2 _ CORNELLÀ CÒMIC
L’Ajuntament de Cornellà no es fa responsable del conjunt, opinions, ni idees expressades en aquesta publicació. En tot moment desitja respectar la llibertat d’expressió i la pluralitat dels/les autors/es, i manifestar que tan sols reflecteix idees personals dels/les autors/es. Les obres seleccionades i premiades han estat escollides per un reconegut jurat format per professionals del món del còmic.
EDITA Ajuntament de Cornellà de Llobregat
DISSENY Joel Vaccaro Fotografia original de Marjory Collins, 1942
IMPRIMEIX TG Alfadir SA
DIPÒSIT LEGAL B 21.228 -2016
32È CONCURS DE CÒMICS “CIUTAT DECORNELLÀ“ _ 3 Lo primero: si vais a la página de esta publicación que recoge a los “Participantes”, podréis entender el porqué de esta revista de un sólo vistazo. Más de cien nombres, jóvenes, adolescentes, que disfrutan dibujando y han disfrutado participando en el Concurso. Ellos y ellas dan sentido a todo este montaje, a llenar durante un mes la ciudad de actividades divulgativas y de exposiciones vinculadas al cómic que nos permiten conocer su trabajo y también el de creadores ya reconocidos. Entre ese listado, los que a juicio del jurado han merecido los premios de este año, y cuyas obras podéis ver tanto aquí reproducidas, como en la exposición del Castell de Cornellà.
Primer: si aneu a la pàgina d’aquesta publicació que recull els “Participants”, podreu entendre el perquè d’aquesta revista d’un sol cop d’ull. Més de cent noms, joves, adolescents, que gaudeixen dibuixant i han gaudit participant en el Concurs. Ells i elles donen sentit a tot aquest muntatge, a omplir durant un mes la ciutat d’activitats divulgatives i d’exposicions vinculades al còmic que ens permeten conèixer el seu treball i també el de creadors ja reconeguts. Entre aquest llistat, els que segons el parer del jurat han merescut els premis d’aquest any, i les obres dels quals podeu veure tant aquí reproduïdes, com a l’exposició del Castell de Cornellà.
El Concurso de Cómics nos acompaña desde hace más de treinta años en Cornellà. Su objetivo, reflejar un arte, una manifestación cultural, alternativa y diferente, ciertamente vinculada –pero obviamente, no de forma exclusiva- a la juventud. Pero la divulgación cultural empieza ahí, precisamente, en los jóvenes, en estimular su creatividad y ofrecerles espacios de expresión... que van mucho más allá de esos primeros dibujos que todos hemos querido saber hacer.
El Concurs de Còmics ens acompanya des de fa més de trenta anys a Cornellà. El seu objectiu, reflectir un art, una manifestació cultural, alternativa i diferent, certament vinculada -però òbviament, no de forma exclusiva- a la joventut. Però la divulgació cultural comença aquí, precisament, en els joves, en estimular la seva creativitat i oferir-los espais d’expressió... que van molt més enllà d’aquells primers dibuixos que tots hem volgut saber fer.
Hoy en día, los periódicos de papel siguen reservando alguna ventanita para retratar la realidad de forma más punzante que sus propios editoriales. Y los cines se han llenado de superhéroes, de adaptaciones de novelas gráficas, y las claves del lenguaje audiovisual comparten numerosos elementos nacidos en las viñetas.
Avui dia, els diaris de paper segueixen reservant alguna finestreta per retratar la realitat de forma més punyent que els seus propis editorials. I els cinemes s’han omplert de superherois, d’adaptacions de novel·les gràfiques, i les claus del llenguatge audiovisual comparteixen nombrosos elements nascuts a les vinyetes.
Es decir, el cómic refleja tanto los malestares contemporáneos como formas de evasión vinculadas a la imaginación. Por ello sigue estando de actualidad, por ello tiene sentido que ese centenar de jóvenes expresen libremente su creatividad llenando las hojas en blanco de dibujos y de historietas. Por tanto, disfrutad de las obras premiadas, pero pensad en todos y todas las participantes, y sumergíos en esa realidad alternativa y paralela a la que nos conducen los cómics.
És a dir, el còmic reflecteix tant els malestars contemporanis com formes d’evasió vinculades a la imaginació. Per això segueix estant d’actualitat, per això té sentit que aquest centenar de joves expressin lliurement la seva creativitat omplint els fulls en blanc de dibuixos i d’historietes. Per tant, gaudiu de les obres premiades, però penseu en tots i totes les participants, i submergiu-vos en aquesta realitat alternativa i paral·lela a què ens condueixen els còmics.
Un saludo cordial.
Una salutació cordial.
Antonio Balmón Alcalde de Cornellà de Llobregat
Antonio Balmón Alcalde de Cornellà de Llobregat
4 _ CORNELLÀ CÒMIC Com cada mes de novembre, el món del còmic té una cita a Cornellà. Aquest any celebrem els 32 anys del Concurs i de la Mostra. Fa més de tres dècades es va iniciar el Concurs per obrir les portes d’aquest món tan difícil, però apassionant, al jovent dibuixant i guionista. El Concurs de Còmics de la nostra ciutat ha estat un espai on moltes de les persones participants han pogut esdevenir professionals. És el cas d’Albert Monteys, Igor Fernández, Martín Romero o Pedro Vera. Aquest any, s’han presentat 95 obres, moltes de Catalunya, però també d’altres comunitats autònomes de l’Estat espanyol. Dades que demostren que cal continuar treballant com hem fet fins ara. El Concurs de Còmics de Cornellà és un certamen consolidat que segueix donant oportunitats a les persones joves que es volen fer un lloc en el sector. El Concurs, com no podia ser d’altra manera, ve acompanyat amb la Mostra, en aquesta ocasió amb un clar protagonisme de les dones. Comptem amb la col·laboració del col·lectiu “Autoras de Cómic” que reclamen un paper de la dona més just en aquet àmbit i, per primera vegada, una autora serà la protagonista de l’exposició central: Ana Oncina, jove autora coneguda per les historietes de “Croqueta y Empanadilla” i una de les coordinadores de la revista “Voltio” vinculada a La Cúpula. En aquesta ocasió, el 23è Premi Ivà al millor historietista professional, no deixa de banda a les dones, reconeix la trajectòria de Mariel Soria, historietista argentina que es va iniciar a les revistes infantils “Anteojitos” i “Billiken”. Un cop a Espanya va publicar a l’editorial Bruguera i a les revistes “Cavall Fort” i “Tótem”. Sens dubte, Mariel Soria és reconeguda per la Mamen, una jove liberal i compromesa que va començar a publicar-se a la revista “Sal Común” sota el títol “Bruc-2” i que a partir de 1980 es va publicar a la revista “El Jueves”. Per nosaltres és un honor entregar-li aquest Premi Ivà. 32 anys donen per a molt, però una de les coses que més ens omple d’orgull és poder comptar amb totes les persones que donen sentit a CòmicsCornellà. Són moltes les editorials, revistes i professionals que col·laboren amb el Concurs i la Mostra i, cada any se n’afegeixen més a aquesta gran família. Així doncs, només em queda convidar-vos a gaudir amb nosaltres del món del còmic a la nostra ciutat per tal de construir la vostra pròpia historieta. Rocío García Pérez Tinenta d’alcalde de Cultura i Igualtat
32È CONCURS DE CÒMICS “CIUTAT DECORNELLÀ“ _ 5 Como cada mes de noviembre, el mundo del cómic tiene una cita en Cornellà. Este año celebramos los 32 años del Concurso y la Muestra. Hace más de tres décadas que se inició el Concurso para abrir las puertas de este mundo tan difícil, pero apasionante, a la juventud dibujante y guionista. El Concurso de Cómics de nuestra ciudad ha sido un espacio donde muchas de las personas participantes han podido convertirse en profesionales. Es el caso de Albert Monteys, Igor Fernández, Martín Romero o Pedro Vera. Este año se han presentado 95 obras, muchas de Catalunya, pero también de otras comunidades autónomas del Estado español. Datos que demuestran que es necesario continuar trabajando como hemos hecho hasta ahora. El Concurso de Cómics de Cornellà es un certamen consolidado que sigue dando oportunidades a las personas jóvenes que quieren hacerse un lugar en el sector. El Concurso, como no podía ser de otra manera, viene acompañado con la Muestra, en esta ocasión con un claro protagonismo de las mujeres. Contamos con la colaboración del colectivo “Autoras de Cómic” que reclaman un papel de la mujer más justo en este ámbito y, por primera vez, una autora será la protagonista de la exposición central: Ana Oncina, joven autora conocida por las historietas de “Croqueta y empanadilla” y una de las coordinadoras de la revista “Voltio”, vinculada a La Cúpula. En esta ocasión, el 23º Premio Ivà al mejor historietista profesional, no deja de lado a las mujeres, reconoce la trayectoria de Mariel Soria, historietista argentina que se inició en las revistas infantiles “Anteojitos” y “Billiken”. Una vez en España publicó en la editorial Bruguera y en las revistas “Cavall Fort” y “Tótem”. Sin duda, Mariel Soria es conocida por la Mamen, una joven liberal y comprometida que se comenzó a publicar en la revista “Sal Común” bajo el título “Bruc2” y que a partir de 1980 se publicó en la revista “El Jueves”. Para nosotros es un honor entregarle el 23º Premio Ivà. 32 años dan para mucho, pero una de las cosas que más nos llena de orgullo es poder contar con todas las personas que dan sentido a “CòmicsCornellà”, son muchas las editoriales, revistas y profesionales que colaboran con el Concurso y la Muestra y, cada año, se añaden más a esta gran familia. Así pues, solamente me queda invitaros a disfrutar con nosotros del mundo del cómic en nuestra ciudad para construir vuestra propia historieta. Rocío García Pérez Teniente de alcalde de Cultura y Igualdad.
Crec que és la primera vegada que algú em demana que expressi les meves opinions en públic sense un dibuix pel mig, i m’està costant horrors, podeu creure’m. Però ja que hi som, vull donar les gràcies d’una forma especial a la gent del Departament de Joventut…! Gràcies!
Creo que es la primera vez que alguien me pide que exprese mis opiniones en público sin un dibujo de por medio, y me está costando horrores, podéis creerme. Pero ya que estamos, quiero darle las gracias de una forma especial a la gente del Departament de Joventut…! Gracias!
Encara que faig extensible l’agraïment a tot l’Ajuntament. Tots sou responsables que aquest concurs arribi a la seva 32ª edició. Es nota que hi ha molt d’afecte darrere, d’una altra forma estic segur que no hauria estat possible. Us felicito per la “Mostra del Còmic” i per tot el treball que feu durant l’any perquè el còmic tingui un paper important en les nostres vides.
Aunque hago extensible el agradecimiento a todo el Ayuntamiento. Todos sois responsables de que este concurso llegue a su 32ª edición. Se nota que hay mucho cariño detrás, de otra forma estoy seguro que no habría sido posible. Os felicito por la “Mostra de Còmic” y por todo el trabajo que hacéis durante el año para que el cómic tenga un papel importante en nuestras vidas.
Jo estimo el còmic, mangues, animes, etcètera… No faig presoners.
Yo amo el cómic, mangas, animes, etcétera… No hago prisioneros.
Fer còmics és el que més m’agrada en la vida i és per això que em pregunto: si no m’agradés tant dibuixar, llegiria còmics? Poso un exemple: no m’agrada ballar, així que no vaig a veure dansa al teatre.
Hacer cómics es lo que más me gusta en la vida y es por eso que me pregunto: si no me gustase tanto dibujar, ¿leería cómics? Pongo un ejemplo: no me gusta bailar, así que no voy a ver danza al teatro.
És per això que li dono un valor extraordinari a totes aquelles persones, ja siguin lectors, aficionats o professionals d’altres sectors que per qualsevol motiu o coincidència estimen el còmic igual que jo i contribueixen amb la seva passió a difondre aquest bonic ART.
Es por ello que le doy un valor extraordinario a todas aquellas personas, ya sean lectores, aficionados o profesionales de otros sectores que por cualquier motivo o coincidencia aman el cómic igual que yo y contribuyen con su pasión a difundir este hermoso ARTE.
El còmic, com qualsevol altra forma d’expressió artística és per al públic, però per a mi és la parla, és la millor forma que tinc d’explicar les meves coses, de compartir les meves idees, els meus sentiments, coses que m’imagino, coses que m’agradarien… què seria de nosaltres, pobres autors, si ens llevessin la parla?
El cómic, como cualquier otra forma de expresión artística es para el público, pero para mí es el habla, es la mejor forma que tengo de contar mis cosas, de compartir mis ideas, mis sentimientos, cosas que me imagino, cosas que me gustarían… ¿qué sería de nosotros, pobres autores, si nos quitasen el habla?
Moltes gràcies a tots i una forta abraçada
Muchas gracias a todos y un fuerte abrazo
J. Carlos Calvo Dibuixant
J. Carlos Calvo Dibujante
6 _ CORNELLÀ CÒMIC
JURAT
32È CONCURS DE CÒMICS “CIUTAT DECORNELLÀ“ _ 7
SUMARI Premis 32è concurs de còmic “Ciutat de Cornellà”
PRESIDENTA Rocío García Pérez, tinenta d’alcalde de l’Àrea de Cultura i Igualtat.
VOCALS José Solana, director de l’Escola de Còmic “Joso”. Carlos Azagra, dibuixant.
CATEGORIA SÈNIOR
Premi Concurs de Còmics “Ciutat de Cornellà”
Pàg. 8
Encarna Revuelta, colorista. Jose Blaya, responsable departament de premsa de Norma Editorial. Emilio Bernárdez, editor de La Cúpula. Kap, dibuixant.
Sergio Díez Paredes
28 anys (Sant Privat d’en Bas, Girona), per
22 anys (Cornellà de Llobregat), per
El rey sin tierra.
Roger Pérez Torres
Alicia Jaraba Abellán
Francisco Lobón Leal
28 anys (Vigo, Pontevedra), per
Calcetines.
Òscar Mestre, director de Joventut i Solidaritat.
29 anys (Barcelona), per 29 anys (Madrid), per
Butifarra Western.
28 anys (Madrid), per
Pàg. 36
Polares.
Pàg. 40
Pàg. 16
Ariadna Reyes Fernández 29 anys (Terrassa, Barcelona), per
Mister chef.
CATEGORIA JÚNIOR
Pàg. 44
Premi a la millor autora júnior Premi al millor guió
Natalia Oliva Farràs
Pàg. 20
Marisa Martínez Cervantes 27 anys (Barcelona), per Les tardes al parc.
Premi a la millor historieta en català
Pàg. 24
Guillem Ruiz Acebón 28 anys (Alpicat, Lleida), per
Komuneko.
Pàg. 32
Clustern: La musa.
Lourdes Navarro Fallón
Premi a la millor historieta d’humor
María José Ramos Ibor, tècnica de Joventut.
Més enllà.
Mencions especials per a la publicació
Premi al Finalista del Concurs de Còmics “Ciutat de Cornellà” Pàg. 12
Juan Carlos Calvo, dibuixant.
SECRETARIS
Pàg. 28
Xevi Benítez Pons
Maikel, dibuixant. Jordi Coll, editor d’Amaníaco.
Premi al millor autor local
14 anys (Molins de Rei, Barcelona), per
La fantasma sense records.
8 _ PREMI CONCURS DE CÒMICS “CIUTAT DE CORNELLÀ”
Xevi Benítez Pons, EL REY SIN TIERRA _ 9
10 _ PREMI CONCURS DE CÒMICS “CIUTAT DE CORNELLÀ”
Xevi Benítez Pons, EL REY SIN TIERRA _ 11
12 _ PREMI AL FINALISTA CONCURS DE CÒMICS “CIUTAT DE CORNELLÀ”
Alicia Jaraba Abellán, CALCETINES _ 13
12 _ PREMI AL FINALISTA CONCURS DE CÒMICS “CIUTAT DE CORNELLÀ”
Alicia Jaraba Abellán, CALCETINES _ 13
16 _ PREMI A LA MILLOR HISTORIETA D’HUMOR
Ariadna Reyes Fernández, MISTER CHEF _ 17
18 _ PREMI A LA MILLOR HISTORIETA D’HUMOR Ariadna Reyes Fernández, MISTER CHEF
20 _ PREMI AL MILLOR GUIÓ
Marisa Martínez Cervantes, LES TARDES AL PARC_ 21
22 _ PREMI AL MILLOR GUIÓ
Marisa Martínez Cervantes, LES TARDES AL PARC_ 23
24 _ PREMI A LA MILLOR HISTORIETA EN CATALร
Guillem Ruiz Acebรณn, KOMUNEKO_ 25
26 _ PREMI A LA MILLOR HISTORIETA EN CATALร
Guillem Ruiz Acebรณn, KOMUNEKO_ 27
28 _ PREMI AL MILLOR AUTOR LOCAL
Sergio Díez Paredes, MÉS ENLLÀ_ 29
30 _ PREMI AL MILLOR AUTOR LOCAL
Sergio Díez Paredes, MÉS ENLLÀ_ 31
32 _ MENCIONS ESPECIALS
Roger Pérez Torres, BUTIFARRA WESTERN_ 33
34 _ MENCIONS ESPECIALS
Roger Pérez Torres, BUTIFARRA WESTERN_ 35
36 _ MENCIONS ESPECIALS
Francisco Lobรณn Leal, CLUSTERN: LA MUSA_ 37
38 _ MENCIONS ESPECIALS
Francisco Lobรณn Leal, CLUSTERN: LA MUSA_ 39
40 _ MENCIONS ESPECIALS
Lourdes Navarro Fallรณn, POLARES_ 41
42 _ MENCIONS ESPECIALS
Lourdes Navarro Fallรณn, POLARES_ 43
44 _ PREMI A LA MILLOR AUTORA JÚNIOR
Natalia Oliva Farràs, LA FANTASMA SENSE RECORDS_ 45
46 _ CORNELLÀ CÒMIC
32È CONCURS DE CÒMICS “CIUTAT DECORNELLÀ“ _ 47
PARTICIPANTS Abril Oliva Farràs Adrià Llobera Ris Ainaze Santos Santiago Alba Elías Robas Alba Ibáñez Rodríguez Albert Carbó Quesada Alex Eduardo Martínez Velásquez Alex Gómez González Alicia Jaraba Abellán Ana Esteve Torres Anabel Colazo Limón Andrea Jardón Aranda Antonio Ordoñez Cambra Ariadna Reyes Fernández Biel Sánchez Panisello Blanca Santamaría Ruano Carlos Ponce Hernando Carlos Valles Llorias Carmen García Muñoz Carolina Delamorclaz Ruíz Cristelle Díaz Viegelman Daniel Bruño Folch Daniel García Morillas David Villegas Londoño Diana Daniela Cotofan Diana Escrivá Chordá Elías Graziano Pérez Ernesto Gomis López Evan Piccirillo Francisco Lobón Leal Gabriel Pérez Ricart Guillem Arderius Guiteras Guillem Casasola Carrillo Guillem Ruiz Acebon Ignacio Marqués Fernández Irene Márquez Condés Jéremi Patín Fraile Jessica Cabreara Baena Joel Pérez Lorenzo
Jordi Brunet Bravo José Manuel Jiménez Muñoz Jose Miguel Cocera Urderón Juan Jesús Sánchez Torres Judith García Cereceto Leonardo Bódalo Valvárcel Loreto Aroca López Lourdes Navarro Fallón Manuel Sánchez Vázquez Marcel Carrión Marcel Recasens Bosch María Hernández Correas Marina López Farrés Marisa Martínez Cervantes Marta Beser Cáceres Marta Coca Pérez Marta Esteban Meana Marta López Fernández Marta Suárez López Mº Rosa Manzano Villalta Moisés Escudero Chillón Nagore Odriozola Bras Naira Castro Millán Natàlia Oliva Farràs Néstor Hernández Álvarez Neus Figueras Balañá Noelia Tenas Mateo Núria Inés Hernández Núria Xiu Fragosa Perea Oriol Arralde Amarillo Lluelles Óscar Cerezo García Óscar Gutiérrez Lacalle Pablo Hidalgo Fernández Pablo Lobo Marín Pau Ferrando Vidal Pau González Sánchez Pau Manzano García Pere Martí Farré Rafa Barragán Rodríguez Rafael Velazquez Villanueva
Ricard Sistach Vila Riccardo Micoli Rocío Villa Carmona Roger Pérez Torres Román López Cabrera Rubén Lardiès Gabarre Santi Quintana Camps Sara García Vega Sergi Diez Paredes Sergi Ola Carrasco Sergio Acción Corral Sergio Marín Pérez Sergio Muñoz Cañete Sílvia Burget i Baró Sol Álvarez Alija Soledad Platero Sánchez Tania Barcia Hernández Vicente Segundo Samper Bueno Victoria Villanueva Pérez Xavier Brunet Bravo Xevi Benitez Pons Yeray Olmedo Gordillo Yücel Gülmez
http://www.cornella.cat/ca/ObresPremiades.asp
Organitza:
Amb el suport de: