Febrer2011 Març2012 // 290 281
CompromĂs social
290
MARÇ 2012
04. Acció social Coordinació de la protecció social amb l’estímul de l’ocupació L’Ajuntament de Cornellà coordina les iniciatives d’Acció Social i de promoció de l’ocupació i la formació, amb l’objectiu de millorar l’efecte de les polítiques socials contra la crisi.
07. Empreses Formació adreçada a emprenedors El Centre d’Empreses ofereix un programa de rendiment personal basat en sessions grupals adreçat a microempreses i emprenedors.
08. Espacio público Mejora de accesibilidad en la calle Buganvilla Se han iniciado las obras de renovación y mejora del espacio situado entre las calles Mossèn Andreu, plaza Antonio Machado y el pasaje Federico García Lorca.
Edita: Gabinet de Premsa i Comunicació Fotografies: Guillem Urbà Imprimeix: TG Alfadir Distribueix: Igualssom SRL http://nou.cornellaweb.com/ca/cornellaInforma.asp
13. Societat Aniversari de la ludoteca i el centre cívic del PELL Per celebrar-ho s’han programat una sèrie d’activitats obertes a la participació de tothom, del 23 al 29 d’abril.
15. Educació Preinscripcions per al curs 2012-2013 D’aquesta revista se n’editen 37.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa. Tel.: 93 377 02 12 Correu: premsa@aj-cornella.cat
Les preinscripcions per al segon cicle d’educació infantil, educació primària i educació secundària obligatòria estaran obertes del 19 al 30 de març.
20. Cultura Gran participació al Carnaval El rei Carnestoltes va desfilar pels carrers de Cornellà acompanyat per sis carrosses i vint-i-set comparses, que, amb la complicitat de milers de persones, van il·luminar la ciutat amb una animada rua de Carnaval.
Març12
L’alcalde Antonio Balmón
Afrontar la incertidumbre
E
E
stimular l’ocupació és ara la nostra prioritat. En l’àmbit local hem apostat pel diàleg i la col·laboració amb el teixit social i empresarial a través d’iniciatives com l’Acord Social, Innobaix, etc. És un camí prudent i requereix posar unes bases sòlides i una bona dosi de reflexió. A pesar d’això, sóc molt conscient de què la principal preocupació de la majoria de famílies és el dia a dia: el més urgent és poder treballar avui, i esquivar les incerteses del futur. L’atur segueix sent alt, hi ha situacions familiars difícils, i encara ho són més amb les retallades que ens arriben per molts camins. No podem lluitar contra Goliat, però sí que podem plantejar allò que volem defensar definint les línies vermelles de les prestacions que oferim a la ciutadania, línies que no traspassarem amb els pressupostos recentment aprovats.
stimular el empleo es ahora nuestra prioridad. En el ámbito local hemos apostado por el diálogo y la colaboración con el tejido social y empresarial a través de iniciativas como el Acuerdo Social, Innobaix, etc. Es un camino prudente y requiere poner unas bases sólidas y una buena dosis de reflexión. A pesar de eso, soy muy consciente de que la principal preocupación de la mayoría de familias es el día a día: lo más urgente es poder trabajar hoy, y sortear las incertidumbres del futuro. El paro sigue siendo alto, hay situaciones familiares difíciles, y todavía lo son más con los recortes que nos llegan por muchos caminos. No podemos luchar contra Goliat, pero sí podemos plantear lo que queremos defender definiendo las líneas rojas de las prestaciones que ofrecemos a la ciudadanía, líneas que no traspasaremos con los presupuestos recientemente aprobados.
Quant als serveis socials, posarem tot de la nostra banda. El 2012 nosaltres hem augmentat les partides destinades a ajudar les famílies, a persones grans, a pal·liar les situacions de risc social. Som conscients de les realitats, però aquest va ser el nostre compromís i estem convençuts de complir-lo. Som responsables i volem minimitzar l’impacte que les retallades tenen a la ciutadania, perquè aquesta és una de les línies vermelles que també hem de defensar.
En cuanto a los servicios sociales, vamos a poner todo de nuestra parte. En 2012 nosotros hemos aumentado las partidas destinadas a ayudar a familias, a personas mayores, a paliar las situaciones de riesgo social. Somos conscientes de las realidades, pero este fue nuestro compromiso y estamos convencidos de cumplirlo. Somos responsables y queremos minimizar el impacto que los recortes tienen en la ciudadanía, porque esa es una de las líneas rojas que también debemos defender.
Tot i que no és fàcil i no hi ha solucions immediates, d’aquesta manera treballarem de forma coordinada l’acció social, amb les polítiques d’estímul de l’ocupació. Podem dedicar els nostres esforços a la formació dels aturats, perquè millor formació ens dóna més opcions de trobar feina; i en plans d’ocupació, perquè eviten l’exclusió. Un objectiu comú en què posarem tot el nostre esforç.
Aunque no es fácil y no hay soluciones inmediatas, de esa manera vamos a trabajar de forma coordinada la acción social, con las políticas de estímulo del empleo. Podemos dedicar nuestros esfuerzos a la formación de los parados, porque mejor formación nos da más opciones de encontrar trabajo; y en planes de ocupación, porque evitan la exclusión. Un objetivo común en el que vamos a poner todo nuestro esfuerzo.
•
•
cornellàinforma [3
Acció social
Cornellà destina más de 7 millones de euros a políticas de acción social y de promoción del empleo
El Ayuntamiento de Cornellà se implica para ofrecer recursos formativos
D
urante el año 2012 los presupuestos municipales destinan más recursos a paliar la situación de las familias en situación de dificultad y a fomentar el empleo. Para evitar el riesgo de fractura social en estos momentos de crisis económica y de elevada tasa de paro, el Ayuntamiento de Cornellà está impulsando una línea de trabajo transversal y coordinada en materia de bienestar social, promoción del empleo y formación, que se ejecuta a través de una gran área de gestión política. El objetivo no es otro que evitar cualquier riesgo de exclusión social, actuar de forma paralela en estos ámbitos y ofrecer una cobertura integral prestando especial atención a familias desfavorecidas, la infancia y la gente mayor.
4] cornellàinforma
Por ello, el presupuesto en Acción Social ha crecido de manera importante. En especial, las ayudas a personas mayores, un 20% de aumento, superan los dos millones de euros, o las destinadas a adultos, aumentan sobre el 27%. La acción de soporte a la comunidad se vehicula tanto a través de los servicios municipales como del apoyo a la Fundación para la Atención a Personas Dependientes.
Impulso a través del nuevo Acuerdo Social
Una partida específica de 1,6 millones de euros, de nueva creación, se dedica a proyectos que incentivarán la ocupación y la contratación de parados. Su puesta en marcha se articulará a través del nuevo Acuerdo Social y también mediante el impulso de la contratación desde las empresas municipales.
Març12
Activa’t facilita la inserción laboral de 121 personas El proyecto ACTIVA’T trabaja la investigación activa de empleo personalizada, y se da orientación y asesoramiento a un total de 839 personas (541 hombres y 298 mujeres). Se les ofrece orientación y derivación según las necesidades particulares de cada uno, y con
un itinerario personalizado. Del total, han terminado el itinerario 174, de los que hay 121 personas que han encontrado trabajo, lo que supone un 70%.
Situació inicial
Situació final Inactius/ves 17%
5% Ocupats/des
45% Desocupats/des de llarga durada
70% Inserits/des
33% Desocupats/des
Los cursos se basan en adaptarse a los sectores emergentes y que actualmente pueden generar puestos de trabajo
El departamento de Políticas de Ocupación potenciará su tarea de formación ocupacional, inserción laboral y reciclaje. Por ejemplo, los cursos que se basan en adaptarse a los sectores emergentes y que actualmente pueden generar puestos de trabajo, mejorando su información y divulgación.
9% Derivats/des a programes d’inserció 17% Derivats/des a formació
Assessorament i formació Durant l’any 2011 l’Ajuntament de Cornellà ha introduït el nou projecte de Servei d’Assessorament Formatiu Integral (SAFI). Consisteix a atendre de manera directa i personalitzada les persones que s’han adreçat als nostres serveis municipals per tal de rebre informació i assessorament i que hagin mostrat interès per reciclar-se, aprendre noves competències i/o reorientar, si s’escaigués, la seva formació cap a aquells sectors que generen ocupació (sectors emergents). El 52% del total s’han derivat cap a la realització de cursos de formació ocupacional. De fet, el 88% de les persones ateses estaven desocupades i, per tant, aquesta era l’opció que s’ajustava més a les seves expectatives. Un 55% del total tenen una formació bàsica i poc especialitzada (estudis de primària, ESO o sense estudis), fet que, donada la situació del mercat laboral actual, les ha dut a plantejar-se la formació com a via per augmentar les possibilitats de trobar feina.
Del mismo modo se impulsan programas de formación para ofrecer acciones de orientación, asesoramiento, información y formación mediante itinerarios de inserción dirigidos a colectivos como los parados de larga duración, como es el caso del proyecto “No t’aturis”. También destacan otros como los planes temporales de ocupación y los programas de acompañamiento en la búsqueda de trabajo, como Activa’t y Safi.
•
cornellàinforma [5
Economia / Societat
Visita del presidente de la Generalitat a Colt, empresa líder en el sector de las telecomunicaciones
C
apuesta por Cornellà como centro de operaciones para todo el continente.
Es una compañía líder en el suministro de servicios integrados de redes e informática que, además,
En el centro de Cornellà se han gestionado más de un millón de llamadas en 15 idiomas diferentes, además de utilizar sistemas avanzados de reconocimiento de voz, de escritorio virtual y de gestión de relaciones con los clientes. Con motivo de este segundo aniversario, el pasado 6 de febrero, el presidente de la Generalitat, Artur Mas, realizó
olt es una empresa de telecomunicaciones que tiene su Centro de Servicios Compartidos (SSC) en el World Trade Center Almeda Park de Cornellà. El centro da empleo a cerca de 600 personas de diversas nacionalidades que atienden a más de 35.000 clientes de toda Europa.
una visita al centro, acto en que también estuvo presente el alcalde de Cornellà, Antonio Balmón. Desde la llegada de Colt a Catalunya en 1999, la empresa ha realizado inversiones multimillonarias en toda la comunidad, incluida la implementación de una red de 700 km que conecta 750 edificios con su infraestructura de fibra óptica.
•
600 personas de diversas nacionalidades atienden a más de 35.000 clientes de toda Europa
Una carpa a la Plaça de Catalunya acull una exposició sobre els ibers
D
el 15 de març al 20 d’abril es pot visitar a la plaça de Catalunya de Cornellà l’exposició “Ibers. La nostra civilització abans de Roma”. Es tracta d’una mostra que ha produït l’Obra Social de la Fundació La Caixa i que es podrà veure en una carpa al centre de la plaça.
6] cornellàinforma
“Ibers” és el nom genèric amb el qual es denomina el conjunt de pobles que van ocupar el sud, el llevant i el nordest de la península ibèrica durant l’edat del ferro. La carpa obrirà de dilluns a divendres, de 12 a 14 h i de 17 a 21 h, i el cap de setmana, d’11 a 14 h i de 17 a 21 h. S’ofereixen visites comentades els diumenges i festius a les 12 i les 18 h.
•
Març12
El Centre d’Empreses imparteix un programa de millora del rendiment personal aplicable a l’empresa
E
l Centre d’Empreses Baix Llobregat imparteix durant el mes de març un programa de millora del rendiment personal totalment subvencionat. La iniciativa està adreçada a microempreses i emprenedors, que aprofundiran en les eines de suport intern personal per tal d’afrontar situacions com la incertesa, els canvis a l’entorn o els nous reptes aplicables al món de l’empresa. El programa acull un màxim de vint participants, amb preferència per aquelles persones que tinguin el projecte empresarial a Cornellà. El programa contempla tres sessions grupals de formació de tres hores cadascuna i dues sessions més individualitzades, de coaching, per participant. A més de tenir un projecte empresarial o una microempresa, cal també trobar-se al corrent de pagament amb les administracions públiques (AEAT, SS, etc.). Les trobades aborden temes com la responsabilitat emocional,
Innobaix proposa
Emprenedoria Corporativa
social i professional; la fortalesa mental per als nous reptes, i una cloenda del programa amb l’anàlisi de resultats i un networking, el 27 de març.
se en una plataforma de suport a l’economia local que impulsi activitats que promoguin la creació i consolidació de nous projectes empresarials.
El Centre d’Empreses Baix Llobregat forma part de l’empresa municipal Procornellà i té com a objectiu convertir-
Més informació a: www.cornellaempren.com
•
E
l 21 de febrer, Innobaix va presentar al Citilab Cornellà el Projecte d’Emprenedoria Corporativa 2012, adreçat a totes les empreses de la comarca que tinguin interès a participar-hi. El projecte pretén generar una plataforma entre les empreses i entitats del Baix Llobregat, per fer néixer o desenvolupar empreses d’impacte en el territori en valor, facturació i en ocupació; i a la vegada generar networking entre les empreses participants i establir-hi vincles duradors. Més informació: www.innobaix.cat
•
cornellàinforma [7
Espai públic / Societat
Mejora de accesibilidad entre las calles Buganvilla y Federico García Lorca
D
Dos rampas en la zona interbloques
urante este mes de febrero se han iniciado las obras de renovación y mejora del espacio situado entre las calles Mossèn Andreu, Plaza Antonio Machado y el Pasaje Federico García Lorca, en el entorno del edificio de Telefónica.
En la primera fase de las obras se harán dos nuevas rampas en la zona comprendida entre los interbloques y próxima al Pasaje Federico García Lorca. Serán dos rampas con un desnivel del 8% y con rellanos intermedios y separados por un espacio central. Junto a cada una de ellas se pondrán pasamanos.
En total, la zona afectada es un espacio de 1.240 metros cuadrados en los cuales se crearán dos escaleras nuevas y dos rampas más para facilitar que los ciudadanos se desplacen con más comodidad. También se mejorará toda la zona pavimentada, se renovarán los espacios en mal estado y se repararán y ampliarán las zonas de vegetación; además de cambiar el mobiliario urbano (bancos, papeleras...). Asimismo, se cambiarán tramos de la instalación sepultada del alumbrado.
En una segunda fase se harán 2 escaleras nuevas tocando la fachada del colegio Sant Ildefons, se rehará una y se repondrá otra en tramos. También se repararán los escalones en mal estado y se adaptará toda la zona para mejorar el acceso. Asimismo, se eliminarán 2 escalones y se rehará el pavimento estropeado para mejorar el recorrido.
•
Ràdio Cornellà prioritza la informació a la seva nova web
L
a informació de proximitat és la protagonista de la nova pàgina web radiocornella.cat, on podreu trobar les notícies més importants, a més d’entrevistes, reportatges sonors i l’agenda de les activitats més rellevants de la ciutat. També trobareu tota la informació de l’emissora i la possibilitat d’escoltar la ràdio en directe per Internet. La nova web millora el servei ofert a la ciutadania per l’emissora municipal amb els avantatges d’Internet i completa les informacions amb formats adaptats als nous temps.
•
Obert el termini per sol·licitar ajuts
dels plans Renova’t
L’
Institut Català de l’Energia (ICAEN) ja ha posat en marxa els plans Renova’t d’ajuts destinats a la substitució de finestres i els ajuts destinats a la substitució de l’enllumenat interior de comerços. El termini per presentar sol·licituds acaba el 30 d’abril, o fins l’exhauriment del pressupost disponible, que és de 7 milions d’euros, en el cas del primer, i d’1 milió d’euros, en el cas de l’enllumenat de comerços. A www.cornellaweb.cat estan disponibles els enllaços amb la web de l’ICAEN per conèixer amb més detalls els terminis, les característiques i les quantitats que poden assolir els ajuts.
•
8] cornellàinforma
Març12
Cornellà reclama que les administracions liquidin un deute de més de 9 milions
La Generalitat de Catalunya deu a l’Ajuntament el 97% del total
L’
Ajuntament de Cornellà ha reclamat a les administracions supramunicipals que tenen deutes amb la corporació que els liquidin de forma urgent i prioritària. Es tracta d’un total de 9,2 milions d’euros, la major part dels quals, gairebé nou milions, corresponen a la Generalitat de Catalunya. Són diners corresponents a programes i actuacions ja acabats i justificats. Els terminis signats i acordats han vençut, les transferències no s’han realitzat i l’Ajuntament s’ha hagut de fer càrrec del seu cost. Aquesta problemàtica és generalitzada en altres municipis. Tot i que les finances de l’Ajuntament de Cornellà estan sanejades, la situació posa en risc la seva estabilitat econòmica. La moció aprovada pels grups representats al ple subratlla que per evitar l’erosió de la cohesió social, el deteriorament dels barris o la desarticulació de serveis
públics, es demana a cadascuna de les administracions competents allò compromès amb aquesta ciutat. El deute s’afegeix a altres decisions que ha hagut d’assumir l’Ajuntament de Cornellà recentment, com la reducció de les aportacions que la Generalitat ha fet a diversos serveis, sobrevinguda i sense avís previ: les aportacions per a les places d’escola bressol i de música, Plans Educatius d’Entorn, Servei d’Atenció Precoç, beques, el deute del PUOSC, problemes de finançament els serveis socials i les lleis de barris de Sant Ildefons i Fontsanta. La moció aprovada s’ha adreçat a la Generalitat, la Unió Europea i la Diputació de Barcelona. Fins al dia d’avui, tant l’Estat com l’Àrea Metropolitana de Barcelona han complert les seves obligacions econòmiques amb l’Ajuntament de Cornellà.
Desglossament del deute Les administracions tenen un deute amb l’Ajuntament de Cornellà de 9.249.205 euros.Una part molt important, 8.998.721,61 euros, correspon al deute acumulat de la Generalitat de Catalunya, quantia que s’anirà incrementant a mesura que es presentin noves justificacions en els terminis corresponents. La Unió Europea ens ha d’ingressar 210.349,05 euros i la Diputació de Barcelona, 40.134,34 euros. Si desglossem el deute de la Generalitat per àrees, destaquen els 3,3 milions d’euros corresponents a la Llei de Barris (Sant Ildefons i Fontsanta) pendents de pagament. El Departament de Política Territorial també té un deute de 2,7 milions d’euros, corresponents a diverses actuacions. En educació, el deute ascendeix a 1,6 milions d’euros, i el Departament de Benestar Social té pendent de pagament 741.000 euros. La resta es distribueix en quantitats menys importants a càrrec de diversos departaments, el mateix que succeeix amb les subvencions pendents de cobrament corresponents a la Unió Europea i la Diputació.
•
Són diners corresponents a programes i actuacions ja acabats i justificats.
cornellàinforma [9
Societat
El projecte Futur en Femení fomenta que les noies
Rigoberta Menchú: la cooperación
internacional puede transformar el mundo
s’interessin pels estudis tècnics
L’
Ajuntament de Cornellà, en una iniciativa conjunta del Centre d’Informació i Recursos per a les Dones i del Departament d’Educació, inicia el projecte “Futur en Femení”, on alumnes de la Universitat Politècnica de Catalunya i dels cicles formatius tecnològics de l’institut Esteve Terradas faran una mentoria, assessorant i guiant noies de 4t d’ESO dels centres de Cornellà sobre els estudis tècnics o tecnològics. Hi participaran els cinc instituts de secundària de Cornellà. L’objectiu és
aconseguir l’orientació de les joves estudiants d’ESO cap a estudis tecnològics, ja que en aquests moments l’opció acadèmica de les dones i, per tant, la seva sortida laboral, continua decantada cap a sectors tradicionalment “femenins”, com infermeria o magisteri. El programa, que lidera l’Ajuntament de Cornellà, es portarà a terme amb un conveni amb l’Institut Català de les Dones i el Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya.
•
Rigoberta Menchú, durante su intervención en el Auditori
L
“El verde en nuestra ciudad”, tema del nuevo concurso de fotografía
E
l Ayuntamiento de Cornellà organiza una nueva edición del concurso de fotografía de medio ambiente, que en esta ocasión se dedica al verde: árboles, flores, paisaje vegetal... El plazo para presentarlas finaliza el 25 de mayo, se pueden presentar hasta cuatro originales por concursante. En total, se entregan 1.600€ en premios, y con las fotografías seleccionadas está previsto hacer una exposición en el mes de junio. Las bases completas se pueden consultar en la web municipal: www.cornellaweb.cat
•
10] cornellàinforma
a líder indígena guatemalteca, Rigoberta Menchú, protagonizó el 2 de marzo la cuarta cita del Cornellà Creació, con una intervención centrada en la cooperación internacional como herramienta de transformación. Menchú explicó que “resulta muy difícil dar una receta para cambiar el mundo, pero la cooperación nos puede ayudar a conseguirlo”. Respecto al momento actual, la premio Nobel apuntó que “en tiempos de incertidumbre también puede haber oportunidades”, y subrayó que “necesitamos una buena dosis de sentido común”. Defensora de los derechos humanos, Menchú fue Premio Nobel de la Paz en 1992 y ha sido galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional en 1998. Hoy en día trabaja como embajadora de UNESCO, y lleva toda la vida luchando contra las desigualdades sociales. El encuentro con la premio Nobel es la cuarta cita de las seis ponencias que la plataforma Cornellà Creació Fòrum ha programado este año.
•
Març12
Activitats pendents Diumenge 18 de març Teatre: Que hi faig aquí baix si sóc un àngel?
Textos d’Empar Moliner | Cia. Tutatis Hora: 19.00 h | Lloc: Sala Ramon Romagosa. C. Mossèn Jacint Verdaguer 52
Dimarts 20 de març Grup de teatre comunitari Sant Ildefons: “Desde aquí te veo” Hora: 18.00 h | Lloc: Centre Cívic Sant Ildefons. Carrer Gerdera s/n.
Dimecres 21 de març Cinema fòrum: “El espíritu de la colmena”
A càrrec de Joan Ramon Fortuny | Pel·lícula de Victor Erice Hora: 16.00 h | Lloc: CRAJ. Planta 3a. Carrer Mossèn Andreu 13-19
Divendres 30 de març Concert de gala Dia Internacional de la Dones: Les millors àries de sarsuela
Presentat per Roger Alier, professor d’història de la música a la UB i crític d’òpera Hora: 20.00 h | Lloc: Auditori de Cornellà. Carrer Albert Einstein s/n. | Aforament limitat | Entrada amb invitació
Dissabte 14 i diumenge 15 d’abril Teatre: “El retablo de las maravillas” i “Rosa de papel”
Obres de Miguel de Cervantes i de Valle-Inclán | A càrrec del Taller de teatre per a dones del CIRD Hora: 20.00 h | Lloc: Sala Ramon Romagosa. C. Mossèn Jacint Verdaguer 52
Més informació: www.cornellaweb.cat
Reivindicación del papel de la mujer a través de la cultura y el arte
El mes de marzo continúan las actividades con motivo del reciente Día de la Mujer Trabajadora
T
eatro, cine y zarzuela protagonizan las actividades que, con motivo del 8 de marzo, Día de la Mujer Trabajadora, se realizan en Cornellà durante todo el mes. Están organizadas por el Consell de la Dona de Cornellà, del que forman parte cerca de treinta entidades y asociaciones que colaboran en las actividades, así como el propio Ayuntamiento de Cornellà. En la programación de este año quedan todavía citas como una obra de teatro basada en textos de la escritora Empar Moliner (18 de marzo en la Sala Ramon Romagosa), proyecciones de cine, las obras presentadas por el grupo de teatro comunitario de Sant Ildefons y el grupo
de teatro del CIRD (Centre d’Informació i Recursos per a les Dones), así como el concierto final de gala, el 30 de marzo, dedicado a la zarzuela. Hace pocos días, el 9 de marzo, tras el cierre de esta edición, estaba prevista la cita habitualmente más participativa, la cena-baile en la Fira de Cornellà. La programación tiene como objetivo reivindicar el papel de la mujer en la sociedad, plantear actividades culturales y artísticas con la presencia de la mujer y ser un espacio de diálogo a todos los niveles, además de concienciar sobre las desigualdades actuales.
•
cornellàinforma [11
Societat
Cornellà tiene 88.529 habitantes y disminuye la población inmigrada
S
egún los últimos datos de población de Cornellà, el número de residentes en la ciudad se viene manteniendo estable desde hace cuatro años, y a principio de 2012 se situaba en 88.529 habitantes. En los datos se observa un cambio de tendencia al respecto de la población extranjera: ha disminuido de forma constante durante los tres últimos años, hasta un 1,1%. Donde este descenso ha sido más significativo ha sido en el barrio de Sant Ildefons, con un 12%. En otros barrios, como Fontsanta y el Pedró, aumenta en una proporción similar (8-9%) la población de nacionalidad española. En términos relativos, también destaca que mientras la población proveniente de América del Sur disminuye en un 6%, la de procedencia asiática ha aumentado en un 18%. En otros términos, la disminución de la tasa de población inmigrada es general en todos los barrios de la ciudad. Estas variaciones se asocian habitualmente al cambio de ciclo económico.
Una nova entitat al Pla de l’Entorn
L’
Associació Esportiva Sandor Cornellà s’ha afegit al projecte del Pla Educatiu d’Entorn, després de signar el conveni amb l’Ajuntament de Cornellà el passat 25 de gener. Són 19 les entitats compromeses a participar en el desenvolupament de les activitats fora de l’horari escolar, i en la formació de les famílies als centres educatius de la ciutat.
•
12] cornellàinforma
En cuanto a la población por barrios, Sant Ildefons es el más poblado con 25.888 habitantes, seguido de la Gavarra con 22.249 personas. Centre tiene 15.275 habitantes, y les siguen el Pedró (7.126), FontsantaFatjó (6.310), Riera (6.053) y finalmente, Almeda (5.628).
•
Març12
Primer aniversario de la Ludoteca y el
Centro Cívico del Parc Esportiu Llobregat
L
a Ludoteca y el Centro Cívico del Parc Esportiu Llobregat conmemoran su primer aniversario a pleno rendimiento. Y para celebrarlo se han programado una serie de actividades abiertas a la participación del 23 al 29 de abril. Estos días las instalaciones del PELL acogerán varias actividades con motivo del aniversario de estos dos equipamientos vinculados al Parc Esportiu. Se organizarán talleres abiertos para todo el mundo, charlas, muestras y exposiciones de los alumnos de los cursos de pintura
y fotografía. Además la Ludoteca será gratuita para los niños y las niñas que vayan a jugar los días 27, 28 y 29 del mismo mes.
Oferta para los más pequeños
La Ludoteca del PELL abrió sus puertas ahora hace un año con la voluntad de convertirse en un espacio ideal para los más pequeños ofreciendo servicio a las familias de forma fija dos días a la semana o escogiendo la entrada puntual. Un mundo de diversión donde los
menores pueden disfrutar de los juegos simbólicos, de mesa y de una sala de psicomotricidad. También el Centro Cívico celebra ahora su primer aniversario, un espacio que desde su inauguración la primavera pasada ha ofrecido a los usuarios gran variedad de cursos y talleres dirigidos tanto a adultos como a los más jóvenes. Más información en www.parcesportiullobregat.com
•
Disfruta de la zona SPA del Parc Esportiu
E
l Parc Esportiu Llobregat dispone de un spa en su zona de aguas. Se trata de un servicio con múltiples beneficios para la salud y que ayuda a cuidar nuestra imagen en todas las épocas del año. La zona spa dispone de sauna seca, cuyos beneficios incluyen desintoxicación de la piel, limpieza de las vías respiratorias, mejora en el flujo de la sangre, y preparación para un buen sueño; baño
turco, zona de calor húmedo, con vapor de agua, que acelera las funciones metabólicas, aumentando la respiración, la frecuencia cardíaca y estimulando, por tanto, el sistema nervioso y hormonal; y un espacio de relax para después de estos dos tratamientos, con la combinación de cromoterapia en las paredes, tumbonas donde prolongar los efectos de la sauna o baño turco y música.
•
cornellàinforma [13
Educació
Models en 3D d’edificis de la ciutat
E
l 9 de febrer es va presentar a l’institut Joan Miró el segon lliurament del projecte “Cornellà Virtual”, elaborat per alumnes del centre i vinculat al seu Departament de Tecnologia. El projecte consisteix en l’anàlisi i modelització 3D d’edificis singulars de la ciutat de Cornellà. Primer es recull tota la informació textual, històrica,
social i cultural, i després gràfica i tècnica d’aquests edificis. Es va posar en marxa fa quatre anys i compta amb el suport de l’Ajuntament de Cornellà. L’alcalde de Cornellà, Antonio Balmón, va assistir a la presentació, on també van intervenir catorze alumnes del centre que han realitzat el seu treball de recerca.
Suport a les famílies amb menors ls Espais Familiars i Nadó municipals són uns serveis per a infants de fins a tres anys no escolaritzats on les famílies acompanyen llurs fills i filles. A l’Espai Nadó els infants tenen fins a 9 mesos i a l’Espai Familiar, des dels 9 mesos fins als 3 anys. En aquests serveis els infants tenen un espai per jugar i disposen del material més adequat per tal de compartir experiències, petits i grans, en un espai idoni amb els primers companys de joc. Les famílies poden intercanviar inquietuds i dubtes sobre els infants mentre ells gaudeixen del joc amb altres nens i nenes. S’ofereix formació a les famílies amb professionals especialitzats
14] cornellàinforma
•
L’Escola Municipal de Mares i Pares
de 3 anys no escolaritzats
E
El treball “Cornellà Virtual” té l’objectiu de ser una finestra de la nostra ciutat oberta al món; l’aplicació SketchUp permet fer un recorregut virtual per cada edifici, que després es pot visualitzar amb el conegut programa Google Earth.
sobre temes relacionats amb l’educació com hàbits i límits, la gelosia, primeres malalties, etc. També celebren tots junts, famílies i infants, festes com Nadal, Carnestoltes, etc. És una experiència per a compartir en família i com a transició a l’escola bressol o bé a l’escola d’infantil. Per a més informació cal dirigir-se al Departament de Polítiques de Família, al telèfon 93 377 99 11.
•
Espais Familiars Municipals / Espais Nadó Municipals Teresa Majem Roger de Llúria. Plaça dels Almogàvers, 2. Tel. 93 376 81 29 La Trepa. Carrer Vicenç Llivina, s/n. Tel. 93 470 92 68
compleix 25 anys
A
quest curs 2011-2012 se celebra el 25è aniversari de l’Escola Municipal de Mares i Pares, entre el 13 i 15 de maig (Dia Internacional de les Famílies) es duran a terme diferents actes per commemorar aquest aniversari. El curs 87-88, l’Ajuntament va fer una aposta per oferir un nou recurs per a la ciutadania, posant a disposició de les juntes de les AMPA assessorament tècnic, formació i informació amb la finalitat de donar suport a les famílies en la tasca d’educar les seves filles i fills. Més endavant detallarem a través del Cornellà Informa els actes de commemoració.
•
Març12
La preinscripción escolar para el curso que viene se abre entre el 19 y el 30 de marzo
L
as preinscripciones para el segundo ciclo de educación infantil, educación primaria y educación secundaria obligatoria para el curso 2012-2013 estarán abiertas entre el 19 y el 30 de marzo. Los Servicios Territoriales de la Generalitat, que es de quien depende esta competencia, no ha manifestado los criterios de prioridad generales y complementarios de admisión hasta el momento del cierre de esta revista.
Plazo extraordinario de matriculación
Para más detalles, pueden consultar la web municipal www.cornellaweb.cat o la web del departamento de educación de la Generalitat: www.gencat.cat/ensenyament/
Estas fechas afectan a todos los centros educativos sostenidos con fondos públicos: escuelas e institutos públicos y centros concertados. En lo que respecta a la enseñanza postobligatoria, los plazos serán del 14 al 25 de mayo (Bachillerato, ciclos formativos de grado medio y de artes plásticas y diseño) y del 28 de mayo al 8 de junio (ciclos formativos de grado superior y de artes plásticas y diseño). Para los PQPI (Programes de Qualificació Professional Inicial) será entre el 7 y el 18 de mayo. La principal novedad de este curso es que se establece un plazo extraordinario de matriculación en septiembre, después de los exámenes, para ESO y 1º de Bachillerato.
•
Jornada lúdica i formativa sobre els valors adreçada a les famílies
E
mmarcat en el projecte Família i Valors del Departament de Polítiques de Família, i conjuntament amb el Parc Esportiu Llobregat, l’Ajuntament de Cornellà va organitzar, el 25 de febrer, una jornada lúdica i formativa, pensada perquè hi participessin les famílies, tant pares i mares com els seus infants. Es tracta d’una activitat innovadora, en el sentit que s’ha volgut reunir en el mateix espai els pares i mares
que participaven en el taller “La responsabilitat: model a imitar o valor a desenvolupar?”, facilitant alhora activitats de ludoteca i tallers per als seus fills i filles. Hi han participat finalment unes 30 persones, que després, a més, van poder gaudir gratuïtament de les instal·lacions (piscina i ludoteca) del Parc Esportiu. El taller, mitjançant la metodologia coaching, ha estat impartit per professionals del Gabinet Fasap Psicòlegs.
•
cornellàinforma [15
Cultura
Nombroses presentacions de llibres ens acosten al mes de la lectura
A
bril és tradicionalment el mes de la lectura. A Cornellà, de tota manera, la implicació d’entitats i institucions i la promoció de la Xarxa de Biblioteques fa que ja estiguem gaudint de nombroses activitats literàries. Aquest mateix mes de març tenen lloc les presentacions del darrer llibre de l’autora de Cornellà Empar Fernández, “Sin causa aparente”,
el 14 de març a la Biblioteca Marta Mata, i de “Paseos con mi madre”, de Javier Pérez Andújar, el 27 de març al Castell de Cornellà. També està previst que els dies 20 i 21 d’abril el Castell de Cornellà aculli la III Trobada de Novel·la Històrica, unes jornades amb la participació de destacats autors i editors del gènere.
Ja durant les darreres setmanes havien tingut lloc diverses presentacions, com “La maternitat d’Elna”, d’Assumpta Montellà, el 5 de març, a la Biblioteca Marta Mata; “Los Caníbales”, d’Ivan Humanes, el 6 de març a la Biblioteca Central, o “89 Haikús zen” de María de Luís, el passat 8 de març.
•
“Las voces que no callaron”
A la foto, imatge del llibre-CD “Las voces que no callaron”, de Juan Pinilla, que es va presentar a la sala Raimon Llort de la Biblioteca Central el 17 de febrer. Hi van intervenir el mateix autor i Francisco Hidalgo. El ‘cantaor’ Juan Pinilla ha dedicat els últims anys a investigar sobre el vessant social del flamenc, i el llibre tracta dels artistes compromesos amb la lluita social i el compromís per la llibertat.
Premi al pessebre de l’església Santa Maria
La recomanació de Ferran Blanco*
E
A “Les veus del Pamano”, la Tina, una mestra interessada en la recuperació de la memòria històrica, troba el diari de l’antic mestre d’una escola abandonada d’un poblet del Pirineu. A través de la seva lectura es va desenvolupant l’acció de la novel·la, on la pròpia història de l’autor del diari i d’altres personatges que van sorgint ens fa un magnífic retrat de la duresa de la postguerra i la dictadura, on maquis i falangistes campaven per les valls del Pirineu i els seus pobles. Sens dubte una novel·la molt recomanable, molt ben escrita i documentada, una lliçó per conèixer una mica millor tant la nostra història com les valls de Pallars.
l Grup Pessebrista de la parròquia de Santa Maria ha obtingut el 1r Premi del Baix Llobregat en la categoria especial Joan Bernal, organitzat per Pessebristes de Sant Boi en la 17a edició de Fem el Pessebre!”. A la imatge, el grup de pessebristes de Cornellà.
•
Recomanació de Ferran Blanco, director d’Accentennis Cornellà
Aquest llibre es pot trobar a la Xarxa de Biblioteques de Cornellà
Hermandad del Rocío Solució al càcul mental de la pàgina 27: 29
16] cornellàinforma
Març12
Cornellà Escena, L’Auditori y Cultura en Família siguen con su programación de primavera
Marc Parrot y la reencarnación de
Eugenio visitan Cornellà
L
a programación cultural y musical del Ayuntamiento de Cornellà sigue fiel a sus citas durante los meses de marzo y abril. Cornellà Escena, en lo que respecta a la música, trae al destacado artista Marc Parrot con un espectáculo realmente sorprendente: “Ombres de plata”, hecho de canciones que explican las historias que se esconden entre los pliegues de los decorados pintados de los filmes mudos del pionero del cine español Segundo de Chomón. Un espectáculo hecho de imágenes de una fuerza poética tan inagotable que llenan las canciones de Parrot de múltiples e insospechados significados, que se podrá ver en la sala Ramon Romagosa el 24 de marzo. En el Auditori, el 14 de abril, un doble espectáculo musical y humorístico: por un lado, Niko Costello, “El hombre de las mil voces”, un auténtico showman, músico, cantante, artista y sobre todo el hombre con más registros vocales que se ha visto nunca: entre otros, Costello
es Gloria Gaynor, Frank Sinatra, Roy Orbison, Bee Gees, Michael Jackson, Queen, Louis Armstrong o Elvis Presley. Seguidamente, será el turno de “Reugenio”, obra impulsada por Gerard Jofra, hijo del mítico humorista Eugenio, que presenta el espectáculo “Hablamos”. Se renueva el repertorio y se rescatan chistes inéditos del propio Eugenio.
Teatre Familiar
Por otro lado, continúa también la programación de Teatre Familiar (18 de marzo, “La rateta que escombrava l’escaleta”; 1 de abril “La princesa i el pèsol”), y el teatro en Cornellà Escena, en este caso con la representación de “Què hi faig aquí baix si sóc un àngel?”, sobre textos de Empar Moliner, a cargo de la Cia. Tutatis e interpretada por Mariona Casanova. Se puede consultar más información de estos y de futuros espectáculos, así como los detalles para obtener entradas, en www.cornellaweb.cat
•
Ocio para la E inclusión social, solidaridad con la salud mental
Església de Santa Maria
l 14 de febrero se celebró el primer aniversario del Club Social Espai 3. Se trata de un recurso de inclusión social a través del ocio para personas con problemas de salud mental, que gestiona la Fundació Funamment con la colaboración de la Associació de Familiars Salut Mental Baix Llobregat. El Club, tiene actualmente 30 usuarios que hacen actividades y talleres de todo tipo, entre las que destaca la gestión de un huerto en la ciudad.
La Fundació Funamment nació en 2007 para promover la mejora de la calidad de vida de las personas con transtornos mentales y de sus familiares, en especial favorecer su autonomía e integración social, potenciando su desarrollo personal en la comunidad. El Espai 3, en la calle Marquès de Cornellà, es uno de los cuatro clubes que gestiona.
•
cornellàinforma [17
Cultura / Entitats
Celebración del Día de Andalucía E
l 26 de febrero se celebró en la calle Doctor Arús, frente al busto de Blas Infante, la tradicional conmemoración del Día de Andalucía que cada año convocan la Coordinadora de Entidades Flamencas y Andaluzas de Cornellà y el Centro Andaluz Blas Infante. La ofrenda floral con la asistencia de autoridades, partidos políticos y entidades culturales y la interpretación del himno de Andalucía fueron los actos centrales de una jornada en la que también se realizan actuaciones musicales y folklóricas.
•
Testimonios e historia del barrio de Sant Ildefons
E
l 25 de marzo se realiza una nueva edición del itinerario guiado por el barrio de Sant Ildefons que promueve el departamento de Patrimoni del Ayuntamiento de Cornellà. “Descobrint Sant Ildefons” recorre algunos espacios emblemáticos y significativos del barrio, e incluye datos, imágenes y testimonios personales. Información y reservas en el teléfono 93 474 51 35, de 10 a 14 h., o bien en el e-mail: museumercader@aj-cornella.cat
•
10 Coses que vols saber sobre…
L
os jóvenes de la ciudad pueden participar en un nuevo ciclo de charlas sobre diferentes temas de actualidad que organiza el Ayuntamiento de Cornellà desde el CRAJ-Centre de Recursos Juvenils. El ciclo se titula “10 coses que vols saber sobre...” y su objetivo es ofrecer herramientas, fomentar el pensamiento crítico, y tratar los temas desde la máxima proximidad. Han sido propuestos por los propios jóvenes que acuden a los equipamientos juveniles municipales: el 14 de marzo se toca el tema de la visión de la mujer en los medios de comunicación, y el 28 de marzo, las redes sociales. Más información en www.cornellaweb.cat
•
Descobrint la col·lecció de ceràmica i vidre del Museu
A
la galeria de la planta noble del Museu Palau Mercader es conserven algunes de les vitrines que formaven part del museu particular de Joaquim de Mercader. Es tracta d’una col·lecció d’inusual bellesa i valor que ha conduït el Museu Palau Mercader a realitzar regularment una visita temàtica especialitzada. De fet, aquesta col·lecció era el petit “Museo de Antigüedades” del comte de Bell-lloc, i s’adapta per conèixer-la en detall en una activitat adreçada a tots els públics. Informació i reserves: Tel. 93 474 51 35, de 10 a 14 h o a l’adreça: museumercader@aj-cornella.cat
•
18] cornellàinforma
Març12
Nova edició del programa Concèntrica de foment de les arts contemporànies
A
quest any, el programa de foment de les arts audiovisuals contemporànies de l’Ajuntament de Cornellà “Concèntrica. Mirades fora d’òrbita” vol seguir apostant per la formació i la professionalització dels joves del sector audiovisual i durant aquest semestre es faran cursos i seminaris entorn de la tecnologia audiovisual (edició lineal, càmeres HDSL, il·luminació...). Després de cinc anys de la seva creació, Concèntrica va obrir el 28 de gener la programació 2012 amb l’espectacle multidisciplinar “Katastrophe”, de la Cia. Agrupación Sr. Serrano. Una cinquantena d’espectadors van poder reunirse sobre l’escenari de la sala Ramon Romagosa i van poder submergir-se en una faula irònica sobre la civilització humana.
Exposicions i documentals L’Espai d’Art Moritz s’ha sumat al projecte Concèntrica, amb l’exposició
“A través del Mirall” del fotògraf i creador Joan Fontcuberta, que es pot visitar fins el 31 de març. El cinema Pisa acull, el 22 de març, la projecció dels documentals “La fàbrica de records” i “Venid a las cloacas. Historia de la Banda Trapera del Río” produïts pel programa Concèntrica. També se segueix convidant la ciutadania a participar en el mapa virtual d’històries de Cornellà “CdeCornella” escrivint les
seves històries al web http://www.cdecornella.com/ I el 19 d’ abril està previst estrenar a l’Espai d’Art Moritz l’exposició “Vida en tiempo muerto”, projecte experimental de joves creadors de la ciutat, una reflexió artística en forma d’intervencions col·lectives que busquen despertar l’emoció. Més informació a www.cornellaweb.cat
•
Festa dels Paraigües per la Pau D
el 13 de gener al 29 de febrer Cornellà ha acollit diverses activitats relacionades amb el foment de la pau i la no-violència, dins del cicle Entre tots construïm la Pau 2012. Les activitats a escoles i esplais tenen un pes molt important en la programació, per difondre especialment entre els més joves la cultura de la
pau. El dia 4 de febrer es va celebrar la Festa dels Paraigües per la Pau, amb la pintura i la decoració de paraigües per mostrar missatges relacionats amb el tema des de la perspectiva d’infants i joves, als esplais de la ciutat, per concloure amb un gran signe de la pau dibuixat sobre el paviment de la plaça de Catalunya.
•
cornellàinforma [19
Cultura
Miles de personas animan la ciudad por Carnaval
L
a tarde del 18 de febrero el rey Carnestoltes desfiló por las calles de Cornellà acompañado por seis carrozas y 27 comparsas inscritas en el concurso, que con la complicidad de miles de personas iluminaron la ciudad con una animada rua de Carnaval. El premio a la Mejor Carroza de 2012 fue para el CEIJ Mowgli y su puesta en escena de ‘Pirates del Mowgli’. El premio a la Mejor Coreografía fue para la entidad Star Dance Studio y sus disfraces de ‘The Charlestons’. El premio al Mejor Disfraz fue para la Peña Atlético Minas y su disfraz ‘Cubiertos’. La Mejor Animación la realizó la Xaranga Sarau vestidos como ‘Ocells de fantasia’. El premio a la Temática más actual fue para la Asociación Cultural Extremeña San Isidro Labrador sobre ‘Retallades’.
•
2
1
Premiats: 1. Xaranga Sarau, ‘Ocells de Fantasia’ 2. ACE Sant Isidro, ‘Retallades’ 3. CEIJ Mowgli, ‘Pirates del Mowgli’ 4. P. Atlético Minas, ‘Cubiertos’ 5. Star Dance Studio, ‘The Charlestons’
3
4
5
20] cornellàinforma
Març12
Carnaval Infantil
Los más pequeños también celebraron su Carnaval Infantil, el domingo 19 por la mañana, que organiza la Xaranga Sarau (Soc. Coral La Unió/Soc. Musical La Unió). Después de una rua por el barrio Centre, todos los participantes pudieron disfrutar del grupo de animación Vatua l’Olla.
Carnestoltes de les escoles de Sant Ildefons
La imatge correspon al Carnestoltes realitzat per les escoles públiques del barri de Sant Ildefons (Torre de la Miranda, Alexandre Galí i Sant Ildefons), que va acabar amb una rua conjunta fins a la plaça de Sant Ildefons el matí del 17 de febrer. Els tres centres participen en un projecte de col·laboració per treballar els valors de la diversitat com a riquesa cultural i element de cohesió social, a través de les tradicions, entre d’altres.
cornellàinforma [21
Esports / Entitats
Ciclisme familiar apte per a tots els públics
E
sport Ciclista Cornellà, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Cornellà, enceta aquest mes de març la programació de pedalades de ciclisme familiar. Cada mes hi haurà una cita amb recorreguts aptes per a tots els públics. Només es requereix l’ús del casc i tenir a partir de 10 anys, amb l’acompayament d’adults. Es tracta de pedalades de passeig, no competitives, que transcorren principalment per camins exclusius per a vianants i bicicletes, en zones de gran interès natural. La primera se celebra el 18 de març entre Cornellà i la platja del Prat. Totes s’inicien a la passera del riu Llobregat, al final del carrer Verge de Montserrat. A www.cornellaweb.cat es pot consultar el programa complet de pedalades.
•
La Escola de Muntanya programa nuevas actividades divulgativas
L
a Escola de Muntanya i Esports de Natura realizó el 24 de febrero la proyección de un documental sobre la ascensión que en 1970 Reinhold Messner, uno de los más grandes alpinistas de la historia, y su hermano Günther, realizaron al Nanga Parbat, en el Himalaya, siguiendo una nueva ruta. Esta actividad se enmarca en
Fiesta tradicional manchega
L
a Casa Cultural de Castilla La Mancha en Cornellà celebró el pasado 28 de enero una de las tradicionales fiestas que realiza durante el año, tras su asamblea anual. La celebración en la que se implican socios y socias de la entidad consiste en la elaboración y degustación de chorizos típicos de su comunidad.
•
22] cornellàinforma
el programa Esports i Família del Ayuntamiento de Cornellà y en las actividades de difusión que lleva a cabo la escuela situada en el parque de Can Mercader, que también dispone de un rocódromo (en la foto) de entrenamiento para la escalada.
•
Març12
Presentació dels E equips del Club Bàsquet Cornellà
l Club de Bàsquet Cornellà va dur a terme la presentació dels seus equips, el passat 5 de febrer. Una festa on van assistir els membres de totes les categories del Club i els seus familiars. L’acte va ser al Parc Esportiu Llobregat
Convenio entre la L
En el acto estuvieron presentes los responsables del fútbol base del FC Barcelona Guillermo Amor y Albert Puig, así como el presidente de la
•
Trofeo de Agility
UE Cornellà y el Barça a Unió Esportiva y el FC Barcelona han presentado en el salón de actos del Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat, el nuevo convenio de colaboración entre las dos entidades y donde el FC Barcelona tendrá prioridad sobre jugadores del fútbol base del Cornellà.
durant el partit de l’èquip sènior del Club de Bàsquet Cornellà. Just abans de l’inici, cada equip es va presentar de forma individual i al descans es va fer una foto conjunta amb tots els equips.
en Can Mercader
UE Cornellà José Gálvez y el director deportivo Andrés Manzano, junto a buena parte de la junta directiva de la entidad. En la presentación del convenio se reflejaron diferentes aspectos, primero el director deportivo de la Unió Esportiva Cornellà, Andrés Manzano, hizo hincapié en la buena relación existente entre las dos entidades y su estrecha colaboración, y el orgullo del Cornellà al firmar con el FC Barcelona, club de referencia mundial y modélico en su gestión de fútbol base.
•
E
l 1 de abril está prevista la celebración del IX Trofeo de Agility “Ciutat de Cornellà”, que este año es puntuable para el Campeonato de Catalunya 2011-2012. El parque de Can Mercader acogerá las pruebas de esta actividad deportiva donde el guía dirige a un perro sobre una serie de obstáculos, los cuales tiene que librar de manera limpia y lo más exacta posible, compitiendo contra reloj.
•
cornellàinforma [23
Opinió “Cuando eramos ricos” a Cornellà
Tornen les velles polítiques: 8 de març de 2012, la lluita continua
Jordi Rosell Grup Municipal de CIU
Anna Caminals Grup municipal d’ICV-EUiA
A
quest és el títol d’un capítol del programa Salvados protagonitzat pel nostre conciutadà Jordi Évole. Capítol altament instructiu i que recomano que en gaudiu des de la xarxa. El fil conductor és el malbaratament de diners públics en projectes d’infraestructures sobredimensionats: construccions faraòniques al llarg de la geografia espanyola que han portat a terme tant administracions locals com el propi govern central. El nostre país no s’escapa d’aquest deliri de grandesa, i l’aeroport de Lleida-Alguaire iniciat pel President Montilla o el Fòrum de les Cultures, amb un cost de més de 2.000 milions de l’erari públic en són bons exemples. Si la crisis ha servit per alguna cosa positiva, ho ha estat per posar ordre a tot aquest desgavell. A la nostra ciutat no tenim cap projecte tant televisiu com els anteriors, però si d’algun que s’hi acosta. El Parc Esportiu Llobregat és la infraestructura sobredimensionada per excel·lència que tenim a Cornellà. Un projecte en què es van primar els criteris estètics i magnànims per sobre dels funcionals i d’austeritat. Quan es va inaugurar el poliesportiu se’n va fer càrrec una empresa privada, però al cap d’uns mesos en va deixar córrer la gestió. Pensat per cobrir costos amb 8.000-10.000 socis, i que a dia d’avui no arriba ni als 4.000 socis. L’empresa, no només per la falta d’usuaris en va deixar córrer la gestió, sinó per unes despeses de funcionament i manteniment que, eren i són, del tot desorbitades. La càrrega d’aquesta infraestructura la compartim entre tots els ciutadans i ciutadanes tant si la fem servir com si no: cada any paguem entre tots 1.000.000 € per tal de garantir que el complex segueixi funcionant. Quan tingueu davant una notícia d’un nou projecte d’infraestructura o d’una política pública, m’han ensenyat a què m’he de fer tres preguntes ben senzilles. Fem-les pel cas que ens ocupa. • Què fa? Permetre la pràctica de diferents esports, gimnàs i piscina tan climatitzada com de temporada. • Quant costa? Evitarem de posar la xifra de quant va costar per evitar algun mal de panxa. Ens quedem en què hem d’abocar un milió d’euros cada any per tal de què segueixi funcionant, a més del que han de pagar els usuaris pel seu ús. • Què podríem fer alternativament? Polítiques d’ajut social, de foment de l’ocupació, de neteja i seguretat als nostres carrers que bona falta fan. Fins i tot, podríem plantejar equipaments que fessin la mateixa funció sense ser tan espectaculars i no portessin associats tals costos de “bellesa”. Els recursos econòmics són limitats i s’han de prioritzar. Errors com aquest el pagarem durant molts anys. Els polítics tant tenim l’obligació de no tornar a repetir els mateixos errors com també de redimensionar les infraestructures actuals. Aquesta és la legislatura de l’austeritat i de tenir clares les prioritats. A CiU les tenim clares per la nostra ciutat. Com sempre, estem al vostre servei al despatx del grup municipal i a ciu@aj-cornella.cat
•
24] cornellàinforma
E
l 8 de març, és per ICV-EUiA una data essencialment reivindicativa, la crisi econòmica, social i de valors, i les seves greus conseqüències, les estan patint les persones que es troben en una situació de més vulnerabilitat. Les dones ens trobem en aquest col·lectiu, ja que patim les conseqüències d’una societat encara avui patriarcal i sexista (violència masclista, menys salari, més precarietat laboral, sostre de vidre, assumpció de les tasques de cura i domèstiques, etc). Els governs actuals a Catalunya i a l’Estat espanyol no només estan implementant mesures que agreugen les conseqüències que té aquesta crisi sobre les persones més vulnerables, sinó que, a més, s’està plantejant un involucionisme en matèria de drets de les dones. No és veritat que les retallades siguin inevitables, no acceptem la hegemonia de la lògica conservadora i neoliberal, per la qual, es nega l’existència d’alternatives per a sortir de la crisi d’una forma més justa, equitativa i solidària. ICV-EUiA volem reivindicar avui més que mai, l’esperit del 8 de març, i la memòria de totes les dones que d’una manera visible o invisible han contribuït a l’avenç dels drets dels que gaudim les dones. I, és en aquesta data tan significativa, que exigim la necessitat d’avançar en l’equitat de gènere, amb l’objectiu d’una ciutadania plena, igualitària i democràtica. Les mesures d’ajust i d’austeritat no es poden convertir en una excusa per retallar drets de ciutadania ni per imposar doctrines que res tenen a veure amb la crisi. En especial exigim que no es modifiqui de manera restrictiva la Llei de l’avortament ni es retallin els drets laborals de les treballadores i treballadors exigim que es retiri la moratòria de la Llei de Dependència i la reforma de les RMI, així com les retallades en salut i educació. Que les administracions públiques destinin els recursos necessaris per garantir el dret de les dones a viure sense violència. En especial exigim que es recuperi el Programa de seguretat contra la violència masclista del Departament d’Interior de la Generalitat, com a instrument de lluita contra aquesta xacra, així com un treball clar i decisiu en els camps de l’educació, la prevenció i la intervenció. Un any més les dones d’ICV-EUIA volem mantenir aquest esperit de reivindicació feminista, de denuncia i de lluita davant les situacions injustes que pateixen també moltes dones de la nostra ciutat, perquè valorem aquestes dones i les seves lluites diàries, és per el què volem estar amb elles fent-los costat però no volem, o precisament per respecte a elles, participar d’actes folklòrics, que poden tenir un cert interès per a un tipus de dones amb les que no tenim res a objectar, però que han perdut tot el valor reivindicatiu i de lluita, que , d’alguna manera, van en contra dels principis que defensem en els cinc continents el Dia Internacional de les Dones Treballadores.
•
Març12
Feria del cannabis: lamentable para Cornellá. Algaradas callejeras: lamentables para España
Un paso atrás
Maximiliano Palacios Grup Municipal del PP
Emília Briones Grup Municipal del PSC
H
oy quiero dar comienzo a mi escrito hablando de Cornellá, hablando del “Spannabis”, la feria del cannabis, a la que nuestro Ayuntamiento ha contribuido facilitando el espacio de la Fira los pasados 24 a 26 de febrero. Uno de los mayores peligros de un problema es negar su existencia. Y eso es lo que sucede con los consumidores de cannabis respecto a sus efectos. Lo cierto es que el cannabis no sólo es la droga ilegal (en su comercialización) más consumida en España, con un uso creciente en los últimos años, sino que la edad en la que los consumidores se inician es cada vez más temprana y, en consecuencia, los problemas que ocasiona son de mayor entidad. Porque la adicción a drogas, también al cannabis, lejos de ser inocua, deja su huella en forma de secuelas negativas en la salud, en las dificultades de aprendizaje, en las relaciones familiares y afectivas y tiene efectos perjudiciales en el conjunto de la sociedad. Me parece lamentable que desde un local municipal se fomente y se den facilidades a esta feria y, por eso, desde el Partido Popular de Cornellá presentamos un ruego en el Pleno de febrero, para que no se abra la puerta desde el Ayuntamiento de un local municipal para próximas ediciones de la feria del cannabis. Aunque la ley sólo permite el cultivo doméstico para el autoconsumo de cannabis, en el “Spannabis”, debido al tamaño de los invernaderos de cultivo que allí se vendían, los sistemas de riego o las trituradoras de cannabis, que eran de un tamaño casi industrial, se podía percibir que en esta feria se tiene una afición por la hierba de grandes dimensiones y que desde luego no es ejemplarizante para nadie. En otro orden de cosas, decir que, después de ocho años en el Gobierno de España, el PSOE ha tardado sólo ocho semanas en lanzarse a la calle, para protestar contra las medidas que el nuevo Gobierno del Partido Popular está aplicando para frenar la sangría económica que Zapatero y su Ejecutivo propiciaron y nos dejaron como herencia. No entiendo nada: los socialistas han arruinado este país y nos han hipotecado por muchos años y ahora quieren tomar las calles para arreglarlo. Entonces, ¿qué hicieron en estos últimos ocho años? Quizás sea una pregunta de difícil respuesta, pero ahora, bajo la experta y sibilina batuta de Rubalcaba, están dispuestos a todo, incluso a mezclar la protesta contra la Reforma Laboral con la memoria de las víctimas del 11-M, para tensar el ambiente y calentar las calles con todo tipo de manifestaciones y altercados. Además, en estos últimos días se habla tanto de déficit que casi nadie piensa en un importante superávit: el superávit de caraduras, claro. Los líderes socialistas, demostrando una vez más su falta de escrúpulos, se lanzan contra los “recortes” por culpa del déficit. Mienten: los recortes son culpa del gasto excesivo anterior. Busquemos a los que gastaron, y ahí encontraremos a los caraduras.
•
S
ólo hace unos días, veíamos a un juez encausado por crímenes del franquismo. También se gravaban en nuestras retinas, cómo chicos y chicas habían salido a la calle a protestar contra una situación que consideran injusta, para reclamar lo que hasta ahora nadie les había cuestionado: una educación pública de calidad. ¿Y qué se encontraron? Pues un gobierno, que en lugar de fomentar el diálogo los recibió con una brutal represión policial. Hace cuatro días, creíamos intocables la sanidad, la educación, la ley de dependencia… todos ellos derechos básicos de una sociedad democrática; pero de repente descubrimos que se pueden recortar derechos salvajemente al tun tun, y que además, se pueden dar patadas a todo lo conquistado tras muchos siglos de lucha. También leíamos en la prensa el giro conservador del gobierno central con destructivas iniciativas, como tener que pagar para recurrir un juicio, la eliminación de educación para la ciudadanía o la reforma de tinte ultraconservador de la ley del aborto. Y se anunció, o mejor dicho, descubrimos a través de un micrófono indiscreto, la durísima reforma laboral. Una reforma unilateral, desequilibrada, inútil e injusta, que representa, además, la mayor pérdida de derechos laborales en la historia de la democracia. Unilateral, porque rompe sin ningún diálogo ni consenso el modelo de relaciones laborales. Desequilibrada, porque sustituye el principio de que en caso de desacuerdo entre empresarios y trabajadores, decidía un tercero. Inútil, porque pese a los duros sacrificios y recortes en derechos que impone, no servirá para crear ocupación. Y finalmente injusta, porque atenta contra el derecho del trabajo, y además lo recorta. A todo esto le añadimos las graves consecuencias que traerá el acuerdo estable y sólido entre CIU y PP en la Generalitat, que ha servido para aprobar los presupuestos 2012. Continúan con las políticas de recortes lineales, que provocan un gran impacto social y que además, no contribuyen a la recuperación económica. Por todo lo comentado: un paso atrás. Y estamos aquí. En Cornellà. Preocupados, y mucho. Pero de peores hemos salido. Ante la situación actual, este mes, desde el Ayuntamiento hemos reclamado a las administraciones supramunicipales que nos paguen los 9.249.205,00 euros que nos deben. Nosotros somos responsables y como administración más cercana hacemos frente a obligaciones que no son de nuestra competencia. Pero esta situación, puede poner en riesgo no solo nuestra estabilidad económica sino también la cohesión social, la erosión de los barrios o la desarticulación de servicios públicos. Concretamente, la deuda de la Generalitat de Catalunya asciende a 8.998.721,61 euros, la de la Diputació de Barcelona 40.134,34 euros, y la de la Unión Europea 210.349,05 euros. Estamos hablando, para entendernos, de parte del gasto de escoles bressol y escuela de música, de financiación de los servicios sociales, de becas, del Plan Educativo de l’Entorn, de la Llei de Barris de Sant Ildefonso y Fontsanta, del Servicio de Atención Precoz y un largo etcétera… por eso, exigimos lo pactado. Reclamamos, de forma urgente, que liquiden el pago. Ya sabéis, nos podéis encontrar en psc@aj-cornella.cat. Nos vemos por la ciudad!
• cornellàinforma [25
15 16 17 18
J p av ‘P res ier as en P eo ta ér s c e ez on l ll An m ibr dú i m e ja r ad re ’
Dia a dia www.cornellaweb.cat
C P or R arr nel om o là ag t a Es os la ce a sa na la : M It ‘D ine R a am r e Il s ra de co r onc i fo b g r ns in ui ’ t at Sa : nt
març/abril
C D on de ia cer la Int t d D er e g on na a a ci la on d al el
T ‘L ea la a r tre es at Fa ca et m le a q il ta u ia ’ e r: es In co i a sc m r Cí ls ip br vi cu c av c r ió a de so a l P s la EL del Lu L Ce do nt te re ca
Agenda
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Obert període preinscripcions escoles
Miró, Tàpies i Barceló al Castell Visites al riu Llobregat
L’Ajuntament de Cornellà organitza mensualment visites guiades amb experts ambientals per conèixer l’entorn del riu Llobregat. La primera d’aquest any és el 17 de març, i el lloc de trobada el carrer Mare de Déu de Montserrat (on comença la passera que creua el riu) a partir de les 10 hores.
XIII Salón de la Immersión
F
ins a l’1 d’abril obres de Joan Miró, Tàpies, Barceló i Guinovart, entre d’altres, es poden visitar al Castell de Cornelllà. L’assemblea local de la Creu Roja ha portat a la nostra ciutat l’exposició “L’Art Solidari. Fons d’Art de la Creu Roja”, amb motiu del seu centenari. La història d’aquest fons comença el 1977, quan Joan Miró va donar a la Creu Roja de Catalunya el quadre “Gràcies/Gracias” en agraïment a una atenció sanitària rebuda. Des
d’aleshores, la institució humanitària ha rebut diferents donacions d’obres d’artistes de gran renom, prestigi i reconeixement internacional, com ara Tàpies, Clavé, Barceló, Guinovart, Viladecans, Subirachs, Artigau, RàfolsCasamada, Gudiol, Mariscal, Rosa Serra i Assumpció Mateu, entre molts altres. “L’Art Solidari. Fons d’Art de la Creu Roja” es pot visitar al Castell de dilluns a divendres de 10 a 14 hores i de 17 a 20 h, i els diumenges i festius també de 10 a 14 h.
•
La Jordiada, del 13 al 22 d’abril L a Jordiada és una de les cites festives més importants de la ciutat de Cornellà. Amb motiu de la diada de Sant Jordi, prop d’una trentena d’entitats es posen d’acord per organitzar una sèrie d’actes vinculats a la cultura popular i tradicional catalana. L’edició de 2012 tindrà lloc entre el 13 i el 22 d’abril, amb una programació que concretarem en el proper Cornellà Informa. La festa de Can Mercader, un dels actes més multitudinaris que es realitzen durant l’any a Cornellà, està prevista per al diumenge 22 d’abril.
•
26] cornellàinforma
El Salón de la Inmersión se celebra en la Fira de Cornellà entre el 16 y el 18 de marzo. Estará abierto los tres días de 11 a 20 horas. En www.firadecornella.com se puede obtener más información sobre las entradas y descuentos. Expositores nacionales compartirán espacio con otros procedentes de países como Francia, Italia, México, Egipto, Indonesia o Filipinas.
Jornadas de novela histórica en el Castell
Hispalibris organiza en Cornellà, entre el 20 y el 22 de abril, el III Encuentro de Literatura Histórica. Los actos principales tendrán lugar en el Castell de Cornellà, los dos primeros días; entre ellos la entrega de los III Premios de Literatura Histórica que organiza esta entidad, y mesas redondas con la participación de autores, editores y aficionados a la literatura y la novela histórica.
Teatre Familiar
La programació de Cultura en Família porta a l’Orfeó Catalònia, el 18 de març a les 12.30 h, el clàssic dels contes “La rateta que escombrava l’escaleta”, a càrrec de la Cia. B i adreçada a infants a partir de tres anys.Podeu obtenir-ne més informació a la pàgina de Cultura en Família de www.cornellaweb.com
Exposició interactiva “Consum, com som?”
Del 15 al 20 de març, el vestíbul del Citilab acull l’exposició “Consum, com som?”, que pretén reflexionar sobre els hàbits de consum de la nostra societat i donar informació sobre com consumir responsablement.
Fe d’errades
A la pàgina 9 de l’Especial Educació, publicat el mes de febrer, l’adreça web correcta de l’Escola Antoni Gaudí és https://sites. google.com/site/ceipgaudicornella/home
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P a roj la ec Bi ci bl ó d io e te ‘L ca as M ho ar r ta as M’ at a G do ru p ne d sd et el ea CI tre Ci R d C c D e de ornlism l P el e f l ra à- a t- Pa mi Co r li rn c N ar: el ou là
‘L e a Agls d mà ba iu qu r me in de n a le ges de s A , va ig al M po üe u r’ s se , to u ts
F ‘A ina t l l’E ra itza sp vés l’ ai d ex d’ el mpo si Ar IX t Mira ció ‘C T iu ro or ll’ ta fe it td u z e d’A Co g rn ili el ty là ’ a
C a on M la tes ar Bi p ta bl er M iot a n at ec a a a do ns
29 30
10 11 12 13 14 15
Inscripcions als cursos d’abril del centre cívic del PELL Presentación del libro ‘Renací para vivir intensamente’ El 28 de marzo a las 20 horas, tendrá lugar en la sala Titan de la Biblioteca Marta Mata la presentación del libro ‘Renací para vivir intensamente’, de la autora Lidia Justiniano Valencia.
Visita guiada a la planta noble del Palau
Si voleu conèixer part de la història de Cornellà, regularment es realitzen visites guiades a la planta noble del Museu Palau Mercader. La propera cita és el 18 de març a les 12.00 h, i ens permet de conèixer com vivia la família que va construir el Palau i la Torre de la Miranda. Més informació al telèfon del Departament de Patrimoni, 93 474 41 35.
Projecció de ‘Las horas’ La Biblioteca Marta Mata es manté amb el cicle ‘Acció Cinema’ oferint pel·lícules relacionades amb el món de la dona, seguint la línia de les lectures que es comentaran al Club de Lectura “Dones protagonistes”. El dia 12 d’abril, a les 18 hores, es projectarà el film “Las horas”, de Stephen Daldry.
El Petit Liceu: ‘La petita flauta màgica’
La programació infantil i familiar del Gran Teatre del Liceu es pot seguir veient a l’Auditori de Cornellà. Les properes cites ens porten ‘La petita flauta màgica’. Un petit clàssic a l’abast de tota la família els dies 21 i 22 d’abril. Més informació i venda d’entrades a www.liceubarcelona. cat i a www.auditoricornella.com
La història de la masia tradicional Testimonis escrits, orals i gràfics de les característiques arquitectòniques de les masies, de les feines del camp, les tradicions, la llengua, la indumentària, les festes i els costums del món rural català. Aquesta exposició es pot visitar fins el 15 d’abril al Museu Palau Mercader, els diumenges i festius de 10 a 14 hores.
CÀLCUL MENTAL
25 · – · 5 + 7 x·· – 4 x 10 + 6 – 9 + 8 x 2 +·· – 10 x 5 – 6 ? Solució a la pàgina 16
E
l Centre Cívic del Parc Esportiu Llobregat (PELL) posa en marxa una nova oferta de cursos i tallers per a aquesta primavera. Les inscripcions estan obertes entre el 19 i el 31 de març i les classes comencen al llarg del mes d’abril de 2012. A més dels cursos que ja es porten a terme, com ara pintura,
fotografia, tast de vins o cerveses, teatre o teràpia del riure, conversa en anglès o millora de la intel·ligència emocional, enceten aquest nou trimestre noves propostes, com ara l’hort al balcó o la Màgia, o els itineraris culturals, entre d’altres.
•
Día Mundial de la Poesía E
l 20 de marzo la Biblioteca Central de Cornellà celebrará el Día Mundial de la Poesía, con un recital a cargo del Círculo Artístico Literario Semillero Azul. Consistirá en una lectura de poemas de J.V. Foix, Rosalía de Castro, Ángel González y Maria-Mercè Marçal por parte de Paulí Collado y Genoveva Fernández. También intervendrán los poetas Granada Sandoval, Ana Pérez, Sara Fernández, Alejandro Ahumada, Manuel Gómez y el cantautor Alfredo González Vilela. El acto empezará a las 19 horas. El Día Mundial de la Poesía es una fecha declarada por la UNESCO en el año 1999, como una invitación a reflexionar sobre el poder del lenguaje y el florecimiento de las capacidades creadoras de cada persona.
•
cornellàinforma [27