Gener2012 // 289
Uns pressupostos en el camí de l’esforç i la protecció social
289
GENER 2012
04. Pressupostos 94 milions d’euros per a 2012 El pressupost per enguany està pensat per garantir els serveis bàsics, el manteniment de la ciutat i la finalització de projectes.
10. Societat Llum verda al Consell de Ciutat El Ple de l’Ajuntament aprova la creació del Consell de Ciutat, nou òrgan de diàleg amb la ciutadania de Cornellà.
11. Seguretat Unitat de Seguretat Ciutadana de la Guàrdia Urbana El barri de Sant Ildefons disposa d’una unitat policial pilot per mantenir l’ordre públic. El balanç d’aquests tres mesos és positiu i el consistori pensa en estendre el model a altres barris de la ciutat.
12. Educació Preinscripcions a l’EOI Edita: Gabinet de Premsa i Comunicació Fotografies: Guillem Urbà Imprimeix: TG Alfadir Distribueix: Igualssom SRL i MAPI, S.L. http://nou.cornellaweb.com/ca/cornellaInforma.asp
D’aquesta revista se n’editen 37.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa. Tel.: 93 377 02 12 Correu: premsa@aj-cornella.cat
Les preinscripcions als cursos d’anglès i francès del segon semestre de l’Escola Oficial d’Idiomes estan obertes fins al proper 29 de gener.
14. Nadal Multitud d’activitats a la ciutat Activitats diferents organitzades per les entitats i d’altres, per l’Ajuntament com el campament del Mag Maginet, la visita al seu laboratori o la Nit de Reis. Cornellà s’ha abocat un any més al Nadal.
17. Cornellà Escena Programació de primavera del Cornellà Escena Concerts d’Ariel Rot, Maika Makovski, Maga i Marc Parrot, lectures dramatitzades, obres de teatre… La ciutat s’omplirà de bona música i literatura per rebre la primavera.
L’alcalde Antonio Balmón
Coherentes con nuestros valores y responsables con la ciudad
E
E
Responsable, perquè s’ajusta a les necessitats actuals dels cornellanencs i preten minimitzar l’impacte que tenen les retallades sobre els ciutadans.
Responsable, porque se ajusta a las necesidades actuales de los cornellanenses y pretende minimizar el impacto que tienen sobre los ciudadanos los recortes.
Coherent, perquè prioritza els quatre eixos que considerem vitals per mantenir els nostres valors i concretar el nostre projecte de ciutat: l’educació, la política social, la seguretat i la cura dels espais públics. A més, s’ha afegit una línia específica per a formació i ocupació d’aturats de llarga durada.
Coherente, porque prioriza los cuatro ejes que consideramos vitales para mantener nuestros valores y concretar nuestra visión de ciudad: la educación, la política social, la seguridad y el cuidado de los espacios públicos. Además, se ha añadido una línea específica para formación y ocupación de parados de larga duración.
I prudent, perquè confia principalment en els recursos econòmics que genera la ciutat. En aquests moments d’incertesa on les administracions autonòmica i nacional no parlen clar de les transferències als ajuntaments, no ens podem permetre caure en l’error de comptar amb uns diners que encara no ens han donat.
Y prudente, porque cuenta principalmente con los recursos económicos que genera la ciudad. En estos momentos de incertidumbre donde las administraciones autonómica y nacional no hablan claro de las trasferencias a los ayuntamientos, no nos podemos permitir caer en el error de contar con un dinero que todavía no nos han dado.
Els comptes públics marquen el ritme i la direcció cap a on volem que Cornellà s’encamini. Són la pedra angular sobre la qual se sustenten les nostres prioritats, les de tots. Jo imagino els pressupostos com el cor que batega sang a un cos, que representa la ciutat. Una ciutat que necessita un cap per pensar, emprendre i visualitzar les seves aspiracions i anhels, i que proporciona consciència del sacrifici que exigeix el moment i del que costa conservar els serveis que tenim; unes extremitats, que són la força del treball i l’esforç que ens manté actius i referent de la comarca; i un tronc, que constitueix una base sòlida —tot el que hem aconseguit fins ara— i que hem de mantenir sa i robust.
Las cuentas públicas marcan el ritmo y la dirección hacia la que queremos que Cornellà camine. Son la piedra angular sobre la que se sustentan nuestras prioridades, las de todos. Yo imagino los presupuestos como el corazón que bombea sangre a un cuerpo, que representa la ciudad. Una ciudad que requiere de cabeza para pensar, emprender y visibilizar sus aspiraciones y anhelos, y que proporciona conciencia del sacrificio que exige el momento y de lo que cuesta conservar los servicios que tenemos; unas extremidades, que son la fuerza del trabajo y el esfuerzo que nos mantiene activos y referente de la comarca; y un tronco, que constituye una base sólida —todo lo que hemos conseguido hasta ahora— y que debemos mantener sano y robusto.
l pressupost de Cornellà per al 2012 ja és vigent. Es tracta d’un pressupost fruit de la reflexió, el diàleg obert i a la mesura de la conjuntura econòmica i social que estem vivint; per això, si hagués de definir-lo en tres paraules, diria que és responsable, coherent i prudent.
•
l presupuesto de Cornellà para 2012 ya está en vigor. Se trata de un presupuesto fruto de la reflexión, el diálogo abierto y a la medida de la coyuntura económica y social que estamos viviendo; por ello, si tuviese que definirlo en tres palabras, diría que es responsable, coherente y prudente.
•
Pressupostos
PresupUEstos 2012 Acció social + educació + seguretat + espai públic
Unos presupuestos para E garantizar los servicios y el mantenimiento de la ciudad
Ascienden a 94 millones de euros y prestan especial atención a la educación, las personas mayores, la seguridad y la limpieza de Cornellà
l Ayuntamiento de Cornellà ha aprobado el presupuesto de la corporación para 2012, que asciende a 94.336.011 euros. Las cuentas recibieron el apoyo del PSC e ICVEUIA, la abstención de CIU y el voto en contra del PP. Esta cifra representa una disminución del 18,87% respecto de las cuentas del año anterior. El presupuesto ha contemplado un incremento del gasto ordinario del 4,31% (el encargado del mantenimiento de los bienes y servicios de la ciudad) y una reducción del 40,54% de las inversiones, partida que engloba las obras nuevas. Las cuentas de 2012 se mantienen en la línea de la contención y el equilibrio, de acuerdo a la situación de crisis económica actual, y están destinadas a sustentar cuatro pilares del sistema de bienestar que el consistorio cornellanense considera irrenunciables: la educación, los servicios sociales, el espacio público y la seguridad. El presupuesto consolidado de la corporación incluye el Instituto Municipal de Radiodifusión y la Sociedad Mercantil Municipal
4] cornellàinforma
Gener12
Protegir 2,5 l’educació amb més de dos milions i mig d’euros. Escoles bressol, propostes educatives i formació ocupacional, entre d’altres.
27%
Incrementar un 5% la partida de policies i guàrdies urbans. Agents de proximitat, foment de la convivència i manteniment de l’ordre públic.
M
Prioritats dels pressupostos de 2012
Assignar un 27% més de diners per a persones dependents. Creix el pressupost en Acció Social encaminat a malalts i gent gran.
Procornellà. El presupuesto municipal asciende a 67,9 millones de euros y es igual al del año anterior.
Evitar el descarrilamiento social
El alcalde de Cornellà, Antonio Balmón, ha destacado que, ante la incertidumbre de las aportaciones de otras administraciones, son unos presupuestos que sólo confían en las
5%
Destinar un 25% del pressupost a mantenir la ciutat. Parcs i jardins, petites obres als carrers, recollida d’escombraries, neteja viària… 25%
fuerzas del municipio y ha añadido que la gran finalidad del ayuntamiento es “evitar el descarrilamiento social”. “Hay que ser conscientes de que no son momentos de crecer, sino de defender y proteger lo que hemos conseguido; por ello, ante los recortes y la supresión de proyectos, nosotros apostamos por el mantenimiento de las servicios básicos”, ha aseverado.
•
Los presupuestos de 2012 confían en los recursos propios del consistorio ante la incertidumbre de la aportación de otras administraciones
Una partida específica para incentivar la ocupación El Ayuntamiento ha previsto una partida específica para fomentar las políticas de ocupación en el municipio. En concreto, se trata de 1,6 millones de euros que estarán dedicados a proyectos que incentivarán la ocupación y la contratación de parados. Esta medida formará parte del nuevo Acuerdo Social contra la crisis que aúna esfuerzos de partidos políticos, entidades, sindicatos y centros educativos para la reactivación de la economía local.
cornellàinforma [5
Pressupostos
PresupUEstos 2012 Acció social + educació + seguretat + espai públic
La inversión se ciñe a la finalización de los
proyectos comprometidos Este año se terminará la biblioteca y el auditorio de la zona norte además de las láminas de agua de Can Mercader
L
a inversión prevista para 2012 asciende a 3,868 millones de euros, lo que supone un 40,54% menos que en 2011 y representa el 5,70% del total del presupuesto de 2012. Este montante estará destinado a obras que ya se encuentran en período de ejecución: la biblioteca y el auditorio de la zona norte de la ciudad, la tercera fase de la carretera de l’Hospitalet, el Plan Integral Fontsanta, la finalización de las láminas de agua de Can Mercader así como la nueva ubicación del campo de fútbol municipal. Se trata, por un parte, de inversiones plurianuales y, por otra, de aquellas asignadas a mantener el nivel de las infraestructuras y los edificios actuales.
Cultura y el deporte
La nueva biblioteca y el auditorio previstos en el Plan Integral de Sant Ildefons darán servicio a la zona
norte de la ciudad, una de las más pobladas de Cornellà. Además, se terminará las láminas de agua del espacio deportivo de Can Mercader, que se adecuarán para la práctica de distintos deportes acuáticos y se pondrá en marcha la nueva ubicación del campo de fútbol municipal, situado junto al estadio del RCD Espanyol y el colegio Abat Oliba. Tendrá 22.000 m2 donde acogerá el campo de fútbol, otro de fútbol 7 y un edificio con gradas.
•
Proyectos en la zona sur de la ciudad La Ley de barrios ha previsto la realización de distintas actuaciones en la zona sur de la ciudad para los próximos cinco años, con un presupuesto de siete millones y medio de euros, que aportan a partes iguales Generalitat y Ayuntamiento. Las acciones se centran en la zona de viviendas construidas en Fontsanta en los años 70 después de las riadas. El proyecto más importante es la rehabilitación de fachadas, pero la intervención también abarca la mejora del espacio público, la incorporación de tecnologías y programas para la cohesión social y la mejora urbanística.
6] cornellàinforma
Cuantificar el coste de los servicios por usuario El ayuntamiento está elaborando un informe que servirá para dar a conocer el precio real de los servicios que recibimos y usamos en la ciudad, con la intención de favorecer el uso racional y responsable de los mismos. Esta actuación se enmarca en las políticas de garantías de los servicios básicos y las prestaciones así como de ajuste a la situación de crisis económica.
Gener12
Principales objetivos del presupuesto
Responsabilidad, prudencia y coherencia como líneas de trabajo 1
2
3
Conservar los servicios básicos El gasto por departamentos se ajusta a la coyuntura actual de crisis económica y al mismo tiempo, a la necesidad de atender los servicios básicos, especialmente de política social, educación, empleo, seguridad y limpieza de la ciudad. La intención es evitar la fractura social y la degradación del espacio público. Además, el Departamento de Cultura ha previsto un ligero incremento por la celebración este año del Festival de Pallassos.
Seguir siendo el municipio menos endeudado de Cataluña Cornellà es la ciudad con menor deuda per cápita de Cataluña y la tercera menos endeudada de España. Para este año, el consistorio ha previsto el mantenimiento de la deuda con una disminución de la carga financiera del 27%. En concreto, la deuda asciende a poco más de dos millones de euros frente a los 2.775.340 euros de las cuentas del ejercicio anterior.
Equilibrio y prudencia en el gasto El gasto corriente aumenta un 4,31% con el objetivo de adecuarlo al mantenimiento de los servicios. Este incremento se debe a la necesidad de adoptar políticas activas de ocupación y el crecimiento del gasto social. El consistorio sigue una línea de contención fiscal, limitación del gasto y conservación de equipamientos y prestaciones en la ciudad.
cornellàinforma [7
Economia / Ocupació
Aprovades les ordenances fiscals de 2012
La majoria de les taxes de Cornellà estan per sota de la resta de municipis del voltant
E
l Ple de l’Ajuntament de Cornellà ha aprovat les ordenances fiscals corresponents al 2012, en les quals es determinen les taxes i els impostos vigents en la ciutat per a l’any en curs. En línies generals, s’observa una congelació dels impostos tret de l’Impost de Béns Immobles (IBI), que experimenta un increment mig del 4%, i els tributs i els preus públics d’educació, que s’incrementen un 3,5%; per tant, el consistori continua el camí de la contenció fiscal.
imprescindible la correspondència entre despeses i ingressos i evitar que es dispari l’endeutament. En resum, aquest any es preveu una disminució del 2,56% dels ingressos tributaris per la recessió dels sector immobiliari, en particular, i la recaiguda de l’economia, en general.
Els rebuts domiciliats es pagaran en quatre terminis
Els contribuents que tinguin domiciliats els seus rebuts els pagaran en quatre terminis, en cadascun dels quals s’abonarà el 25% de l’import total del rebut anual. Aquests imports es carregaran en el compte els dies 1 de juny, 2 de juliol, 1 d’octubre i 2 de novembre de 2012.
En conjunt, hi ha un augment de la càrrega impositiva al municipi del 2,9%, malgrat que la pressió fiscal és menor a Cornellà que a la resta de localitats de les rodalies. El principal objectiu dels impostos és mantenir la qualitat de vida i el nivell de serveis que la ciutat ha assolit en els darrers anys, per la qual cosa és
•
Calendari fiscal 2012 GEN FEB MAR ABR
Impost sobre vehicles de tracció mecànica (velomotors inclosos)
2
MAI
Taxa de guals i reserves de via pública
JUL AGO SET OCT NOV DES
4 25 25
Taxa de tinença de gossos
JUN
27 27
Taxa de recollida de residus comercials, industrials i mercats municipals Taxa de conservació cementiri municipal Impost sobre Béns Immobles (IBI) Impost sobre Activitats Econòmiques (IAE) Taxa d’aprofitament i serveis als Mercats Municipals Taxa per l’ocupació de terrenys d’ús públic amb diverses activitats Horts urbans
25 25 25 25 25
Taxa per l’ocupació de terrenys d’ús públic per a activitats lucratives Rebuts domiciliats
8] cornellàinforma
Rebuts no domiciliats 1r període
Rebuts no domiciliats 2n període
27 27 27 27 27
1 1
3 3
1 1
3 3
1
3
Rebuts no domiciliats 3r període
Gener12
Cornellà edita una guía con los recursos formativos de la ciudad Es la segunda edición de este mapa que ofrece información sobre cómo reciclarse y aumentar las salidas laborales
E
l Ayuntamiento de Cornellà, desde el departamento de Políticas de Ocupación, ha publicado la segunda edición del mapa formativo, una guía que reúne todos los recursos de la ciudad a la que pueden tener acceso todos los ciudadanos que deseen especializarse, reciclarse o aumentar sus salidas laborales. El objetivo principal es mostrar de un solo vistazo toda la oferta formativa actualizada y facilitar su acceso a los vecinos y vecinas de acuerdo a las competencias profesionales y las motivaciones de cada uno. Pone al alcance de todos los cursos que ofrecen asociaciones profesionales y de empresarios, el CIRD, la Escuela Oficial de Idiomas, el Citilab, los institutos, los centros de F.P. y
la Universitat de la Gent Gran, además de distintas entidades.
Acceso desde distintos criterios de búsqueda
Esta herramienta permite buscar la información a través de distintos criterios: por centros formativos, tipos de formación (reglada, no reglada, ocupacional, continúa, educación permanente, formación no subvencionada...), especialidad formativa, nombre de la formación y duración. Más información en la web www.cornellaweb.cat y en el teléfono de la Dirección de Políticas de Ocupación del Ayuntamiento de Cornellà: 93 474 33 99.
•
http://nou.cornellaweb.com/ca/MapaFormatiuDeCornella.asp
Inversión y más recursos Todo ello se suma además al compromiso del cto económico también es importante con los
cornellàinforma [9
Societat / Seguretat
Primer pas per al Consell de Ciutat, nou òrgan de diàleg a Cornellà
Serà un espai de debat i consens per apropar la gestió municipal a la ciutadania
E
l Ple de l’Ajuntament de Cornellà del 22 de desembre ha aprovat el Reglament intern del Consell de Ciutat, el nou òrgan de representació i diàleg de la ciutat. Aquesta nova eina s’afegeix a iniciatives com l’Acord Social i dóna compliment a l’acord per a l’ampliació de les millores de governança, que s’emmarquen en les polítiques de proximitat, transparència i corresponsabilitat que fomenta el consistori. Al costat d’aquesta iniciativa, s’ha regulat com els membres del Ple hauran de fer pública la seva declaració de béns patrimonials. El Consell de Ciutat es constitueix com un espai de debat, diàleg i consens amb l’objectiu de ser permeables a la ciutadania i que a més de funcions de participació, assessorarà en el desenvolupament de polítiques que repercuteixin en els àmbits econòmic, social i cultural de Cornellà. Es reunirà de forma ordinària cada sis mesos, a l’inici del primer i tercer trimestre de cada any.
•
10] cornellàinforma
Entre les seves funcions: generar debat, consens i transparència
Qui pot formar part del Consell de Ciutat?
2. Impulsar iniciatives relacionades
El plenari del Consell de Ciutat estarà integrat per un president, que correspon a l’alcalde, un vicepresident o vicepresidenta i diferents vocals, triats de la següent manera:
3. Assessorar a l’Ajuntament en les
• Un regidor en representació de cada grup municipal present en el consistori.
1. Emetre informes quan ho sol·liciti l’alcalde.
amb disposicions i reglaments municipals.
grans línies estratègiques i de gestió, amb l’objectiu de generar consens ciutadà.
4. Conèixer i debatre els pressupostos municipals.
5. Conèixer i debatre els projectes
• Un representant escollit per cada consell sectorial de participació. • Fins a deu representants de les institucions més representatives de la ciutat.
que afectin el planejament urbanístic de Cornellà.
• Fins a cinc persones d’especial rellevància ciutadana.
6. Proposar actuacions per al
• Fins a cinc persones nomenades per l’alcalde i escollides aleatòriament entre els ciutadans i ciutadanes que es presentin de forma voluntària.
desenvolupament equilibrat i sostenible, la cohesió social i la millora de la qualitat de vida de la ciutadania.
Gener12
Los resultados de tres meses de trabajo son buenos, así que el ayuntamiento estudia extender este modelo a otros barrios de la ciudad
Balance positivo de la unidad de seguridad ciudadana en el barrio de Sant Ildefons
E
l Ayuntamiento de Cornellà puso en marcha durante el mes de septiembre una Unidad de Seguridad Ciudadana (USC) de la Guardia Urbana, que actúa por la tarde y la noche en Sant Ildefons. Su objetivo es reforzar la seguridad ciudadana y resolver conductas incívicas. El grupo complementa la presencia habitual del guardia de barrio y del turno especial de noche de la Guardia Urbana.El balance de esta prueba
piloto es positivo, lo que ha llevado al consistorio a estudiar la posibilidad de extenderla en el resto de la ciudad.
Formación específica
La USC está formada por 1 cabo con diez años de experiencia en la Guardia Urbana y 4 agentes –dos guardias de barrio y dos del grupo de reacción nocturna–, que han recibido una formación especializada.
Resolver problemas de orden público
Desde finales de septiembre hasta el 1 de diciembre el grupo ha realizado 602 actuaciones, entre otras, 321 denuncias por ensuciar la calle, 81 relacionadas con tenencia de perros, 74 por perturbar el descanso de los vecinos y 56 por posesión de estupefacientes.
•
Un refuerzo a las fuerzas de seguridad habituales al barrio Las actuaciones de la nueva unidad ayudan a controlar algunos “puntos calientes” del barrio y a reconducir situaciones. La actividad principal de la USC es el patrullaje preventivo, atendiendo a posibles problemas de orden público, control de zonas y establecimientos conflictivos (inspecciones por cierres fuera de horas,
ocupación indebida de la vía pública…), vigilancia de zonas comerciales y otras situaciones que alteren la buena convivencia o la propia seguridad. El patrullaje lo realizan tanto a pie, como en moto o con un furgón especial, según la zona donde se actúe y la intervención que se tenga que hacer.
La patrulla está formada por un cabo, dos guardias de proximidad y dos del grupo de reacción nocturna
cornellàinforma [11
Educació / Medi ambient
Amparo Moraleda, convidada al
Cornellà Creació del 20 de gener
A
Abierta la preinscripción a los cursos del segundo semestre de la Escuela de Idiomas
E
l 29 de enero finaliza el período de preinscripción para los cursos de inglés y francés de la Escuela Oficial de Idiomas, que se desarrollarán de febrero a junio de 2012. Una vez hecha la preinscripción, se convocará a los inscritos a realizar un test de nivel el 30 de enero. La matrícula, que se podrá formalizar una vez publicados los resultados del examen, se hará por orden de preinscripción.
Conversación en inglés y francés
Para este segundo semestre del curso escolar, la EOI oferta cursos de conversación y actualización lingüística de inglés y francés en los niveles intermedio y avanzado;
12] cornellàinforma
sesiones de preparación para la obtención del certificado B1; clases para principiantes que inician su contacto con la lengua inglesa e inglés para universitarios, con el objetivo de obtener una titulación oficial.
mparo Moraleda, enginyera industrial, ex directiva d’IBM a Amèrica del Nord, Europa i Espanya i actual directora de Negoci Internacional d’Ibredrola, és la convidada del Cornellà Creació Fòrum del 20 de gener que es realitza al Museu Agbar de les Aigües. Entre les seves vàlues professionals figura la seva gran capacitat d’adaptació i la seva visió estratègica per als negocis internacionals. El nom d’Amparo Moraleda destaca entre la llista de líders empresarials espanyols més ben valorats i és la primera dona en el rànquing d’acord amb l’informe anual MERCO, Monitor Espanyol de Reputació Corporativa. Aquesta cita és la tercera de les sis ponències de gran format que la plataforma Cornellà Creació Fòrum ha programat enguany, punt de trobada del teixit empresarial que s’ha convertit en una oportunitat per conèixer vivències empresarials d’èxit i generar iniciatives que puguin ser referent pels empresaris de Cornellà i del seu entorn. Més informació i propers ponents a www.cornellacreacio.cat
•
Todos los cursos son de dos horas semanales, en horario de tarde y tienen un precio de 175,70 euros. Para más información, llamar al teléfono 93 377 81 77, escribir un correo electrónico a eoicornella@xtec.cat o consultar la web www.xtec.cat/eoicornella
•
Amparo Moraleda és directora de Negoci Internacional d’Iberdrola
Gener12
Més de 1.600 cornellanencs participen a la Setmana
Europea de Prevenció de Residus
L
a Setmana Europea de la Prevenció de residus, que es va celebrar a final de novembre a Cornellà, ha estat un èxit. En total van participar més de 1.600 veïns i veïnes en les diferents activitats que es van realitzar: com exposicions, projecció de documentals, un curs de cuina d’aprofitament de restes, presentació de materials didàctics per a les escoles de la ciutat, mercat d’intercanvi, etc. Com a xifres més significatives, s’ha de destacar que
Cornellà, amb el reciclatge de paper
gràcies als objectes permutats en el mercat d’intercanvi es van estalviar 85 kg de residus, es van cedir 45 compostadors i van assistir 35 ciutadans als tallers de prevenció de malbaratament alimentari “De menjar no en llancem ni mica” a les AMPA de les escoles Abat Oliba i Dolors Almeda. A més els participants que van assistir a la projecció del documental “El gust pel rebuig” i al taller de cuina van poder degustar un pastís de verdures fet amb les restes.
•
C
ornellà participa en el projecte europeu GPP-InfoNet que elabora una metodologia de treball per incorporar criteris ambientals i sostenibles a les compres que realitzen les administracions públiques. La intenció global d’aquest programa és crear una xarxa de ciutats que apliquin en el seu dia a dia processos de compres i contractacions harmonitzats que segueixin la normativa i les
recomanacions de la Unió Europea. En el projecte hi ha representants d’Espanya, Itàlia, Polònia i Romania. Cornellà hi ha estat present, a través de la Diputació de Barcelona, amb una iniciativa de bon ús de paper fent llibretes reutilitzades per als treballadors de la corporació i incorporant criteris ambientals en el plec de manteniment del reg municipal.
•
Cornellà redueix 22.000 kg de
residus a l’any amb els compostadors
L’
Ajuntament de Cornellà està desenvolupant un projecte d’autocompostatge a algunes llars i alguns centres educatius des de novembre de 2008. Fins avui, s’han repartit 129 vermicompostadors i 81 compostadors de jardí i 14 digestors green cone. També es disposa de compostadors de jardí en totes les parcel·les d’horts municipals, concretament 129 parcel·les en les instal·lacions dels horts Josep Pidelaserra i Llach i els de Can Mercader. Aquest projecte complementa el sistema domèstic de tractament de residus i aporta força avantatges ambientals ja que redueix la quantitat de residus orgànics que s’han de recollir en els contenidors
de matèria orgànica i el seu posterior transport i tractament. Aproximadament s’estan reduint cada any 22.000 kg de residus orgànics a través dels compostadors lliurats. A més, amb la utilització dels compostadors s’aconsegueix obtenir un compost de primera qualitat que és un adob per a plantes de jardí o d’hort que té millors prestacions que els fertilitzants químics o els excrements de qualsevol animal ja que protegeix millor el terra, augmenta la capacitat d’absorció d’aigua i proporciona de forma duradora més compostos químics necessaris per a les espècies vegetals.
•
cornellàinforma [13
Nadal
Cornellà viu un Nadal de diversió i solidaritat
C
ompartir, il·lusionar-nos, retrobar-nos… això és el Nadal. A Cornellà han sigut dies on veïns i veïnes s’han implicat en les activitats que tradicionalment organitzen entitats i ajuntament. La Fira de Nadal, la llum dels carrers, les nadales per tot arreu, els pessebres… La ciutat es va convertir durant el mes de desembre i la primera setmana de gener en un gran aparador on els més petits, però també els grans, van gaudir de la màgia i la diversió. L’Auditori va acollir el “Encuentro de coros navideños Memorial Francisco de Guzmán”, la Sala Ramon Romagosa va ser l’escenari de la representació dels Pastorets i a l’Orfeó Catalònia, així com a l’església de Santa Maria, van tenir lloc diverses cantades de nadales.
Las entidades han vuelto a ser protagonistas e impulsoras de distintas actividades
Llums de Nadal
Fira Infantil de Nadal
Els amics de la Sardana van muntar el seu pessebre i per segon any consecutiu es va poder veure el naixement gegant de l’ajuntament, a la font de la plaça de l’Església. Els comerciants també van col·laborar amb la realització de sorteigs entre els clients i amb la decoració de les seves botigues.
Nadales a la plaça de l’Església Laboratori del Mag Maginet
Compromís ciutadà
Cornellà Solidari va celebrar un any més un bingo per recaptar fons destinats als seus projectes de cooperació, la Creu Roja va fer possible que les joguines arribessin a les famílies més humils de la ciutat i el departament de Solidaritat del consistori va participar en la campanya de recapte d’aliments de la Fundació Banc d’Aliments, on milers de cornellanencs van col·laborar amb l’aportació de productes envasats.
•
14] cornellàinforma
6
Els Pastorets
Gener12
Coros Navideños Memorial Francisco Guzmán
Pessebre de l’Església de Santa Maria
El 5 de enero, la noche más mágica
Pessebre a la Plaça de l’Església
Miles de personas se reunieron el pasado 5 de enero en la Fira de Cornellà para dar la bienvenida a los Reyes Magos, que llegaron puntuales a su cita con los más pequeños. Desde allí, iniciaron la tradicional cabalgata por la ciudad y repartieron regalos. Durante los días previos el campamento oriental del Mag Maginet calentó motores con las propuestas más exóticas y los niños y niñas pudieron elaborar el elemento mágico que indicaría el camino a Sus Majestades.
Cantada de nadales de gent gran
Els Reis i l’alcalde a l’Ajuntament
Cavalcada de Reis
Campament Oriental
cornellàinforma [15
Cultura
Veus de qualitat i molt d’humor, aquesta primavera, a l’Auditori “Pel davant i pel darrera” obre una programació on trobem les àries més conegudes, el flamenc més actual i la revisió dels acudits de l’Eugenio
L’
Auditori ens apropa aquesta primavera una programació polièdrica on trobem el millor teatre còmic, veus d’excepció al servei de diversos estils i una revisió de l’humor del gran artista Eugenio. El 25 de febrer s’alça el teló amb “Pel davant… i pel darrera”, la comèdia clàssica amb més èxit els últims 30 anys. Torna ara a l’escena catalana mantenint un dels trets que va contribuir a la seva popularitat, el bilingüisme. “Operetta”, un espectacle per a tots els públics, serà la tarda de l’11 de març a Cornellà. Un bon grapat de veus sense orquestra faran un recorregut pel brindis de “La Traviatta”, el Tour de França amb “El Barber de Sevilla” de fons o una història d’amor entre dos treballadors de la neteja d’una estació
El Petit Liceu adapta els
clàssics per als més menuts
amb “El Nabucco” de Verdi com a banda sonora. Ens faran oblidar que no hi ha músics damunt l’escenari.
Imita 25 personatges en una sola cançó
El 14 d’abril trobem dos shows de nivell. Un, amb Niko Costello, un home capaç d’imitar 25 artistes diferents dins d’una mateixa cançó; l’altre, Reugenio, on veurem una revisió dels acudits del gran humorista Eugenio, amb històries de sempre i altres inèdites que ara el seu fill ha tret a la llum. Dins del 29è Festival d’Art Flamenc de Catalunya, Miguel Poveda ens aproparà la millor selecció del seu repertori a un recital ple de maduresa i qualitat el 12 de maig. I Roger Mas amb la Cobla de Sant Jordi tanquen el cicle primaveral el 20 de maig. Serà un concert imprescindible on les millors peces d’aquest cantautor solsoní estaran embolcallades per la sonoritat d’una de les cobles més sòlides i amb més projecció del moment. Tota la informació: www.auditoricornella.com
•
E
l Petit Liceu apropa els clàssics de l’òpera, la dansa i la música als més petits, en una escenografia plena de diversió que barreja coneixement i entreteniment alhora a l’Auditori de Cornellà. IT Dansa, la jove companyia de dansa de l’Institut del Teatre, presenta dues peces signades per coreògrafs de prestigi internacional. Els joves espectadors connectaran amb el seu especial sentit de l’humor, del 19 al 29 de gener. “Allegro Vivace, Viatge màgic pel món de l’òpera” ofereix un espectacle cantat en català ideal per als majors de 8 anys. Es tracta de fragments provinents de grans òperes, units per un fil argumental sorprenent i surrealista. És una iniciació a l’òpera creada per la companyia Comediants. Serà del 2 al 5 de febrer. A partir del seu humor peculiar i personal, el Tricicle revisa i adapta per al públic jove l’òpera “Il barbiere di Siviglia”, de Rossini, del 23 al 28 de març. I del 18 al 29 d’abril arriba a Cornellà “La Petita Flauta Màgica”, una obra cantada en català per a majors de 6 anys, amb música de Wolfgang Amadeus Mozart i sota la direcció de Joan Font de Els Comediants.
Imatge del cartell de “Pel davant… i pel darrera”.
16] cornellàinforma
Més informació a www.auditoricornella.com
•
Gener12
Cornellà Escena 2012: música con Ariel
Rot, Maika Makovski, Maga y Marc Parrot
L
a programación del Cornellà Escena de esta primavera ha previsto artistas de primer nivel musical y teatral a un precio de 12 euros la entrada (7 euros en caso de descuento), salvo el concierto de Ariel Rot (18 euros, 15 anticipada). Todas las actuaciones serán en la sala Ramon Romagosa. Ariel Rot abre la temporada el 11 de febrero en la Sala Ramon Romagosa en un concierto que se enmarca dentro del festival de canción de autor Barnasants. El 24 de marzo tendrá lugar el espectáculo “Ombres de Plata”, donde se proyectará una selección de títulos de Chomón con música en directo de Marc Parrot, canciones que explican historias escondidas en las películas del pionero del cine. Maika Makovski pondrá la nota musical al mes de abril con su disco “Desaparecer”, un conjunto de doce composiciones inspiradas en la obra de Edgar Allan Poe. Y Maga se subirá al escenario en mayo para ofrecer sus letras oníricas adaptadas al gran público.
Poesía, periodismo y obras teatrales
El ciclo también ofrecerá la lectura dramatizada de textos de Empar Moliner y “El Canigó” de Jacint Verdaguer; y teatro con “Els dolents” de Shakespeare y “L’espera”, de Remo Binosi. Verdaguer que profundiza en la obra Canigó, el 26 de febrero. El 18 de marzo, la Sala Ramon Romagosa acogerá la lectura dramatizada de los artículos periodísticos de Empar Moliner, donde su estilo irreverente y sarcástico quedará patente.
abril de la mano de Manel Barceló, que diseccionará la maldad, las debilidades y las cualidades de los genios atormentados. Tres mujeres pondrán el punto final a esta programación de primavera el 13 de mayo con la pieza “L’Espera” de Remo Binosi. Más información en www.cornellaweb.cat
•
Lluís Soler y Eduard Iniesta harán un homenaje a la figura de Jacint
Los malvados de Shakespeare aparecerán en escena el 29 de
Dos espectacles al mes per a tota la família
FEBRER
ABRIL
Diumenge 12, a l’Orfeó Catalònia. El conte de la Mare Oca
Diumenge 29, a l’Orfeó Catalònia. Contes al terrat
MARÇ
MAIG
Diumenge 18, a l’Orfeó Catalònia. La rateta que escombrava l’escaleta
Diumenge 20, a l’Orfeó Catalònia. La veritable història dels 3 porquets
Cultura en Família ofereix dos espectables mensuals destinats als més petits i representats a dos escenaris de la ciutat, la Sala Ramon Romagosa i l’Orfeó Catalònia. Totes les representacions es fan a les 12.30h del migdia i les localitats tenen un preu de 4 euros. Més informació a www.cornellaweb.cat
Diumenge 5, a la Sala Ramon Romagosa. La cigala i la formiga
Diumenge 4, a la Sala Ramon Romagosa. La llebre i la tortuga
Diumenge 1, a la Sala Ramon Romagosa. La princesa i el pèsol
Diumenge 6, a la Sala Ramon Romagosa. La camisa de l’Home feliç
cornellàinforma [17
Societat
Xerrades de literatura, nutrició
i cinema per a les dones de Cornellà
E
l Centre d’Informació i Recursos per a les Dones (CIRD) de Cornellà organitza tertúlies gratuïtes de diferents temes com alimentació, literatura, història i filosofia. Existeix la possibilitat de servei de guarderia durant l’activitat, sempre amb sol·licitud prèvia. El 18 de gener el metge especialista en nutrició Joan Carrera parlarà dels pros i els contres de les dietes proteíniques actuals; l’1 de febrer es podrà escoltar la xerrada “París, del segon imperi a la belle epoque”, de la mà de Joan Vives; i el monge budista i director de la Casa del Tibet, Thubten Wangche, donarà la seva visió del valor espiritual i l’essència de la filosofia budista el 15 de febrer. A més, el poeta, assagista i crític literari Sam Abrams farà un recorregut pels gran autors de la literatura nord-
Tallers al gust de tothom al Centre Cívic La Gavarra
E
l centre cívic La Gavarra, amb seu al Centre Cultural Joan N. Garcia-Nieto, ofereix cursos oberts a tota la ciutadania per al trimestre de gener a març. Evaristo Benítez imparteix un taller d’art dos dies a la setmana. Es pot triar dilluns i dimecres o dimarts i dijous. El seu preu és de 86,65 euros, tot i que hi ha descomptes per a col·lectius concrets. Aquells que vulguin conèixer i gaudir amb la teràpia del riure tenen una plaça els dimarts de 19 a 21 hores amb Miguel Àngel V. I si el teatre és la vostra passió, Alberto Jaén ofereix formació els dilluns de 19 a 21 hores fins el 26 de març. El preu d’aquestes dues darreres activitats és de 37,90 euros. Més informació i més cursos al c/ Mossèn Andreu, 13-19 (4a planta) i al telèfon 93 376 20 11.
•
18] cornellàinforma
americana (29 de febrer) i la filòsofa Virgínia Ferrer explicarà la trajectòria d’Olivia Sabuco, filòsofa espanyola del Renaixement, el 14 de març.
Cinema-Fòrum
El CIRD també projecta una pel·lícula al mes, d’aquelles que són
imprescindibles, amb el posterior col·loqui dirigit per Joan Ramon Fortuny. El 25 de gener es podrà veure “Adiós, muchachos”, de Louis Malle; “Fargo”, dels Coen, serà l’escollida per al febrer (dia 22) i “El espíritu de la colmena”, de Víctor Erice, es visionarà el 21 de març.
•
La recomanació del Pla Ciutat de la Lectura Aquest llibre està escrit per Joan Domènech Francesch, educador que va oferir la conferència inaugural del curs escolar 20112012 el passat mes d’octubre al Castell de Cornellà. Domènech va assenyalar que és evident que l’escola ha de respondre a les necessitats de la societat, encara que a vegades això pugui suposar contradiccions: “El temps a les escoles està fragmentat, compartimentat i accelerat; omplim de continguts però no tenim temps de reflexionar com els donem”. I va plantejar que hem de ser capaços de mirar el temps des d’un punt de vista diferent si volem començar a canviar aquests patrons. http://joandf.blogspot.com/
Està editat en català i en castellà per Grao Editorial, i també ha estat traduït a altres idiomes.
Solució al càcul mental de la pàgina 27: 25
Gener12
Entrega de la medalla al mérito en el trabajo a Carles Navales a título póstumo
E
l pasado 1 de diciembre tuvo lugar el acto de entrega de la Medalla De Oro al Mérito en el Trabajo concedida a título póstumo a Carles Navales Turmos. Su hijo, Gabriel Navales Polo, fue el encargado de recogerla y tuvo para los presentes palabras de agradecimiento por esta iniciativa municipal que contó con el apoyo popular y que surgió después del fallecimiento de Carles el pasado mes de junio. También quiso destacar el empeño de su padre por conseguir que la sociedad “sea un lugar de saber, convivencia y reflexión constante”.
Referente del sindicalismo en el Baix Llobregat
Este acto fue un reconocimiento al papel de liderazgo que ejerció Carles Navales en la defensa de los derechos sociales y laborales de los trabajadores de Cornellà así como de la comarca del Baix Llobregat además de ser uno de los precursores de la
lucha obrera durante la transición, lo que creó unos precedentes que sirvieron de referente al resto del territorio español. La entrega de la medalla tuvo lugar en la Sede de Comisiones Obreras del Baix Llobregat y contó con la asistencia de familiares y personalidades del mundo político y social, entre ellos el Ministro de Trabajo e Inmigración, Valeriano Gómez Sánchez; el alcalde de Cornellà, Antonio Balmón; el expresidente de la Generalitat, José Montilla y el Secretario General de CC.OO. en Cataluña, Joan Carles Gallego, además de representantes del mundo sindical y de la ciudadanía. Balmón hizo hincapié en la “cultura del pacto” que Navales imprimía en todos sus actos y en el compromiso que tenía con el mundo cultural y asociativo de la ciudad.
Su hijo, Gabriel Navales, recogió el reconocimiento de manos del ministro de Trabajo, Valeriano Gómez
•
El Esteve Terradas participa en un proyecto educativo pionero de FP
E
l Instituto Esteve Terradas de Cornellà junto a tres centros educativos más de Valencia, Tarragona y Asturias participa en un proyecto pionero de aplicación de las nuevas tecnologías a la Formación Profesional. El programa concreto se denomina “Aulas de Formación Profesional en la Nube. Espacios colaborativos avanzados” y pretende mejorar
los procesos de enseñanza y aprendizaje, así como favorecer modelos educativos más innovadores en el ámbito académico diario. El proyecto está impulsado por el Centro Integrado de Formación Profesional de los Sectores Industriales y de Servicios, Microsoft y Plain Concepts y ha contado con el apoyo económico del ministerio de Educación y el Fondo Social Europeo.
•
cornellàinforma [19
Societat / Cultura
Más de 1.500 mayores asisten
Aprodico celebra el Dia de
a la tradicional comida navideña
M
ás de 1.500 personas mayores asistieron a la comida que se celebró el pasado 12 de diciembre en la Fira de Cornellà. El Ayuntamiento organiza este encuentro cada año para celebrar con el colectivo de la tercera edad la llegada de la Navidad y poder
intercambiar puntos de vista sobre la evolución de la ciudad. Además de la comida, se celebró un baile, se realizaron distintas actividades lúdicas y se hizo entrega de placas conmemorativas a 21 personas que durante 2011 cumplieron 85 años.
•
les persones amb discapacitat
L’
Associació Aprodico, que treballa a Cornellà per millorar l’autonomia de les persones amb discapacitat i en fomenta la integració tant a l’esport i el lleure com a l’àmbit laboral, va organitzar el passat 3 de desembre el Dia del Discapacitat. Durant la jornada a la Plaça de Sant Ildefons, aquesta entitat va realitzar diferents activitats lúdiques i festives per tal de passar-ho d’allò més bé amb un rerefons de conscienciació i sensibilització social.
•
L’espectacle “Katastrophe” conclou la presentació de la nova programació Concèntrica
C
inc anys després de la seva creació, el programa “Concèntrica. Mirades fora d’òrbita” s’ha consolidat en el foment de les arts audiovisuals a Cornellà. El 28 de gener a les 19 h a la sala Ramon Romagosa, es presentaran les activitats, tallers i projectes previstos per al 2012 i el tancament de la jornada es farà amb l’espectacle “Katastrophe” de la cia. Agrupación Sr. Serrano. “Katastrophe” és una peça de creació experimental on quatre performers, onze maquetes i centenars d’ossets de goma conformen el món on es desenvolupa una faula
20] cornellàinforma
idiota sobre la civilització humana centrada en les catàstrofes. Emmarcant l’espai, tres grans pantalles submergeixen l’espectador en aquest món pop de caos, joc i destrucció.
•
Gener12
Exposició al Castell pels 25 anys de l’escola Pinzells
E
l Castell acull fins al proper 29 de gener una exposició que commemora els 25 anys de l’escola Pinzells. La mostra està formada per 59 obres de pintors i escultors que han passat per l’acadèmia durant aquest temps. El centre va obrir les seves portes l’any 1986 i s’ha convertit en un dels nuclis més importants d’art a la ciutat.
•
12è Festival de Joves Músics de Cornellà
E
l passat 10 de desembre la Societat Musical la Unió va organitzar la dotzena edició del Festival de Joves Músics de Cornellà, en un concert que ja s’ha convertit en una cita tradicional al calendari nadalenc. L’Auditori es va omplir de veïns i veïnes que volien escoltar les futures promeses de la música a la ciutat. Aquest acte va donar el tret de sortida als diferents concerts que s’han celebrat a Cornellà amb motiu de les festes.
•
Mostra de la Creu Roja al Museu
Palau Mercader
L
a Creu Roja de Cornellà celebra el seu centenari i dins de les activitats per commemorar aquests 100 anys de servei a la ciutadania ha exposat al Museu Palau Mercader la mostra fotogràfica “Pobles Harmonia. Alternatives indígenes en un món global”. L’exposició es va inaugurar el passat 11 de desembre i es pot visitar fins al proper 29 de febrer.
•
cornellàinforma [21
Cultura / Esport / Edicte
Més de 50 infants participen en les Olimpíades de la Lectura
L
es Olimpíades de la Lectura, un dels Jocs que organitza la Biblioteca Central de Cornellà per a fomentar la lectura entre els més petits, ha comptat aquest any amb més de 50 nens i nenes que han llegit vora 800 llibres. La iniciativa està pensada per a infants de 7 a 12
anys que poden escollir d’entre cinc temàtiques diferents: poesia, viatges, Som Amics, personatges i còmics. El mínim eren quinze llibres per triar d’un llistat i passar dues proves: fer una petit test escrit de cadascuna de les lectures i resoldre un petit enigma
Aprender a esquiar, orientarse o escalar en la Escuela de Montaña
L
22] cornellàinforma
Buen campeonato de la Selección del L
a Selección del Baix Llobregat de Fútbol Sala Base ha tenido un papel destacado en el campeonato comarcal que se celebró en Blanes. En la categoría Benjamín han quedado Subcampeones al perder contra la selección de Catalunya Central. Dos de los jugadores son del Cornellà Fútbol Sala, el portero Raúl Miguélez y Daniel Sánchez. Por otra parte, los alevines quedaron en cuarta posición; los infantiles fueron subcampeones al ser derrotados por Barcelonès Sud y los cadetes no llegaron a clasificarse.
Ofrecen cursos de alpinismo, esquí, raquetas, escalada en roca, vías ferratas y de orientación, en la montaña y en el ámbito urbano. Ésta última actividad van a empezar a impartirla en distintas escuelas de la ciudad este curso. En sus instalaciones, situadas en Can Mercader, también disponen de una sala bulder para que los niños empiecen a practicar escalada.
Los responsables de la escuela destacan que esta formación puede convertirse en una salida profesional, ya que se adquieren habilidades para ser
•
Baix Llobregat de fútbol sala
a Escuela de Montaña apenas lleva tres meses abierta y ya ofrece una amplia oferta de actividades y formación; además, su rocódromo tiene más de 50 usuarios habituales. Entre las iniciativas que organizan está el cine de montaña, con películas sobre escalada, K-2, cycling… y documentales de viajeros que quieren compartir sus experiencias en cualquier rincón del mundo, con coloquio posterior abierto a toda la ciudadanía.
Formación para personas en riesgo de exclusión social
de Cornellà que van trobar a la web de la biblioteca. Alguns d’ells n’han llegit més de 75. El divendres 16 de desembre es va fer una festa per a tots els participants i es van lliurar les medalles, els diplomes i els obsequis corresponents.
•
monitor de actividades de aventura y en estaciones de esquí, además de realizar trabajos verticales. Uno de sus objetivos es colaborar con personas en riesgo de exclusión social.
•
Gener12
Trobada de bàsquet infantil al Parc Esportiu
El CB Cornellà, subcampió de
la Lliga Nacional Catalana d’EBA
L
E
ls dies 28 i 29 de desembre es va celebrar una autèntica jornada festiva de bàsquet al Parc Esportiu Llobregat amb el Torneig Mini de Nadal i la Trobada d’escoles de Bàsquet, organitzada pel Club Bàsket Almeda de Cornellà. Al Torneig hi van haver cinc competicions diferenciades per categories, i a la trobada hi van participar 38 equips dels 17 clubs convidats, la qual cosa representa vora de 500 jugadors i 76 entrenadors. Hi van assistir equips com el Tecla Sala, el Joventut de Badalona o el CB Prat. A les balconades de les grades del PELL es van organitzar diferents activitats lúdiques com tennis taula,
tres circuits d’Scalextric, un taller de dibuix a més d’un inflable de bàsquet. També es va realitzar un clínic de formació oberta a tots els tècnics.
a final de la 30a Lliga Nacional Catalana d’equips EBA, que es va celebrar al Parc Esportiu Llobregat, va donar la victòria a l’Eninter CB Santfeliuenc contra el CB Cornellà. Tot i que a la primera part els de Sant Feliu van estar còmodes, els cornellanencs els ho van posar més difícil a la segona part, malgrat que no van poder retallar totes les diferències. Finalment van quedar 52-74. També hi van participar el Recambios Gaudí CB Mollet i el Valentine Montcada.
•
200 infants juguen a la Fira Infantil i al Barri Centre Més de 200 nens i nenes de 4 a 7 anys que fan bàsquet als centres escolars han participat en les dues trobades que van organitzar el departament d’Esports amb el Club de Bàsquet Cornellà el darrer 17 de desembre. Les competicions van tenir lloc a la Fira Infantil de Nadal, al matí i al Pavelló del Barri Centre, a la tarda.
•
Edicte
A C O R D S:
Exp. 13-2011.-Referent a l’aprovació inicial del Pla Especial Urbanístic del subsòl, en relació a les reserves d’aparcaments per als habitatges de protecció pública a les Illes Bagaria – Alstom i cinema Pisa, de Cornellà de Llobregat, aprovat en sessió de la Junta de Govern Local de l’Ajuntament de data 5 de desembre de 2011, que va aprovar, entre d’altres, els següents:
Segon.- Sotmetre el present acord a informació pública mitjançant la inserció d’edictes al Butlletí Oficial de la Província, en un dels diaris de premsa periòdica de més divulgació del municipi,
Primer.- Aprovar inicialment el Pla Especial Urbanístic del subsòl, en relació a les reserves d’aparcaments per als habitatges de protecció pública a les Illes Bagaria – Alstom i cinema Pisa, de Cornellà de Llobregat, redactat per l’arquitecte Ricard Casademont Altimira, en qualitat de Gerent de planificació i gestió urbanística de l’Empresa Municipal Promoció Social, Urbana i Econòmica de Cornellà de Llobregat, Societat Anònima.
en la web municipal i en el taulell d’anuncis de l’Ajuntament, per un termini d’un mes, ampliable en un altre mes en cas de coincidència total o parcial amb el mes d’agost, així com concedir audiència a les persones interessades amb citació personal. La documentació integrant de l’expedient administratiu es podrà consultar de dilluns a divendres laborables, en horari de 9’30 a 13’30 hores, a les dependències d’Urbanisme de l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat, al carrer Racó d’Enric Mora i Gosch, s/n (Edifici de la Rectoria). 08940. Cornellà de Llobregat. Tercer.- Notificar el present acord els interessats a l’expedient, pel seu coneixement i efectes. Cornellà de Llobregat, 13 de desembre de 2011
cornellàinforma [23
Opinió
S
Encarem el 2012
Cornellà tindrà Consell de Ciutat
Jordi Rosell Grup Municipal de CIU
Arnau Funes Grup municipal d’ICV-EUiA
i el 2011 ha estat un any difícil, el que encetem sembla que ho serà més. El repte que tenim per endavant segurament ens superarà molts dies. Tot i això, aquests anys de dificultat no seran anys perduts, sinó guanyats pels qui han fet els deures. Les dures polítiques d’austeritat de la Generalitat iniciades just ara farà un any ens permeten encarar el futur amb una major solidesa com a país. Un Govern que ha fet el que tocava, sense defugir dels problemes, pensant més en les generacions futures que en les properes eleccions. Tenim un Estat espanyol que tot just ara comença a estrenyes el cinturó. Unes Comunitats Autònomes que després de quatre anys es comencen a adonar de la seva veritable situació. Però el que sí sabem és que aquest 2012 serà un any difícil per a l’autogovern català, i es voldrà fer pagar austers per malbaratadors. El procés de recentralització que s’iniciarà no l’haurem viscut mai, tant per l’interès de l’Estat en recuperar competències com per d’altres territoris per treure’s de sobre responsabilitats volgudes a l’època del cafè per a tothom. Però el nostre repte no és només aguantar l’envestida, sinó aconseguir el que és nostre: el pacte fiscal. La sortida del sot en el que ens trobem passa per reclamar i disposar del que és nostre. Els partits d’obediència catalana som prou forts aquí i a l’Estat per aconseguir-ho. Aprofitem-ho. La nostra ciutat encara molts reptes aquest 2012. Som un municipi de l’engranatge econòmic metropolità amb identitat pròpia. Cornellà és la ciutat on molts tenim la sort de poderhi viure, mentre que molts d’altres han hagut de marxar degut a la falta d’habitatge a un preu assequible, especialment sense haver-se potenciat el lloguer. La nostra identitat com a ciutat, ens dóna cohesió i valor. Els qui porten el timó de l’administració municipal mantenen el rumb d’incrementar impostos sense fer una política de reducció de despeses prescindibles. Uns pressupostos amb unes previsions d’ingressos massa optimistes per aquest any. Uns pressupostos que incrementen la pressió fiscal, sent la seva punta de llança la pujada de l’IBI del PSC. I quina posició la del Partit Popular de Cornellà, on a la ciutat és contrari a la pujada de l’IBI i des de l’Estat ens envien una pujada encara més gran. En definitiva, uns pressupostos destinats a mantenir l’estructura i les polítiques del laisse-faire, donant l’esquena al que reclamen la majoria de ciutadans i ciutadanes de Cornellà. Aquest grup municipal i la totalitat del partit de Convergència i Unió a Cornellà estem en estat de servei a la ciutat, amb especial dedicació per a aquest 2012. Polítics i ciutadania hem de treballar plegats encarant els problemes de la ciutat. Que el diàleg i el treball conjunt siguin el punt de trobada de tots plegats per encarar aquest nou any. Com sempre, estem al vostre servei al despatx del grup municipal i a ciu@aj-cornella.cat.
•
I
CV-EUiA apostem per un nou model de relació entre Administració i ciutadania, basada en la corresponsabilització en la pressa conjunta de les decisions que ens afecten a tots i a totes. No val amb votar cada 4 anys, cal diàleg constant. Fa molts anys queplantegem la manca de transparència i participació que té l’Ajuntament de Cornellà. Amb precs, preguntes, i mocions hem apostat per Plens més oberts, per Consell de participació més utils i per sistemes d’informació (revistes, webs, …) més transparents. Per això, que en el darrer Ple de l’Ajuntament de Cornellà s’aprovès el reglament del nou Consell de Ciutat de Cornellà (CCC) és per nosaltres una bona notícia, un pas més, una conseqüència de l’acord que vam fer el passat mandat tots els grups municipals per millorar la participació ciutadana i la transparència en la gestió municipal; l’Acord per la millora de la Governança. Els Consells de Ciutat són mecanismes de participació i de consulta de caràcter global que tenen per objectiu principal debatre i valorar les grans línies estratègiques i els afers principals de ciutats i pobles. Aquest tipus de mecanismes de participació van sorgir a Alemanya a finals del segle passat i van ser implantats a Espanya per primera vegada l’any 1992 al País Basc. A Cornellà, tot i tenir Consells de participació diversos (Solidaritat, Educació, Cultura, Media Ambient, …) cada cop és més necessari comptar amb espais més globals de participació on els ciutadans i ciutadanes de Cornellà no només puguin parlar de determinades polítiques sectorials, sinó on tinguin la possibilitat de participar en la configuració i definició de nous projectes de ciutat més globals. Com es diu en el preàmbul del reglament del Consell de Cornellà; “L’Ajuntament de Cornellà, com a institució més propera, ha de promoure una ciutat que intensifiqui els espais de relació cívica, transparent i democràtica.” El Consell de Ciutat és una bona eina que cal utilitzar, no és una finalitat en si mateixa. El Consell de Ciutat ha d’apropar la gestió de la ciutat a la seva ciutadania. És un primer pas cap a una situació real de governança local a Cornellà, on el conjunt d’actors que configuren l’acció municipal (regidors/es, treballadors/es públics, entitats i ciutadania en general) puguin com a mínim compartir espais d’interrelació i i diàleg per afinar més el que fa l’Ajuntament. Caldrà voluntat política perquè aquest i tots els Consells siguin útils, cal voluntat per no quedar-se només en el reglament del Consell de Ciutat. Cal dinamitzar-lo, posar temes de debat i tenir la valentia de fer el debat i acceptar les seves conclusions, no serviran de res si només serveixen perquè el regidor/a de torn o el mateix alcalde donin la informació que vulguin. La propera etapa del Consell de Ciutat de Cornellà serà la seva configuració, qui hi pot participar. Caldrà molt consens i generositat perquè en aquest Consell no hi sobra ningú, però no poden faltar els principals actors socials de la ciutat. Per això vam suggerir com a membres nats organitzacions socials tant importants com: els Sindicats, organitzacions empresarials, el comerç o la comunitat Educativa.
•
24] cornellàinforma
Gener12
H
El toro por los cuernos
Nou any, nous projectes, nous pressupostos!
Maximiliano Palacios Grup Municipal del PP
Emília Briones Grup Municipal del PSC
an pasado sólo unos pocos días desde la formación del nuevo Gobierno de Mariano Rajoy y, como ya era previsible, se ha encontrado un país en la ruina económica, algo que ha llenado al nuevo ejecutivo de responsabilidad y mayor compromiso. Se podrá estar en desacuerdo con alguna de las medidas adoptadas, pero desde luego no se le podrá reprochar a Rajoy que desde el primer momento no haya cogido el toro por los cuernos. Las medidas que se han tomado son para poner a España en la senda del crecimiento económico y de la creación de empleo. Nos encontramos ante una situación difícil y excepcional que requiere medidas excepcionales. Se ha recortado el gasto público en 8.900 millones y se ha llevado a cabo una reducción de cargos públicos o asignaciones (las subvenciones a los partidos, sindicatos y patronales decrecen un 20%) intentando con ello que los más débiles y vulnerables no paguen los esfuerzos de la salida de crisis. Los pensionistas y los parados son la prioridad absoluta del Gobierno de Rajoy. Un Gobierno que se ha acordado de los jóvenes y las clases medias, recuperando la deducción por vivienda o manteniendo la reducción del IVA al 4 por ciento. Las pensiones ya han subido a partir de este pasado domingo 1 de enero, un 1% en términos generales, pero con un alza de las pensiones mínimas y no contributivas que llega al 2,9%. Algunas de estas medidas probablemente son impopulares e inesperadas, pero también imprescindibles. En este sentido, Zapatero y su equipo no deberían irse de rositas, sin pagar por su incompetencia: no sólo fueron unos pésimos gestores, sino que actuaron con manifiesta deslealtad con la oposición y la ciudadanía, al ocultar que el déficit real era del 8% y no del 6%. El PSOE al salir ahora en tromba contra el plan, tildándolo de “injusto” e “insolidario”, revela el enorme cinismo que practica cuando es el anterior Gobierno el responsable del terrible desaguisado que aboca ahora al PP a aplicar tales medidas. O que salga con la demagógica perogrullada de que las medidas “no van a crear empleo”… No son los socialistas los más autorizados para reprochar al PP que no cree empleo, cuando con ellos se destruyeron casi de cinco millones de puestos de trabajo. En el ámbito de Cornellá, señalar que el PSC ha aceptado una propuesta del Partido Popular de permitir la instalación de carpas en las terrazas para paliar las graves consecuencias económicas de la aplicación de la ley antitabaco del anterior gobierno de Zapatero. El Grupo Popular en el Ayuntamiento, como siempre ha hecho, está al lado de los restaurantes, bares y hosteleros de Cornellá y, en la medida en que podamos defenderemos sus derechos. Estamos a su disposición por las mañanas de 12,00 a 14,00 h en el despacho municipal del edificio Vallhonrat y por las tardes de 18,00 a 20,00 h en nuestra oficina de atención ciudadana de la CL. León XIII, nº 46. Tels. 630 106 264 / 934 741 677. E-mail: cornellapp@hotmail.com / PP@aj-cornella.cat.
•
U
ns pugen exageradament la T10 i tenen devastadores propostes com pagar 1€ més per recepta mèdica de forma lineal, altres congelen el salari mínim interprofessional per primera vegada en la història! I junts, a més, trituren l’Estat del benestar que amb molt d’esforç hem conquerit. On anirem a parar??? Quina barra… perquè la fractura social que estan generant cada vegada serà més complexa de pal·liar. Per sort, tot i que uns destrueixen nosaltres construïm... …tenim un nou PSC. S’ha produït un canvi profund. Una nova organització del partit que té una clara prioritat: fer que rutlli l’economia i posar-la al servei de les persones, dels treballadors i de les classes mitjanes. També generar llocs de treball i fer polítiques socials. S’ha obert una nova etapa basada en el diàleg i l’entesa de tots i totes les progressistes, on cal impulsar un ampli moviment de base social, política i cultural que integri tots els homes i dones, tots els segments socials que, a Catalunya, comparteixen els valors de llibertat i justícia social. Ha començat una nova etapa, perquè els partits són eines d’un país i de la gent. …un nou Consell de Ciutat a Cornellà. Hem fet un pas més enllà en la millora de la nostra governança. Volem ser més transparents, més permeables, com? Doncs aprovant el reglament del futur Consell de Ciutat. Una nova eina que contribuirà a processos de debat, de consens, de coordinació, que permetrà construir un espai permanent de diàleg entre els poders públics municipals i el conjunt d’institucions i de la societat de Cornellà i de la seva ciutadania. Es tracta de corresponsabilitat en les decisions. Es tracta de cercar acords. És un instrument que donarà resposta als reptes presents i futurs, i que ha de servir de marc per la nostra gestió. Així que ens felicitem no només per la creació d’aquest consell sinó també per complir els diferents acords que es van signar a l’abril del 2010 com a millores de governança i que podeu consultar a la nostra web institucional de l’Ajuntament. En definitiva, volem construir ponts de vidre i apropar la nostra gestió a la ciutadania, per aconseguir una ciutat més democràtica, més implicada i com fins ara, més innovadora. …i també tenim un nou pressupost 2012 per Cornellà, que es gestionarà amb rigor i responsabilitat. Amb quatre prioritats clares. Les polítiques socials on incrementem la despesa per evitar fractures socials, l’educació on mantenim els nostres serveis on d’altres ens retallen, el manteniment de l’espai públic per evitar la degradació del mateix i la seguretat. A més, incorporem projectes per incentivar i generar ocupació i per dinamitzar l’economia de la ciutat –com per exemple, l’espai que es destinarà per a iniciatives emprenedores comercials de la ciutat als antics terrenys de la Siemens i on tota l’activitat comercial, generarà aproximadament uns 50 llocs de treball–. No incrementem el nostre endeutament i tot això, davant escenaris insegurs –donat que altres administracions no compleixen les seves obligacions econòmiques– ens fan confiar només en les nostres pròpies forces. És doncs, un pressupost que entenem, amb la trajectòria que ens avala, és la millor garantia de futur per a aquesta ciutat. Ja sabeu, ens podeu trobar a psc@aj-cornella.cat, ens veiem per la ciutat!
•
cornellàinforma [25
E G xp BC ue osi de C rra ci fe , fi ” aó “P br ns l a er a a u l1 o 3
Dia a dia www.cornellaweb.cat
X p er al rot rad CI eín a R iq so D u b es re a les le d s 1 ie 7. te 30 s h
gener/febrer
“ s Ex finuau pos s a … ici l2”a óD 7 IE o de S lç ge Jo , am ne an a r M rg ir , ó,
Agenda
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Cornellà es compromet amb la Pau Preinscripció als cursos de l’EOI
L’Escola Oficial d’Idiomes de Cornellà obre la preinscripció als cursos del segon semestre d’anglès i francès fins al 29 de gener. Les classes seran de febrer a juny del 2012. Per a més informació: 93 377 81 77 o a www.xtec.cat/eoicornella
C
ornellà forma part de la xarxa de ciutats constructores de la pau des del 2009. Per aquest motiu, des del 23 de gener fins al 29 de febrer, organitza un seguit d’activitats a la ciutat per conscienciar els ciutadans sobre la necessitat d’un món més just. Així, es realitzaran diversos tallers als espais joves de Riera-Centre i Sant Ildefons, contes a les ludoteques del PELL i El Dau; dues exposicions a
Dietes Proteïniques d’actualitat, pros i contres l’institut Joan Miró i a la Biblioteca Central a més de l’hora del conte del 3 i 8 de febrer a la Biblioteca Central i la Marta Mata. Els centres escolars també acolliran diferents iniciatives de sensibilització durant tot el mes i els dies 27 i 30 de gener organitzaran el Dia Escolar de la No violència i la Pau amb cançons, xocolatada solidària, tallers de plàstica i la lectura de poesies i un manifest.
•
Aules d’estudi fins el 12 de febrer L
es aules d’estudi de Cornellà romandran obertes durant els caps de setmana fins al proper 12 de febrer. La tercera planta del Centre Cultural Joan N. Garcia-Nieto estarà a l’abast dels estudiants els divendres de 20 a 24 h així com el dissabte i el diumenge de 10 a 14 h i de 16 a 24 h. Aquests dos dies de la setmana, en el mateix horari, també estarà obert el Citilab, a la plaça Can Suris s/n. Les aules tornaran a obrir pels examens de final de curs i per als de setembre.
•
26] cornellàinforma
El Dr. Joan Carrera, Metge especialista en nutrició, imparteix una xerrada sobre les dietes proteïniques de moda al Centre d’Informació Recursos per a les Dones (CIRD). Serà el 18 de gener a les 17.30 h.
Òpera per a infants
La programació del Petit Liceu presenta a L’Auditori de Cornellà “Allegro Vivace. Viatge màgic pel món de l’òpera”, un espectacle cantat en català per als majors de 8 anys i amb una durada d’uns 75 minuts. Serà els dies 4 i 5 de febrer. Preu de les entrades: 12 euros.
Exposició: La vida a pagès. L’estudi de la masia catalana
El 5 de febrer a les 12 h del migdia s’inaugurà l’exposició La Vida a pagès, una mostra que ens ensenya com és la vida a les masies tradicionals catalanes. Es podrà visitar al Museu Palau Mercader (Parc de Can Mercader. Carretera de l’Hospitalet s/n) fins al 15 d’abril.
“Solas” a la Marta Mata
Dins del cicle Acció Cinema de la Biblioteca Marta Mata, el 9 de febrer a les 18 h es projectarà la pel·lícula de Benito Zambrano “Solas”. L’eix temàtic d’enguany és el món de la dona, seguint la línia de les lectures que es comentaran al Club de Lectura “Dones protagonistes”.
La Cigala i la Formiga
El 5 de febrer, a les 12.30 h, la Sala Ramon Romagosa acull aquesta obra del cicle Cultura en Família. Preu de l’entrada: 4 euros.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C Sa on la cer R td am ’A on rie El R lR a co om o l’O n agt, a rf te os la eó de a Ca la ta M lò ar ni e a Oc a,
I al nic Ci i cu ti r la s b de vi H de a or oj le a oc s 1 de s, 8 lc h o nt e, BM M ,
H a or le a s 1 de 8 lc h o nt e, D BC i al es C, Pe 4 ti i 5 tL :A ic ll eu eg L a ac de ro R la iga l’A Viv om S l al a ud ac ag a i it e , os Ra la or a m for i on m ig a,
P Co res nc en èn ta tr ció ic P a r og ra m ac ió
26 27 28 29 30 31
10 11 12 13
Carnestoltes per a grans i petits “París, del segon Imperi a la belle epoque”
Dins del cicle de les Tardes de les Dones, el Centre d’Informació Recursos per a les Dones (CIRD) ha organitzat aquesta xerrada amb posterior tertúlia a càrrec de Joan Vives, músic i locutor de Catalunya Música. Es farà l’1 de febrer, a les 17.30 h.
El conte de la Mare Oca L’Orfeó Catalònia presenta aquest conte del Cultura en Família el proper 12 de febrer, a les 12.30h. Preu de l’entrada: 4 euros.
Ariel Rot en concert
Dins del Cornellà Escena, Ariel Rot oferirà un concert el proper 11 de febrer a les 22 h a la Sala Ramon Romagosa. Les entrades costen 12 euros, 7 amb descompte.
Projecció de “Adiós muchachos”
El 25 de gener a les 16 h, es projectarà la pel·lícula de Louis Malle al Centre d’Informació Recursos per a les Dones (CIRD). Posteriorment hi haurà un col·loqui moderat per Joan Ramon Fortuny.
Lectura dramatitzada de Canigó
Lluís Soler i Eduard Iniesta fan un homenatge a la figura de Jacint Verdaguer amb una lectura dramatitzada del seu poema més famós, Canigó. Serà a la Sala Ramon Romagosa el 26 de febrer a les 19 h. Les entrades valen 12 euros, 7 amb descompte.
“Pel davant… i pel darrera”, a l’Auditori
El 25 de febrer a les 21.30h, l’Auditori presenta la comèdia clàssica amb més èxit dels últims 30 anys “Pel davant i pel darrera”. Aquesta peça bilingüe obre la programació de primavera de l’Auditori de Cornellà.
CÀLCUL MENTAL
22 x 7 + 6 ·· – 2 + 21 – 17 x 2 + 13 + 33 – 14 ·· – 8 ?
E
l dissabte 18 de febrer Cornellà celebra el seu carnestoltes amb un recorregut pel carrers Buenestar, avinguda Sant Ildefons, avinguda República Argentina i Mossèn Andreu fins arribar a la plaça Catalunya, on es lliuraran els premis. La concentració de les comparses serà a les 17 h a la plaça Catalunya per començar la desfilada a les 18 h. Les inscripcions es poden realitzar del 23
de gener fins al 16 de febrer al Servei d’Informació Jove TRAILER, situat al carrer Mossèn Andreu, 17. El dia dels infants serà el 19 de febrer a les 12 h amb una rua pel casc antic, que no necessita inscripcions, animada per la Xaranga Sarau. A les 13 h hi haurà la fi de festa a la plaça de l’Església. En cas de pluja, l’espectacle es traslladarà a la Masia Can Tirel.
•
Nuevo curso de videojuegos en el Citilab E
l Citilab inaugura el 7 de febrero la tercera edición de su curso de videojuegos. En total, 180 horas, 120 de ellas presenciales y otras 60 on line, donde los 25 participantes aprenderán a diseñar y programar. Tras un año de clases, podrán crear y comercializar sus productos o empezar a trabajar en empresas del sector. El curso tiene un precio de 1.800 euros y los asistentes no requieren conocimientos previos en la materia. Más información: www.citilab.eu
•
Solució a la pàgina 18 cornellàinforma [27
à l l e n r Co A N E C ESER-MARÇ FEB1R 20 2
MÚSICA DISSABTE 11 DE FEBRER 22.00h SALA RAMON ROMAGOSA
Ariel Rot en concert DISSABTE 24 DE MARÇ 22.00h SALA RAMON ROMAGOSA
Ombres de Plata de títols de Chomón Marc Parrot Projecció Música en directe de Marc Parrot
TEATRE DISSABTE 25 DE FEBRER 18.00 i 21.30h. L’AUDITORI
Pel davant… i pel darrera
DIUMENGE 26 DE FEBRER 19.00h. SALA RAMON ROMAGOSA
Canigó de Jacint Verdaguer DIUMENGE 11 DE MARÇ 18.00h. L’AUDITORI
a Jacint Verdaguer Operetta Homenatge Intèrprets: Lluis Soler, Eduard Iniesta
DIUMENGE 18 DE MARÇ 19.00h. SALA RAMON ROMAGOSA
Cia. Tutatis Què
hi faig aquí baix d’Empar Moliner si sóc un àngel? Textos Intèrpret: Mariona Casanova
TEATRE FAMILIAR DIUMENGE 5 DE FEBRER 12.30h SALA RAMON ROMAGOSA
Cia. Xip Xap
La Cigala i la Formiga
DIUMENGE 12 DE FEBRER 12.30h. ORFEÓ CATALÒNIA
Cia. Campi qui Pugui
Conte de la Mare Oca DIUMENGE 4 DE MARÇ 12.30h. SALA RAMON ROMAGOSA
Cia. Teatre Imaginari
La Llebre i la Tortuga Escenaris: Sala Ramon Romagosa (patronat Cultural i Recreatiu) Jacint Verdaguer, 52 Tel. 93 377 02 29
Orfeó Catalònia Torres i Bages, 62. Tel. 93 376 52 58 Auditori de Cornellà Albert Einstein s/n. Tel. 93 474 02 02
DIUMENGE 18 DE MARÇ 12.30h. ORFEÓ CATALÒNIA
La rateta que escombrava l’escaleta Cia. B