2012 JUNIO TEAT R O
TEATRO
por primera vez en Murcia...
Vaya semanita
Con todos mis respetos. Reugenio
viernes 1 | 20.30 horas Vaya semanita llega a los TEATROS. Andoni Agirregomezkorta, Javier Anton, Idoia Uranga, Iker Galartza, Mañu Elizondo y Leire Ruiz dan vida en el escenario a los personajes cotidianos que triunfan en la serie. Es una obra en la que se han seleccionado los mejores momentos de Vaya Semanita de todas estas temporadas para que el público los pueda disfrutar en un directo con mucho sabor a televisión. Vaya Semanita programa semanal de humor que lleva emitiéndose con mucho éxito en ETB desde 2003 (actualmente también en Páramont Comedy, MTV España y La Siete) es una crónica de la actualidad más inmediata, las relaciones sociales, las de pareja, el trabajo, el fútbol, la idiosincrasia vasca, forman parte de la visión
por primera vez en Murcia...
viernes 15 | 20.30 horas Saben aquel que diu ... Producciones, impulsada por Gerard Jofra, hijo del mítico humorista Eugenio, presenta Reugenio. Con Todos mis respetos es un espectáculo que recupera toda la esencia del personaje encima de los escenarios. Reugenio, es sin ningún tipo de duda, el mejor de todos los que han interpretado a Eugenio en todos estos años, todos con alguna cosa en común, un enorme respeto y admiración por el Artista que tanto nos hizo reir. El espectáculo está actualmente de gira en Cataluña después de haber triunfado en el teatro Bellas Artes de Madrid.
Venta de entradas a 6€ en SERVICAM: 965117117
Del 18 al 21 | De 16.00 a 21.00 h.
Venta de entradas a 8€ en SERVICAM: 965117117
Curso de la Fundación Autor
Taller de traducción y adaptación multilingüe para el doblaje. martes 5 | De 19.00 a 20.30 h. TEATRO INFANTIL
El tiempo por las nubes. La compañía Teatro para Amar os presenta este espectáculo de sensibilización y concienciación medioambiental a través de la divulgación científica para conmemorar el Día Mundial del Medioambiente. Representado para más de 9.000 espectadores y galardonado con el premio Focus de puesta en escena en el certamen Ciencia en Acción, se presenta en el Aula CAM de Murcia como una actividad para toda la familia que une entretenimiento, educación y participación.
Entrada con invitación. Recoger a través de SERVICAM y en la oficina de Obra Social de lunes a viernes de 08:30h a 14:30h
DESTINATARIOS: Estudiantes de traducción e interpretación, traductores profesionales de otros campos interesados en el mundo de la traducción y adaptación de guiones audiovisuales de documentales, películas y dibujos animados. Está también abierto a todos aquellos que, aunque no ejerzan como traductores profesionales, estén interesados en la materia. PROGRAMA: El curso será eminentemente práctico y en él se examinarán todos estos elementos a partir de la lengua de trabajo de los participantes, si bien se centrará sobre todo en las versiones del inglés al castellano. Igualmente, habrá prácticas elementales de versionado inverso (del castellano al inglés). Profesor Fransesc Fenollosa. Traductor-adaptador profesional.
Información e inscripciones: Fundación Autor Telf: 963155410 www.fundacionautor.org
CICLO. UN AULA DE CINE
El cine como espejo del mundo. martes 19 | 20.00 horas
Kiseki
jueves 7 | 20.00 horas
Japón 2011. Director: Hirokazu Kore-eda. 126 min. Apta para todos los públicos
CICLO DE CONFERENCIAS
miércoles 20 | 20.00 horas
Cultura frente a la crisis.
Melancolía
Encuentro con Luis Leante y Jerónimo Tristante.
Dinamarca 2011. Director: Lars Von Trier. 130 min. No recomendada a menores de 7 años.
El ciclo tiene como objetivo contar con destacadas figuras de la cultura. En forma de diálogo abierto con el público, nos harán participes de su experiencia vital y aportarán al público asistente inspiración personal y profesional.
jueves 21 | 20.00 horas
LUIS LEANTE (Caravaca, 1963). Fue ganador del Premio Alfaguara con su novela “Mira si yo te querré”, elogiada por Mario Vargas Llosa. Ha publicado en 2012 “Cárceles imaginarias”. JERÓNIMO TRISTANTE (Murcia, 1969). Autor de novelas de gran éxito como “El misterio de la casa Aranda” y “El caso de la viuda negra”. Ha publicado recientemente “El valle de las sombras” en Plaza y Janés.
Las Nieves del Kilimanjaro Francia 2011 Director: Robert Guédiguian. 107 min. Apta para todos los públicos
Proyección en versión original subtitulada. Entrada libre. Limitada al aforo del local
Entrada libre. Limitada al aforo del local
CINE CONCIERTO
Ciclo Charles Chaplin
lunes 11 | 20.00 horas
Lunes 25 y martes 26 | 20.30 horas
CONFERENCIA
Talentos de casa.
La magia del cine mudo con música en directo a cargo de The Limelight Ensemble. Música y cine se unen en una nueva propuesta artística que nos hará disfrutar de una velada cinematográfica tal y como se hacía en los principios del séptimo arte. Las películas a proyectar serán:
Encuentro con Inma Bermúdez. Inma Bermúdez es diseñadora industrial. Actualmente trabaja para Lladró y es la primera española que diseña productos para la multinacional sueca IKEA. Nos acompañará para contarnos y compartir con el público su experiencia de éxito.
25 de junio: La quimera del Oro. 26 de junio: Luces de la Ciudad.
Entrada libre. Limitada al aforo del local
Entrada con invitación. Recoger a través de SERVICAM y en la oficina de Obra Social de lunes a viernes de 08:30h a 14:30h
Aula CAM • C/ Salzillo, 7 · Murcia Obra Social CAM • www.obrasocial.cam.es
ServiCAM
VENTA DE ENTRADAS
965 117 117 www.servicam.com