – 2 cocktails offerts au W Lounge; – Réductions dans les boutiques de luxe du quartier Akaretler; – 15% de réduction sur les soins Spa de l’hôtel du Day Spa by Estée Lauder; – Une entrée ou un dessert offert au restaurant de l’hôtel : Spice Market by Jean George. Prix et informations voir Cahier Pratique p. 19

■ Exemple de prix jusqu’au 30/04/09 : 3 jours / 2 nuits :

700 € TTC par personne en chambre double «Wonderful Room» et petit-déjeuner incluant les transferts, au départ de Paris.

De la pierre, du bois, des tissus de belle facture, des luminaires proches de sculptures et un sentiment persistant de bien-être caractérisent les 134 chambres et 27 suites. Wonderful, Fabulous, Marvelous, Fantastic, Wow… Tels sont les noms de ces cocons de luxe raffiné, d’allure contemporaine. Quant au service, il est à l’avenant : Whatever/Whenever, à la disposition des hôtes 24 h/24. Une leçon de danse orientale, un survol du fleuve en hélicoptère, une visite guidée des lieux nocturnes… Tout est possible. Aussi célèbre à New York qu’à Paris, J.G. Vongerichten illumine le palais avec ses saveurs glanées en Asie du Sud-Est. Au «Spice Market by Jean-Georges», préparez vos papilles! Au «W Lounge», à tout moment du jour et de la nuit, une cuisine internationale et une jolie collection de cocktails se dégustent sans chichis. Dans des cabines de soins exclusives, l’équipe du W officie, produits Estée Lauder en main, pour raviver la flamme qui brûle en vous. Divin, des pieds à la tête.

ISTANBUL ■ Carrefour des cultures

WHAT’S UP IN ISTANBUL?

23/02/09

11:45

Page 50

« ACCEPTE Le cadeau d’un Miracle » crivain prolixe, Naguib Mahfouz a toujours aimé peindre le petit peuple de son quartier. Entre misère et joie de vivre, traditions et humour parfois féroce, il décrit ses personnages inénarrables grâce à un style, précis et pointu qui rend parfaitement compte des mœurs dans ce quartier médiéval. Terrasses, moucharabiehs, ruelles envahies d’enfants, échoppes grandes comme des boîtes à bijoux, cafés traditionnels, voitures des quatre saisons, marchands de fèves

E Sur les TRACES de NAGUIB MAHFOUZ

LECAIRE

aussi le deuil, la souffrance et la religion, le Prophète… Intime de son monde, familier de sa langue, sensuellement éprouvé aux chants, aux odeurs, aux rythmes des fêtes, vous découvrirez Khan-el-Khalili avec un autre regard autrement plus aiguisé. Et vous vous demanderez, entre les rues Beit-el-Cadi, Khan Gaafar et El Ghouriyya, si le temps a vraiment passé dans ce quartier qui vit jour et nuit. Vous irez vous asseoir et prendre un café ou un thé à la canelle dans le café favori de Naguib Mahfouz, le fameux café aux miroirs, el-Fishâwi. Très envahi par les voyageurs, il reste cependant inchangé et les Egyptiens qui fument le narghilé pourraient encore être les compagnons de l’écrivain. Derrière la mosquée El- Azhar, vous observerez les joueurs de jackets. Ne seraient-ils pas tous nés en 1911 ? Et ne seriez-vous pas revenu aux temps des sultans ?

Naguib Mahfouz, le plus grand écrivain égyptien

du XXe siècle, prix Nobel de Littérature en 1988,

vécut toute sa vie dans la vieille ville du Caire, au pied de la mosquée El-Hussein. L’ancienne ville

fatimide sur les ruines de laquelle fut construit le grand

caravansérail du Caire et qui n’est autre de nos jours que le fameux souk de Khan-el-Khalili, fut le cadre de bon

Mais non, vous croisez un jeune- homme le portable collé à son oreille, mais non, un chant s’élève… C’est Oum Khalthoum, la dame de l’Egypte que Naguib Mahfouz appréciait beaucoup et qui était sa contemporaine. Alors, vous êtes en 1928, les touristes sont repartis dans leur hôtel, le souk appartient aux Cairotes. C’est l’heure où il faut s’y promener, juste après le dernier appel à la prière, pour avoir des chances de croiser Naguib Mahfouz.

Moucharabieh, du Caire

ou de beignets, sourires dérobés des jeunes filles dont on rêve après les avoir entre aperçu dans l’angle d’une porte mystérieuse… À lire les livres de Naguib Mahfouz à commencer par «le Passage des Miracles» ou «l’Impasse des deux Palais », on se projette dans ce monde pittoresque où tous les sentiments humains sont exacerbés par des paraboles et des images loin de notre langage familier… L’argent, la jalousie, le merveilleux, la cuisine, l’amour, l’amitié mais

nombre de ses romans.

LE CAIRE ■ Sur les traces de Naguib Mahfouz

31179_brochure_p42_p61

23/02/09

11:45

Page 51

cle » EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN CAIRO?

■ Cham el Nessim : le 20 avril 2009.

Cette fête correspond au Lundi de Pâques copte. C’est aussi la fête du printemps. La journée est fériée et à cette occasion, un pique-nique géant est organisé dans les parcs et jardins de la ville. ■ Rallye des Pharaons : au mois d’octobre.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette Un thé avec des pâtisseries vous sera offert entre 15h et 18h au Tea Lounge de l’hôtel

Parfois la beauté d’un visage antique

Four Seasons Hotel Cairo at the First Residence ★★★★★

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 20 et 21

MODE fashion spots > Le Bazar de Khan el Khali, au coeur du vieux Caire est l’un des plus grands du Moyen-Orient. Il fut inauguré au XIIIe siècle ! Dans un labyrinthe de rues et de passages étroits des milliers de boutiques où l’on se laisse tenter. Si vous aimez les robes scintillantes, on peut trouver des robes magnifiques, des babouches aux formes contemporaines, en soie brodée. Des bijoux en argent, des parfums et des écharpes en coton d’Egypte (attention aux contrefaçons) et surtout une ambiance inoubliable qui vous entraîne au pays des Mille et une nuits.

CHARME ET RAFFINEMENT AU BORD DU NIL - hôtel DE CHARME -

LES LIEUX

En plein centre du Caire sur la rive Ouest du Nil, à 25 km de l’aéroport et à 20 km du plateau de Guizeh. Sa situation est centrale et idéale au bord du Nil. Une véritable maison d’hôte de luxe.

L’HÔTEL

Le Four Seasons est l’une des meilleures adresses de la ville. Son design impressionnant et les vues sur le Nil et les Pyramides sont vraiment spectaculaires. Le restaurant «Seasons» est une adresse élégante et sereine surplombant le Caire et le Nil. L’espace est mis en lumière par les vitraux, peintures murales, œuvres d’art contemporain et un magnifique lustre en verre de Murano de Venise. Le restaurant «Lai Thai» propose une cuisine authentique thailandaise, décors de soie et tentures murales, plafonds décorés de feuilles d’or. Le restaurant «Aura» propose une cuisine libanaise aux saveurs méditerranéennes. Pour vous reposer de la chaleur de la ville, découvrez son grand centre de remise en forme et de bienêtre à l’ambiance très feutrée.

■ Exemple de prix du 01/03 au 03/04/09 :

3 jours / 2 nuits : 1060 € TTC par personne, en chambre double, petit-déjeuner, au départ de Paris.

LE CAIRE ■ Sur les traces de Naguib Mahfouz

31179_brochure_p42_p61

23/02/09

11:45

Page 52

••• n o s ta l g i e

F U T U R

L’appel du large souffle toujours un vent de créativité et d’audace sur Lisbonne. De Vasco de Gama à Bartolomeu Dias, la ville à l’extrême pointe occidentale de l’Europe, semble appeler au départ. Sept collines ouvertes à ses pieds par l’estuaire majestueux du Tage, en font la patrie des navigateurs. Précieusement sertie de vieilles pierres aux ornements manuélins : souvenirs encore

… des Jésuites de São Roque et vous redescendrez vers la Praça do Comércio, en bas de Baixa. Centre névralgique de la ville, cette place est un pur chef-d’œuvre, ornée d’arcades, ouverte sur le Tage. Un petit «sonho», petit beignet sucré qui porte bien son nom de «rêve» et vous voilà de nouveau d’attaque pour monter – c’est fou ce que l’on peut monter et descendre dans Lisbonne ! – en direction du château de São Jorge où l’on va,

LISBONNE de lointains voyages que vous retrouverez dans les voûtes, les arcades, les bas-reliefs du monastère dos Jerònimos ou de la S

tour de Belem. Cordages, sphères armillaires, coquillages, TT

éléphants, animaux mythiques : le gothique tardif de l’ancienne Lusitanie aime la mer ! Intime, resserrée sur elle-

La Tour de Belem Lisbonne

N ON

non pas pour le voir, mais pour contempler l’un des plus beaux panoramas sur la ville. Pour bien mesurer le plaisant contraste entre l’ancien et le nouveau, il vous faudra également vous rendre dans le nouveau quartier construit pour l’Exposition universelle de 1998, emprunter le nouveau pont Vasco de Gama, long de 17 km et qui relie les deux rives de l’estuaire. Vous flânerez la nuit dans le quartier des docks de pêche. Réhabilités, ils sont aujourd’hui transformés en restaurants, bars et discothèques branchées, un parcours pour les noctambules qui ne laissent aucun répit ! Demain, vous prendrez le tramway, vous irez écouter du «fado» dans une véritable «Tasca» d’Alfama pour ressentir la «Saudade» et, comme un vrai Lisboète, vous quitterez cette ville si attachante avec beaucoup de nostalgie.

O I

’écris un dimanche matin… par une vaste journée de lumière douce où sur les toits de la ville ininterrompue, le bleu du ciel toujours inédit…». Suivez les phrases de Fernando Pessoa, le plus grand écrivain Lisboète, installez-vous à la terrasse du café Martinho da Alcada qui est le vieux café de Lisbonne, fondé en 1778 et lieu de prédilection de Pessoa. En empruntant l’elevador de Santa Justa, construit par un élève d’Eiffel, vous vous rendrez dans la partie haute de Baixa, vers la colline de Carmo, le quartier de Santos et du Chiado. Atmosphère Belle Époque, café légendaire A Brasileira, jacarandas, musée archéologique et musée d’art contemporain (Do chiado) se côtoient avec bonheur parmi les boutiques, les restaurants et les galeries d’art. Une visite à la merveilleuse église baroque …

colorés.

A F S A

aérée, étagée et classique dans le Bairro Alto, la ville superpose les styles comme des collages

S S P P

même dans le dédale labyrinthique des ruelles d’Alfama,

LISBONNE ■ La nostalgie du futur

31179_brochure_p42_p61

23/02/09

11:45

Page 53

SANTOS, Bairro Alto, Chiado…

LISBONNE ■ La nostalgie du futur

L’ascenseur de Santa Justa, Lisbonne

MODE fashion spots > La rue piétonne Augustina concentrent de nombreuses boutiques tout comme autour de la Praça Dom pedro V et la Praça de Figuereinas qui sont autant de lieux bouillonnants d’animation. Du côté du Bairro Alto, vous trouverez les boutiques d’avant-garde à côté des galeries d’art et des petits cafés. Pour éprouver toutes les saveurs et les parfums de coriandre propres à Lisbonne, allez faire un tour au Mercado da Ribera, au bord du Tage. On peut y déjeuner dans un petit restaurant insolite et typique.

A F S A

O I

S S P P

Mode de plage et de discothèque

LISBONNE ■ La nostalgie du futur

31179_brochure_p42_p61

23/02/09

11:45

Page 54

Hôtel York House

★★★★

CHARME ET DESIGN CHIC, SUR LE SITE D’UN ANCIEN MONASTÈRE - hôtel DE CHARME -

LES LIEUX

Le York House Hotel se trouve rue des Janelas Verdes, juste à 10 minutes de la Baixa de Lisbonne. Situé dans un quartier historique et tranquille de la capitale portugaise, il est à deux pas du Musée d’Art Ancien et du quartier huppé de Lapa.

L’HÔTEL

Le York House dispose de 32 chambres (24 chambres standard et 8 chambres de luxe) récemment rénovées, la clientèle peut choisir une décoration classique ou plus design. Placé dans un édifice du XVIIe siècle, le restaurant « A Confraria » a conservé dans sa décoration de superbes «azulejos» portugais. Il propose à sa clientèle une carte ou un menu de saison, selon la qualité des produits trouvés sur le marché quotidien.

■ Exemple de prix du 01/04 au 01/11/09 : 3 jours / 2 nuits : 486 € TTC par personne, en chambre Deluxe et petit-déjeuner, au départ de Paris.

31179_brochure_p42_p61

23/02/09

11:45

Page 55

EVENEMENTS Expos

■ “Dia da Libertade”: 25 avril 2009. Ce jour

commémore la révolution des Œillets.

■ Fêtes des Saints populaires :

du 12 au 29 juin. Fanfares et fêtes populaires, groupes de musique auxquels s’ajoute les «festas de Lisboa» avec de nombreuses expositions et concerts.

■ Exposition “Fantin-Latour” : du 18 juin au

6 septembre 2009. 70 tableaux venus du monde entier exposés à la Fondation Gulbenkian.

■ Festival de jazz en plein air

à la fondation Calouste Gulbenkian au mois d’août.

Hôtel Bairro Alto

★★★★★

DANS LE QUARTIER EN VOGUE DU BAIRRO ALTO - hôtel DE CHARME -

LES LIEUX

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette ■

Hôtel York House ★★★★ 5% de réduction pour toute réservation avant le 31 mai 2009 (hors taxes d’aéroport).

■

Hôtel Bairro Alto ★★★★★ 5% de réduction pour toute réservation avant le 31 mai 2009 (hors taxes d’aéroport).

POUR TOUS ■

Hôtel York House ★★★★ 1 repas offert pour un séjour minimum de 5 nuits.

■

L’hôtel bénéficie d’un lieu réellement privilégié dans le Bairro Alto (ce qui signifie de manière littérale « le quartier haut »), l’un des plus vieux quartiers de Lisbonne et le quartier du centre des arts, où la culture s’épanouit. Ce quartier de Lisbonne, chic et en vogue, est traditionnellement le quartier des intellectuels et des artistes. Vous serez donc assurés d’avoir au pied de l’hôtel une palette exhaustive et variée de musées, théâtres, boutiques, cafés, bars, restaurants et maisons de Fado. Le quartier Bairro Alto est également devenu populaire pour son shopping très mode, les stylistes et de marques internationales s’étant installés dans ce quartier.

L’HÔTEL

L’Hôtel Bairro Alto occupe un splendide bâtiment du XVIIIe siècle qui fut inauguré en 2005 dans le style d’origine pour héberger cet hôtel unique, un des meilleurs de Lisbonne. Luxe, charme des années 20 et modernité se combinent de manière raffinée dans les espaces communs comme dans chacune des 55 chambres et suites. Une atmosphère confortable et relaxante, un monde basé sur la courtoisie où priment l’élégance et l’accueil personnalisé.

Hôtel Bairro Alto ★★★★★ 3e nuit offerte du 01/07 au 01/09/09. Prix et informations voir Cahier Pratique p. 22

■ Exemple de prix du 01/04 au 01/07 et du 01/09 au 01/11/09 : 3 jours / 2 nuits :

576 € TTC par personne, en chambre supérieure et petit-déjeuner, au départ de Paris.

LISBONNE ■ La nostalgie du futur

WHAT’S UP IN LISBON?

31179_brochure_p42_p61

24/02/09

14:38

Page 56

V I LLE

des

… et «Beatles story», ces docks accueillent également un grand nombre de restaurants et de cafés design des plus branchés. Élue en 2008 Capitale européenne de la Culture et classée au Patrimoine mondial de l’Humanité en 2004, la ville aimantée par les Beatles, a réussi son extraordinaire mutation. «Beatles Story» vous fera, bien sûr, revivre toutes les étapes de leur succès international fulgurant. Imaginez, entre leur premier

BE AT LE S

LIVERPOOL La ville de Liverpool est à jamais associée au nom des Beatles qui y sont nés et

qui, surtout, s’y sont rencontrés pour former le groupe le plus célèbre de l’histoire du Rock. Nul meilleur endroit donc pour revivre la légende des Sixties et se S

remémorer toutes les mélodies des quatre garçons dans le vent. Les « Fab Four » alias John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et

The Royal Liver Building

P S N O I H

« Mon amour pour New York a quelque chose en commun avec mon amour pour Liverpool. On retrouve dans ces deux villes la même énergie positive ». John Lennon.

ette célébrissime chanson «Yellow Submarine» signée Lennon et McCartney, est marqué par le passé maritime de Liverpool. Jusqu’à la première Guerre Mondiale, le port de Liverpool détenait 40% du commerce mondial. Porte maritime de la GrandeBretagne, elle était aussi la dernière image du vieux monde que gardait en mémoire les millions d’immigrants qui partaient vers l’Empire colonial ou l’Amérique. Le Front de mer avec ses trois édifices nommés «les trois Grâces» datant tous de la Belle Époque et Albert Dock avec ses entrepôts en briques rouges aménagés autour d’un immense bassin, témoignent toujours de ce passé glorieux, rendant la ville incomparable. Aujourd’hui reconvertis en musées, dont celui de la Marine …

enregistrement, «Please, Please me» et leur dernier «Abbey Road», il s’écoula seulement 6 ans. Le musée retrace également les carrières solos de J. Lennon et de P. McCartney. Vous pourrez aussi y découvrir le fameux piano blanc sur lequel John Lennon composa «Imagine» … Une douce nostalgie qui vous poussera vers le mythique «Cavern Club» où le groupe fit ses débuts en 1961.

Merseyside, appelle irrésistiblement la poésie des « In the town where I was born Beatles, rêve de grands ciels et de soleils immenses. Lived a man who sailed the sea And he told us of his life In the land of submarines »

Ringo Starr. L’atmosphère de cette ville maritime du

LIVERPOOL ■ La ville des Beatles

THE POP Town

31179_brochure_p42_p61

24/02/09

14:49

Page 57

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN LIVERPOOL?

31/05/09 au Victoria & Albert Museum. Exposition sur la relation entre le monde de la mode et celui du sport. ■ “Glenn Brown Retrospective” du 20/02/09 au 10 /05/09 au Tate de Liverpool. L’un des plus grands peintres de sa génération. ■ “Ancient Egypt. World of Mummies

Revealed” du 05/12/08 au 05/12/09

au World Museum. Une importante exposition avec 1500 œuvres présentées qui vous feront revivre au temps de Ramsès III.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette Un Pass Liverpool (Liverpool mini-break card) valable 3 jours (incluant le Musée des Beatles, un tour en bus touristique, visite de la cathédrale et croisière découverte).

Mode «post-Beatles»

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 23

MODE fashion spots > La ville redevenue à la mode, est aussi « Livercool ». Les pubs et les nombreuses boîtes se concentrent et la musique déferle dans la rue comme une vague. Côté mode, l’influence de la fille de P. McCartney dont le défilé a eu lieu à Liverpool en 2008, a galvanisé la ville des nouvelles tendances. Vous pourrez également vous procurer un maillot des fameux « Reds » de Liverpool, mais c’est un autre sport !

Hard Days Night

★★★★

POUR TOUS LES FANS DES BEATLES… - hôtel ARTY -

LES LIEUX

L’HÔTEL

L’hôtel Hard Days Night est situé au cœur de Liverpool. La ville de naissance des Beatles est l’un des fleurons du patrimoine maritime mondial, elle possède une culture unique, une musique pop représentative d’une époque et des évènements sportifs de classe internationale. Dans cette ville se trouvent certaines des plus belles œuvres d’art du pays, certains des plus beaux bâtiments d’Europe et bien sûr son fleuve, la Mersey.

■ Exemple de prix du 01/03 au 31/10/09 :

3 jours / 2 nuits : 580 € par personne en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Il est, comme son nom l’indique, dédié aux Beatles. La propriété, construite dans un bâtiment classé du XIXe siècle, est en plein cœur de la ville (à l’angle de Mathew Street, à côté du réputé Cavern Club). L’hôtel possède des chambres qui rappellent avec finesse l’esprit du groupe mythique. L’hôtel Hard Days Night dispose de 110 chambres au total, des chambres standard, des suites et deux suites grand standing, spectaculaires. Elles possèdent toutes les équipements les plus modernes avec quelques touches de «décadence», ainsi que d’exceptionnelles œuvres d’art du célèbre artiste Shannon. Pour tous les fans des Beatles, mais aussi pour les visiteurs à la recherche de qualité et de style, l’hôtel Hard Days Night est le lieu idéal.

LIVERPOOL ■ La ville des Beatles

■ “Fashion V Sport” du 13/02/09 au

31179_brochure_p42_p61

23/02/09

11:45

Page 58

••• IT

… rêve qui valent à elles seules le détour. Ainsi Liberty qui dans les boiseries somptueuses étale ses mille petites fleurs qui rendirent la marque célèbre dans le monde entier. Aquascutum qui se dispute avec Burbery la paternité du « Battle dress », inspiré des manteaux de tranchées de la guerre 14, ou encore les grands créateurs de la mode masculine tels Jil Sander ou Alexander Mac Queen. Pour vous relaxer dans un luxe aristocratique, vous irez prendre un high Tea du côté de Mayfair. Si le port de la cravate est obligatoire, vous serez cependant

LONDRES appréhender en connaisseur toute la diversité et les

Cathédrale St. Paul, Londres

Il faudrait des semaines voire des mois pour multiples facettes qui composent Londres. Vertige des

nouvelles tendances et traditions intemporelles « so

British », tout ici se juxtapose avec une étonnante désinvolture comme si, pour les Londoniens,

N O I H

choyé par un personnel incomparable au légendaire Claridge’s hotel. On vous servira un thé dans les règles de l’art accompagné de petits sandwiches et de canapés succulents. Du côté de Cambridge Circus et de Shaftesbury Street, changement d’atmosphère, vous êtes dans la rue des théâtres dont le fameux Palace Theatre qui possède une luxueuse façade. À deux pas, Old Compton Street , fief de la communauté gay et un des quartiers les plus bouillonnants et les plus noctambules de la ville. Des clubs, des restaurants branchés, des bars et des cafés pour tous les goûts et, un « côté village » où il faut paraître. Que diriezvous de repartir à Londres la semaine prochaine pour cette fois visiter South Bank?

la mode. De nombreuses boutiques des nouveaux créateurs côtoient les institutions de la Rock Attitude. Des pantalons cigarette aux costumes rayés, des « pattes d’éléphant » aux vestes cintrées à boutons dorés, un revival façon Beatles qui ne manquera pas de mettre du fun dans votre garderobe! Pour les fans de la période, ne manquez pas le « Baroque’n roll » un glamour un peu particulier puisque les corsets se déclinent sur, plutôt que sous, la robe ! À voir également dans les environs immédiats, entre Carnaby Street et Kingly Street, Kingly Court. Cette très belle cour à ciel ouvert concentre une trentaine de boutiques, belles et chic, pour décliner à souhait les décennies cultes. Pour changer d’atmosphère en quelques pas, dirigezvous vers Regent’ Street. Un shopping plus traditionnel vous y attend dans des boutiques de …

our être immédiatement dans le bain, vous prendrez donc votre air le plus blasé et vous éviterez de vous retourner sur les crânes rasés des filles ou sur les piercings ostentatoires! Pour ne pas vous disperser et utiliser au mieux votre temps, vous vous concentrerez sur le quartier de Soho, un quartier central, unique en son genre puisqu’il a l’avantage d’illustrer à lui seul à peu près tous les genres en vogue à Londres. Prude et canaille, sophistiqué et décontracté, d’avant-garde et vintage, Soho est avant tout un cœur battant du Londres de l’hyper actualité. De plus, vous serez à deux pas de Picadilly Circus, entre le British Museum au Nord et National Gallery au sud. De quoi alimenter votre fièvre d’œuvres d’art et votre curiosité de la rue. Commencez par flâner du côté de Carnaby Street. La rue culte des sixteen’s est redevenue à

cela allait de soi et qu’il était presque « déplacé » de s’étonner encore d’une extravagance.

LONDRES ■ Soho it is !

Soho

31179_brochure_p42_p61

24/02/09

14:39

Page 59

UN CENTRE turbulent

LONDRES ■ Soho it is !

Tower Bridge, Londres

Fashion Window

MODE fashion spots > Vous l’aviez compris, la mode c’est ici qu’elle se crée inspirée par la rue que rien ne limite. Du tweed aux tartans retravaillés, recoupés et associés à de nouvelles matières, des couleurs les plus hardies aux pastel soyeux les plus subtils comme ceux du jeune styliste Matthew Williamson (sur Bruton Street), la féminité est toujours à l’honneur avec une pointe d’humour qui crée le look… À Londres, n’oubliez pas le maquillage, il est tout aussi créatif que les vêtements, avec des gammes de couleurs «très fashion», des parfums sucrés et des packagings novateurs.

LONDRES ■ Soho it is !

31179_brochure_p42_p61

23/02/09

11:45

Page 60

Hôtel The Mandeville

★★★★

sup

SOPHISTICATION ET ESTHÉTISME - hôtel DE CHARME -

L’HÔTEL

LES LIEUX

L’Hôtel Mandeville se trouve dans le quartier à la mode de Marylebone, à quelques minutes à pied des magasins, des galeries d’art et des antiquaires les plus intéressants de la capitale. L’hôtel se trouve à proximité de Sotheby’s et Christies. Un excellent choix pour un séjour culturel et plaisir.

142 chambres conçues par des « interior designers » de renommée internationale pour un niveau de confort maximum . Chaque chambre allie l’élégance du mobilier au raffinement du décor. Le restaurant « De Ville » a été pensé pour ceux qui aiment déjeuner dans une ambiance aussi raffinée que relaxante, thèmes floraux modernes, peintures lumineuses encadrées de plexi glace transparent, abats-jour vénitiens et tons recherchés dans une gamme d’argent, de châtain Weimaraner et de blanc. ■ Exemple de prix du 01/03 au 31/10/09 : 3 jours / 2 nuits : 538 € par personne en chambre double, petit-déjeuner et le transport en Eurostar, au départ de Paris.

31179_brochure_p42_p61

23/02/09

11:46

Page 61

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN LONDON?

■ Buckingham Palace. Exposition :

«De Bruegel à Rubens » jusqu’au 26/04/09.

– «Van Dyck and Britain» jusqu’au 17/05/09. – Richard Long : «Heaven & Earth» du 03/06 au 06/09. – «Turner & the Masters» du 23/09/09 à janvier 2010. – «Turner Prize 2009» du 06/10/09 à janvier 2010.

■ British museum. Expositions :

– Sha Abbas : «The remaking of Iran» jusqu’au 14/06/09. – «Garden & Cosmos» : the Royal Paintings of Jodhpur, jusqu’au 23/08/09.

■ Victoria & Albert museum. Expositions :

– «Hats : An Anthology by Stephen Jones» jusqu’au 10/05/09. – «International Baroque» jusqu’au 19/07/09. – «Maharaja : the Splendour of India’s Royal Courts» du 10/10/09 au 17/01/10.

Hôtel Sanderson

“DESIGN MADE IN PHILIPPE STARCK”

■ National Gallery. Expositions :

– Picasso, «Challenging the Past» jusqu’au 07/06/09. – «Corot to Monet» du 08/07 au 20/09. – «The Sacred Made Real : Spanish Painting & Sculpture 1600-1700», du 21/10/09 au 24/01/10

■ Tate Modern. Exposition «Sold Out» propose

une relecture du «Pop Art».

■ Tour de Londres. Hommage à

Henry VIII en 2009, pour le 500e anniversaire de son couronnement, le prince le plus renommé d’Europe.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette – Un billet découverte de Londres en bus valable 24 h avec commentaire audio-guide (London Original Sightseeing Tour) – Une croisière sur la Tamise – Deux visites à pied de Londres. Prix et informations voir Cahier Pratique p. 24 et 25

★★★★★ - hôtel TRENDY -

LES LIEUX

L’HÔTEL

Situé à Soho, au cœur de Londres, l’hôtel est à quelques pas des restaurants, des boîtes de nuit, des boutiques et des musées. L’université de Londres et le British Museum donnent à ce quartier résidentiel relativement calme un air studieux. Proche de l’hôtel, Charlotte Street est bordée de bons restaurants alors que Tottenham Court Road propose des boutiques pour tous les goûts et donne sur les 300 magasins de la trépidante Oxford Street. Le quartier branché de Soho n’est L’hôtel est construit dans un ancien immeuble industriel des années 50, qu’à quelques minutes à pied. classé monument historique, avec des volumes et un espace sidérant pour le cœur de Londres. Philippe Starck a eu l’idée de remplacer les cloisons par des voilages ondulés. Sorte d’invitation au rêve, au jeu et à la lumière. Et tout va de pair : l’espace est blanc, limpide, ludique. Dans les chambres, toutes dessinées sur le même modèle, les tableaux sont accrochés au plafond et les salles de bains sont transformées en dressing. Tout est ouvert, tourné vers la lumière. Le Sanderson adore la mode avec son immense bar très tendance, son restaurant asiatique, son immense lobby, son purple bar très VIP, son SPA, et sa salle de billard, éclairée par un incroyable vitrail des années ■ Exemple de prix du 01/03 au 31/10/09 : 3 jours / 2 nuits 50 à la Dubuffet. 678 € par personne, en chambre double, petit-déjeuner et le transport en Eurostar, au départ de Paris.

LONDRES ■ Soho it is !

■ Tate Britain. Expositions :

31179_brochure_p62_p81

20/02/09

19:54

Page 62

•••

Madrid est une ville royale, fondée au bon plaisir du roi puisque c’est Philippe II qui, en 1561, décida d’y fixer le gouvernement et la cour. La grandeur et la vocation de Madrid à concentrer l’art et les richesses du monde sont visibles et palpables à chaque pas et il n’est pas

MADRID

… sa chambre jusqu’à sa mort. Voyage dans le voyage, le musée du Prado vous entraînera aussi vers le Greco, Zurbaran, Rubens, Raphaël, Titien, Murillo, Botticelli, Caravage, Dürer, Rembrandt… Ensuite vous changerez d’atmosphère en visitant le Thyssen. Son extraordinaire collection privée ayant appartenu à un baron Hongrois marié à une Espagnole, complète merveilleusement celle du Prado. Parmi ses trésors, « Le jardin d’Eden » de Bruegel, « La toilette de Vénus » de Rubens, mais aussi des œuvres récentes comme celles des expressionnistes Allemands et Picasso, Pollock, Kandinsky, Bacon… Le troisième sommet de ce « Triangle des Arts » est bien sûr le musée de la Reine Sophie.

de plus agréable initiation que de

suivre le parcours de sa peinture. Les rois, grands amateurs d’art,

notamment Philippe IV, pour lequel Vélasquez travailla toute sa vie,

S S P P N ON O I IH

Consacré à l’art moderne, il possède une architecture et des scénographies parmi les plus réussies des musées du monde. Empruntez l’un des deux ascenseurs de verre panoramiques et montez jusqu’au 2e étage pour le choc de voir apparaître l’immense toile de « Guernica » peinte par Picasso. Cela vous préparera à admirer les Miró, Dali, Tapies, Calder, Klein, Moore… Somptueux et impressionnant ! Pour vous remettre de vos émotions, vous hésiterez entre la place Mayor, l’une des plus belles d’Europe, ou une terrasse chic dans le quartier de Chueca.

Plus loin, c’est Goya : l’élégance champêtre de ses premiers tableaux. Lui aussi fut le peintre du roi, lui aussi inaugura une nouvelle façon de peindre. Goya du « Tres de Mayo » mettant en scène avec un sens aigu du tragique, ce triste épisode des armées napoléoniennes qui réprimèrent la révolte des Madrilènes en 1808. Goya toujours, sans doute plus mystérieux, des «peintures noires» dont il orna sa maison avant de s’exiler à Bordeaux : une modernité, une angoisse exacerbée font de ses toiles parmi les plus impressionnantes de l’histoire de la peinture. Vous ne manquerez pas non plus d’admirer le fameux «Jardin des délices» de Jérôme Bosch. Ce triptyque que Philippe II fit acheter à l’aube du XVIe siècle, est, à lui seul, une vision du monde, une méditation sur la condition humaine que Philippe II, enfermé à l’Escorial, posséda dans …

A F S A

outes ces œuvres, jusqu’aux plus contemporaines, ont été rassemblées en un lieu dans trois musées pour créer la plus grande et la plus belle collection d’œuvres d’art au monde. Une véritable promenade et un éblouissement qui débute dès le Paseo del Prado, large avenue bordée de sycomores, de magnolias blancs et de sculptures que vous emprunterez pour vous rendre aux musées. Le musée du Prado dont la superficie a été doublé, vient d’inaugurer ses nouvelles ailes. Lumière, accrochage, beauté des lieux, tout ici impressionne. Les toiles semblent sortir de leur cadre et quand vous aborderez les grandes toiles de Vélasquez vous serez fasciné. « Les Ménines », son chef-d’œuvre réalisé en 1656, ses jeux de miroirs, sa mise en abîme, le peintre qui vous regarde…

accumulèrent au fil du temps une collection fabuleuse.

MADRID ■ La promenade de l’Art

Museo Nacional del PRADO, Museo Nacional REINA SOFIA, Museo THYSSEN-BORNEMISZA

31179_brochure_p62_p81

24/02/09

14:29

Page 63

Le Metropolis, rue de Alcala - Madrid

A F S A

O I

S S P P

Manequins au balcon

MODE fashion spots > Le quartier très huppé de Salamanca est le temple des fashionistas ! À l’instar de Agatha Ruiz de la Prada, de très nombreux couturiers espagnols se sont installés le long de la calle Serrano et dans les rues avoisinantes. Couleurs acidulées, humour sensuel, tendances audacieuses, accessoires aux mille couleurs, la joie de vivre des Madrilènes exalte. Si vous préférez la mode des grandes marques internationales, flânez du côté de la rue Ortega y Gasset. Pour tester l’avant-garde, rendez-vous dans le quartier de Chueca. C’est de plus le quartier des bars, des restaurants et des clubs branchés. L’ancien quartier gay accueille aujourd’hui toute la fine fleur de la création d’avant-garde.

MADRID ■ La promenade de l’Art

> LA PROMENADE de l’Art

31179_brochure_p62_p81

20/02/09

19:54

Page 64

31179_brochure_p62_p81

20/02/09

19:55

Page 65

WHAT’S UP IN MADRID?

■ “Francis Bacon”, exposition du 13/01

au 19/04/ 09 au musée du Prado.

■ Fête de San Isidro : 15 mai,

la fête du saint patron de Madrid entraîne de multiples réjouissances : spectacles musicaux, corridas et feux d’artifice.

■ Fête des Saints Cayetano :

Lorenzo et Palomba : le 15 août. Fêtes, processions et bals populaires, concerts de plein air dans le parc d e las Vistillas.

De nombreuses fêtes, festivals et expositions ont lieu chaque année à Madrid. Il est impossible d’en faire une liste exhaustive.

Hôtel Urban

★★★★★

Grand Luxe

“HÔTEL-MUSÉE” ÉLÉGANT ET SOPHISTIQUÉ - hôtel ARTY -

LES LIEUX

Cet hôtel, impressionnant, magnifique et magique, à l’architecture avantgardiste, déborde de luxe et d’art. Il allie pierre noire du Zimbabwe avec le plus pur des albâtres d’Italie. Confort extrême, silence et intimité, qualité des matériaux, ainsi qu’un musée privé présentant une étonnante collection d’art égyptien et d’objets chinois, indous et guinéens, dont quelques pièces sont réparties dans un certain nombre de chambres, composent un cadre raffiné et précieux. Son restaurant «Europa Decó», et le «Glass Bar» lieu de rendez-vous à la mode, surprennent par leur décoration, ainsi que par la qualité de leur service et de leur gastronomie.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette ■

L’HÔTEL

Hôtel Urban ★★★★★ Grand Luxe 5% de réduction pour toute réservation avant le 31 mai 2009 (hors taxes d’aéroport). Prix et informations voir Cahier Pratique p. 26

Madrid a beau être la ville la plus conservatrice d’Espagne, elle n’en est pas moins la plus design ! Cet établissement est situé dans la rue de San Jeronimo, en face du Parlement et à quelques minutes du Paseo del Arte, qui compte les musées les plus prestigieux de la ville : Prado, Thyssen-Bornemisza et Reina Sofia.

■ Exemple de prix du 02/03 au 31/03 : 3 jours / 2 nuits : 724 € TTC par personne, en chambre supérieure et petit-déjeuner, au départ de Paris.

MADRID ■ La promenade de l’Art

EVENEMENTS Expos

31179_brochure_p62_p81

20/02/09

19:55

Page 66

31179_brochure_p62_p81

20/02/09

19:55

Page 67

WHAT’S UP IN MADRID?

■ “Francis Bacon”, exposition du 13/01/09

au 19/04/09 au musée du Prado.

■ Fête de San Isidro : 15 mai,

la fête du saint patron de Madrid entraîne de multiples réjouissances : spectacles musicaux, corridas et feux d’artifice.

■ “Matisse”, exposition du 09/06/09

au 20/09/09, œuvres de 1917 à 1942 au musée Thyssen Bornemisza, “Fantin Latour” du 29/09/09 au 10/01/10, 70 peintures et dessins et “Jan Van Eyck” du 03/11/09 au 31/01/10.

■ Fête des Saints Cayetano :

Lorenzo et Palomba : le 15 août. Fêtes, processions et bals populaires, concerts de plein air dans le parc d e las Vistillas.

De nombreuses fêtes, festivals et expositions ont lieu chaque année à Madrid. Il est impossible d’en faire une liste exhaustive.

Puerta America

★★★★★

UN CONCEPT UNIQUE, CONJUGUÉ AU PLUS QUE DESIGN. - hôtel ARTY -

LES LIEUX

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette ■

Puerta America ★★★★★ Une boite de chocolats et une bouteille d’eau offerts dans votre chambre. Prix et informations voir Cahier Pratique p. 27

L’hôtel Puerta America est une véritable œuvre d’art de 12 étages, une vision unique de l’architecture d’intérieur et du design d’avant-garde. Il a été réalisé par de nombreux architectes et designers de renom, issus de 13 pays différents, parmi lesquels Christian Liaigre, Norman Foster, Jean Nouvel, Arata Isozaki, Ron Arad, Zaha Hadid, Javier Mariscal. Chacun d’entre eux a réalisé, soit un étage, soit des parties communes comme le restaurant, qui a été dessiné par Christian Liaigre, ou le lobby ou le spa. La façade, conçue par Jean Nouvel, est impressionnante. Le poème «Liberté» de Paul Eluard y est exposé en différentes langues, et de grandes lettres imprimées sur les stores rouges, jaunes et oranges recouvrent l’hôtel. 19 interprétations du design sont présentes dans cet hôtel, un univers de combinaisons multiples, de textures, de matériaux, de couleurs et d’atmosphères différentes.

L’HÔTEL

Chacune des pièces invite le visiteur à découvrir de nouvelles formes sans cesse renouvelées. Il est possible de choisir votre chambre à votre arrivée en feuilletant un book de photos. Les 342 chambres sont ultramodernes, de catégorie Grand luxe. Deux restaurants à la carte : le restaurant gastronomique et cosmopolite de l’hôtel «Lagrimas Negras» (larmes noires). «Le Mad» propose une cuisine méditerranéenne. Le comptoir du bar «Marmo» est fait d’un seul bloc de marbre. La salle de remise en forme, dans un espace magnifique est doté des équipements les plus modernes au dernier étage de l’hôtel.

■ Exemple de prix du 13/07 au 31/10/09 : 2 jours / 1 nuit : 380 € TTC par personne, en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris.

MADRID ■ La promenade de l’Art

EVENEMENTS Expos

31179_brochure_p62_p81

20/02/09

19:55

Page 68

••• BE LLE

séductrice

… des plus pittoresques de la Médina. Tous les chemins partent et convergent vers la place Jemáa el Fna. Cette place attire comme un aimant : vous y dégusterez le premier jus d’orange frais de la journée et le soir, vous pourrez y découvrir une incroyable effervescence. Bonimenteurs, charmeurs de serpents, acrobates, marchands d’amulettes, musiciens

MARRAKECH Comme un rêve orientaliste, Marrakech vous

Le Jardin Majorelle, Marrakech,

ensorcelle. Ville du sud aux portes du désert, ville impériale au passé prestigieux, aux monuments

somptueux, Marrakech est aussi une ville qui côtoie

les voyageurs occidentaux et sait leur faire plaisir par maints raffinements, bien au-delà des clichés et du folklore. Imaginez les ruelles étroites, parfois recouvertes de lattis de

bois où passent les charrettes tirées par les ânes, imaginez une foule colorée, joyeuse,

les bruits, les battements, les vrombissements, les odeurs et les parfums qui font

O I H

gnaouas aux rythmes frénétiques, tous participent au spectacle entre les innombrables tables dressées pour dîner. Pour parfaire vos achats, il faudra vous rendre dans le quartier de Guéliz. Ce quartier résidentiel aux larges avenues plantées d’orangers et de jacarandas, compte un nombre toujours croissant de boutiques dont les vêtements, accessoires et objets de déco sont travaillés par des stylistes et des designers. Parfums, huiles essentielles, étoffes précieuses, linge de maison, cuirs, babouches… Tout s’inscrit dans la tendance et les coups de cœur ne manquent pas.

des cours entourées de vieilles bâtisses aux patios voûtés sur plusieurs étages, vous pourrez dénicher des Antiquités authentiques. Chaque souk représente un corps de métiers. C’est ainsi que vous pourrez flâner et vous perdre dans ce labyrinthe, passant des minuscules échoppes aux différents ateliers de vanniers, de menuisiers et d’ ébénistes au parfum de cire d’abeille. Vous aborderez aussi le souk des apothicaires, puis celui des teinturiers dont les écheveaux de laine, de coton ou de soie sèchent au soleil… Arrêtez-vous place Rahba Kdima, l’ancien marché aux esclaves aujourd’hui transformé en marché aux grains, est l’une …

éritable parcours des sens, les souks sont aussi l’occasion de franchir de lourdes portes en bois pour jeter un œil ou prendre un thé dans les Riads. Riad veut dire jardin en arabe, une oasis de tranquillité luxuriante : palmiers, bougainvillées, cyprès altiers élevés au doux murmure d’une fontaine. Vous ne manquerez pas non plus d’entrer dans les cours des fondouks, ces anciens caravansérails hébergeaient autrefois les caravanes de passage. Aujourd’hui, lorsqu’ils ne sont pas reconvertis en maisons d’hôtes, ils sont occupés par des brocanteurs. Et, dans le capharnaüm

reconnaître le souk que l’on aborde.

MARRAKECH ■ La belle séductrice

31179_brochure_p62_p81

24/02/09

14:59

Page 69

UNE ETAPE en Orient

MARRAKECH ■ La belle séductrice

Musée de Marrakech

Les beaux cheveux entretenus à l’huile d’Argan

MODE fashion spots > Toute une nouvelle génération de stylistes s’inspirent des traditions vestimentaires orientales pour créer une ligne très tendance à l’instar de la célèbre styliste Zhor Raïs qui fut la première à créer une nouvelle ligne de caftans. Vous trouverez leurs boutiques dans la ville nouvelle de Guéliz, principalement autour de l’avenue Mohammed V, mais aussi dans le quartier de la Palmeraie et dans certains hôtels. De jeunes créateurs se sont également lancés avec bonheur dans le design intérieur. Leurs boutiques très déco-fusion, également dans le quartier de Guéliz, ne vous laisseront pas de marbre ! Verrerie, lampes, poteries, ferronneries, tous les matériaux traditionnels sont présents, autrement.

MARRAKECH ■ La belle séductrice

31179_brochure_p62_p81

23/02/09

10:53

Page 70

Murano Resort Marrakech ★★★★★ FUSION ENTRE ARCHITECTURE MAROCAINE ET DESIGN CONTEMPORAIN - hôtel TRENDY -

LES LIEUX

Dans la sérénité de la légendaire Palmeraie, le Murano Resort Marrakech est un lieu préservé de l’agitation extérieure, une oasis de paix et de tranquillité. Dans un parc de 3 ha. arboré de palmiers centenaires, d’oliviers et de mandariniers, le Murano Resort allie l’essence architecturale de Marrakech à la décoration contemporaine, un palace pop art et rock’n’roll, toujours éblouissant. En version marocaine, cela donne cinq résidences imaginées dans le plus pur style local, avec de hauts murs en pisé et, à l’intérieur, une architecture reprenant les principes des riads traditionnels avec un patio central, de hautes galeries et de ravissantes fenêtres en ogive.

L’HÔTEL

La résidence principale abrite un bar et un salon dotés d’une décoration somptueuse : éblouissant lustre de Murano de plus de 3,5 m de diamètre, magnifique cheminée et fauteuils profonds. À deux pas, le restaurant invite à goûter une cuisine internationale avec de belles échappées marocaines. Envie de farniente sous les étoiles? Vous savourerez ces délices sur la terrasse de quelque 200 m2 avec, en toile de fond, la haute silhouette de l’Atlas. Une vue que l’on retrouve à l’identique dans les quatre résidences qui abritent les 37 chambres et suites de ce palace. Chacune a été décorée avec ce mélange de design et d’artisanat qui fait le style

Murano : meubles épurés, salles de bains en marbre et confort ultra- moderne avec écran plat, lecteur de DVD… Cette même sophistication se dégage du spa de 900 m2 : hammam aux parois chaudes, salles de soins orientaux, salles de remise en forme et de cardio-training aux allures futuristes. Sublime aussi… la piscine rougeoyante au crépuscule.

■ Exemple de prix le 30/03/09 : 4 jours / 3 nuits à partir de 1 390 € par personne, en junior suite et petit-déjeuner, incluant les transferts, au départ de Paris.

31179_brochure_p62_p81

20/02/09

19:55

Page 71

WHAT’S UP IN MARRAKECH? Marrakech propose des manifestations originales durant toute l’année. ■ Festival des musiques soufies, en mai. ■ Festival francophone du rire, en juin. ■ Festival national des arts populaires,

troupes folkloriques, danseurs et chanteurs marocains, en juillet. ■ Festival musical des calèches,

world music, rap, hip-hop, en août.

■ Festival international du film,

une semaine en novembre.

Hôtel La Sultana

★★★★★

UN ÉLÉGANT “PALAIS-PALACE” AU CŒUR DE LA MÉDINA - hôtel DE CHARME -

LES LIEUX

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette ■ Hôtel

Murano Resort ★★★★★

Un beau livre de photos sur Marrakech vous sera offert. ■

Hôtel La Sultana ★★★★★ Un hammam/gommage par personne vous est offert pour tout séjour de 3 nuits minimum.

Trois ans de travaux en partenariat avec les monuments historiques, un décor exceptionnel pour parvenir à la naissance d’un hôtel de luxe unique : La Sultana, membre de Small Luxury Hotels. L’hôtel se situe au coeur du triangle d’or, à l’entrée des murs de la Cité Impériale, tout proche des Palais Royaux, du Palais de la Bahia et de la place Jemma El Fna. Authentique Boutique Hotel & Spa 5* à l’attention d’amateurs d’hôtels rares où tout n’est que fusion des sens.

Jeunes mariés : – Pour 4 nuits minimum, surclassement selon disponibilité, 1 massage de 30 mn aux huiles essentielles, accueil VIP. – Pour 7 nuits minimum, surclassement selon disponibilité, 1 hammam et gommage, 1 massage de 50 mn, 1 dîner aux chandelles (hors boissons), accueil VIP.

POUR TOUS ■ Hôtel

Murano Resort ★★★★★

Tranfert de l’aéroport en Alfa Romeo offert. Prix et informations voir Cahier Pratique p. 28

■ Exemple de prix du 29/06 au 01/07/09 : 3 jours / 2 nuits: 678 € TTC par personne en chambre double prestige et petit-déjeuner, au départ de Paris.

L’HÔTEL

21 Chambres ou suites, chacune bénéficie de sa propre décoration offrant ambiance luxueuse et élégance sophistiquée : meubles anciens, collections de tableaux et œuvres d’art, plafonds peints ou sculptés, marbres, bois précieux, tadelakt, cuivres… Le Chef Français et son équipe combleront les épicuriens de mets goûteux et pauses gourmandes aux parfums de produits frais et de légumes du marché. Le midi, un repas léger aux notes méditerranéennes vous sera servi sur les terrasses panoramiques ou au bord de la piscine. Le soir, au sein d’une atmosphère intimiste, vous pourrez déguster un dîner plein de saveurs dans les salons, dans les patios ou encore sur les terrasses. Lounge Bar. La tradition des bains est magnifiée au Spa pour découvrir les bienfaits de rituels ancestraux et cérémonials voluptueux.

MARRAKECH ■ La belle séductrice

EVENEMENTS Expos

31179_brochure_p62_p81

24/02/09

14:29

Page 72

ART DÉCO à ciel ouvert n ui t ,

l e

j o ur

M I A M I

BE AC H

MIAMI BEACH

Une brise d’air tiède venue de l’océan, un long ruban de plages, du sable poudré, au loin une « Liveguard Tower » aux couleurs acidulées Ces tours de surveillance des beaux maîtres nageurs ont toutes un style différent et ponctuent les plages comme des S

statues abstraites, géantes friandises aux promesses de totale sécurité.

S N O I H S

Ces hôtels Art Deco ont bien sûr été délicieusement restaurés et rehaussés de couleurs sorbet et de «sunlight» qui mettent en avant leurs formes généreuses. Il fallut attendre la fin des années 70 pour qu’une certaine Barbara Capitman et son fils s’intéressent aux hôtels Art Deco, tombés en désuétude. Designers d’intérieur, ils se mettent à les restaurer et incitent leurs propriétaires à de nouveau investir. Les décors contemporains s’harmonisent merveilleusement avec les architectes du passé. Aujourd’hui la folie Art Deco ne se dément plus et SoBe est un des hauts lieux les plus branchés de la planète. Un art de vivre surtout qui procure tout ce que l’on peut attendre d’une destination balnéaire « Top fashion ». De la Wifi au fitness, du Rollerblading au shopping décontracté, des délicieux café aux Night-clubs par centaines. La ville diffuse tous les amusements possibles 24h/24. On dit même qu’ici, sous le soleil de Miami Beach, on aurait trouvé une vingt-cinquième heure !

ela ne suffit pas cependant pour créer un mythe… Alors, dirigez-vous vers Ocean drive jusqu’à Lincoln Road et entre la 15e et la 6e rue, vous êtes dans le fameux Art Deco district. Un ensemble de constructions homogènes se succèdent entre les bouquets de palmiers, les terrasses de restaurants et de cafés. L’atmosphère vous plonge soudain au début des années 30. C’est à cette époque que Miami Beach fit ses débuts. La star des destinations naquit aux premières vacances des Américains, et c’est ainsi que des centaines d’hôtels et de pensions, d’appartements et de villas s’érigèrent dans le style «Tropical Deco». Lumière, baies vitrées, formes géométriques, fresques de stuc et terrasses carrelées caractérisent ces petits bijoux qui ressemblent pour certains à de petits paquebots qui se seraient amarrer là : hublots, terrasse, passerelle, tout évoque une modernité confortable et décontractée.

Bienvenue à Miami Beach !

MIAMI BEACH ■ Art Déco

31179_brochure_p62_p81

20/02/09

19:56

Page 73

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN MIAMI?

■ MoCa : Musée d’Art Contemporain.

«Le cinéma abstrait» du 25/03 au 10/05/09. «Luis Gispert» du 11/04 au 27/06/09. ■ Wolfsonian Museum. Expo «Celebrating America» d’avril à septembre 2009 : le design des automobiles aux USA de 1920 à 1940. ■ Art Basel Miami Beach : du 03 au 06/12/09, grand salon international de l’art contemporain.

OFFRES SPECIALES

POUR TOUS ■

Gansevoort South ★★★★ 3=4, du 01/04 au 31/10/09, la 4ème nuit consécutive est offerte.

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 29

Rollerblading

Gansevoort South

★★★★

AMBIANCE BRANCHÉE ET DESIGN DERNIER CRI - hôtel TRENDY -

LES LIEUX

MODE fashion spots > Addict de la mode, vous êtes au paradis ! Tous les couturiers, stylistes, grandes marques italiennes, françaises et américaines sont réunies. Trois adresses incontournables pour faire son shopping. Lincoln Road avec une zone piétonnière qui concentre des boutiques très « SoBe ». Collins Avenue pour les grandes marques de la mode chic et décontractée. Bal Harbour Shops (401 Biscayne bdvd), plus d’une centaine de boutiques pour vos achats les plus « fashion », ce mall s’étage dans un jardin exotique très agréable.

L’HÔTEL

L’atmosphère inédite de cet hôtel branché de South Beach est le résultat de l’association du meilleur de New York et de Miami : élégance, design dernier cri et ambiance branchée. Un impressionnant hall d’entrée avec de beaux matériaux, des couleurs vives intenses et une petite touche locale : un aquarium de requins, créent une ambiance assez spectaculaire. 334 chambres, suites spacieuses et lumineuses avec balcon offrant une vue sur la mer ou la ville. Le Gansevoort South, c’est aussi trois piscines face à la mer, une piscine à déborC’est à South Beach, en bord de mer dement, une grande pisque le Gansevoort South Hôtel & Spa s’est cine sur le toit surplombant installé récemment : une situation privilégiée l’océan, située au 18e étage ainsi qu’une très belle et face à l’océan. grande plage privée aménagée. Cet hôtel incarne le ■ Exemple de prix du 01/04 au 15/04/09 : luxe à l’état pur, dans un 5 jours / 3 nuits : 1444 € TTC par personne, en chambre double catégorie “Deluxe City View” et logement seul, au mélange de rose, de bleu départ de Paris. Nuit du samedi au dimanche obligatoire sur place. et de vert.

MIAMI BEACH ■ Art Déco

Cartes Galeries Lafayette Une bouteille de vin ainsi q’une carte de réduction pour le magasin Macy’s offert dans votre chambre.

31179_brochure_p62_p81

24/02/09

14:29

Page 74

ARCHI design pur

sang

Galerie Vittorio Emmanuele II, Milan

MILAN Capitale de la mode, capitale du design, Milan vous réserve un souffle d’innovation et de folies très re-vitalisantes ! Il faut dire que la capitale

conception jusqu’à sa réalisation et ses solutions techniques. Castiglioni, en grand maître du Design italien, mit en avant la fonctionnalité, pour lui «la forme devait suivre la fonction» et il créa nombre d’objets du quotidien simples et bon marché. Parmi les objets cultes des années 50-60, citons la lampe Taccia d’Achille Castiglione, les machines à écrire

T O P S N O

près guerre, Milan sera un des premiers acteurs à redynamiser l’économie et à participer à ce que l’on nomma le « Miracle italien ». Des architectes, tous issus de l’école Polytechnique de Milan, comme Gio Ponti allait faire basculer l’habitat dans la modernité. Gio Ponti a réalisé la fameuse tour Pinelli, haute de 32 étages. Elle se trouve Piazza Duca d’Aosta près de la gare Centrale. Cette tour très novatrice lors de sa fondation en 1959, illustre parfaitement le minimalisme élégant qui caractérise les œuvres de Gio Ponti comme sa fameuse machine à café (1947) ou sa chaise légère (1955). Autre promenade initiatique, rendez-vous le matin, en semaine seulement, au musée Castiglioni, qui n’est autre que son atelier dans lequel il conçut tous ses objets. Dans les coulisses de la création, on peut y observer la genèse de l’Objet depuis sa

Machine à écrire Valentine (1969) de Ettore Sottsass

produits pétroliers.

Olivetti de Mario Bellini ou de Marcello Nizzoli, la lampe-tricot à tubulure de Bruno Murati, la table Doge de Carlo Scappa et le fameux fauteuil Sacco qui épouse le corps avec ses 12 millions de billes de polystyrène expansé. Vous retrouverez tous ces objets fétiches et bien d’autres collections dans les galeries du quartier Magenta qui débute par le corso Magenta jusqu’à l’église San Francesco de Gio Ponti. Un peu plus loin, vous déboucherez sur le Parc Sempione où se trouvent la Torre Branca et la Triennale de Milan. Outre l’exposition d’Art, d’Architecture et de Design qui a lieu tous les trois ans, la Triennale organise de nombreuses expositions très pointues de designers contemporains. Le nouveau design se concentre également dans le quartier de Zona Tortona. De nombreux ateliers et usines désaffectées offrent de larges espaces et se prêtent à des scénographies contemporaines. Une zone branchée qui devient un vrai festival lors du «Salone del Mobile» qui se tient en avril chaque année, une véritable exposition «off» du salon avec des designers venus du monde entier. Un régal pour les amateurs.

domaines industriels en particulier le bois, le verre, l’acier et les dérivés des

le nord au sud de l’Europe, a su faire merveille dans de très nombreux

lombarde, installée au pied des Alpes, au croisement des routes qui relient

MILAN ■ Design pur sang

DESIGN

31179_brochure_p62_p81

20/02/09

19:56

Page 75

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN MILAN?

■ “Le Futurisme de 1909 à 2009”

jusqu’au 07/06/09. Exposition au Palazzo Reale «Arthemisia». 400 œuvres seront présentées, plus de 240 peintures, sculptures, dessins, projets, scénographies…

■ Musée du Design. Récemment ouvert.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette Surclassement selon disponibilité à votre arrivée Cadeau surprise et souvenirs à votre arrivée et à votre départ Réduction dans la boutique Bulgari de l’hôtel (selon la période de votre séjour).

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 29 Fatal

Hôtel Bulgari

★★★★★

HAVRE DE PAIX RAFFINÉ ET PRESTIGIEUX - hôtel MYTHIQUE -

LES LIEUX

MODE fashion spots > Si certains couturiers italiens ont annexé la très belle Galerie Victor Emmanuel II, tous se concentrent dans le très fameux Triangle d’Or. Le « Quadrilatero d’Ora » en italien, entre les rues Monte Napoleone, Sant’Andrea, della Spiga et Manzoni. Les très belles boutiques mono-marque subliment vêtements, chaussures et accessoires eux-mêmes sublimes. Installées dans de nobles maisons aux façades ocrées, leurs cours intérieures sont une invitation aux rêves les plus luxueux.

L’HÔTEL

Le restaurant et son mobilier sombre s’étirent de l’intérieur chaleureux à la terrasse accueillante. De délicieuses saveurs européennes sont au menu, accompagnées de vins locaux aux subtils bouquets. Le bar s’étend le long de l’immense baie vitrée donnant sur le jardin lumineux. Quant au Lounge, ses lignes contemporaines et ses confortables canapés sont une invitation au repos, autour d’un feu de cheminée si la soirée s’annonce plus fraîche. Plonger dans la spacieuse piscine de mosaïque d’or et Au cœur de la ville, un jardin cultivé d’émeraude est un moment exquis. Le bien-être s’accentue encore au depuis 700 ans abrite l’un des plus beaux Spa tandis que massages relaxants issus des techniques venues d’Orient hôtels de Milan. Le Bulgari, avec ses lignes et de Bali achèveront ce moment de détente unique et ressourçant. épurées, ses douces lumières et ses matières nobles, est un écrin de sérénité où il fait bon oublier le temps qui passe. Le jardin, les pelouses et l’architecture lumineuse participent au calme ambiant de cet hôtel. Une fois franchi le seuil, colonnes en granit noir, plafonds élevés et espaces en teck prennent place majestueusement. Dans les chambres et suites, la luminosité et la quiétude s’imposent dans un décor de beige et écru. Les salles de bains allient marbre ■ Exemple de prix au mois d’août : 3 jours / 2 nuits : 1 160 € TTC par personne, en chambre double «Superior Room» et petit-déjeuner, incluant les transferts, au départ de Paris. noir et pierre claire de travertin de Navone. Des balcons, la vue sur Milan est unique et sereine.

MILAN ■ Design pur sang

“Edward Hopper”. Exposition à l’automne 2009.

31179_brochure_p62_p81

24/02/09

14:29

Page 76

LA FIÈVRE des nouvelles stars La

V I LLE

station de métro, Moscou

FÊTE

En hiver, les enfants de Moscou vont faire de la luge dans le parc de Kolomensköé, comme ceux de New York à Central Park. À Moscou, on peut se réchauffer en s’engouffrant dans l’immense galerie marchande du Goum, pleine de luxueuses Moscou, l’on peut danser jusqu’au bout de la nuit. On peut se rendre en limousine ou en

MOSCOU Hummer dans le quartier des entrepôts de Winzavod pour le vernissage d’une nouvelle galerie

d’art. À Moscou, l’on peut déjeuner dans un Shusi bar ou dans celui d’un chef français parmi

les plus prestigieux. On peut dépenser des fortunes en bijoux de luxe, souper sous les plafonds

S N O I H

Place Rouge St-Basile-le-Bienheureux, Moscou

visme. Ainsi le métro construit sous Staline comme un véritable palais pour le peuple avec marbres, lustres, fresques et mosaïques. Vous devrez également vous rendre dans la célèbre rue de l’Arbat où se concentrent de nombreux hôtels particuliers qu’occupèrent écrivains et musiciens : Pouchkine, Scriabine et surtout la maison de Gorky, transformée en musée, qui est l’un des plus bel exemple de l’Art Nouveau de Moscou. Avant de profiter des nuits blanches de Moscou, il vous faudra bien sûr aller contempler les splendeurs réunies au Kremlin : Palais, églises, cathédrales, monastères, l’ancien Arsenal où figurent, à l’entrée, les canons pris aux armées napoléoniennes, splendide iconostase et, surtout pour les amoureux de pierres précieuses, dans le palais des Armures, les plus beaux diamants du monde : le diamant Orloff de 189 carats et l’Étoile de Iakoutie de 232 carats en feront pâlir plus d’une! On vous le dit Moscou est une ville de démesure, mais cela ne date pas seulement d’hier!

de limite et la magie russe « alchimise » le design de Philippe Starck et l’art de la cristallerie française. Regardez les belles Moscovites, habillées par les couturiers et dont les longues jambes se chaussent de bottes ou d’escarpins à talons aiguille… Qui croirait encore que l’ère du communisme existât, il n’y a pas si longtemps ? Le charme de Moscou c’est pourtant aussi de pouvoir distinguer quelques traces du bolche-

out est ici possible, accessible, frénétiquement présent, presque ostentatoire. Ah, les Russes ! Rappelezvous les romans de Dostoïevski, comme l’élégance, le raffinement, la démesure et la folie peuvent se côtoyer, sans que personne, pas même le prince Mychkine, ne s’en offusque ! Pour vous en convaincre entrez dans le Cristal Room Baccarat sur Nikolskaia… Le rêve n’a pas

dorés à la feuille d’or, entrer envisonnée dans un salon digne d’un tsar…

MOSCOU ■ La ville en fête

boutiques et de chaleur. À Moscou, on peut prendre un cocktail coloré sur la place Rouge. À

31179_brochure_p62_p81

20/02/09

19:56

Page 77

ars EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN MOSCOW?

du Kremlin jusqu’au 20 mai 2009. Exposition des trésors de l’empire Moghol. ■ “Un certain état du monde?”. Collection de la Fondation François Pinault exposée au Garage Center for Contempory Culture (GCCC) du 19 mars au 14 juin 2009. Le nouvel espace de Moscou dédié à l’art contemporain expose également des artistes russes.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette Offert : la visite du Kremlin pour 2 personnes.

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 30

Sourire slave

MODE fashion spots > La mode russe arrive… Elle s’invente chaque jour avec des stylistes libres de leur créativité. Zlava Zaitsev, Chapurin, Simachev, Olga Shilova, Anastasia Sergeeva… sont parmi les pionniers. Sans avoir encore un style propre, la mode russe, colorée et pleine d’humour, vous réserve de belles surprises accessibles dans le quartier du Centre d’Art Contemporain de Winzavod. Pour l’ultra-chic et le glamour, flânez au Goum pour son décor somptueux et dans la rue Tverskaïa, l’ancienne rue Gorki, qui est parmi les rues les plus animées de la ville. Les amateurs de vieux objets, vêtements militaires et affiches de l’ex-URSS, se rendront au marché d’Ismailovo (métro Partizanskaya).

Ritz Carlton Hotel ★★★★★

Luxe

LE PARADIS DE TOUTES LES EXTRAVAGANCES - hôtel MYTHIQUE -

LES LIEUX

L’HÔTEL

Situé à 150 m de la place Rouge, sur Tverskaya Street, en passe de devenir les Champs-Élysées de Moscou, ce palace est réputé pour être le plus luxueux de la ville. C’est l’adresse où vous croiserez la jet-set moscovite, tout à fait à l’aise dans ce décor extravagant.

■ Exemple de prix : 3 jours / 2 nuits (en week-end entre

vendredi et lundi) à partir de 1 492 € TTC par personne, en chambre double supérieure et petit déjeuner buffet, au départ de Paris (forfait incluant les transferts en voiture de luxe, visites avec guide francophone. Voir cahier pratique).

Ce luxueux palace évoque élégance et sophistication, dans le style grandiose du XIXe siècle. Ses grandes chambres somptueuses sont à la fois raffinées et modernes, 50 m2 environ avec un lit double et une salle de bain en marbre. L'association du spa, du jacuzzi et de la piscine est véritablement exceptionnelle. L'éclairage aux cristaux, les bougies et les installations de beauté vous plonge tout simplement dans une atmosphère idyllique. Le restaurant de l'hôtel est tenu par le chef Heinz Winkler, trois étoiles au guide Michelin, et la cave recèle plus de 800 vins prestigieux dont 200 bouteilles de Champagne qui ont vieilli pendant 80 ans au fond de la mer, au doux prix de 200 000 euros la bouteille ! Rendez-vous au bar-salon du toit du Ritz-Carlton, pour siroter un verre en admirant la vue splendide sur le Kremlin.

MOSCOU ■ La ville en fête

■ “Joyaux de l’art Indien” au musée

31179_brochure_p62_p81

20/02/09

19:56

Page 78

••• so

B e aut i fu l !

Fashion!

NEW YORK

d’amateurs qui profitent du concept « Museum as hub », musée comme réseau social, un vrai laboratoire culturel qui vaut le détour. Plus glamour et plus chic, il vous faudra aller du côté de Meatpacking, un autre cœur branché de la ville, à la frontière de West Village. Cet ancien quartier des grossistes de viande a été pris d’assaut par les gens de la mode. Transformés les entrepôts sont devenues de très belles boutiques ou des restaurants et des bistrots hype aux proportions gigantesques. À

À Manhattan, il existe un quartier autrefois malfamé, aujourd’hui hyper hype, il s’agit

de Lower East Side. Il est situé downtown, le long de l’East river, entre le pont de

Manhattan et la 14e rue, juste à côté de Chinatown et de Little Italy. Lower East Side est un concentré de NY : une turbulence encore plus électrique que partout ailleurs à

N O I H

Manhattan, on ne dort jamais. Vous pouvez vous trouver à 3h du matin avec autant de monde, de taxis et de circulation qu’en plein jour ! De nuit Lower East Side et Meatpacking sont au mieux de leur forme ! vous n’aurez que l’embarras du choix pour savourer un cocktail divin et écouter des musiciens en live. Pour changer d’atmosphère, vous pourrez vous rendre à Brooklyn qui n’a guère changé, architecturalement parlant, depuis le XIXe siècle. Ainsi les rowhouses, petites maisons cossues, de Brooklyn Heights dégagent un charme presque surréel. Montage Street regorge de boutiques et de restaurants très cosy. Vous pourrez prolonger votre promenade par une visite au Brooklyn Museum of Art, c’est le deuxième plus grand musée de NY et l’un des plus prestigieux. De l’Egypte aux impressionnistes, une présentation spectaculaire, magique !

courent en façades, sont devenus des habitations très tendance. L’esprit village extrêmement cosmopolite demeure. Un esprit bohème, artiste, branché à souhait. Du côté de Orchard Street, en plein cœur de l’ancien quartier juif, vous pourrez chiner des cuirs et des bagages. C’est aussi là que se tient chaque dimanche un marché en plein air où l’on peut dénicher à bas prix, DVD, disques rares et accessoires improbables. De même Bowery dans un quartier d’immeubles industriels, de petites fabriques, de squats, les artistes le contribuèrent à le transformer radicalement si bien que le New Museum of Contemporary Art (235 Bowery) s’y est installé. Construit par deux architectes japonais, Sejima et Nishizawa, cet immeuble lactescent, comme des boîtes empilées les unes sur les autres, a de quoi surprendre : expositions avant-gardistes, peintres et artistes reconnus internationalement, côtoient un public

utrefois, c’est là qu’arrivaient tous les immigrés de la terre : des Italiens, des Juifs d’Europe de l’Est, des Ukrainiens, des Polonais…puis des Portoricains et des Asiatiques. Les familles pauvres s’entassaient dans de petits logements insalubres, les « tenements ». Passez au Lower East Tenement Museum, dans un immeuble en briques construit en 1863, vous comprendrez. Aujourd’hui, bien sûr, cela n’a plus rien à voir ! Dans les années 80, les artistes tels W. Burroughs, Mapplethorpe, et Keeth Haring vinrent s’y installer, fuyant Soho qui était devenu trop cher. Ils apportèrent au quartier un vent nouveau, un courant alternatif, branché et décalé et le quartier s’en trouva bouleversé. Bientôt les immeubles furent réhabilités, les boutiques, les galeries s’ouvrirent, les « cantines », les bars et les night-clubs suivirent. Tous les immeubles de briques, avec les escaliers qui

Manhattan qui est de toutes les façons le cœur de la créativité, de l’innovation et de l’énergie.

NEW YORK

■

NY so Beautiful! so Fashion!

31179_brochure_p62_p81

20/02/09

19:56

Page 79

Time Square, New York

■

NEW YORK

Le Monde appartient à demain

NY so Beautiful! so Fashion!

LOWER EAST SIDE, Meatpacking, Brooklyn

MODE fashion spots > Outre les adresses déjà citées dans Lower East Side auxquelles vous pourrez ajouter Stanton et Rivington Streets. Vous pourrez aussi aller du côté de SoHo, entre Houston et Canal Streets, West Broadway et Lafayette Streets sont réputées pour l’architecture des Skyscrapers en cast-iron, mais aussi pour les galeries, boutiques et antiquaires chics. Du côté de TriBeCa, sous Canal St., un quartier métamorphosé, très cinéma indépendant et concept stores, vous trouverez l’avantgarde. Pour jouer la New-Yorkaise « High maintenance », n’oubliez pas de rentrer dans une onglerie et de vous offrir une French manucure ! c’est un must do !

20/02/09

19:57

Page 80

NEW YORK

■

NY so Beautiful! so Fashion!

31179_brochure_p62_p81

Hôtel Metro

★★★

SUPERBE SITUATION FACE À L’EMPIRE STATE ! - BOUTIQUE hôtel -

LES LIEUX

L’HÔTEL

Cet hôtel boutique jouit d’un emplacement idéal à Midtown Manhattan, face au grand magasin Macy’s et à quelques pas de l’Empire State Building.

L’hôtel Metro a su capturer l’essence de New York en mélangeant les lignes pures de l’Art Déco avec la beauté et le confort d’un hôtel de charme. C’est un hôtel d’excellente qualité qui se distingue par un service personnalisé et attentionné. Il dispose de 179 chambres, toutes rénovées dans un style classique où se mêlent les tons chauds qui vont de l’ivoire aux nuances de miel et de marron glacé. Une atmosphère de calme et de confort s’en dégage alors que vous êtes au pied de l’Empire State Building. Sur le toit, une grande terrasse offre une vue superbe sur Manhattan.

■ Exemple de prix du 01/04 au 30/06/09 : 4 jours / 3 nuits (nuit du samedi au dimanche obligatoire) à partir de 886 € par personne en chambre double Catégorie Queen et petit-déjeuner Continental, au départ de Paris.

19:57

Page 81

NY so Beautiful! so Fashion!

20/02/09

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN NEW YORK?

■ New Museum of Contemporary Art.

Exposition «The Generational : Younger than Jesus» du 08/04 au 14/06/09, exposition d’artistes émergeants venus du monde entier.

■ MoMa : Musée d’Arts modernes

– Paul Graham «A Shimmer of possibility» jusqu’au 18/05/09, exposition de photographies de son 1er voyage aux États-Unis ; – «James Ensor» du 28/06 au 21/09/09, peintures et dessins de l’artiste peintre belge avant-gardiste ; – «Ron Arad» du 02/08 au 19/10/09, le plus grand designer et architecte israélien ; – «Bauhaus 1919-1933» du 08/11/09 au 25/01/10, rétrospective d’œuvres en provenance des 3 collections Bauhaus en Allemagne : Berlin, Dessau et Weimar (Gropius, Kandinsky, Klee). ■ Guggenheim Museum. Expositions à venir : – The Third Mind: American Artists Contemplate Asia, 1860-1989 jusqu’au 19/04/09 ; – Frank Lloyd Wright: From Within Outward du 15/05 au 23/08/09 ; – Kandinsky du 18/09 au 10/01/10. ■ Museum of Arts and Design. Ouvert fin 2008 près de Central Park, objets du XIXe et XXe siècle. Expositions : – «L’art contemporain dans la joaillerie» jusqu’au 05/07/09 ; – «Les objets recyclées» jusqu’au 19/04/09 ; – «L’art de la cérémonie industrielle contemporaine» du 06/05 au 23/08/09 ; – «Klaus Moje» 68 objets représentifs de ses œuvres de cristal et de verre, du 29/04 au 16/08/09.

■

et contemporains. Expositions :

On Rivington

★★★★

HÔTEL DESIGN DANS L’UN DES QUARTIERS LES PLUS TENDANCES - hôtel URBAN CHIC -

LES LIEUX

L’HÔTEL

L’hôtel On Rivington est un bâtiment de 21 étages. Fruit de la collaboration de grands designers venus du monde entier, l’hôtel est conçu comme une célébration de la créativité et se veut être le centre névralgique à partir duquel tout Manhattan peut être découvert. Rivington embrasse la ville sur 360 degrés. Ses vastes chambres offrent toutes les salles de bain disposant de douches à vapeur et de bains japonais. Le Lobby et les salons privés de l’hôtel ne sont accessibles qu’aux clients et à leurs invités et proposent une bibliothèque aussi surprenante qu’intéressante. Le restaurant et le bar lounge frappent les esprits par leur salle à manger située dans un atrium de verre de plus de 7 m de haut.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette ■

Hôtel Metro ★★★ Offerts dans votre chambre : – 2 bouteilles d’eau minérale et une boîte de chocolats. – une carte de réduction au grand magasin Macy’s.

■

Hôtel On Rivington ★★★★ sup Un beau livre de photos sur New York vous sera offert.

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 31 et 32

sup

L’hôtel On Rivington est situé sur Rivington Street, entre Essex St. et Ludlow St., dans le Lower Est Side, le centre névralgique de Manhattan au cœur des galeries, de la vie nocturne, des restaurants ou encore du shopping. Les tendances et les courants qui alimentent en permanence ce quartier de New-York en font le premier endroit de la ville à visiter. Malgré son succès, cette zone a su conserver toute la diversité qui en fait sa richesse.

■ Exemple de prix du 01/04 au 31/10/09 :

197 € par personne et par nuit, en chambre double “regular King” et petit-déjeuner Continental inclus (hors transport aérien).

NEW YORK

31179_brochure_p62_p81

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

10:31

Page 82

PARIS

Le luxe marquait le bal des crinolines et des corsets qui rendait la taille si fine et les femmes si malheureuses ! Bientôt Poiret inséra plus de liberté et de fluidité dans ses robes et Mademoiselle Chanel fut la première à créer une collection pour la femme moderne. Entre les deux guerres et après la seconde guerre mondiale, la Haute Couture parisienne régnait en maître : Dior, Balmain,

N O I

Tour Eiffel, Paris

epuis, de nombreuses maisons se sont créées à Londres, Florence, Rome, Milan, New York, Tokyo… Alors, la tendance ne proviendraitelle plus de Paris ? Rassurez-vous, Paris est toujours la capitale de la Haute- Couture, l’un des pôles le plus important du prêt-à-porter, un berceau actif du Design et de l’innovation, mais elle n’en a plus le monopole ! Raison de plus pour suivre avec passion les couturiers, stylistes et designers qui se sont installés dans la capitale. Pour sentir vibrer les vents de folies de la couture parisienne, il faut bien sûr assister aux défilés, mais il faut aussi flâner et partir à la conquête des nouvelles marques et des boutiques qui fleurissent un peu partout. C’est là que le bas blesse, Où est la mode à Paris ? Le triangle d’or des grandes maisons vous le trouverez bien sûr autour des Champs Elysées : avenue Montaigne, rue du Faubourg-SaintHonoré ou rue Royale. La mode branchée, celle

Balenciaga, Carven, du new-look à la robe sac, tout était dicté d’abord à Paris.

toute la noblesse d’Europe se mettait au diapason des silhouettes parisiennes.

Paris, capitale de la mode, n’est pas un titre usurpé. Depuis le XIXe siècle,

des stylistes et des grandes marques de prêt-àporter, est déjà beaucoup plus diffuse : de SaintGermain-des-Prés à Saint-Sulpice, de la place des Victoires à la Bastille, du Marais à la rue de Rivoli. Je vous sens un peu fatiguée ! La mode à Paris est partout. Le Vintage du côté des Puces ou dans certaines boutiques du XXe arrondissement est tout aussi incontournable… Bref, chacun, chacune a ses bonnes adresses et les magazines sont remplis de bons plans. Alors, la meilleure option est de se rendre dans le plus grand magasin de Paris, à savoir les Galeries Lafayette. Sous sa magnifique coupole néo-byzantine, datant de la Belle Époque, le magasin du boulevard Haussmann est le plus grand dressing «chic et choc» de la capitale. En un seul lieu, vous disposez de 14 000 m2 de mode réparti sur trois étages, de 260 marques dont 90 inédites ! Une promenade dans la mode, aisée, agréable et chaleureuse et qui permet de tout contempler en un seul déplacement. Galeries Lafayette Maison offre de même toute la mode de la maison dans un magasin dédié superbe, à la pointe de toutes les tendances des designers français et étrangers. Après ce shopping, vous pourrez vous rendre dans le nouveau quartier du XIIIe qui developpe une avant-garde artistique autour de la BnF. Une passerelle, nommée Simone de Beauvoir, pour passer au futur de la ville, en étrennant vos nouvelles tenues !

M ODE

PARIS ■ Capitale de la mode

••• C AP I TALE

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

10:31

Page 83

L’ALLURE parisienne

PARIS ■ Capitale de la mode

Coupole néo-byzantine, Galeries Lafayette Haussmann, Paris

MODE fashion spots > Si vous êtes addicte de l’avantgarde en matière de mode, n’hésitez pas à vous rendre dans le XVIIIe, du côté d’Abesses ou encore à SoPi (South Pigalle) qui est un quartier en pleine mutation. Les amateurs de bonnes affaires pourront se rendre au marché aux Puces de SaintOuen ou aux Batignolles pour une mode fusion, pluriethnique.

Perspective de mode, Galeries Lafayette

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

10:31

Page 84

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN PARIS ?

PARIS ■ Capitale de la mode

■ “Andy Warhol” aux Galeries Nationales

du Grand Palais du 18/03/09 au 13/07/09.

■ “Giorgio de Chirico” au

Musée d’Art Moderne jusqu’au 24/05/09.

■ Bijoux art-déco et avant-garde au

Musée des arts décoratifs, du 19/03 au 12/07/09.

■ “Sonia Rykiel” au Musée de la Mode

jusqu’au 19/04/09 puis,

“Madeleine Vionnet” du 18/06/09 au 24/01/10, avant-gardiste de la Haute-Couture spécialiste dans l’art du drapé et de la coupe en biais. ■ Grande rétrospective Kandinsky

au Musée du Centre Pompidou du 08/04/09 au 10/08/09.

■ “La Galerie des Galeries”, espace dédié

Hôtel Bellechasse

à la création dans le grand magasin des Galeries Lafayette, art, musique, mode & design, graphisme.

★★★★

UN HÔTEL ENTIÈREMENT « HABILLÉ » PAR CHRISTIAN LACROIX

■ “La Cité de la Mode et du Design”.

Ouverture en Octobre 2009, docks en Seine, sur le Quai d’Austerlitz.

- hôtel MOD’ADDICT -

LES LIEUX

À deux pas du Musée d’Orsay, l’hôtel Bellechasse est un hôtel de charme, prestigieux et intime à la fois, « habillé » par Christian Lacroix. Idéalement situé au cœur de la rive gauche, entre le VIIe aristocratique et le VIe artistique, cet élégant hôtel particulier est devenu un véritable écrin haute couture pour esthètes-voyageurs. Derrière sa façade classique se cache une personnalité hors norme : 34 chambres où motifs et images, couleurs et matières sont savamment orchestrées et revisitent à la fois le néo-classicisme et l’esprit baroque.

■ Exemple de prix : 2 jours / 1 nuit, du 01/07 au 31/08 :

449 € en train et 529 € en avion par personne, en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Strasbourg.

L’HÔTEL

L’hôtel se répartit en 2 bâtiments, l’un de 4 étages donnant sur la rue et l’autre de 7 étages donnant sur la cour. Perpétuant un savant équilibre entre audace et tradition, Christian Lacroix a crée 7 univers se déclinant selon les chambres : Patchwork, Avengers, Saint-Germain, Tuileries, Mousquetaires, Jeu de Paume et Quai d’Orsay. Les chambres «Patchwork» sont toutes au rez-de-chaussée dans la cour centrale de l’hôtel, tons primaires de motifs persans et arabesques. Les «Avengers» ont une ambiance anglo-saxonne avec un clin d’œil à «Chapeau Melon et Bottes de Cuir». Les «SaintGermain» mêlent fresques pompéiennes et photographies. Les «Tuileries» ont un côté un peu slaves, grosses rayures et motifs folk noir sur blanc. Les «Mousquetaires» sont inspirées de la peinture du XVIIe siècle, brocart jaune en rideau. Les «Jeu de Paume» sont sous les toits, ambiance néo-futuriste et abstraite. Enfin les «Quai d’Orsay» jouent sur un registre fresques à la Prévert ou d’astrologie. Pas de restaurant, et seulement un petit bar dans l’hôtel, il se veut vraiment un boutique hôtel où l’on se sent comme chez soi.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette ■

Hôtel Bellechasse ★★★★ Offerts dans votre chambre : une boite de macarons et une bouteille d’eau. Prix et informations voir Cahier Pratique p. 33

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

10:31

Page 85

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

10:31

Page 86

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN PARIS ?

PARIS ■ Capitale de la mode

■ “Andy Warhol” aux Galeries Nationales

du Grand Palais du 18/03/09 au 13/07/09.

■ “Giorgio de Chirico” au

Musée d’Art Moderne jusqu’au 24/05/09.

■ Bijoux art-déco et avant-garde au

Musée des arts décoratifs, du 19/03 au 12/07/09.

■ “Sonia Rykiel” au Musée de la Mode

jusqu’au 19/04/09 puis,

“Madeleine Vionnet” du 18/06/09 au 24/01/10, avant-gardiste de la Haute-Couture spécialiste dans l’art du drapé et de la coupe en biais. ■ Grande rétrospective Kandinsky

au Musée du Centre Pompidou du 08/04/09 au 10/08/09.

■ “La Galerie des Galeries”, espace dédié

Hôtel Banke

★★★★

à la création dans le grand magasin des Galeries Lafayette, art, musique, mode & design, graphisme.

sup

L’HARMONIE ENTRE LE STYLE AVANT-GARDISTE ET L’ART ANCIEN

■ “La Cité de la Mode et du Design”.

Ouverture en Octobre 2009, docks en Seine, sur le Quai d’Austerlitz.

- hôtel ARTY -

LES LIEUX

Idéalement situé au cœur de Paris Opéra, tout près du Boulevard Haussmann, à deux pas des Grands Magasins, le Groupe Derby Hotels Collection présente son nouveau boutique hôtel design Banke, dont l'ouverture est prévue fin Mars 2009.

■ Exemple de prix du 1er Avril au 31 décembre 2009 : à partir de 199 € par personne, la nuit (hors taxe de séjour de 1,5 € pers/jour).

L’HÔTEL

Conçu dans le style Eiffel par les architectes Paul Friesse et Cassien Bernard, ce magnifique bâtiment du début du XXe siècle abrite un nouveau concept dans le domaine de l’hôtellerie parisienne : la formidable combinaison d’un extérieur classique et d’un intérieur design, dans le pur style de l’hôtel Urban à Madrid. Cette nouvelle ouverture dote la capitale d’un nouveau concept d’hôtel-musée, caractéristique de tous les hôtels Derby Hotels Collection. Ce concept consiste à exposer des collections d’art d’une grande valeur dans les parties communes ainsi que dans les chambres. L'établissement de luxe offre une vue imprenable sur le Sacré-Cœur et l’Opéra Garnier. Équipé du système Wi-fi, il dispose de 93 chambres incluant 17 suites, 2 salles de réunion pouvant accueillir jusqu'à 80 personnes et deux restaurants. L’un d’entre eux, situé au rez-de-chaussée, proposera une cuisine méditerranéenne d’avant-garde tandis que l’autre, plus intime, accueillera banquets, séminaires et événements privés. Une zone Spa incluant Hammam et Sauna, un Fitness, un Bar à cocktails et un Club lounge viendront couronner l’offre de l’établissement.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette ■

Hôtel Banke ★★★★ sup Un cocktail de bienvenue offert au Bar de l’hôtel. Prix et informations voir Cahier Pratique p. 33

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

10:31

Page 87

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

10:31

Page 88

•••

opulents, à l’image du Grand Hôtel Europa et de la Maison Municipale qu’il vous faudra absolument visiter pour les célèbres décorations d’Alfons Mucha et pour son élégant restaurant français au décor Art Nouveau. ais continuons la promenade en compagnie de Mucha et de Rodin. Ils sont à Prague, le sculpteur parisien y expose ses œuvres. Mucha a connu Rodin à Paris en compagnie de Sarah Bernhard dont il fit tant de portraits et d’affiches, Mucha est le maître incontesté de l’Art Nouveau tchèque. Décors floraux, douceur pastel, délicats minois, femmesfleurs aux quatre saisons… Tout n’est ici que jeunesse, espoir, lyrisme, musique, comme Prague elle-même re-transfigurée par le temps qui la rajeunit d’une manière incroyablement enjôleuse.

Pont Charles, commencé en 1357, Prague

T O P

de l’Art Nouveau triomphait. La ville se couvrait d’immeubles Sécession cossus, colorés,

architecturale. Après la grandeur gothique, le faste éblouissant du Baroque, la pureté joyeuse

Renouveau et la modernité. À l’époque, Prague commençait à vivre une révolution

Franz Kafka… Les esprits se croisent toujours secrètement à Prague pour inventer le

de Mala Strana, bouscula-t-il, un jeune enfant au visage fin, aux yeux de braise nommé

En 1902, Apollinaire vint à Prague et peut-être, marchant dans le vieux quartier

PRAGUE

Nouvelles rencontres, nouvelles œuvres… Entrez donc prendre un chocolat au « Grand Café Orient » au 1er étage de la Maison de la Vierge Noire. Ce café reconstruit à l’identique de ce qu’il était au temps de Kafka, est entièrement cubiste, du sol au plafond, une merveille rare, tout comme la maison, cubiste elle aussi ainsi que le musée qu’elle abrite. Sous l’émule de Picasso et de Braque, l’art cubiste praguois va se distinguer par une prolifération particulière qui ne saurait se cantonner aux seules œuvres picturales. Architecture, mobilier, luminaire, décors, objets du quotidien, tout devient cubiste et préfigure l’Art Déco. Il faut dire que dans cette ville magique les sources d’inspiration ne manquent pas. Les artistes sont aimés, admirés et soutenus. La ville, comme le dit Kafka à propos d’un tableau « vue de Prague » de Kokoschka, est sur le point de prendre son vol. En vous promenant sur les hauteurs d’Hracany où se situe le Château, faites un détour vers le quartier résidentiel de Bubence, hormis les nombreuses Ambassades, il possède un quartier de magnifiques maisons construites entre les années 10 et 20. On peut même y admirer une Vierge à l’Enfant de Ludvik Wurzel située sur la façade de la Villa 196/7 de la rue Slavikova. En redescendant du château par la rue Narodni, vous pourrez également contempler le palais Adria et, un peu plus loin, le Topic et le Praha Pojistute (les Assurances de Prague), parfaits exemples de l’architecture Rondocubiste qui se caractérise le plus souvent par l’emploi du rouge et du blanc et le recours à des éléments de décoration imposants et massifs. Dernière curiosité, mais cette fois contemporaine, la Maison dansante. Dessinée par Frank O. Gehry et de Milunic, cette œuvre postcommuniste de l’architecte du musée Guggenheim à Bilbao signe elle aussi, à sa façon, l’ensorcelante légèreté de Prague !

courbes

des

PRAGUE ■ Art nouveau

L ’ ALC H I M I E

31179_brochure_p82_p99

24/02/09

15:02

Page 89

ART NOUVEAU Alfons Mucha

La Maison municipale, Façade Art Nouveau de la place de la vieille Ville, Prague

PRAGUE ■ Art nouveau

Femme fleurs inspiration de Mucha

MODE fashion spots > C’est dans le quartier juif, connu sous le nom de Josefov que se concentrent les boutiques des jeunes créateurs Tchèques, parmi eux, Klara Nademlynska à la tête d’un mouvement où l’épure et le minimalisme façonne , année après année, des collections appréciées bien au-delà des frontières. Côté design, la Gandy Gallery édite des objets étonnants dont certains en verre de Bohême. Les amateurs de belles pièces Art Nouveau pourront également se rendre à la boutique galerie Modernista située à deux pas de la place de la Vieille Ville.

PRAGUE ■ Art nouveau

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

10:31

Page 90

Hôtel 987 Prague

★★★★

DESIGN ET CONFORT MODERNE AU CŒUR DE PRAGUE - hôtel URBAN CHIC -

LES LIEUX

L’HÔTEL

Le bâtiment a été entièrement reconstruit et transformé en un élégant hôtel, ingénieux et sophistiqué, de design GCA Architect. Tout l’hôtel a été décoré avec des objets crées par des designers renommés : Philippe Starck pour les chambres, Aera Saarinena pour les chaises «Tulipe» blanches du restaurant, Shakti Air pour les luminaires de la réception et Arne Jacobsen pour les fauteuils «cygnes». Les 80 chambres contemporaines sont spacieuses et décorées d’étoffes beiges et de meubles en bois aux tons chauds. Lavabo ouvert sur la chambre, douche et toilette cachés par des portes de verre de couleur orange. Un dispositif interactif d’éclairage présent dans chaque L’hôtel « 987 Prague » se situe entre la chambre permet la personnalisation de votre espace selon vos envies. Place Wenceslas et la Vieille Ville, en plein centre historique, proche de la Maison Municipale, du Pont Charles et du quartier juif . L’hôtel « 987 Prague » a été construit au début du XIXe siècle, par l’architecte Max Spielmann.

■ Exemple de prix jusqu’au 31/03/09 : 2 jours / 1 nuit :

370 € TTC par personne, en chambre double «Superior Room» et petit-déjeuner, au départ de Paris.

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

11:04

Page 91

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN PRAGUA?

■ Le Festival du Printemps de Prague

du 12 mai au 3 juin 2009. Événement musical international de musique classique réunissant une sélection des meilleurs dirigeants, solistes et orchestres mondiaux.

des musiques anciennes du 15/07

au 15/08/09. ■ Festival “Dvorak” du 21/08 au 02/09/09.

Festival entièrement consacré à l’œuvre du célèbre compositeur tchèque Antonín Dvofiák, l’auteur de Rusalka et de la «Symphonie du Nouveau Monde».

■ “Václav Havel : un mythe tchèque”.

Exposition permanente (à Hergetova Cihelna, à Mala Strana, près du Pont Charles) consacrée à l’ancien président de la République tchèque. Václav Havel est sans nul doute l’une des personnalités les plus importantes de l’histoire contemporaine.

Mandarin Oriental ★★★★★ DANS UN ANCIEN MONASTÈRE DU XIVe SIÈCLE - hôtel DE CHARME -

LES LIEUX

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette ■

Hôtel 987 Design ★★★★ Surclassement offert en chambre executive et chocolats dans la chambre ou un verre de bienvenue offert à votre arrivée ou –10% sur un déjeuner ou un dîner.

■

L’HÔTEL

Au cœur du quartier historique de Prague, Mala Strana, le Mandarin Oriental est une destination à choisir pour qui veut découvrir la ville à pied. Art gothique, roman, baroque et Art nouveau se laissent admirer d’une rue à l’autre. Avant de retrouver la quiétude de votre luxueux hôtel.

Mandarin Oriental ★★★★★ Pour un séjour de 2 nuits minimum sur place : un soin au Spa de 1h50 offert par chambre du 01/02 au 30/04/09 et une bouteille de vin offerte dans votre chambre.

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 34 et 35

■ Exemple de prix jusqu’au 31/03/09 : 3 jours / 2 nuits : 685 € TTC par personne, en chambre double « Superior Room » et petit-déjeuner, incluant les transferts, au départ de Paris.

Aménagées avec goût, alliant tradition et modernité, les chambres et les suites sont spacieuses et élégantes. Leurs salles de bains modernes et fonctionnelles ajoutent à l’ensemble la note de confort inestimable. La suite présidentielle située au sommet de l’hôtel, bénéficie en plus d’une magnifique terrasse offrant une vue imprenable sur la ville. Le restaurant Essensia est composé de cinq salles voûtées où l’on peut apprécier le meilleur de la cuisine contemporaine ainsi que des saveurs asiatiques. Une cave, riche de nombreuses références, offre des crus exceptionnels de France, d’Italie et du nouveau monde. Le BaReGo, animé, chic et intime, est connu pour servir le meilleur Martini de la ville. Située dans une petite chapelle Renaissance adjacente à l’hôtel, le Spa est un espace unique. Des soins personnalisés à base d’hydrothérapie, de massages et d’eau vitalisante sont proposés par des professionnels. Une salle de soins de beauté est aussi à votre service.

PRAGUE ■ Art nouveau

■ Festival international d’été

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

10:32

Page 92

ersonne n’échappe à la coquetterie ambiante, lunettes de soleil, robe aérienne ou jean sophistiqué, ceinture dorée et sacs de cuir pastel… La promenade est ici une tradition, un défilé de ville. Observez la « passegiata » place del Popolo et vous comprendrez qu’à Rome, l’homme et la femme ont de l’allure, une certaine façon de passer dans l’histoire. Face à la place d’Espagne, vous voici prêts à entreprendre une promenade dans la mode. Un shopping ultra- chic, quasi historique, vous attend via dei Condotti, via del Babuino ou via Margutta… Joailliers, couturiers mythiques, chausseurs, ils sont tous là, le long de ces rues qui dissimulent des cours et des terrasses magnifiques derrière de lourdes portes cochères. Les vitrines, toutes de même taille dans ces rues de palais, invitent à entrer : tout se passe à l’intérieur.

Place d’Espagne, Rome

T O P

comme une contagion, une contagion de beauté qui hante la cité.

Et ce luxe de détails, d’accessoires, de fourrures extravagantes est à prendre

l’envie d’être vu ? Ainsi peut-être est née l’élégance légendaire des Romaines.

Un peuple de statues partout vous regarde. Comment pourrait-on échapper à

des places et des églises Renaissance,des palais classiques aux façades ocrées

au Baroque infiniment sensuel et expressif, Rome est un vertige d’art.

ROME

superpositions. De l’Antique affleurant au détour des rues à l’ordonnancement

Rome est la ville de toutes les métamorphoses, de toutes les

Parmi ces couturiers, Fendi consacre ici sa réussite internationale sur les 5 étages de son nouveau Palais. Fendi est la marque des extrêmes : grosses fourrures et petits sacs à main. C’est aussi une merveilleuse histoire romaine qui débute en 1925. Adèle Fendi possède alors un atelier de maroquinerie de luxe à Rome pour lequel elle travaille pour une clientèle privée avec son mari Eduardo. En 1946, l’affaire familiale se développe grâce à l’ouverture d’une nouvelle boutique. À la mort de leur père Eduardo, les cinq filles Fendi vont chacune prendre une part de l’empire et insuffler un air beaucoup plus glamour à la marque. À la fin des années 80, la marque sera devenue synonyme de luxe et de jet-set grâce notamment à ses fourrures et à son fameux logo en double F, immédiatement identifiable. Ce logo a été imaginé par Karl Lagerfeld qui travaille pour la griffe depuis 1965 en tant que Directeur artistique. Entre émancipation et tradition, Fendi s’assure un premier rôle dans le monde de la mode. Dans les années 90, la petite fille de la fondatrice ressort et retravaille la ligne des sacs Baguette qu’avait créés Adèle. On se les arrache et il faut même s’inscrire sur une liste d’attente pour obtenir ce précieux petit sac. Ainsi, la créativité, de génération en génération, s’est transmise, tout a changé mais comme Rome elle-même, rien de ce qui fit le rayonnement de la marque ne s’est perdu.

ROME ■ La Dolce Moda

M ODA

••• L A D OLC E

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

10:32

Page 93

ROME : Capitale de la mode

ROME ■ La Dolce Moda

Fontaine de Trevi, Rome

Séduction italienne

MODE fashion spots > Hormis l’Alta Moda et le shopping de luxe de la via Condotti et de ses rues adjacentes, la place d’Espagne offre de nombreuses boutiques de marques uniques plus abordables. Vous trouverez également de nombreux magasins aux abords de la place Navona et dans le quartier branché de San Lorenzo, tout proche. Pour faire de très bonnes affaires, il faudra vous rendre le dimanche matin aux Puces de Porta Portese dans le quartier de Trastevere et jouez des coudes ! Plus calme, le marché de la via Samio réservé aux vêtements et aux chaussures, tous les jours jusqu’à 14 h.

ROME ■ La Dolce Moda

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

10:32

Page 94

Hôtel Art by the spanish steps ★★★★ DESIGN CONTEMPORAIN DANS LE CŒUR HISTORIQUE DE ROME - BOUTIQUE hôtel -

LES LIEUX

Hôtel récemment ouvert sur la via Margutta en plein cœur artistique de Rome, à quelques pas de la place d’Espagne. Cette rue était autrefois la rue des peintres et sculpteurs, elle est aujourd’hui pleine de magasins d’antiquités et de galeries d’art. Vous ressentirez l’atmosphère magique de la célèbre Piazza di Spagna, où chaque allée, rue ou place ressemble à une œuvre d’art. La Via Condotti se trouve à quelques pas.

L’HÔTEL

L’hôtel Art se trouve dans un ancien pensionnat religieux transformé pour accueillir cet hôtel design. La rigueur de l’architecture religieuse est totalement métamorphosé par le design très étonnant de cet hôtel et le contraste est tout à fait réussi. L’entrée est un couloir minimaliste caché par les nombreuses galeries d’art de la rue via Margutta. Un long corridor, avec des murs de marbre blanc, pavé de pierres blanches et éclairé par une création de l’artiste Enzo Catellani, conduit à la réception. Chaque étage se distingue par des couloirs bleu, orange, jaune et vert et dont les murs sont constellés de poèmes. L’hi-Tech de la décoration et les couleurs vives des parties communes s’arrêtent derrière la porte des 46 chambres où les matériaux utilisés sont plus classiquement le bois et le cuir, des couleurs plus chaudes et naturelles. On retrouve les couleurs très vives des couloirs dans les salles de bains. Le «Crystal Bar» est installé dans la chapelle du XIXe siècle, voûtes peintes, autel en marbre et vitraux se partagent la décoration avec des éléments contemporains. ■ Exemple de prix du 01/03 au 31/03 et du 15/07 au 31/08/09 : 2 jours / 1 nuit : 430 € TTC par personne, en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris.

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

10:32

Page 95

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN ROME?

Du 17/03/09 au 07/06/09 : exposition entièrement consacrée à l’un des plus importants artistes japonais connu en tant que «Maître de la nature». ■ “Darwin : 1809-2009” au Palazzo delle esposizioni. Jusqu’au 03/05/09 : la plus vaste exposition consacrée au naturaliste anglais. ■ “Jules César, l’homme, ses réalisations,

le mythe” au Chiostro del “Bramante“ jusqu’au 03/05/09.

■ Marathon de Rome. Le 22 mars.

Hôtel de Russie

★★★★★

UNE RETRAITE LUXUEUSE EN PLEIN CŒUR DE ROME - hôtel TRENDY -

OFFRES SPECIALES

LES LIEUX

Cartes Galeries Lafayette ■ Hôtel Art by the spanish steps ★★★★

Un cadeau de bienvenue offert dans votre chambre à votre arrivée. ■

Hôtel de Russie ★★★★★ Un apéritif «à l’italienne» offert pour 2 personnes au bar Stravinski de l’hôtel.

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 36 et 37

L’hôtel de Russie, membre des Leading Hotels of the World, est un élégant hôtel situé en plein cœur du centre historique de Rome, entre la Piazza di Spagna et la Piazza del Popolo, dans la Via del Babuino. Il se trouve dans le quartier des boutiques de luxe et des antiquaires, à proximité de la Cité du Vatican. Le nom de l’hôtel fait référence à l’époque où les grandes familles russes et la cour de Russie fréquentaient l’hôtel, tels les Romanoff ou encore Igor Stravinsky.

L’HÔTEL

Ce palace romain est devenu une des adresses les plus recherchées pour son ambiance discrète et nostalgique, très fin du XIXe siècle. Les 122 chambres et suites sont élégantes et modernes, décorées dans un style italien contemporain aux tons pastel. Les salles de bains sont toutes décorées de marbre et mosaïques. Le restaurant « Jardin de Russie » et son chef Nazzareno Menghini propose une cuisine méditerranéenne classique, dîner dans le jardin en été. Testez les cocktails du « Stravinkij Bar », le rendez-vous des personnalités italiennes de la mode et des médias. Un centre de remise en forme luxueux vous accueille avec sa piscine couverte. L’hôtel possède un magnifique jardin orné de fleurs et d’arbres séculaires, des terrasses ombragées offrent une vue époustouflante sur les toits, une véritable oasis de calme.

■ Exemple de prix du 19/07 au 31/08/09 : 2 jours / 1 nuit : 605 € TTC par personne, en chambre double “Classic” et petit-déjeuner, au départ de Paris.

ROME ■ La Dolce Moda

■ Utagawa Hiroshige au Museo Del Corso.

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

10:32

Page 96

Saint-Pétersbourg, la ville désirée et conçue par Pierre le Grand, est une ville unique au monde. Unique au monde, parce que cette ville

… si l’histoire des Ballets russes allait être arrêtée par la Première guerre mondiale et par la Révolution de 17, elle marqua si totalement les esprits que plus jamais on allait monter un ballet comme précédemment, plus jamais on allait oublier cet éclair, cette météorite que fut Nijinski. L’école russe du ballet continua sous le régime communiste à rayonner partout dans le monde tant les artistes étaient tout à la fois athlétiques et expressifs. Parmi eux, Rudolf Noureev qui demanda l’asile politique

SAINT PETERSBOURG conçue sur l’eau et les marécages,

fut une prouesse, un rêve de pierre qui attira tous les artistes du temps,

Italiens, Français, Allemands, qui

lui donnèrent dès le XVIIIe siècle, son allure définitive, telle que l’on peut la retrouver encore

aujourd’hui, avec ses longues perspectives, ses quais à perte de vue, ses palais immenses

P S N O I H

en 1964 et qui devint directeur de la danse à l’Opéra de Paris, fut le plus extraordinaire. Aujourd’hui encore, la danse contemporaine se souvient de ses chorégraphies d’avant-garde, l’Opéra Garnier en montant « Raymonda » de Noureev d’après Marius Petipa sur une musique d’Alexandre Glazounov, lui rend hommage. À Saint-Pétersbourg, le théâtre Mariinsky et la légendaire troupe du Kirov (l’ancien nom du théâtre que la troupe a gardé) redonnent, déjà depuis de nombreuses années, les lustres d’antan à cet art majeur.

cette discipline et cette poésie de la ville. Pour le fameux théâtre Mariinsky, le grand opéra de la ville fondé en 1730, danse et musique allaient de pair. Marius Petipa sera le premier à révolutionner le ballet. Son disciple Diaghilev allait concevoir le ballet comme un orchestre symphonique et organiser des tournées pour conquérir l’Europe. Après avoir fait connaître à Paris le chanteur Chaliapine, Diaghilev va mettre le ballet sous les feux de la rampe. Son nouveau concept fait, non seulement appel à la danse et à la musique, mais aussi à la peinture et à la poésie. « L’oiseau de feu» est créé à Paris en 1910. Son danseur Nijinski subjugue le public. Proust parle d’une «efflorescence prodigieuse». «Le Sacre du printemps » fait scandale et bien sûr attire les foules. Nijinski fait merveille. Comme le dit Cocteau « Nijinski avait le fluide qui soulève les foules ». Les spectacles de Diaghilev font appel aux plus grands peintres : Picasso, Derain, Braque, Matisse, Chirico… L’art est total et pour la première fois Apollinaire emploiera à son propos le mot de « Surréalisme ». Même …

nique au monde, parce que cette ville conçue sur l’eau et les marécages, fut une prouesse, un rêve de pierre qui attira tous les artistes du temps, Italiens, Français, Allemands, qui lui donnèrent dès le XVIIIe siècle, son allure définitive, telle que l’on peut la retrouver encore aujourd’hui, avec ses longues perspectives, ses quais à perte de vue, ses palais immenses et ses églises ouvragées surmontées de bulbes. Une ville de couleurs et une ville classique, bâtie à la dimension de son paysage. Une ville de poètes et une ville de piétons dont les pas suivent le regard qui porte loin. Des pas justement, sur les pavés de granit le long des canaux et de la Neva, des pas presque sensuels qui n’auraient qu’à mesurer la beauté du décor, la fluidité des eaux, le climat et la lumière du Nord de cette ville qui est la plus septentrionale du monde. Des pas conçus comme une symphonie, musique, théâtre, école de danse impériale… C’est peut-être ainsi que naquit cette tradition de la danse à Saint-Pétersbourg, dans

et ses églises ouvragées surmontées de bulbes.

SAINT-PÉTERSBOURG ■ La symphonie de la Baltique

LA FIÈVRE des nouveaux stars

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

10:32

Page 97

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN PETERSBURG?

■ Printemps musical : fin mars , début avril.

De nombreux concerts donnés par de grands interprètes, notamment au théâtre Mariinsky et à la philharmonique Chostakovich.

■ Festival de musique et de ballets

du 21 juin au 11 juillet. Appelé « Étoiles des Nuits Blanches » au théâtre Mariinsky. ■ Festival de rock, aux mêmes dates, place du Palais ou esplanade de la forteresse Pierre-et-Paul. ■ Musée de l’Ermitage : à ne pas manquer. L’une des plus célèbre pinacothèque du monde.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette 5% de réduction pour toute réservation avant le 31 mai 2009 (hors taxes d’aéroport).

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 38

Shopping glamour

Grand Hôtel Europe ★★★★★ HÔTEL MYTHIQUE SUR LA PERSPECTIVE NEVSKI - hôtel MYTHIQUE -

LES LIEUX

MODE fashion spots > Dirigez-vous vers la perspective Nevski. Vous trouverez de nombreuses boutiques de haut luxe international et une galerie marchande qui se visite comme un musée tant elle est magnifique : fourrures, châles de cachemire, vêtements tendance, jouets, jolies copies des œufs de Fabergé… Les tentations sont partout. N’hésitez pas à entrer dans la grande épicerie Elisseievski, installée depuis 1903 sur la perspective. Son décor Art Nouveau est sublime. Les amateurs de belle porcelaine ne manqueront pas la manufacture impériale.

Le Grand Hôtel Europe a toujours été au cœur de la fière Cité des Tsars. Bals somptueux, cérémonies royales et banquets resplendissants se sont tenus entre ses murs. Situé sur la Perspective Nevski, l’hôtel est entouré des plus beaux trésors culturels au monde, tels que le Musée Russe et le Théâtre Moussorgski. Tout près de l’hôtel, vous découvrez une multitude de canaux, qui ont valu à la ville de Saint-Pétersbourg d’être à maintes reprises comparée à Venise. Tous ces canaux bordent les magnifiques palais et églises dont la construction remonte à l’époque de Pierre le Grand, fondateur de la ville.

■ Exemple de prix du 01/04 au 01/05 : 3 jours / 2 nuits : 1396 € TTC par personne, en chambre supérieure et petit-déjeuner, au départ de Paris.

L’HÔTEL

Ce luxueux hôtel, ouvert en 1991, a été aménagé dans un bâtiment historique construit en 1824 et a conservé une splendide façade baroque conçue par l’architecte italien Rossi. Le Grand Hôtel Europe offre à ses hôtes une atmosphère tout en confort, faite de grâce et d’élégance, un cadre digne de l’époque des Tsars. L’hôtel compte 301 chambres et suites d’exception. Ornées de meubles d’époque et décorées avec un goût raffiné, elles dispensent généreusement espace et confort.

SAINT-PÉTERSBOURG ■ La symphonie de la Baltique

ars

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

10:32

Page 98

LE BERCEAU de la Fête La

PA S S I O N

FLAMENCO

Tour de la Giralda, Séville,

On est flamenco dans sa façon de marcher, de boire et de danser. Le flamenco est un style, un maintien, une tension intérieur… Historiquement, c’est aussi, bien sûr, un chant qui surgit du fond des entrailles, du fond des âges. Le « Cante Jondo »,

SEVILLE le chant profond, mêle les chants des Arabes qui occupèrent l’Andalousie durant sept

siècles, les mélopées juives venues des anciennes synagogues au vieux temps del Andaluz

et des chants chrétiens, prières, ferveur et tristesse aussi. Tout ce chant mêlé comme

S N O I H

paroxysme, jusqu’à la mort. Des chevaux, des attelages rutilants, des taureaux, des fêtes, des extases et le soleil brûlant jusqu’à l’incandescence. Pas étonnant que Séville vit sous son ciel, Christophe Colomb partir pour le Nouveau monde, pas étonnant que Don Juan vécut ici, sur les bord du Guadalquivir, sous la plume de Tirso de Molina. Pas étonnant que Vélasquez naquit à Séville et passa sa jeunesse entre la Giralda et le palais de l’Alcazar, pas étonnant non plus que dans cet air embaumé d’orangers, Prosper Mérimée y fit vivre son héroïne Carmen. Une intense lumière, une profonde nuit, un ciel de velours, des balcons croulant de fleurs, des azulejos dans les patios, aux façades des maisons décorées de jaune et de blanc, des arcades au style mudéjar, des palais Renaissance au souvenir de l’or des Indes occidentales, la fluidité de la musique de Manuel de Falla et le frémissement rafraîchissant des fontaines, la fête a ici tous les droits. La fête est ici sacrée.

à Séville. Il vous suffit de flâner dans les vieux quartiers de Séville, de Triana à Santa Cruz ou à Macarena, pour ressentir ce style proprement sévillan. Cette subtile façon d’être, entre ombre et lumière, livre encore plus de délicieux secrets qu’un spectacle dans l’un des « tablaos » où l’on peut observer les robes des danseuses tournoyer, les pieds frapper le sol frénétiquement et taper devant la ligne mince, élégante et flexible des hommes en noir. Les guitares s’enflamment, les mains deviennent de vrais instruments de musique, en rythmant le staccato, les olé fusent… Mais c’est pourtant au silence et au cri qui soudain déchire l’espace et vous foudroie comme une flamme qui vous aurait soudain pénétré, que vous mesurerez l’impact du vrai flamenco. Un jeu de sensualité bouleversant, un défi, comme si la ville si belle, si émouvante, si intime qu’est Séville, ne pouvait être que dans cet instant-là… La conscience de la vie et de la beauté poussée jusqu’au

’est pourquoi on appelle cette musique, guitare et voix, gitanoarabo-andalouse. Lorsque de nouveau les Gitans furent admis à séjourner dans Séville, le flamenco fut codifié et des écoles se créèrent dont les premières remontent à 1760 dans le quartier de la Triana

du sang, a été transmis par les Gitans qui s’étaient installés autour de Séville.

SÉVILLE ■ La Passion Flamenco

Le flamenco n’est pas une danse, ni même une musique, c’est une manière d’être.

31179_brochure_p82_p99

23/02/09

10:32

Page 99

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN SEVILLA?

■ Semaine Sainte du 5 au 12 avril 2009. ■ Féria de Séville du 28 avril au 3 mai 2009.

Cristina Hoyos, le plus grand musée du monde consacré à la danse flamenca.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette 5% de réduction pour toute réservation avant le 31 mai 2009 (hors taxes d’aéroport).

POUR TOUS 4e nuit offerte pour une arrivée le dimanche ou le lundi (du 01/07 au 01/09/09).

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 39

Dansez la sévillane

MODE fashion spots > La mode chic se concentre à Séville au long de la rue Sierpes, de la rue Vélasquez et de la rue Tetuan. Dans ces rues piétonnières qui contrastent avec les rues médiévales des quartiers historiques, on y trouve de très nombreuses marques internationales. Vous pourrez également opter pour les magasins de la place Nervión dans le quartier des affaires du même nom, à 15 minutes en taxi du centre. Les ruelles du quartier de Santa Cruz concentrent les boutiques de l’artisanat local dont de belles robes de Sévillanes et des céramiques lumineuses.

Hospes las casas del Rey de Baeza ★★★★ UNE DEMEURE DU XVIIe SIÈCLE - hôtel DE CHARME -

LES LIEUX

L’HÔTEL

Ce très bel hôtel de caractère, aménagé dans une ancienne demeure typiquement sévillane datant du XVIIe siècle aux nombreux patios et galeries, est situé en plein cœur historique de la ville, tout à côté de la casa de Pilatos et du couvent de San Leandro.

Ce boutique hotel de charme incarne l’hospitalité, l’histoire, le modèle et la culture de la ville. L’ensemble est plein des contrastes stimulants et intrigants. Les couleurs et les parfums vifs du patio central de l’Hospes Casas del Rey, avec sa fontaine, sont un havre de paix et de joie. Les matériaux de pierre, d’argile et d’ardoise créent un environnement véritablement authentique de grande valeur architecturale et historique. Les vues depuis la piscine sur le toit de l’ Hospes Casas del Rey de Baeza inspirent la sérénité. Les saveurs et les arômes de la cuisine régionale simple sont une découverte régénératrice pour le palais. ■ Exemple de prix du 01/03 au 31/03 : 3 jours / 2 nuits :

582 € TTC par personne en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris.

SÉVILLE ■ La Passion Flamenco

■ Musée du Flamenco crée par la danseuse

20/02/09

20:06

Page 100

VIE»

SHANGHAI Après les Jeux Olympiques de 2008 organisés par Pékin, Shanghai a été désignée pour accueillir l’Exposition universelle de 2010. C’est dire si la Chine est à l’honneur, c’est dire si la Chine compte bien encore surprendre le monde. L’exposition qui compte être la plus gigantesque de tous les temps, se prépare. Et la fièvre monte à mesure que la date d’inauguration approche : architectures futuristes, tunnels ludiques, projets d’aménagements sur les deux rives du fleuve Huangpu, transports ultra-rapides comme la ligne Maglev qui sera prolongée et rejoindra l’aéroport international de Pudong à 431km/h. Toute l’innovation,

100

S N O I

Vue du Hyatt depuis le Bund

Plus de 180 pays seront représentés à Shanghai. Et au sommet de son développement, la ville sera celle de tous les mondes, la ville du XXIe siècle. Elle l’est déjà aujourd’hui, rassurez-vous! Il suffit de vous promener sur le Bund face aux tours, parmi les plus hautes du monde, du quartier de Pudong, pour vous en convaincre. Mais Shanghai ne saurait se résumer à être une nouvelle Manhattan. Très actuelle et très ancienne, très exubérante et très secrète, elle possède de multiples charmes et une culture profonde, ouverte sur le monde. Son internationalisme remonte en effet au XIXe siècle, lorsque les Britanniques, après la première guerre de l’opium, forcèrent la Chine à ouvrir Shanghai au

la technologie, la créativité et l’argent sont requis.

mei lleure

ville,

« M E I LLE U RE

Danse traditionnelle

commerce international avec la possibilité de le gérer au sein de concessions. En 1924, Shanghai comptait 19 000 étrangers. Faisant fortune, ceux-ci se mirent à construire de magnifiques et opulents immeubles au bord du fleuve. Néo-gothiques, néo-classiques, Art déco, les bâtiments du Bung sont aujourd’hui protégés et constituent un patrimoine d’exception que la Chine communiste a su préserver. L’autre facette fascinante de Shanghai, c’est aussi, la ville chinoise, celle d’autrefois, labyrinthique et mystérieuse, avec ses petites maisons de briques, collées les unes aux autres dans d’étroites ruelles, plutôt insalubres. Ces « Shikumen » ont aujourd’hui presque disparu… Il en demeure cependant quelques exemples restaurés dans les quartiers de Xintiandi et à Huaihai. Une promenade de charme, puisque ces maisons ont été transformées en restaurants, bars et boutiques chics formant un quartier bohême, parmi les plus branchés de la ville. Du Design au luxe des hôtels, des panoramas géants aux lumières de la ville, Shanghai est en tout point une métropole de l’ère mondiale, mais pour retrouver l’âme de la cité, vous n’oublierez pas d’aller flâner dans ses jardins comme celui de Yu de style suzhou. C’est une petite merveille qui vous ouvrira les portes d’une autre Chine.

SHANGHAI 2010 : exposition universelle

SHANGHAI ■ « Meilleure ville, meilleure vie »

31179_brochure_p100_p117

20/02/09

20:07

Page 101

elle EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN SHANGHAI?

■ Shanghai Art Contemporain.

Découvrez Moganshan 50 et Moganshan 120, vieux entrepôts au cœur de la ville, reconvertis en galeries d’art branchées.

■ MoCa “Musée d’Art contemporain”.

Musée consacré à l’art et au design contemporains. Expositions permanentes. ■ Musée d’histoire. Aperçu détaillé de la vie des siècles derniers. ■ Musée de Shanghai. 120 000 trésors de la Chine ancienne ■ Musée de l’urbanisme. Découvrez les futurs projets pharaoniques pour l’Exposition universelle de 2010 dont le thème sera le développement durable.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette 1h de massage du corps ou des pieds par personne au Taipan Spa.

Hôtel Urbn

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 40

LE PREMIER HÔTEL ÉCOLOGIQUE DE CHINE Quand la Chine s’éprend de la mode

- BOUTIQUE hôtel -

LES LIEUX

MODE fashion spots > Nanjing Donlu est la rue la plus commerçante de Shanghai, une rue piétonne, incontournable qui vous mettra en contact avec la foule multicolore et joyeuse qui vient ici faire un shopping très occidental. Carrefour de la mode Shanghai, multiplie ses « Fashion weeks » et ses boutiques de luxe dans Huaihai hu. La mode « Shanghai fusion » qui mêle la mode chinoise contemporaine aux styles occidentaux est la plus excitante.

L’HÔTEL

L’Urbn Hôtel est le premier et seul hôtel écologique de Chine. En rénovant une structure existante, en se concentrant sur l’utilisation de matériaux locaux, sur le recyclage des matériaux récupérés, il utilise des énergies renouvelables et compense ainsi ses émissions de carbone. Avec cette éthique, l’Urbn espère être un exemple pour d’autres entreprises et industries en Chine et dans le monde. Une décoration contemporaine sobre aux influences japonaises. Une ambiance zen : l’Urbn est une plage de respiration et de vert au coeur de la ville, un concept original qui séduira les « bio écolo bobo » et les amateurs de design ergonomique, sobre et esthétique.

O P S N O I H S A F

★★★★

URBN Hôtel est le dernier-né des boutiques hôtels de Shanghai. Situé dans un lieu dynamique en plein cœur des boutiques locales, des restaurants, des maisons coloniales de l’ancienne concession française.

■ Exemple de prix du 31/05 au 13/07 : 6 jours / 4 nuits

à partir de 1 528 € TTC (dont 191 € taxes et surcharges) par personne, en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris, Lyon, Marseille, Nice, Strasbourg et Toulouse.

101

SHANGHAI ■ « Meilleure ville, meilleure vie »

31179_brochure_p100_p117

20/02/09

20:07

Page 102

VERT, bleue et or COURONNÉE

d ’ Î LE S

Bleu et or, les couleurs de la Suède, sont omniprésentes dans sa capitale. Bleu, comme les eaux sur lesquelles Stockholm semble s’être posée là où le lac Mälaren se déverse dans la Baltique. Bleu, comme son ciel toujours reflété dès que les beaux et longs jours reviennent. Bleu, ses motifs gustaviens finement dessinés sur le blanc ou le gris perle de ses faïences.

C’est le seul parc national en milieu urbain du monde. Djurgärden est aussi une île-musées des plus intéressantes. Vous ne manquerez pas de visiter Skansen, le plus vieux musée en plein air puisqu’il fut créé en 1891 par un enseignant spécialiste des langues nordiques. Craignant de voir disparaîre les us et coutumes de ses compatriotes, il eut l’idée de reconstituer l’habitat et l’artisanat entre le XVIe et le XIXe siècle. Maisons, fermes, églises, écoles, ce musée ethnologique fait revivre les traditions.

STOCKHOLM jaunes et dorées de Gamla Stan, sa vieille ville médiévale.

Cathédrale Gamla Stan, Stockholm

Or, les façades à l’heure où le soleil décline, pierres

V I LLE

Or, les voiliers de bois fraîchement vernis, comme laqués d’or au soleil couchant. Or encore, les cheveux des

enfants qui crient leur joie dans le zoo aménagé

102

N O I H

Les gardiens sont habillés en costumes et leurs gestes donnent une âme à ce village dont on peut visiter chaque bâtiment. Un parc zoologique, de très beaux jardins et un second musée tout aussi original que le premier justifient que l’on s’attarde sur l’île de Djurgärden. Le Vasamuseet recèle le plus grand et le plus beau vaisseau de guerre de la marine suédoise du XVIIe siècle. Le Vasa, commandé par le roi Gustave Adolphe en 1625 pouvait contenir 425 hommes. Le jour de son inauguration, il coula dans le port de Stockholm après avoir parcouru 500 m ! C’est ce bateau et l’histoire de son renflouement épique que vous découvrirez dans ce musée. Art de vivre et aventure ne font ici plus qu’un !

La première surprise c’est d’expérimenter son site extraordinaire puisque la ville se répartit sur 14 îles. On peut facilement la visiter à pied ou à vélo. C’est la meilleure façon d’apprécier ses quartiers résidentiels, ses centres multiples, animés de cafés, de terrasses et de boutiques très pointues mêlant souvent mode et design. Tout semble dire ici la perfection de la simplicité. Rien de sophistiqué, point de Baroque ni de contre-Réforme, mais une profonde harmonie avec la nature, le paysage et la saison. Stockholm semble avoir mis la ville à la campagne et si son plan ressemble plutôt à une carte marine, elle est aussi bordée de chemins de randonnée pour admirer la mer et ses petites maisons rouges entourées de jardins dont la végétation explose de fleurs au printemps, comme à Södermalm qui embaume le lilas. L’île de Djugärden fait partie d’Ekoparken qui traverse la ville sur plus de 10 km d’espace vert.

tockholm ne saurait se résumer à cette seule évocation idéale. Ultra moderne, ultra design, la ville décline son art de vivre sur une multitude de facettes qui crée une ambiance urbaine des plus fascinantes.

spécialement pour eux sur l’île-parc de Djurgäden.

STOCKHOLM ■ La ville couronnée d’îles

31179_brochure_p100_p117

20/02/09

20:07

Page 103

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN STOCKHOLM?

du 3 au 7 juin 2009. Dédié au groupe disco suédois des années 1970-1980. ■ Walpurgis, du 30/04 au 01/05/09. Cette manifestation fête le renouveau du printemps. À l’occasion les Suédois brûle tout le bois mort, les vieilles clôtures, le carton sur de grands bûchers. ■ Saint Jean, 19 juin . L’été suédois est vert tendre. Les nuits sont les plus claires de l’année et sont prétexte à de multiples fêtes et concerts de plein air.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette Un beau livre de photos sur Stockholm vous sera offert.

Sourires et chaleur du nord

Nordic Light Hotel

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 40

MODE fashion spots > L’autre plaisir de Stockholm est de découvrir le charme de ses boutiques. Les amateurs de mode ne seront pas déçus. Ici, pas question de porter un jean deux saisons de suite ! Pour un shopping chic, préférez les quartiers de la City et d’Ostermalm. C’est là que se concentrent les marques suédoises et internationales, ainsi que le design contemporain : verre, cristaux, objets de bois d’une grande pureté. Côté avant-garde et vintage, il n’y a pas mieux que Söder. Mode et design se partagent les lieux parmi les cafés et les galeries marchandes, autour de Götgasbacken et des marchés de SoFo.

★★★★

UNE EXPÉRIENCE VISUELLE ORIGINALE - hôtel URBAN CHIC -

LES LIEUX

Souvent surnommée « La Venise du Nord », Stockholm est en fait construite sur 14 îles entre le lac Mälar et la mer Baltique. Le Nordic Light Hotel est situé au centre de Stockholm, adjacent à la gare d’arrivée de l’Arlanda Express.

L’HÔTEL

À travers son élégance et sa simplicité, l’hôtel offre calme et sérénité. Ici, les couleurs sont soigneusement choisies et jouent avec les contrastes pour mieux mettre en valeur un design épuré. La lumière participe aussi de son atmosphère relaxante en venant caresser les pièces et les chambres ce qui a valu à cet hôtel le nom de Nordic Light. Dès l’entrée, les clients sont dans un univers bien particulier : une installation interactive émet un son et une lumière spécifiques dès que vous passez le seuil. Les 175 chambres classées par taille, de XS à XL, vous invitent à un sommeil agréable grâce à une isolation acoustique efficace. Le Nordic Light fait de chaque client sa priorité. Pour ponctuer le tout et mieux expérimenter le design et de la lumière, ne manquez pas le Nordic Relax, une salle entièrement consacrée au bien-être : bains à remous, cascade d’eau pour des massages, pluie tropicale en guise de brumisateur et sauna.

■ Exemple de prix du 14/04 au 17/12/09 : 3 jours / 2 nuits : A partir de 435 € en week-end par personne, en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris.

103

STOCKHOLM ■ La ville couronnée d’îles

■ Inauguration du Musée ABBA,

31179_brochure_p100_p117

20/02/09

20:07

Page 104

BAUHAUS

TEL-AVIV En 2009, Tel-Aviv fête son centenaire. C’est en effet en 1909 que vinrent s’installer en Terre Sainte une colonie de pèlerins allemands . Tel-Aviv n’était alors qu’un village au nord de la très ancienne ville de Jaffa mentionnée dans l’Ancien testament. Dans les années 30 à 40 arrivèrent de nouvelles colonies d’Allemands chassés par la montée du nazisme. Les architectes formés à l’école du Bauhaus se mirent à construire des immeubles dans ce style. Lignes pures, balcons incurvés, les immeubles d’habitation devaient être peu élevés et aérés. La fonctionnalité et l’esthétique prônées par les architectes convainquirent Patrick Geddes, l’urbaniste

104

N O I H

Front de mer de Tel-Aviv

lassée au Patrimoine mondial de l’Humanité, les quartiers du Bauhaus qui furent parfois méprisés et délaissés dans les années 70, sont aujourd’hui petit à petit restaurés. Pour prendre toute la mesure de ce patrimoine, il faudra vous rendre dans le quartier de Névé Tsedek dans le sud de Tel-Aviv. C’est un des quartiers les plus dynamiques et les plus pittoresques de la ville. Vous commencerez par visiter le musée du Bauhaus, rue Bialik et vous pourrez poursuivre votre initiation dans la même rue, en découvrant les maisons d’artistes qui s’installèrent dans ce quartier à commencer par celle de son fondateur, celle d’Aaron Chelouche puis celle de S.Y. Agnon, 1er prix Nobel

et le concepteur de la ville. C’est ainsi que Tel-Aviv devint l’unique ville du Bauhaus au monde.

PLAGE

Azrieli Center

Israélien de littérature et celle du peintre éclectique Nahum Gutman qui est aujourd’hui transformée en musée. Le vieux quartier Névé Tsedek, bien qu’il se soit très largement embourgeoisé ces dernières décennies, a néanmoins gardé un caractère très authentique avec sa colonie de Yéménites encore arabophones, ses marchands et ses petits restaurants de cuisine turque ou iranienne. La Méditerranée à deux pas allonge ses plages et c’est ici que l’on ressent le mieux l’empreinte d’une ville levantine. Pour quitter un instant l’atmosphère design et très branchée de Lilienblum, promenez-vous dans le souk Carmel qui est le plus grand marché en extérieur de Tel-Aviv. Un véritable parcours des sens vous y attend parmi les saveurs Mizra’hi (orientales). Les marchands sont majoritairement Séfarades mais la population est des plus cosmopolites puisque les Juifs du monde entier, de passage à TelAviv, viennent y faire leur marché. Après il ne vous restera plus qu’à déambuler dans le quartier de Florentine, le dernier must « Bobo » de la ville et à vous installer à la terrasse d’un des innombrables cafés que l’on trouve à tous les coins de rue de cette cité qui ne dort jamais. Avec toutes les occasions de prendre un si bon café, il n’est pas étonnant que la jeunesse de Tel-Aviv vive 24h/24 !

TEL-AVIV ■ La plage du Bauhaus

LE CENTENAIRE de la ville de Tel-Aviv

31179_brochure_p100_p117

20/02/09

20:07

Page 105

-Aviv EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN TEL AVIV?

de la ville. 4 avril 2009 Gala donné par l’Orchestre Philharmonique de Tel-Aviv sur Kikar Rabin. ■ Tel-Aviv-Jaffa sur l’écran d’argent : mai 2009. Une série d’événements pour célébrer la ville et la cinémathèque . ■ Inauguration du complexe Bialik : juin 2009. Un nouveau musée sur l’histoire de la ville. ■ Tapis de fleurs : septembre 2009, pour fêter le Nouvel An juif Un tapis géant de fleurs sera déroulé pour révéler un message secret. ■ Rétrospective Alexandre Calder :

novembre- décembre 2009, au musée d’Art Moderne de Tel-Aviv.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette Un kit de produits de la mer Morte de marque Ahava. Prix et informations voir Cahier Pratique p. 41

Hôtel Cinéma

S T O P S N O I H S A

sup

NOUVEL HÔTEL DANS LE PUR STYLE BAUHAUS Mode décontractée et luxe design !

★★★

MODE fashion spots > Inspirée par New York et toutes les villes qui bougent, Tel-Aviv est d’une créativité folle. Tolérante, décontractée, elle possède un nombre de boutiques de mode et de design qui n’a d’équivalent que son nombre de cafés, de bars et de restaurants ! Outre le quartier de Névé Tsedek, remontez vers le nord de la ville, en direction du cœur et du centre de Tel-Aviv. Au hasard des rues, vous trouverez de nombreuses boutiques de stylistes qui allient l’humour, la création et les décors audacieux.

- hôtel ARTY -

LES LIEUX

Le boulevard Rothschild et les environs de la place Dizengoff sont particulièrement riches en immeubles de style Bahaus. Au nord de la Ville blanche, s’étendent les Jardins Ganey Yehoshua (Parc Ha-Yarkon), le parc le plus grand sur les rives du Yarkon où se produisent toutes sortes de spectacles et d’attractions. Enfin à l’extrémité nord-ouest de la Ville blanche, se trouve le port de Tel-Aviv, qui foisonne aujourd’hui de lieux de loisirs, avec notamment de nombreux restaurants très fréquentés. L’hôtel Cinéma de Tel-Aviv est situé au centre de Tel Aviv, juste en face de la célèbre fontaine «Feu et Eau» créée par Yaacov Agam sur la place Dizengoff, à quelques pas de la plage de Tel-Aviv.

L’HÔTEL

L’hôtel Cinéma est un tout nouvel hôtel situé dans l’une des premières salles de cinéma de Tel-Aviv, dans le plus pur style Bauhaus. Son architecture unique a su préserver des objets uniques tels que des machines de production et des affiches originales de films. Les chambres sont spacieuses, toujours décorées avec des objets cinématographiques. Affiches de films, petites lampes style projecteurs, fauteuil de réalisateur... plongent la chambre dans une atmosphère «cinéma». Le noir est mis en valeur par le mobilier sombre. Une terrasse avec solarium permet de se détendre tout en profitant de la vue sur la ville. ■ Exemple de prix du 03/03 au 19/03 : 5 jours / 4 nuits : 1 105 € TTC par personne, en chambre double, petits-déjeuners et transferts, au départ de Paris.

105

TEL-AVIV ■ La plage du Bauhaus

■ Gala d’ouverture : célébrations du Centenaire

31179_brochure_p100_p117

20/02/09

20:07

Page 106

LA MODE, nouvelle cérémonie To t a l

LO OK

Shiodome, vu des jardins d’Hamarikyu

Tokyo, ville dédiée aux signes, aux formes, est un monde à part, totalement dépaysant et totalement fascinant. Un monde où la provocation côtoie la plus extrême courtoisie avec un choc de couleurs, d’enseignes, de circulation, de gares, de trains, de foule bigarrée… Un monde d’enfants gâtés, de peluches douces et roses

TOKYO

tous les cas de figure la zen attitude, votre incompréhension sera souvent l’occasion S

de lier une conversation. Les Japonais parlant anglais étant légion. Tous ceux qui

s’intéressent à la mode savent combien celle-ci compte au Japon. Les stylistes japonais

106

S N O I H

Tout à Tokyo est “Kawaii” (mignon)

moult dentelles et superpositions… Tous ces looks se personnalisent et se customisent à l’infini chacun dans sa famille. Si les codes comptent, il est aussi important de les décaler. À Tokyo, la société semble ainsi arborer à la fois son appartenance sociale et sa part individuelle. Pour jouer aux Fashions Victims, promenez-vous dans l’arrondissement de Shibuya qui est la ville des jeunes avec ses écrans vidéo géants, ses cinémas, ses salles de jeux et ses magasins parmi les plus branchés de la planète ! (surtout dans le quartier de Daikanyama). Les adeptes de boutiques chics et des grandes marques internationales, pourront flâner dans le quartier très huppé de Ginza. La plupart des couturiers et des créateurs français s’y concentrent. Quant au quartier qui va de Harajuku à Aoyama, en passant par Omotesando, il est un des plus agréable à sillonner pour ses boutiques mais aussi pour ses cafés aux terrasses ombragées. Tout ce qui est nouveau à Tokyo a pignon sur rue dans ce quartier.

livre ses secrets, non seulement dans ses ateliers de design mais aussi dans sa rue, grâce, notamment, aux jeunes pour qui le look sert d’identifiant social entre eux et leur communauté qui adhèrent à la même tendance.Le soir et tous les dimanches, les jours de concert, vous retrouverez tous les styles typiquement nippons à Harajuku, près de l’entrée du sanctuaire Meiji. Vous distinguerez facilement les Kogarus ou Kogat’s : les jeunes filles qui se rajeunissent en empruntant leur look aux héroïnes de Candy ou encore à des mangas très « girly ». On les reconnaît à leur teint très mat, presque caramel, à leurs cheveux peroxydés et à leurs chaussures platform qui les grandissent de 20 cm ! Vous observerez également la mode des Ganguros : une variante du premier groupe mais avec des cheveux frisés, type afro. Les Yamanbas se maquillent le visage en blanc, ressemblant ainsi aux sorcières du Mt Fuji. Cosplays pour les personnages de mangas, Gothic Lolitas pour les sophistiquées, vêtues de noir ou de blanc avec

a mode japonaise en impose par sa personnalité et sa créativité. Issey Miyake, Yohji Yamamoto, Rei Kaivakubo et aujourd’hui Ritsuko Shirahama, Zin Kato témoignent que la mode ne se dicte plus seulement à Los Angeles, Londres ou Paris. Tokyo donne le ton des dernières tendances et Tokyo

qui se sont fait connaître ces dernières décennies le démontrent suffisamment.

TOKYO ■ Total Look

et un monde de traditions, de méditation, de calme et de minimalisme. Adoptez dans

31179_brochure_p100_p117

20/02/09

20:08

Page 107

nie EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN TOKYO?

■ National Art Centre. Conçu par

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette Un “Yukata” (kimono) pour madame offert dans votre chambre.

Savez-vous que le téléphone diffuse du parfum?

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 42

MODE fashion spots > Fusion entre la mode occidentale et le style japonais, Tokyo propose des concepts stores d’avant-garde qui ont peu à voir avec les nôtres. Art et mode se côtoient dans les mêmes espaces qui sont souvent en étages. De nombreuses galeries et complexes regorgent de magasins et de restaurants. Les grands magasins tels Takashimaya, Times Square ou encore Parco sont également un grand moment de surprenantes découvertes, surtout pour la clientèle qui les fréquente !

Hôtel Park Hyatt ★★★★★

Luxe

LE MYTHIQUE HÔTEL DE “ LOST IN TRANSLATION ” - hôtel URBAN CHIC -

LES LIEUX

Le Park Hyatt Tokyo jouit d’un emplacement idéal en plein cœur de Shinjuku, quartier des affaires et des divertissements parmi les plus trépidants de Tokyo. L’hôtel se trouve non loin du Nouveau théâtre national, de l’Opéra et de l’Hôtel de Ville de Tokyo.

L’HÔTEL

L’hôtel Park Hyatt à Tokyo était déjà très célèbre au Japon jusqu’au jour où la réalisatrice Sofia Coppola le choisit pour le tournage du film «Lost in Translation»… Depuis cet hôtel est devenu culte. C’est un superbe établissement de luxe offrant à ses visiteurs de magnifiques vues sur la ville de Tokyo, la plaine Kanto et le Mont Fuji. Les chambres sont luxueuses et situées à partir du 14e étage de la tour de Shinjuku Park. Les lits de votre chambre sont certainement les plus grands de tout le Japon. Vous dormirez dans de délicieux draps égyptiens. Bar-Jazz très tendance à Tokyo. Centre de fitness et Spa somptueux!

■ Exemple de prix du 01/04 au 30/06 : 6 jours / 4 nuits à partir de 2186 € TTC

(dont 319 € taxes et surcharges) par personne, en chambre double, au départ de Paris, Lyon, Marseille, Nice, Strasbourg et Toulouse.

107

TOKYO ■ Total Look

Kisho Kurokawa, 14000 m2 d’expositions ■ Le 21-21 Design Sight. Conçu par Tadao Ando accueille des expositions temporaires. ■ Musée Ghibli. Visite des studios et découverte des créations de Miyazaki, auteur du «Voyage de Chihiro».

20/02/09

20:08

Page 108

LA SÉRÉNISSIME

C O N T E MP OR A I N I S S I M E !

VENISE Le charme de Venise c’est de pouvoir déambuler, guidé par le seul désir du regard. L’œil se pose sur la large perspective du bassin de Saint-Marc, en face, le minuscule îlot sur lequel s’est posé San Giorgio Maggiore, à droite, l’île de la Giudecca ponctuée de palais

108

P S N O I H S

croise les statues discrètement disséminées dans la nature. Un parcours dont on ne se lasse pas. Autre moment fort de l’art contemporain, autre palais avec celui de François Pinault, le Palazzo Grassi, magnifiquement restauré et flanqué du célèbre chien rose de Jeff Koons. Le ton est donné. L’exceptionnelle collection d’art, dite post-Pop, vous attend pour une expérience aussi étonnante que précieuse. Dès l’entrée, dans un cadre de marbre luxueusement classique, une installation d’Urs Fischer, composée de pétales rose- orangé, aérienne et sensuelle, vous accueille. Vous poursuivrez avec Damien Hirst, Tarashi Murakami… Un humour noir, une provocation permanente, audacieuse, rafraîchissante et toujours dans cette beauté intemporelle qui semble dire que le temps n’a ici aucune importance, seul compte le lieu. Venise n’a-t-elle pas été durant des siècles une débauche de tous les arts ? Et qui sait si certaines de toiles de Tiepolo ne causèrent pas quelque scandales à l’époque?

e Grand Canal se diapre de couleurs pastel, orientalisant les palais dans la lumière du soir… Comment ne pas désirer que cette ville construite au XIe siècle ne demeure pas intacte, préservée de notre modernité de macadam? Comment ne pas la vouloir inchangée depuis mille ans quand l’ombre de Casanova ou de Mozart se glisse dans une ruelle mystérieuse ? Pourtant la Sérénissime cache bien son jeu et se déguise en déesse de l’art contemporain par la grâce d’une grande collectionneuse d’art que fut Peggy Guggenheim qui transforma son palais de Ca’ Vernier di Leoni sur le Grand Canal en musée d’art contemporain. Magnifique contraste entre les fenêtres ouvragées ouvertes sur l’eau du canal et les œuvres d’art si majestueusement installées salle après salle. Picasso, Duchamp, Miró, Kandinsky, Braque, Severini, Morandi, Brancusi, Mondrian, Klee, Pollock… Un inépuisable ravissement jusqu’au jardin de sculptures où, entre les perspectives presque byzantines de la cité, on

et d’églises qui découpent le ciel.

VENISE ■ La Sérénissime contemporaine

31179_brochure_p100_p117

20/02/09

20:08

Page 109

DE PEGGY Guggenheim à François Pinault

MODE fashion spots > Venise vitrine multiple du shopping. Dans les ruelles jouxtant la place Saint-Marc, les grands noms de la mode italienne ont pignon sur rue. Vous flânerez avec délices à la recherche d’un masque, de chaussons de soie, d’un service ou d’un vase de Murano, hyper design. Le cuir aussi vous attirera, tous les accessoires, notamment les gants, fins et souples, dont les artisans italiens possèdent encore le secret.

Ici se cache Casanova

109

VENISE ■ La Sérénissime contemporaine

31179_brochure_p100_p117

VENISE ■ La Sérénissime contemporaine

31179_brochure_p100_p117

20/02/09

20:08

Page 110

Ca’Maria Adele

★★★★

LUXE ET RAFFINEMENT DANS UN ANCIEN PALAIS DU XVIe SIÈCLE - BOUTIQUE hôtel -

LES LIEUX

L’HÔTEL

Les douze chambres, sur quatre étages, offrent tout le confort moderne alliant styles contemporains et traditionnels. Damas vénitiens et cristal de Murano, pièces baroques sur mobilier aux lignes pures… Tout est ici luxe et raffinement. L’accueillante salle du petit-déjeuner vous attend au premier étage. Sur la terrasse au décor marocain, à ciel ouvert, les spécialités de la maison sont préparées chaque jour à l’aide de produits frais. Ces saveurs s’apprécient dans un cadre unique : d’un côté, la façade de l’église de Santa Maria della Salute et de l’autre, un somptueux escalier en marbre blanc. C’est dans le salon que la détente s’impose. Son atmosphère bohémienne se distingue par ses combinaisons originelles et surprenantes, comme le tatami, les parois revêtues de fourrure rasée, la cheminée en marbre noir du XIXe siècle, les lampes en style e Installé dans un palais du XVI siècle mauresque… Assis dans de confortables canapés, il est agréable d’admirer la collection récemment réhabilité, ce boutique hotel fait d’anciens tableaux des Doges ainsi que la vue magnifique. face à l’église Santa Maria della Salute et à la Place Saint-Marc. Dans un des quartiers les plus élégants, centraux et calmes de Venise, règnent ici le luxe et les contrastes pour le plus grand bonheur des sens. Le rêve commence dès la réception : on ne peut y accéder que par bateau flottant sur un bassin à fond d’or parsemé de fleurs fraîches ! Le plafond, dont les travées remontent au XIXe siècle, contraste ■ Exemple de prix jusqu’au 31/03/09 : 3 jours / 2 nuits : 440 € TTC par personne (réduction de 10 % incluse), en chambre double Deluxe et petit-déjeuner (transferts sur demande ou à régler sur place), au départ de Paris. avec les lignes modernes en bois africain.

110

24/02/09

14:26

Page 111

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN VENICE?

■ La

Collection Peggy Guggenheim.

Expositions 2009 : « Rauschenberg: Gluts » du 30/05 au 20/09/09, sculptures ultra-modernes et « Prendergast en Italie » du 09/10/09 au 03/01/10, principales œuvres de l’artiste américain Maurice Prendergast.

■ Le Palazzo Grassi : toute l’année, collections

d’art avant-gardiste et pop art : Jeff Koons, Damien Hirst, Takashi Murakami, Maurizio Cattelan…

■ 53e

Biennale d’Art contemporain de Venise du 07/06 au 22/11/09.

« Construire des mondes » fera une large place au processus de création des œuvres exposées. La Biennale explorera « le rapport entre des artistes-clé et les générations qui leur ont succédé». Des pays y seront représentés pour la 1re fois : Afrique du Sud, Pakistan, Monaco, Gabon… L’artiste Claude Lévêque y représentera la France.

Ca Pisani

★★★★

UN CADRE ET UN SITE D’EXCEPTION - hôtel ARTY -

LES LIEUX

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette ■

Ca Maria Adele ★★★★ Réduction de 10% sur le prix de la chambre en petit-déjeuner.

■

Ca Pisani ★★★★ Une bouteille de « Spumante » offerte dans votre chambre à votre arrivée. Possibilité de petit-déjeuner servi dans votre chambre sans supplément.

POUR TOUS ■

Ca Pisani ★★★★ Une bouteille de « Spumante » à l’arrivée dans votre chambre.

Prix et informations voir Cahier Pratique p. 43

L’HÔTEL

À deux pas du Grand Canal, près de la célèbre Galerie de l’Académie, et de la Fondation P. Guggenheim, cet ancien palais vénitien du XVIe siècle s’est laissé séduire avec bonheur par le style art déco des années 30 et 40, il est le premier hôtel de la ville à oser le tout-design. La famille Serandrei, est aux commandes de la maison depuis 1908. Les chaises originales dessinées par Mies van der Rohe ou les œuvres réalisées par C. R. Mackintosh Signée du designer Roberto Luigi, les chambres proposent des lignes proviennent de leur collection privée. épurées. L’éclairage contemporain s’enroule autour de fauteuils club orange vif rendant hommage à Mondrian. Les lits sont des pièces uniques d’époque glanées à travers l’Italie. Le lobby reprend l’alphabet du futurisme avec un sol en marbre et de précieux objets d’avant-garde. Le restaurant « La Rivista », bar à vins, où déguster d’excellents crus autour d’une restauration légère, pasta, fromages et desserts. Ambiance « galerie » pour ce lieu dédié au peintre futuriste Fortunato Depero, avec une collection d’œuvres originales, appartenant aux propriétaires. On s’y sent un peu ailleurs bien qu’au centre de Venise… Venise dont on retrouve les toits sur la terrasse solarium. ■ Exemple de prix du 15/11 au 26/12/09 :

3 jours / 2 nuits : 1250 € TTC par personne, en chambre «superior room» et petit-déjeuner, au départ de Paris.

111

VENISE ■ La Sérénissime contemporaine

31179_brochure_p100_p117

20/02/09

20:08

Page 112

••• La

MUSIQUE

MEURT

JA M A I S

! … La Création que l’on peut visiter aujourd’hui. Elle s’organise autour d’une cour intérieure typiquement viennoise. De même, vous pourrez en flânant dans la vieille ville, « sentir la présence » de Mozart et de Beethoven (qui séjourna 35 ans à Vienne). Du couvent des Écossais à la place des juifs, en passant par le Tiefer Graben et la place Am Hof, la Vienne qu’ils ont connue, existe encore ! Pour écouter un concert de Haydn ou de tout autre musicien viennois, vous ne manquerez pas de vous

VIENNE Le temps passe sur Vienne comme autant de notes de

Josef Haydn (1732 - 1809)

musique… Ciel d’orage, ciel de neige, la capitale impériale, du cœur de la Hofburg, concentre l’émotion

sur ses vastes dimensions et ses palais baroques.

Capitale de l’Autriche-Hongrie, Vienne a focalisé sur elle toute la culture de l’Europe centrale, ce que l’on appela la Mitteleuropa, elle s’imposa du Danube aux plaines ukrainiennes, de Prague

112

S N O I H

rendre dans les salles prestigieuses que sont le Musikverein et le Konzerthaus : elles proposent chacune 500 spectacles par an. L’opéra qui joue toujours à guichet fermé est également un rendezvous viennois de la plus grande importance. Enfin pour rendre un secret hommage à Joseph Haydn, rendez-vous le dimanche matin à 9 h dans la chapelle de la Hofburg pour écouter la messe chantée par les petits chanteurs.

où il lui resta fidèle près de trente ans. Il faut dire qu’Esterhazy était à l’époque l’un des hauts lieux de l’Opéra en Europe. Joseph Haydn y dirigeait un théâtre d’opéra, un théâtre de marionnettes, deux salles de concert, un orchestre de 25 personnes et une troupe d’opéra de 12 personnes. Haydn travaillait énormément, son succès lui permit de composer des œuvres personnelles, créant son fameux Sabat Mater ou encore ses Quatuors à cordes auxquels un certain Mozart, impressionné, répondit par six quatuors en hommage à Haydn. Ils devinrent amis, le jeune homme qu’était Mozart fit même entrer Haydn dans la Franc-maçonnerie. En 1791, Haydn part à Londres. Mozart est triste et lui dit qu’ils ne se reverront plus… En 1793, Haydn achète une maison dans les faubourgs de Vienne (Obere Windmühle Kleine Steingasse 73). C’est cette maison dans laquelle fut écrite…

ienne, capitale des capitales, aux bâtiments jaunes, classiques, créés dans tout l’Empire pour symboliser l’administration de Marie-Thérèse d’Autriche. Comment communiquer dans cette Babel de l’Europe, quelle langue utiliser, sinon celle de la musique qui fonde toute la tradition viennoise? La ville happe les notes des génies : Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Brahms, Liszt, Webern, Strauss, Mahler, Schönberg… Vienne retentit et au XVIIIe siècle la musique est signe de goût, de pouvoir et de passion. Haydn dont Vienne célèbre cette année le bicentenaire de sa mort (1732 -1809) fut le musicien le plus aimé de son époque. Élève doué, petit chanteur du chœur de la cathédrale St Etienne, il s’éloigna ensuite de la capitale pour entrer au service du Prince Esterhazy à Eisenstadt (50 km de Vienne)

à Budapest, de l’Italie à la Moldavie…

« Un seul a le secret de me faire sourire, de me toucher au plus profond de mon âme… » W. A. Mozart à propos de J. Haydn.

VIENNE ■ La musique ne meurt jamais !

31179_brochure_p100_p117

20/02/09

20:08

Page 113

Palais impérial, Vienne

MODE fashion spots > Un boulevard s’ouvre aux Fashion Addicts, rien de plus aisé et de plus tentant en effet que de faire ses courses à Vienne ! Direction Mariahilfer Strasse, de très nombreuses boutiques et magasins s’y concentrent. Des derniers labels cultes aux dernières nouveautés streetwear, des pièces uniques hyper tendance aux dessous chics pour Lolitas japonisantes… Tout est là et dans les rues parallèles comme Neubaugasse ou Kirchengasse.

Tous les Viennois et les Viennoises sont musiciens dans l’âme

113

VIENNE ■ La musique ne meurt jamais !

JOSEPH HAYDN : Bicentenaire (1732/1809)

VIENNE ■ La musique ne meurt jamais !

31179_brochure_p100_p117

20/02/09

20:08

Page 114

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN VIENNA?

2009 : ANNEE HAYDN ■ Le Musée Haydn, ancienne maison viennoise de Haydn, qu’il occupa pendant douze ans rouvrira ses portes le 28 janvier.

■ Au Musikverein, «Joseph Haydn à Londres»

(de mars à avril). Princes, mécènes et commanditaires» (d’octobre à décembre).

■ À la Mozarthaus, l’exposition

« Haydn-Hasse-Mozart » explore les relations unissant les trois musiciens. Du 19 mai au 20 septembre.

■ La Maison de la Musique consacre

un espace permanent au compositeur.

MUSÉE DE L’ALBERTINA ■ “L’âge de Rembrandt” du 04/03 au

Hôtel Altstadt Vienna ★★★★ « UN REFUGE POUR L’ÂME » - hôtel ARTY -

LES LIEUX

Au cœur du quartier artistique Spittelberg, dans le 7e arrondissement, cette demeure patricienne bâtie en 1902 dans un style « Ringstrasse », est devenu un petit hôtel de charme combinant parfaitement éléments classiques et confort contemporain. Il s’agit d’une des adresses les plus réputées à Vienne. Le propriétaire, grand voyageur et amateur d’art, a su le décorer avec élégance. Le cœur de l’Altstadt est le Salon Rouge qui sert souvent de cadre à des vernissages, cheminée, parquet couleur miel, lui confère une atmosphère particulière, personnalisée, encore renforcée par ses collections d’art. Une salle de bain de Philippe Starck, un véritable Helnwein dans la cage d’escalier, un Prachensky à la réception, mais aussi des œuvres de Niki de Saint Phalle, de Leibowitz, d’Andy Warhol, pour ne citer que ces artistes.

L’HÔTEL

Chacune des 49 chambres ou suites aménagées de façon exquise, a sa note personnelle. Des meubles design confortable, aux couleurs chatoyantes, un luminaire hors du commun font de chaque pièce un lieu privilégié. En 2006, l’hôtel s’est enrichi de 8 chambres et d’une suite aménagées par la star montante de l’architecture italienne, Matteo Thun qui s’est inspiré de la Vienne de la fin du XIXe siècle. Les 8 chambres sont de couleurs sombres rehaussées de velours rouge, lustre de Prague, murs de salle de bains parés de mosaïque de Bisazza et de petits cristaux Swarovski, une ambiance luxueuse.

21/06/09 : au travers des collections du musée et de prêts étrangers, les visiteurs pourront mettre en perspective les œuvres de Rembrandt avec les œuvres de Goltzius, Cuyp ou van Ostade. (170 œuvres exposées). ■ “Monet-Picasso-Kiefer”, du 29/05 au 06/09/09.

MUSÉE DU BELVEDERE ■ “Alfons Mucha”, du 12/02 au 01/06/09.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette ■

Hôtel Altstadt Vienna ★★★★ 5% de réduction (sur la partie hôtelière uniquement) pour toute inscription avant le 30 avril pour un séjour entre le 01/04 et le 30/04/09 et entre le 01/09 et le 30/09/09.

POUR TOUS ■

Hôtel Altsadt Vienna ★★★★ Nuits gratuites : pour tout séjour du 21/06 au 28/08/09. 3=4, pour 3 nuits payantes, la 4e est gratuite et 6=8, pour 6 nuits payantes, les 7e et 8e sont gratuites. Prix et informations voir Cahier Pratique p. 44

■ Exemple de prix du 21/06 au 28/08/09 et du 21/10 au 31/10/09 : 3 jours / 2 nuits : 386 € TTC par personne en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris.

114

31179_brochure_p100_p117

20/02/09

20:08

Page 115

VIENNE ■ La musique ne meurt jamais !

31179_brochure_p100_p117

20/02/09

20:09

Page 116

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN VIENNA?

2009 : ANNEE HAYDN ■ Le Musée Haydn, ancienne maison viennoise de Haydn, qu’il occupa pendant douze ans rouvrira ses portes le 28 janvier.

■ Au Musikverein, «Joseph Haydn à Londres»

(de mars à avril). Princes, mécènes et commanditaires» (d’octobre à décembre).

■ À la Mozarthaus, l’exposition

« Haydn-Hasse-Mozart » explore les relations unissant les trois musiciens. Du 19 mai au 20 septembre.

■ La Maison de la Musique consacre

un espace permanent au compositeur.

MUSÉE DE L’ALBERTINA ■ “L’âge de Rembrandt” du 04/03 au

TheLevanteParliament ★★★★★ UN ÉTONNANT HÔTEL DESIGN « GALERIE D’ART » - hôtel ARTY -

LES LIEUX

L’HÔTEL

L’hôtel « The Levante Parliament » est un beau bâtiment de 1908, datant de la période moderne qui a débuté avec l’école de Vienne et le Bauhaus. Il est situé au cœur de la ville de Vienne, derrière le Parlement et l’Hôtel de ville, idéal pour visiter le quartier des musées, le Palais Impérial, mais aussi l’Ecole d’Equitation Espagnole.

■ Exemple de prix du 01/03 au 31/03/09 :

2 jours / 1 nuit : 387 € TTC par personne, en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris.

116

L’hôtel est aussi une immense Galerie d’Art de 4 600 m2, consacrée à l’artiste d’origine roumaine Ioan Nemtoi, designer spécialiste du verre. Il propose également une exposition permanente du photographe viennois Curt Themessel sur le thème de la danse du Vienna State Opera. 70 chambres tendances équipées des dernières technologies, les salles de bains sont séparées de la chambre par une paroi en verre. Ioan Nemtoi a entièrement décoré le restaurant et le bar. Il a conçu notamment 4 immenses paravents de verre ainsi que l’unique et étonnant bar en verre rouge. Le chef Bernhard Laimer propose une cuisine autrichienne traditionnelle et des plats internationaux dans un décor contemporain. L’hôtel dispose également d’un Fitness Center avec massages et sauna, et d’un superbe jardin intérieur d’inspiration méditerranéenne de 400 m2, qui est un véritable lieu de quiétude.

MUSÉE DU BELVEDERE ■ “Alfons Mucha”, du 12/02 au 01/06/09.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette ■ The Levante Parliament ★★★★★

Une entrée offerte au Musée des Beaux-Arts de Vienne. Prix et informations voir Cahier Pratique p. 45

31179_brochure_p100_p117

20/02/09

20:09

Page 117

C'EST AVEC L'ESPRIT LIBRE QU'ON VOYAGE. Partez assuré avec Présence Assistance Tourisme et Galeries Lafayette

Différentes options sont proposées : assurances multirisques, toutes

Voyages qui ont mis en œuvre toute une gamme de

causes à des tarifs individuels et Famille et vous serez

produits d’assurance Voyages pour vous, votre famille

pris en charge dès votre inscription pour faire face à

et votre investissement vacances.

toute éventualité.

N’hésitez pas à vous renseigner auprès de votre conseiller dans votre agence Galeries Lafayette Voyages.

DES AVANTAGES GRACE A VOS

PUB

CARTES GALERIES LAFAYETTE ◆ Un

avantage vous est réservé à chacune des offres voyages de cette brochure ◆ Payez votre voyage en trois fois à taux zéro.(4) ◆ Cumulez les S’Miles(5) aux Galeries Lafayette et au BHV ainsi que dans 50 enseignes partenaires : plus vous utilisez votre carte, plus vous cumulez de S’Miles à échanger contre des cadeaux !(6) ◆ Pour vous : des avantages et des remises toute l’année et une totale liberté de paiement.

Avec votre carte Galeries Lafayette (1) vous pouvez bénéficier d’un crédit reconstituable d’un an renouvelable (2). Le TEG est révisable et dépend du montant restant dû, il est de 21.31% jusqu’à 1524 euro d’encours, de 21.10% pour un encours de 1525 euro à 11 500 euro d’encours, de 14.50% pour un encours de 11 501 euro à 21500 euro. Mensualités (3) prédéterminées de 25 euro pour un encours crédit inférieur à 801 euro, 50 euro pour un encours de 801 euro à 1524 euro, 75 euro pour un encours de 1525 euro à 2300 euro, 100 euro pour un encours de 2301 euro à 3000 euro, 3.5% du montant de l’encours au-dessus de 3000 euro. (1) Carte Galeries Lafayette : 7 euro par an, Carte MasterCard : 12 euro la première année puis 24 euro les suivantes. (2) Une fois votre contrat définitivement conclu, sous réserve d’acceptation de votre dossier par Laser Cofinoga et après expiration du délai de rétractation de 7 jours. Les utilisations de votre compte sont sous réserve de son fonctionnement normal. (3) Les mensualités englobent le remboursement du capital, des intérêts et de l’assurance du compte si vous y avez souscrit. Le coût total du crédit dépend de la durée et du montant emprunté. Conditions de crédit au 01/02/09. Laser Cofinoga SA au capital de 100 000 000 euro - Siren 682 016 332 RCS Paris – 66 rue des Archives 75003 Paris. (4) Uniquement aux Galeries Lafayette et Nouvelles Galeries, dans la même journée et dans le même magasin. Hors assurances facultatives, achats réalisés dans la même journée et le même magasin (hors galerieslafayettevoyages.com). Première mensualité d'un tiers du montant de l'achat, suivie de deux mensualités égales. Non cumulable avec toute offre ou promotion en cours. Sous réserve du fonctionnement normal de votre compte.

(5) Avec la carte Galeries Lafayette, vous recevez 1 S’Miles pour 2 euro d’achat aux Galeries Lafayette, BHV, Monoprix, Inno et Cafétéria Monoprix. Pour les autres enseignes partenaires, voir conditions et barèmes en magasin ou sur galerieslafayette.com. Barèmes valables au 01/01/09 révisables moyennant un préavis d'un mois. Hors Lafayette Mariage, restauration et autres services. Les S’Miles sont valables jusqu’au 31 décembre de la 3e année suivant l'acquisition. Sous réserve d'adhésion au programme de fidélité délivrant des S'Miles. FIDECOM S.A au capital de 1 724 440 euro - Siren 390 574 077 RCS Paris – 66 rue des Archives 75003 Paris. (6) Nous vous conseillons de réserver votre cadeau au minimum 21 jours avant sa réception. Une participation de 1 euro et les taxes d'aéroport en vigueur au moment de l'émission des billets dans le cas des vols Air France sont à acquitter avant le départ. Sous réserve de disponibilité des fournisseurs. Carte Lafayette Mariage gratuite délivrée à l’ouverture d’une liste de mariage : en ouvrant votre liste de Mariage en magasin ou sur lafayettemariage.com, vous disposez d’un compte-cadeaux qui sera approvisionné par les dons de vos invités. Une carte Lafayette Mariage vous est alors remise par les hôtesses. Elle vous offre 5% d’escompte pendant un an sur le montant total des achats de votre liste ( sauf points rouges, librairie, voyages, restauration, services, alimentation et galerieslafayette.com), et de nombreuses remises chez nos partenaires ( robes de mariée, alliances, costumes..). Si un article vous tente dans l’un de nos 53 magasins (Galeries Lafayette et BHV), il suffit de présenter en caisse pour que le montant de l’achat soit prélevé sur votre compte cadeaux.

117

31179_brochure_p118_p120

20/02/09

20:11

Page 118

•••

LISTE DE VOYAGES LISTE DE MARIAGE FAITES-VOUS

OFFRIR LE

MONDE

ENTIER

Entre nous, de quoi rêver-vous lorsque vous imaginez vos cadeaux de mariage ? Sûrement pas au seau à champagne en triple exemplaire ou de chandeliers dorés dans votre salon design. Et si vous vous faisiez offrir le monde ? Voilà tout l’intérêt de la liste de mariage que vous allez composer selon vos envies du moment. Au Lafayette Mariage, tout est simple comme un « OUI » : Vous ouvrez gratuitement votre liste, vous y déposez toutes les idées voyages qui vous tentent et vous laissez vos invités vous gâter comme bon vous semble.

COMMENT

DÉPOSER VOTRE LISTE DE VOYAGES

Rien de plus simple… Rendez-vous dans l’une de nos 46 boutiques mariage réparties dans toute la France et nos hôtesses vous accompagneront pour réaliser tous vos rêves d’évasion. Ou ouvrez votre liste en quelques clics, en vous connectant sur :

www.lafayettemariage.com

COMMENT

FONCTIONNE VOTRE LISTE

◆ En

ouvrant votre liste, vous disposez d’un compte- cadeaux qui sera approvisionné par les dons de vos proches. sélectionnez votre voyage ou vos articles en magasin avec l’aide des hôtesses ou sur internet grâce au catalogue en ligne. ◆ Vos proches peuvent consulter votre liste et sélectionner les cadeaux partout en France dans l’un de nos 46 magasins, par internet ou par téléphone au 01.42.85.12.00 ◆ Votre carte Lafayette Mariage vous sera remise dans votre magasin. Rattachée à votre compte cadeaux, elle vous permet d’effectuer vos achats et de bénéficier de nombreux avantages. ◆ Vous

TOUS

LES VOYAGES DE NOCES SONT AUX GALERIES

Afin que toutes vos envies soient satisfaites, tous nos voyages proposés dans cette brochure sont modifiables et personnalisables selon vos désirs. Nos vendeurs vous conseilleront sur la destination la mieux adaptée à votre budget liste que vous pouvez compléter par un apport personnel : cet autofinancement vous permettra d’accéder à vos rêves les plus fous ! Et, si vous voulez constituer avant de partir une réserve d’argent pour vos vacances, Les Galeries Lafayette mettent à votre disposition sous forme de chèque bancaire

10 % de la valeur de vos dons*

118

* sur demande auprès des hôtesses du Lafayette Mariage, 3 semaines avant la date envisagée de réception du chèque et sous réserve de solde créditeur après traitement. Ce remboursement ne pourra être effectué qu’une seule fois jusqu’à la clôture du compte et ne pourra en aucun cas être supérieur à 10%.

www.GaleriesLafayetteVoyages.com

31179_brochure_p118_p120

20/02/09

20:11

Page 119

Dites oui à vos envies ! EN DÉPOSANT VOTRE LISTE au Lafayette Mariage,

faites-vous offrir :

VOTRE VOYAGE DE NOCES AU BOUT DU MONDE.

◆ UN SERVICE DE TABLE POUR LES GRANDES OCCASIONS OU UN MEUBLE DESIGN.

◆ LES PLUS GRANDES MARQUES DE MODE.

Les hôtesses du Lafayette Mariage vous accompagnent dans la constitution de votre liste. Vous pouvez aussi choisir directement les cadeaux qui vous plaisent sur www.lafayettemariage.com

Vos premiers cadeaux de mariage ! LES AVANTAGES

: ◆ 500€ D’AVANCE INITIALE QUI VOUS PERMETTRONT DE RÉSERVER VOTRE VOYAGE (1) ◆ ◆ ◆

5% D’ESCOMPTE PENDANT UN AN SUR L’ENSEMBLE DE VOS ACHATS (2) 10% DU MONTANT DE VOTRE ROBE DE MARIÉE CRÉDITÉ SUR VOTRE LISTE (3) LA POSSIBILITÉ DE RÉCUPÉRER 10% DU MONTANT TOTAL DE VOTRE LISTE POUR LORS DE VOTRE VOYAGE

VOS RÉDUCTIONS

PAYER VOS EXTRAS

(4)

: ◆ -20 % SUR LE COSTUME DU MARIÉ (5) ◆ ◆

-20 % -30 %

SUR LA TENUE DES PARENTS ET DES BEAUX PARENTS SUR LES ALLIANCES EN OR,

-10 %

(6)

SUR LES ALLIANCES DIAMANT

(7)

(1) Sur présentation de 2 pièces d’identités, remboursables 3 mois après la première utilisation, non valable pour un achat chez un partenaire. (2) 5% d’escompte pendant 1 an à compter de la date d’évènement sur le montant total des achats de votre liste. Sauf points rouges, librairie, voyage, restauration, alimentation, services. (3) Somme versée en crédit sur votre liste sur présentation de la facture de notre partenaire sauf accessoires et chaussures sous réserves de 750 € de dons à la date du mariage. (4) Dans la limite d’un total représentant 10% des dons à la date du mariage. Somme versée en une seule fois. (5) Sauf point rouge accessoires chaussures et accessoires spécifiques. Sur présentation du coupon remis au Lafayette Mariage lors de l’ouverture de la liste (un seul coupon par liste, valable pour une veste + un pantalon coordonné). (6) Sur présentation du coupon remis au Lafayette Mariage lors de l’ouverture de la liste (4 coupons par liste destinés aux parents du marié et de la mariée). Tenue = costume pour les hommes (veste + un pantalon coordonné) et pour les femmes (veste + jupe ou pantalon / ou robe) (7) Sur les alliances tout or sur présentation de la carte Lafayette Mariage à la bijouterie or des Galeries Lafayette.

119

31179_brochure_p118_p120

24/02/09

15:06

Page 120

Conformément à l’article R.211-14 du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales suivantes issues des articles R211-5 À R211-13 du Code du Tourisme.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Conformément aux articles L211-8 ET L211-18 DU CODE DU TOURISME, les dispositions des articles R211-5 À R211-13 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R211-7 DU CODE DU TOURISME. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription. En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R211-7 DU CODE DU TOURISME. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission. En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies. Galeries Lafayette Voyages a souscrit auprès de la compagnie GENERALI iard, 7 Bd Haussmann 75009 PARIS, un contrat d'assurance garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle à hauteur de 4.000.000 € par année d'assurance.

peut être inférieur à 30p. 100 du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R211-6 ci-dessus ; 14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15) Les conditions d’annulation prévues aux articles R211-11, R211-12 ET R211-13 ci-dessous ; 16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou,à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour. 20) La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 14o de l’article R. 211-6. ARTICLE R211-9 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. ARTICLE R211-10 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L.211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. ARTICLE R211-11 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 14o de l’article R. 211-6, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. ARTICLE R211-12 : Dans le cas prévu à l’article L.211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. ARTICLE R211-13 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 14° de l’article R. 211-6.

EXTRAIT DU CODE DU TOURISME ARTICLE R211-5 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article L.211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre. ARTICLE R211-6 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3) Les repas fournis ; 4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R.211-10 ; 10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11) Les conditions d’annulation définies aux articles R.211-11, R.211-12, ET R.211-13 ci-après ; 12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie. 14) Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 À R. 211-18. ARTICLE R211-7 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. ARTICLE R211-8 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique GALERIES LAFAYETTE VOYAGES en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; Groupe Galeries Lafayette 5) Le nombre de repas fournis ; Siège social : 27 rue de la Chaussée d'Antin 75446 PARIS cedex 09 6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; SARL au capital de 405.600 € 7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; RCS Paris B 315 71 0251 8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des Licence 075 95 0433 dispositions de l’article R211-10 ci-après ; Garantie financière assurée par HSBC 9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe d’atterrissage, de Assurance en responsabilité civile souscrite auprès de GENERALI iard débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause le dernier versement effectué par l’acheteur ne CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE : VOUS REPORTER AUX BROCHURES 2009 DE NOS PARTENAIRES SÉLECTIONNÉS DANS CETTE BROCHURE.

120

Conception – Rédaction – Réalisation :

• Impression RIPP • Crédits photos : Couverture : Photononstop. Intérieur : IStock, Fotolia, T.O.

31179_brochure_COUV

23/02/09

10:43

Page 2

RENDEZ - VOUS DANS UNE DE NOS

AGENCES

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS PARIS

NANTES – Galeries Lafayette 2 à 20 Rue de la Marne – BP 12408 – 44024 NANTES Cedex 01

HAUSSMANN – Galeries Lafayette 40 Boulevard Haussmann 75446 PARIS cedex 09

Tél : 02 40 47 42 13 – Fax : 02 40 47 43 86

Tél : 01 42 82 36 36 – Fax : 01 42 82 81 03

NICE – Galeries Lafayette

BHV ARCHIVES

6 Avenue Jean Médecin 06000 NICE

9 Rue des Archives 75004 PARIS

Tél : 04 92 00 23 20 – Fax : 04 92 00 23 29

Tél : 01 42 78 38 91 – Fax : 01 42 74 16 92

20 place Georges Clémenceau – BP 278 – 64007 PAU

41/49 Rue de la Liberté 21013 DIJON

VENTES À DISTANCE

Tél : 05 59 98 50 40 – Fax : 05 59 98 50 44

Tél : 03 80 54 10 80 – Fax : 03 80 54 12 49

Tél. 01 42 82 30 83 Fax : 01 42 82 80 31

REIMS – Galeries Lafayette

LILLE – Galeries Lafayette

E-Mail : voyages@galerieslafayette.com

www.GaleriesLafayetteVoyages.com

••• www.GaleriesLafayetteVoyages.com

PAU – Galeries Lafayette

DIJON – Galeries Lafayette

33/45 Rue de Vesle 51058 REIMS

31 Rue de Béthune 59000 LILLE Tél : 03 28 52 45 16 – Fax : 03 28 52 45 75

Tél : 03 26 91 61 56 – Fax : 03 26 91 61 64

ST LAURENT DU VAR – Galeries Lafayette Centre Cial – CAP 3000 – 06700 St LAURENT DU VAR

LIMOGES – Galeries Lafayette 6 Rue Porte Tourny 87011 LIMOGES

PROVINCE

Tél : 04 93 31 14 78 – Fax : 04 93 14 64 55

Tél : 05 55 12 16 80 – Fax : 05 55 12 16 88

ANNECY – Galeries Lafayette 25 Avenue du Parmelan – BP 2096 – 74006 ANNECY cedex

STRASBOURG – Galeries Lafayette 34 Rue du 22 Novembre 67002 STRASBOURG

LYON BRON – Galeries Lafayette 209 Bd Pinel 69500 BRON

Tél : 04 50 33 76 10 – Fax : 04 50 33 76 11

Tél : 04 78 76 48 30 – Fax : 04 78 00 03 92

AVIGNON – Galeries Lafayette Centre Cial CAP SUD Avenue de la Croix Rouge 84000 AVIGNON

LYON LA PART DIEU – Galeries Lafayette

Tél : 04 90 25 16 70 – Fax : 04 90 25 16 02

Tél : 04 78 14 52 70 – Fax : 04 78 14 52 79

Tél : 03 88 15 75 10 – Fax : 03 88 15 75 11

TOULOUSE CAPITOLE – Galeries Lafayette

Centre Cial La Part Dieu 69431 LYON cedex 03

BORDEAUX – Galeries Lafayette

MARSEILLE – Galeries Lafayette

11/19 Rue Ste Catherine 33036 BORDEAUX cedex

28 Rue Bir Hakeim – Centre BOURSE – 13231 MARSEILLE

Tél : 05 56 44 46 59 – Fax : 05 56 51 11 19

Tél : 04 95 09 37 70 – Fax : 04 95 09 37 79

CAEN – Galeries Lafayette

METZ – Galeries Lafayette

108/114 Bd du Général Leclerc 14015 CAEN

4 Rue Winston Churchill 57000 METZ

Tél : 02 31 27 11 10 – Fax : 02 31 27 93 49

Tél : 03 87 75 47 38 – Fax : 03 87 36 32 74

CLERMONT FERRAND – Galeries Lafayette

MONTPELLIER – Galeries Lafayette

25 Place de Jaude – BP 35 – 63000 CLERMONT FERRAND

Centre Cial Le Polygone – BP 9521 – 34045 MONTPELLIER

Tél : 04 73 35 16 51 – Fax : 04 73 34 14 73

Tél : 04 67 82 19 70 – Fax : 04 67 82 19 79

www.GaleriesLafayetteVoyages.com

77 rue Alsace Lorraine – BP 337 – 31006 TOULOUSE Cedex Tél : 05 61 12 98 90 – Fax : 05 61 12 98 99

TOURS – Galeries Lafayette 77 Rue Nationale – BP 0827 – 37008 TOURS Tél : 02 47 60 10 40 – Fax : 02 47 60 10 49

10:43

Page 1

CAPITALES MODE 2009

23/02/09

CAPITALES MODE 2009

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

31179_brochure_COUV

••• Pour vous, le meilleur des destinations tendances