L’Ajuntament de Cornellà no es fa responsable del conjunt, opinions, ni idees expressades en aquesta publicació. En tot moment desitja respectar la llibertat d’expressió i la pluralitat dels/les autors/es, i manifestar que tan sols reflecteix idees personals dels/les autors/es. Les obres seleccionades i premiades han estat escollides per un reconegut jurat format per professionals del món del còmic.
Edita: Ajuntament de Cornellà de Llobregat Imprimeix: Alfa Printing, S.L. Dipòsit legal: B-17297-2021
‘
any passat les restriccions marcades per la pandèmia ens
l año pasado las restricciones marcadas por la pandemia
van impedir gaudir de les activitats presencials habituals de la Mostra de Còmic, però en aquesta 37a edició,
nos impidieron disfrutar de las actividades presenciales habituales de la Muestra de Cómic, pero en esta 37ª
afortunadament, recuperem les exposicions, les trobades
edición, afortunadamente, recuperamos las exposiciones, los
amb els autors i autores, les presentacions de llibres i clubs de
encuentros con los autores y autoras, las presentaciones de
lectura, etc. En definitiva, tornem a viure la festa del còmic a la ciutat, una cita que ha esdevingut un referent nacional a la
libros y clubs de lectura, etc. En definitiva, volvemos a vivir la fiesta del cómic en la ciudad, una cita que se ha convertido en
qual acudeixen tant els professionals del sector com els nous talents. Amb aquest certamen es pretén donar impuls al sector i una major visibilitat i reconeixement als dibuixants de còmics,
un referente nacional al que acuden tanto los profesionales del sector como los nuevos talentos. Con este certamen se pretende dar impulso al sector y una mayor visibilidad y reconocimiento a
i, per descomptat, contribuir a promoure la cultura en tots els seus àmbits i gèneres.
los dibujantes de cómics, y, por supuesto, contribuir a promover la cultura en todos sus ámbitos y géneros.
Els còmics configuren un univers que alimenta la voracitat lectora d’un públic molt heterogeni i cada cop més nombrós. Jo mateix reconec que cada vegada em sorprenen més
Los cómics configuran un universo que alimenta la voracidad lectora de un público muy heterogéneo y cada vez más numeroso. Yo mismo reconozco que cada vez me sorprenden
els dibuixos i la creativitat que emana dels participants del
más los dibujos y la creatividad que emana de los participantes
Concurs de Còmics. Intento entreveure quines són les seves inquietuds i els seus somnis projectats en aquells personatges simpàtics, trapelles, aventurers i entranyables. En moltes d’aquestes històries ens podem sentir identificats i, si més no, ens conviden a reflexionar sobre el món i la nostra existència.
del Concurso de Cómics. Intento entrever cuáles son sus inquietudes y sus sueños proyectados en aquellos personajes simpáticos, traviesos, aventureros y entrañables. En muchas de estas historias nos podemos sentir identificados y, como mínimo, nos invitan a reflexionar sobre el mundo y nuestra existencia.
Aquest doble vessant lúdic i educatiu del còmic és important a l’hora de connectar amb el públic juvenil, ja que cada cop són més els nois i les noies, d’entre 12 i 17 anys, que hi participen. Un dels objectius de la Mostra és precisament destinar recursos i espais al jovent per poder desenvolupar les seves habilitats, perquè, qui ho sap?, potser acabi sent la seva professió de futur.
Esta doble vertiente lúdica y educativa del cómic es importante a la hora de conectar con el público juvenil, ya que cada vez son más los chicos y las chicas, de entre 12 y 17 años, que participan. Uno de los objetivos de la Muestra es precisamente destinar recursos y espacios a los jóvenes para poder desarrollar sus habilidades, porque, ¿quién sabe?, tal vez termine siendo su profesión de futuro.
Felicitats a tothom que hi ha participat i que fa possible que Cornellà sigui, un any més, la ciutat del còmic.
Felicidades a todas y todos los que habéis participado y que hacéis posible que Cornellà sea, un año más, la ciudad del cómic.
Antonio Balmón
Antonio Balmón
L’alcalde
El alcalde
‘
edició 37a del Concurs de Còmic “Ciutat de Cornellà”
a edición 37ª del Concurso de Cómic “Ciutat de
consolida un any més aquest il·lusionant projecte, on desenes de joves artistes de tot el territori nacional
Cornellà” consolida un año más este ilusionante proyecto donde decenas de jóvenes artistas de todo
ens mostren el seu esforç i talent —expressant així les seves
el territorio nacional nos muestran su esfuerzo y talento
idees, emocions i pensaments— i ens conviden a reflexionar
—expresando así sus ideas, emociones, pensamientos—y
a través de les seves obres.
nos invitan a reflexionar a través de sus obras.
És inevitable fer referència a la pandèmia i a tot el que hem viscut. Molts sectors han passat per situacions veritablement dures i el món de la cultura ha estat un
Es inevitable hacer referencia a la pandemia y a todo lo que hemos vivido. Muchos sectores han vivido situaciones verdaderamente duras y el mundo de la cultura ha sido uno
dels més damnificats. En el moment més estricte del confinament, les obres audiovisuals, les obres artístiques, els llibres i, en aquest cas, els còmics ens van acompanyar
de los más damnificados. En el momento más estricto del confinamiento, las obras audiovisuales, las obras artísticas, los libros y, por supuesto, los cómics nos acompañaron
demostrant com n‘és d’imprescindible la cultura en el nostre dia a dia.
demostrando lo imprescindible que es la cultura en nuestro día a día.
La població juvenil necessita recursos per poder trobar el
La población juvenil necesita de recursos para poder
seu espai i desenvolupar el seu talent i les seves habilitats, però, sobretot, per poder expressar-se i poder deixar reflectides les seves inquietuds personals i socials.
encontrar su espacio, desarrollar su talento y habilidades, pero, sobre todo, para poder expresarse y poder dejar reflejadas sus inquietudes personales y sociales.
El Concurs de Còmic continua perseguint aquests dos objectius: potenciar la cultura i oferir recursos als joves de la nostra ciutat. És un concurs que ha anat evolucionant al llarg de les seves edicions i on la participació femenina augmenta cada any i la qualitat de les obres arriba a nivells molt alts.
El Concurso de Cómic sigue persiguiendo estos dos objetivos: potenciar la cultura y ofrecer recursos a los jóvenes de nuestra ciudad. Un concurso que ha ido evolucionando a lo largo de sus ediciones y donde la participación femenina aumenta cada año y la calidad de las obras alcanza niveles muy altos.
Fa dos anys vaig acabar amb una referència a Ben Parker, esmentant que “un gran poder comporta una gran responsabilitat”, aquest any vull fer referència a Bruce Wayne —també conegut com a Batman—. La frase diu així: “No és qui sóc, sinó què faig. Això és el que em defineix”. L’important no és qui sou, sinó el que feu, i tots els concursants d’aquesta edició sou artistes.
Hace dos años acabé con una referencia de Ben Parker, mencionando que “un gran poder conlleva una gran responsabilidad”, este año quiero hacer referencia a Bruce Wayne —también conocido como Batman—. La frase dice así: “No es quien soy, sino qué hago. Eso es lo que me define”. Lo importante no es quienes sois, sino lo que hacéis y todos los concursantes de esta edición sois artistas.
Lídia Gómez Pla
Lídia Gómez Pla
Regidora d’Educació, Joventut i Acció Ciutadana
Concejala de Educación, Juventud y Acción Ciudadana
a Mostra i el Concurs de còmics de Cornellà formen
a Muestra y el Concurso de cómics de Cornellà forman
part del món del còmic des de fa molts anys, però a més a més també formen part de la història personal de
parte del mundo del cómic desde hace muchos años, pero además también forman parte de la historia
molta gent: de les persones que l’organitzen, les que hi han
personal de mucha gente: de las personas que la organizan,
fet de jurat, les que hi han participat, les que hi han guanyat
de las que colaboran como jurado, de las que participan, de
premis… i fins i tot també de les que no hi han participat mai, però estimen els còmics. I això és el que fa que sigui una
las que han ganado premios… e incluso de las que nunca han participado pero aman los cómics. Y eso es lo que la convierte
mostra tan especial, que forma part de les nostres vides.
en una muestra tan especial: que forma parte de nuestras vidas.
Recordo quan amb tretze o catorze anys, enamorada de
Recuerdo cuando, con trece o catorce años, enamorada de
llegir còmics i de dibuixar-los, veia els anuncis del concurs i pensava que un dia m’havia d’atrevir a presentarm’hi. Visc molt a prop de Cornellà i això em motivava
leer cómics y de dibujarlos, veía los anuncios del concurso y pensaba que un día tenía que atreverme a participar. Vivo muy cerca de Cornellà y eso me motivaba mucho. Ahora veo con
molt. Ara veig amb alegria que s’hi presenta gent de tot arreu: Granada, O Grove, Banyoles, Sabadell, Pontevedra, Badalona, València, Madrid... la qual cosa demostra fins on
alegría que cuenta con participantes de todas partes: Granada, O Grove, Banyoles, Sabadell, Pontevedra, Badalona, Valencia, Madrid... la cual cosa demuestra hasta donde alcanza el
arriba el bon nom d’aquesta mostra. Jo no m’hi vaig arribar
prestigio de esta muestra. Al final no me presenté nunca, cosas
a presentar mai, coses de la vida, però des de fa un parell d’anys tinc la sort de participar-hi com a membre del jurat; i per això puc assegurar-vos que la qualitat de les propostes sempre sorprèn. N’hi ha moltes que em deixen bocabadada i no puc evitar pensar que hi ha un munt de talent allà fora, jove i no tan jove, treballant moltíssim, a l’espera de ser descobert amb concursos de prestigi com aquest. Per a ells, per a elles, tota la meva admiració.
de la vida, pero desde hace un par de años tengo la suerte de participar en esta muestra como miembro del jurado; y por eso puedo asegurar que la calidad de las obras que compiten siempre sorprende. Hay muchas que me dejan boquiabierta y no puedo dejar de pensar que hay mucho talento ahí fuera, joven y no tan joven, trabajando muchísimo, a la espera de ser descubierto en concursos de prestigio como este. Para ellos, para ellas, mi más sincera admiración.
I ara, amb la 37a edició de la Mostra de Còmics de Cornellà ja en marxa, voldria acabar aquesta reflexió agraint al Departament de Joventut de l’Ajuntament de Cornellà i al mateix ajuntament tota la seva feina, empenta i estima pels còmics al llarg d’aquests anys. Gràcies i per molts anys més!
Y ahora, con la 37ª edición de la Muestra y el Concurso de cómics de Cornellà en marcha, quisiera terminar esta reflexión con el agradecimiento al Departamento de Juventud del Ayuntamiento de Cornellà y al propio ayuntamiento toda su labor, apoyo y cariño por los cómics a lo largo de estos años. Gracias y por muchos años más.
s!
s!
¡Vivan los cómic
Visca els còmic Raquel Gu
Raquel Gu
Humorista gràfica i dibuixant de còmics
Humorista gráfica y dibujante de cómics
Premis
37è Concurs de còmics “Ciutat de Cornellà”
r Premi – PEQUEÑOS MIEDOS Maite Perea Ruiz, 26 anys (Granada)
pàg. 8
Premi Obra Finalista – CARA A CARA Lucía Rodríguez Cid, 19 anys (O Grove, Pontevedra)
pàg. 12
Premi a la Millor Historieta d’Humor – UN ESMORZAR IMPOSSIBLE Andreu Torrent Masó, 29 anys (Banyoles, Girona)
pàg. 14
Premi al Millor Guió – NÁUFRAGO Anxel Carramal Fernández, 26 anys (Pontevedra)
pàg. 18
Premi a la Millor Historieta en Català – INTROVERSIÓ; A LA RECERCA DE LA IMAGINACIÓ Maria Molina Morales, 25 anys (Sabadell, Barcelona)
pàg. 22
Premi a la Millor Obra Local – MIGDIADA Sergi Díez Paredes, 27 anys (Cornellà)
pàg. 26
Menció Especial – IRAVAN, EL REY DEL OCÉANO Cristina Villalobos Poyatos, 23 anys, i Albert Requena Ramiro, 22 anys (Badalona, Barcelona)
pàg. 30
Menció Especial – LA DOLENCIA DEL RELOJERO Clara Patiño Bueno, 27 anys (Madrid)
pàg. 34
Menció Especial – TIEMPOS DE HÉROES Alberto Sánchez López, 27 anys (Priego de Córdoba, Còrdova)
pàg. 38
Premi a la Millor Obra Juvenil – TARTUELO Y SUS IDEAS Miguel José Moscardó Alias, 17 anys (València)
pàg. 42
Premi a la Millor Obra Júnior – CHISPITA Y GLOTÓN SE VAN AL DOCTOR Jimena Sagredo Belbey, 13 anys (Madrid)
pàg. 46
1r Premi – PEQUEÑOS MIEDOS
8
Maite Perea Ruiz
9
1r Premi – PEQUEÑOS MIEDOS
10
Maite Perea Ruiz
11
Premi Obra Finalista – CARA A CARA
12
Lucía Rodríguez Cid
13
Premi a la Millor Historieta d’Humor – UN ESMORZAR IMPOSSIBLE
14
Andreu Torrent Masó
15
Premi a la Millor Historieta d’Humor – UN ESMORZAR IMPOSSIBLE
16
Andreu Torrent Masó
17
Premi al Millor Guió – NÁUFRAGO
18
Anxel Carramal Fernández
19
Premi al Millor Guió – NÁUFRAGO
20
Premi a la Millor Historieta en Català – INTROVERSIÓ; A LA RECERCA DE LA IMAGINACIÓ
22
Maria Molina Morales
23
Premi a la Millor Historieta en Català – INTROVERSIÓ; A LA RECERCA DE LA IMAGINACIÓ
24
Maria Molina Morales
25
Premi a la Millor Obra Local – MIGDIADA
26
Sergi Díez Paredes
27
Premi a la Millor Obra Local – MIGDIADA
28
Sergi Díez Paredes
29
Menció Especial – IRAVAN, EL REY DEL OCÉANO
30
Cristina Villalobos Poyatos i Albert Requena Ramiro
31
Menció Especial – IRAVAN, EL REY DEL OCÉANO
32
Cristina Villalobos Poyatos i Albert Requena Ramiro
33
Menció Especial – LA DOLENCIA DEL RELOJERO
34
Clara Patiño Bueno
35
Menció Especial – LA DOLENCIA DEL RELOJERO
36
Clara Patiño Bueno
37
Menció Especial – TIEMPOS DE HÉROES
38
Alberto Sánchez López
39
Menció Especial – TIEMPOS DE HÉROES
40
Alberto Sánchez López
41
Premi a la Millor Obra Juvenil – TARTUELO Y SUS IDEAS
42
Miguel José Moscardó Alias
43
Premi a la Millor Obra Juvenil – TARTUELO Y SUS IDEAS
44
Miguel José Moscardó Alias
45
Premi a la Millor Obra Júnior – CHISPITA Y GLOTÓN SE VAN AL DOCTOR
46
Jimena Sagredo Belbey
47
JUrAT PRESIDENTA Lidia Gómez Pla, Regidora d’Educació, Joventut i Acció Ciutadana
VOCALS
Carlos Azagra, dibuixant Maikel, dibuixant Jordi Coll, editor d’Amaníaco Encarna Revuelta, colorista Jose Blaya, responsable del Departament de premsa de Norma Editorial Jaume Capdevila, KAP, dibuixant Raquel Gu, dibuixant Mariel Soria, dibuixant Emilio Bernárdez, editor de La Cúpula Jose Solana, JOSO, dibuixant i director de l’Escola JOSO
SECRETÀRIA DELEGADA Pilar Lorenzo Comino
S N T A P I C I PA RT Alba González Núñez
Jiaye Chen
Albert Requena Ramiro
Jimena Sagredo Belbey
Alberto Sánchez López
Jorge Castrejón de Pedraza
Alexandra Aracil i Claveria
Julieta Halicki Madariaga
Althea Celadiña Masangkay
Laura Moreno Caparrós
Anas Mouhou
Laura Sánchez Carrizosa
Andreu Torrent Masó
Leyre Murugarren Romero
Anxel Carramal Fernández
Lluís Ruiz-Falcó Castellanos
Ayman Hajji El Bak Kali
Lucía Rodríguez Cid
Benjamín Arenas Roldán
Luis Albert Nieves Martos
Carmen Barrueco Mikelarena
Maite Perea Ruiz
Chaymae El Haddoui
Manuel Tudela Díaz
Clara Patiño Bueno
Maria Molina Morales
Clara Quiroga García
Miguel José Moscardó Alias
Cristina Villalobos Poyatos
Oriol Dalmau Roca
Daniel Lozano Aznar
Paris Zuleyka Merchan Pazaiño
Daniel Sagredo Belbey
Paul Fernández Rivera
Daniel Yébenes González
Rafael Pérez Granados
Daniela Martínez Castañeda
Sabah Ikabouren
Daniela Olivares Jorge
Salomé López-Tercero Lakatosova
Dídac Carril Teruel
Sarina Sajid Chaudhary
Elena Sánchez Ramírez
Sergi Díez Paredes
Héctor Sagredo Belbey
Sergi Raul Salguero Piñero
Jesús David López Jimenez
Valeria García Zaytseva
Organitza:
Amb el suport de: