Juny2014 // 315
Corpus 2014
315
JUNY 2014
04. Corpus La ciutat celebra el Corpus La festa més popular de la ciutat torna amb imaginació, música i diversió. Els concerts de Txarango, M Clan i Sweet California protagonitzen la programació.
06. Concurs Demostra la teva creativitat a l’Smartphoto Nova edició d’aquest concurs en què pots fer una foto amb el teu mòbil del teu racó preferit de la ciutat o de la Festa Major.
08. Proximitat A prop teu resol 758 incidències La plataforma digital compleix un any en funcionament, facilitant gràcies a les noves tecnologies la possibilitat de resoldre més ràpidament incidències a la via pública, entre altres qüestions. Edita: Gabinet de Premsa i Comunicació Fotografies: Guillem Urbà Imprimeix: Impremta Pagès Distribueix: Igualssom SRL http://www.cornella.cat/ca/cornellaInforma.asp
11. Polítiques d’Igualtat Setena edició de la Universitat d’Estiu de les Dones El Citilab Cornellà és una vegada més la seu d’aquest programa que està inclòs dins de l’oferta formativa Els Juliols, els cursos d’estiu de la Universitat de Barcelona, entre el 7 i l’11 de juliol.
14. Integració Tecsalsa, compromís social i treball D’aquesta revista se n’editen 37.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa. Tel.: 93 377 02 12 Correu: premsa@aj-cornella.cat
Tecsalsa és una societat sense afany de lucre, participada en un 99,9% per l’Ajuntament de Cornellà, que promou la integració laboral i social de persones amb discapacitat.
16. Cultura Juliol a la fresca amb les Nits d’Estiu Torna la programació cultural amb música de tots els estils, cinema i activitats culturals a l’aire lliure per gaudir dels espais de la ciutat de Cornellà, com el parc de Can Mercader i el Castell de Cornellà.
“El Corpus és una festa de tots, i també ha de ser una festa per a tots”
Pensar com a comunitat S
E
El Corpus és una festa de tots, i també ha de ser una festa per a tots. Obrir-se al món i a la vida vol dir ser capaç d’integrar tot el que els altres aporten a la nostra realitat per fer-ne un conjunt més ric i més complet. Una ciutat com Cornellà és un mosaic de persones: ni la manera de pensar ni les circumstàncies de cadascú ens han de permetre deixar a ningú de banda. Pensar com a comunitat és avui més important que mai.
El Corpus es una fiesta de todos, y también tiene que ser una fiesta para todos. Abrirse al mundo y a la vida quiere decir ser capaz de integrar todo lo que los demás aportan a nuestra realidad para hacer un conjunto más rico y más completo. Una ciudad como Cornellà es un mosaico de personas: ni la manera de pensar ni las circunstancias de cada uno nos tienen que permitir dejar a nadie de lado. Pensar como comunidad es hoy más importante que nunca.
La programació de festa major és un esforç perquè hi hagi durant quatre dies activitats obertes a tothom, gratuïtes, als carrers i places, per oblidar preocupacions, per oblidar incerteses durant una estona. La festa ha crescut en propostes, en escenaris, en espais a tots els barris per sentir-la més a prop, sense deixar de banda cap de les cites que hi donen personalitat. I en els últims anys, hem tingut una cura especial perquè hi hagi moltes activitats familiars i infantils, perquè sobretot els més joves facin seva la festa, facin seva la ciutat, en definitiva, una ciutat que ja estimen, que en el futur els ha de seguir acollint, que hauran de defensar, i que també és capaç de protegir-los.
La programación de fiesta mayor es un esfuerzo para que haya durante cuatro días actividades abiertas a todo el mundo, gratuitas, en las calles y plazas, para olvidar preocupaciones, para olvidar incertidumbres durante un rato. La fiesta ha crecido en propuestas, en escenarios, en espacios en todos los barrios para sentirla más cerca, sin dejar de lado ninguna de las citas que dan personalidad. Y en los últimos años, hemos tenido un cuidado especial para que haya muchas actividades familiares e infantiles, para que sobre todo los más jóvenes hagan suya la fiesta, hagan suya la ciudad, en definitiva, una ciudad a la que ya quieren, que en el futuro les tiene que seguir acogiendo, que tendrán que defender, y que también es capaz de protegerlos.
om a les portes dels dies més intensos de l’any, amb un centenar d’activitats vinculades a la música, la diversitat, el joc, l’esport... Aquest 2014, la Festa Major ha estat una cita tardana, entrant a l’estiu. Però tot i això torna a tenir el preludi de la Setmana de la Dignitat, que també ens ha fet sortir al carrer, junts, per reivindicar una vida digna, en què tinguem en compte a tothom. És important que mantinguem la perspectiva de tot el que significa construir una ciutat, construir relacions de veïnatge, en els bons i els mals moments. Quan ens crida el temps d’oci i quan sentim la crida del compromís.
stamos a las puertas de los días más intensos del año, con un centenar de actividades vinculadas a la música, la diversidad, el juego, el deporte... Este 2014, la Fiesta Mayor ha sido una cita tardía, a las puertas del verano. Pero aún así vuelve a tener el preludio de la Semana de la Dignidad, que también nos ha hecho salir a la calle, juntos, para reivindicar una vida digna, en que tengamos en cuenta a todo el mundo. Es importante que mantengamos la perspectiva de todo lo que significa construir una ciudad, construir relaciones de vecindad, en los buenos y los malos momentos. Cuando nos llama el tiempo de ocio y cuando oímos la llamada del compromiso.
•
L’alcalde Antonio Balmón
•
Corpus
CORPUS 2014 Cornellà s’omple d’activitats i d’oportunitats
per a compartir il·lusions
Plaça de Catalunya
Entre el 19 i el 22 de juny podem tornar a gaudir de la Festa Major: el Corpus 2014. Una festa que arriba amb la mateixa il·lusió i esperit de cada any per compartir, per gaudir i per participar.
Divendres 20 de juny 22.30 h
Ball de Festa Major amb l’orquestra Nueva Alaska
L
a música segueix sent un dels punts forts de la festa. Aquest any, la plaça Catalunya rebrà la visita del grup M Clan (dissabte, 22 h) i del ritme d’alegria i revolta de Txarango (diumenge, 19 h). El pàrquing del Parc Esportiu és l’escenari de nou de les propostes joves: per una banda, les Sweet California, presentant el seu primer disc (divendres, 22 h), i de l’altra, la Nit Sounday amb els dj Kryper i Is Marz (dissabte, 22 h). Tampoc poden faltar les orquestres a la nit, a les places, per ballar i acompanyar-nos més enllà de la mitjanit, a més de les activitats musicals i de cultura popular que ens ofereixen les entitats, com és el cas de la Festa Galega a Can Mercader (dissabte i diumenge) o la carpa de la Peña Atlético Minas (tots els dies). El programa equilibra la música adreçada a tot tipus de públic, amb les festes més tradicionals i les activitats familiars per a treure partit d’aquests dies de festa i compartir-los amb els més petits de la casa. No faltaran activitats tradicionals, com la trobada castellera (diumenge, 12 h), el Populari (dissabte, 18.30 h), o el Correfoc (dijous, 21.35 h), just després del pregó que donarà la Societat Coral La Unió amb motiu del seu 160 aniversari.
•
4] cornellàinforma
Dissabte 21 de juny 22.00 h
Perdidos Rever + M Clan Diumenge 22 de juny 19.00 h
Subversiva 77 + Txarango M Clan
Parc Esportiu Divendres 20 de juny 22.00 h
Molly Varlet + Sweet California
Dissabte 21 de juny 11.30 h
“The Pool”: picnic, bany i artistes locals i nacionals de la música electrónica
22.00 h
Nit Sounday. Actuació de Dj KRYPER i Dj IS MARZ
TXARANGO SWEET CALIFORNIA
Juny14
CORNCANTA
Envelat del Corpus (escola L’Areny) Divendres 20 de juny 18.00 h
Corncanta Promeses NIT DE CABARET
21.00 h
Corncanta 2014 Dissabte 21 de juny 22.00 h
Nit de cabaret Diumenge 22 de juny 19.00 h
The Country CreeDance Band
Corpus en família Raid Esportiu Festa de l’Escuma Gimcana Minitennis al carrer Catifes de flors Populari 2014 Correfoc infantil Circ Contes en anglès Concurs de dibuix Totes aquestes i moltes altres activitats a tots els barris estan especialment pensades per gaudir-les en família, amb els més petits de la casa. Consulta-les al programa oficial. Van destacades amb aquest logotip:
Per Corpus, Posa’t Lila! Els Castellers de Cornellà engeguen la iniciativa popular de caire participatiu Posa’t Lila pretén que la ciutat i les persones que ho vulguin s’identifiquin amb aquest color, fent-lo ben visible durant la Festa Major. Durant els assajos dels dies 6, 13 i 20 de juny al seu local del Ptge. Plàsmica, els Castellers regalaran un mocador lila, que podreu portar el diumenge 22 durant l’actuació de Corpus, acompanyats dels Minyons de Terrassa i la Jove Xiquets de Tarragona, a la plaça de l’Església (12 hores). Poseu-vos el mocador i acompanyeu-los en aquest dia tan important!
Consulta tota la programació al teu mòbil cornellàinforma [5
Societat
Demuestra tu creatividad y toma parte en el concurso
Smartphoto 2014 Haz una foto con tu móvil y enviala a webmaster@ aj-cornella.cat entre el 13 de junio y el 31 de julio. Este año hay dos categorías: “Corpus 2014” y “Racons de Cornellà”. Sólo hace falta que la foto esté hecha con tu móvil, no se admiten montajes ni collages. Puede tomar parte cualquier persona que no sea profesional de la fotografía. Cada una sólo puede enviar una foto, que no podrá haber sido publicada ni premiada anteriormente. Las mejores fotos se incluirán en una exposición en torretas informativas por las calles de la ciudad, y un jurado determinará la ganadora del concurso.
Consulta las bases completas del concurso
La participació a les eleccions europees puja fins al 47% E l 25 de maig es van celebrar les eleccions al Parlament europeu. A Cornellà la participació va ser gairebé del 47%, 6 punts percentuals per sobre de la darrera convocatòria, l’any 2009. A la web eleccions.cornella.cat podeu consultar tots els resultats en detall, per districtes, barris, seccions i taules, així com tot l’històric de les diferents conteses electorals.
6] cornellàinforma
El partit més votat a Cornellà ha estat el PSC-PSOE, amb un 28,4% dels vots vàlids. En segon lloc ha quedat ICV-EUiA, amb el 13,7%, seguit del PP, amb el 12,1%, i ERC, amb l’11,4%. Per sota hi són Ciutadans (amb el 9,1%), Podemos (7,4%) i CiU (6,9%). La resta de llistes presentades (fins a 39) van obtenir entre el 0 i el 2% del total de vot vàlid a la ciutat.
•
Consulta els resultats en detall
Juny14
Viu un dia d’estiu diferent jugant amb les noves tecnologies al Citilab El Tecnoestiu permet experimentar amb robots, tablets i aplicacions per a Smart Cities
E
ls més joves poden entrar aquest estiu al món de les noves tecnologies gràcies al Citilab. Del 25 de juny al 25 de juliol arriba una nova edició del Tecnoestiu, una activitat d’un dia adreçada a esplais, famílies o grups, on els participants realitzen tallers sobre conceptes bàsics de programació i robòtica, sobre sensors per a ciutats intel·ligents (SmartCities), aplicacions per a tablets o realització televisiva. El Citilab ofereix una oportunitat excel·lent per a fer una activitat completament diferent els dies d’estiu,
aprenent i experimentant amb les tecnologies més avançades, i fer les primeres passes en aplicacions i llenguatges especialment dissenyats per a l’aprenentatge, com per exemple Scratch for Arduino i AppInventor.
Encuentra trabajo con el Citilab
L’activitat es desenvolupa durant un sol matí, de 10 a 13 hores, de dilluns a divendres. L’edat recomanada és a partir de 8 anys, o més petits si van acompanyats d’un adult. Informació i inscripcions al telèfon 93 551 06 60 o al correu inscripció@citilab.eu.
•
El Citilab pone en marcha el proyecto “innovem junts”, dirigido a emprendedores en paro para enseñarles a hacer un proyecto apoyándose en las nuevas tecnologías: 3D, programación, domótica… y cómo presentarlo a empresarios. Pueden participar parados de cualquier edad. Reuniones informativas: días 17, 18 y 19 de junio a las 17h en el Citilab. Más información: info@citilab.eu.
Cornellà dispondrá de una estación de recarga de coches eléctricos
C
ornellà tendrá una estación de recarga rápida de coches eléctricos, a finales de 2014. Se trata de una instalación subvencionada por el Área Metropolitana de Barcelona (AMB) que tiene como objetivo impulsar el uso de este tipo de vehículos. Esta iniciativa está incluida en el Plan de Movilidad Sostenible del AMB, que como experiencia piloto incluye instalar 10 estaciones de este tipo en el área metropolitana. El punto de recarga estará situado en la calle Baltasar Oriol, junto a la Ronda de Dalt. La instalación contará con espacio para dos vehículos y tres enchufes que se adaptan a todos los coches eléctricos que hay en el mercado. El servicio será gratuito, al menos durante el primer año, y los usuarios deberán disponer de una tarjeta que les facilitará el AMB.
•
cornellàinforma [7
Proximitat
La ciudad mejora con el servicio A prop teu Aprovechando las redes sociales o la web, la ciudadanía ha planteado directamente al Ayuntamiento cerca de mil cuestiones en un año
E
n un año de funcionamiento, el proyecto A prop teu ha permitido resolver 758 consultas y peticiones de ciudadanos y ciudadanas de Cornellà. Son centenares de cuestiones que gracias a la implicación ciudadana, han mejorado en Cornellà, fruto de una propuesta planteada a través de las redes sociales, la web o simplemente un teléfono móvil. Este año ha habido un total de 950 peticiones, de las cuáles las 758 mencionadas ya se han contestado o resuelto y el resto están en trámite. Desde junio de 2013 en que se puso en marcha, el principal canal de entrada de las peticiones ha sido el formulario de la web www.apropteucornella.cat, con 610 (un 64% del total). Y los temas que más preocupan a los usuarios son los referentes a mantenimiento y espacio público (470 en un año, un 49% del total). También tienen especial incidencia cuestiones referentes a la Guardia Urbana (350, un 28% del total).
•
¿Para qué sirve A prop teu? La plataforma A prop teu está orientada a mejorar Cornellà en temas relativos a la seguridad ciudadana, el mantenimiento y conservación del espacio público (limpieza y mobiliario urbano, control de plagas, señalización de obras...) y la convivencia. Su uso es sencillo, mediante un simple formulario web se pueden enviar preguntas y sugerencias de estos tres ámbitos; el usuario recibe una respuesta en persona en el menor tiempo posible. El sistema también permite añadir fotos y geolocalizar la incidencia.
8] cornellàinforma
Ejemplos resueltos Algunos ejemplos son la colocación de una marquesina de autobús en ctra. Esplugues / c. Catalunya, la rampa y una barandilla que se ha construido en la calle Bambú para mejorar la seguridad de los peatones, o un paso cebra elevado en Av. Baix Llobregat / c. Joan Fivaller.
Juny14
Número de peticiones por vía de entrada Correo: 260
Las cifras
Formulario web: 610
Facebook: 25
Twitter: 55
Índice de resolución de expedientes
Número de peticiones por barrios 201 131
105
LE
En trámite: 192
Resueltos: 758
RA
FO
www.apropteucornella.cat
apropteu@aj-cornella.cat https://www.facebook.com/ apropteucornella
@apropcornella
TE
M
AS
GE
NE
DE IL
NT SA
S
NS
A ER RI
Ó PE
DR
A EL
RR
GA LA
ANT SA
NT FO
108
90
VA
FA
NT
TJ
Ó
RE
91
CE
M
ED
A
109
AL
160
Canales de entrada
Total: 950
Número de peticiones por ámbito Generales: 111
Obra privada: 35
Convivencia: 19
Guardia Urbana: 263
Salubridad pública: 20
Mantenimiento y espacio público: 470
Obra pública: 32
Otra manera de gestionar la ciudad A prop teu es un proyecto que propone una nueva manera de gestionar la ciudad. Se trata de una plataforma digital que proporciona a la ciudadanía una vía de comunicación ágil con el Ayuntamiento, que le permite corresponsabilizarse de la gestión municipal aportando propuestas, y que facilita el contacto directo con los concejales a pie de calle, que dan las respuestas y escuchan las preocupaciones de la gente. La ciudad se ha dividido en 31 sectores de gestión de proximidad para, de esta manera, mejorar Cornellà entre todos.
cornellàinforma [9
Societat
La piscina de Can Millars és un dels equipaments on s’implanten mesures d’estalvi Activitats a la ciutat durant el mes de juny dins la Setmana de l’Energia Sostenible
Conscienciació i col·laboració a tots els
nivells per estalviar energia
D
el 23 al 27 de juny se celebra la Setmana de l’Energia Sostenible a tot Europa, i a Cornellà es faran activitats per a promoure l’estalvi energètic i les formes d’energia més sostenibles al llarg dels mesos de juny i juliol. Entre altres activitats, la gimcana popular del Corpus d’aquest any, el 20 de juny, tindrà com a temàtica la conservació del medi ambient i comptarà amb un joc sobre estalvi energètic i energies renovables. També s’han realitzat una xerrada informativa i una visita guiada a la coberta fotovoltaica de l’estadi del RCD Espanyol. La piscina Can Millars també participa en aquesta Setmana de l’Energia amb una jornada lúdica el 19 de juliol a la tarda, amb activitats a l’aigua i tallers perquè els més petits aprenguin a estalviar d’una forma divertida i perquè coneguin fonts d’energia renovables.
10] cornellàinforma
Precisament, la piscina de Can Millars és un dels equipaments municipals on durant l’últim any s’ha treballat per identificar, amb la col·laboració de les entitats que en fan ús, les millors mesures que condueixin a un estalvi important de la despesa energètica, juntament amb el pavelló de Can Carbonell, el camp de futbol d’Almeda, l’estadi i les pistes de petanca del Pedró. Els cinc equipaments han estalviat una mitjana del 5% del consum energètic (enllumenat i aparells de gas per a calefacció d’aigua calenta) durant 2013, respecte dels anys de referència. El projecte compta amb el suport de la Diputació de Barcelona. Durant el mes de juny les escoles del municipi que estan treballant en projectes d’estalvi energètic també s’han sumat a la celebració de la Setmana, amb tallers educatius sobre energies renovables i canvi climàtic.
•
L’escola Dolors Almeda estalvia 6.000 euros L’escola Dolors Almeda pren part en el projecte europeu Euronet 50/50, destinat a promoure l’estalvi d’energia als equipaments educatius. L’any 2013, l’escola ha aconseguit reduir un 22% el seu consum de gas i electricitat, estalvi valorat en més de 6.000 euros. La Diputació de Barcelona promou el projecte i l’Ajuntament retorna la meitat de l’estalvi aconseguit, 3.267 euros, en inversions per a l’escola. L’any 2012, l’escola ja havia aconseguit un estalvi de gairebé el 25% sobre l’any anterior.
Juny14
Cursos: Dona i literatura: la dona front als reptes literaris
Coordinat per Lourdes Bassols Pascual
Dones enamorades del coneixement
Coordinat per Remei Arnaus Morral i Núria Beitia Hernández’
La dona a l’antic Egipte
Coordinat per Francesc Carol Alférez
La mujer en la iconografía mitológica Coordinat per Michela Rosso i Anna Pou van den Bossche
Matricula’t fins al 30 de juny Les matrícules es poden formalitzar fins a set dies abans de l’inici dels cursos. La Universitat d’Estiu de les Dones és oberta a tothom, a qualsevol persona que vulgui complementar els seus estudis o, senzillament, enriquir el seu currículum personal, ja que els cursos d’Els Juliols són susceptibles de ser reconeguts a la UB com a crèdits de lliure elecció, crèdits ECTS i també com a crèdits de promoció docent per al professorat funcionari. Més informació a: www.ub.edu/estiudones
Aposta per la formació per a superar les desigualtats de gènere
D
el 7 a l’11 de juliol, torna a Cornellà la Universitat d’Estiu de les Dones (UED), per a oferir una formació de qualitat i exclusiva en matèria de gènere, única a les universitats catalanes. El Citilab Cornellà és una vegada més la seu d’aquest programa que està inclòs dins de l’oferta formativa Els Juliols, els cursos d’estiu de la Universitat de Barcelona (UB). Aquest any arribem a la setena edició d’una iniciativa que organitzen conjuntament la UB i l’Ajuntament de Cornellà, a través del Centre d’Informació
i Recursos per a les Dones, amb l’objectiu d’oferir formació superior especialitzada en la figura de la dona en el seu context històric i social. Com és habitual, cadascun d’ells està impartit per reconeguts docents procedents de diverses universitats. Paral·lelament als cursos, s’organitzen activitats transversals, com taules rodones, un taller d’inprovisació teatral (del 7 al 10 de juliol, a la tarda), o el concert de l’Orquestra UNESCO de Barcelona (dijous 10 de juliol, 19.30 hores).
•
Xarxa de Dones Emprenedores El 22 de mayo se presentó en el Citilab, la Xarxa de Dones Emprenedores, que quiere ser un lugar de encuentro y de intercambio de experiencias de personas con inquietudes sociales, profesionales, formativas, vinculadas al mundo de la emprendeduría en todos sus àmbitos. La red, impulsada por mujeres de la ciudad, tiene la voluntad de ser abierta y participativa, con la colaboración del Centre d’Informació i Recursos per a les Dones. www.facebook.com/pages/Xarxa-de-Dones-Emprenedores-de-Cornellà/
cornellàinforma [11
Societat
Més informació a: www.elllindar.org
L
a Fundació El Llindar, amb el seu programa Reconnecta’t, ha estat guardonada amb el segon Premi Ensenyament 2014, que atorguen anualment la Fundació Cercle d’Economia i la Fundació Catalunya—La Pedrera. Aquest guardó reconeix la tasca educativa en favor del canvi, la iniciativa i la millora en la qualitat educativa. La Fundació ha estat reconeguda com a “centre excepcional”, i s’ha valorat el seu treball en situacions molt greus d’abandonament escolar i desafecció i la seva voluntat d’oferir una segona oportunitat als joves.
Segona oportunitat
La Fundació El Llindar havia presentat a la setena edició dels premis el seu projecte educatiu Reconnecta’t, que pretén donar una resposta a l’actual buit del sistema educatiu, l’abandonament escolar i la tornada al sistema educatiu, amb una orientació educativa i personal. La Fundació celebra aquest any el desè aniversari de la seva creació. L’any 2013, la Fundació El Llindar va ser guardonada amb el Premi d’Acció Cívica als premis Ciutat de Cornellà, que se celebren cada dos anys i que tenen com a objectiu reconèixer la tasca d’entitats i persones en la defensa de valors com la llibertat, la igualtat, el progrés i el civisme.
•
12] cornellàinforma
La Fundació El Llindar, guardonada pel seu programa Reconnecta’t d’inserció laboral Visita del president Artur Mas El 22 de maig, pocs dies després de rebre aquest important premi, el president de la Generalitat, Artur Mas, va visitar les instal·lacions de la Fundació al parc de Can Mercader. Mas, acompanyat per la consellera d’Ensenyament, Irene Rigau, s’hi va trobar amb els responsables de la Fundació, amb els joves que hi desenvolupen activitats, i amb representants de l’Ajuntament, per visitar els diferents tallers d’electricitat, art o costura, i aules d’ESO i del Programa de Qualificació Professional Inicial (PQPI).
Juny14
Els educadors cívics recorren de nou la ciutat durant aquest estiu
T
res parelles d’educadores i educadors cívics tornen a recórrer els diferents barris de la ciutat entre juny i octubre per a fomentar les actituds de civisme dels ciutadans i ciutadanes de Cornellà en l’ús de carrers, parcs i jardins, i en la convivència. Els sis han estat contractats mitjançant els plans d’ocupació que ha impulsat l’Ajuntament de Cornellà, que durant 2014 suposen la creació de 400 llocs de treball temporals, dels quals un 25% seran joves. A més, han rebut durant dues setmanes una formació específica per realitzar la tasca d’educació cívica. La seva actuació s’emmarca en la campanya “Cornellà pel Civisme”, que té l’objectiu de contribuir a un ús adequat de l’espai públic, potenciar la integració, millorar la convivència i garantir la cohesió social. Per exemple, ens informen de com modificar o evitar accions incíviques que poden tenir lloc en carrers, parcs i places; o recordar que a diferents barris hi ha patis d’escoles oberts per facilitar la
pràctica d’activitats esportives per part dels més joves i així no causar molèsties a persones que prefereixen parcs i places per a reposar.
•
Els educadors donen consells i fomenten actituds cíviques a l’espai públic
Verano también
con deporte seguro
L
os patios de las escuelas L’Areny, Sant Ildefons, Mare de Déu de Montserrat e Ignasi Iglesias estarán abiertos todas las tardes para facilitar que los más pequeños y jóvenes puedan hacer deporte en un espacio adecuado y seguro, con la supervisión de dinamizadores deportivos. El programa “Patis oberts” tiene por objetivo facilitar la convivencia ciudadana y el civismo, para que parques y plazas se destinen preferentemente al descanso y ocio de toda la población en general. Los patios escolares estarán abiertos del 25 de junio al 3 de agosto y del 18 de agosto al 7 de septiembre, cada día, de 17.30 a 20.30 horas. También están abiertos los espacios deportivos de las plazas Europa y Almeda la Vella, y el parque de la Infanta.
•
cornellàinforma [13
Integració
Desenvolupa activitats en tres àrees de treball i un centre terapèutic
Tecsalsa, des de 1986 promovent la integració
T
laboral i social de persones amb discapacitat
ecsalsa és una entitat sense ànim de lucre, una empresa participada majoritàriament per l’Ajuntament de Cornellà, que té per objecte social oferir a persones amb discapacitat intel·lectual i de desenvolupament una oportunitat d’integració laboral i social. Actualment, Tecsalsa ocupa 160 persones amb diferents graus de discapacitat; 114 són treballadores del Centre Especial de Treball (CET) i 46, usuàries del Centre Ocupacional (CO). L’empresa té un pressupost anual de gairebé 4 milions d’euros, dels quals un 75% són ingressos per venda dels diferents serveis que ofereix. L’activitat de Tecsalsa té diversos àmbits, per a adequar-se al màxim al perfil i capacitats d’aquestes 160 persones, treballadores i usuàries, tenint en compte la seva tipologia de discapacitat, i encara més en el grau específic i personalitzat de cadascuna. La Llei 13/1982 de Integración Social de los Minusválidos (LISMI) proposava la figura del Centre Especial de Treball (CET) com a espai adient per a aquelles persones amb una discapacitat que els suposava dificultats per entrar al mercat ordinari de treball, malgrat reunir característiques suficients de capacitat productiva. D’aquesta manera, al Centre Especial de Treball de Tecsalsa hi treballen persones amb un grau de discapacitat superior al 33%; es tracta de personal contractat laboralment que també rep un servei social d’integració
14] cornellàinforma
laboral. I, per la seva banda, el Centre Ocupacional dóna servei a persones amb un grau de discapacitat acreditat igual o superior al 65%, que realitzen activitats terapèutiques. Totes les activitats de l’empresa estan complementades per un tercer
bloc de serveis, la Unitat de suport a l’activitat professional (USAP). Aquesta funciona tant dins l’entorn del treball com en l’àmbit personal dels mateixos treballadors del CET, com un mitjà per fer viable i continuada, de forma individualitzada, la relació laboral i social.
•
Impuls de les famílies Els orígens de Tecsalsa es remunten a l’any 1977, quan una trentena de famílies de Cornellà es van trobar que els seus adolescents amb discapacitat intel·lectual i del desenvolupament, un cop acabada l’etapa escolar, no tenien cap perspectiva d’integració social ni laboral en el seu entorn. Els primers ajuntaments democràtics, moltes vegades sense suport econòmic, van assumir, en part, aquestes reivindicacions cíviques elementals mitjançant un patronat. La modernització de la legislació, com la LISMI, va conduir al naixement formal de Tecsalsa, l’any 1985, que des de l’any següent és participada majoritàriament per l’Ajuntament de Cornellà (que és titular del 99,9% de les accions).
Juny14
Manipulats i serveis a empreses Una altra de les activitats importants del Centre Especial de Treball és la seva àrea de Manipulats Industrials. Aquí, empreses de tota mena hi poden subcontractar processos que requereixen selecció i verificació de peces, etiquetatge, muntatge de packs promocionals, encapsat, embossat i retractilat, etc. La qualitat del treball que es desenvolupa al CET de Tecsalsa de Can Corts està garantida per la certificació TÜV CERT (ISO 9001:2000). Com a ampliació dels serveis d’aquesta àrea, des de l’any 2006 Tecsalsa ha iniciat el Servei de Pintura i Rehabilitació de mobiliari urbà.
Jardineria i manteniment DELS ESPAIS VERDS DE LA CIUTAT Des de l’any 1989, l’Ajuntament de Cornellà va encarregar el manteniment de la jardineria del parc de Can Mercader a Tecsalsa. Aquesta activitat va culminar en la formació d’un CET que, mitjançant la contractació pública de serveis, ara es responsabilitza del manteniment d’espais verds de la ciutat de Cornellà, del Consell Comarcal i de la Ciutat Sanitària de la Vall d’Hebron, entre d’altres institucions, empreses i particulars.
Garden Cornnatur, UN GRAN ESPAI PER A COMPRAR PLANTES El Garden Cornnatur és una de les activitats més conegudes de Tecsalsa. És un gran espai, recentment renovat, on poder comprar tota mena de plantes, elements de jardineria, decoració, articles per a horts urbans i objectes de regal, tant per a particulars com per a empreses. Està situat al carrer Progrés, a la mateixa rotonda d’accés al centre comercial Splau. A més de la botiga, el Garden Cornnatur també ofereix servei d’assessorament tècnic en jardineria i de lloguer de plantes per a fires i congressos.
2
QUATRE àmbits amb un sol objectiu
3
4 Teràpia ocupacional Finalment, i a banda dels centres de treball, Tecsalsa també disposa d’un Centre Ocupacional, amb 46 usuaris. El seu grau de discapacitat, igual o superior al 65%, no els permet desenvolupar regularment activitats productives. Reben assistència terapèutica i rehabilitació, d’acord amb les possibilitats de cadascun, i duen activitats de caire funcional i adquireixen hàbits d’autonomia personal i d’aprenentatge; l’objectiu és en aquest cas augmentar la motivació i les habilitats bàsiques en la vida diària.
cornellàinforma [15
Nits d’Estiu
Consulta la programación completa en http://www.cornella.cat/ca/NitsDestiu.asp
Can Mercader y el Castell, escenarios
Música de todos los registros para todo tipo de públicos, en conciertos gratuitos al aire libre, Aprovechando al máximo las noches de verano y los espacios de que dispone nuestra ciudad. Es la principal característica de la programación de las Nits d’Estiu, iniciadas en 1997 y
L
de las Nits d’Estiu
as propuestas del Castell (jueves noche) van desde el folk de Jane Joyd, al flamenco/jazz de Bea García, la música barroca de Música Antiga de Girona, o un concierto lírico. En Can Mercader (viernes noche) serán el funky de Fundación Tony Manero, el flamenco rumbero de Calima y el pop de Blaumut. Se mantiene también el cine al aire libre, los días 2, 9 y 16 de julio en la plaza de Catalunya, con la proyección de Gru2, Intocable y Cinema Paradiso (más el cortometraje “La última proyección”,
dedicado al cine Pisa), respectivamente. Además de las actividades principales, diversas entidades también vinculan sus propuestas a la programación de las Nits d’Estiu, como es el caso del Museu Agbar de les Aigües, las Nits a la Fresca en el Castell (los sábados por la noche), o el festival Dansafolk, que organiza la Agrupació Sardanista de Cornellà (26 y 27 de julio). A finales del mes de junio ya se podrá consultar la programación completa en la web municipal.
que este año vuelven a llenar las horas nocturnas del mes de julio de actividades ESPECIALMENTE EN EL CASTELL Y EL PARQUE DE CAN MERCADER. 16] cornellàinforma
Jane Joyd
Castell de Cornellà, 3 de julio “Shy little Jane presents: so lost in this bleak winter landscape” es el segundo trabajo de la coruñesa Elba Fernández y su banda, Jane Joyd. Folk mínimo en el planteamiento y grandilocuente en las formas, a una música animista, vertebrada por sensaciones e impulsos.
•
Juny14 Maig14
Nits Insòmnia L
as actividades nocturnas de Nits Insòmnia, dirigidas a jóvenes hasta 35 años, se prolongan hasta mediados del mes de julio. En www.cornella.cat/ca/ NitsInsomnia.asp se puede consultar el programa completo, que incluye, en distintas fechas, desde un “Insomnia chef” en la plaza de la Sardana para los amantes de la cocina, un taller de ensaladas, un taller de reparación de guitarras, un taller de dj, actividades de dinamización, tenis en el centro internacional Accentennis, juegos de misterio, incluyendo la recreación de un spaguetti-western en la biblioteca Central, o una Nit Vermella, con actividades de divulgación sobre sexualidad.
•
Fundación Tony Manero
Foto: Ray Molinari
Parque de Can Mercader, 4 de julio En plena preparación de su último disco, “Superficial”, sin más pretensiones que hacer bailar, una reivindicación de la fiesta y la música como valores indispensables del ser humano. Un trabajo que nos lleva al sonido disco y al electro-funk, avanzando desde los analógicos 70 a los digitales 80.
Bea García
Castell de Cornellà, 10 de julio Íntimo, fresco, orgánico, sensible, talentoso, diferente es el quinteto que presenta Bea García, en su nuevo disco “Sincronías”. Un proyecto donde las canciones tienen personalidad propia, en el que la pluralidad de estilos convive de forma carismática y las pinceladas del flamenco y el jazz fluyen de forma natural como esencia musical de sus componentes.
cornellàinforma [17
Lectura / Patrimoni
Un grupo de restauradores finaliza un período de formación en el Museu Palau Mercader
Coneixes el Museu? Participa-hi! Necessitem persones que coneguin el Museu Palau Mercader i que vulguin donar la seva opinió i participar en un grup de treball. Farem una trobada el dijous 10 de juliol, a les 18 hores, al Castell de Cornellà. Contacte i més informació al telèfon 93 474 51 35, de 10 a 14 hores, o bé al correu electrònic museumercader@aj-cornella.cat
E
l Museu Palau Mercader ha contado durante cuatro meses con tres alumnos de la Escola Superior de Conservació i Restauració de Béns Culturals, gracias a un convenio con la Diputación de Barcelona. Estos alumnos han realizado prácticas de conservación preventiva y han participado, bajo la supervisión de una restauradora profesional, en distintas tareas como la limpieza y acondicionado de los especímenes de las vitrinas de historia natural, reparación de muebles (cajas de novia del siglo XVIII, una arquilla del s. XVI, un baldaquín o tallas policromadas), consolidación de la muñeca de trapo de la sala de los Retratos (s. XIX); limpieza superficial y protección de los grabados de la sala del Piano, entre otros. Este ha sido el primer año que el Museu Palau Mercader se ha acogido a este convenio, por el cual los alumnos han realizado sus prácticas un día por semana entre el 5 de febrero y el 11 de junio.
•
La recomendación de José Antonio Gallego Soto Gerhart Hirsch es un vienés que renace en el París de mediados del siglo pasado bajo el nombre de André Gorz. Es, también, el pensador y crítico social, posiblemente con mayor influencia en la obra de una de las personas más importantes en mi vida: Joan García-Nieto París. “Carta a D. Historia de un amor”es una larga carta de amor que André escribe a su esposa poco después de conocer que estaba enferma. Con ella pretende comprender, antes de partir, cuanto han vivido juntos. Y viene a decir: No me dejes, Ne me quitte pas!, y si me dejas... llévame contigo, sin obligaciones, ni imposiciones, amor en estado puro. Ternura y honestidad para una historia de amor y de una última decisión que pronto descubre el lector: “A menudo hemos dicho, que en el caso de tener una segunda vida, nos gustaría pasarla juntos”. André Gorz enseña qué ocurre cuando un alma —su alma— es capaz de reflejarse en la otra con admiración: “Tú eres lo esencial sin lo cual, todo lo demás, por importante que me parezca mientras estás ahí, pierde su sentido y su importancia”. Este amor existe. Doy fe. * José Antonio Gallego Soto es consejero delegado de EINSMER y responsable de la RED Europe in your life!
18] cornellàinforma
Solució al càlcul mental de la pàgina 27: 13
Juny14
E
Activitats en família per a entendre
l proper mes i mig és una ocasió excel·lent per retrobar les activitats de difusió del patrimoni que organitza l’Ajuntament de Cornellà. Des de conèixer la nostra història, fins a activitats familiars on els més petits són els protagonistes acompanyats d’experts i personatges que ens faran entendre millor la història de la Torre de la Miranda, del Palau Mercader o del Castell. També es mantenen, fins a finals de juliol, les habituals visites a la planta noble del Museu Palau Mercader, els diumenges a les 12 hores (més informació a www.cornella.cat).
millor la nostra història
•
Activitat
22 de juny, 12 hores
Activitat
Visita a la Torre de la Miranda amb el comte de Bell-lloc Activitat per a públic familiar. El comte obre les portes de la Torre de la Miranda als participants.
13 de juliol, 11 hores
El jardí històric, la seva vegetació singular i el trenet Activitat familiar per descobrir la vegetació singular del jardí històric i el trenet del parc de Can Mercader. ItinErAri
6 de juliol, 11 hores
Cada pedra al seu temps Itinerari per a tots els públics, recorrent el centre de Cornellà per saber més de la nostra història.
Activitat
EXPOSICIÓ
100 anys de basquetbol al Museu Palau Mercader Una exposició que fa un repàs del basquetbol des dels seus inicis, com a eina pedagògica a les escoles de la segona dècada del segle XX, fins als nostres dies. Es podrà visitar fins al 27 de juliol els diumenges i festius, i tots els diumenges, al davant del Museu, s’organitzen partidets de bàsquet i jocs per iniciar-se en aquest esport o per retrobar-lo. La participació és lliure i no cal inscripció.
6 de juliol, 12 hores
Els contes del Palau Mercader Activitat per a públic familiar. Els participants descobreixen la història del Palau acompanyats d’un personatge imaginari, i s’emporten un conte a casa.
Per rebre més informació i reservar plaça a qualsevol de les activitats, podeu trucar al telèfon 93 474 51 35, de 10-14 h, de dilluns a divendres, o escriure un correu electrònic a museumercader@aj-cornella.cat
EXPOSICIÓ
Escudellar l’abisme La ceramista Carme Malaret presenta quatre propostes plàstiques: “Ferides”, “Estar sobre un llit de roses”, “Ressonàncies” i “Indrets no resolts”, que, a manera de relat, planegen conceptualment sobre aspectes de la condició humana i la seva col·lectivitat. Fins al 27 de juliol, al Castell de Cornellà.
cornellàinforma [19
Societat / Edictes
Dos dies més de comerços oberts en festiu Els diumenges 30 de novembre i 28 de desembre de 2014 els comerços de Cornellà podran obrir, d’acord amb la nova normativa que permet a cada ajuntament afegir dos dies propis als vuit festius amb comerços oberts que habitualment determina la Generalitat de Catalunya. D’aquesta manera, el Consistori vol oferir més dates d’obertura coincidint amb les dates de la campanya de Nadal, període d’importància cabdal per a la promoció dels comerços locals.
Edictes
Per la Junta de Govern de data 16 de maig de 2014 s’han aprovat les bases particulars que regulen la convocatòria per a la concessió de subvencions a empreses que contractin laboralment a una persona aturada durant el termini mínim d’un any i empadronada en aquest municipi. Termini de presentació de sol·licituds: Única convocatòria des de l’endemà de la publicació al DOGC fins el 15 de setembre de 2014, ambdós inclosos. Documentació: Les Bases Particulars Reguladores d’aquesta convocatòria de subvencions, es poden consultar/ obtenir via www, a la pàgina de l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat: http://www.cornella.cat També es troben a disposició dels interessats a la Direcció de Polítiques d’Ocupació (Ctra. L’Hospitalet s/n (Parc Can Mercader), 08940 Cornellà de Llobregat, telèfon: 93 474 33 99) Cornellà de Llobregat, 22 de maig de 2014
En conformitat amb el que disposa l’article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seva redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en concordança amb l’article 44.2 del text legal abans esmentat, es dóna publicitat a l’acord Plenari adoptat el dia 28 d’abril de 2014, relatiu a la delegació d’atribucions en la Junta de Govern Local de competències plenàries. Acord Plenari de 28 d’abril de 2014 Mitjançant acord plenari de data 21 de juny de
20] cornellàinforma
Centenario en familia
Ana María Antón Muñoz ha cumplido recientemente su 100 cumpleaños, recibiendo un recuerdo por parte del Ayuntamiento mientras lo celebraba rodeada de su familia, en su domicilio del barrio de Sant Ildefons.
2011, es va establir el règim de delegacions de competències Plenàries en la Junta de Govern Local, acord que va ésser publicat al Butlletí Oficial de la Província de data 29 de juny de 2011. Vist l’acord de la Junta Electoral Central de data 4 d’abril de 2014 en el qual s’indica que: “vista la Sentència del Tribunal Constitucional 161/2013, de 26 de setembre, no hi ha objecció per a que el referit sorteig pugui realitzar-se davant la Junta de Govern Local, en el cas de que el Ple de l’Ajuntament hagi delegat en ella aqueixa competència, sempre que es realitzi complint la previsió establerta a l’article 26.1 de la Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, del Règim Electoral General, això és, que es porti a terme en una sessió pública.” Atès que en virtut de l’anterior acord en aquests moments resulta convenient complementar l’acord Plenari de data 21 de juny de 2011 anteriorment indicat. Per tot això, aquesta Alcaldia, en ús de les atribucions que legalment té conferides, proposa al Ple de l’Ajuntament l’adopció dels següents ACORDS Primer.- Incorporar un apartat al punt Primer de la part dispositiva de l’acord del Ple de data 21 de juny d’enguany, anteriorment esmentat, amb el contingut següent: EN MATÈRIA ELECTORAL 1. Realitzar el sorteig per a la designació dels membres de Meses electorals de conformitat amb els requisits establerts a l’article 26.1 de la Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, del Règim Electoral General. Segon.- El règim Jurídic i d’exercici d’aquestes competències, així com la seva publicitat, serà el mateix que l’establert a l’acord Plenari de data 21 de juny de 2011 de delegació de competències del Ple a la Junta de Govern Local. Tercer.- Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la Província, en el Butlletí d’Informació Municipal i en el Tauler d’Anuncis de l’Ajuntament, en compliment del que disposa l’article 178 del ROM, en concordança amb l’article 44.2 del Reial
Decret 2568/1986, de 28 de novembre, pel qual s’aprova el Reglament d’Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals. Cornellà de Llobregat, 15 de maig de 2014
Es fa públic, d’acord amb allò que estableix l’article 38 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel qual s’aprova el Reglament d’obres, activitats i serveis dels Ens Locals, que ha esdevingut aprovat definitivament el projecte d’obres que a continuació es detalla: Projecte d’obres anomenat “Construcció d’uns horts urbans al carrer Almogàvers s/n, al barri Sant Ildefons”, aprovat inicialment per la Junta de Govern Local d’aquest Ajuntament en sessió de data 7 de març de 2014, l’anunci del qual es va publicar al Butlletí Oficial de la Província (BOP) de data 3 d’abril de 2014 i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) número 6594 de data 1 d’abril de 2014, exposant-se el mateix al públic al Taulell d’Edictes d’aquest Ajuntament des del 26 de març de 2014 fins el 2 de maig de 2014, sense que s’hagin presentat reclamacions ni suggeriments en el període comprès entre el 26 de març i el 12 de maig de 2014, havent estat aprovat definitivament de forma automàtica en data 13 de maig de 2014, en conformitat amb les previsions de l’acord d’aprovació inicial esmentat. Contra aquest acte que és definitiu en via administrativa, es podrà interposar directament recurs contenciós Administratiu davant dels Jutjats del Contenciós Administratiu, de Barcelona, en el termini de dos mesos a comptar des del següent dia hàbil a la publicació d’aquest edicte, en la forma i amb els requisits exigits en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs de reposició potestatiu en el termini d’un mes a comptar des de la data indicada. Tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es cregui convenient. Cornellà de Llobregat, 21 de maig de 2014
Cornellà de Llobregat, anys de democràcia
Còmic col·leccionable que es publica cada mes al Cornellà Informa. http://anysdedemocracia.blogspot.com.es/
Esports
Juny14
El Parc Esportiu acull l’elit del bàsquet europeu
C
ornellà acull del 26 de juny al 25 de juliol l’elit del bàsquet professional. Les instal·lacions del Parc Esportiu Llobregat han estat escollides per l’EBAB (European Basketball Academy Barcelona) per organitzar l’EBAB Pro & Pro Elite Summer Stage, dins de la primera Barcelona Summer League. Una iniciativa pionera per a la posada en pràctica de mètodes de tecnificació sense precedents, que reunirà més de 80 jugadors i 40 tècnics professionals del bàsquet europeu.
•
La Unió Esportiva Cornellà consigue
un ascenso histórico
L
Después de quedar campeón de grupo en Tercera, superó al Izarra en la eliminatoria de campeones y jugará la próxima temporada en Segunda B
a Unió Esportiva Cornellà ha culminado una temporada histórica de su primer equipo de fútbol consiguiendo por primera vez el ascenso a Segunda División B. El club verde venció al Izarra en la eliminatoria a doble partido que enfrentaba a los campeones de grupo de Tercera, tras empatar a uno en el campo navarro y vencer en su estadio, el 25 de mayo, por 3 goles a 1. A pesar del resultado, no se trató de una eliminatoria fácil, ya que en el partido de vuelta los visitantes se adelantaron en el marcador en los primeros minutos. La UE Cornellà reaccionó y marcó tres goles en poco más de un cuarto de hora, para mantener el resultado hasta el final,
además de superar la lesión de dos de sus titulares, incluido el portero, que tuvo que ser sustituido por Chus, jugador del juvenil B. El campo estaba completamente lleno, con 2.500 espectadores, y el club realizó una gran movilización a través de las redes sociales con el hashtag #faremhistòria. El equipo, entrenado por Jordi Roger, consigue así jugar la temporada que viene por primera vez en la tercera categoría del fútbol español. La UE Cornellà nació en 1951 fruto de la fusión de diferentes clubes, entre los cuáles estaba el CF Cornellà, cuyos orígenes se remontan a 1923.
•
Un golfista de Cornellà, subcampeón de Catalunya
A
lejandro Cogollo Castillo, de 12 años, ha quedado subcampeón de Catalunya del Campeonato Infantil de Catalunya de Golf. El torneo fue organizado por la Federación Catalana de este deporte en el campo Costa Daurada de Tarragona, y Alejandro realizó la vuelta más baja del torneo con 71 golpes. El joven es vecino de Cornellà, alumno del colegio SAMC y juega al golf desde los seis años de edad.
•
cornellàinforma [23
Opinió Entre Monarquia i República? Catalunya!
Agraïment, Responsabilitat i Referèndum ara
Jordi Rosell Grup Municipal de CiU
Arnau Funes Grup municipal d’ICV-EUiA
V
a haver-hi uns anys on la monarquia i el Rei jugaven un paper que semblava ser positiu per a Catalunya. La majoria dels catalans vam fer una aposta sincera i compromesa pel pacte constitucional del 78. Ara ja no és així. Entre una Espanya monàrquica que ens nega com a nació i una República centralista presidida per un Aznar o González, l’opció Catalunya acaba prenent més força que mai. No podem refundar Espanya, ho hem deixat estar. Espanya no serà capaç de tancar aquesta segona transició sense fissures, com pot afrontar l’encaix dels catalans a dins d’Espanya? És per això que la nostra transició nacional no entén ni de Monarquia ni de República espanyola, volem decidir el nostre futur el 9 de novembre! En referència a les passades eleccions europees, des de Convergència i Unió de Cornellà us volem agrair als gairebé 2.000 cornellanencs i cornellanenques que ens heu fet confiança en aquestes darreres eleccions europees. A Cornellà, tot i obtenir pràcticament els mateixos vots que a l’any 2009, hem perdut posicions. A diferència del que alguns volen fer creure que han estat uns mals resultats per CiU, destaquem que som la força que menys desgast patim, tot i haver d’assumir polítiques i responsabilitats al capdavant de la Generalitat, sovint desagradables, mentre d’altres s’ho miren des de la barrera. L’ajustament pressupostari no entén ni d’esquerres ni de dretes, ni de forces alternatives ni de forces statu quo; és una qüestió de principis i de sentit comú. Si els números no quadren cal ajustar-se, i sinó que li preguntin al nou primer ministre del govern socialista francès, Manuel Valls o als verds alemanys. Cornellà, municipi més endeutat del Baix Llobregat El Ministeri d’Hisenda ha publicat el nou llistat d’endeutament municipal, on s’aplica un canvi de criteri. A partir d’ara s’afegeix l’endeutament de les empreses municipals de cada municipi al deute que pugui tenir l’Ajuntament. Un criteri en part discutible, però en tot cas, més acurat que l’anterior. Durant aquests anys, en aquesta columna, hem parlat de la “centrifugació del deute de l’Ajuntament cap a ProCornellà”, “el rescat de ProCornellà” o “la fotografia de ser el municipi menys endeutat de Catalunya, no és real”. L’endeutament de Cornellà ha passat de 10 a 92 milions d’euros, a l’incloure el deute de l’empresa municipal. Hem passat de ser la tercera ciutat d’Espanya més sanejada, a ser la ciutat més endeutada del Baix Llobregat i de l’Àrea Metropolitana de Barcelona. Hem passat d’un deute de 120 € a 1060 € per habitant. Encapçalar aquest rànquing no és motiu d’alegria. Sabem que aquest deute es podrà tornar, però l’Equip de Govern hauria de ser més curós amb l’endeutament a l’hora de gestionar la ciutat. Des d’aquest Grup Municipal hem proposat en nombroses ocasions, solucions i mesures d’estalvi que permetessin millorar aquesta situació. Volem aprofitar per desitjar-vos que passeu una molt bona Festa Major. Sortiu al carrer, divertiu-vos, convideu a amics i familiars d’altres pobles i ciutats i, encomaneu aquest sentiment a tots els que us envolten. Bona Festa Major!
•
24] cornellàinforma
A
graïment. Volem agrair públicament el suport de les quasi 4000 persones de Cornellà que van votar a la candidatura d’ICV-EUiA (l’Esquerra Plural) en les darreres eleccions europees. Avui Cornellà continua sent d’Esquerres però aquesta esquerra és més plural, no és monocolor. El vostre suport ens ha permès més que duplicar els resultats de 2009 i situar-nos per primer cop en molts anys com a segona força de la ciutat. És per nosaltres una responsabilitat tenir tant suport dels nostres veïns i de les nostres veïnes i ens encoratja a seguir treballant per transformar la realitat i per donar solucions als problemes que patim a Cornellà. Alhora volem expressar la nostra preocupació per no haver sabut engrescar a més gent i aconseguir major participació. No hem aconseguit trencar la barrera del 50% de participació en unes europees i hem d’estar decebuts/des. Responsabilitat. Després de molts anys on l’Ajuntament de Cornellà sortia molt bé a les classificacions sobre endeutament municipal (Érem la ciutat menys endeutada de Catalunya!) aquesta vegada hem retrocedit 600 llocs de cop. El Ministeri d’Hisenda diu que hem passat de deure 10,5 milions d’euros a 92,3 milions. Descontrol? No ben bé. Més aviat és una qüestió de comptabilitat. Al deute municipal hi imputen el deute de les empreses municipals que és de 80 milions i que ja no són tractades com empreses mercantils. Ja vam advertir al PSC del seu excessiu triomfalisme sobre l’endeutament municipal i de com es tractava la situació de les empreses. La qüestió ha estat sempre evident per ICV-EUiA. Si la majoria d’obres públiques les han fet sempre les empreses municipals (carrers, auditoris, escoles bressol, equipaments esportius, habitatges, aparcaments,...), els grans equipaments també els gestionen les empreses (Parc Esportiu, Auditori, Fira,...) i si alhora és l’empresa PROCORNELLÀ la gran propietària d’edificis i solars de la ciutat, és normal que el volum econòmic que gestioni l’empresa sigui enorme i que l’import dels crèdits demanats també ho sigui. No podem tracta Procornellà com una empresa del sector privat més i plantejar el seu desmantellament radical; acomiadaments, venta d’actius, reducció d’activitats... Que l’Estat hagi fet emergir tot el deute dels sector públic municipal és una bona notícia i ens fa ser més transparents com a ciutat, però toca ser responsables i trobar solucions consensuades. Es pot reduir el deute o anar pagant, i alhora seguir prestant servies i ajudant a qui més pateix en aquests moments. El patrimoni de Procornellà és patrimoni de totes i tots i no és regala, ens juguem el futur de Cornellà. Referèndum ara. No ens val canviar un rei per un altre. L’abdicació de Joan Carles de Borbó és una oportunitat per obrir una etapa nova i canviar les coses profundament. Creiem que cal un nou procés constituent basat en major participació ciutadana i més democràcia per decidir el model d’Estat que volem i sobre tot el que ens afecta. La majoria no vàrem votar la Constitució i no acceptem que el relleu sigui amb una Llei Orgànica aprovada gràcies a la majoria absoluta del PP, i el suport del PSOE, UPyD o CiU. Volem que s’obri una oportunitat per començar una nova etapa i canviar per millorar. Volem decidir.
•
Juny14
E
Confianza en el Partido Popular
8.040 gracias, ¡seguimos trabajando!
Maximiliano Palacios Grup Municipal del PP
Emília Briones Grup Municipal del PSC
l resultado de las pasadas elecciones europeas ha situado al Partido Popular como el más votado en el conjunto de España y por eso en primer lugar quisiera agradecer a los/as 3.409 cornellanenses/as que han depositado su confianza en el proyecto del Partido Popular. Este agradecimiento, quiero hacerlo extensivo a las personas que han votado a otras candidaturas, a quienes han formado parte de las mesas electorales, a los apoderados/ as de nuestro partido, al personal de la administración y a los servicios que han apoyado el proceso electoral, en fin a todas/os. A pesar de que parece que las elecciones europeas han ocupado toda la actualidad política de nuestra ciudad, desde el Partido Popular seguimos defendiendo los problemas y las propuestas de los ciudadanos/as de Cornellá. En este caso nuestros compañeros del Parlament, Enric Millo y Mª José García Cuevas, han sido quienes se han encargado, en esta ocasión, de presentar una propuesta de resolución para que la Generalitat asigne al Colegio Gaudí un/a técnico/a de educación infantil igual que sucede en otros centros de Cornellá. El AMPA de este centro acudió a nuestro Partido y hemos tratado de responder con todos los medios a nuestro alcance. Volviendo a la jornada electoral, me gustaría manifestar una queja en referencia al personal del ayuntamiento situado en los colegios electorales que en algunos casos manifestó no estar al corriente de lo dispuesto en la Ley de Régimen Electoral General, lo que generó dudas en los presidentes y vocales de las mesas y los llevó a actuar en inobservancia de la ley, a pesar incluso de las repetidas indicaciones y reclamaciones que los apoderados/as del Partido Popular transmitieron, sobre todo ante el hecho de que algunos interventores y apoderados del Partido Socialista pretendían participar en el escrutinio de los votos. Los votos los tienen que recontar única y exclusivamente los presidentes de las mesas con la ayuda de los vocales, pero en ningún caso los interventores y apoderados de los partidos; cosa que los apoderados del PSC no quisieron entender.
G
racias por depositar vuestra confianza en el PSC en las pasadas elecciones europeas. Con mucha diferencia de votos respecto al resto de partidos, en Cornellà hemos sido la fuerza más votada. Y respecto a la participación, que fue del 46,83%, creemos que se puede mejorar. Gracias, porque votar al PSC en estas elecciones ha significado no apoyar las políticas de austeridad de la derecha, tanto del PP como de CiU, que recortan servicios públicos, prestaciones sociales, derechos y libertades. El voto ha sumado para defender una Europa social, poniendo a las personas en el centro de las políticas. Y respecto a los resultados generales obtenidos, solo son comparables con las elecciones autonómicas de 2012, porque la situación de hoy no se parece en nada a la de 2009. En este tiempo hemos sufrido una doble recesión económica y seguimos instalados en medio de una durísima crisis social. Además, a nivel autonómico y estatal ahora no gobiernan los mismos que antes, y en Catalunya estamos inmersos en un continuo paseíllo de banderas, que sirve de cortina de humo para no gestionar el mientras. Así que el PSC, en Catalunya, no está en caída libre, si no que ha tenido un mal resultado. Mientras, en Cornellà seguimos protegiendo la ciudad y sus personas. Intentando mantener todo lo que tenemos y paliando las consecuencias de esta perversa crisis. —Seguimos impulsando el Acuerdo Social contra la crisis destinando muchos recursos para paliar los efectos de ésta en la ciudad: creando 400 puestos de trabajo temporales, y aportando más de 2 millones de euros al año con esta finalidad. —Ayudamos a las personas, con el presupuesto municipal de políticas sociales, que ha crecido un 300% en los últimos años, ahora mismo destinamos más de 6 millones de euros. —La Oficina de Mediación Hipotecaria continua parando desahucios y abriendo expedientes de sanción a las entidades financieras que tienen pisos vacíos. —Seguimos destinando más de 150.000 euros a ayudar al pago del IBI para las familias con menos recursos.
Aquesta mateixa manca de coneixement de la Llei Electoral es va posar en evidència davant les reclamacions sobre l’existència de pancartes dins dels col·legis electorals amb missatges clars de propaganda política, qüestions sobre les quals res es va fer, encara que contenien missatges clars contra la política del govern de la Generalitat i el govern central.
—Continuamos colaborando en la Botiga Solidària, que ya da apoyo a más de 1.000 familias.
En referència a tots aquests fets vam presentar un prec a l’alcalde Balmón al darrer Ple municipal, que esperem atengui, per evitar aquestes situacions lamentables on els apoderats/des e interventors/res del seu partit pretenen no complir amb el que diu la Llei Electoral.
—Pese a los recortes de Rajoy (PP) y Mas (CiU), y pese a los más de 12 millones de euros que nos debe la Generalitat, seguimos comprometidos con las entidades para mantener sus proyectos.
—Creamos nuevas oportunidades para los jóvenes: impulsando la Cuota Cero para iniciativas emprendedoras (porque cero son los euros que pagan al Ayuntamiento), y con un nuevo vivero empresarial.
Per últim dir que aquest mes he fet part d’aquest article en català en deferència a un ciutadà que durant la campanya electoral (al barri de Riera) es va apropar a mi reclamant que als articles que escric a aquesta revista mai ho feia en català, i com que ni jo ni el meu Partit tenim cap problema en expressar-nos indistintament en qualsevol de les dues llengües oficials, no com d’altres que pretenen arraconar l’espanyol, he decidit fer aquesta darrera part en català.
•
Si en Cornellà gobernamos así: ¿por qué en Catalunya, España y Europa siguen hibernando? Por favor, tengan altura de miras, y abandonen el oportunismo político de banderas para dedicarse a lo esencial: las personas. Y respecto al relevo del Rey… ¡hablemos! porque nosotros, los de ahora, ya no somos los mismos y los tiempos están cambiando. Ya sabéis: nos podéis encontrar en psc@aj-cornella.cat, ¡nos vemos por la ciudad!
•
cornellàinforma [25
14 15 16 17 18
E m xh ur ib al ici ig ód ra e p fit in tu ra
Fr an cè s
pr êt
a
po rt er
ny ol i rs de
pa st is so s
Vi Jo an a Co nc u
om en at ge
X
Dia a dia www.cornella.cat
H
Fe st a
juny/juliol
de la X Bi de II F ci la es cl et Pr ta a im Cu av ltu er ra a l
Agenda
19 20 21 22 23 24 25 26 Corpus’14 Consulta la programació a www.cornella.cat
L’Esbart estrena “Camps de l’Empedrat”
Mercat d’intercanvi
El diumenge 13 de juliol al matí, la plaça d’Almeda la Vella acull un nou Mercat d’Intercanvi, un espai cívic i obert a tothom per a vendre i intercanviar objectes en bon estat que no utilitzem i poden ser útils per a d’altres. L’organitza la delegació a Cornellà de la Asociación Española Contra el Cáncer. Podeu reservar-hi una taula i obtenir més informació al telèfon 652 204 451 i al correu cornella.cancer@gmail.com.
L’
Esbart de Cornellà estrena “Camps de l’Empedrat”, un espectacle ballat i inspirat en el Palau de Can Mercader. El grup ofereix dues funcions d’aquest romanç, el 5 de juliol (22 hores) i el 6 de juliol (18.30 hores), a la sala Ramon Romagosa del Patronat. Les entrades es poden comprar anticipadament a la web www.pcr.cat o al mateix Patronat el cap de setmana anterior, de 18 a 20 hores. L’Esbart de Cornellà, format el 1976, és una secció de l’Agrupació Sardanista de Cornellà. L’espectacle proposa un viatge en el temps per oferir l’estampa d’una Catalunya que deixa enrere el sistema feudal i s’endinsa en l’era de la industrialització, tot seguint els anhels i desencisos d’una parella d’amants que viuran en primera persona tota aquesta transformació. Més informació a www.esbartdecornella.cat.
Ciclisme familiar
El 13 de julio, los amantes de la bicicleta pueden participar en una nueva salida familiar organizada por Esport Ciclista Cornellà. Será hasta La Salut (Sant Feliu), a partir de las 10 horas (salida junto a la pasarela del río).
Fiesta del Rocío
La Hermandad del Rocío del Baix Llobregat organiza su tradicional romería conmemorando el Rocío en el parque de Can Mercader, durante el fin de semana del 5 y 6 de julio.
•
Aules d’Estudi
Activitats al voltant de Sant Joan L
a nit més curta de l’any ve acompanyada de diverses activitats culturals. És el cas de la rebuda de la Flama del Canigó a la plaça de l’Església (dilluns 23 de juny, a les 18.30 h), amb sardanes a càrrec de la cobla Ciutat de Cornellà. La festa del Solstici, que organitzen els Diables de Cornellà, serà la nit del 27 de juny (23.30 h), al costat del viaducte de Renfe. I diverses entitats organitzen també revetlles la mateixa nit de Sant Joan, que aquest any allargarà la Festa Major una nit més.
•
26] cornellàinforma
Fins al 29 de juny són obertes les aules d’estudi municipals per facilitar als joves un espai per preparar els exàmens: al Centre Cultural Joan N. García-Nieto, al Citilab i a la biblioteca de Sant Ildefons.
Seminari per a emprenedors
El Centre d’Empreses Baix Llobregat ofereix, el 19 de juny, el seminari “Com impulsar la meva empresa a través dels mitjans de comunicació”. És gratuït i adreçat a empreses de creació recent, emprenedors, autònoms i professionals.
Esport-Salut
Les activitats de la programació EsportSalut per a fer exercici saludable en parcs i places finalitzen amb diverses activitats durant la Festa Major de Cornellà, per tornar a partir del mes de setembre. Consulta la web municipal www.cornella.cat per a més informació.
2
Premis microrelats
El dimarts 17 de juny té lloc l’acte de lliurament de premis i reconeixements del Concurs de microrelats pel foment del civisme, organitzat per la plataforma Cornellà Valors. L’acte se celebra al Castell de Cornellà, a les 18 hores.
Conte per a nadons
El 26 de juny, a les 18 hores, la biblioteca Marta Mata organitza una nova sessió de contes per a nadons (de 6 a 36 mesos). Informeuvos-en al 93 480 06 02 i al correu b.cornella.mmg@diba.cat
Exposició “Neverland” Ruben Suárez, fotògraf nascut a Cornellà, presenta un projecte fotogràfic on quatre històries fusionen la bellesa femenina i els paisatges més inusuals i desolats. A l’Espai d’Art Moritz, fins al 20 de juny.
Millor que nou
El centro cívico de Sant Ildefons organiza el 17 de junio (18.30 horas), el taller “Millor que nou, 100% reparat”, consistente en elaborar libretas aprovechando papel y cartón. Más información en el teléfono 93 375 63 29.
Petits concerts a l’Orfeó
La cantant lírica Maria del Mar Humanes, acompanyada del pianista Thomas Böttcher, protagonitza, el 27 de juny, a les 22 hores, a l’Orfeó Catalònia, una nova sessió dels “Petits concerts a l’Orfeó” que organitza aquesta entitat. Més informació i venda d’entrades a 93 376 52 58 / secretariaorfeo@gmail.com
Les Veus de Cornellà
El 30 de juny, Erwyn Seerutton i Tony Aguilar conversen sobre “La música com a element sensibilitzador” a l’Orfeó Catalònia (19 hores), una nova cita del cicle Les Veus de Cornellà. Entrada lliure.
3
CÀLCUL MENTAL
17 – 7 x 2 + 4 ·· – 8 x 11 + 18 · – · 17 x 3 + 8 – 4 ?
4
5
la :B
S fa ort m id ili a ar de ci cl is m e
G ea
9
it sd ’E st iu
:B
8
N
it sd ’E st iu
7
um ut
ar cí a
au Pa l
6
N
Ci ne m a
Fe st a
1
E M ls c er o ca nt de es r de l
a la fr In es sò ca m :G ni ru a Ch 2 N e f To its ny d’ E M st an iu er : F o un da ci ón
Ex pe ri m en ta de M i t S ja fe ort ni m id t en a í de ci cl is m e
da Jo rn a
27 28 29 30
10 11 12 13 14 15
Combina literatura amb gastronomia a Sant Ildefons E
l centre cívic de Sant Ildefons, el mercat i la biblioteca de Sant Ildefons us conviden a combinar el plaer de la literatura amb el de la gastronomia. Es tracta del taller “Farcit de llibres”, que començarà a la biblioteca, per compartir l’experiència de la lectura de “Como agua para chocolate”, de Laura Esquivel, per després cuinar i tastar els plats entorn del llibre al centre cívic. Tindrà lloc el 17 de juny, a les 17.30 hores, amb Ricardo Reitano com a conductor literari i Gavina Ibern com a professora de cuina. Places limitades i inscripció obligatòria, al centre cívic de Sant Ildefons (telèfon 93 375 63 29 i correu ccsildefons@aj-cornella.cat).
•
Si voleu estar al dia del que passa a la ciutat, inscriviu-vos al butlletí setmanal i rebreu informació de Cornellà a la vostra bústia electrònica: www.cornella.cat
Solució a la pàgina 18 cornellàinforma [27
Consulta la programaci贸 completa
www.cornella.cat