L’Ajuntament de Cornellà de Llobregat no es fa responsable del conjunt, opinions, ni idees expressades en aquesta publicació. En tot moment desitja respectar la llibertat d’expressió i la pluralitat dels/les autors/es, i manifestar que tan sols reflecteix idees personals dels/les autors/es. Les obres seleccionades i premiades han estat escollides per un reconegut jurat format per professionals del món del còmic.
Edita Ajuntament de Cornellà de Llobregat Impressió T.G. Alfadir, S.A.
B
envinguts al món del còmic! Un any més, diferents espais de la nostra ciutat ens transporten a
espais d’humor, de creativitat i de ficció gràcies a la mà de joves creadors. Any darrere any, la Mostra de Còmic de Cornellà s’ha anat consolidant i ja és una de les més importants del país. Per a molts joves el còmic és un mitjà d’expressió i de marcar una visió social. És el seu primer pas artístic, on troben l’espai ideal per expressar-se, espai que els permet compartir la seva obra i que ens fa gaudir de múltiples històries. Us animem a que visiteu la Mostra i deixeu que us transporti als móns dels dibuixants. Salut i fins l’any vinent. Nelia Martínez Gallardo Regidora d’Acció Comunitària, Joventut i Solidaritat
¡B
ienvenidos al mundo del cómic! Un año más, diferentes espacios de nuestra ciudad nos
transportan a espacios de humor, de creatividad y de ficción gracias a la mano de jóvenes creadores. Año tras año, la Muestra de Cómic de Cornellà se ha ido consolidando y ya es una de las más importantes del país. Para muchos jóvenes el cómic es un medio de expresión y de marcar una visión social. Es su primer paso artístico, donde encuentran el espacio ideal para expresarse, espacio que les permite compartir su obra y que nos hace disfrutar de múltiples historias. Os animamos a que visitéis la Muestra y dejéis que os transporte a los mundos de los dibujantes. Salud y hasta el próximo año. Nelia Martínez Gallardo Concejala de Acción Comunitaria, Juventud y Solidaridad
U
n any més obrim la porta de la “Mostra de Còmic” perquè entri la creativitat, la imaginació i la capacitat d’inventar històries. Un gest que portem fent 27 anys, recolzant la cultura del còmic, promocionant a autors novells i oferint reconeixement a figures consagrades en aquest difícil món de l’art de les vinyetes. Ho fem perquè entenem que és una fórmula més d’impulsar la cultura, d’oferir espais d’expressió i, també, perquè el còmic, per les seves característiques, pot ser un bon aliat perquè nens i joves comencin a llegir i s’aficionin. Qui no ha gaudit amb un còmic de Zipi i Zape entre les mans, amb les aventures de Mortadel·lo i Filemó o ha somiat amb les aventures dels superherois? Els còmics són un mitjà d’expressió amb una especial riquesa narrativa i plàstica que integra aportacions de la literatura, de la pintura i del cinema. Estimulen la imaginació i expliquen històries des de diferents perspectives, mirades i sensibilitats amb altes dosis d’ironia i llibertat. Aquesta frescor es veu a les obres que any rere any es presenten al Concurs de Còmics “Ciutat de Cornellà”. A les següents pàgines hi ha una petita mostra d’aquestes creacions i de les inquietuds de joves que tenen molt que explicar. Enhorabona a tots i totes els participants i us animo a seguir creant i enriquint el nostre univers cultural, perquè com apuntava Picasso: “La inspiració existeix, però ha de trobar-te treballant”. Antonio Balmón L’alcalde
U
n año más, abrimos la puerta de la “Mostra de Còmic” para que entre la creatividad, la imaginación y la capacidad de inventar historias. Un gesto que llevamos haciendo 27 años, apoyando la cultura del cómic, promocionando a autores noveles y ofreciendo reconocimiento a figuras consagradas en este difícil mundo del arte de las viñetas. Lo hacemos porque entendemos que es una fórmula más de impulsar la cultura, de ofrecer espacios de expresión y, también, porque el cómic, por sus características, puede ser un buen aliado para que niños y jóvenes empiecen a leer y se aficionen. ¿Quién no ha disfrutado con un tebeo de Zipi y Zape entre las manos, con las andanzas de Mortadelo y Filemón o ha soñado con las aventuras de los superhéroes? Los cómics son un medio de expresión con una especial riqueza narrativa y plástica que integra aportaciones de la literatura, de la pintura y del cine. Estimulan la imaginación y explican historias desde diferentes perspectivas, miradas y sensibilidades con altas dosis de ironía y libertad. Esa frescura trasluce en las obras que año tras año se presentan al Concurso de Cómics “Ciutat de Cornellà”. En las siguientes páginas hay una pequeña muestra de estas creaciones y de las inquietudes de jóvenes que tienen mucho que contar. Enhorabuena a todos y todas los participantes y os animo a seguir creando y enriqueciendo nuestro universo cultural, porque como apuntaba Picasso. “La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando”. Antonio Balmón El alcalde
E
l Concurso de Cómics de Cornellà es ya una institución consolidada y prestigiosa, un hito marcado en rojo en el calendario de los amantes de la historieta. Desde el lejano 1985 Cornellà se ha convertido progresivamente en el epicentro de la busca y captura de futuros talentos del cómic, la ilustración y el dibujo. Esta iniciativa cultural pionera que forjaron Eliseo Sanabria y Vicenç Gayubo, ya se veía que estaba llamada a hacer historia: la exposición del primer concurso fue en la estación del metro, y la del segundo año fue en la vicaría; es decir, que con dos años el concurso ya recorrió el camino que va del infierno al cielo, del subsuelo a la bendición apostólica. Repasar la lista de premiados de este concurso es un ejercicio recomendable y sorpresivo. En el palmarés de cada año hay más de un premiado que ha acontecido profesional del mundo del cómic o la comunicación: Francesc Orteu, Albert Monteys, Marc Taeger, Joan Subirana, David Ayén, Francisco Orcajo, Germán García, Berto Romero, Isaac Bosch, Pedro Vera, José Manuel Puebla, Pablo Auladell, Iñigo Ansola, Ricardo Peregrina, Dani Deamo, Pepe Farruqo, Daniel Cruz, Jacobo Marraco, Ferran Vidal, Isaac Sánchez o José Antonio Bernal —por no alargarme más— son algunos de los que provocaron la aprobación del siempre exigente jurado del Concurso de Cómics de Cornellà. Y aunque conseguir el reconocimiento que otorga el premio es importante, hay que decir que también entre los no premiados juntaríamos una larga lista de nombres que hoy en día cotizan al alza en el mercado editorial. Cuando yo tenía diez años, más o menos, también gané un concurso. No era un concurso de historietas, sino de aucas, que son disciplinas primas hermanas. Entre más de 9.000 niños de toda Cataluña, mis dibujitos fueron escogidos por el jurado, y esto hizo que mis padres me trajeran a Barcelona —yo soy de Berga, y bajar hasta la capital ya era una aventura— bien repeinado y arreglado para asistir a un acto lleno de señores encorbatados. Además del premio, recuerdo que me tuve que hacer una foto con Pilarín Bayés, que cómo no podía ser de otra manera, formaba parte del jurado. Además del que hoy diríamos subidón que supuso aquel premio para mí y mi familia, tampoco podemos considerar que el premio cambiara mucho mi vida. No hablaremos del dinero del premio, pero ya sabéis qué pasa con el dinero; ni el diploma que lo acreditaba quién sabe donde para, y la foto de Pilarin Bayés —que, por cierto, todavía tiene la misma cara, casi treinta años después… qué debe de comer esta mujer?— reposa en algún viejo álbum de fotografías en casa de mis padres. Ni aquel diploma, ni aquella foto con Pilarín me las han pedido nunca antes de encargarme un trabajo o de publicarme un dibujo. Con esto quiero decir que, hoy no tiene ninguna importancia si yo gané o perdí aquel concurso. Lo importante es lo que hice el día después del concurso: seguir dibujando con la misma pasión y el mismo afán que antes. Estimular este afán y esta pasión es la tarea de concursos como el de Cornellà, organizado también con grandes dosis de pasión. Los concursos son una pieza imprescindible del pequeño y frágil ecosistema del cómic. Los concursos son importantes, no por la posibilidad de ganar algunos euros —cosa siempre recomendable, y más en tiempos de crisis—, sino porque son un espacio abierto a la creatividad de los nuevos valores, a la experimentación y a la búsqueda, aspectos a los que la industria editorial es mucho más reticente. Participar en un concurso es un reto para todos aquellos que desean profesionalizarse en este oficio. Ganar es interesante, está claro. Pero tan sólo participar ya es provechoso, sobre todo para el joven que aspira a profesionalizarse en el mundo del cómic o la creación. El jurado valora el talento, pero también el riesgo. Valora la técnica, pero también la gracia o la fuerza. Valora, en definitiva, las potencialidades escondidas en los trabajos que participan. Pero más allá de esto, es tarea de cada uno de los participantes desarrollar, a su ritmo, estas potencialidades en el futuro para acontecer profesionales del cómic, para acontecer verdaderos artistas de la historieta. ¡Ei! Pero no os penséis que en la vida del dibujante de cómics todo es coser y cantar. Os tengo que confesar que los dibujantes no almorzamos con caviar y champagne cada día. Y es que el champagne en exceso provoca gases.
Kap Dibujante
E
l Concurs de Còmics de Cornellà és ja una institució consolidada i prestigiosa, una fita marcada en vermell en el calendari dels amants de la historieta. Des del llunyà 1985 Cornellà s’ha convertit progressivament en l’epicentre de la cerca i captura de futurs talents del còmic, la il·lustració i el dibuix. Aquesta iniciativa cultural pionera que es van empescar Eliseo Sanabria i Vicenç Gayubo, ja es veia que estava cridada a fer història: l’exposició del primer concurs va ser a l’estació del Metro, i la del segon any va ser a la rectoria; és a dir, que amb dos anys el concurs ja va recórrer el camí que va de l’infern al cel, del subsòl a la benedicció apostòlica. Repassar la llista de premiats d’aquest concurs és un exercici recomanable i sorprenent. En el palmarès de cada any hi ha més d’un premiat que ha esdevingut professional del món del còmic o la comunicació: Francesc Orteu, Albert Monteys, Marc Taeger, Joan Subirana, David Ayén, Francisco Orcajo, Germán García, Berto Romero, Isaac Bosch, Pedro Vera, José Manuel Puebla, Pablo Auladell, Iñigo Ansola, Ricardo Peregrina, Dani Deamo, Pepe Farruqo, Daniel Cruz, Jacobo Marraco, Ferran Vidal, Isaac Sánchez o José Antonio Bernal —per no allargar-me més— són alguns dels que van concitar l’aprovació del sempre exigent jurat del Concurs de Còmics de Cornellà. I encara que aconseguir el reconeixement que atorga el premi és important, cal dir que també entre els no premiats ramassaríem una llarga llista de noms que avui en dia cotitzen a l’alça en el mercat editorial. Quan jo tenia deu anys, més o menys, també vaig guanyar un concurs. No era un concurs d’historietes, sinó d’auques, que són disciplines cosines germanes. Entre més de 9.000 nens de tot Catalunya, els meus dibuixets van ésser entre escollits pel jurat, i això va fer que els meus pares em portessin a Barcelona —jo sóc de Berga, i baixar fins a la capital ja era una aventura— ben clenxat i mudat per assistir a un acte ple de senyors encorbatats. A banda del premi, recordo que em vaig haver de fer una foto amb la Pilarín Bayés, que com no podia ser d’altra manera, formava part del jurat. A banda del que avui en diríem subidón que va suposar aquell premi per a mi i la meva família, tampoc podem considerar que el premi canviés gaire la meva vida. No parlarem dels diners del premi, però ja sabeu què passa amb els diners; ni el diploma que ho acreditava qui sap on para, i la foto de la Pilarin Bayés —que, per cert, encara fa la mateixa cara, gairebé trenta anys després… què deu menjar aquesta dona?— reposa en algun vell àlbum de fotografies a casa dels meus pares. Ni aquell diploma, ni aquella foto amb la Pilarín m’els han demanat mai abans d’encarregar-me una feina o de publicar-me un dibuix. Amb això vull dir que, avui no té cap importància si jo vaig guanyar o perdre aquell concurs. L’important és el que vaig fer el dia després del concurs: seguir dibuixant amb la mateixa passió i el mateix deler que abans. Estimular aquest deler i aquesta passió és la tasca de concursos com el de Cornellà, organitzat també amb grans dosis de passió. Els concursos són una peça imprescindible del petit i fràgil ecosistema del còmic. Els concursos són importants, no pas per la possibilitat de guanyar-hi alguns euros —cosa sempre recomanable, i més en temps de crisi—, sinó perquè són un espai obert a la creativitat dels nous valors, a l’experimentació i a la recerca, aspectes als que la indústria editorial és molt més reticent. Participar en un concurs és un repte per a tots aquells que desitgen professionalitzar-se en aquest ofici. Guanyar és interessant, és clar. Però tan sols participar-hi ja és profitós, sobretot per al jove que aspira a professionalitzar-se en el món del còmic o la creació. El jurat valora el talent, però també el risc. Valora la tècnica, però també la gràcia o la força. Valora, en definitiva, les potencialitats amagades en els treballs que hi participen. Però més enllà d’això, és tasca de cadascun dels participants de desenvolupar, al seu ritme, aquestes potencialitats en el futur per tal d’esdevenir professionals del còmic, per esdevenir veritables artistes de la historieta. Ep! Però no us penseu que en la vida del dibuixant de còmics tot són flors i violes. Us he de confessar que els dibuixants no esmorzem amb caviar i champagne cada dia. I és que el champagne en excés provoca gasos.
Kap Dibuixant
Premis 27è. concurs de còmicS Ciutat de Cornellà’ Categoria sènior PÀG
10 Premi Concurs de Còmics ‘Ciutat de Cornellà’ El historietista. David Garrido García. 22 anys (Jerez de la Frontera, Cádiz)
PÀG
14 Premi a la millor historieta d’humor Escalopas Dead. Josep Salvia Masip. 29 anys (Torregrossa, Lleida)
PÀG
18 Premi al millor guió Desalmados. Martín Romero Outeiral. 29 anys (Boiro, A Coruña)
PÀG
22 Premi a la millor historieta en català Els sospirs són aire i van a l’aire. Zulai Peinado Peinado. 26 anys (Quart de Poblet, València)
PÀG
26 Premi al millor autor local Branques i mans. Guille de las Heras Fló. 17 anys (Cornellà de Llobregat)
Mencions especials PÀG
30 Per l’efectivitat trAgicòmica del seu guió Como pez fuera del agua. Wahab Zeghlache Bayot. 27 anys (Barcelona)
PÀG
34 Per la seva força gràfica El desencanto. Rogelio J. Pérez. 29 anys (Mislata, València)
PÀG
38 PEr l’originalitat del seu dibuix El animal más fiero. José Redondo Martínez de Pinillos. 29 anys (Madrid)
tira política PÀG
42 La R-evolució, Apoltronats, Prendre mesures. Carlos Villafranca Ortiz. 20 anys (Barcelona)
Animació I còmic PÀG
43 Cocart. Jonás Aguilar Borrego. 26 anys (Puente Genil, Córdoba)
Categoria júnior PÀG
44 Las apariencias engañan. Laura Leiva Ten. 14 anys (Piles, València)
Còmics 2011
Premi Concurs de Còmics ‘Ciutat de Cornellà’. David Garrido García
10
El historietista
11
Premi Concurs de Còmics ‘Ciutat de Cornellà’. David Garrido García
12
El historietista
13
Premi a la millor historieta d’humor. Josep Salvia Masip
14
Escalopas Dead
15
Premi a la millor historieta d’humor. Josep Salvia Masip
16
Escalopas Dead
17
Premi al millor gui贸. Mart铆n Romero Outeiral
18
Desalmados
19
Premi al millor gui贸. Mart铆n Romero Outeiral
20
Desalmados
21
Premi a la millor historieta en catalĂ . Zulai Peinado Peinado
22
Els sospirs són aire i van a l’aire
23
Premi a la millor historieta en catalĂ . Zulai Peinado Peinado
24
Els sospirs són aire i van a l’aire
25
Premi al millor autor local. Guille de las Heras Fl贸
26
Branques i mans
27
Premi al millor autor local. Guille de las Heras Fl贸
28
Branques i mans
29
Per l’efectivitat tRAgicòmica del seu guió. Wahab Zeghlache Bayot
30
Como pez fuera del agua
31
Per l’efectivitat trAgicòmica del seu guió. Wahab Zeghlache Bayot
32
Como pez fuera del agua
33
Per la seva força gràfica. Rogelio J. Pérez
34
El desencanto
35
Per la seva força gràfica. Rogelio J. Pérez
36
El desencanto
37
PEr l’originalitat del seu dibuix. José Redondo Martínez de Pinillos
38
El animal mรกs fiero
39
PEr l’originalitat del seu dibuix. José Redondo Martínez de Pinillos
40
El animal mรกs fiero
41
Tira pol铆tica. La R-evoluci贸, Apoltronats, Prendre mesures. Carlos Villafranca Ortiz
42
animació I Còmic. Cocart. Jonás Aguilar Borrego
http://nou.cornellaweb.com/ca/animacioicomic.asp
43
Categoria jĂşnior. Las apariencias engaĂąan. Laura Leira Ten
44
Jurat PRESIDENTA: Nelia Martínez Gallarda, Regidora d’Acció Comunitària, Joventut i Solidaritat VOCALS: • Enric de Vilalta, director del Centre de Normalització Lingüística • José Solana, director de l’Escola de Còmic “Joso” • Carlos Azagra, dibuixant • Guillermo Martínez-Vela, dibuixant • Jordi Coll, editor d’Amaníaco • Encarna Revuelta, colorista • Sandra Uve, guionista i dibuixant • Josep Maria Berenguer, editor de La Cúpula • Kap, dibuixant SECRETARIS: • Belén Rodríguez, Coordinadora del Concurs de Còmics • Òscar Mestre, Director de Joventut i Solidaritat
PARTICIPANTS 27è. CONCURS DE CÒMICS CIUTAT DE CORNELLÀ Adrián Meunier Gómez (Escobedo de Camargo) • Aicha Majjate (Cornellà de Llobregat) • Alejandra Erazo (Arrecife de Lanzarote) • Alejandro González (Barcelona) • Álex Martínez Ruano (Terrassa) • Alexandre Aldeguer Fenoll (Barcelona) • Ana Beatriz Sémola (Manresa) • Ana Bou Altaba (Barcelona) • Ángela Cuéllar Creixenti (Sevilla) • Anna Solé Cañellas (La Canonja) • Barbara Domenech Gil (Abrera) • Beatriz Fernández Lozano (Barcelona) • Beatriz Rodríguez Velayos (Arrecife de Lanzarote) • Bernat Burgueño Barris (Granollers) • Bruno García Valencia (Barcelona) • Carlos Villafranca Ortiz (Barcelona) • Cristian Andrés Ferrándiz Corbí (Alcoi) • Cristina García Granados (Madroñera) • Cristina López Fernández (Barcelona) • Cristina Vidal de Torres López (Lebrija) • Daniel Albiol i Molina (Tarragona) • David Collado Bazán (Vallirana) • David Garrido García (Jerez de la Frontera) • David Valderrabano Font (Sant Joan Despí) • Diana López Barroso (Barcelona) • Emilio Morales Ruiz (Trigueros) • Eva Maria Sala Roma (Alicante) • Francesc Llopis Surrallés (Barcelona) • Francisco Javier López Idígoras (Madrid) • Francisco Menor Martin (Cornellà de Llobregat) • Giovanna Lopalco (Boiro) • Guille de las Heras Fló (Cornellà de Llobregat) • Guillermo Capacés Ezquerra (Barcelona) • Héctor Millán González (Cuenca) • Ian Fontova Valero (Sant Just Desvern) • Isaac Gómez Caño (Madrid) • Jesus Manuel Cano Porras (Sant Andreu de la Barca) • Jesús Sánchez Ruiz (Sant Joan Despí) • Jonás Aguilar Borrego (Puente Genil) • José Redondo Martínez Depinillos (Madrid) • Josep Salvia Masip (Torregrossa) • Julián Ortiz Zuluaga (Sant Boi de Llobregat) • Juan García Alonso (Murcia) • Juan Pablo Gondar Villalba (Arrecife de Lanzarote) • Laia Nadal Baró (Seròs) • Laura Leiva Ten (Piles) • Laura Merino Vila (Barcelona) • Lluís Albert Nieves Martos (Barcelona) • Manuel Sánchez Vázquez (Albacete) • Marc Gómez Serrano (Sant Cugat del Vallès) • María Elena Rodríguez Arias (Madrid) • María Suárez Nicolás (Sabadell) • Martín Romero Outerial (Boiro) • Miranda Márquez Jiménez (Alella) • Noemí Rincón Villarejo (Cornellà de Llobregat) • Óscar Prieto Casals (La Granja d’Escarp) • Pablo Gómez Marquizo (Barcelona) • Pablo Muñoz Lebrón (Camas) • Pau Anglada Pujol (Barcelona) • Pau Serramia Serrahima (Reus) • Raquel Agnieszka Szmaj Llacer (Massanassa) • Rogelio Pérez Blanquer (Mislata) • Salvador Castillo Alonso (Alquerías del Niño Perdido) • Sandra Romero Outerial (Boiro) • Stephanie Delgado Rodríguez (Cornellà de Llobregat) • Ulises Ponce López (Alicante) • Verónica Monterde Garcia (L’Escala) • Wahab Zeghlache Bayot (Barcelona) • Zahra Abdouss (Cornellà de Llobregat) • Zulai Peinado Peinado (Quart de Poblet)