Treballem junts per la seguretat a CornellĂ
Novembre2012 // 297
297
NOVEMBRE 2012
04. Seguretat Guàrdia Urbana, Mossos d’Esquadra i Policia Nacional col·laboren per la seguretat a Cornellà Les queixes per molèsties veïnals es redueixen un 45% per la posada en funcionament de la Unitat de Convivència i la de Seguretat Ciutadana.
07. Ocupació Reinicia’t, un programa per afavorir la inserció laboral dels majors de 50 anys L’Ajuntament treballa amb diferents projectes de formació i motivació per a fomentar l’ocupació local.
09. Educació Moció contra les retallades de la Generalitat en ensenyament L’Ajuntament recull l’esperit d’un text del Consell Escolar que reivindica la importància d’una educació pública i de qualitat.
10. Societat Cornellà, ciutat contra la violència masclista Edita: Gabinet de Premsa i Comunicació Fotografies: Guillem Urbà Imprimeix: TG Alfadir Distribueix: Igualssom SRL http://nou.cornellaweb.com/ca/cornellaInforma.asp
D’aquesta revista se n’editen 37.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa. Tel.: 93 377 02 12 Correu: premsa@aj-cornella.cat
Amb motiu del 25 de novembre, Cornellà organitza un conjunt d’actes per sensibilitzar la població envers la violència contra les dones.
14. Equipaments El nou complex aquàtic i esportiu Can Mercader obrirà al gener El 12 i 13 de gener, jornades de portes obertes per conèixer les instal·lacions. A la recepció del Parc Esportiu podeu obtenir-ne més informació i inscriure-us-hi.
17. Benestar Social La residència Teresa Duran fa dos anys La Fundació per a l’Atenció a Persones Dependents, ens impulsat per l’Ajuntament i que gestiona aquest geriàtric, ha atès més de 4.700 persones de Cornellà en el que portem d’any.
L’alcalde Antonio Balmón
Juntos por la seguridad, en Cornellà
T
T
reballar per la seguretat a la ciutat permet progressar des del benestar, que el carrer sigui un espai de trobada i diàleg, un lloc on els seus veïns respecten i són respectats, tranquil i còmode per a tots i totes. Cornellà disposa d’un sistema de seguretat pública, instrument dinàmic i àgil, que respon a les necessitats dels ciutadans i que aposta per la prevenció del delicte, amb uns professionals que tenen una actitud proactiva i propera als veïns.
rabajar por la seguridad en la ciudad permite progresar desde el bienestar, que la calle sea un espacio de encuentro y diálogo, un lugar donde sus vecinos respetan y son respetados, tranquilo y cómodo para todos y todas. Cornellà cuenta con un sistema de seguridad pública, instrumento dinámico y ágil, que responde a las necesidades de los ciudadanos y que apuesta por la prevención del delito, con unos profesionales que tienen una actitud proactiva y cercana a los vecinos.
La seguretat és una prioritat municipal, com es reflecteix en els pressupostos que hem aprovat per a 2013 i com es desprèn de la col·laboració de la Guàrdia Urbana amb altres cossos com els Mossos d’Esquadra i la Policia Nacional, col·laboració que vull agrair perquè permet treballar de manera molt més raonable en aquest àmbit. A més, fem pedagogia de les normes de civisme i convivència i apliquem la tolerància zero als infractors i incívics.
La seguridad es una prioridad municipal, como se refleja en los presupuestos que hemos aprobado para 2013 y como se desprende de la colaboración de la Guardia Urbana con otros cuerpos como los Mossos d’Esquadra y la Policía Nacional, colaboración que quiero agradecer porque permite trabajar de manera mucho más razonable en este ámbito. Además, hacemos pedagogía de las normas de civismo y convivencia y aplicamos la tolerancia cero a los infractores e incívicos.
També vull destacar el balanç positiu de l’engegada de les unitats de Convivència i Seguretat Ciutadana. Gràcies a la seva feina s’han reduït en un 45% les queixes per molèsties veïnals.
También quiero destacar el balance positivo de la puesta en marcha de las unidades de Convivencia y Seguridad Ciudadana. Gracias a su trabajo, se han reducido en un 45% las quejas por molestias vecinales.
I pel que fa a l’educació vial, no puc deixar de felicitar la Guàrdia Urbana, que compleix 30 anys inculcant prudència a les noves generacions. Els ajuden a entendre la importància de respectar les normes vials, perquè any rere any, segueixi el descens de la sinistralitat.
Y en cuanto a la educación vial, no puedo dejar de felicitar a la Guardia Urbana, que cumple 30 años inculcando prudencia a las nuevas generaciones. Les ayudan a entender la importancia de respetar las normas viales, para que año tras año, siga el descenso de la siniestralidad.
•
•
Seguretat
Guardia Urbana, Mossos d’Esquadra y Policía Nacional trabajan por la seguridad en Cornellà La puesta en marcha de la Unidad de Convivencia y de la Unidad de Seguridad Ciudadana reduce en un 45% las denuncias y sanciones por molestias vecinales en la ciudad
L
os tres cuerpos de seguridad que velan por la convivencia en Cornellà —la Guardia Urbana, los Mossos d’Esquadra y la Polícia Nacional— trabajan conjuntamente para mejorar la atención a la ciudadanía, garantizar su protección y prevenir acciones incívicas. Sus actuaciones se enmarcan en ámbitos dispares como la labor social, la seguridad vial y el civismo, pero el
objetivo siempre es el mismo: el bienestar en la ciudad, que las vecinas y vecinos perciban la seguridad y se sientan protegidos, en un ambiente tranquilo y un entorno limpio y ordenado. La proximidad es uno de los principios del modus operandi de los agentes de la Guardia Urbana, que trabajan en colaboración con vecinos, entidades, comerciantes y
Los accidentes de tráfico disminuyen en un 28% desde 2006 Cornellà tiene una intensa movilidad. Por ello, la Guardia Urbana imparte desde hace 30 años formación vial en las escuelas, impone sanciones a los infractores y toma medidas para prevenir los accidentes, como la realización de controles y la vigilancia en las salidas y entradas de los centros educativos. Estas iniciativas, recogidas en el Plan de Seguridad Local, han permitido reducir en
4] cornellàinforma
un 28% la siniestralidad en las calles desde 2006, una disminución que es continua. Además, la Guardia Urbana consolida las inspecciones a los autocares escolares para comprobar que cumplen con la normativa burocrática y de seguridad. Este servicio, que inicialmente prestaban a los centros educativos, también han empezado a solicitarlo las entidades.
Novembre12
Reunión de la Junta de Seguridad Local
centros educativos. En este sentido y con marcado carácter social, los guardias de barrio han realizado 598 visitas de convivencia en el último trimestre, en las que han tomado contacto con 120 entidades y 28 asociaciones. Es una forma de conocer, de primera mano, las inquietudes en materia de seguridad de los ciudadanos.
Inspecciones en comercios y pisos
Además, los miembros de la Guardia Urbana junto con los Mossos d’Esquadra, el Departamento de Actividades del Ayuntamiento, el de Sanidad e Inspección de Trabajo realizan inspecciones periódicas en los comercios de la ciudad. Comprueban que éstos cumplen con la normativa vigente, tanto a nivel burocrático, como en sus instalaciones, en los productos de venta al público y en la situación de sus trabajadores. Posteriormente, la Guardia Urbana realiza un seguimiento para comprobar que se ha cumplido con las recomendaciones que han hecho.
La Guardia Urbana se ha modernizado con uniformes más funcionales y bicicletas para acceder más rápido a las calles menos transitadas.
Dos unidades policiales controlan el incivismo La puesta en marcha de la Unidad de Convivencia y la Unidad de Seguridad Ciudadana ha reducido en más de un 45% las denuncias y sanciones por molestias vecinales como consecuencia de fiestas, ruidos… Su presencia, por tanto, ha mejorado el cumplimiento de la ordenanza general de convivencia ciudadana. Las dos unidades realizan una doble tarea: por un lado, hacen pedagogía, informan y divulgan las principales medidas de la ordenanza; y por otro, aplican un patrón de tolerancia cero al incívico, con la imposición de las multas correspondientes. Ambas unidades empezaron en el barrio de Sant Ildefons y se han ido extendiendo progresivamente al resto de barrios de la ciudad. La Unidad de Convivencia patrulla a pie y ha realizado más de 3.200 actuaciones desde que entró en funcionamiento.
Las unidades de Convivencia y Seguridad Ciudadana, así como los guardias de barrio también realizan actuaciones para prevenir la sobreocupación de pisos en la ciudad y atienden las posibles denuncias vecinales al respecto.
•
cornellàinforma [5
Ocupació
El Centre d’Empreses dóna suport als emprenedors amb formació i motivació
E
l Centre d’Empreses, en la seva línia d’afavorir l’emprenedoria i donar suport a les empreses locals, proposa diferents alternatives de formació al teixit econòmic de Cornellà. A més, el conveni de col·laboració que va signar a l’octubre amb la Cambra de Comerç de Barcelona incrementa les propostes que s’ofereixen als empresaris. Un dels cursos més complets que acull és el de la Creació d’Empreses. Se’n fa una edició cada mes i és gratuït. Està adreçat a qualsevol persona amb o sense idea de negoci i té una durada de 35 hores de formació i 10 hores mínimes de tutoria individual. La propera data d’inici (i última al 2012) serà el 21 de novembre. L’objectiu és realitzar un pla d’empresa que permeti a l’emprenedor analitzar les seves capacitats per llançar el seu negoci. La metodologia combina la gestió emocional i l’empresarial. Es duen a terme set sessions de formació empresarial, dues sessions de formació emocional i tutories individuals a mida.
Esperit empresarial
A més, des del Centre d’Empreses també es reforça la motivació com a clau per a millorar la situació laboral. Durant novembre i desembre es desenvoluparà el taller de sensibilització: “Tens un esperit emprenedor?”. Està dirigit a persones en atur i a estudiants i vol donar eines per ajudar-los a generar noves idees per a treballar per compte propi. És gratuït i es farà el 27 de novembre a les 11.30 hores.
•
Altres cursos: • Estratègia de vendes i comunicació. Dies 3, 10 i 17 de desembre, de 9 a 15 hores. • El comercial negociador. Tancament de la venda. Dies 4, 11 i 18 de febrer de 2013, de 9 a 14 hores. • Seminari sobre morositat. 13 de desembre. Per a més informació: 93 474 80 42 i www.cornellaempren.com
Una empresa británica fabrica en Cornellà un avión contra incendios sin tripulación Singular Aircraft, una empresa británica radicada en Cornellà, fabrica desde su centro de producción de la Avda. de la Fama, en el barrio de Almeda, un avión no tripulado para la extinción de incendios. Su mayor aportación es que se dirige desde una cabina de mando en tierra, lo que le permite acceder a lugares clave para apagar el fuego sin poner en riesgo la vida del piloto. Además, puede volar tanto de día como de noche así como aterrizar y despegar en pistas sin pavimentar y sobre el agua. Mientras que un avión tradicional contra incendios sale a la venta por 1,5 millones de euros, éste cuesta 300.000 euros. Esta aeronave es un ejemplo de las distintas iniciativas innovadoras que se desarrollan actualmente desde Cornellà.
6] cornellàinforma
Novembre12
El proyecto ha atendido a 133 personas en Cornellà
“Reinicia’t”, un programa de inserción laboral para mayores de 50 años
CV 10 consells per a elaborar un bon currículum* 1. Estructurem el currículum de manera lògica i ordenada. Dades personals i de contacte, formació acadèmica, formació complementària, experiència laboral, idiomes, coneixements informàtics i altres dades d’interès.
2. Atenció a l’ortografia. Evitar
els errors. Utilitzar un llenguatge senzill, frases curtes i ben estructurades.
3. No mentir. Evitar falsejar dades o exagerar-les. És millor ser sincer i honest. 4. Tenir cura de la presentació. Emprar un paper bo, net i sense arrugues. Tenir en compte el tipus de lletra, els espais, etc.
5. Que tingui la mida justa. La informació ha de ser breu i concreta. Màxim dos fulls.
6. No incloure-hi dades que ens poden perjudicar. No cal
citar l’estat civil, si es tenen fills, l’edat, les idees polítiques, la raça o el motiu d’acomiadament o canvi de feina.
7. Que estigui actualitzat.
E
l Ayuntamiento, a través del Departamento de Políticas de Empleo, está desarrollando la segunda edición del programa Reinicia’t, un proyecto destinado a aumentar las posibilidades de inserción laboral de los mayores de 50 años inscritos en el Servei d’Ocupació de Catalunya como demandantes de empleo no ocupados. Se les ofrece asesoramiento especializado con el objetivo de favorecer la puesta en marcha de su proyecto profesional de una manera viable y funcional. El ayuntamiento actúa como intermediario para facilitar el acceso a las posibles ofertas laborales, ofrecer asesoramiento curricular y sobre cómo enfrentarse a una entrevista laboral, entre otras. A falta de concluir esta edición, se ha atendido a 133 personas, 54 de las cuales son mujeres y 79,
Cal que la informació que proporcionem estigui al dia.
hombres, todos ellos mayores de 50 años. De todos ellos, un 16,5% han encontrado trabajo, de momento.
Personas con dificultades
El proyecto prioriza la atención a las personas en paro de larga duración, a mujeres con baja cualificación profesional o víctimas de la violencia de género, a aquellos que están en riesgo de exclusión social, a desempleados de origen extracomunitario y, en general, a todas las personas que tengan dificultades especiales de inserción laboral.
•
8. Atenció a la imatge que
donem. Escollir bé la foto, posar el nom que apareix en el nostre DNI i proporcionar una adreça electrònica amb un nom seriós.
9. Tenir en compte el lloc
de treball al qual optem. Adequar el currículum a cada lloc de treball al qual volem accedir, destacant els aspectes que poden ser rellevants en cada cas concret.
10. Incloure-hi una carta de presentació. Redactar una
carta personalitzada a cada empresa. * Informació del Departament de Polítiques d’Ocupació
¿Qué ayuda se ofrece? A los participantes se les presta atención individual, con tutorías personalizadas, y grupal, para trabajar y profundizar en la búsqueda activa de trabajo. Además, a quienes necesitan un refuerzo, se les imparte sesiones de coaching.
cornellàinforma [7
Educació
El projecte “Cornellà multilingüe” afavoreix l’aprenentatge d’idiomes
“C
ornellà Multilingüe” és una de les novetats d’aquest curs i està dirigida a millorar l’aprenentatge de les llengües estrangeres. Els principals beneficiaris del projecte són els estudiants dels centres educatius i, de manera complementària, la resta de la ciutat, amb activitats a diferents espais i serveis del nostre municipi.
Treball en xarxa
El programa està impulsat per l’Ajuntament de Cornellà i compta amb la col·laboració dels centres educatius, l’Escola Oficial d’Idiomes, els serveis educatius i els Serveis Territorials d’Ensenyament. Entre les seves finalitats hi ha la potenciació del treball en xarxa, l’aprofitament de les experiències dels diferents centres educatius i donar a conèixer els recursos existents a la ciutat en matèria lingüística; també el disseny d’activitats de reforç per a l’alumnat i l’afavoriment dels intercanvis amb alumnes estrangers. A més, s’han organitzat tallers de ciència divertida en anglès. Amb aquest projecte, l’Ajuntament realitza un esforç per complementar la formació reglada a la ciutat.
•
El programa beneficia els alumnes dels centres educatius i, de manera complementària, la resta de la ciutadania
El govern municipal es solidaritza amb la vaga general i destina el salari d’aquest dia a la “Botiga Solidària”
E
ls 14 regidors i regidores del govern municipal de Cornellà es sumen a la vaga general convocada pels sindicats UGT i CCOO el 14 de novembre, que té caràcter europeu. Ho fan com a mostra de rebuig a les polítiques econòmiques i retallades en drets socials adoptades pel
8] cornellàinforma
Govern Central recentment, les quals consideren retrògrades, ineficients i perjudicials per a la població. Alhora, també donen suport als treballadors i treballadores i defensen el seu benestar i els seus drets més bàsics. Els regidors i regidores treballaran el dia 14 de novembre apel·lant
al seu compromís, coherència política i responsabilitat amb la ciutadania i com a gest de solidaritat destinaran el seu sou d’aquest dia a la “Botiga Solidària” que s’ha posat en marxa recentment.
•
Novembre12
Aprobación de los presupuestos
municipales para el año 2013
E
l Pleno municipal de octubre ha aprobado con el voto favorable de los grupos municipales de PSC e ICVEUiA, el voto en contra del PP y la abstención de CiU, el presupuesto del consistorio correspondiente a 2013, que asciende a 64 millones de euros, un 4,57% inferior al ejercicio anterior.
Cornellà insta a la Generalitat a acabar con los recortes en educación
E
l Ayuntamiento de Cornellà ha aprobado una moción en la cual se insta a los gobiernos de la Generalitat y del Estado a detener los recortes en educación y a priorizar las inversiones en esta materia. Ha sido posible con los votos a favor de los grupos municipales del PSC y de ICV-EUiA, y con la abstención de PP y CIU. Esta moción recoge el espíritu de la declaración en defensa del Derecho a la Educación del Consejo Escolar Municipal, que pone de relieve el papel de la educación como herramienta para mejorar la cohesión social, garantizar la igualdad de oportunidades y vertebrar el territorio. El texto manifiesta la oposición del Consistorio a los recortes en las plantillas de docentes, en las becas comedor, en la aportación de la Generalitat a las plazas de las escuelas bressol y la Escuela Municipal de Música, así como al aumento del IVA del material escolar.
Medios para los centros y ayudas a las familias
Por otro lado, el Ayuntamiento pide que se dote a todos los centros educativos
de los medios humanos y materiales adecuados para garantizar una educación de calidad; también que se dé a las familias necesitadas el apoyo económico necesario para el comedor del centro y un programa de ayudas para el material escolar, del cual solicita la anulación de la subida del IVA impuesta por el gobierno del Estado.
Pagar deudas
Además, reclama a la Conselleria de Ensenyament que pague lo que todavía debe al Ayuntamiento por el sostenimiento de las escuelas bressol municipales, la Escuela Municipal de Música Roser Cabanas y el Plan Educativo del Entorno, y que haga el mismo con el dinero que todavía debe a los centros de educación primaria y secundaria de la ciudad. Por último, la moción exige inversiones para los planes de calificación profesionales y para los programas formativos que desarrollan las entidades cornellanenses, a las cuáles el Ayuntamiento da su apoyo dentro de la medida de sus posibilidades.
El Ayuntamiento ha creado unas cuentas rigurosas, prudentes y equilibradas con el objetivo fundamental de garantizar los servicios a las persones dependientes y a los sectores de la población más afectados por la crisis. Evitar la fractura social es la columna vertebral de unas cuentas que se articulan también a partir del mantenimiento de las partidas en educación, seguridad y conservación del espacio público. El próximo año se destinarán 2.015.000 euros a inversiones. Además, la ciudad este año no se endeudará más. Respecto de los presupuestos del año anterior, la carga financiera pasa del 3,15% al 2,78% de los ingresos corrientes. Así Cornellà mantiene uno de los niveles de endeudamiento por habitante más bajo de las ciudades españolas.
•
• cornellàinforma [9
Societat / Cultura
Sensibilització contra la
violència envers les dones
A
mb motiu del Dia Internacional contra la Violència Masclista, que es commemora cada any el 25 de novembre, Cornellà acull un conjunt d’actes amb la intenció de sensibilitzar la població envers aquesta xacra social. Aquestes actuacions s’emmarquen en el treball per la igualtat que la ciutat desenvolupa de manera continuada des de fa quinze anys, a través del Centre d’Informació i Recursos per a les Dones (CIRD), que va ser un dels primers de la comarca en entrar en funcionament. El dimarts 20 de novembre tindrà lloc al Citilab una taula rodona sota el títol “6 veus i una reflexió: per un futur sense violència masclista”, a càrrec d’alumnes dels instituts Esteve Terrades, Joan Miró, Mª Aurèlia Capmany i Martí i Pol. Moderaran la xerrada la presidenta de l’Institut Català de les Dones, Montserrat Gatell, i l’actor Joaquim Daniel. El mateix dia, a les set de la tarda, al Castell, el catedràtic de psicologia clínica Enrique Echeburua pronunciarà la conferència “Celos en pareja: una emoción destructiva”. L’alcalde, Antonio Balmón, clourà l’acte. I el dissabte 24, a partir de les 10 del matí, es farà un mur contra la violència masclista a la plaça de l’Església. Tothom està convidat a participar-hi.
•
Les víctimes de la violència de gènere compten amb diversos recursos a la ciutat per a demanar ajuda. Poden adreçar-se a: Centre d’Informació i Recursos per a les Dones. Mossèn Jacint Verdaguer, 16-18 T. 93 474 28 41
Guàrdia Urbana. Rubió i Ors, 65 (Edifici Can Gaya) T. 93 377 14 15 Servei permanent 24 hores Jutjats. Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 (Especialitat en Violència de Gènere). Edifici Judicial (Víctor Pradera, 1-3). T. 93 551 70 40 Mossos d’Esquadra. Carrer de la Travessera – Manuel Mariner. Telèfon 088
L’entitat Eurodona compleix 20 anys L’entitat Eurodona ha celebrat els seus 20 anys. Aquesta associació organitza activitats lúdiques dirigides a dones com ara tallers de pintura, cursos d’escriptura o classes de ioga. També ofereix ajuda en l’àmbit de la salut pública i amb els tràmits d’organismes oficials.
25N: Eleccions al
Parlament de Catalunya
L
es eleccions al Parlament de Catalunya corresponents a la 10a legislatura de l’actual període democràtic se celebraran el 25 de novembre de 2012. El cens electoral provisional per a aquestes eleccions al Parlament de Catalunya és de 5.257.587 persones, 27.936 persones més que a les eleccions de 2010. El Parlament de Catalunya està integrat per 135 diputats, repartits entre 85 diputats per Barcelona, 18 per Tarragona, 17 per Girona i 15 per Lleida. Més informació a: www.parlament2012.cat. Pel que fa a Cornellà, hi ha 60.533 persones cridades a les urnes i 114 meses electorals. Podem comprovar que formem part del cens electoral a l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament, a la plaça de l’Església, i en cas de tenir la signatura electrònica, a la Carpeta Ciutadana de la web municipal (www.cornellaweb.cat).
•
10] cornellàinforma
Què fer en cas de violència de gènere?
Novembre12
Els usuaris puntuen amb un Notable les
biblioteques de Cornellà
E
ls veïns i veïnes de Cornellà donen una nota global de 8,1 a la Xarxa de Biblioteques de la ciutat, segons l’Estudi d’Usuaris de Biblioteques de la Diputació de Barcelona. La XBC està composada actualment per la Biblioteca Central i la Marta Mata, en espera de la posada en funcionament a començaments de 2013 d’un nou equipament al barri de Sant Ildefons. Aquesta puntuació és superior a la de l’última enquesta de 2008. Hi destaca la valoració del tracte personal i del servei de préstec, que qualifiquen amb un 8,6. I un 75% dels entrevistats diu que troba fàcilment els documents que busca. Pel que fa als punts que s’han de millorar, el més repetit és la demanda d’augment de fons bibliogràfics.
Els entrevistats valoren positivament el tracte personal i el servei de préstec
+8,1
L’enquesta es va dur a terme el mes de maig. Es van fer 400 entrevistes telefòniques a majors de 14 anys que haguessin anat a alguna de les biblioteques.
•
Un nou equipament a Sant Ildefons amplia la Xarxa de Biblioteques La Biblioteca de Sant Ildefons obrirà les seves portes a principis de 2013 i completarà el teixit d’equipaments culturals de la ciutat. Amb la seva posada en marxa, les diferents zones de la ciutat tindran accés a un espai formatiu i d’oci que promou la lectura i l’oci saludable. Aquest nou edifici complementarà els serveis oferts per la Biblioteca Central, la Marta Mata i la xarxa de biblioteques d’escoles i instituts de la ciutat. La nova instal·lació és una construcció moderna, de més de 1.700 metres quadrats, àmplia i lluminosa, que disposarà d’un fons inicial de 18.000 unitats,
amb l’objectiu d’assolir-ne 40.000. L’edifici, de nova construcció, tindrà dues plantes, amb un espai exclusiu per a infants de fins a tretze anys, per a llegir, estudiar i realitzar diferents iniciatives; servei d’Internet, amb Wifi inclòs, sala de diaris i revistes, a més d’una sala polivalent. En aquesta nova instal·lació també s’organitzaran activitats semblants a les que es realitzen a la resta de biblioteques de la Xarxa, com ara l’Hora del Conte, el Club de Lectura, la projecció de pel·lícules, conversa en anglès, exposicions, tallers, visites guiades per a les escoles...
cornellàinforma [11
Medi ambient
Sigue el proceso de participación del Plan de Movilidad Urbana
D
urante el año 2012 se ha iniciado la redacción del Plan de Movilidad Urbana de Cornellà y, al mismo tiempo, se ha abierto un proceso de participación ciudadana. Esta iniciativa tiene un doble objetivo: por una parte, dar a conocer a la ciudadanía el proceso del Plan y los principales resultados obtenidos en la fase de diagnosis y, por otra, fomentar la colaboración ciudadana en la elaboración y la concreción de propuestas.
El Gremi d’Instal·ladors estrena una instal·lació geotèrmica
E
l Gremi d’Instal·ladors estrena una instal·lació geotèrmica, subvencionada en part per l’Ajuntament de Cornellà. L’actuació consisteix a introduir dos tubs sota terra, a 95 metres de profunditat. El fluid que contenen aquests agafarà la temperatura del subsòl i la traslladarà a l’aula de formació, per climatitzar-la. Aquesta intervenció permetrà estalviar fins a un 75% d’energia. S’ha de destacar que el Gremi d’Instal·ladors també disposa d’un aerogenerador, una instal·lació solar tèrmica i una altra de fotovoltaica. Aquesta associació engloba un total de 725 empreses del sector amb 3.800 professionals actius, i centra
Toda la información al respecto está disponible en el departamento de Medio Ambiente y Sostenibilidad, de la web municipal (www.cornellaweb.cat). Cualquier persona que quiera participar con sus aportaciones, lo puede hacer a través del correo electrónico pmu@aj-cornella.cat
•
els seus esforços en la formació i l’assessorament dels seus membres. El gremi és una entitat oberta a la ciutat, que rep visites dels centres educatius, col·labora amb empreses de la ciutat i disposa d’avantatges en formació per a persones en atur.
Subvencions per millorar en sostenibilitat
Des de 2001, el Departament de Medi Ambient i Sostenibilitat de l’Ajuntament ha atorgat subvencions per a diverses instal·lacions que treballen amb energies netes i renovables a instituts de la ciutat, sindicats i particulars.
Concurs de receptes per a aprofitar els aliments L a Setmana Europea de Prevenció de Residus se celebra entre el 17 i el 25 de novembre. Com cada any, Cornellà participa amb activitats que promouen la reducció dels residus que es generen. Destaca, per la seva novetat, el Concurs de Receptes d’Aprofitament d’Aliments. Tota la ciutadania de Cornellà hi pot participar amb receptes on es faci servir algun aliment que normalment no s’aprofita o restes d’altres plats per a cuinar-ne un de nou. Les vostres aportacions es poden enviar a partir del 19 de novembre i fins el 18 de gener de 2013 a oficina21.cornella@gmail.com o al Departament de Medi Ambient i Sostenibilitat, Pl. Església, 1, 08940 de Cornellà de Llobregat. Més informació a www.cornellaweb.cat
També tindrà lloc un Mercat d’Intercanvi (el 24 de novembre a la plaça de l’Església), al qual us podeu inscriure a info@lafraguaweb.org o al telèfon 93 375 62 67, i el repartiment de compostadors domèstics a qui els hagi sol·licitat.
•
12] cornellàinforma
•
Novembre12
Citilab, cinc anys d’innovació i compromís social amb Cornellà
E
l Citilab celebra cinc anys al servei de la ciutadania, en els quals ha treballat de valent per a respondre a les necessitats tecnològiques —aplicades als àmbits social, formatiu i educatiu— de la població cornellanenca. Atén més de 20.000 usuaris a l’any, des d’escolars a joves, persones en atur, emprenedors, empresaris i gent gran. Els diferents col·lectius troben en aquest centre d’innovació els recursos necessaris per a millorar la seva qualitat
de vida i poder fer realitat els seus projectes tecnològics. Per a celebrar aquest cinquè aniversari s’han organitzat diferents activitats lúdico-didàctiques. Les activitats começaran el 23 de novembre per la tarda i s’allargaran durant les setmanes següents per donar a conèixer l’activitat del Citilab. Per a més informació consultar a www.citilab.eu i al 93 551 06 06.
•
Compromís amb la infància
D’una banda, el centre treballa contra l’exclusió de la gent gran, amb respostes als reptes de l’envelliment actiu i amb la posada en valor de la seva experiència vital; per altra, participa en programes d’alfabetització digital de persones en atur per a facilitar-los la recerca de feina.
Duu a terme projectes educatius com el Tecnoestiu, on aquest any 309 infants s’han endinsat en el món de la robòtica, la programació, el modelat 3D o la realització televisiva. També obre als centres educatius de Cornellà l’espai Open Surf.
El Citilab és un viver d’empreses de Tecnologia de la Informació i la Comunicació, on troben suport, recursos i sinergies per a desenvolupar els seus projectes i fomentar l’ocupació. Disposen d’un espai de coworking i reben assessorament tecnològic.
El centre atén més de 20.000 usuaris a l’any, des d’escolars a joves, persones en atur, emprenedors, empresaris i gent gran
Una sortida professional Ofereix formació específica que permet transformar l’afició d’una persona en professió, convertint l’oci en negoci. Un bon exemple en són els cursos de programació de robots i el de videojocs.
L’Ajuntament demana a l’Estat i la Generalitat suport econòmic per al Citilab
L’
Ajuntament de Cornellà va aprovar una moció el passat 25 d’octubre, amb els vots a favor del PSC i d’ICV-EUiA, i amb l’abstenció de PP i CIU, en la qual demana a l’Estat i a la Generalitat que incloguin als seus pressupostos de 2013 una partida destinada al Citilab. La mesura respon a la necessitat de finançament del laboratori tecnològic davant la reducció dràstica de dotació econòmica que ha patit per part dels governs autonòmic i central durant els últims dos anys, fins a veure eliminades les inversions a 2012. Mentrestant, l’aportació anual de l’Ajuntament de Cornellà s’ha anat incrementant progressivament. L’objectiu final del Citilab és l’alfabetització digital, perquè la ciutadania no es limiti a utilitzar la tecnologia com una simple eina, sinó que la faci servir per a millorar la seva inserció laboral o altres aspectes de la seva vida quotidiana.
•
cornellàinforma [13
Esport
El complex obrirà de dilluns a divendres de 7 a 22 h, el dissabte de 8 a 20 hores i el diumenge de 9 a 14 h
Instal·lacions: • Piscina exterior de 50 m • Piscina exterior infantil de 8x8 m • Piscina interior de 25 m, amb 8 carrers • Piscina interior per a activitats, de 10x16 m • Piscina per a nadons, de 6x6 m • Grades amb capacitat per a 150 espectadors • Zona SPA mixta amb jacuzzi, bany turc i dutxes bitèrmiques • Sala de 100 m2 per a activitats dirigides • Sala cardiovascular • Sala de força i pes lliure • Sala d’spinning • Sis vestidors col·lectius, a més d’un de masculí i un altre de femení per als abonats al centre 14] cornellàinforma
A la recepció del Parc Esportiu Llobregat es pot obtenir més informació del complex Can Mercader i inscriure-s’hi a partir del 3 de desembre
El nou complex aquàtic i esportiu Can Mercader obrirà al gener
A
partir del mes de gener entrarà en funcionament el nou complex aquàtic i esportiu Can Mercader. Les inscripcions estan obertes a la recepció del Parc Esportiu Llobregat a partir del 3 de desembre, on també està disponible la informació de les activitats que acollirà aquest nou equipament, que s’afegeix a les instal·lacions esportives i lúdiques amb què compta la ciutat.
Una xarxa d’equipaments
Les obres han consistit en la rehabilitació i redimensionament de la piscina exterior existent i en la substitució de l’edifici anterior per un de nova construcció, que conté làmines d’aigua cobertes de diferents dimensions i diverses sales per a màquines i activitats dirigides.
La ciutat disposa així d’un conjunt d’instal·lacions esportives noves o de recent remodelació, cobertes i a l’aire lliure, pensades tant per a activitats dirigides com individuals, i que ofereixen un espai de qualitat per a totes les edats.
Amb l’entrada en funcionament del complex Can Mercader es completa la xarxa d’equipaments esportius de la ciutat. Des de fa deu anys, Cornellà ha ampliat els seus serveis per a adaptar-se a les necessitats del segle XXI i ha millorat l’atenció al 68% de ciutadans que realitza algun tipus d’activitat esportiva.
•
Novembre12
60 activitats dirigides a la setmana A part de la zona de SPA i el bany lliure, el centre ha programat prop de 60 activitats dirigides a la setmana. Es desenvoluparan a l’aigua (aiguagim i aiguafit) i a les sales, on trobareu des de spinning a aeròbic, body balance o body pump. A la sala cardiovascular es podrà fer el·líptica i córrer a les cintes, i la sala de força i pes està destinada a muscular i tonificar. D’altra banda, s’aprofitarà la ubicació de la instal·lació dins del parc de Can Mercader per a practicar esports a l’aire lliure, com ara el nordik walking. A més, també s’oferiran cursets de natació des de per a nadons fins a persones grans.
12 i 13 de gener, jornades de portes obertes El 12 i el 13 de gener se celebrarà la festa d’inauguració del nou complex aquàtic i esportiu, amb jornades de portes obertes per conèixer les instal·lacions i les activitats que es duran a terme al centre. A les 10 h i a les 12 h del dissabte s’impartiran classes de spinning, amb capacitat per a 45 persones, i a les 11 h, d’aeròbic, a més d’altres propostes esportives. Tot aquell que vulgui assistir a aquestes sessions dirigides, haurà d’acudir-hi vestit amb roba esportiva des de casa. El diumenge, tindran lloc diferents activitats familiars.
Quota integrada amb el Parc Esportiu El complex aquàtic i esportiu Can Mercader estarà gestionat per Procornellà, l’empresa municipal que també gestiona el Parc Esportiu Llobregat. Per aquest motiu s’ofereix la possibilitat als usuaris de contractar abonaments exclusius per a una de les dues instal·lacions o una quota integrada, per poder assistir a les dues. Ambdues modalitats tenen descomptes per edat i per agrupació familiar, segons la normativa de contractació. Més informació: www.parcesportiullobregat.com
El Parc Esportiu celebra el seu 7è aniversari amb activitats gratuïtes per a tothom El Parc Esportiu Llobregat (PELL) està d’aniversari i, per celebrar el seu setè any posant en forma els ciutadans i les ciutadanes de Cornellà, ha organitzat un ventall d’activitats gratuïtes. Del 10 al 15 de desembre tothom està convidat a sessions especials de spinning, body balance, streetdance, body pump i aiguagim, en l’anomenada Festa de l’aigua. Per a participar-hi només us heu d’apuntar a la recepció del centre. Un any més el PELL celebra el seu aniversari de manera solidària, amb la recollida d’aliments per al Banc d’Aliments de Cornellà i de fons per a la Marató de TV3.
cornellàinforma [15
Educació / Societat
Comença el curs de la Universitat de la Gent Gran
E
l passat 9 d’octubre va tenir lloc la presentació del nou curs de la Universitat de la Gent Gran (UGG) a més del lliurament de diplomes als alumnes del darrer curs. L’UGG de Cornellà és un projecte impulsat per la seu de la UNED a la ciutat, que vol posar a l’abast dels majors de 50 anys programes universitaris, amb diferents formats i objectius. L’oferta educativa està estructurada en tres cursos, en mòduls trimestrals, amb un total de 16 assignatures i 4 tallers pràctics. S’imparteixen al Centre Cultural Joan N. García Nieto.
•
Cornellà lluita contra l’Alzheimer L
a desfilada solidària, que es va celebrar el passat 21 d’octubre a l’Auditori i que recapta fons per col·laborar amb la feina de l’Associació de Familiars d’Alzheimer del Baix Llobregat, des del Centre Alois II, va ser un èxit de participació. Centres d’estètica,
sabateries, botigues de roba, perruqueries i ciutadania en general es van bolcar en aquest acte, que any rere any busca complicitats per seguir desenvolupant aquesta tasca social al servei dels malalts d’Alzheimer i les seves famílies.
•
María Gracia cumple cien años ¡Felicidades!
La pacense María Gracia González Rastrojo ha cumplido cien años. Esta mujer nacida en Oliva de la Frontera (Badajoz) llegó a Cornellà de Llobregat hace 38 años, tras el fallecimiento de su marido. Aquí vive con su hija Isabel y su familia. Tiene tres hijos más, diez nietos y doce biznietos.
16] cornellàinforma
Novembre12
La residencia Teresa Duran cumple dos años al servicio de las personas mayores
L
a residencia Teresa Duran celebra su segundo aniversario al servicio de la gente mayor. Sus instalaciones, el centro de día, el comedor social, sus profesionales… convierten a este centro en una referencia para la comarca. Dispone de 134 plazas, de las cuales 100 son concertadas y 34 privadas, y más de la mitad de ellas están adaptadas a personas con demencias o Alzheimer. Además, el centro de día tiene 30 plazas más y está abierto todos los días del año. La gestión de la residencia corre a cargo de la Fundación para la Atención a las Personas Dependientes, impulsada por el Ayuntamiento de Cornellà. Esta entidad, que ha atendido a más de 4.700 personas en lo que llevamos de año, también ofrece servicios como las “Ayudas personales”, el apoyo a los cuidadores no profesionales, la campaña “Cop de calor” y la asistencia domiciliaria, entre otros.
Compra a domicilio.
Es un servicio gratuito que lleva la compra a casa a las personas que no tienen suficiente autonomía. En lo que llevamos de año, ha realizado 1.700 entregas. Hay que destacar que el servicio de ayuda a la movilidad para subir y bajar escaleras atiende a doce familias de forma regular.
•
El comedor social.
La Fundación puso en marcha el comedor social en verano de 2011, en la residencia Teresa Duran. Son 40 plazas destinadas principalmente a personas que viven solas. También existe la posibilidad de llevar la comida a casa a las personas con movilidad reducida.
Apoyo a los cuidadores.
La Fundación ofrece formación acreditada y grupos de apoyo emocional a los cuidadores no profesionales de las personas dependientes. Actualmente mantiene un total de 22 grupos de apoyo psicosocial y ayuda mutua, dos de los cuales se desarrollan en Cornellà.
Atención domiciliaria. Para mejorar la calidad de vida de las personas
dependientes que viven en casa, la Fundación ofrece ayuda continuada a domicilio y presta apoyo en la realización de actividades básicas de la vida diaria, tales como la higiene personal, realizar cambios posturales o acompañamientos. Desde octubre, la Fundación es la entidad que atiende a los usuarios de los servicios de atención domiciliaria municipal de los barrios de Sant Ildefons, Gavarra y el Pedró.
cornellàinforma [17
Cultura / Societat
Cornellà riu
amb els pallassos
Pallassos participants al “Matx d’improvisació”
La ciutat ha gaudit d’una setmana d’il·lusió i bon humor amb el Festival Internacional de Pallassos
Acrobàcies al Parc dels Pallassos
Les Bleus de Travail
L’alcalde i Tortell Poltrona
El “Somriure del Festival” i el “Nas d’Or” Workshop, al Citilab
Hupft, a la Ramon Romagosa
Fraser Hooper a la Carpa del Riure
La Bleda, a una escola bressol
Escarlata Circus, al Parc dels Pallassos
18] cornellàinforma
Novembre12
El manteniment de l’espai públic,
Campanya de prevenció
responsabilitat de tots
L’
espai públic requereix de la complicitat de la ciutadania per al seu bon manteniment i per salut pública. És un dret ciutadà gaudir dels béns comuns, però també és un deure de convivència i de civisme respectar-los i fer-ne un ús responsable. En cas contrari, les ordenances municipals recullen les sancions pertinents. El Departament de Salut Pública treballa des de diferents àmbits el control d’animals, de plagues i d’insectes a la ciutat: alhora, els veïns i veïnes han de posar de la seva part. Cal recordar, doncs, que: • No està permès abeurar o rentar animals a les fonts o estanys municipals, així com tampoc, tirar-los a nedar.
• Està prohibit alimentar animals de carrer, com gats o coloms, a la via pública per tal d’evitar la formació de plagues. • Els gossos han d’anar amb corretja o cadena i collar amb xapa numerada del cens a la via pública. Aquells que siguin agressius o previsiblement perillosos han de circular amb morrió. • Es prohibeix la presència d’animals a l’interior de zones enjardinades i/o de parcs infantils exclusius quan així s’especifiqui. • Els posseïdors d’animals han d’adoptar mesures per a no embrutar qualsevol lloc destinat a pas de vianants. L’incompliment d’aquestes normes serà sancionat amb multes que oscil·len dels 300 als 3.000 euros.
•
contra la Sida i altres MTS
A
l voltant de l’1 de desembre, dia mundial de la lluita contra la Sida, des dels departaments de Joventut, Acció Social i Salut Pública de Cornellà es porta a terme una campanya d’informació, prevenció i sensibilització a l’entorn de les malalties de transmissió sexual, anomenada T’estima’t. Moltes iniciatives estan organitzades i dissenyades per una comissió de joves del CRAJ, l’Espai Jove Sant Ildefons, el de Centre Riera o els instituts. Del 26 al 30, de 16 a 21 h: Exposició “Sex o no sex”, a la Paret Taronja del CRAJ. Dia 26, a les 17.30 h: Formació per a joves de 14 a 16 anys sobre sexualitat i mètodes anticonceptius. Dia 27, de 16.30 a 20 h: Torneig de voleibol a l’Espai Esportiu Sant Ildefons. Organitzat per la Comissió de Joves T’estima’t. Dia 30, de 21.30 a 02 h: Sortida per a repartir preservatius pels locals nocturns de la ciutat. Més informació a les notícies de Joventut de ww.cornellaweb.cat
Els escolars de Cornellà
reivindiquen els drets dels infants
•
E
l proper 20 de novembre, a les 10 del matí, Cornellà celebra el Dia Internacional de la Infància amb una festa a la plaça de Sant Ildefons. Serà el punt de trobada dels escolars de la ciutat, on, amb la lectura d’un manifest, animacions i música, els més petits s’ho passaran d’allò més bé alhora que reivindicaran els drets dels infants d’arreu del món.
•
cornellàinforma [19
Societat / Cultura
Conveni per afavorir les relacions entre els estudiants de l’institut
Inscripcions a la ludoteca municipal per als infants de 6 i 7 anys
Esteve Terradas i el món empresarial
E
l Departament d’Ensenyament ha signat un conveni de Formació Professional Dual amb la consultora Everis. La finalitat és que els estudiants de l’institut Esteve Terradas i Illa que estudiïn el cicle d’Aplicacions Web puguin fer ús de les instal·lacions de l’empresa durant part del curs i tinguin l’opció de fer
una estada professional en aquesta companyia multinacional. L’alumnat rebrà una retribució, d’acord amb la modalitat en què realitzi les tasques, sigui contracte laboral o sigui una beca. El temps al centre educatiu i l’activitat a la consultora no pot sobrepassar les vuit hores diàries i les quaranta setmanals.
•
L
a ludoteca municipal “El Dau” és un servei educatiu i de temps lliure, dirigit als infants d’entre 4 i 12 anys. És un espai de trobada, on es treballa la importància del joc en el desenvolupament dels infants, que tenen la possibilitat d’anar-hi dos dies per setmana. Ara estan obertes les inscripcions als grups de mitjans, formats pels infants que tenen entre 6 i 7 anys. Els interessats han d’acudir a la ludoteca (carrer Osona, 3), trucar al 93 375 71 52 o escriure un correu a ludotecaeldau@aj-cornella.cat Els grans poden gaudir durant tot l’any d’un bonus de 5, 10 o 20 hores, per tal d’organitzar-se els dies que els va millor d’anar-hi.
•
“La gateta Bastet i els llums de la Miranda”, Conte de Reis 2013
E
l conte escrit per Griselda Martín Carpena i il·lustrat per Ermisenda Soy és el Conte de Reis 2013 de Cornellà. La seva presentació tindrà lloc el proper 13 de desembre al Castell. A les escoles de la ciutat i al Campament Oriental es distribuirà un exemplar del llibre als infants més petits.
•
La recomanació de Laura García Sagol “Tres Sombras”, de Cyril Pedrosa, és una novel·la gràfica que des d’un principi em va cridar l’atenció per la portada, desconeixia l’autor i, la veritat, em va encantar. El dibuix en general és una delícia, les expressions, els acabats, però el que més em va enganxar és la trama. «Tres sombras» t’endinsa en un món on la por de perdre algú estimat et pot obligar a fer qualsevol cosa; en aquest cas es tracta d’una fugida contínua buscant ajuda per protegir Joachim, el fill d’un matrimoni que viu al camp tranquil·lament. És una història amb un aire màgic i emotiu que no et deixarà indiferent. * Laura García Sagol, premi a la millor autora local del 28è concurs de còmics Ciutat de Cornellà
Aquest llibre el podeu trobar a la Xarxa de Biblioteques de Cornellà (XBC).
Solució al càcul mental de la pàgina 27: 5
20] cornellàinforma
Novembre12
Música i teatre a Cornellà
L
per a grans i petits
a programació cultural de tardorhivern apropa a Cornellà un ventall de possibilitats musicals i teatrals per satisfer els gustos de tothom. Hi trobareu un espectacle musical i cinematogràfic alhora, “Barcelona Sonora Original”; l’humor intel·ligent de Pere Calders, rèmores del passat amb “¡Ay, Carmela!”, i nadales clàssiques a ritme de jazz. L’Auditori, per la seva part, acollirà “Violines y trompetas” i “El superbarber de Sevilla”, on la companyia Tricicle revisa i adapta per al públic jove (més de 8 anys) l’òpera de Rossini.
Sala Ramon Romagosa compra.cornelladellobregat.eu Diumenge 25 de novembre, 19.00h Cia Gataro: Invasió subtil i altres contes, de Pere Calders
Dissabte 24 de novembre, 22.00h Barcelona Sonora Original (B.S.O.)
Pel que fa a les propostes de teatre familiar, els més petits descobriran l’entorn que els envolta i valors importants per al seu desenvolupament, com el poder de l’amistat i la superació de les adversitats.
Diumenge 16 de desembre, 19.00h Manel Camp, Llibert Fortuny i Mireia Farrés: Ja’zz Nadal
•
L’Auditori www.auditoricornella.com
Dissabte 1 de desembre, 21.00h Cia Gataro: “¡Ay, Carmela!”
Cultura en Família www.cornellaweb.cat
De l’11 al 18 de desembre El Petit Liceu: El Superbarber de Sevilla
Diumenge 25 de novembre, 19.00 h Violines i Trompetas, de Santiago Moncada
Diumenge 18 de novembre, 12.30h Cia. Anna Roca La granja més petita del món A l’Orfeó Catalònia
Diumenge 16 de desembre, 12.30h Cia. El taller del Parc: El barret foradat A l’Orfeó Catalònia
Diumenge 2 de desembre, 12.30 h Cia. El Musical més petit: Hansel i Gretel. A la Sala Ramon Romagosa
Vés a la Ruta de Delícies de Còmics
Per saber més d’aquesta activitat:
l Departament de Joventut, el Consorci de Comerç i Cornellà Compra a Casa han organitzat una ruta per tastar una tapa/delícia dedicada a un personatge, historieta o dibuixant de còmic, per dos euros amb consumició. Hi participen una vintena de locals de la ciutat fins al 2 de desembre.
Consulta totes les exposicions de la Mostra del Còmic a: www.cornellaweb.cat
E
Hi participen: Entre tapas; Cul de Sac; Cafès i tes; Miranda Café; La Vinateria; Kualexu; Bombonet; Venecia; Aroma Sabor; La Granjita; Los Arcos; Txikito Taberna; El Raconet; Caracas; El Diván de los Sentidos; Pirata’s Burguer; The Corner; Lubbock; La Fragua i Els Plats.
•
cornellàinforma [21
Societat / Esports
Itinerario para conocer el movimiento obrero en Cornellà (1962-1978)
A
través de una actividad de Patrimonio, ya podemos descubrir los orígenes y la evolución del movimiento obrero en el Baix Llobregat, en especial, los acontecimientos que se desarrollaron en Cornellà durante el período comprendido entre 1962 y 1978. El objetivo del recorrido es identificar los escenarios urbanos relacionados con el movimiento obrero que, con el paso del tiempo, han desaparecido o modificado su función.
Homenaje obrero
Esta actividad reconoce su aportación a la mejora de las condiciones de vida de la clase trabajadora, se rendirá homenaje a los hombres y mujeres que participaron en esta lucha poniendo en riesgo su vida y se valorará como pieza fundamental para la construcción de la identidad comarcal. El itinerario guiado tendrá lugar el 18 de noviembre a las 11 de la mañana, con una duración aproximada de dos horas. Información y reservas: en el 93 474 51 35, de 10 a 14 h, de lunes a viernes, o a través de museumercader@aj-cornella.cat
Principales puntos del recorrido: 1 Antigua empresa Montesa de Esplugues de Llobregat. Primera coordinación del nuevo movimiento obrero. 2 Parroquia Sant Miquel de Cornellà. La solidaridad de la iglesia de base. 3 Sede de Comisiones Obreras, antigua sede del Sindicato Vertical. El entrismo.
1
4 Explanada de Siemens, Carretera d’Esplugues, delante del monolito de homenaje al movimiento obrero (delante de la sede de CCOO). La conflictividad obrera. 5 Parroquia de Santa María. El movimiento obrero en el inicio de la transición. La huelga de Laforsa.
2
4 3
6 Parque de Rosa Sensat. Monumento a Joan N. GarcíaNieto. La honestidad de un compromiso. 5
6
•
Set anys amb el bloc de l’alcalde C http://antoniobalmon.blogspot.com/
ada dilluns i divendres, l’alcalde de Cornellà, Antonio Balmón, segueix mantenint el fil directe amb la ciutadania de Cornellà a través del seu bloc. Aquest mes de novembre farà set anys que va estrenar aquest espai de contacte, on l’alcalde publica reflexions personals i sobre l’actualitat de la ciutat. Durant l’últim any, el bloc ha rebut més de 17.000 visites, que corresponien a 9.968 usuaris, i ha mantingut una activitat constant, amb prop de 140 articles publicats en aquest període. A més, al cap de l’any, l’alcalde contesta personalment a més de 1.000 correus electrònics de ciutadans. La mateixa pàgina dóna la possibilitat de subscriure-s’hi i l’agenda Cornellà al Dia també inclou els enllaços als articles publicats.
•
22] cornellàinforma
Novembre12
Cornellà Juga Net, un programa per
a fomentar els valors educatius a l’esport
E
l Departament d’Esports municipal, amb la col·laboració del Consell Esportiu del Baix Llobregat, ha posat en marxa el programa Cornellà Juga Net, que pretén fomentar els valors educatius i les actituds cíviques a través de la pràctica de l’esport als Jocs Escolars. Aquest projecte premia, a través d’una targeta verda, totes aquelles accions positives i de col·laboració que es donin a la competició, malgrat que no afectin el resultat final del partit. A una acta
verda s’apuntaran totes les targetes verdes de cada equip i d’elles es podran extreure punts per a la classificació final. Es considera que mereixen una targeta verda comportaments com: ajudar un jugador de l’altre equip o el dinamitzador del joc en una situació adversa, animar els companys, un comportament correcte del públic o la manca de targetes grogues i vermelles de tot l’equip, entre d’altres.
•
Presentación oficial de los equipos de la UE Sant Ildefons y el Club Basket Almeda
L
UE Sant Ildefons
CB Almeda
a Unificació Esportiva Sant Ildefons presentó oficialmente el pasado 14 de octubre sus equipos para la temporada 2012-2013. El acto contó con más de mil espectadores que, desde las gradas, pudieron conocer a los 480 jugadores y a los 65 miembros del cuerpo técnico, que divididos en 26 equipos, forman las secciones escolar y federada. La presentación finalizó con un partido de liga, correspondiente a la jornada de Segunda Catalana, que se saldó con la victoria de la UE Sant Ildefons frente a la UD Gornal, por dos goles a cero. Por su parte, el Club Basket Almeda también ha dado a conocer a sus equipos para esta temporada, en un acto en el Parc Esportiu Llobregat. Antes del desfile, el Cadete 1 Femenino se enfrentó en partido de liga al Femení Sant Adrià B y, posteriormente, el Junior 1 Femenino, también en jornada de liga, jugó contra el Bàsquet Draft Gramanet. En ambos encuentros, los equipos locales resultaron vencedores.
•
cornellàinforma [23
Opinió Una ciutat, un país, un President
Sobren raons per mobilitzar-se el 14 de novembre
Jordi Rosell Grup Municipal de CIU
Arnau Funes Grup municipal d’ICV-EUiA
E
stem a les portes d’unes eleccions que marcaran un punt d’inflexió. L’ofec i la indiferència que patim els catalans i catalanes per part de l’Estat espanyol ha arribat al punt de no retorn. La nostra tradició pactista i de bon enteniment ens porta a obrir nous camins. El país i la ciutat de Cornellà, haurà de demostrar aquest 25 de novembre que té un líder que es diu President Mas i està preparat per seguir-lo. El discurs de la por plana a Cornellà de la mà dels qui volen amagar la grandesa del President. Les pensions s’han convertit en el cavall de batalla de molts per assegurar-se un grapat de vots. Posem fil a l’agulla: cap dels que treballem a dia d’avui, l’Estat ens guarda les nostres cotitzacions en una caixeta esperant el dia que ens jubilem. Tenim un pacte generacional on els treballadors d’avui paguem les pensions als jubilats d’avui. En aquest àmbit, el territori de repartiment no hi juga cap paper fonamental, i és per això que en un futur Estat català les pensions estarien més que garantides. Els joves catalans, pagarem les pensions dels jubilats catalans. És més, a Catalunya les pensions seran millors; la taxa d’atur és inferior a la resta de l’Estat i tenim un salari mitjà superior a la resta d’Espanya. La por a quedar fora de la Unió Europea. La nostra tradició europeista i el ser una de les regions més riques tindrà més força que qualsevol capacitat de veto de l’Estat. El Parlament Europeu és on resideix la llibertat dels pobles, i és allà on la democràcia nòrdica i centreeuropea s’imposa als unilateralismes. El tracte del Regne Unit a Escòcia ens recorda la manera de fer, la manera de ser d’Europa. Més territoris europeus estan amb el mateix debat, com és Flandes. Us imagineu aquest territori fora de la Unió Europea? La capital de la Unió Europea, Brussel·les, fora? Cornellà ha de parlar aquest 25 de novembre sense por. I també haurà de parlar més enllà del 25 de novembre quan sigui preguntat. Tant el PSC com el PP no volen garantir un dels drets fonamentals que tenim els éssers humans: el dret a poder decidir el nostre futur. La màxima expressió la tenim de la mà de l’expresident de la Generalitat i exalcalde de la nostra ciutat, José Montilla, on l’afirmació “Els referèndums són la modalitat preferida dels dictadors” ens mostra fins a quin punt el discurs de la por i la pèrdua d’orientació del PSC és més que evident. El President Mas és qui marca el ritme en aquest camí de la transició nacional. Per uns anirà massa ràpid, i per d’altres massa a poc a poc, però l’important és que estem fent camí. La comunitat internacional segueix dia a dia les passes del President i del país. Un pas en fals, una relliscada, pot acabar amb les nostres aspiracions nacionals. És per això que si Convergència i Unió no treu una majoria més àmplia que l’actual, hi ha moltes possibilitats que el procés que hem iniciat s’aturi. Aquest 25 de novembre hi haurà d’altres opcions sobiranistes, però si la principal força, Convergència i Unió, no fa un gran resultat, el camí s’haurà fet en va. Des de fora ens ho recordaran. Reflexionem-hi i votem en conseqüència.
•
24] cornellàinforma
P
er tal de mobilitzar i sensibilitzar a la població europea contra la política d’austeritat dels governs la Confederació Europea de Sindicats convoca una Jornada Europea d’acció i solidaritat pel proper 14 de novembre. Així, la Cimera Social, formada per desenes d’entitats socials d’arreu de l’estat, ha decidit que aquesta jornada europea tingui format de Vaga General. Destacats economistes reconeixen avui que l’austeritat està tenint un efecte molt més negatiu sobre el creixement del que originalment van preveure la Comissió Europea o el Fons Monetari Internacional. Les polítiques imposades pels govern neoliberals de la UE, l’Estat i la Generalitat, han provocat la destrucció de centenars de milers de llocs de treball i el tancament de milers d’empreses i comerços. Quan calia més finançament per les empreses s’ha imposat una reforma laboral inútil i una reforma fiscal injusta. Malauradament, el Baix Llobregat i la nostra ciutat està plena d’exemples d’empreses que mai haurien d’haver tancat i de llocs de treball que mai s’haurien d’haver perdut si les polítiques econòmiques marcades per mercats i governs haguessin estat d’altres. Les mesures de l’Estat i la Generalitat han portat a la pobresa, o al llindar d’aquesta, a 2,2 milions de catalanes i catalans segons l’enquesta de condicions de vida i hàbits de la població de Catalunya 2011 (ECVHP 2011) publicada recentment. Quina part d’aquest 2,2 milions de persones viu a la regió metropolitana, al Baix Llobregat o a ciutats com Cornellà? Alhora, Ajuntaments com el de Cornellà estan essent també víctimes d’aquestes polítiques d’austeritat que els obliguen a retallar serveis i prestacions a la ciutadania, a reduir la seva activitat econòmica, i a no poder realitzar amb correcció el manteniment dels seus equipaments. I qui pateix una reducció d’aquests serveis i prestacions? Avui la gent de ciutats com Cornellà patim i molt. O hem perdut la feina o tenim por a perdre-la per l’aplicació salvatge d’una reforma laboral injusta o perquè els nostres negocis s’ofeguen. Si estem a l’atur les prestacions que cobrem cada cop són més petites i l’accés a programes estatals o autonòmics com el PREPARA (els 400€!) o el PIRMI (al voltant de 350€) és avui molt difícil. L’accés a l’educació dels nostres joves, nens i nenes ha empitjorat (menys cursos per majors de 16 anys, menys beques de menjador o llibres, menys mestres de suport, universitat més cara,...). I si necessitem atenció sanitària, o hem de pagar per ella (Euro per recepta, eliminació de fàrmacs receptables i de tractaments,...) o hem d’esperar mesos per rebre-la. I amb aquesta situació, hem de veure com els Pressupostos Generals de l’Estat i les propostes de la dreta de PP i CiU per les eleccions autonòmiques volen seguir pel camí equivocat de l’austeritat. Volen provocar més patiment a la ciutadania? ICV-EUiA, com molta altra gent, creu que no, que hi ha alternativa i que el 14 de novembre ens hem de mobilitzar. Pel treball digne, pels serveis públics, pels nostres drets, perquè és feina de tots i totes, per poder dir que hi vam ser, el 14 de novembre aturem-ho tot, Fem vaga! Podeu comentar aquest article a http://arnaufunes.blogspot.com
•
Novembre12
D
El mesías y el profeta
PP y CIU, ni están ni se les espera
Maximiliano Palacios Grup Municipal del PP
Emília Briones Grup Municipal del PSC
efinitivamente el presidente Mas ha abdicado de sus responsabilidades como gobernante, para conducirnos a una huida hacia ninguna parte, metiéndonos en este callejón sin salida y convocando elecciones anticipadas. Todo para ocultar su incompetencia para solucionar los problemas ocasionados por la deuda que nos dejó el anterior Gobierno tripartito.
Inmersos en una absurda pugna soberanista, CiU ha incluido en su programa electoral el objetivo de un estado propio y la celebración de un referéndum, mientras que el PSC propone la reforma de la Constitución con la finalidad de que los catalanes puedan elegir su futuro. Lo de CiU era de esperar, pero a este PSC ni hay quien lo reconozca, ni hay quien lo entienda. Artur Mas ya llevaba algún tiempo presentándose como el mesías del derecho a decidir, pero parece que Pere Navarro quiere ser su profeta. ¿Y ahora qué? Pues que el próximo 25 de noviembre los catalanes vamos a tener que decidir entre dos proyectos: la ruptura o la reforma. El programa electoral de CiU sólo tiene un punto: salir de España y de Europa, mientras que el PP se presenta como la única alternativa seria para todos aquellos que se sienten catalanes y españoles. Pero todo esto sin olvidar que lo que de verdad nos preocupa es la situación de crisis en la que nos encontramos y que el PP no elude sus responsabilidades a la hora de tomar medidas para dar solución al desastre económico que deja el Sr. Mas, igual que lo está haciendo Mariano Rajoy con la bancarrota heredada de Zapatero. En otro orden de cosas y ya en el ámbito de Cornellá, en el Pleno del mes pasado, se aprobó en nuestro Ayuntamiento el presupuesto para el próximo año, con el voto en contra del PP. ¿De qué sirve aprobar un presupuesto que continuamente se ve modificado? Hasta la fecha, 32 son las modificaciones del presupuesto que el PSC presentó y aprobó el año anterior para este 2012. ¿Qué garantías tenemos de que este año se va a cumplir con lo presupuestado?... pocas o ninguna. El Gobierno socialista de este Ayuntamiento hace y deshace a su antojo: “donde dije digo, digo diego”. Pero además, ya que presumen de presupuestos sociales, no deja de sorprender que en situaciones como las que vivimos, este Ayuntamiento destine por ejemplo casi 1,5 millones de euros para suplir la mala gestión de un centro deportivo y una piscina. Quizás muchos ciudadanos de Cornellá preferirían que ese dinero fuese destinado a otro de tipo de servicios y no a mantener un gimnasio. Y para colmo, nos encontramos con algo que el PSC presentó, con su ya habitual autobombo, hace unos años: el fondo de contingencia. Con el objetivo de mantener el peso de las políticas sociales, decidió crear un fondo de contingencia social para poder abordar las dificultades de la crisis económica. Pues bien, este año el presupuesto contempla una partida destinada a fondo de contingencia dotada de la cantidad de 1.000 euros, he dicho bien 1.000 euros… presupuestos sociales, pero sólo de boquilla.
•
E
n el pleno municipal de octubre presentamos dos mociones para defender pilares fundamentales para todos como son la Educación y la Innovación de Cornellà. Para preservar, en definitiva, lo que hemos conseguido con esfuerzo estos últimos años. Pero ¿qué hicieron PP y CIU? No dar apoyo. Está claro que ni la educación ni el Citilab están entre sus prioridades, en cambio comparten la energía para esconder recortes y ajustes tras la cortina de humo de la bandera y su disputa Cataluña-España. Es curioso que ni Cornellà, ni los problemas que generan estos recortes a las personas, ni la pérdida de derechos básicos, ni la pobreza emergente, ni la falta de trabajo, ni las dificultades para llegar a fin de mes que tienen muchas familias sean hoy una prioridad para PP y CIU de Cornellà. …en la educación pública: Esta moción era para apoyar la declaración del Consell Escolar Municipal en Defensa del Derecho a la Educación. En ella se pedía a la Generalitat corresponsabilidad, porque entendemos que es obligación de todos los gobiernos defender la educación como un bien social imprescindible, como herramienta de futuro de cualquier sociedad. Así, la declaración pedía que no se recorte plantilla de profesores, que no se recorten las becas comedor, que no disminuyan las subvenciones de escoles bressol y escuela de música Roser Cabanas. Reivindicaba, entre otras cosas, que paguen las cantidades que se deben, que se invierta en educación dotando a los centros de los medios humanos y materiales necesarios. Ah! y el IVA. También se solicitaba que se anulase el espectacular incremento del 4% al 21% del material escolar. Con esta declaración se defiende la educación, y la respuesta de PP y CIU fue no votar a favor. …en el Citilab: Más de lo mismo. En esta moción pedíamos la aportación económica del Estado y de la Generalitat para este laboratorio ciudadano, para poder mantener proyectos de investigación, iniciativas educativas con niños de la ciudad o con jóvenes emprendedores, o simplemente para evitar la fractura digital. Algunos de estos proyectos, ahora están en riesgo porque las aportaciones económicas de la Generalitat de Catalunya y del Estado se han eliminado este año 2012. No se han reducido, sino que se han quedado a cero. En cambio, para nosotros, este equipamiento sí es una prioridad, y por eso, hemos hecho una clara apuesta aumentando los recursos que destinamos. Otros, en cambio, han decidido que proyectos de ciudad como el Citilab no son prioritarios. De nuevo, PP y CIU no votaron a favor. Es inevitable hacerse preguntas. ¿No les importa la educación de Cornellà? ¿Quieren que se cierre el Citilab? ¿Por qué no dedican un minuto de su tiempo PP y CIU, a los proyectos de ciudad y a sus personas? O ¿Van a asistir, atónitos, a la destrucción del bienestar de nuestra ciudad sin mover un dedo? Lo dicho, ni están ni se les espera. Para acabar, deciros, que el próximo 14N los regidores socialistas nos sumaremos solidariamente a la #HuelgaGeneral para manifestar nuestro desacuerdo a las políticas económicas y sociales de austeridad del Gobierno, donando nuestro sueldo al proyecto Botiga Solidaria, aunque por responsabilidad trabajaremos. Ya sabéis, nos podéis encontrar en psc@aj-cornella.cat, ¡nos vemos por la ciudad!
•
cornellàinforma [25
“ O Ba Sa rig rce la in lo R al na am (B S o .S on “I n co v n R .O.) ora o R nt as om e io ma”, a s g la ag ”, ns a su osa o D sa la S bt al ils s in a i de alu am R al Ca da itz am tr n ble ac on es M a ió er l P ca a de rc r
C a on i C la te a ò B pe M la mi ibli r a ar Bi cs ot n ta bl pe ec ad M iot r a a C on at ec i e s, a a nf nt an ra ts l ,
am b ta pe s e D
Dia a dia www.cornellaweb.cat
Jo s0
novembre/ desembre
C d ar al e S ica um an tu ne t Il res s d de al e fon m “L l’e s er m a sc am ca ón gr ol b t ”, an a Jo a ja l’O m so rf és eó p Ca eti ta ta lò de ni l a
Agenda
1413 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Exposició fotogràfica sobre la Setmana Tràgica a Catalunya de 1909 A
mb el nom de “Memòria gràfica d’una revolta. La setmana tràgica a Catalunya. Juliol - agost de 1909” arriba a Cornellà una exposició de 75 fotografies del fons fotogràfic de l’Arxiu Nacional de Catalunya. Els autors són dos fotògrafs catalans, Josep Brangulí Soler i Josep Maria Sagarra i Plana, i es podrà veure del 2 de desembre fins al 20 de gener al Museu Palau Mercader. Les imatges mostren els fets que van acabar esdevenint tràgics quan, amb motiu de l’enduriment de la guerra del Marroc, el govern decreta la mobilització de reservistes i aquest fet provoca un gran malestar entre les classes treballadores, que veuen com aquells que poden pagar-s’ho eludeixen el servei militar.
•
Ara, les Nit Insòmnia també a la tardor D
urant novembre i desembre tornen les Nits Insòmnia, un programa d’oci alternatiu i saludable per als joves de la ciutat. Es podrà gaudir de les activitats organitzades per les entitats El Planeta més petit o Paranoid Dreams. Hi haurà tallers de ganxet, perruqueria, maquillatge i cuina casolana; a més d’altres de danses africanes i K-pop. També s’ha programat una visita a l’exposició Arrugas de la Mostra de Còmic a Cornellà, una gimcana d’orientació per la ciutat i la “Nit vermella: una altra mirada a la sexualitat…”. Pots accedir a la programació al web: http://nou.cornellaweb.com/ca/ NitsInsomnia2012.asp
•
26] cornellàinforma
Coneix la planta noble del Museu Palau Mercader
Els dies 18 de novembre i 2 i 9 de desembre està programada una visita a la planta noble del Museu Palau Mercader. La visita començarà a les 12.00h. Més informació i reserves al Castell, T. 93 474 51 35, de dilluns a divendres, 10h-14 h, i a museumercader@aj-cornella.cat
La memòria de l’aigua al Museu Agbar
L’aigua té memòria i el record dels llocs per on passa ens arriba amb el gust. Amb aquesta activitat, podreu tastar aigües diferents, deduir-ne l’origen i escoltar-ne els sons. Es farà al Museu Agbar els dies 18 de novembre i 2 i 9 de desembre.
Mercat d’intercanvi
Amb motiu de la Setmana Europea de la Prevenció de Residus, el 24 de novembre tindrà lloc un mercat d’intercanvi. Es farà a la plaça de l’Església a partir de les deu del matí. Us hi podeu inscriure a info@ lafragua.org o al telèfon 93 375 62 67.
Descobrint els papers pintats del Museu
Potser han passat de moda els papers pintats, però què sabem dels seus orígens o del procés d’elaboració i col·locació? Aquesta visita del 25 de novembre a les 12 h proposa una aproximació a aquesta decoració mural, a partir dels exemples de finals del s. XIX i principis del XX. Més informació i reserves al Castell, T. 93 474 51 35, de dilluns a divendres, 10h-14h , i a museumercader@aj-cornella.cat
Exposició “Sex o no sex”
Del 26 al 30 de novembre, la Paret Taronja del CRAJ acull aquesta exposició informativa sobte els riscos i les conseqüències de les malalties de transmissió sexual i la promoció de l’ús del preservatiu com a mesura preventiva.
Club de lectura: “Arrugas”, a càrrec de Jordi Coll El 27 de novembre a les 19 h, tertúlia a càrrec de Jordi Coll sobre el còmic “Arrugas”, de Paco Roca. Serà a la Biblioteca Central. Els assistents han d’haver llegit el llibre.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P de res R en ei ta sd c e ió d 20 e N o 13 l C Es r , a on po dik l C te rt w as iu al k te - L in ll le g, ra P a de rc lr iu
V de II M Co o rn str el a d là e ,a P l C in as tor te s ll
C a on Bi lim fer bl e n è n io ta c te c ia ca ió so R Ce i s br pr ep nt alu e a i l es r r t oc er im al t, a al va e la s n ti nt oc us de p tu e “ rn r R ¡Ay am , s la ci C on ar ut at R me om la “H ag !”, R a os a am n a la s on el Sa i la R Gr om e D agtel” de ina os , a Ca m a la n itz Sa M ac la e r ió ca a N l de P Es or r ar po dik c rt W iu al - L ki le ng ra , P de ar lr c iu
28 29 30
10 11 12 13 14 15 16
L’activitat esportiva als parcs i les places de la ciutat no s’atura Acte en memòria de les CÀLCUL MENTAL riuades de 1962 i 1971 El diumenge 2 de desembre, a les 12 h, tindrà lloc l’acte en memòria de les riuades de 1962 i 1971. L’esdeveniment consistirà en la inauguració d’una placa homenatge, al Passeig dels Ferrocarrils Catalans amb l’avinguda de la Fama. Intervindran Amparo Almachar Villena, Maria Clara Avellán i Matas i Josep Fernández Quílez, veïns i afectats de les riuades.
Hacdosoh!!!
Descobriu una vintena d’experiments sorprenents i jocs senzills per a descobrir les propietats de l’aigua. El taller costa dos euros i es realitza els dies 1, 8 i 15 de desembre, a les 16 h, al Museu Agbar.
Cinema fòrum: “El apartamento”
Projecció de la pel·lícula “El apartamento” (1960), de Billy Wilder, al Centre d’Informació de Recursos per a les Dones (CIRD), al carrer de Mossèn Jacint Verdaguer, 16. Començarà a les 16h.
Visita guiada al riu Llobregat
Per al 15 de desembre a les 10 h, s’ha organitzat una visita al riu Llobregat. El punt de trobada és al carrer de la Mare de Déu de Montserrat. Inscripcions a oficina21.cornella@gmail.com i a 93 475 87 18.
VII Mostra de Pintors de Cornellà
De l’11 de desembre fins al 27 de gener, es podrà gaudir al Castell de la VII Mostra de Pintors de Cornellà. Ens apropa les millors obres d’artistes vinculats a la ciutat, que formen part del Grup de Pintors de Cornellà.
Introducció a la moda L’associació Gent i Futur ha organitzat aquest curs gratuït (de 100 hores), dirigit a dones en risc d’exclusió social. Inscripcions: al Centre Cultural Joan N. García-Nieto, durant el mes de desembre. Més informació: 93 376 20 11 i a gentifutur@gmail.com
27 x 3 – 6 + 45 –·· 4 + 25 –·· 5 x 8 – 66 + 3 –·· 5 ?
E
l programa “Vine a fer esport salut!”, d’activitats gratuïtes i obertes a tothom, segueix posant en forma els ciutadans de Cornellà. Durant novembre i desembre existeix la possibilitat cada dia de la setmana (excepte el dimecres i el diumenge) de fer exercici a l’espai públic. El dilluns s’ha programat una dinamització al Parc de Can Mercader; dimarts hi ha nordik walking i una ruta saludable; el dijous, diferents activitats d’intensitat baixa; el divendres, novament nordik walking i el dissabte, masterclass de diverses disciplines. Més informació al Parc Esportiu (93 475 35 77) i al Departament d’Esports (plaça dels Enamorats, 4-6; T. 93 377 02 12 i a www.cornellaweb.cat).
•
La Fira Infantil de Nadal escalfa motors D
el 19 al 31 de desembre obre les seves portes la vintena edició de la Fira Infantil de Nadal, el saló lúdic i cultural que ofereix als més petits 8.300 m2 per jugar i aprendre. Els visitants podran gaudir d’una oferta d’entreteniment i esbarjo amb tallers de manualitats, esport, divulgació de valors culturals,
ambientals i solidaris, actuacions en viu de l’acadèmia Star Dance Studio i, fins i tot, karaoke. Els més menuts tindran al seu abast cavallets Disney, llits elàstics, autos de xoc i un racó de joc simbòlic. També hi haurà castells inflables, tobogans i videojocs. Els dies 25 i 26 de desembre, la Fira romandrà tancada.
•
Solució a la pàgina 20 cornellàinforma [27