Revista Municipal El Castell del mes de desembre 2016

desembre 2016

elCastell

REVISTA MENSUAL DE L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

123

www.elcastell.org

ARXIU

ORIOL PAGÈS

/ INTERVENCIÓ INTEGRAL /

El ‘nou’ carrer García Lorca, la primera millora a Vista Alegre PÀG. 6

La Sindicatura denuncia mala gestión en contratos municipales firmados por Manuel Reyes en 2013 PÁG.7

El municipio incrementa la seguridad en torno a los comercios y pide más mossos en zonas de ocio PÁG. 8

L’Ajuntament aprova el comptes del pròxim any

El Baròmetre Inclusiu, eina per combatre les desigualtats socials

PÁG. 19

Un pressupost centrat en les persones Programa de la Festa

PÀG. 12

EL FET HISTÒRIC

02 · desembre 2016 / EL FET HISTÒRIC /

FOTOS: ORIOL PAGÈS

Veïns de Castelldefels que van viure el conflicte recorden la seva experiència

MARIA FUSTER:

«Nosaltres vivíem al Castell; érem els masovers.

Una finestra de la presó dels brigadistes donava al nostre terrat.

I els sentíem cridar, demanaven aigua... rebien unes pallisses d’espant»

Nens de la Guerra Civil

MIQUEL SEBASTIÀ:

«Els brigadistes internacionals es portaven molt bé. Si ens posàvem a la cua ens omplien el plat, i, de tant en tant organitzaven jocs per a la canalla. Muntaven una cucanya; guanyava qui s’enfilava més amunt per un pal ensabonat»

tir la ciutat de Barcelona els causaven avions italians que procedien de Mallorca, naus que, ben sovint, també deixaven caure bombes sobre Castelldefels, principalment als voltants de la fàbrica de la Rocalla.

Amb els pares al front, aquells les impressions que Maria Fusté, Miquel Sebastià, Eladi Gandia i Joan nens de la guerra van recordar amb especial clarividència els Torner van compartir amb els asbombardeigs. Fugien a la munsistents a la taula rodona que va tanya, a Can Viñas, o a les coves, a moderar Jaume Tous i va organitCan Pardal. Amb poques i aïllades zar Alfonso López, tots dos memconstruccions, també al casc urbà bres del GREHIC. hi havia refugis antiaeris—com el El 18 de juliol de 1936, la magnitud que es conserva, tot i que en mal dels fets que seguirien a l’alçament estat, sota la Casa de la Cultura—. de Franco «no se l’imaginava El bombardeig més intens sobre la ningú», en paraules d’Eladi. «Quan es va acabar el menjar, quan als hos- nostra zona —va explicar Jaume Tous— va ser el 16 de març de pitals ja no podien atendre ningú, 1938, un raid que va deixar set aleshores es va veure que allò era morts a Gavà. No hi ha dades que una guerra, i que seria llarga». revelin si els atacs aeris franquistes van deixar víctimes directes a CasEls bombardeigs de 1938 El moderador va recordar que la ma- telldefels, però tots els protagonisjor part dels bombardejos que va pa- tes de la taula rodona recordaven

Tres veïns i una veïna de Castelldefels que van viure la guerra van relatar les seves vivències i van rememorar els seus records en una taula rodona organitzada, el 18 de novembre passat, a la Biblioteca Ramon Fernàndez Jurado

N

ascuts als anys 30, tots quatre tenien una molt curta edat —entre tres i sis anys— quan va esclatar el conflicte. La guerra, que va durar tres anys, va deixar a Castelldefels incidents violents propis d’una reraguarda convulsa per les diferències ideològiques, fam provocada pel desproveïment, bombardejos intensos els anys 1938 i 1939 i una entrada de les tropes de Franco rebuda amb un cert alleujament perquè significava el final del drama però amb la consciència que obria el dur període de postguerra i dictadura militar.

Així, en quatre ratlles gruixudes, es poden resumir de manera general PUBLICITAT

haver de córrer per buscar refugi.

El pas de les Brigades Internacionals per Castelldefels, motiu de l’exposició que es pot veure al Castell fins fins al febrer de 2017, el van rememorar els ponents, amb afecte i també amb disgust. Així, mentre Miquel Sebastià rememorava la gran cassola d’arròs amb llet que els soldats estrangers feien els diumenges per a la canalla a la plaça de la Caputxeta, Maria Fusté, per contra, recordava amb esglai els crits dels presoners dels brigadistes —que eren brigadistes també, desertors o fugitius—, crits que va atribuir a les «pallisses d’espant» que rebien.

La crema de l’església de Santa Maria (a mans de dones que van venir de fora del poble), els infiltrats i els quintacolumnistes, les impotents bateries antiaèries de la Torre Fael... formen part de la memòria d’aquests supervivents.

Xavi Martín

JOAN TORNER:

«Vaig néixer el 1933, a Barcelona, i durant la guerra era molt petit. Sí recordo la tensió dels bombardeigs.

I també tinc memòria de les tropes franquistes arribant per Sant Pere Màrtir.

Durant dècades, a casa, de la guerra no se’n parlava»

ELADI GANDÍA

«En un dels bombardeigs érem tancats en un refugi i va entrar un grup de brigadistes armats. I tant que vam tenir por, però quan van veure que érem tot dones i nens van marxar»

OPINIÓ

novembre 2016 · 03

/ L’ESPAI DE L’ALCALDESSA / ORIOL PAGÈS

El pressupost municipal per l’any 2017 ens ajudarà a consolidar les polítiques de progrès que apliquem des de 2015 per continuar transformant Castelldefels

Un pressupost per continuar creixent en justícia social i qualitat de vida Candela López Tagliafico — alcaldessa de Castelldefels

E

E

n els dos últims pressupostos municipals, com a Govern hem fet créixer la cobertura en serveis socials en un 28%. És un creixement que demostra la nostra sensibilitat social, ja que actuem per fer front a la pobresa severa, que ja afecta el 9% de la població de Castelldefels, i amb tendència a l’augment, i és que un de cada quatre castelldefelencs arriba ja a final de mes amb dificultats.

La lluita contra la cronificació de l’atur és una altra prioritat. El nombre de llars amb tots els membres de la família a l’atur continua creixent a la ciutat, i és per aquest motiu que, des que governem, hem ampliat el pressupost per fomentar polítiques de promoció econòmica en un 34%, i en comerç i turisme en un 29%, i formulem una aposta per la ciutat del coneixement amb un increment del 87% per a la UPC. Des del Govern municipal treballem diàriament per estimular l’activitat empresarial i per consolidar la nostra ciutat com un lloc ideal per a invertir i crear llocs de treball. Én el cas de les polítiques d’igualtat, el pressupost ha crescut en un 90% en els dos últims anys. I en la mesura de les nostres possibilitats, perquè no tenim prou competències, també continuem apostant per reforçar els pilars bàsics de l’estat del benestar, com són la sanitat i l’educació. I totes aquestes actuacions les fem gràcies, en bona mesura, a l’estalvi pressupostari que presentem amb el tancament d’empreses públiques com Castelldefels Projeccions i amb el projecte de remunicipalització del servei de recollida d’escombraries i neteja viària.

Amb unes inversions per valor de 5 milions d’euros, 2017 serà un any de transformació en la qualitat de vida dels veïns i veïnes de Castelldefels, amb un nou servei de neteja municipal, amb el nou Pavelló Poliesportiu de Can Roca, que ja hem començat a reformar; amb millores evidents en la nostra xarxa educativa com l’entrada en funcionament del quart institut i la rehabilitació de l’Edifici de la República; amb una nova i reformada avinguda de la Pineda; i amb la recuperació del patrimoni històric, amb actuacions com l’adquisició de la Masia Can Baixeras i la restauració dels jardins del Castell i de les Torres de Guaita, que ens permetran habilitar nous espais per gaudir de la ciutat.

I en aquestes dates, vull desitjar a tothom bones festes i bons desitjos per a l’any 2017. n

n los dos últimos presupuestos municipales, como Gobierno hemos hecho crecer la cobertura en servicios sociales en un 28%. Es un incremento que demuestra nuestra sensibilidad social, puesto que actuamos para hacer frente a la pobreza severa, que ya afecta el 9% de la población de Castelldefels, y con tendencia al aumento, y es que uno de cada cuatro castelldefelenses llega ya a final de mes con dificultades.

La lucha contra la cronificación del paro es otra prioridad. El número de hogares con todos los miembros de la familia en paro continúa creciendo en la ciudad, y es por este motivo que, desde que gobernamos, hemos ampliado el presupuesto para fomentar políticas de promoción económica en un 34%, y en comercio y turismo en un 29%, y formulamos una apuesta por la ciudad del conocimiento con un incremento del 87% para la UPC. Desde el Gobierno municipal trabajamos diariamente para estimular la actividad empresarial y para consolidar nuestra ciudad como un lugar ideal para invertir y crear puestos de trabajo.

En el caso de las políticas de igualdad, el presupuesto ha crecido en un 90% en los dos últimos años. Y en la medida de nuestras posibilidades, porque no tenemos suficientes competencias, también continuamos apostando para reforzar los pilares básicos del estado del bienestar, como son la sanidad y la educación. Y todas estas actuaciones las hacemos gracias, en buena medida, al ahorro presupuestario que presentamos con el cierre de empresas públicas como Castelldefels Projeccions y con el proyecto de remunicipalización del servicio de recogida de basura y limpieza viaria.

Con unas inversiones por valor de 5 millones de euros, 2017 será un año de transformación en la calidad de vida de los vecinos y vecinas de Castelldefels, con un nuevo servicio de limpieza municipal, con el nuevo Pabellón Polideportivo de Can Roca, que ya hemos empezado a reformar; con mejoras evidentes en nuestra red educativa como la entrada en funcionamiento del cuarto instituto y la rehabilitación del Edificio de la República; con una nueva y reformada avenida de la Pineda; y con la recuperación del patrimonio histórico, con actuaciones como la adquisición de la masía de Can Baixeras y la restauración de los jardines del Castillo y de las Torres de Guaita, que nos permitirán habilitar nuevos espacios para disfrutar de la ciudad.

Y en estas fechas, quiero desear a todo el mundo felices fiestas y buenos deseos para 2017. n

CONTACTE: alcaldessa@castelldefels.org

CONTACTE: alcaldessa@castelldefels.org

PUBLICITAT

04 · desembre 2016 / L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS DESTINARÀ MÉS DINERS A MILLORAR EL BENESTAR DE LA GENT /

Un pressupost centrat en les persones EL GOVERN MUNICIPAL CONGELA LA DESPESA PER AL 2017 PERÒ DESTINARÀ MÉS DINERS A LES ÀREES SOCIALS I ELS SERVEIS PÚBLICS QUE FONAMENTEN EL BENESTAR DE LA CIUTADANIA

E

l viratge, pel que fa a les prioritats, que es va produir en el pressupost de 2016 s’aprofundirà en el 2017. El Govern municipal ha aprovat els comptes per al pròxim any amb la intenció de continuar amb la línia iniciada al pressupost de l’any anterior, amb un canvi radical en les polítiques de despesa, orientades a abordar els objectius estratègics del pacte de govern progressista.

Al mateix temps, aposta per una gestió eficient dels recursos. El pressupost (ordinari més inversions) serà de 64,5 milions d’euros, mentre que l’any passat va ser de 62 milions. És a dir, l’increment és del 4%.

Els pressupostos 2017 contemplen destinar més diners a tots aquells àmbits que tenen com a objectiu ajudar les persones i millorar la seva qualitat de vida. En paraules de l’alcaldessa, Candela López, són «uns pressupostos socials, que aposten per l’educació, per polítiques de cohesió social i per l’impuls de polítiques d’igualtat, per la millora de la seguretat ciutadana i el reforç de la convivència al municipi, per la promoció i la reactivació econòmica i el foment de l’ocupació, la promoció del comerç i del turisme».

Per fer possible l’augment en àrees que tenen un paper cabdal en la millora del benestar de les persones i reduir les desigualtats l’Ajuntament ha optat per racionalitzar la despesa, congelant o reduïnt altres partides.

Aquest serà el segon pressupost d’aquest Govern. Respecte a l’últim del mandat anterior, el de 2015, creixen la despesa en serveis socials (+28,6%), polítiques d’igualtat (+90,7%), promoció econòmica (+34,5%), joventut (+11%) o comerç i turisme (+29%).

L’aposta per la governança amb criteris d’eficiència i eficàcia permet continuar amb el viratge iniciat l’estiu de 2015. El regidor d’Hisenda, Antoni Casas, argumenta que «els estalvis obtinguts de les menors despeses financeres, del tancament de l’empresa Projeccions i de la remunicipalització de la neteja es poden dedicar a les àrees bàsiques d’atenció a les persones».

PUBLICITAT

PRESSUPOST 2017

PRESSUPOST 2017

desembre 2016 · 05 · L’ O P I N I Ó ·

/ GAIREBÉ CINC MILIONS D’EUROS PER A INVERSIONS L’ANY 2017 /

L’ESFORÇ INVERSOR MÉS GRAN DELS ÚLTIMS ANYS

Antoni Casas Regidor d’Hisenda En els pressupostos que hem aprovat donem prioritat a l’atenció a les persones, especialment a les més vulnerables, incrementant aquelles partides que són més socials.

També posem en valor el nostre entorn mediambiental, el patrimoni històric i arquitectònic. El nostre és un projecte de futur.

I ho podem fer gràcies a l’optimització dels recursos municipals, amb una bona gestió econòmica i prenent deci-

sions valentes, com la municipalització del servei de la neteja o el tancament de Projeccions.

Com a administració més propera a la ciutadania tenim el deure d’atendre i de donar respostes a les seves necessitats. Mentre que les polítiques neoliberals de Madrid i de Brusel·les han abandonat les persones, des dels ajuntaments sentim que han de ser el centre de la gestió política per tal de construir una societat més justa i sense exclusions.

EL GOVERN MUNICIPAL INVERTIRÀ 5 MILIONS EN LA MILLORA DE LES INFRAESTRUCTURES, L’ESPAI PÚBLIC I ELS EQUIPAMENTS

L’

Ajuntament farà al 2017 un important esforç inversor per millorar les infraestructures, l’espai públic i els equipaments d’ús ciutadà. Així, si al 2016 es van destinar 3 milions a inversions, al pròxim any s’hi dedicaran gairebé 5. L’equilibri pressupostari, d’una banda, i el treball dut a terme en els darrers mesos per trobar el suport d’altres administracions, ha permès que aquest capítol sigui el més alt dels darrers anys.

Com en el cas del pressupost, les inversions també són un reflex del Pla d’Actuació Municipal (PAM) recentment aprovat. En aquest sentit, la voluntat vertebradora dels comptes municipals s’aprecia en l’important desemborsament econòmic que es durà a terme al barri de Vista Alegre, per continuar amb el Pla de Barris, que aquest any ha tingut un nou impuls amb l’acabament d’obres com la reforma del carrer García Lorca o l’iPUBLICITAT

nici de les del futur Centre Cívic.

La millora de les infrastructures i de l’espai públic, amb nous col·lectors, millores de les voreres i la transformació de l’av del a Pineda per fomentar la mobilitat a peu o en bicicleta, també suposen una peça important de l’esforç inversor de l’equip de govern.

Com també ho són els equipaments que com el Poliesportiu Can Roca –que continuarà amb la reforma iniciada fa uns mesos- contribueixen al benestar de la ciutadania.

L’enfortiment de la identitat pròpia i la sostenibilitat ambiental també tenen un espai al capítol d’inversions. En el primer cas, amb la continuació de la rehabilitació del Castell l’adeqüació de l’edifici escolar de la II República; en el segon, amb un nou centre d’interpetació de la platja que posarà en valor la regeneració de l’espai natural dunar que ja s’està duent a terme..

elcastell.org

06 · desembre 2016 / LA REMODELACIÓN DE ESTA VÍA PROSEGUIRÁ EN 2017 CON EL SEGUNDO TRAMO, EN EL QUE SE INSTALARÁ UN ASCENSOR /

LA ‘NUEVA’ GARCÍA LORCA ACOGIÓ LA PRESENTACIÓN DE PROYECTOS PARA EL BARRIO FOTOS: ORIOL PAGÈS

EL DESPLIEGUE DEL PROYECTO INTEGRAL DEL PLAN DE BARRIOS DE VISTA ALEGRE INCORPORA MEJORAS DIRIGIDAS A PROTEGER AL PEATÓN Y MEJORAR EL ESPACIO PÚBLICO Tras la renovación profunda que ha vivido el primer tramo de la calle García Lorca, en los próximos meses proseguirá el desarrollo de actuaciones de reurbanización del espacio público en Vista Alegre. En el marco del Plan de Barrios, se iniciarán los trabajos en la segunda fase de García Lorca —entre Andalucía y Cervantes—, que incluirá un ascensor; y con la reurbanización de estos mismos dos calles. Para presentar estos proyectos y acercarlos al barrio, el Ayuntamiento organizó el 26 de noviembre una jornada festiva y familiar que se desarrolló en el tramo remodelado de la calle García Lorca, terminada su primera fase de reurbanización.

Instantes de la presentación de los proyectos para el barrio de Vista Alegre.

A la derecha, el concejal del Pla de Barris, Ramon Morera, se dirige a los presentes acompañado del resto de ediles

/ PER UN CANVI D’HÀBITS EN FAVOR D’UN TRANSPORT MENYS CONTAMINANT /

Més de 2.200 persones participen del reciclatge i la reutilització al MeRRRcafels 2016

E

n el mercat de les tres ‘R' (reducció, reutilització i reciclatge) es van vendre, regalar o intercanviar més de 1.400 objectes, el que significa 1.400 residus evitats des de les 70 parades i 120 taules instal·lades. A més, es van recollir 200 kg de roba cedits a la Fundació Formació i Treball. La jornada, el 19 de novembre, va reunir més de 2.200 persones a la plaça de l’Església, en el marc de la setmana dedicada especialment a la sensibilització al voltant dels residus, en què l’Ajuntament va oferir un seguit d'activitats per reflexionar sobre el voMÉS FOTOS A: lum de residus flickr.com/ajcastelldefels que generem.

PUBLICITAT

RAMON JOSA

/ LA CASA D’OFICIS VISTA ALEGRE CONTRACTARÀ A VINT JOVES EL 2017 / L’Ajuntament posa en marxa una nova edició d’aquest programa per a joves menors de 25 anys. Subvencionat pel Servei d’Ocupació de Catalunya en el marc del projecte Treball als Barris, el programa té com a objectiu millorar les competències professionals i afavorir la inserció laboral de joves en situació d’atur. La casa d’Oficis té una durada d’una any, de gener fins a desembre de 2017. Els primers 6 mesos son formatius , vinculats a l’especialitat escollida.

Els participants que superin amb èxit primer semestre seran contractat per l’Ajuntament. Hi ha dues especialitats: atenció a les persones (10 places) i manteniment i rehabilitació d’habitatges (10 places més).

Cal ser resident a Castelldefels, prioritàriament, al barri de Vista Alegre. +INFO: La Guaita — Tel 93 635 25 75 promocio.economica@castelldefels.org

ACTUALITAT

desembre 2016 · 07

/ LA SINDICATURA DE COMPTES, AUTORA DEL INFORME, HA DESESTIMADO LAS ALEGACIONES Y HA REMITIDO LOS DATOS AL PARLAMENT /

Un informe denuncia mala gestión en contratos firmados por Manuel Reyes

‘

Los partidos que ahora gobiernan ya señalaron como «mala gestión» los contratos de limpieza y de zona azul y verde en la playa

El Gobierno municipal emplaza al anterior alcalde a que asuma responsabilidades políticas por sus errores de gestión

‘

‘

E

PUBLICITAT

El equipo de Gobierno no ha participado en las alegaciones, que han sido desestimadas por la Sindicatura, y no las comparte

2013 estaban en la oposición. El Gobierno actual mantiene que «ejemplifican la mala gestión de los cuatro años del PP al frente de la alcaldía de Castelldefels».

LA SINDICATURA DE CUENTAS HA PUBLICADO Y ENVIADO AL PARLAMENT EL INFORME DE FISCALIZACIÓN SOBRE LA GESTIÓN DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA POR PARTE DEL AYUNTAMIENTO DE CASTELLDEFELS DURANTE EL EJERCICIO 2013. EL INFORME SEÑALA LA MALA GESTIÓN l objeto del informe es la fiscalización de la contratación administrativa del Ayuntamiento de Castelldefels correspondiendo al ejercicio 2013, para comprobar que se llevó a cabo de acuerdo con los principios de contratación del sector público y con las normas legislativas y reglamentarias vigentes. El informe, publicado a finales de noviembre, señala una docena de irregularidades en diferentes procedimientos de contratación.

La Secretaría municipal elevó alegaciones de carácter técnico contra el informe, alegaciones que la Sindicatura desestimó. El actual Gobierno municipal de Castelldefels comparte esa decisión de desestimarlas adoptada por la Sindicatura, ya que no participó en su elaboración y no las comparte. Por este motivo, el Gobierno municipal (formado por Movem, PSC, ERC y Cas-

‘

El informe cuestiona dos contratos importantes firmados por el Gobierno del Partido Popular en el ejercicio 2013

(...)

Estos recortes muestran algunas de las irregularidades que detectó la Sindicatura de Comptes en 2013. Algunos de los procesos admninistrativos que señala como incorrectos ahora ya se efectúan de acuerdo a la ley. Puede consultar el informe completo en su versión descargable en la web de la Sindicatura de Cuentas: sindicatura.cat/reportssearcher/download/2016_21_ca.pdf?reportId=6602

telldefels Sí Puede) emplazó a Manuel Reyes (PP) a «asumir las responsabilidades políticas por los errores de gestión que cometió cuando era alcalde».

Entre las irregularidades que señala la Sindicatura hay dos correspondientes a

contratos importantes: el de la zona verde y azul de aparcamiento de la playa y la contrata de limpieza. En ambos casos, los argumentos que esgrime la Sindicatura son los mismos que ya manifestaron los partidos que ahora gobiernan y que en

Zona azul y limpieza El Gobierno del PP impulsó la concesión del aparcamiento regulado en la playa a la empresa Valoriza, contra el criterio expresado por la oposición, que defendía que el servicio fuera municipal. Una semana después de aprobar la concesión modificó las condiciones del contrato, para apaciguar las protestas vecinales. Con la modificación introducida, la empresa argumentó que sufría daños y perjuicios, por lo que demandó al Ayuntamiento. Años después, fue el Gobierno actual quien llegó a un acuerdo económico con Valoriza para que retirara la demanda. Aquella mala gestión costó a los vecinos de Castelldefels 800.000 €.

En relación a la contrata de limpieza, los partidos que ahora gobiernan ya denunciaron públicamente que el PP quería imponer una contratación una contratación que no se ajustaba a la ley. Ahora, el nuevo Gobierno local está resolviendo la situación con la remunicipalización de los servicios de recogida de basuras y de limpieza viaria.

elcastell.org

08 · desembre 2016 / UN AÑO MÁS, LA POLICÍA LOCAL Y LOS MOSSOS DE ESQUADRA PONEN EN MARCHA CONJUNTAMENTE EL PLAN GRÈVOL /

Por la seguridad en torno a los comercios SE TRATA DE UNA OPERACIÓN QUE SE DESPLIEGA EN TODA CATALUÑA. EN CASTELLDEFELS, LA IMPULSAN CONJUNTAMENTE LOS MOSSOS DE ESQUADRA Y LA POLICÍA LOCAL, QUE COMPARTEN LAS TAREAS DE CONTROL Y VIGILANCIA DE LAS PRINCIPALES CALLES Y ENTORNOS COMERCIALES PARA PREVENIR POSIBLES DELITOS Y DISUADIR A LOS DELINCUENTES

E

ARCHIVO

l Ayuntamiento ha aprobado poner en marcha un año más la campaña del llamado Plan Grèvol, que tiene lugar entre el 1 de diciembre y el 10 de enero de 2017.

Este año, además, el operativo contará en Castelldefels con la presencia de los 6 nuevos agentes de proximidad de la Policía Local que están desplegados por el centro del pueblo. También se informará a los comerciantes sobre la posibilidad de descargarse la aplicación para móviles y conectarse a la app de Seguridad Ciudadana en Castelldefels.

Navidad segura El Programa Operativo Estacional Grèvol tiene como objetivo prevenir y reducir los hechos delictivos más habituales,

principalmente hurtos, robos en comercios y tirones en la calle, que se registran durante este periodo navideño.

Se trata de garantizar la seguridad en los principales ejes, centros comerciales y mercados. Para conseguirlo se incrementa la percepción de seguridad en los diferentes ámbitos de actuación, con un aumento de la presencia de agentes uniformados y de paisano que patrullan a pie y en franjas horarias en las que se prevé una afluencia más notoria de gente. También se amplian las vigilancias en los horarios de apertura y de cierre de los establecimientos comerciales. Este patrullaje, que permite mantener contacto directo con los comerciantes, se complementa con patrullas en vehículo y con puntos de control.

El Plan Grèvol tiene también una vertiente de carácter informativo que consiste en que policías locales y ‘mossos’ visitan a los comerciantes y mantienen contactos y reuniones con las entidades relacionadas con el tejido comercial local.

· L’ O P I N I Ó · Jordi Planell Regidor de Governació Com a equip de Govern treballem per millorar els nivells de seguretat ciutadana.

Voldria destacar que, amb la Campanya Grèvol, Policia Local i Mossos d'Esquadra es coordinaran per prevenir delictes que puguin afectar tant als comerciants com als potencials clients, en una època assenyalada com és la campanya comercial de Nadal.

Farem porta a porta. Parlarem directament amb els comerciants per intercanviar consells i incrementar el grau de seguretat. Tindran a la seva disposició 6 agents de proximitat que treballaran a peu dels eixos comercials, a més de patrulles de reacció i agents d'investigació.

Sense oblidar que aquest any podran descarregar-se la Mòbil App de seguretat Ciutadana de Castelldefels.

Com a Regidor, seguiré l'evolució de la campanya nadalenca a nivell de seguretat. Entre tots aconseguirem que les compres nadalenques disposin d’un alt grau de seguretat.

/ CASTELLDEFELS PIDE MÁS EFECTIVOS DE LOS MOSSOS PARA LAS ZONAS DE OCIO NOCTURNO /

E

l Ayuntamiento de Castelldefels considera que harían falta más efectivos de los Mossos d’Esquadra destinados a la seguridad en nuestra ciudad.

El pasado 18 de noviembre la alcaldesa de Castelldefels, Candela López, junto al concejal de Gobernación, Jordi Planell, y el jefe de la Policía Local se desplazaron a la sede del Departamento de Interior de la Generalitat. Allí se reunieron con el conseller de Interior, Jordi Jané, y con el director general de la Policía, Albert Batlle, y otros responsables de los Mossos.

El objetivo del encuentro era compartir una diagnosis de la problemática originada en la zona de ocio nocturno de los barrios de playa, que para la Policía Local en solitario presenta PUBLICITAT

dificultades. Por ello los representantes municipales expusieron la necesidad de pedir refuerzos de unidades operativas de Mossos, así como un aumento del número total de efectivos de los que dispone la comisaría de distrito de Castelldefels.

Analizados los indicadores, el conseller manifestó su compromiso por trabajar por la mejora de la seguridad y la convivencia en Castelldefels y el ánimo de colaborar en estas tareas con la Policía Local.

Acabada la reunión, el concejal, Jordi Planell, relató que el conseller confirmó el aumento de 500 agentes de Mossos en 2017, «lo que permitiría ofrecer un mejor servicio a la ciudadanía, puesto que manifestó que la comarca del Baix

El conseller y el director de los Mossos, con la alcaldesa, el concejal Planell y el jefe de la Policía Local

Llobregat será una de las prioritarias por su complejidad y por ser de las más pobladas de Cataluña, tanto con respecto a densidad de población como el número total de habitantes».

En la reunión se puso en valor que la suma de los

esfuerzos y la coordinación entre Policía Local y Mossos confirma los buen resultados, ya que «a fecha de hoy estamos en un 6% menos que el año anterior del total de delitos cometidos en Castelldefels», según Planell.

sortim? ?

l’agenda

desembre 2016

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-···· EL DIVENDRES 30 DE DESEMBRE

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-····-

Valsos i danses

per acabar l’any

El concert de valsos i danses de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat ha esdevingut un espectacle ja tradicional durant les festes nadalenques. Les obertures, les marxes i les polques de la família Strauss són la base del programa, que combina la bona música i el bon humor per gaudir entre familiars i amics. Un concert ple de sorpreses, ideal per divertir-se en família, que us farà passar una vetllada inoblidable amb els músics de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat. En finalitzar el concert se servirà una copa de cava per celebrar l’any nou. +INFO: teatreplaza.org

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-···· TEATRE INFANTIL, EL 18−D

PROMOCIONAL

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-····-

Menuda comèdia!

Aquesta és la història d’una ciutat i d’un teatre, que els seus habitants anomenaven el teatre La Comèdia, un lloc molt especial, perquè a dins hi viuen ben amagadets uns éssers màgics, els follets tramoies, que són els encarregats que el teatre La Comèdia sigui un espai màgic on tot és possible. Un bon dia l’ajuntament decideix enderrocar La Comèdia per fer-hi un gran centre comercial. Us convidem a venir al teatre i viure amb nosaltres aquesta fantàstica, divertida i trepidant comèdia de la companyia Jordi del Río, indicada per a infants a partir de 4 anys.

PREU: 5 €

+INFO: teatreplaza.org

10 /

sortim?

castelldefels.org/agenda

DESEMBRE

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

03D

07D

12D

14D

dissabte

dimecres

dilluns

dimecres

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-····-····-····

PUNT DE LECTURA

DISSABTES FAMILIARS

FESTA MAJOR AL PLAZA

T ’ INTERESSA

L’HORA DEL MEDI AMBIENT

TERTÚLIES EN ANGLÈS I FRANCÈS

TALLER PER A INFANTS D’1 A 3 ANYS + ADULT

MÚSICA

TALLER

INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS I UN ADULT

Clubs de lectura d’idiomes

Simulastory baby

Recital d’havaneres

Teatre en anglès amb Kids&Us School of English

a càrrec del Grup Montjuïc

Reparació de petits electrodomèstics

Nadal reciclat

Llegim obres de David Foenkinos, Mark Haddon, George Orwell [foto] i Eric Holder

Teatre Plaza — 20 h

a càrrec de Solidança

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18 h

INFO: Biblioteca — Tel. 93 636 96 97

Biblioteca: Sala Taller Infantil — dues sessions, a les 10 i a les 11 h

ENTRADES: GRATUÏT +INFO: teatreplaza.org

ORG: ÀREA DE MEDI AMBIENT

ORG: ÀREA DE MEDI AMBIENT

Biblioteca: Espai de Suport 1a planta — 18 h

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—·

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

·—·-·-—·—-—·-·—·--···-··

a càrrec de Biosfera

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

01D

03D

09D

12D

15D

dijous

dissabte

divendres

dilluns

dijous

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

POSA FIL A L ’ AGULLA

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

T ’ INTERESSA

DISSABTES VERDS

ASTRONOMIA

VIDA SANA

TALLER • ESPECIAL POSEM FIL AL NADAL

TALLER FAMILIAR

OBSERVACIÓ ASTRONÒMICA

TALLER

TALLER

Estampa les teves teles de Nadal a càrrec d’Experimenta Art

Rentem, rentem, però lliures de tòxics!

Neteja sense tòxics, naturalment

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18:30 h CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PÚBLIC DE 12 A 99 ANYS

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

Tai Chi Chuan amb Carme Saumell (Associació Teca)

a càrrec de Solidança

Cal Ganxo — 11 h

Observació de la Lluna, Venus i Mart amb telescopi Observatori de Cal Ganxo — de 18 h

Bijuteria: fes les teves joies

Biblioteca: Sala M. Xirgu — 19 h

Biblioteca: Espai de Suport 1a planta — 18 h

INSCRIPCIONS: calganxo@fundesplai.org

INSCRIPCIÓ GRATUÏTA: info@astrofels.org

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

ORG: ÀREA DE MEDI AMBIENT CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

01D

03D

12D

13D

15D

dijous

dissabte

dilluns

dimarts

dijous

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

`

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

JOVENTUT

TEATRE

L ’ HORA DEL CONTE

AULA SENIOR UPC

PUNT DE LECTURA

XERRADA • DIA INT. LLUITA CONTRA SIDA

«Diari d’una miliciana»

INFANTS A PARTIR DE 3 ANYS + ADULT

CAL ESTAR INSCRIT • EDAT MÍNIMA: 55

TERTÚLIA LITERÀRIA

Parlem de les malalties de transmissió sexual

amb la companyia La Belle Ensemble

«Es busca! Lili la llebre, lladre de llibres»

Diccionaris per al segle XXI

Llegim «Les faules del llibre de les bèsties»

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

Kasal de Joves — 18 h CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA AL KASAL

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

Sala Margarida Xirgu — 21 h

ENTRADES: 8 € — ticketea.com I A L’OAC +INFO: teatreplaza.org

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

a càrrec de Mamem Márquez

a càrrec de Sergi Torner, professor de Traducció i Interpretació a la UPF

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 18 h

Sala d’actes EETAC-UPC — 18 h

moderada pel Servei Local de Català

+INFO: aulasenior28@gmail.com

Sala Margarida Xirgu — 19 h

02D

04D

12D

13D

divendres

diumenge

dilluns

dimarts

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

(adaptació) de Ramon Llull

16D al 20G

del

´

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

JOVENTUT

ESPORT

LITERATURA JUVENIL

T ’ INTERESSA

EXPOSICIO

TALLER

CURSA ATLÈTICA

CLUB DE LECTURA JUVENIL

TALLER DE CONVERSA EN ANGLÈS

«Trazos y tendencias»

Interculturalitat: trenquem els rumors

XXXV Pujada al Castell

El Club dels Experts: Novetats de literatura juvenil

Communication seminar: come and debate!

de José Luis Díaz

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

Sortida: c. de Can Roca — 10 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

Kasal de Joves — 18 h

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA AL KASAL

club de lectura moderat per Sílvia Nebot

a càrrec de Janet’School Of English

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA AL KASAL

COL: CREU ROJA CASTELLDEFELS

Biblioteca: Espai de Suport 3 planta 2 — 18 h

Biblioteca: Espai Suport 1a planta — 18:30 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

Biblioteca Ramon Fernàndez Jurado

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

JOVES A PARTIR DE 12 ANYS AMB INSCRIPCIÓ PRÈVIA

02D

06D

12D

13D

16D

divendres

dimarts

dilluns

dimarts

divendres

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

HORA DEL CONTE ESPECIAL

FESTA MAJOR AL PLAZA

LITERATURA JUVENIL

PUNT DE LECTURA

JOVENTUT

INFANTS A PARTIR DE 3 ANYS + ADULT

TEATRE

CLUB DE LECTURA JUVENIL

TERTÚLIA LITERÀRIA

TALLER

«La meravellosa medicina d’en Jordi»

«Oh my god Barcelona»

El Club dels 15: Llegim «Jo, Elvis Riboldi»

Llegim «L’agulla daurada»

a càrrec de Danzarte

Preparar-se una entrevista de feina

a càrrec de Jordina Biosca

Teatre Plaza — 21 h

club de moderat per Noelia Domínguez

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 18 h

ENTRADES: GRATUÏT +INFO: teatreplaza.org

Biblioteca: Espai Suport 4 planta 2 — 18:30 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

CLOENDA DE L’ANY ROALD DAHL

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

INFANTS DE 8 A 11 ANYS AMB INSCRIPCIÓ PRÈVIA

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

de Montserrat Roig moderada per Neus Ràfols, de l’Associació de Dones Periodistes de Catalunya

Sala Margarida Xirgu — 19 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

a càrrec de La Guaita

Kasal de Joves — 17 h CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA AL KASAL

sortim? / 11

desembre 2016

16D

17D

20D

30D

31D

divendres

dissabte

dimarts

divendres

dissabte

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-···

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

´

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

TALLER INFANTIL

CAVALCADA DE NADAL

HORA DEL CONTE ESPECIAL

MUSICA

ESPORTS

TALLER PER A INFANTS DE 4 A 7 ANYS + ADULT

Cavalcada Solidària Papà Noel “La Llum de XECC”

INFANTS A PARTIR DE 3 ANYS + ADULT

Concert de valsos i danses

CURSA ATLÈTICA

«Caga tió!!»

Orquestra Simfònica de Sant Cugat

XXXIV Sant Silvestre Cursa del Capó

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

Crafts Christmas Manualitats en anglès amb Kids&Us School of English

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—···

ORG: XARXA EMPRESARIAL I COMERCIAL DE C. +INFO: xecc.cat

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18 h

17D i 18 D `

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—·

LLEURE

«Ice Age. El gran cataclisme»

Torneig de futbolí

Yelmo Cines — Centre Comercial L’Ànec Blau Dissabte 17 de desembre, a les 16 h Diumenge 18 de desembre, a les 12 h

JOVENTUT

Kasal de Joves — 18 h CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA AL KASAL

Especial Nadal, amb un tió gegant preparat per explicar històries i regals per als infants, a càrrec de la Companyia La Minúscula

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 18 h

16D divendres

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

CINE INFANTIL EN CATALA

PREU: 4 € — ORG: SERVEI LOCAL DE CATALÀ DE CASTELLDEFELS I LA FEDERACIÓ COORDINADORA DE LES AMPA, EN EL MARC DEL PLA EDUCATIU D’ENTORN

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

Teatre Plaza — 21 h

ENTRADES: DE 15 A 22 € A ticketea.com I A L’OAC +INFO: teatreplaza.org

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

17:30 h +INFO: cursadelcapo.wordpress.com

20D `

DESEMBRE GENER

dimarts

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

AULA SENIOR UPC

-···-—-·—·--···—·-··-··—·-·

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

TALLERS

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·

CAL ESTAR INSCRIT • EDAT MÍNIMA: 55

Shakespeare: un hombre, un genio,una duda razonable...

ESPECIAL

a càrrec d’Ignacio Gamen, professor literatura i poeta

NADAL

Sala d’actes EETAC-UPC — 18 h

A LA BIBLIOTECA

INSCRIPCIONS: a partir del 12 de desembre • CAL INSCRIURE-S’HI PRÈVIAMENT • NOMÉS UN TALLER PER INFANT • ELS INFANTS, ACOMPANYATS PER UN ADULT

+INFO: aulasenior28@gmail.com

16D

18D

21D

divendres

diumenge

dimecres

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

CURTMETRATGES

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

PASSI DE CURTS PER A TOTA LA FAMÍLIA

El dia més curt La festa del curtmetratge

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

MERCAT

JOVENTUT

Mercat extraordinari ‘Mercadillo’

TALLER DE CUINA

Canapès de festa

a l’emplaçament habitual de Blas Infante

Kasal de Joves — 18 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — de 18 h

02G 03G

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-···-—-·—·--···—·-··-··—···—·-··-··—···—·-·-··—·—·—·—

REIS MAGS 2017

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·—·-··-··—···—·-··-··—···—·-··-··-··-··

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA AL KASAL

PER A INFANTS A PARTIR DE 3 ANYS

Campament dels Carters Reials al Castell de Castelldefels — de 17 a 21 h SERVEI DE TRENET TURÍSTIC GRATUÏT DES DE PL. ESGLÉSIA FINS AL CASTELL

17D

18D

21D

dissabte

diumenge

dimecres

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-DISSABTES FAMILIARS

-···-—-·—·--···—·-··-··—·-TEATRE INFANTIL

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

RATOLINS DE BIBLIOTECA • INFANTS 0-3

«Menuda comèdia!»

«Capses i capsetes plenes d’historietes»

amb la companyia Jordi del Río

a càrrec de la Companyia La Minúscula

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 10:30 h

Teatre Plaza — 12 h ENTRADES: 5 €

GENT GRAN

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·-—

Festa de Nadal de la Gent Gran de Castelldefels INVITACIONS GRATUÏTES: RECOLLIDA AL CENTRE FREDERIC MOMPOU A PARTIR DE L’1 DE DESEMBRE

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

AFORAMENT LIMITAT

17D

19D

23D

dissabte

dimarts

divendres

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·—·-··-··—···—·-··-······—···—·-·-·—

Cavalcada dels Reis Mags d’Orient Arribada de la comitiva de Ses Majestat els Reis — 12 h a la sorra de la platja, a l’alçada de l’av. República Argentina i fins al carrer 4

Cavalcada

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

Recorregut: av. Manuel Girona - pl. Joan XXIII - av. Manuel Girona av. Constitució - Dr. Ferran - Arcadi Balaguer - pl. de l’Església

DOCUMENTAL DEL MES

JOVENTUT

INFANTS 5-11 ANYS

VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULADA EN CATALÀ

FESTA SOLIDÀRIA

Ioga familiar Childplay

Ningú sense joguina!

amb Nathalie Collart, del Hipiclub Castelldefels

Projecció de: «Una llar al món»

Kasal de Joves — de 17 a 22 h

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 12 h

d’Andreas Koefoed

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA AL KASAL

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

Sala Margarida Xirgu — 19 h

COL: CREU ROJA CASTELLDEFELS

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

-···-—-·—·--···—·-··-··—···—·-··-··—···—·-··-··—··—···—

REIS MAGS 2017

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

DISSABTES FAMILIARS

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

dijous

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-

Poliesportiu de Can Vinader — 17 h

+INFO: teatreplaza.org

05G

Sortida del Castell — 18 h Arribada a la pl. de l’Església, pregó del Rei Melcior i recollida de cartes — sobre les 20 h +INFO: castelldefels.org/reis

12 /

PUBLICITAT

sortim?

festa major d’hivern 2016

desembre 2016

PUBLICITAT

sortim? / 13

14 /

sortim?

castelldefels.org/agenda

-···-—-·—·--···——··-···-···——······--—·--···——-···-—······--—·--···——-···-—······--—·--···——-···-·-··-··-···-·-——··-··-···-·-··-··——-···—··———-·-····---··

’ ’ L AJUNTAMENT PROGRAMA UNA QUINZENA D ESPECTACLESDE GENER A AGOST 2017

-···-—-·—·--···——·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-···-···—·-···—·--···——······--—·--···——-···-··-····-—·····--···——-···-—······--—·--···——-···-·-··-··-···--·-··—

La programació estable promet emocions fortes PROMOCIONAL

Ja es coneix un avanç dels espectacles que formaran part de la programació estable d’arts escèniques 2017 que organitza l’Ajuntament de Castelldefels. El Teatre Plaza i la Sala Margarida Xirgu de la biblioteca acolliran, del gener al juny, una dotzena d’espectacles de teatre (infantil i per a adults) i música, als quals s’afageixen tres concerts estivals als Jardins del Castell. La venda d’entrades comença el 17 de desembre.

En paraules del regidor de Cultura, Jordi Maresma, la nova temPROMOCIONAL · SERGIO PARRA

Martirio celebra trenta anys de carrera, el 24 de març

Concha Velasco porta “Reina Juana” al teatre el 24 de febrer

porada «renova el nostre compromís amb la qualitat i els valors, amb obres com “Reina Juana”, de la recentment guardonada Concha Velasco, al mateix temps que fem un reconeixement a les companyies locals amb la creació d’un cicle de teatre amateur». Destaca també la col·laboració amb BarnaSants i ContraBaix, que «situen el Plaza com a referent comarcal». +INFO: teatreplaza.org PROMOCIONAL

Maika Makovski actuarà al Plaza el 26 de maig

«Viatge al centre de la Terra», el 25 de març PROMOCIONAL

Fes-te Amic del Teatre Plaza Més info a www.teatreplaza.org

sortim? / 15

desembre 2016

VINE A LA PLATJA DE CASTELLDEFELS

A REBRE ELS REIS!!

a l’alçada de l’av. República Argentina i fins al carrer 4 ...i a partir de les 18 h, la CAVALCADA!!

amb sortida des del Castell i el recorregut de sempre

16 /

sortim?

castelldefels.org/agenda

COMERÇ

desembre 2016 · 17 · L’ O P I N I Ó · Ana Quesada Regidora de Comerç

L’Ajuntament té un compromís ferm amb el comerç i la restauració de Castelldefels perquè és un motor econòmic fonamental del nostre municipi. Fa un any que vam començar a donar una nova empenta a l’àrea i continuarem treballant durament per promoure el comerç i la restauració de casa nostra i per ajudar al seu creixement i a la seva consolidació.

Des de la Regidoria de Comerç i Turisme fem polítiques de foment del comerç local i del nostre sector hoteler i restaurador. Treballem per refer l’Àrea de Comerç i Turisme per tal d’atendre i de donar un nou impuls als 2.000 establiments que tenim a la nostra ciutat. Aquests dies gaudirem del Castrum Fidelis i, a més de moltes altres iniciatives i activitats, ja hem fet el Mercat del Mar, la Fira de Sant Ponç i la Castelldefels Open Night. A més, ara que s’acosten les dates nadalenques, hem iniciat la campanya Urban Shopping junt amb els altres municipis del Delta, i ens encarreguem de l’enllumenat nadalenc amb la novetat que enguany també se’n posarà a l’avinguda dels Banys. Durant aquest Nadal, i com sempre, els 2.000 establiments de la ciutat seran el millor lloc per fer les nostres compres i per gaudir de la nostra gastronomia.

/ L’AJUNTAMENT DESPLEGA L’URBANSHOPPING PER PROMOCIONAR EL COMERÇ DE PROXIMITAT / Els ajuntaments de Castelldefels, Gavà, Viladecans, Sant Boi i el Prat de Llobregat posen en marxa una campanya conjunta de promoció del comerç de proximitat amb el títol “Quina sort”.

La iniciativa, que té el suport de la Diputació de Barcelona, posa de relleu els valors del comerç local mitjançant la marca comuna “UrbanShopping. La compra de tota la vida, a la teva ciutat”. Aquest concepte paraigua, que està personalitzat per a cada municipi, PUBLICITAT

tindrà continuïtat en properes accions promocionals.

Aquesta és la primera vegada que els cinc ajuntaments impulsen una campanya d'aquesta magnitud. Entre els arguments que desenvolupa, la campanya manté que «si bé existeix una trajectòria de treball comú per donar visibilitat i promoure el Delta del Llobregat com un veritable sistema territorial de comerç urbà, ara es fa un salt qualitatiu en les polítiques locals de suport al comerç per

afrontar els reptes que suposen les noves formes de consum i preferències de la ciutadania i revitalitzar els carrers i eixos comercials».

L'alcaldessa de Castelldefels, Candela López, ha subratllat «la importància que els ajuntaments treballin junts a favor del comerç de la mateixa manera que ens posem d'acord en la defensa de les infraestructures comunes. El comerç local fa ciutat, fa vida, fa caliu, és essencial per a la cohesió social del nostre territori i dignifica l'espai públic».

TREBALL

18 · desembre 2016 Con el objeto de ofrecer un servicio a aquellas personas que buscan trabajo y a las empresas de nuestra ciudad y su entorno que necesitan personal, el Centro de Apoyo a la Economía Local del Ayuntamiento de Castelldefels, La Guaita, ejerce de mediador gracias a su Bolsa de Trabajo.

Puede informarse sobre las ofertas, que irán apareciendo en las páginas de la revista municipal y a través de internet, contactando con La Guaita y mencionando el número de referencia. Consulte las ofertas que continúan activas en las direcciones castelldefels.org/bolsadetrabajo y castelldefels.org/borsadetreball

S’OBRE UN PROCÉS DE SELECCIÓ PER A LA CONTRACTACIÓ DE DIFERENTS PERFILS MITJANÇANT PLANS D’OCUPACIÓ FINANÇATS PER L’ÀREA METROPOLITANA DE BARCELONA, QUE DESTINA A LA INICIATIVA 330.000 EUROS

+INFO: La Guaita — 93 635 25 75 Responsable de mantenimiento Centro escolar de Castelldefels necesita persona para realizar tareas de mantenimiento de las instalaciones escolares. Imprescindible experiencia y conocimientos de electricidad, albaliñería, carpintería y fontanería. Se valorará formación profesional en electricidad o similar. Se ofrece contrato indefinido. Horario de 7:30 a 15:30 horas, de lunes a viernes. Se pide flexibilidad horaria. Salario a concretar en entrevista. (Ref 8096)

Dependiente/a papelería Se necesita persona para papelería para realizar las tareas de atención al cliente, reposición de género, preparación de pedidos... Imprescindible experiencia en atención al público. Dominio de catalán y castellano hablado y escrito. Se valorará conocimientos de inglés.

Contrato temporal con posibilidad de indefinido. Sueldo a concretar. Municipio de trabajo: Castelldefels. (Ref 8095)

Asesor contable y fiscal Consultoría de Castelldefels necesita especialista contable y fiscal para atender a las demandas de los clientes, gestión de la compatbilidad y fiscalidad de los clientes asignados, conciliaciónes bancarias, preparación de cierres mensuales trimestrales o anuales, confección de declaraciones tributarias (IVA, IRPF, Societats), introducción y supervisión de asientos contables, experiencia en juntas generales de socios, libros contables, cuentas anuales, registro mercantil. Experiencia en asesorías. Catalán y castellano. Conocimientos de A3 ECO - A3 SOC - A3 REN. Carnet B1 y vehículo propio. Contrato indefinido. Jornada completa 9 a 14 y 16 a 20 h. Salario según convenio. (Ref 8094)

lán y castellano. Informática a nivel usuario.

Experiencia en sector telemarketing y/o banca. Contrato de obra y servicio. Horario de 13 a 21 h de lunes a viernes. Salario 1.100 €/m. Municipio de trabajo L’Hospitalet de Ll. (Ref 8089)

Ayudante montador de muebles Se necesita joven aprendiz de montador de muebles que esté dado de alta en el paro. ESO superada. Personas menores de 30 años por motivos de contratación. Se valorará experiencia en montaje de muebles. Contrato indefinido. Jornada completa. Salario 1.000 € brutos. Municipio de trabajo Castelldefels. (Ref 8088)

Cuidador/a particular interno/a Se necesita una persona interian para cuidar a una persona con problema de espalda. Experiencia en cuidar a personas con problema de médula. Diponibilidad para vivir en el domicilio. Contrato de servicio doméstico. Interina (tiene que dormir en el domicilio). Municipio de trabajo Viladecans. (Ref 8087)

Operario de mantenimiento Empresa ubicada en Castelldefels precisa incorporar a una persona para hacer mantenimiento de una instalación deportiva: fontanería, electricidad, aire acondicionado, electrónica... Imprescindible experiencia. Jornada completa. Puesto estable. Salario a convenir.

(Ref 8086)

Entrenador de gimnasía artística

Para niños y niñas a partir de 6 años hasta 16 años. ESO o Bachillerato. Título de monitor de lleure. Inglés nivel de conversación. Se valorará TD1 Entrenador/a de gimnasia artística Limpiador/a apartamentos turísticos masculina y femenina y carnet de conducir.

Jornada parcial. Horario de 17 a 20h. Salario Se necesita una persona con buena atención al publico para limpieza de apartamentos turísti- 240 - 500 €/mes en función de las horas concos y zonas comunes de un edificio. Experien- tratadas finalmente. Incorporación en febrero. cia como camarera de pisos. Se valorará cono- Municipio de trabajo Castelldefels . (Ref 8084) cimientos de idiomas. Contrato temporal hasta Carpintero/a ebanista final de marzo de 1/2 jornada, con posibilidad de ampliación a jornada completa a partir de Se precisa carpintero, ebanista oficial de 1ª abril de 2017. Horario en turnos rotativos inclui- con experiencia para trabajar en taller de cardos fines de semana. Salario 450 € netos. Mu- pintería. Experiencia mínima como carpintero nicipio de trabajo Castelldefels. (Ref 8092) y ebanista. Carnet de conducir. Oficial de 1a.

Contrato por obra o servicio. Horario de lunes a Auxiliar de geriatría viernes de 8 a 17 h. Salario según convenio.

Se necesita persona para trabajar como auxi- Municipio de trabajo: Viladecans. (Ref 8082) liar de geriatría, realizando las tareas propias Personal de limpieza de la profesión a una residencia geriátrica de Castelldefels. Formación como técnico en Se necesita persona con buena actitud, limpia, atención socio-sanitaria o certificado de profe- rápida y resolutiva para trabajar en la limpieza sionalidad acreditado. Disponibilidad de lunes de una escuela y atención al comedor escolar. a domingos para turnos de día y/o de noche.

Carnet de manipulador de alimentos. Se tenValorable experiencia en residencias geriátridrá en cuenta la experiencia previa en limcas. Contrato: obra o servicio. Horario: jornada pieza en escuelas. El lugar se ubica en el excompleta de 11 h/día, turnos según necesida- traradio urbano en zona tranquila de Gavà Mar, des de la empresa. Semana larga/semana en horario de salida la zona es muy solitaria. corta. Salario: según convenio. (Ref 8091) Contrato: de obra o servicio con posibilidad de indefinido. Horario: de 12:30 a 19:30 h. SalaTeleoperador/a rio: 15.000 € brutos anuales+comida+calenPara realizar emisión de llamadas en Call Cen- dario escolar. Municipio de trabajo: Gavà Mar. ter para activación de tarjetas bancarias. Cata- (Ref 8081)

PUBLICITAT

/ L’AJUNTAMENT CONTRACTARÀ 26 PERSONES MITJANÇANT NOUS PLANS D’OCUPACIÓ /

Peón oficial 1a Electricidad-fontanería Se necesitan personas responsables y ordenadas para realizar tareas de instalaciones y reparaciones en electricidad, fontanería y climatización. Se valorará formación en el sector. Experiencia de 4 a 5 años en el sector de la electricidad y fontanería. Contrato de obra o servicio. Jornada completa de 8 horas. Salario € 1.738,30 / mes brutos. Municipio de trabajo Castelldefels. (Ref 8078)

Cocineros/as Se necesitan 2 cocineros/as para servicio de restaurante. Experiencia de 3 a 5 años en cocina. Persona de la zona del Baix Llobregat. Valorable: formación profesional vinculada a la hostelería. Contrato: indefinido. Horario: jornada partida de 10-16 y de 19:30-23:30 h.

Sueldo: a concretar en la entrevista. Incorporación: inmediata. Municipio de trabajo: Castelldefels. (Ref 8077)

Camareros/as Se necesitan 2 camareros/as de sala para servicio de restaurante. Realizar tareas de atención a clientes en mesa y barra, pedidos y control de stock, y limpieza básica.Experiencia como camarero. Nociones de inglés a nivel conversación. Persona de la zona del Baix Llobregat. Valorable: formación profesional vinculada a la hostelería. Conocimientos de francés.

Contrato: indefinido. Horario: jornada partida de 11-16 y de 19:30-23:30 h. Sueldo: a concretar en la entrevista. Municipio de trabajo: Castelldefels. (Ref 8076)

Conductor/a grúa Se necesita una persona para conducir grúa de asistencia en carretera. Experiencia mínima 2 años en asistencia en carretera.

EGB/ESO. Conocimientos mecánica básica.

Disponibilidad y flexibilidad horaria. Persona de la zona de Castelldefels, Gavà y Viladecans.

Carné C+E y CAP. Jornada completa. Salario según convenio. Municipio de trabajo: Castelldefels. (Ref 8075)

Aparejador Empresa de Castelldefels busca un aparejador para realizar funciones propias: Delineación, presupuestos, mediciones... Dominio paquete Office y autocad. Contrato obra y servicio. Horario de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Salario según convenio. (Ref 8074)

Monitores ocio infantil-juvenil Se precisan monitores para parque infantil en Gavà. Para tareas de supervisión, coordinación aniversarios, etc... Experiencia previa 1 año mínimo en tareas similares. Titulación monitor/a actividades de ocio infantil y juvenil. Carné manipulador de alimentos. Experiencia en atención al público. Català y castellano. Horario: fines de semana de 17:30 a 20:30 h. Posibilidad de ampliar entre semana algún día en horario de tardes. Salario: según convenio. Contrato: indefinido. (Ref 8073)

L’

ARXIU

Ajuntament de Castelldefels obre un procés de selecció per a la contractació de diferents perfils mitjançant una subvenció atorgada per part de l’AMB amb l’objectiu de donar suport a les polítiques socials municipals. El mateix procés de selecció d’aquestes 26 persones servirà per crear una borsa de treball per cobrir diversese places de plans d'ocupació durant l'any 2016.

L’objectiu del pla és reforçar les àrees municipals amb la contractació de persones que puguin donar suport a tasques d’interès públic i social i, per altra banda, oferir aquesta oportunitat laboral als col·lectius de persones aturades de la ciutat que estan en situació de risc. És per això que el pla va adreçat a persones que estiguin en situació d’atur. Mitjançant aquests plans d’ocupació es contractaran 26 persones que prestaran serveis a diferents àrees municipals.

Concretament, els perfils a cobrir són els següents: auxiliars adminis-

tratius; tècnics auxiliars per a tasques de turisme, informàtica, igualtat, serveis socials, solidaritat, sanitat i joventut; i la creació de borses de treball en el camp de la informació ciutadana (informadors, enquestadors i agents cívics) i per a operaris d’oficis com manteniment i neteja.

Les persones interessades han de presentar el document de sol·licitud i la documentació que es requereix a la OAC (planta baixa de l’Ajuntament). Per a més informació cal adreçar-se a La Guaita, carretera de la Sentiu, 1. Tel. 93 635 25 75. El termini de presentació de sol·licituds va del el 12 al 23 de desembre de 2016.

El Castell • Desembre 2016 • Núm. 123 Edita: Ajuntament de Castelldefels • Regidora de Presidència i Comunicació: Maria Miranda Cap de Comunicació i Imatge: Manel Torres • Redacció: Xavi Martín, Sergio Medina, María José Blanco, Sergi L. Hernàndez i Ana López • Impressió: Editorial MIC • Publicitat: Tot Publicitat (tel. 93 252 68 06) totpublicitat.com • Dipòsit Legal: B-38.424 79 D’aquesta revista se n’editen 27.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat.

Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al gabinet de premsa.

Secció de Comunicació i Imatge Tel. 93 665 11 50 elcastell@castelldefels.org

elcastell.org

desembre 2016 · 19 RAMON JOSA

/ EL GOVERN MUNICIPAL VOL UN CASTELLDEFELS INCLUSIU /

Castelldefels presenta els resultats del Baròmetre Inclusiu sobre la vulnerabilitat social

E

l 23 de novembre es van presentar tats de l’estudi es van presentar al centre els resultats, dades i conclusions cívic de Canyars, en un acte públic que va del Baròmetre Inclusiu, un estudi comptar amb les intervencions de Daniel sobre els factors i la vulnerabilitat social Tarragó, sociòleg, fundador i soci-director de la població del municipi. Aquesta iniciade la consultora Neòpolis; i Quim Brugué, tiva, desenvolupada per la catedràtic de Ciència Política i Regidoria de Serveis Sode l’Administració. +INFO: castelldefels.org/inclusiosocial cials i Dependència, ha Els ponents van presentar permès conèixer quin és els resultat de l’estudi i parel grau de vulnerabilitat de la població de laran de com aquests responen a una Castelldefels en relació a diferents aspecnova realitat social on els perfils de les pertes socials i econòmics. Aquesta informasones amb risc d’exclusió social s’han ció ajudarà a planificar de forma més acuanat transformant arran de la situació de rada i d’acord amb la situació de les persocrisi econòmica dels darrers anys. nes de Castelldefels els serveis i projectes La regidora de Serveis Socials i Dependèna realitzar en els propers anys. cia, Isabel Cabello, va subratllar que L’objectiu de la acció, emmarcada en el Pla «aquest estudi ens permet apropar-nos a d’Inclusió Social (PLIS), era conèixer amb la realitat social i tornar a analitzar si les detall l’opinió i els problemes reals de la prioritats que nosaltres vam decidir són gent amb l’objectiu de millorar la qualitat les correcte, si hem d’anar per aquest de vida dels veïns i veïnes de la ciutat, lluicamí, o si hem de incloure unes altres tar contra l’atur i l’exclusió social i atendre més urgents. Amb aquest acte el que fem millor les necessitats socials de la poblaés el retorn a la ciutadania i a les entitats ció. L’acte oficial de presentació dels resul- amb les que estem treballant el PLIS».

L’Ajuntament va presentar els resultats del baròmetre a la ciutadania el 23 de novembre passat

· L’ O P I N I Ó · Isabel Cabello Regidora de Serveis Socials i Dependència L’enquesta anomenada baròmetre inclusiu ens ha permès, tenir un coneixement més exhaustiu de la realitat social del municipi, per tal de poder aplicar i construir polítiques inclusives que siguin efectives per evitar l’augment de les situacions d’exclusió social i pobresa.

El govern local i més concretament Serveis Socials, ens trobem amb el repte de buscar solucions i dissenyar polítiques que aprofitin els recursos existents i donin resposta a totes aquestes necessitats que formen part de la quotidianitat de la ciutadania. Hem de

proporcionar solucions locals a una problemàtica que és, més que mai, global. Hem de resoldre les noves situacions que se’ns presenten i també dissenyar polítiques inclusives de la ma amb les entitats i agents implicats. Només amb la suma d’esforços ho podrem aconseguir.

La vàlua d’una ciutat es mesura per la capacitat d’ajudar els ciutadans a desenvoluparse com a persona i a poder exercir els drets més fonamentals. Fer de Castelldefels un exemple de ciutat inclusiva és un dels nostres objectius. Pas a pas es fa el camí i aquest govern no deixa de caminar.

L’Ajuntament de Castelldefels va inaugurar el 10 de novembre l’Espai Montserrat Roig, el mateix dia que es commemoraven els 25 anys de la mort de la de l’escriptora catalana. Aquest nou espai acull el CIRD (Centre d’Informació i Recursos per a les Dones) i el SIAD (Servei d’Atenció a les Dones). Als parlaments inaugurals, l’alcaldessa de Castelldefels, Candela López, i el regidor d’Igualtat, Àlex Company, van coincidir a assenyalar que aquesta és una «aposta clara per fer polítiques d’igualtat, polítiques d’atenció a les dones i al col·lectiu LGTBI». L’acte va comptar amb la assistència de familiars de la desapareguda autora que dóna nom a aquest espai municipal.

FOTOS: RAMON JOSA

/ NEIX A CASTELLDEFELS L’ESPAI MONTSERRAT ROIG /

VIDEONOTÍCIA:

castelldefelsTV.org

Dos moments de la cerimònia d’inauguració del nou espai d’atenció a les dones i al col·lectiu LGTBI

PUBLICITAT

cursos

de català gener - març 2017

Servei Local de Català de Castelldefels Casal de Cultura C. Bisbe Urquinaona, 23-25 Tel. 93 664 42 11

CNL ERAMPRUNYÀ

INSCRIPCIONS per als nous alumnes: del 9 al 14 de gener Les inscripcions per als nous alumnes són amb hora concertada Podeu concertar hora a partir del dia 9 de gener Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres de 9:30 a 13 h i de dilluns a dijous de 16 a 19 h Inici dels cursos: 16 i 17 de gener PLACES LIMITADES — INFORMACIÓ: cpnl.cat

CRÒNICA DEL PLE MUNICIPAL

20 · desembre 2016

El Ple de l’Ajuntament acorda

3

Ple municipal del 24 de novembre de 2016

3

Aprovació del pressupost general de la Corporació municipal per a l’exercici 2017 El Pressupost de l’Ajuntament per a l’any vinent s’eleva a 64’5 milions d’euros.

El govern municipal congela la despesa per a 2017 però destinarà més diners a les àrees socials i als serveis públics. Així el govern municipal invertirà 5 milions en la millora de les infraestructures, l’espai públic i els quipaments d’ús ciutadà. El regidor d’Hisenda, Antoni Casas (ERC), manifesta que “es tracta d’uns pressupostos calculats, a la banda d’ingressos, amb rigor amb una estimació prudencial de creixement i que són clarament assolibles per l’Ajuntament”. D’altra banda, afegeix “s’ha treballat en un nou model de gestió basat en el control de la despesa, ajustant els pressupostos a criteris d’eficiència per obtenir els VÍDEO COMPLET DEL PLE: resultats desitjats de la forma més econòcastelldefelsTV.org mica”.

C’s justifica el seu vot contrari als pressupostos perqué “són uns pressupostos continuistes a nivell econòmic i no s’aprecia ambició en temes capitals per a la nostra ciutat com per exemple el tema de les subvencions dels habitatges i la supressió de l’observatori contra la delinquència”. Al seu torn el PP critica l’augment de la despesa per càrrecs de confiança a l’alcaldia, l’augment dels recursos que es destinen a les publicacions i anuncis als mitjans de comunicació, l’augment de despesa en el capítol de participació ciutadana i del descens de la partida que es dedica al clavegueram, l’augment de la partida que es dedica a festes. Una partida nova a hisenda per la revisió del cadastre. El PP critica que “el pressupost discrimina els barris al no dotar de recursos per igual a tots els districtes de la ciutat”.

8

vot en contra de PP i C’s

Aprovació inicial de la modificació puntual de l’Ordenaná de Civisme i Ús de l’Espai Públic La regidora de Via Pública indica que la finalitat d’aquest punt és “determinar una major concreció dels supòsits d’ús de la via pública i així volem donar resposta amb aquesta modificació a una demanda notable de bars i restaurants de la nostra ciutat que es van haver d’adaptar per la llei del tabac i això ha fet que demanin augmentar la situació de les terrasses a la via pública”.

Al seu torn C’s justifica el seu vot favorable a tot el que sigui millorar el civisme i el seu foment. Planteja també que pel que fa a sancions per consumir alcohol al carrer, el fenomen del ‘botellón’, seria més productiu per als joves que les multes es canviessin per prestar alguns serveis de tipus social.

n S’aprova amb els vots a favor de PSC, Movem, ERC, CSPOT, CiU i C’s i el vot en contra del PP

3

La regidora de Règim Interior, Lourdes Armengol (ERC), explica que es regularitzen 25 places de lloc de treball que fins ara estaven en situació d’interinitat i que la plantilla de l’Ajuntament se situa ara en 446 persones treballadores.

També s’aprova el reglament de carrera professional per al conjunt dels treballadors municipals.

La moció destaca el malestar dels veïns pel deteriorament físic de la plaça i l’ ús incívic i insta estudiar posssibles solucions per millorar la zona amb participació veïnal.

El regidor Xavier Amate justifica la moció: “moltes són les víctimes que pateixen aquesta crua realitat i la resposta de l’administració és molt poc contunLes agressions s’agreugen amb la irrupció de les noves tecnologies. Demana més suport a les víctimes per part del centre escolar i facilitar vies de comunicació a nivell local que permetin la comunicació de la víctima amb una persona especialitzada en temes d’ssatjament”. Al seu torn Alex Company (CSPOT) recorda els mitjans i les eines que l’Ajuntament ofereix en aquest sentit. Per la seva banda Guillermo Massana (C’S) demana la implicació de les famílies a l’hora de tenir un control sobre el que comparteixn o expliquen els seus fills amb els seus mòbils a través de les xarxes socials. Per últim Sonia Motos (PP) justicar el seu suport a la moció dient que en una matèria com aquesta hem d’estar units per sobre de les sigles polítiques. Demana la implicació de tot l’entorn, famílies i professorat. n S’aprova per unanimitat

Els grups del govern presenten una esmena a la totalitat argumentant que el PAM estableix les línies prioritàries d’actuació. En aquest sentit, l’esmena incideix en el fet que qualsevol iniciativa que es dugui a terme s’ha de valorar el seu encaix en els pressupost, en el PAM i en funció de les prioritats de cada moment. Ramon Morera (Movem) argumenta que el fet que sota la plaça hagi un aparcament limita les actuacions que s’hi puguin dur a terme. Per la seva banda, Andrés Aristayeta (C’s) voldria que el PAM no esdevingut una cosa tancada i proposa que el proper PAM contempli alguna actuació per dignificar aquesta zona.

Moció que presenta C’s sobre la responsabilitat i el manteniment de l’educació infantil de 0 a 3 anys

8

n Rebutjada per PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU. Voten a favor PP i C’s

n S’aprova l’esmena a la totalitat: a favor de PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU; abstenció de C’s; i vot en contra de PP

8

Moció que presenta el PP que proposa la creació d’una comissió de seguiment de les mocions, precs i preguntes presentades al Ple Municipal Demana crear una comissió de seguiment per assegurar el compliment del acords adoptats en el Ple i traslladar aquests acords als veïns de la ciutat. El PSC clarifica que totes les mocions que s’aproven s’executen i retreu al PP que durant els anys que va governar va haver moltes preguntes que no es van contestar. Al seu torn C’s argumenta el vot favorable manifestant que pot ajudar a millorar la vida pública. n Rebutjada per PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU. Voten a favor PP i C’s

Moció que presenta C’s sobre la responsabilitat i el manteniment de l’educació infantil de 0 a 3 anys La moció demana a l’Ajuntament fer un cens de persones més grans de 80 anys i que identifiqui les persones que no són usuaries dels serveis socials i que en faci un seguiment. La regidora Isabel Cabello (CSPOT) recorda que serveis socials fan una seguiment directe de 1.300 persones d’aquest col·lectiu i estan en permanent comunicació amb els metges de família i els hospitals per detectar qualsevol problemàtica. I recorda que creix la demanda als serveis socials municipals però no tenen prou personal perquè la llei no permet ampliar plantilla. C’s replica que es pot externalitzar aquest servei tot lamentant que Castelldefels està a la cua per despesa per habitant en serveis socials. Cabello respon que externalitzar toparia amb la llei de protecció de dades i lamenta els límits pressupostaris.

n Rebutjada per PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU. Voten a favor PP i C’s PUBLICITAT

Moció que presenta CiU sobre l’assetjament escolar per raons d’orientació sexual

3

favor de PSC, Movem, ERC, CSPOT, CiU i C’s i l’abstenció del PP

La moció insta la Generalitat a dotar d’un pressupost adient a l’educació de 0 a 3 anys fins arribar als nivells d’inversió del 2011 i que des de l’ajuntament d’impulsi el nombre de places per aques sector i es garanteixi la seva gratuïtat en funció del nivell de renda per càpita. Demana també un pla per augmentar la proporció de nens amb families menys afavorides i que l’ajuntament s’augmenti el nombre d’auxiliars i vetlladores. Així mateix demana que s’elabori en un termini de sis mesos estudi sobre la oferta i la demanda de places de 0 a 3. Per Movem, Nathalie Langer recorda que el passat mes d’abril ja es va portar al ple la reclamació a la Generalitat del deute pendent i destaca els altres serveis que presten les escoles bressol com l’espai nadó o familiar. Al seu torn, la regidora Mar Sicilia, del PP demanar el retorn a les quotes que pagaven les families l’any 2011. Va recolzar el compromís educatiu del seu grup i que l’ajuntament demani el pressupost just i treballi per incrementar les places, afegint que les famílies amb menys recursos tinguin el menys cost possible.

n S’aprova amb els vots a favor de PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU i el

El PP critica “l’excessiva liberalització de l’espai públic en detriment de l’estat del benestar del molts veïns, perquè aquesta modificació comportarà més soroll a la via pública”. També demana més restricció en les ordenances que penalitzen la realització de grafittis al carrer o conductes que malmeten l’espai públic com orinar al carrer. El PSC contesta que amb la modificació d’aquestes sancions que comporten una reducció dels imports de les multes “estem adaptant a la llei orgànica del 2015 perquè estem sancionant per més allà que diu la llei”.

Moció que presenta el PP per millorar l’espai situat entre Juan de la Cierva i Major

n Els dos punts s’aproven amb vots a

+ INFO: pàgines 4-5

3

Aprovació de la relació de llocs de treball per a l’estabilitat i del reglament de carrera professional

FAN CASTELLDEFELS

desembre 2016 · 21

/ LA PRIMERA D’AQUESTES JORNADES ES VA CELEBRAR EL 9 DE NOVEMBRE AL BARRI DE LLUMINETES, AL FRONT MARÍTIM /

CONTINUA EL CICLE DE TROBADES “L’ALCALDESSA A PROP TEU” FOTOS: RAMON JOSA

AL TANCAMENT D’AQUESTA EDICIÓ DE LA REVISTA MUNICIPAL S’HAVIA DE CELEBRAR LA SEGONA D’AQUESTES TROBADES, AL BARRI CENTRE, EL 30-N

L’

alcaldessa de Castelldefels, Candela López Tagliafico, ha posat en marxa la iniciativa de visitar tots els barris de Castelldefels. L’objectiu d’aquestes visites és la d’apropar l’Ajuntament a la ciutadania i establir vies de diàleg amb el veïnat per tal de poder tractar qüestions específiques de cada barri del municipi, tots setze.

Aquest espai de trobada i de comunicació es va posar en funcionament el 9 de novembre passat al barri de Lluminetes. Al llarg de tota la jornada, l’alcaldessa i diferents regidors van atendre diverses reunions i van recollir les inquietuds de veïns i veïnes que es van dirigir a la carpa de l’Ajuntament que es va instal·lar al passeig Marítim amb avinguda dels Banys. Al vespre es va celebrar una trobada oberta a tot el veïnat del barri, que va tenir lloc al Restaurant Punto UY. Aquestes properes setmanes tindran lloc noves trobades de “L’alcaldessa a prop teu”. Es poden concertar reunions a través del correu alcaldessa@castelldefels.org.

El Govern municipal vol traslladar a la realitat més pròxima dels ciutadans i les ciutadanes, als seus barris, les trobades ciutadanes, que en l’últim any ha anat desenvolupant mitjançant diversosprocessos participatius. Les imatges mostren diferents moments de la jornada que l’alcaldessa va passar al barri de Lluminetes. A dalt, trobada al passeig Marítim amb el president de l’associació veïnal d’aquest barri, Juan Martín Godino. A la dreta, amb veïns, comerciants i a la residència d’avis Catite

/ EL SECRETARI DE TELECOMUNICACIONS, A L’ESCOLA JACINT VERDAGUER /

E

FOTOS: ORIOL PAGÈS

l secretari de Telecomunicacions, Ciberseguretat i Societat Digital de la Generalitat de Catalunya, Jordi Puigneró i Ferrer, va visitar el XX de novembre passat l’escola Jacint Verdaguer de Castelldefels, que sempre s’ha caracteritzat per ser un centre innovador i s’ha distingit per tenir com a eix vertebrador a implementació tecnològica. En aquest centre, cada alumne disposa d’una tauleta, totes les aules estan dotades de pissarres digitals, lectors de documents i connectivitat de quarta generació.

A la dreta, foto de grup del secretari (3r per la dreta) en companyia de l’equip docent i directiu del centre i dels regidors Lluís Soler, Xavier Amate i Nathalie Langer

quan tu

vulguis!

elcastell.org/pdf

consulta fàcilment qualsevol número de la revista al portal de notícies municipal

ARXIU

des de 20 01

P DF

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS

22 · desembre 2016 UNOS PRESUPUESTOS EQUIVOCADOS E INJUSTOS

Manuel Reyes Grup Municipal PP ppcastelldefels@yahoo.es

Los presupuestos municipales son la herramienta de gestión más importante de un Ayuntamiento, que recoge los ingresos y gastos que se prevén para el año y que marca las políticas que va a llevar a cabo el gobierno. En el pasado pleno municipal debatimos la aprobación de los presupuestos para el año 2017 propuestos por el gobierno actual y, por supuesto, votamos en contra por varios motivos.

Nos parece completamente injusto que sólo destinen dinero a un barrio con 1, 5 millones de euros, y sin embargo, no contemplen nin-

guna partida para barrios como Montemar, el Poal, o Bellamar. ¿Es que estos barrios no tienen carencias ni necesidades? Coincidimos en que hay que seguir ejecutando el Plan de Barrios, y aumentar el gasto en aquellos que más lo necesitan pero sin descuidar al resto.

Además, no dedican ninguna partida para ejecutar el Plan de Movilidad recientemente aprobado mientras aumentan un 31% el gasto para “paz y solidaridad”, y mientras que eliminan la partida dedicada al Observatorio de la Delincuencia que tan buenos resultados ha

obtenido en la prevención de delitos.

Por otra parte, porque han aumentado el gasto en publicidad y propaganda, y además, aumentan el gasto en alcaldía un 78% con respecto al año anterior para cargos de confianza, curiosamente, un incremento que no explicarán en la noticia de esta revista municipal donde sólo se hará autobombo de los mismos. Más bien al contrario, se presume de buena gestión y de ahorro, cuando lo cierto es que este gobierno ha podido aumentar el capítulo en inversiones gracias a lo bien saneadas que dejamos no-

sotros las cuentas municipales y ya veremos finalmente si, cuando acabe el proceso de la remunicipalización del servicio de limpieza y recogida de basuras, obtienen ese ahorro del gasto que esperan.Nosotros hubiéramos apostado por unos presupuestos más concebidos en el fomento del empleo y el impulso a la economía local, y por supuesto con una rebaja de impuestos que permitiera a los ciudadanos disponer de más dinero para gastarlo como quisiera.

Unos presupuestos justos, concebidos por y para todos, y no sólo para los que nos votan.

PRESUPUESTOS 2017: POR LAS NECESIDADES DE LA CIUDADANÍA

Maria Miranda Grup Municipal PSC gms.castelldefels@gmail.com

Los socialistas de Castelldefels estamos de enhorabuena: los presupuestos de 2017 cumplen con los valores que representamos y, por lo tanto, con el programa con que nos presentamos a las elecciones municipales de 2015. Desde el primer día trabajamos en el Equipo de Gobierno con las personas en el centro de la acción política.

La mejor manera de dar respuesta a las necesidades de nuestros vecinos es a través del presupuesto. Y así lo hemos hecho.

Los presupuestos de 2017 refuerzan el

(+6,83%), Educación, Paz y Solidaridad (+4,55%), Comercio y Turismo (+17,97%).

Unos números que solo pueden indicar una cosa: Un presupuesto saneado y comprometido con la ciudad, que piensa en las necesidades de los vecinos, y que apuesta por una ciudad segura, el comercio de proximidad, y un turismo sostenible. Solo un Gobierno de izquierdas, progresista y que conoce los problemas de la gente podría firmar estos números, además, sin aumentar el gasto y amortizando la deuda.

Con vistas a mejorar día a día el municipio, se han destinado 4,98 millones de euros a inversiones (+68,70%). Entre otras actuaciones, destacaría la inversión económica que se llevará a cabo en Vista Alegre, siguiendo con el Plan de Barrios después de reformar la calle García Lorca o iniciar las del futuro Centro Cívico. Está claro que queda mucho por hacer, pero los presupuestos de 2017 son un paso adelante para seguir creciendo. Eso sí, con las personas en el centro de nuestras decisiones.

Alegre el doble del que es va invertir en els quatre anys anteriors i de cara al 2017 renovem el nostre compromís de cofinançament d’aquest Pla amb la Generalitat.

Ja hem acabat la primera fase de peatonalització del carrer García Lorca; i ara hem començat un nou projecte que ens permetrà avançar en el procés de transformació del barri. El nou Centre Cívic al carrer Pep Ventura serà aviat una realitat, dignificant un espai, a l’antiga escola Vista Alegre, on actualment es desenvolupen nombroses

activitats. També hem apostat per la dinamització social, omplint de vida el barri, i per l’impuls comercial que ha permès l’obertura de nous comerços.

Al 2017 continuarem apostant per la dignificació de Vista Alegre, amb l’ampliació del Centre Cívic, amb una gran sala polivalent, amb més espais d’ús social; amb la segona fase del carrer García Lorca, que inclou la instal·lació d’un ascensor, i amb els treballs de reurbanització dels carrers Andalusia i Cervantes.

més edat, van viure en primera persona les conseqüències del cop d’estat feixista. O amb el viatge que, gràcies al programa Acosta’t a la Cultura, s’ha fet al Museu de l’Exili, el camp de concentració d’Argelers i la Maternitat d’Elna.

Encara ens queda molta feina per endavant. També estem esforçant-nos per recuperar els noms i les vides d’aquells col·lectius que massa vegades han quedat als marges dels llibres d’història.

L’exposició Resistents i Deportades que hem pogut veure a la Sala Margarida Xirgu, gràcies a la col·laboració amb l’Amical Mauthausen, o l’obra teatral Diari d’una Miliciana, programada dins la Festa Major d’Hivern, volen posar accent en una memòria històrica que també incorpori el compromís de les dones.

Per les dones i homes d’Esquerra Republicana la recuperació de la memòria històrica és una obligació. No oblidem

ni que la primera llei de desconnexió aprovada al Parlament de Catalunya anul·la els judicis sumaríssims del franquisme, ni que aquest mes la Generalitat de Catalunya ha posat en marxa les primeres proves d’ADN per tal de posar nom a les restes dels desapareguts. No podem construir una societat democràticament avançada sense reconèixer i reparar els qui van lluitar per fer-la possible

este colectivo constituye un pilar fundamental para nuestra sociedad, entendemos que debemos procurarles una atención especial y de cercanía.

Propusimos la elaboración de un proyecto de detección de personas mayores de 80 años que actualmente no sean usuarios de Servicios Sociales, para establecer contacto con ellas y así conocer su situación socio familiar. Se trata de detectar posibles situaciones de riesgo, que se pueden prevenir acercando Servicios

Sociales a este colectivo tan vulnerable, evitando que queden excluidas las personas mayores que no tienen posibilidad por el motivo que sea de dirigirse a Servicios Sociales.

Con ésta propuesta Ciutadans pretendía que las posibles ayudas y servicios disponibles lleguen a cualquier usuario que pueda precisarlas, y que sea el ayuntamiento quien las ofrezca desde la cercanía a nuestros mayores.

Para sorpresa de muchos el gobierno mu-

nicipal del PSC, Movem, ERC, Castelldefels Si Puede junto con CiU votaron en contra, cosa que nos parece alarmante, más cuando hemos conocido que nuestra ciudad se encuentra entre los diez municipios de Cataluña más precarios en cuanto a inversión social.

Desde Ciutadans seguiremos trabajando por mejorar la vida de nuestros vecinos, sobre todo de aquellos más vulnerables.

Nosotros sí creemos en la dimensión social de la política.

Plan de Actuación Municipal, que es resultado de un proceso participativo y que incluye propuestas elaboradas directamente por la ciudadanía. De esta manera, hemos congelado el gasto y hemos aumentado el dinero destinado a áreas sociales y servicios públicos para fomentar el bienestar de nuestros vecinos. Entre las áreas más favorecidas, destacan: Servicios sociales (+11,63%), Sanidad y Consumo (+8,35%), Políticas de igualdad (+6,93%), Promoción económica y fomento de la ocupación

CAP BARRI DE CASTELLDEFELS ES POT QUEDAR ENRERE

Ramon Morera Grup Movem Castelldefels movemcastelldefels@gmail.com

Fa pocs dies el Govern municipal, amb l’alcaldessa i els regidors de Movem al capdavant, vam compartir amb la ciutadania les actuacions portades a terme a Vista Alegre en l’últim any i també les que farem en el futur dins del Pla de Barris.

Aquesta és una de les zones més afectades per les desigualtats socials a la ciutat; i per a nosaltres, com a formació d’esquerres, és molt satisfactori treballar conjuntament, colze a colze, amb el veïnat per fer avançar el barri cap a una ciutat més

justa, igualitària i equilibrada socialment.

Recentment hem conegut els resultats del Baròmetre inclusiu, un estudi que ens permet conèixer la realitat social de la ciutat, el perfil de la població que tenim i les seves necessitats, i una de les principals conclusions és que bona part del 9% de població que pateix una necessitat extrema i que té problemes per fer-hi front a les despeses més bàsiques, precisament viu a aquesta zona de Castelldefels.

En poc més d’un any hem invertit a Vista

MEMÒRIA HISTÒRICA, REPARACIÓ I RECONEIXEMENT

Jordi Maresma Grup Municipal d’ERC castelldefels@esquerra.org

Durant aquests mesos de mandat, hem fet de la recuperació de la memòria històrica un dels eixos fonamentals de la programació cultural a Castelldefels. Ho hem fet amb Un Cel de Plom, la història de Neus Català, darrera supervivent del camp de concentració nazi per a dones de Ravensbrück. També amb una xerrada a la Biblioteca (ja amb el nom recuperat de Ramon Fernàndez Jurado) sobre com els nostres conciutadans de

¿UN GOBIERNO PROGRESISTA?

Gillermo Massana Grup Municipal Ciutadans castelldefels@ciudadanos-cs.org

En el pleno de mes de noviembre, desde Ciutadans Castelldelfels solicitamos la elaboración y puesta en marcha de un plan específico para atender a las personas mayores de 80 años.

Los actuales avances médicos y las mejoras de estilo de vida alargan la longevidad de las personas, a pesar de ello, cuando las personas se aproximan a los 80 años o los sobrepasan, aumenta su vulnerabilidad de forma considerable.

Ante esta situación y por el hecho de que

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS

desembre 2016 · 23

L’ASSETJAMENT ESCOLAR TAMBÉ PER RAONS D’ORIENTACIÓ SEXUAL

Xavier Amate Grup Municipal de Convergència i Unió castelldefels@cdc.cat

Des del Partit Demòcrata vam presentar al passat Ple municipal, una moció a proposta de la Joventut Nacionalista de Catalunya amb l’objectiu de combatre l’assetjament escolar per orientació de gènere. En aquesta moció vam demanar quatre passos que l’Ajuntament de Castelldefels ha d’assumir: Primer: Facilitar vies de comunicació (telèfon, email, WhatsApp...) que permetin el contacte directe amb una persona especialitzada en temes d’assetjament i pugui donar resposta a aquesta problemàtica de forma més individualitzada, sempre garantint l’anonimat de la víctima.

Segon: Fomentar des de l'Ajuntament diferents canals de participació, normalització i sensibilització en matèria d'orientació sexual a partir de xerrades i formacions específiques a les diferents escoles del municipi.

Tercer: S’han d’organitzar trobades periòdiques amb els diferents agents implicats (AMPA, psicòlegs, directors d’escola, estudiants...) de cada centre escolar. Recopilant així informació i actuar amb major contundència i a temps.

Quart: Que Castelldefels formi part de la xarxa de municipis LGTBI de Catalunya, i d'aquesta manera fer visible el nostre compromís en la

lluita per a la igualtat de les persones independentment de la condició sexual.

Deixant de banda les causes d’aquesta xacra, convé recordar que s’han aconseguit fer grans passes per a portar a bon port l’assetjament i que no està de més esmenar-los. La Llei 11/2014 signada pel President Artur Mas, el protocol impulsat des de la Generalitat per a la detecció, prevenció, actuació i resolució de situacions d’assetjament escolar del juliol de 2016 o la importació de mètodes exitosos de prevenció al problema, com el KIVA i aplicats a escoles nostres, com la del Petit-Món Felisa Bastida, són exemples d’iniciatives transgressores.

No és una qüestió de manca de recursos, és una qüestió de voluntat política però també d’educació a casa. La política com a eina de transformació social ha de ser capaç de poder abordar aquests temes. I també creiem que a casa amb els nostres joves cal educar-los a ells i que ells ens eduquin a nosaltres. Deixem pel passat els acudits que ridiculitzen, les paraules malsonants que utilitzem per insultar, deixem de ridiculitzar a un altre per no ser com ets tu. Ja ha passat. Estem en un altre món, en un altre moment. Respectem i fem respectar. Només així podrem fer als nostres fills millors persones.

LA POBRESA NO MATA. EL QUE MATA ÉS LA INDOLÈNCIA POLITICA

Isabel Cabello Grup Castelldefels Sí Pot organizacion@castelldefels-sipot.org

La pobresa no és només el patiment o les malalties que comporta la inseguretat i la vulnerabilitat. No protegir els que més ho necessiten és el que mata.

En el cas de la pobresa energètica, el que mata no és ser pobre o no poder pagar els subministres. El que mata és la indolència de l’administració central i les companyies energètiques. Uns perquè tallen el subministres de persones vulnerables, els altres perquè ho permeten. No només ho permeten, és molt pitjor. Impugnen qualsevol acció que faci la Generalitat de Catalunya per protegir els més vulnerables.

Bombers de Barcelona van denunciar que la ma-

joria de morts als incendis de les llars eren atribuïbles a utilitzar mitjans perillosos per escalfarse. Set de cada 10 incendis són provocats per aquest motiu.

Els ajuntaments, com a administració més propera a la ciutadania, estem fent esforços per cobrir les despeses de les famílies més vulnerables, però no ens ho posen fàcil.

Les persones que vénen a Serveis Socials són totes ateses, absolutament totes. Estem atenent a 216 famílies. Però el que ens preocupa és que no sabem si alguna persona no ha demanat l’ajut per vergonya o desconeixement i no arribem a temps

de comprovar si està en els llistats que envien les companyies.

Les companyies han d’avisar a Serveis Socials abans de realitzar un tall de subministrament, però ho fan de tal manera que és quasi impossible arribar a temps. Donen un termini de 15 dies per dir si la persona és vulnerable o no. Això representa localitzar a la persona, entrevistar-se amb ella i fer l’informe corresponent. Ens manquen recursos humans i la llei per a la Racionalització i Sostenibilitat de l’Administració Local del Govern Central (PP) no ens permet contractar personal ni augmentar les partides de despesa. Les demandes a Serveis Socials es dispa-

ren i el personal és el mateix que fa 8 anys.

El problema de la pobresa energètica s’acabaria si les companyies destinessin un 1% dels seus milionaris beneficis a crear un fons social. Només un 1% dignificaria la vida de la vida de moltes persones i salvaria vides. També acabaríem amb aquest problema si el Govern Central tingues voluntat de legislar per als mes desfavorits en comptes de legislar donant l’esquena als ciutadans.

La justícia per als més vulnerables és treball digne i un salari just per poder viure amb la mateixa dignitat que tenim tots els éssers humans.

La pobresa no mata. Mata la indolència.

SERVEIS

Telèfons d’utilitat pública Servei d’Informació Municipal 010 Ajuntament (Oficina d’Atenció Ciutadana) 93 665 11 50 Ambulàncies (24h.)

112 Sanitat Respon: cita prèvia (als dos ambulatoris) 902 111 444 Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou 93 665 56 59 Centre d’Atenció Primària ABS El Castell 93 636 66 60 Biblioteca Ramon Fernàndez Jurado 93 636 96 97 Bombers 112 Cáritas Parroquial 93 636 34 16 Casal de Cultura 93 664 16 52 Cementiri 93 665 29 26 Cal Ganxo (reserves alberg i activitats ambientals) 93 474 74 74 Centre d’Informació i Recursos per a Dones 93 636 41 44 Centre de Suport a l’Economia La Guaita 93 635 25 75 Centre Frederic Mompou 93 636 41 44 Centre Sòcio Cultural Vista Alegre 93 634 21 11 Correus 93 665 13 40 Creu Roja 93 665 82 51 Escola Municipal de Dansa 93 634 20 33 Jutjat de Pau 93 665 70 58 Mossos d’Esquadra (emergències) 112 Oficina Mpal. de Consum (OMIC) 93 665 11 50 Oficina de Turisme Local i Comarcal 93 635 27 27 Policia Local 092 · 93 636 03 20 Policia Nacional (DNI, passaports: 902 247 364) 93 635 03 03 Poliesportiu Municipal 93 664 10 54 Punt d’Informació Juvenil 93 665 79 50 Ràdio Castelldefels 98.0 FM — radiocastelldefels.org 93 664 17 52 Servei de Normalització Lingüística 93 664 42 11 Tanatori de Ponent 93 633 34 10 Transports públics — www.emt-amb.com 010

Serveis sanitaris

Recollida per barris DEIXI ELS TRASTOS I RESTES DE JARDINERIA A LA PORTA DE CASA , DE 21 A 23 H

Els diumenges: Can Roca, Muntanyeta i Montmar

Els dilluns: Bellamar, Vista Alegre, Can Vinader, Canyars, Castell-Poble Vell i Centre

Els dimarts: Poal i Baixador

Els dimecres: Mar-i-Sol, Zona Universitària, Can Bou, Les Botigues, Camí Ral i Granvia Mar

Els dijous: Lluminetes i La Pineda

!

!

Si el dia de recollida és festiu no dipositi les deixalles. Esperi una setmana.

Als barris en què la recollida és els dilluns les restes de poda es poden deixar durant el cap de setmana.

www.gencat.cat/ics/usuaris

Cita prèvia per a metges de capçalera i pediatria Telèfon per als dos ambulatoris

902 111 444 PUBLICITAT

Mobles i restes de poda

Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou: Carrer Sevilla Av. Màlaga- Tel. 93 665 56 59 Centre d’Atenció Primària ABS El Castell: Carrer Dr. Marañón- Tel. 93 636 66 60

Farmàcies de guàrdia

www.farmaceuticonline.com

Desembre 2016

Les farmàcies Puig, Chalmeta, Monill, Mallasén, Martínez i Albalà fan guàrdies de 24 hores. Els horaris de la resta de farmàcies de guàrdia varien segons si és dia festiu o feiner, ja que el servei d’urgències està cobert per les farmàcies Puig i Monill; l’horari de les quals comença a les 20 h.

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte

Martínez Itarte Albalà Lladós Monill Muntanyeta Garcia i Corres Chalmeta Galcerà Llorens Mallasén Gordo Puig Martínez Itarte Albalà Lladós Monill Muntanyeta Garcia i Corres Chalmeta Galcerà Llorens Mallasén Gordo Puig

Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres

Rda. Otero Pedrayo, 32 (Canyars) · Tel. 93 636 10 59

Farmàcia Chalmeta C Arcadi Balaguer, 67 · Tel. 93 665 08 94 Farmàcia Galcerà (De la Platja) Pg Marítim, 249 · (Club Nàutic) Tel. 93 665 74 09

Farmàcia Gordo Autovia (Cruïlla Av. dels Banys) · Tel. 93 665 18 93

Farmàcia Muntanyeta C Pintor Serrasanta, 17 · Tel. 93 636 04 16 Farmàcia Garcia i Corres (Castelldefels Centre) C Arcadi Balaguer, 17 · Tel. 93 106 98 53

Farmàcia Itarte Av. de la Pineda, 20-22 · Tel. 93 665 48 11

Farmàcia Lladós Av. Constitució, 378 (Baixador) · Tel. 93 665 00 83 Farmàcia Llorens (Diloy) Agustina d’Aragó, 87 (Vista Alegre) · Tel. 93 665 26 94

Farmàcia Mallasén C Narcís Monturiol, 3 (Flora Park) · Tel. 93 665 50 11

Gener 2017 1 2 3 4 5 6

Farmàcia Albalà

Martínez Itarte Albalà Lladós Monill Muntanyeta

Tren

Farmàcia Martínez C Viriat, 2 (Urbanització Castillo) · Tel. 93 665 11 38 Farmàcia Monill (Sentelles) Av. Constitució, 138-140 · Tel. 93 665 12 44

Farmàcia Puig Av. Diagonal, 30 · Tel. 93 636 12 80

Bus Consulti els horaris a

Consulti els horaris a

902 24 02 02

902 023 393

rodaliesdecatalunya.cat — renfe.es

baixbus.com — emt-amb.com

24 · desembre 2016

PUBLICITAT