Juliol2014 // 316
Un estiu ple d’oportunitats
316
JULIOL 2014
04. Estiu a la ciutat Espais naturals i equipaments per a gaudir de la ciutat a l’estiu Coneix totes les oportunitats que trobem a la ciutat per a les famílies que busquen estones d’oci ben a prop de casa durant aquests mesos.
06. Un estiu amb lectura Llegir, una activitat d’oci assequible i enriquidora Les biblioteques de la ciutat continuaran obertes tot el mes d’agost, i a més disposen de nombroses novetats per llegir adreçades a totes les edats.
07. Infància Constitució d’una xarxa local de serveis La Xarxa Local d’Infància 0-6 anys potenciarà una estratègia participativa per donar suport a les famílies. Edita: Gabinet de Premsa i Comunicació Fotografies: Guillem Urbà Imprimeix: Impremta Pagès Distribueix: Igualssom SRL http://www.cornella.cat/ca/cornellaInforma.asp
09. Medi Ambient Creació d’una nova promoció d’horts socials Es construeixen al barri de Sant Ildefons i disposaran de 36 parcel·les que es destinaran a persones de la ciutat en situació de dificultats ecònomiques o socials.
14. Promoció econòmica Nou viver d’empreses a Cornellà D’aquesta revista se n’editen 37.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa. Tel.: 93 377 02 12 Correu: premsa@aj-cornella.cat
Per promoure l’emprenedoria i l’ocupació dels joves, ja estan en marxa les obres d’adequació d’un nou viver d’empreses al barri del Pedró, que se suma als existents del Centre d’Empreses i del Citilab.
17. Cultura Cites musicals i culturals a les Nits d’Estiu Fins a final de mes, les activitats de música, cinema i promoció cultural vinculades a les Nits d’Estiu continuen protagonitzant les vetllades als principals equipaments de la ciutat.
“Siempre hay pequeños detalles que mejorar, preguntas que responder…”
Reponer fuerzas
y renovar ideas L’ E
estiu és l’ocasió de variar les rutines diàries, de descobrir nous racons d’aquesta ciutat, de compartir amb la família estones d’oci i de descans. Disposem de més temps, perquè les tardes s’allarguen o perquè les activitats pròpies del curs escolar s’aturen. Com en alguna ocasió s’ha dit, la rutina és més perillosa que qualsevol aventura, per la qual cosa és ideal provar amb la piscina, amb els concerts de Nits d’Estiu, amb un passeig pel parc… o llegir, sempre ho subratllo, un exercici saludable, que afavoreix la concentració, i també activa el nostre cos.
l verano es la ocasión de variar las rutinas diarias, de descubrir nuevos rincones de esta ciudad, de compartir con la familia ratos de ocio y de descanso. Disponemos de más tiempo, porque las tardes se alargan o porque las actividades propias del curso escolar se detienen. Como en alguna ocasión se ha dicho, la rutina es más peligrosa que cualquier aventura, por lo que es ideal probar con la piscina, con los conciertos de Nits d’Estiu, con un paseo por el parque… o leer, siempre lo subrayo, un ejercicio saludable, que favorece la concentración, y también activa nuestro cuerpo.
Ser en aquests espais ens convida a valorar i cuidar el que tenim, reflexionar sobre allò que equipaments i espai públic signifiquen per a nosaltres i l’esforç que hem hagut de fer, un esforç que procura aconseguir un entorn més còmode per a totes les persones que vivim a Cornellà. I això no és fàcil, sempre hi ha petits detalls per millorar, preguntes que respondre, decisions que prendre.
Estar en estos espacios nos invita a valorar y cuidar de lo que tenemos, reflexionar sobre lo que equipamientos y espacio público significan para nosotros y el esfuerzo que hemos tenido que hacer, un esfuerzo que procura conseguir un entorno más cómodo para todas las personas que vivimos en Cornellà. Y eso no es fácil, siempre hay pequeños detalles que mejorar, preguntas que responder, decisiones que tomar.
Això es trasllada a àmbits que van més enllà d’allò que veiem pel carrer. El fet de buscar solucions als problemes que la nostra ciutadania va trobant és una preocupació constant, com també escoltar propostes i posar-nos al costat de qui més dificultats passa. En poques setmanes hem viscut la Setmana de la Dignitat, el Corpus i l’inici de l’estiu. Queda una sensació de què el temps transcorre molt ràpid, i el primer pas que cal donar és reposar forces per reprendre l’activitat, el setembre, amb molt treball per davant, i ganes de renovar idees i d’aparcar discursos erms.
Eso se traslada a ámbitos que van más allá de lo que vemos por la calle. El buscar soluciones a los problemas que nuestra ciudadanía va encontrando es una preocupación constante, así como escuchar propuestas y ponernos al lado de quiénes más dificultades pasan. En pocas semanas hemos vivido la Setmana de la Dignitat, el Corpus y el inicio del verano. Queda una sensación de que el tiempo transcurre muy rápido, y el primer paso que dar es reponer fuerzas para retomar la actividad, en septiembre, con mucho trabajo por delante, y ganas de renovar ideas y de aparcar discursos baldíos.
•
L’alcalde Antonio Balmón
•
Oci
VERANO 2014
Verano de oportunidades para disfrutar de la ciudad Cornellà dispone de espacios naturales, parques, actividades familiares, lectura, opciones de ocio... todo ello para disfrutar de nuestra ciudad con la posibilidad de pasar un verano más ameno y fresco, sin tener que buscar muy lejos de casa.
L
o primero que viene a la cabeza para refrescarse durante el verano es aprovechar las dos piscinas municipales exteriores de que dispone Cornellà, la lámina de agua del Parc Esportiu Llobregat (PELL) y las dos piscinas del Complex Aquàtic i Esportiu Can Mercader. Las piscinas de verano abren todos los días de la semana, de 10.30 a 19.30 horas. Can Mercader prolongará su temporada hasta el 11 de septiembre, y la piscina exterior del PELL estará abierta hasta el 31 de agosto (los abonados del PELL podrán entrar en Can Mercader del 1 al 11 de septiembre). Es posible comprar abonos de 10 ó 20 entradas a las dos instalaciones municipales. Los menores de 5 años no tienen que pagar, y también hay descuentos
4] cornellàinforma
Cursos de natación para los niños de 6 a 15 años, así como para las personas mayores de 60 años. Más información en el teléfono 93 475 35 77.
Zonas verdes y espacios naturales
En los parques de Cornellà se han incorporado espacios para poder practicar deporte con circuitos para diferentes edades, pistas deportivas, áreas de descanso y también zonas para hacer picnic, con el objetivo de garantizar opciones a todos los colectivos. La zona verde más grande es el parque de Can Mercader, con diez hectáreas entre los barrios de Almeda y Sant Ildefons, que también acogen diversos equipamientos como el Palau Mercader, la piscina de verano del Complex Aquàtic i Esportiu Can Mercader, un rocódromo o el circuito de tren en miniatura.
El Parc Esportiu Llobregat y el Complex Esportiu Can Mercader ofrecen hasta el 24 de julio cursos de natación, desde 6 meses hasta 10 años, en diferentes horarios todas las tardes de lunes a jueves. Más información: www.parcesportiullobregat.cat.
También forman parte de la red de parques municipales el parque de la Infanta y el parque de Can Corts, así como el área verde del parque de Rosa Sensat, junto al barrio Centre, equipada con juegos infantiles y zonas de sombra, con toldos, como en muchas otras plazas de Cornellà. Y recordad que el Museu Agbar de les Aigües tiene unos grandes jardines abiertos al público, y hasta el 3 de agosto organiza actividades como la “Ludoteca d’Aigua”.
Juliol14
Haz una foto con el móvil y participa en una exposición Envía este verano la mejor foto que hagas de la ciudad con tu teléfono móvil al correo webmaster@aj-cornella.cat para participar en el concurso Smartphoto Cornellà, hasta el 31 de julio. Un jurado seleccionará las mejores para participar en una exposición en las calles de la ciudad, durante el otoño, y también se podrán ver en la cuenta de Flickr del Ayuntamiento de Cornellà. Además, el ganador se llevará una tablet Acer. Sólo se puede mandar una foto por persona. El tema puede ser cualquier espacio público, rincón o detalle que transmita lo que más te guste de Cornellà. Consulta las bases completas en www.cornella.cat.
Por otro lado, está la gran área natural del río Llobregat, un espacio de ocio recuperado para la ciudadanía, y que es necesario continuar cuidando entre todos. Los caminos de acceso al entorno del río, al final de la calle Verge de Montserrat, permiten acceder muy fácilmente a pie o en bicicleta por itinerarios señalizados hasta poblaciones vecinas. En la página www.cornella.cat/PAFES.asp se recogen las diversas rutas por la ciudad que durante el año se realizan dentro del programa “Vine a fer Esport-Salut”, incluida una junto al río Llobregat. Estos itinerarios tienen por objetivo promover un ejercicio moderado y saludable. Durante el verano, es conveniente evitar las horas de mayor exposición solar del mediodía, y llevar agua o bebida suficiente para refrescarse con frecuencia.
Cuatro escuelas abren sus patios para hacer deporte Otra de las opciones que la ciudad ofrece a los más jóvenes es poder hacer deporte, supervisado por dinamizadores deportivos, en patios escolares. Cuatro de ellos están abiertos cada día (de 17.30 a 20.30 horas) hasta el 3 de agosto, y del 18 de agosto al 7 de septiembre. Son los de las escuelas L’Areny, Sant Ildefons, Mare de Déu de Montserrat e Ignasi Iglesias.
Baloncesto en Can Mercader El Museu Palau Mercader acoge hasta el 27 de julio “100 anys de basquetbol a Catalunya”, una exposición que repasa los inicios de este deporte como herramienta pedagógica en las escuelas renovadoras catalanas, hasta nuestros días. Pero además, los domingos, día en que se puede visitar la exposición, delante del Museu, quién lo desee, puede participar en un partidillo, para practicar o para reencontrarse con este deporte, como actividad complementaria a la exposición (de 11 a 13 horas).
L’ESTIU A CORNELLÀ
•
cornellàinforma [5
Lectura
VERANO 2014 Horari de les biblioteques fins al 15 de setembre: de dilluns a divendres, de 15.30 a 20.30 hores
L’ESTIU A CORNELLÀ
Estiu... i lectura E
ntre les moltes opcions que tenim d’oci, la lectura és de les més assequibles i més enriquidores. A l’estiu, l’Ajuntament de Cornellà, dins del seu compromís com a Ciutat de la Lectura, manté oberta la Xarxa de Biblioteques de Cornellà. A la seva pàgina web (www.cornella.cat/biblioteques) trobareu recomanacions de novetats literàries per a totes les edats, així com informació d’activitats i exposicions. Aquí us deixem un tast del més destacat.
•
Llibres per a infants:
Activitats i exposicions: 22 de juliol a la Biblioteca Central. Conte en 3D. En aquest taller volem representar un conte amb fang i necessitem la teva ajuda per crear els personatges. T’hi apuntes?
Misteri a Molmort, d’Elisenda Roca (+9) El único y verdadero rey del bosque, d’Iban Barrenetxea (+5) El llibre de Morfeu: una aventura contra el doctor Letàrgic, de Ricardo Ruiz i Álex Hinojo (+9)
Llibres per a adults:
Lección de pesca, de Heinrich Böll (+5) Rosa Parks: la lluita contra el racisme, de Paola Capriolo (+5)
Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee, d’Eduardo Lago La cinquena planta, de Miquel Baixauli
Consulta el butlletí complet de novetats de la XBC amb aquest QR:
6] cornellàinforma
Vera, d’Elizabeth Von Arnem La propiedad, de Rutu Modan (còmic) Zona prohibida, de David Cirici (juvenil)
Fins al 31 de juliol a la Biblioteca Central. Aprenem a utilitzar l’Openoffice. Adreçat a nens i nenes entre 8 i 12 anys. T’explicarem allò més imprescindible per a treballar amb Openoffice, el processador de textos que trobaràs a les biblioteques. Reserva dia i hora a la sala infantil. De l’11 al 29 d’agost, a la Biblioteca Sant Ildefons. Exposició “Associació lectura fàcil. 10 anys fent nous lectors”. De l’11 al 29 d’agost, a la Biblioteca Sant Ildefons. Exposició “Cavall Fort, tan divertit com un joc”. Mostra dels seus 50 anys d’història i de la rellevància que ha tingut i té dins de la cultura catalana.
Juliol14
Cornellà reuneix a la Xarxa Local d’Infància
serveis adreçats a infants de 0 a 6 anys
E
l 3 de juny es va constituir la Xarxa Local d’Infància 0-6 anys, a la sala Maria Rosa Casanovas del Centre Cultural Joan N. GarcíaNieto. Es tracta d’un projecte al qual l’Ajuntament de Cornellà ha donat forma, durant l’últim any, en el marc del programa Educar per Créixer, i que planteja formalitzar un treball en xarxa mitjançant una planificació estratègica participativa, que desencadeni en un projecte col·laboratiu per oferir un suport coordinat a les famílies en la seva tasca de criança i educació. La Xarxa vol sumar projectes i iniciatives a nivell ciutadà perquè els pares i mares coneguin amb més facilitat totes les opcions que tenen (tant des de l’Administració com des d’entitats i de professionals) per aconseguir suport, formació i compartir experiències, entre d’altres, vinculades a aquesta etapa educativa i de la vida, ja que els primers anys suposen per a les famílies molts canvis en les maneres d’organitzar-se i de plantejar-se la vida.
Aulas de estudio también en el mes de agosto
Línies estratègiques
D’inici, s’han establert quatre línies estratègiques: l’acord institucional, professional i comunitari; la millora de la coordinació entre els equipaments; la promoció del llenguatge comú intersectorial; i les activitats intersectorials i comunitàries amb famílies. Entre d’altres, els primers objectius a desenvolupar són organitzar sessions
amb famílies, coordinades entre equipaments i entitats, activitats lúdiques, o els grups d’ajuda mútua sobre la criança i l’educació. Actualment, a Cornellà hi viuen 5.358 nens i nenes d’entre 0 i 6 anys. La creació de la Xarxa permetrà definir un catàleg dels serveis existents disponibles a la ciutat per a infants d’aquestes edats, siguin públics o privats.
•
D
el 29 de agosto al 7 de septiembre, el Centre Cultural Joan N. GarcíaNieto abrirá los fines de semana las Aules d’Estudi Municipals, para facilitar que los jóvenes estudiantes puedan preparar sus exámenes de septiembre. Disponen de wifi, están en la 3ª planta del edificio (calle Mossèn Andreu, 15) y su horario es: viernes de 20 a 24 horas, y los sábados y domingos de 10 a 14 y de 16 a 24 horas.
•
cornellàinforma [7
Medi ambient
Representants dels centres educatius (cinc escoles i dos instituts) de Cornellà que disposen del distintiu d’Escola Verda mostren el premi rebut en un acte a l’Institut d’Estudis Catalans.
Premi a set centres escolars per la seva implicació en la protecció del riu Llobregat
E
l 5 de juny, les Escoles Verdes de Cornellà van rebre una menció honorífica pel seu projecte “La Xarxa d’Escoles per la Sostenibilitat de Cornellà s’implica amb el riu Llobregat”. Va ser en un acte a l’Institut d’Estudis Catalans, amb motiu del Dia Mundial del Medi Ambient, dins de la convocatòria del Premi Escoles Verdes 2014 que concedeix la Generalitat de Catalunya. Van recollir el premi representants dels centres escolars de Cornellà que disposen del distintiu d’Escola Verda, que són les escoles Mare de Déu de Montserrat, Ignasi Iglesias, Sant Miquel,
Betània i Martinet i els instituts Miquel Martí i Pol i Esteve Terradas. Tots ells formen part de la Xarxa d’Escoles per la Sostenibilitat de Cornellà, on hi ha un total de deu centres de la ciutat. Cada curs escolar, els centres que formen part de la Xarxa treballen diferents projectes i accions per millorar i educar en la cultura de la sostenibilitat. Alguns dels projectes que millor han funcionat són el dels horts escolars i el de la recollida d’oli usat. Aquest curs, el projecte s’ha centrat en el riu Llobregat, i ha estat el mereixedor del reconeixement
Passa-ho bé i estalvia energia! Dins de la Setmana Europea de l’Energia Sostenible, l’Ajuntament de Cornellà ha organitzat un acte lúdic, el 19 de juliol a la tarda, per aprendre tot allò que necessites saber sobre l’estalvi d’energia. Veniu a gaudir d’activitats i jocs per a la família i a conèixer el projecte d’eficiència energètica que s’està portant a terme a la piscina municipal de Can Millars. Més informació al Església de Santa Maria telèfon 93 475 87 18.
8] cornellàinforma
en la categoria “Actuació singular vinculada a la preservació d’un recurs escàs com l’aigua o a la del medi aquàtic com a ecosistema” del Premi Escoles Verdes. El treball ha consistit en un curs de formació a mestres, en treballs individuals a cada centre i en una jornada participativa al mateix riu Llobregat. Com a punt final del curs, la Xarxa d’Escoles per la Sostenibilitat de Catalunya ha celebrat a L’Auditori, el 3 de juliol, el II Simposi, una jornada d’aprenentatge i intercanvi que tractava la temàtica “Escola i territori”.
•
Juliol14
Nueva parcela de huertos comunitarios destinados a fines sociales Se podrán solicitar del 1 al 30 de septiembre y se cederán por dos años
D
el 1 al 30 de septiembre se abre el plazo para solicitar una parcela de los nuevos huertos sociales que se construirán en Sant Ildefons. Serán 36 parcelas de 38 metros cuadrados, que estarán en la calle Almogàvers, en los terrenos ocupados anteriormente por el edificio del INEM. Para acceder a la concesión de una de estas parcelas, las condiciones son tener entre 18 y 65 años, con residencia continuada de 5 años en Cornellà en el momento de hacer la solicitud; estar en el paro y no tener ingresos por encima del índice IRSC (7.967,73 euros anuales por persona de la unidad familiar), y, entre otras, estar en seguimiento por parte de los Servicios Sociales municipales y/o por el departamento de Políticas de Empleo. El pliego de condiciones completo se puede consultar en www.cornella.cat.
Los huertos tendrán una superficie de 2.105,39 m2, y está previsto realizar las obras durante este mismo año. Se cederán por dos años, sin pagar ningún canon, con tres objetivos principales: ayudar a cubrir las necesidades básicas y el empleo de las personas destinatarias, ofrecer formación ocupacional específica en horticultura a estas personas, y desarrollar un proyecto común reforzando los hábitos de trabajo conjunto, cooperación y responsabilidad, con el fin, también, de contribuir a la propia salud de estas personas. Se trata de la tercera promoción de huertos urbanos que promueve el Ayuntamiento de Cornellà. Las dos primeras, Horts Josep Pidelaserra Llach (junto al Estadio municipal) y Horts de Can Mercader, disponen de 77 y 52 parcelas, que se ceden por cinco años a personas mayores de 60 años y a entidades.
Las obras empiezan en las próximas semanas y tienen un presupuesto de 250.000 euros
•
cornellàinforma [9
Acció social / Urbanisme
Seguimiento a 6.700 personas mayores para
evitar los efectos nocivos del calor
D
urante el mes de julio, el Ayuntamiento de Cornellà, conjuntamente con la Fundación para la Atención a Personas Dependientes, lleva a cabo la campaña “Cop de calor”, que tiene por objetivo informar a personas mayores que viven solas, o con otra persona de una edad similar, sobre los efectos nocivos del calor, y ofrecerles consejos y medidas para su prevención. La campaña se amplía este año, y se enviará una carta informativa a todas las personas mayores de 70 años, un total de 6.752.
El seguimiento específico se realizará a las cerca de 4.600 en la situación mencionada, especialmente que no estén en un circuito asistencial social o de salud, y que tengan más de 75 años, como hasta ahora. Además, a los recursos de la Fundación, se añade la colaboración de un equipo de voluntarios y voluntarias del Punt de Voluntariat de Cornellà.
Atención telefónica continuada
Entre las acciones que se realizan figura la atención telefónica continuada (en días laborables) de 9 a 15 horas, la
programación de visitas a domicilios por parte de equipos de voluntarios o envíos de información y recomendaciones, entre otras. La Fundación pone a disposición el teléfono de contacto 93 375 16 93 para las personas que precisen más información sobre la campaña. La atención a las personas mayores se realiza bajo los parámetros de los profesionales de Servicios Sociales del Ayuntamiento, a los que se les notifica de forma inmediata cualquier situación de riesgo con el fin de activar los protocolos habituales de intervención social.
•
Un siglo de vida
Carmen Baena Molina, de Sant Ildefons (izquierda), y María García Meseguer, de la Gavarra (derecha), han celebrado en las últimas semanas su cien aniversario. Ambas han recibido un recuerdo del Ayuntamiento de Cornellà mientras lo festejaban con su familia. Felicidades a ambas.
•
10] cornellàinforma
Juliol14
Inversió de 2,2 milions d’euros per renovar el carrer de la Miranda
Les obres acaben de començar i corren a càrrec de l’AMB
E
l carrer de la Miranda, el carrer de la Costa Brava i el tram inicial del carrer de Mossèn Jaume Soler es renovaran completament per modernitzar-los, fer-los més còmodes per als vianants i en general millorar l’accessibilitat d’un dels principals eixos comercials de la ciutat. Les obres ja han començat i suposaran una inversió de 2.157.362,20 euros, finançats per l’Àrea Metropolitana de Barcelona. L’ens supramunicipal també s’encarrega de la gestió i direcció de les obres. El projecte del carrer de la Miranda, que afecta un tram de 450 metres entre la plaça de Catalunya i la carretera d’Esplugues, preveu millores com refer els creuaments de les conduccions de sanejament a totes les cruïlles o actualitzar les
instal·lacions dels serveis (com per exemple suprimir els trams aeris de la xarxa elèctrica). De fet, Agbar, aprofitant les obres, ja ha començat a realitzar la substitució de la seva xarxa d’aigua potable. El paviment de les voreres es canviarà, per evitar els problemes d’adherència que presenta per als vianants, especialment quan plou. També es renovarà l’asfalt, s’instal·larà nou enllumenat i es replantaran els arbres, ja que els actuals (sobretot els cítrics) eren especialment propensos a malalties. Pel que fa al carrer de la Costa Brava, s’eixamplaran les voreres tot i mantenint l’aparcament en bateria a ambdós costats. S’afegirà un pas de vianants elevat a la part central, s’eliminaran barreres arquitectòniques i es plantaran arbres a les voreres.
•
cornellàinforma [11
Societat
La ciudad se moviliza para reivindicar la Dignidad Mural en la Escuela Sant Ildefons
SOS en la Escuela Ignasi Iglesias
L
a II Semana de la Dignidad dejó un balance de unos 2.000 kilos de comida y productos infantiles recogidos para la Botiga Solidària, más de 300 adhesiones al Manifiesto por la Dignidad, y, especialmente, una gran participación en actividades divulgativas.
Conferencia de Enric Juliana
•
El “Puzle dels Valors” Ludoteca en la plaza de Catalunya
Colaboración en la fiesta del 14 de junio “Piula per la Dignitat” Presentación del Consell d’Infants
Actividades para personas mayores
Grafitti del “Racó de la Dignitat”
12] cornellàinforma
Juliol14
Consejos cívicos para que las
Recomendaciones de
seguridad para el verano
basuras no sean una molestia
L
a Guàrdia Urbana y los Mossos d’Esquadra difunden diferentes campañas a la ciudadanía para mejorar la propia seguridad y, en estas fechas, especialmente para evitar robos en domicilios, pero son recomendaciones que se pueden extender a todo el año. Ambos cuerpos de seguridad ofrecen estos consejos dentro de su voluntad de mejorar la atención a la ciudadanía y garantizar su protección, y muchos de ellos se pueden encontrar a través de la APP Seguretat Ciutadana. La coordinación y entendimiento entre los distintos cuerpos también producen buenos resultados en la prevención de acciones incívicas, en la seguridad vial, entre otros.
•
Durante las vacaciones • Dejad los objetos valiosos en lugares seguros. • Cerrad todos los accesos con llave y conectad la alarma. • Es conveniente tener un inventario de objetos con el número de serie, marca y modelo: facilita la identificación en caso de robo. • Avisad a personas de confianza de vuestra ausencia y pedid a alguien que os recoja la correspondencia. • Evitad explicar que os ausentáis de casa, si habláis con personas desconocidas; no dejéis señales visibles ni exterioricéis que la casa queda vacía. Tampoco dejéis en el contestador ningún mensaje que permita deducirlo; podéis activar el desvío de llamadas para responder. Más información: http://ves.cat/a0DF
D
urante el verano, es recomendable extremar las rutinas que habitualmente tenemos para tirar las basuras a los contenedores, con el fin de evitar problemas de salubridad y olores no deseados, provocados por las temperaturas más altas de lo habitual. Es conveniente tirar la basura entre las 20 y las 21.30 horas La basura se debe depositar en una bolsa cerrada, preferiblemente entre las 20 y las 21.30 horas. Sobre todo, en el caso de los residuos orgánicos, es especialmente necesario respetar este horario.
Los muebles y objetos voluminosos se pueden dejar de lunes a viernes en el mismo horario, en alguno de los espacios específicos, mientras que los electrodomésticos, aceites y otros residuos especiales se deben llevar a las deixallerias municipales. Recordad que está prohibido dejar residuos fuera de los contenedores, o tirar bolsas grandes de basura a las papeleras; es poco higiénico y, además, está sancionado con una multa.
•
Descárgate la APP Seguretat ciutadana
cornellàinforma [13
Ocupació / Innovació
1
Imatge virtual del futur viver d’empreses.
Al setembre s’obrirà un nou viver d’empreses orientat als emprenedors joves
“V
iver d’Empreses Procornellà” és el nom d’un nou espai polivalent que té com a missió fomentar noves iniciatives empresarials, oferint allotjament i assessorament a petites empreses i a activitats d’autoocupació i, alhora, proporcionar aules de lloguer a diferents centres de la comarca per oferir formació tècnica en soldadura, energies renovables o fontaneria i climatització. Recentment s’han iniciat les obres d’adequació per tal que aquest nou
+ 14] cornellàinforma
Amb aquest nou espai al barri del Pedró la ciutat disposarà de tres vivers d’empreses viver d’empreses, situat al carrer de Joan Fernández, núm. 3, pugui obrir les portes a finals del mes de setembre. Aquest tercer espai se sumarà als que ja existeixen al Centre d’Empreses de Procornellà (al costat de la Fira) i a les plantes superiors del Citilab. En una primera fase, l’equipament disposarà de vuit despatxos, d’entre 8 m2 i 13 m2, per a instal·lar empreses de recent creació, una zona de coworking (espai compartit per a 15 usuaris diferents) i una zona meeting, a la planta baixa de l’edifici,
per a incentivar sinergies entre les realitats empresarial i formativa que conviuran en un mateix edifici. En una segona fase, a partir de 2015, s’ha previst ampliar l’oferta en sis despatxos més i una altra zona de coworking per a deu usuaris més, i estaran disponibles les tres aules de formació tècnica professional, de 100 m2 a 150 m2 cadascuna. L’accés als espais d’allotjament s’orienta a projectes d’autoocupació i petites empreses noves i multisectorials, de menys de sis anys d’antiguitat,
Més informació al Centre d’Empreses de Procornellà, al telèfon 93 474 80 42 L’espai “Viver d’Empreses Procornellà” obrirà a finals del mes de setembre
Juliol14
El Citilab, espai orientat a la innovació tecnològica Citilab acull empreses, institucions i entitats que han fet dels processos innovadors la base de les seves iniciatives amb el referent comú de ser empreses tecnològiques amb un alt impacte social. A la primera planta del Citilab es troben petites empreses que acaben de començar (spin ups) o bé d’altres dimensions que tenen aquí el seu departament d’investigació. S’allotgen en oficines modulars de 30 metres quadrats durant un temps d’un a tres anys. A la segona planta també disposen de diversos espais totalment equipats de 15 metres quadrats de superfície. Nombrosos projectes capdavanters han passat per aquest espai des de l’estrena del Citilab, el 2007. Actualment hi ha 17 empreses treballant-hi.
2 amb importants bonificacions per als joves menors de 35 anys i residents a Cornellà. Els despatxos es llogaran a partir de 75 euros al mes i oferirà coworking amb els primers sis mesos gratuïts.
Foment de l’emprenedoria jove
Aquest nou espai s’emmarca dins de l’objectiu de l’Ajuntament de Cornellà per impulsar accions que millorin la situació dels joves de la ciutat i fomentin la seva inserció al món laboral. Se suma als ajuts municipals “quota zero” (bonificacions per als menors de 35 anys que aquest any posin en marxa un nou negoci), o als plans d’ocupació que impulsa el mateix Ajuntament durant 2014, en què s’ha reservat un 25% dels llocs de treball creats a joves. També sumarà esforços amb els serveis d’assessorament i informació que es porten a terme a través del Centre d’Empreses en àrees econòmiques i financeres i del Citilab, on funciona un viver orientat a les activitats tecnològiques.
•
3 El Centre d’Empreses: molt més que un espai de treball El Centre d’Empreses Baix Llobregat dóna suport a les empreses de nova creació mitjançant l’oferta d’insta·lacions i serveis comuns que permeten reduir la inversió inicial i les despeses mensuals. Les 109 empreses que hi ha actualment disposen de diverses opcions per a allotjar-s’hi: des del servei de domiciliació i coworking a 45 despatxos, aules, i sis naus d’entre 120 i 315 metres quadrats. A més, el mateix Centre d’Empreses organitza regularment cursos, seminaris i altres activitats de formació, assessorament i suport a l’emprenedoria. El Centre forma part de l’empresa municipal Procornellà i també gestionarà el nou viver del carrer de Joan Fernández.
Els joves emprenedors disposaran de bonificacions per fer servir les instal·lacions Informa’t de tots els recursos i serveis als emprenedors a la web www.centredempresesprocornella.cat cornellàinforma [15
Cultura / Civisme
‘Set de set’ dels Castellers de Cornellà a la jornada castellera del Corpus
E
ls Castellers de Cornellà van aprofitar l’impuls de la seva campanya “Posa’t Lila” per completar per primera vegada el ‘set de set’, un difícil castell que consisteix en dues torres paral·leles, de tres i quatre persones per pis. La plaça de l’Església va viure així un diumenge de Festa Major històric, ja que aquest
És un dels castells de més dificultat que mai hagi descarregat la colla de la ciutat castell va estar acompanyat de les bones actuacions, amb alguns difícils castells de nou inclosos, de les colles convidades Minyons de Terrassa i la Jove Xiquets de Tarragona. Aquesta va ser una de les cites destacades del Corpus 2014, la Festa Major de la ciutat, marcada aquest any
Guardó al projecte “Juga Verd Play”
E
l projecte Juga Verd Play, desenvolupat pel Consell de l’Esport Baix Llobregat i promogut per l’Ajuntament de Cornellà, ha estat guardonat amb el premi institucional dels Premis “Compta fins a tres” que atorga l’Ajuntament de Barcelona en reconeixement a projectes, entitats, centres docents, equips, personal tènic i tutors/es de joc que destaquen per la seva esportivitat i pel seu treball de promoció de l’esport en edat escolar. Més de 700 jugadors de 63 equips de diferents disciplines esportives de Cornellà han fet servir aquesta temporada el programa Juga Verd Play, una evolució del sistema Cornellà Juga Net, que està en marxa des del passat mes d’octubre.
•
16] cornellàinforma
per quatre dies, ja a cavall de l’estiu, amb calor i amb els multitudinaris concerts a la plaça de Catalunya de M Clan i Txarango, a més de les nombroses activitats als barris de cultura popular, balls i familiars.
•
Juliol14
Al Castell
Dijous 24 de juliol a les 22.00 h
Dijous 17 de juliol a les 22.00 h
Obres de Verdi, Marola o Bellini, amb Maria Teresa Vert (soprano), Josep Fadó (tenor) i Daniel García (piano). Dins del cicle “Música als Castells”, organitzat per la Fundació Castells Culturals de Catalunya.
CONCERT LÍRIC
CONCERT DE MÚSICA BARROCA CATALANA
A càrrec de l’Associació Música Antiga de Girona. Acte commemoratiu del Tricentenari de 1714. Dimecres 23 de juliol a les 20.00 h
TOT ÉS ARA I ÉS VINYOLI
Espectacle poètic i musical amb Carles Gutiérrez (música original i guitarra) i Ignasi Guasch (dramatúrgia, direcció escénica i interpretació).
FESTIVAL DANSAFOLK (AL CASTELL)
Dissabte 26 de juliol a les 22.00 h
MONTSERRAT CRISTAU & DELIKTESSEN TRIO presenten el disc “Des del cor” Diumenge 27 de juliol a les 18.30 h
Companyia de teatre i dansa la corranda presenta “La Rambla”
Últimes actuacions de
Organitza: Agrupació Sardanista de Cornellà.
les Nits d’Estiu
AL PARC DE CAN MERCADER Divendres 18 de juliol a les 23.00 h
F
BLAUMUT
ins a final del mes de juliol, les Nits d’Estiu omplen les vetllades de Cornellà de música pop, tradicional, òpera... tots els estils representats en una programació que té per escenaris els espais més emblemàtics de la ciutat, com el Castell o el Parc de Can Mercader.
•
El que defineix Blaumut són lletres plenes d’imatges, arranjaments d’instruments clàssics de corda i el so de diverses andròmines. Obrirà la vetllada el grup Bastante (22.00 h).
Premios a microrelatos sobre civismo E
l 17 de junio tuvo lugar la entrega de premios del concurso de microrelatos que la plataforma Cornellà Valors ha organizado este año entre la ciudadanía y los estudiantes de Cornellà. Los textos debían tener como máximo dos folios y versar sobre el civismo como tema central. El ganador ha sido Luis Muñoz Romero, por “La cabina”. En las categorías escolares, los vencedores han sido Laura López (juvenil), Laura Allende (infantil), Óscar Sánchez (adolescentes), y la clase de 2º B de la Escuela Abat Oliba (categoría benjamín).
•
cornellàinforma [17
Lectura / Cultura
Homenatge a Maria Rosa Casanovas
A
mics, familiars i companys de Maria Rosa Casanovas van assistir a l’acte d’homenatge que la ciutat ha dedicat a aquesta educadora, impulsora, entre d’altres iniciatives de la Universitat de la Gent Gran a Cornellà, o del SeniorLab, i que va morir ara fa uns mesos. La sala d’actes del Centre Cultural Joan N. GarcíaNieto porta des del 27 de maig el seu nom, com ho recorda la placa descoberta en l’acte d’homenatge.
•
Premi per a un
actor de Cornellà
E
l cornellanenc Miguel Galbán, membre del grup Triangle Teatre del Patronat Cultural i Recreatiu de Cornellà, va ser premiat el passat 18 de maig com a millor actor secundari pel seu paper d’Abbu en el muntatge teatral “Venuts”, que l’esmentat grup havia presentat al Concurs de Teatre Amateur Ciutat de Tàrrega, un dels concursos més importants en la seva categoria. “Venuts” és la darrera obra que ha portat el grup de Cornellà a escena i ha estat escrita pel també cornellanenc Àngel Amazares. A la foto promocional de l’obra, Galbán és el tercer per l’esquerra.
•
La recomendación de José Luis Lagares* Cuando mencionamos el nombre de Helmut Newton (1920-2004), no hay duda de que se nos viene a la cabeza la palabra fotografía no una, sino muchas veces. Uno de los libros que mejor reflejan su prolífica y exitosa carrera es SUMO. Elegido ese nombre por tratarse de un libro de grandes dimensiones y de una gran exposición de su trabajo, ha sido desde su aparición uno de los libros que marcó un antes y un después en toda biblioteca fotográfica. La edición original se limitó a 10.000 ejemplares, con unas dimensiones de 50×70 cm, 30kgs de peso y además, todos los ejemplares estaban firmados de puño y letra por el autor, al igual que numerados. Es sin lugar a dudas la mayor producción en formato libro realizada en el siglo XX. Es uno de los libros que no sólo sirven como referencia histórica en la fotografía, sino que a mí me ha servido para inspirarme, ampliar horizontes en mi profesión y disfrutar con la belleza de las obras de este maestro de la fotografía. Os dejo con una de las citas de este genial y transgresor fotógrafo: “La fotografía siempre es, de algún modo, una forma de voyeurismo. El fotógrafo pasa un montón de tiempo mirando a través del pequeño orificio de su cámara, que es como el ojo de la cerradura. Siempre hay, desde luego, una intención documental, o de expresión artística, en el proceso de creación, pero debajo queda el instinto del voyeur”.
18] cornellàinforma
*José Luis Lagares és fotògraf professional.
Juliol14
L’Auditori celebra 20 años con una jornada de puertas abiertas
Y
a están a la venta las entradas para la nueva programación estable Teatre L’Auditori que llegará este otoño con cinco nuevos espectáculos que combinan la música, la danza, la comedia y la magia. Viene encabezada por una cita muy especial, una jornada de puertas abiertas gratuita prevista para el 21 de septiembre con un montón de sorpresas y curiosidades, una cita que conmemora el vigésimo aniversario de L’Auditori de Cornellà.
Música, danza y magia
La programación continúa el 4 de octubre con Sílvia Pérez Cruz y Raül Fernández, con su espectáculo “Granada”. Los días 25 y 26 de octubre llega una cita doble donde la danza es el plato fuerte: Da Capo de la compañía Otra Danza el 25 de octubre y Medea de Thomas Noone Dance el día siguiente, dos espectáculos con entrada y precio único para los dos. La comedia romántica toma el relevo el 16 de noviembre de la mano de Alba Florejachs y Jordi Díaz, protagonistas de Losers (perdedors). Y, por último, la magia del Mag Lari pondrá el punto y final a la temporada de otoño el 21 de diciembre.
•
La jornada de puertas abiertas será el 21 de septiembre y anuncia muchas sorpresas
Solució a la sopa de lletres de la pàgina 27: P
J
U
V
H
Q
F
Q
Y
R
Z
L
C
E
L
C
E
L
R
A
U
E S
O I R
K
D W X
S
D
E
K
N
Y
S
Y
H
P
T S
S O
Q W C D O Y G
D E T A O X
F
Q
P
I
N
K
A
A
R
N M E
H U P C
T
U T G Y Q R C
R
B Q
K
B
I R S L
M A
F W G I
C S A
C N B T
X I Z A
B N
L O B T
M V W E U L D
J Y E
C M G A
C G
C
S
Q O R R E
U Q S A B
C Q P A S S E J A R
Las entradas ya están a la venta en www.auditoricornella.com, con la posibilidad de adquirir abonos especiales para las cuatro citas a 57 euros
cornellàinforma [19
Esports
Más ascensos en una gran temporada para el fútbol de Cornellà
E
ste ha sido un año lleno de éxitos para el fútbol de la ciudad. El pasado número del Cornellà Informa ya relataba la fiesta del ascenso de la Unió Esportiva Cornellà a Segunda División B, después de superar la eliminatoria con el Izarra el 25 de mayo. En las semanas siguientes, la Unificació Esportiva Sant Ildefons también consiguió ascender a Primera Catalana, después de vencer en la segunda fase eliminatoria al Lleida B. El 27 de junio, el equipo fue recibido en el Ayuntamiento de Cornellà por el alcalde, Antonio Balmón, que los felicitó por su logro. La UE Sant Ildefons nació en 1994 fruto de la fusión de diversos clubes del barrio, en aquel momento el San Ildefonso-Satélite y el Can MercaderBambú. Actualmente dispone de cerca de treinta equipos, incluyendo federados y su escuela de fútbol.
Éxito femenino
Por su parte, el primer equipo femenino del Club Deportivo Fontsanta-Fatjó también ha conseguido, por primera vez, proclamarse campeón de Primera División Catalana. Ha culminado así una gran temporada que acabó como líder, después de haber ganado 24 de los 30 partidos disputados. La temporada que viene jugará en Preferente, máxima categoría del fútbol femenino a nivel catalán, y tercera a nivel estatal. El CD Fontsanta-Fatjó ha destacado en los últimos diez años por su apuesta por fomentar el deporte femenino, con siete equipos federados desde alevines (alrededor de los 8 años), que se suman a la veintena con que cuenta en categoría masculina.
•
De arriba a abajo: equipo femenino del C.D. FontsantaFatjó durante la Festa de l’Esport; recepción oficial a la U.E. Sant Ildefons; actos del XX aniversario del Sant Ildefons, el pasado mes de marzo.
Cornellà de Llobregat, anys de democràcia
Còmic col·leccionable que es publica cada mes al Cornellà Informa. http://anysdedemocracia.blogspot.com.es/
22] cornellĂ informa
Juliol14
Más de 30 premios a la comunidad deportiva
E
l 6 de junio se celebró una nueva edición de la Festa de l’Esport. En ella, una treintena de entidades galardonaron a aquellas personas, deportistas, técnicos o directivos que han destacado durante este año por sus logros o por su trayectoria al servicio del deporte. Además, se concedieron diversos premios especiales, entre los que destacó el premio a la marchadora María Vasco por su trayectoria deportiva, y un premio especial a los equipos que este año han conseguido subir de categoría.
•
En esta página de Flickr puedes ver fotos de todos los premiados
Edictes
Decret d’Alcaldia núm. 3595/2014, de 13 de juny Mitjançant Decret núm. 4523/2011, de 14 de juny, posteriorment modificat pels Decrets núm. 4532/2011, de 17 de juny i 7487/2011, de 26 d’octubre, aquesta Alcaldia va establir el règim de delegacions generals de les seves competències i atribucions en els membres de la Junta de Govern Local i, amb caràcter específic, en diferents Regidors i Regidores d’aquest Ajuntament no integrats en aquest òrgan, a efectes de conformar en aquest aspecte el Cartipàs Municipal corresponent al nou Ajuntament constituït el dia 16 de juny, com conseqüència del procés electoral convocat per Reial Decret 424/2011, de 28 de març. Atès que en aquests moments resulta necessari tornar a reconsiderar algunes de les previsions del règim general de delegacions de competències establertes en el primer d’aquests Decrets, amb l’objecte d’adequar-les a les noves necessitats de funcionament d’aquesta entitat, a fi de potenciar l’aprovació simultània, en un únic decret de caràcter periòdic, del major número possible d’actes d’autorització i disposició de despeses i de reconeixement de les obligacions corresponents, com a mesura, tant d’economia processal i racionalització administrativa, com d’estalvi energètic, davant la important reducció de paper que porta inherent. Per tot això, aquesta Alcaldia, en ús de les atribucions que legalment tinc conferides, HE RESOLT Primer.- Modificar, amb efectes del dia 1 de juliol de 2014, el penúltim paràgraf de l’apartat 1 i els apartats 2 i 3 del punt segon de la part dispositiva del Decret 4523/2011, de 14 de juny, els quals restaran redactats en els termes següents: Aquesta competència abastarà a tots els actes de tràmit o definitius que s’hagin de dictar en relació amb tot l’expedient de
contractació, des del seu inici fins la seva definitiva finalització o resolució, inclosa la seva modificació i interpretació, llevat dels actes de reconeixement de les obligacions corresponents, en relació amb els quals la competència dels Regidors i Regidores delegats d’Àrea es limitarà a les signatures dels corresponents documents comptables i, en conseqüència, a l’impuls del corresponent procediment. 2. La signatura dels documents comptables relacionats amb els actes d’autorització, disposició i reconeixement d’obligacions relatius a la seva Àrea d’actuació, en els termes fixats per a cada exercici en les Bases d’Execució del Pressupost, incloses les subvencions, així com la aprovació de les bases particulars reguladores de les corresponents convocatòries, quan aquestes requereixin concurrència pública. Per a l’exercici 2014, aquesta previsió va referida als documents comptables relatius als actes d’autorització i disposició de despeses i reconeixement d’obligacions a que es refereixen les lletres A, B i C de l’article 49.4 de les Bases d’Execució del Pressupost, així com als actes d’autorització, disposició i reconeixement de l’obligació simultània a que es refereix l’apartat 5 d’aquest mateix article, que d’acord amb la previsió continguda en aquest, de que les seves determinacions son sense perjudici d’ulteriors modificacions del règim de delegacions d’aquesta Alcaldia, restarà automàticament modificat com a conseqüència de les previsions contingudes en aquest Decret. 3. La signatura dels documents comptables previs al reconeixement d’obligacions quan no siguin simultanis als actes d’autorització i disposició de despeses, amb independència que la competència per aprovar aquests actes d’autorització i disposició correspongui a altres òrgans. Segon.- Modificar, respecte de les competències delegades corresponents a l’Àrea d’Economia i Interior, el punt 1.14 Decret 4523/2011, de 14 de juny, el qual restarà redactat en els termes següents: 1.14. Autorització, disposició i reconeixement d’obligacions en aquells supòsits que no correspongui a cap altre òrgan. Quan es tracti d’actes d’autorització, disposició i
reconeixement d’obligacions referits a les altres Àrees de delegació previstes en aquest Decret, anirà precedit, necessàriament, de la signatura dels corresponents documents comptables pels regidors o regidores de l’àrea afectada, actes d’impuls previ sense els quals no es podrà aprovar cap acte d’autorització i disposició de despeses, ni de reconeixement d’obligacions. Tercer.- El règim jurídic i d’exercici d’aquestes competències, així com la seva publicitat, serà el mateix que el establert en el Decret número 4523/2011, de 14 de juny, respecte de la resta de delegacions. Quart.- Notificar aquesta resolució als Regidors i Regidores afectats, entenent-se acceptat el nou règim jurídic d’aquestes delegacions de competències de forma tàcita, si dintre del termini de les 24 hores següents no es manifesta res en contra o es fa ús de la delegació. Cinquè.- Donar compte al Ple d’aquesta resolució en la primera sessió que tingui lloc, i publicar el seu text en el Butlletí Oficial de la Província i en el Butlletí d’Informació Municipal, en compliment del que disposa l’article 23.7 del ROM. Cornellà de Llobregat, 13 de juny de 2014
Decret d’Alcaldia núm. 3749/2014, de 19 de juny [Extracte] Atès que en la redacció del Decret núm. 3595/2014, de 13 de juny, es va incórrer en un error, per omissió, en no contemplar el mateix tipus de mesures respecte del règim de delegacions de l’Alcaldia en els regidors i regidores que no son membres de la Junta de Govern [...] Primer.-Complementar el Decret núm. 3595/2014, de 13 de juny, en el sentit de modificar, també, amb efectes del dia 1 de juliol de 2014, el penúltim paràgraf de l’apartat 1 i els apartats 2 i 3 del punt quart de la part dispositiva del Decret 4523/2011, de 14 de juny, els quals restaran redactats en els termes següents: Aquesta competència abastarà a tots els actes
de tràmit o definitius que s’hagin de dictar en relació amb tot l’expedient de contractació, des del seu inici fins la seva definitiva finalització o resolució, inclosa la seva modificació i interpretació, llevat dels actes de reconeixement de les obligacions corresponents, en relació amb els quals la competència dels Regidors i Regidores delegats per raó de la matèria es limitarà a les signatures dels corresponents documents comptables i, en conseqüència, al impuls del corresponent procediment. 2.La signatura dels documents comptables relacionats amb els actes d’autorització, disposició i reconeixement d’obligacions relatius a l’assumpte, en els termes fixats per a cada exercici en les Bases d’Execució del Pressupost, incloses les subvencions, així com la aprovació de les bases particulars reguladores de les corresponents convocatòries, quan aquestes requereixin concurrència pública. Per a l’exercici 2014, aquesta previsió va referida als documents comptables relatius als actes d’autorització i disposició de despeses i reconeixement d’obligacions a que es refereixen les lletres A, B i C de l’article 49.4 de les Bases d’Execució del Pressupost, així com als actes d’autorització, disposició i reconeixement de l’obligació simultània a que es refereix l’apartat 5 d’aquest mateix article, que d’acord amb la previsió continguda en aquest, de que les seves determinacions son sense perjudici d’ulteriors modificacions del règim de delegacions d’aquesta Alcaldia, restarà automàticament modificat com a conseqüència de les previsions contingudes en aquest Decret. 3.La signatura dels documents comptables previs al reconeixement d’obligacions quan no siguin simultanis als actes d’autorització i disposició de despeses, amb independència que la competència per aprovar aquests actes d’autorització i disposició correspongui a altres òrgans. Segon.- El règim jurídic i d’exercici d’aquestes competències, així com la seva publicitat, serà el mateix que el establert en el Decret número 4523/2011, de 14 de juny, respecte de la resta de delegacions. [....] Cornellà de Llobregat, 19 de juny de 2014
cornellàinforma [23
Opinió Els valors de la política
Català contra Castellà? Parlem d’Educació i Promoció Social?
Jordi Rosell Grup Municipal de CIU
Arnau Funes Grup municipal d’ICV-EUiA
É
s pràctica habitual del PSC de Cornellà retreure, criticar i tirar en cara totes les accions i intervencions del nostre Grup Municipal. Estan permanentment irritats, càustics i corrosius. No pots donar consells d’àmplies mirades i respecte quan no els practiques. No pots viure en un estat de mentida constant. Sembla que la ciutat només la fan ells, però com bé sap tota la ciutadania, tampoc és la suma dels partits polítics de la ciutat; són totes les veus de la ciutat que fem Cornellà un poble en moviment. Perquè cal cooperar, costat per costat amb els altres, posar-se d’acord i coordinar esforços per transformar la realitat. I no importa el barri, origen, llengua o fins i tot què votis a la consulta. Cadascun de nosaltres té uns valors, tant aquells que s’hi dediquen i fan política des de qualsevol àmbit, com aquells que tots els hi està bé. Cal tenir en compte que en el rerefons de tota política, els valors hi són ben presents. I aquests no són capital de ningú, no hi ha ni ha d’haver superioritats morals. Justament per això no és des de l’enfrontament, la falta de respecte i la mofa com ens en sortirem. La gent de CiU de Cornellà fa molts anys que pensem i actuem d’aquesta manera, perquè tenim conviccions profundes i compromís amb la ciutadania i per això treballem per arribar a acords amb els altres grups municipals, per fer possibles més accions. Però per poder arribar a l’acord en aquells temes cabdals per la ciutat, cal generositat de totes les parts i no la negació constant o la recriminació continuada. És moment de fer la política municipal d’una altra manera. I les persones de CiU treballem per posar-la en valor en la seva millor expressió, no pas devaluant-la, sinó enfortint-la i millorantla. Creiem en la regeneració política i en poder servir a la nostra ciutat, des de presentar propostes de millora fins al control del govern. Aquesta és la nostra tasca, amb un clar objectiu: servir a la ciutat de Cornellà per sobre de tot. Els ascensors de l’estació de Renfe I fruit d’aquests esforços, de buscar consensos per Cornellà, el passat Ple de juny vam presentar una moció on es demanava que s’arreglin i es posin en marxa de nou els ascensors de l’estació de Renfe de Cornellà. La moció, aprovada per unanimitat, insta a Renfe a posar en funcionament els ascensors aturats totalment des del mes de gener. Sabeu el millor de tot plegat? Després de mesos i mesos parats, amb l’equip de govern en solitari també demanant que s’arreglessin, ha sigut aprovada la moció i al cap d’una setmana Renfe ha tingut el detall d’arreglar els ascensors! Casualitats? No en podem saber la causa-conseqüència, tan sols que hom intueix que quan les coses es fan ben fetes s’obtenen resultats. I aquest en pot ser un exemple, i esperem que durin! Volem acabar desitjant-vos un bon estiu i retrobar-nos al setembre amb noves energies per encarar uns mesos decisius i transcendentals pel nostre país. Recordeu que ens podeu trobar a www.ciucornella.cat o a ciu@aj-cornella. cat per atendre les vostres queixes i suggeriments!
•
24] cornellàinforma
E
l nerviosisme del PP és cada dia més evident. Consultant les actes dels Plens de Cornellà i ho veureu. Potser temen a Ciutadans o un ressorgir de la dreta extrema i per això han decidit esprémer unes taronges que semblen donar bons resultats a altres zones; barrejar ajudes socials, immigració i català. Els importa ben poc vulnerar el secret professional, la protecció de dades i dubtar públicament dels/les professionals dels Serveis Socials o dels mestres, si així guanyen vots. Obliden que el problema real dels Serveis públics, a tots els nivells, no és qui rep les ajudes sinó que cada cop es necessiten més recursos i que l’Estat i la Generalitat cada cop en destinen menys (menys ajuts atur, beques, pensions, PIRMI, dependència, ajuts a famílies, al lloguer,...). Si la ciutadania ha de competir per accedir a un ajuda social això no té solució, tornem als temps on els pobres vivien de les engrunes que els deixaven els rics. Alhora el PP i companyia han decidit que cal generar un clima, una percepció, que el castellà és una llengua perseguida per l’Ajuntament i TOTES les escoles. Al reguitzell de mocions del PP demanant que hi hagi més presència del castellà en les escoles i instituts de Cornellà (Centres Cívics,Escoles Bressol, de Música, i d’Adults també!), si suma la seva negativa a que al Ple Municipal i al Consell Escolar de Cornellà puguem debatre sobre com estan els centres i els equips educatius i com els afecta la LOMCE. La Llei d’Educació del ministre Wert (LOMCE) entrarà en vigor el curs vinent i suposarà un primer pas per la mercantilització de l’educació, per la homogeneïtzació dels continguts (adéu a la proximitat i la diversitat cultural), la selecció de l’alumnat i menys participació de pares i mares en l’escola. La LOMCE considera l’educació infantil como una etapa assistencial i no pas educativa, usurpa competències al govern de Catalunya i anul·la la capacitat d’intervenció dels municipis que per exemple, destinen molts recursos per tenir Serveis d’Escola Bressol o d’ensenyaments artístics. Per això vam portar al Ple les demandes de diferents associacions de mares i pares d’escoles, la Marea Groga, FAPAC i FAMPA, i varem acordar donar suport a la Resistència Activa contra la LOMCE. No acceptem que algú que trepitja poc l’escola pública de Cornellà actual i que no es basa en cap dada empírica ens digui quina és la realitat de les nostres escoles. A Cornellà no tenim 2 comunitats lingüístiques, ni el castellà està perseguit (l’alumnat de Cornellà obté millors resultats en les proves de castellà que de català) ni existeix la Cornellà “dels de català” o“dels de castellà”. La riquesa de la nostra ciutat és poder tenir una ciutadania que sàpiga utilitzar les dues llengües. El català és també una eina de promoció social. Els fills i filles, o els nets i les netes, de la gent que va venir a Cornellà fa 50 anys des d’Andalusia, Extremadura, Castella o Galícia, hauríem tingut les mateixes possibilitats de promoció social sense haver après el català? ICV-EUiA creiem que no. Parlem de reforçar l’educació i l’aprenentatge de llengües, parlem d’educació, de recursos i de promoció social. Prou populisme!
•
Juliol14
E
El equipo de gobierno se declara insumiso a la nueva Ley de Educación
Idees de #Cornellà i bon estiu!
Maximiliano Palacios Grup Municipal del PP
Emília Briones Grup Municipal del PSC
n este pleno PSC junto con ICV-EUiA, sus socios de Gobierno en el Ayuntamiento, presentaron una moción de insumisión a la nueva Ley de Educación. Una moción llena de demagogia y populismo, que en estos tiempos están muy necesitados de ambos. La moción manifestaba una posición de insumisión a una ley elaborada por el Gobierno de España, elegido democráticamente por todos los españoles, con mayoría absoluta. Por lo tanto, su aprobación, por parte de PSC, ICV-EUiA y CiU, que también votó a favor, supone ir en contra de los valores democráticos y un posicionamiento contra nuestro sistema jurídico. Sólo el Partido Popular votó en contra de dicha moción y, además, mediante un ruego al alcalde, pedimos que la Secretaria del Ayuntamiento elabore un informe jurídico que aclare si procede impugnar dicha votación. No entendemos que desde nuestro Ayuntamiento se promueva, vote y se apruebe la propuesta de incumplir una Ley democráticamente aprobada. Es algo gravísimo. En un estado de derecho las Leyes democráticamente aprobadas se cumplen y si no, se recurren, lo que no puede ser que los mismos concejales que prometieron el día de la constitución del pleno cumplir y hacer cumplir las leyes, ahora propongan desde el mismo pleno incumplir una de ellas. Nos parece, siendo muy moderados en el calificativo, “muy fuerte”. Se podría decir muy bien que la izquierda cuando no gobierna rompe la baraja. Por otra parte, al aprobar esta moción se está abriendo una puerta para que los ciudadanos/as puedan cuestionar algunas normas, reglamentos o disposiciones que emanen de este Ayuntamiento dependiendo de si les gusta o no, o si les perjudica o no. ¿Por qué pagar tasas, impuestos, multas…? todo es cuestionable y hay opiniones para todos los gustos. Si el Ayuntamiento lo hace con una Ley del Gobierno, por qué no apoyar una plataforma de insumisos a pagar los impuestos tan caros que pagamos en esta ciudad, o insumisos a no pagar las multas, que a nadie gusta. ¿Con qué legitimación se le puede exigir y penalizar a un ciudadano o grupo si se manifiestan contrarios a cumplir una norma municipal, cuando el propio Ayuntamiento ha hecho lo mismo con la Administración del Estado? Y lo que en realidad plantea la Ley es que una escuela en la que se imparta en castellano y en catalán diferentes materias no lingüísticas no es una escuela catalana. O si ello rompe la cohesión social de Cataluña. No debemos confundir cohesión social de Cataluña con convertir las escuelas en centros de adoctrinamiento político o nacionalista. Sólo se trata de que el castellano no sea una lengua extranjera en Cataluña. Porque eso no es hacer normal lo que es normal en la sociedad. ¿Por qué les molesta tanto un poco más de castellano? ¿Por qué no se atreven a preguntar a los padres si quieren que sus hijos sean educados en tres lenguas de forma más equilibrada? ¿Por qué tienen miedo a que la gente pueda decidir sobre este asunto? Todos estamos a favor de la convivencia, pero nosotros creemos que las lenguas pueden convivir sin necesidad de tratar a ninguna de ellas como si fuese un apestado en la educación.
•
A
rriba l’estiu i és un bon moment de fer balanç d’algunes idees noves cornellanenques ara ja consolidades, impulsades per millorar el dia a dia de la nostra ciutadania. Parlem-ne: #UniversitatEstiuDones: Tot just ha finalitzat la setena Universitat d’Estiu de les Dones de Cornellà al #Citilab. Una iniciativa pionera que permet a les dones (i homes) empoderar-se. La Universitat té per objectiu oferir una formació alternativa en matèria d’igualtat de gènere, permet actualitzar coneixements i analitzar, des de la perspectiva de gènere, temes d’actualitat que no sempre es tracten al llarg del curs acadèmic. Aquest any hem comptat amb la complicitat dels Amics de la Unesco! La UeD és el compromís vers les polítiques d’igualtat. #EducarperCréixer: Són moltes les activitats que s’han organitzat dins d’aquest marc i totes tenen el mateix objectiu comú: millorar l’oferta educativa i de lleure fora de l’horari lectiu, intentant beneficiar al màxim número d’infants, joves i famílies. L’Educar per Créixer és un projecte que va més enllà de les portes dels centres educatius o de l’àmbit familiar, considera que l’acció educativa s’exerceix també fora de l’horari lectiu, en moltes de les accions que realitzem diàriament. En definitiva, potenciar l’educació en tots els seus àmbits per contribuir al creixement de les persones, de la nostra comunitat i de la nostra ciutat. Si hi vols participar envia’ns un email a educarpercreixer@ aj-cornella.cat. El programa busca donar suport a les famílies de Cornellà a l’hora de cercar reforços a l’ensenyament reglat dels seus fills i filles. Però al mateix temps, vol complementar el coneixement amb activitats en el temps de lleure, difondre valors a través de l’esport o aproximar el descobriment del nostre entorn i patrimoni cultural. Ara, també s’ha creat la #XarxaLocalInfancia0-6. #Apropteu: Un projecte que vol facilitar el contacte directe amb la ciutadania i que prop de 1000 ciutadans, a data d’avui, ja han fet servir. A prop teu busca la implicació ciutadana per tal de millorar, entre tots, Cornellà. És una finestra que posem a la vostra disposició per comunicar incidències, propostes i suggeriments, respecte dels àmbits de manteniment de l’espai públic, convivència ciutadana i seguretat. Neix amb l’objectiu de proporcionar-vos una via de comunicació amb l’Ajuntament, més propera, més àgil i més eficaç, amb coresponsabilitat atès que la resposta es dóna cara a cara en el termini més curt possible per part del regidor responsable de cada una de les 31 cèl·lules de gestió de proximitat. Mitjançant la web www.apropteu.cat o amb un simple email a apropteu@cornella.cat, ens pots fer arribar la teva proposta per tal de millorar Cornellà. Una nova manera de gestionar la ciutat. #Educaciojusta: també vull explicar que continuem defensant el món educatiu. Al darrer ple vàrem presentar una moció per dir no a la Llei Wert i també dir no a les retallades de la Generalitat de Catalunya. #NoLomce #NoRetallades I per acabar l’article, us desitjo bon estiu! Aprofiteu els dies de descans per llegir, passejar… a la tornada ens retrobarem amb les piles ben carregades! Ja sabeu, ens podeu trobar a psc@aj-cornella.cat, ens veiem per la ciutat!
•
cornellàinforma [25
Co nc e
rt l
ír ic al S ci ort Ca cl id st is a el m d l e e no ct ur n
I BS la a 3D en Co nt e
C Ci on ne cè m ntr a ic Pa a ra : di Co so nc er td e m ús Bl ic au a m ba ut rr a oc Ca a C n al an M ç Ca ó er ca st de el ta de l r ve R rn Ci uta a cl e is n ta B Co TT rn d’ el Es là po rt
nt il in fa r lle
Dia a dia www.cornella.cat
Ta
juliol/agost
d’ es ca cs
Agenda
16 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
L’EOI impartirà cursos ordinaris d’alemany a partir de setembre Exposició de Carme Malaret
Fins a l’11 de setembre es pot visitar al Castell de Cornellà l’exposició “Escudellar l’abisme”, quatre propostes plàstiques de l’artista Carme Malaret. El Castell és obert tots els dies, excepte dissabte, de 10 a 14 hores, i les tardes de dilluns a divendres de 17 a 20 hores (tancat el mes d’agost).
El riu Llobregat
L’
Escola Oficial d’Idiomes de Cornellà inicia la preinscripció per al curs 2014/2015 per al nou alumnat. Cal fer-la de manera telemàtica entre els dies 1 i 4 de setembre, a través de la web www.eoicornella.cat, mentre que la matrícula està prevista per a la segona
Exposició, a la Biblioteca Central de Cornellà, on s’expliquen els principals aspectes socials, ambientals i econòmics del riu Llobregat,el nostre principal patrimoni natural i també eix vertebrador de la nostra comarca. Es pot visitar fins al 27 de juliol.
setmana de setembre. L’alumnat antic ja realitza aquest tràmit durant el mes de juliol. L’EOI de Cornellà imparteix cursos ordinaris d’anglès i francès, i a partir de setembre també d’alemany, a més de cursos especials d’aquests idiomes i de xinès.
•
Viatgeteca
Ja saps on viatjaràs aquest estiu? El Servei d’Informació Jove Trailer ofereix el seu servei de Viatgeteca fins al 31 de juliol, amb préstec de guies, tramitació de carnets d’alberguista i estudiant i informació sobre turisme responsable. Al carrer de Mossèn Andreu, 17.
Cursos d’estiu al CNL
Diada de Catalunya C ornellà celebrarà la Diada Nacional de Catalunya, l’11 de setembre, amb una ballada de sardanes a càrrec de la Cobla Maricel, acompanyant la tradicional ofrena floral al monument commemoratiu
de la plaça de l’Església, a càrrec d’entitats, associacions, partits polítics i institucions de la ciutat. Les sardanes comencen a les 11.30 hores i estan organitzades per Amics de la Sardana de Cornellà.
•
El Centre de Normalització Lingüística de Cornellà ofereix aquest estiu diferents cursos de formació. Hi ha cursos d’iniciació (NI) el mes de juliol i també un del 6 al 27 d’agost. També es mantenent els cursos habituals de nivell bàsic (B1 i B2) i de conversa. Més informació al telèfon 93 475 07 86.
Ciclisme familiar
Passejada en bicicleta per zones d’interès natural, el dia 14 de setembre a les 10 hores. Començarà a la passarel·la del riu per a vianants i bicicletes i s’arribarà fins a La Salut, a Sant Feliu de Llobregat. S’hi pot participar a partir dels 10 anys, acompanyats d’adults. És obligatori l’ús de casc.
Tecnoestiu
Hasta el 25 de julio el Citilab ofrece Tecnoestiu, una actividad dirigida a niños y niñas a partir de 7 años, casals, esplais y grupos, en la que se pueden adentrar en el mundo de la robótica, la programación y la televisión. Se realiza durante una mañana, de 10 a 13 horas. Más información en el 93 551 06 60 o bien en el correo inscripcions@citilab.eu.
26] cornellàinforma
F “E ina lr le iu xp Ll os ob ic re ió ga t”
27 28 29 30 31
Cornellà Civisme: patis oberts
Ludoteca d’aigua
1
2
3
Aules d’Estudi
Fins al 3 d’agost i del 18 d’agost al 7 de setembre
Fins al 3 d’agost i del 2 a l’11 de setembre
4
5
6
7
Del 29 d’agost al 7 de setembre
8
9
10 11 12 13 14
Vintena edició del concurs de narrativa Àrtemis Ludoteca d’aigua
El Museu Agbar de les Aigües, fins al 3 d’agost i també de l’1 a l’11 de setembre, organitza una nova edició de la seva Ludoteca d’Aigua, tots els dies de la setmana, excepte el dilluns, amb jocs i experiències per als més petits de la casa. Deixeu-vos seduir per la màgia de l’aigua!
Visita el Museu Palau Mercader
Los domingos 20 y 27 de julio se siguen realizando las visitas guiadas a la planta noble del Museu Palau Mercader. Es a las 12 del mediodía, y se recomienda realizar una reserva previa en el correo museumercader@ aj-cornella.cat o en el teléfono 93 474 51 35.
Art en Família
L’Espai d’Art Moritz acull fins al 18 de juliol una mostra de treballs realitzats per les persones participants al taller d’Art en Família. Es pot visitar de dilluns a divendres de 17 a 21 hores.
Tertúlia literària
El dijous 4 de setembre a les 21 hores té lloc una nova edició de ‘La Nit del Llop’, un sopar tertúlia sobre literatura a l’Orfeó Catalònia. L’obra escollida és “El canto de la ira”, de Xavier Borrell. Més informació: ernesto@projecte-loc.org.
Joc Fava Favera
Continua una nova edició d’aquest joc que té per objectiu encomanar les ganes de llegir als nens i les nenes de 7 a 12 anys, i que organitza la Biblioteca Central de Cornellà. Viurem al fons del mar, així que hauràs de llegir llibres i fer créixer la teva alga. Més informació a la sala infantil de la BCC.
“Innovem junts” en el Citilab
El Citilab reanuda el proyecto “innovem junts”, dirigido a emprendedores desocupados para enseñarles a hacer un proyecto apoyándose en las nuevas tecnologías: 3D, programación, domótica… y cómo presentarlo a empresarios. Pueden participar parados de cualquier edad. Reuniones informativas: días 15, 16 y 17 de julio a las 17h en el Citilab. Más información: info@citilab.eu.
L’
Associació de Dones Àrtemis celebra aquest any la vintena edició del concurs literari adreçat a dones. Es poden presentar treballs fins al 13 d’octubre, de tema lliure i en català o castellà, i que han de ser inèdits i originals. S’atorguen tres premis dotats amb 700, 400 i 300 euros, el lliurament dels quals tindrà lloc durant el proper Dia de la Dona Treballadora. El jurat valorarà l’originalitat en la creació literària imaginativa i innovadora. Cal enviar els originals a l’apartat de correus 160 de Cornellà de Llobregat. Les dones interessades podeu consultar més informació sobre les bases del concurs als telèfons 93 377 21 82 i 659 908 850.
•
Passatemps
Solució a la pàgina 19
E S
U
G
X
C
K
B
Q
A
S
E
B
R
A
R
Y
O
P
F W G
B
C M G
R
A
A
L
E
C
A
N M E
R
C
A
D
E
R
S
J
L
E
C
T
U
R
A
A
R
S
L
Y
O
Q
E
L
Z
O
E
H
K
N
T
M A
U
J
Q
U
S
R
Y
D
D
F
I
P
P
Q
L
M V W E
S
Q
F
Q W C
H
Y
S
Y
S
T
A
N
T
A
Q
H
R
S
O
Y
N
K
G
R
B
Z
B
B
P
V
U
I
T
S
E
D
S
T
I
N
I
G
O
Q
J
P
O
D W X
K
Q
U
C
C
X
C
L
C
I
C
Troba el nom de 8 activitats per fer a la ciutat aquest estiu. Poden estar escrits en qualsevol sentit o en diagonal i alguna té més d’una paraula. Tens pistes a tota la revista.
cornellàinforma [27
UN estiu D’OPORTUNITATS
www.cornella.cat