POÊLES À BOIS D’EXCEPTION
charnwood
®
INTRODUCTION Chauffage à bois et chauffage multicombustible LA GAMME TOR Le Tor Pico Le Tor LA GAMME COVE Cove 1 Cove 2 Cove 3 LA GAMME ISLAND Island I Island II Island III LA GAMME C-FOUR LA GAMME COUNTRY Country 4 Country 6 Country 8 Country 12 MODÈLES AVEC CHAUDIÈRE Cove 2b Island IIIb Country 16b Le chauffe-eau de conduit de fumée LE BOUCLIER THERMIQUE LES COULEURS CHARNWOOD LE COLLECTEUR D’AIR EXTERNE POÊ LES SELECTOR SPÉCIFICATIONS Tor Cove Island C-Four Country Modèles avec chaudière
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 49 49 50 50 52 52 52 53 53 54 54
charnw ood P O Ê L E S À B O I S D ’ E XC E P T I O N CHARNWOOD est une société familiale située sur l’Ile de Wight en Angleterre. Créée en 1972, nous sommes devenus au fil des années l’un des principaux fabricants de poêles et chaudières en Europe. Depuis sa naissance, notre entreprise a toujours développé et mis en œuvre des valeurs éthiques fortes que ce soit dans la conception et la fabrication de nos produits, dans nos relations avec nos clients, fournisseurs et employés, et dans la gestion de l’impact sur l’environnement de nos produits.
Ces valeurs se traduisent tout d’abord dans la qualité et la longévité de nos produits. Acheter un Charnwood, c’est acheter un produit qui dure. Plus de 40 après, nos premiers poêles continuent de chauffer de nombreux foyers.
Cette éthique se reflète également dans notre politique d’achat, nous favorisons les fournisseurs locaux et européens. Nos poêles sont fabriqués dans notre usine sur l’Ile de Wight en associant la main d’œuvre locale qualifiée et les machines de haute technologie. Nous sommes fiers de nos employés dont beaucoup ont plus de 20 ans d’ancienneté et qui ont accompagné l’entreprise dans son évolution de quelques centaines de poêles par an à plusieurs milliers d’unité aujourd’hui. Ce succès a été couronné en 2009 par le prix britannique le plus prestigieux pour la performance des entreprises le “Queen ‘s Award for enterprise”.
Ce succès nous le devons à nos clients. Les servir, répondre à leur attente, est notre priorité. Qu’il s’agisse de donner des conseils sur l’installation ou le fonctionnement de nos produits, ou d’assurer la disponibilité et la livraison des pièces détachées nous faisons tout pour apporter à notre clientèle une satisfaction maximum.
Nous espérons que vous lirez cette brochure avec plaisir. Vous y trouverez une vaste gamme de poêles et chaudières qui apporteront des décennies de confort et de chaleur à votre foyer.
Photo en couverture Tor Pico Ile de Wight •Ci-contre, Island I sur la plage de Blouberg, Afrique du Sud • Au dessus Le TOR
®
charnwood
C
P O Ê L E S À B O I S E T P O Ê L E S M U LT I C O M B U S T I B L E S
hauffer votre maison avec un poêle
Ils assurent une bonne étanchéité des poêles,
Charnwood est une expérience
pour un contrôle optimum du taux de
unique qui vous apportera
combustion: avec un apport d’air minimum,
satisfaction, sérénité et bien-être. Sa chaleur
ils permettent un doux sommeil, et avec un
va se répandre et pénétrer dans chaque
apport d’air maximum, ils donnent un feu
recoin de votre foyer car la production de
intense et ardent.
chaleur et le renouvellement d’air constant réduisent la condensation. En utilisant une
La plaque déflecteur de tous nos modèles
énergie renouvelable comme le bois, vous
s’enlève facilement, permettant le ramonage
participez activement à la protection de
aisé des tuyaux d’évacuation des fumées et de
l’environnement et à la préservation des
la cheminée.
ressources naturelles. Tous nos poêles sont conformes à la norme Les poêles à bois Charnwood sont le fruit
européenne EN 13240.2001, qui garantit
d’une recherche-développement constante et
une conception efficace et une performance
d’une expertise unique du chauffage au bois.
de haut niveau. Les corps de nos poêles
Des années de recherche et d’investissement
sont garantis 10 ans (sauf nos modèles de
en ont fait des appareils novateurs, et à
chaudière qui sont garantis 3 ans), et toutes
l’avant-garde de la nouvelle génération des
les pièces sont garanties 2 ans (hors pièces
poêles à haut rendement et à combustion
d’usure).
propre. Nos poêles n’ont pas besoin d’être rallumés chaque matin, ils brûlent et chauffent
COMBUSTION PROPRE • BALAYAGE D’AIR
votre maison toute la nuit avec un niveau de contrôle et d’économie jamais égalé.
Tous les poêles à bois et multicombustibles présentés dans cette brochure sont équipés
QUALITÉ DE CONSTRUCTION
de la dernière technologie en matière de combustion propre et de balayage
Le corps de nos poêles à bois est fabriqué
d’air. Lors de la combustion initiale, des
en Grande Bretagne en utilisant les meilleurs
particules et cendres imbrulées sont
matériaux sélectionnés pour leur durabilité
émises dans les fumées. Dans nos poêles,
et leur esthétique: plaques en acier, fonte,
ces fumées sont à nouveau brulées. Cette
briques réfractaires et glaces vitrocéramiques.
double combustion réduit significativement
Ces matériaux offrent le meilleur en matière
les émissions et la production de cendre,
de résistance et de conservation de la chaleur.
et améliore le rendement du poêle. Votre
habitation est donc encore mieux chauffée et
Le bois est une énergie renouvelable. Planter et faire
votre environnement est plus sain. De plus, la
pousser des arbres pour produire de la chaleur est une
combustion propre et le balayage d’air permettent
solution viable et sensée pour préserver les énergies
de conserver les vitres des portes toujours
fossiles pour les générations futures.
propres, et donc de profiter de la vue sur le feu. Les arbres absorbent du CO2. Lors de leur croissance, DES GAMMES SUR MESURE
ils absorbent autant et même plus de CO2 qu’ils en émettent lors de leur combustion. Planter des arbres
Un poêle placé en position centrale peut chauffer
pour le chauffage est donc une des façons de réduire la
toute la maison. Les gammes Charnwood
quantité de CO2 dans l’atmosphère. Ceci est à l’opposé
comprennent un modèle qui convient à chaque
des énergies fossiles.
type et taille de maison et aux exigences de chacun. Pour les maisons les plus spacieuses,
Les gouvernements du monde entier se sont engagés
nos différents modèles de poêles-chaudières
à réduire les émissions de CO2 – en utilisant un poêle
permettent de chauffer de grande surface et l’eau
Charnwood, vous jouez un rôle dans la réalisation de
sanitaire par un système de chauffage central.
cet objectif. En effet quand vous brûlez du bois dans un poêle Charnwood à haut rendement, vous réduisez
Concernant le design, les gammes TOR (page
l’utilisation des autres types de chauffage et vous
6), ou COVE (page 12) s’intègrent parfaitement
participez à la réduction des émissions de CO2, ainsi
dans une ambiance contemporaine. Pour une
qu’à la sauvegarde des combustibles fossiles et de la
atmosphère plus classique, nous vous proposons
planète!
la traditionnelle gamme COUNTRY (page 30), la gamme ISLAND (page 20) ou notre dernier né le
En plus des nombreux avantages pour l’environnement,
C-Four (page 28).
un poêle Charnwood vous libère de la dépendance à l’électricité et au gaz. A une époque où l’on se
L’ENVIRONNEMENT
préoccupe de plus en plus de la stabilité de l’offre d’énergie dans le monde, il est rassurant de savoir
Le réchauffement climatique est aujourd’hui une
qu’un poêle Charnwood vous donne la certitude d’être
des problématiques environnementales majeures.
chauffé, même en cas de pénurie d’énergie.
De plus, les ressources d’énergie fossiles ne
chauffage est un acte écologique engagé pour plusieurs raisons;
TIE
10 ·
·
AN
S
Charnwood pour produire votre énergie de
GUAR
sons pas infinies. Brûler du bois dans un poêle
AN
®
BRITISH MADE
Photo : Cove 2 Bleu avec bûcher
TOR
Le TOR est le nouveau poêle à bois contemporain de Charnwood. Ses trois vitres légèrement courbées
vous offrent une vue spectaculaire sur le feu en tout point de votre pièce. Il est doté du système Charnwood de double combustion permettant de garder les vitres propres et d’avoir un rendement optimum.
Le Tor est disponible en deux tailles: le Tor (8kW) et le Tor Pico (5kW).
Une tablette en pierre, aux angles arrondis vous est proposée en option. Elle permet de garder et de stocker la chaleur.
Equipé d’une poignée « main-froide » pour un rechargement simple et sûr.
La grille multicombustible Charnwood (voir page 21) assure à la fois un rendement de combustion optimal, et un décendrage simple et sans poussière directement dans un porte-cendre.
Le système Quattroflow® de contrôle d’arrivé d’air est un brevet Charnwood. Tirer ou pousser une simple mollette vous permet de régler la direction et la quantité d’air de façon optimale et de faire brûler le feu plus ou moins intensément (voir page 21).
Le TOR a été conçu et construit en conformité avec les normes EN13240:2001. Photo : TOR Noir
TOR
Le Tor Pico a les mêmes caractéristiques que celles du grand Tor mais à une échelle réduite pour s’adapter à des espaces plus petits. Il a une puissance de 5kW et est disponible dans un choix de 8 couleurs.
TOR PICO
8
TOR (page 10)
Au-dessus: Tor Pico Noir avec dessus en pierre • Ci-contre: Tor Pico couleur A Canon avec dessus en pierre.
TOR
Le grand Tor a une puissance de 8kW. L’exceptionnel aperçu du feu sur trois de ses côtés fait de ce poêle un élément visuel majeur de votre pièce.
TOR PICO (page 8)
10
Au-dessous: Tor couleur Etain • Ci-contre: Tor Noir avec dessus en pierre.
TOR
12
Le Cove allie le meilleur des poêles d’hier et d’aujourd’hui : finition de qualité
COVE
exceptionnelle, certification répondant aux exigences européennes les plus strictes,
design moderne et intemporel. Sa porte incurvée vous permet d’apprécier le feu dans toute sa dimension, tandis que l’efficacité du système de combustion vous assure un rendement optimum et un fonctionnement propre.
De conception sophistiquée, le Cove est simple d’utilisation. Un seul outil permet d’ouvrir la porte et d’évacuer les cendres. Il bénéficie de la grille multicombustible Charnwood qui associée au système de commande d’air Quattroflow® (voir page 21) vous assure les conditions de combustion les plus efficaces, un rendement optimum et une grande simplicité d’utilisation. Le Cove est disponible en trois tailles, avec un choix de trois options de socle et de huit couleurs (voir page 47).
Tous les poêles Cove sont conformes à la norme Européenne EN 13240:2001 Ci-contre: Cove 1 Brun avec bûcher
13 11
Le Cove 1 est le dernier né de la gamme Cove,
COVE
le petit frère du Cove 2 et du Cove 3. Avec les
mêmes lignes nettes et une porte offrant une excellente vue du feu, le Cove 1 trouvera idéalement sa place dans une petite pièce. Muni du système de commande d’air Quattroflow® , il fournit environ 4kW de chaleur avec une superbe efficacité. Grâce à ses options de couleurs et de support, ce poêle polyvalent est un précurseur dans le domaine des petits appareils.
14
Au-dessus: Cove 1 Amande avec bûcher • Ci-contre Cove 1 Noir sur bûcher De gauche à droite • Sur socle bas • Sur bûcher • Sur colonne • Pour des spécifications supplémentaires, voir la page 52.
Avec sa porte légèrement incurvée et ses lignes
COVE
douces, le Charnwood Cove 2 crée un puissant
point de chauffage dans votre pièce. Il fournit une chaleur de 8kW, avec une puissance maximum de 11kW. Grâce à ses différentes options de socle, le Cove s’intègre parfaitement à votre pièce. Le socle bas est parfait pour placer le poêle dans un âtre de taille standard, tandis que le bûcher et le socle colonne sont idéaux pour un poêle installé dans un grand âtre ou directement dans la pièce. Il est disponible dans un choix de huit couleurs.
16
Au-dessus: Cove 2 Marron sur colonne • Ci-contre Cove 2 Noir avec bûcher De gauche à droite • Sur socle bas • Sur bûcher • Sur colonne • Pour des spécifications supplémentaires, voir la page 52.
Le Charnwood COVE 3 est le plus grand poêle de
COVE
la gamme Cove. Avec une puissance nominale de
12kW et une maximale de 16kW, il est idéal pour chauffer une grande pièce ou un espace ouvert. Le Cove 3 peut recevoir des bûches allant jusqu’à 50 cm de long et sa grande porte incurvée vous offre une vue magnifique sur le feu. Il est disponible avec un choix de trois options de socles et de huit couleurs pour s’intégrer harmonieusement dans votre intérieur.
18
Au-dessus: Cove 3 Amande sur socle bas • Ci-contre Cove 3 Bronze sur bûcher De gauche à droite • Sur socle bas • Sur bûcher • Sur colonne • Pour des spécifications supplémentaires voir la page 53.
Lors de son lancement, la gamme Island de Charnwood a révolutionné le chauffage multicombustible, en créant la référence en matière de poêles alliant respect de l’environnement et simplicité ISLAND
de fonctionnement. Le résultat est une gamme de poêles aux multiples qualités:
• Une commande d’air très simple - le Quattroflow® - il suffit de la pousser pour obtenir une combustion lente, et de tirer pour obtenir une combustion rapide (voir ci-contre). • Une poignée qui reste froide, pour un chargement sûr et facile. • Une grille multicombustible qui permet d’utiliser différents combustibles avec une efficacité optimale (voir ci-contre). • Un système de combustion propre, à balayage d’air, qui utilise de l’air préchauffé pour la combustion, permettant de garder une vitre propre et de réduire les émissions. • Une plaque déflecteur permettant de nettoyer la cheminée à travers le poêle. • Des matériaux de haute qualité : Le corps du poêle est fabriqué dans le meilleur acier de 5 et 10 mm, la fonte des portes et de la grille multicombustible, sans oublier les vitres de portes vitrocéramiques.
La gamme Island est aussi disponible avec pieds hauts et sur bûcher – surélevant légèrement l’appareil du sol. Il est disponible en trois tailles et dans un choix de huit couleurs (voir page 49).
Tous les poêles Island sont conformes à la norme Européenne EN 13240:2001.
Système de Contrôle d’Air Quattroflow®. Ce système de contrôle d’air révolutionnaire breveté par Charnwood est utilisé sur les modèles Tor, Cove et Island. En utilisant 4 chambres d’air, une seule commande introduit la juste quantité d’air, aux bons endroits pour une combustion efficace et un contrôle optimum : il suffit de tirer pour augmenter le régime de combustion et de pousser pour le ralentir.
1
Entrée d’air primaire: contrôle principal pour régler la combustion.
2
Entrée d’air secondaire: réalise la combustion double et conserve la propreté des vitres.
La grille multicombustible Charnwood est le meilleur système de grille existant sur le marché. Intégrée à tous les modèles Cove, Island et Country 16b, la grille permet d’assurer les conditions de combustion les plus efficaces. En manœuvrant un levier sur le côté du poêle, il est possible de mettre les barres de grille en position fermée pour brûler efficacement du bois ou en position ouverte pour brûler efficacement du charbon. Cette grille assure également un criblage facile, afin de déverser proprement la cendre dans le cendrier. La grille se manipule de l’extérieur. Ainsi toutes ces manœuvres peuvent s’effectuer avec les portes fermées, quand le poêle est complètement chargé et en fonctionnement.
3
Entrée d’air tertiaire: optimise l’efficacité de la combustion.
4
Entrée d’air by-pass: réduit la condensation quand le poêle brûle doucement pendant la nuit.
POSITION FERMÉE pour le bois et la tourbe – ainsi, un lit de cendre s’accumule, permettant à un flux d’air de traverser le feu. POSITION OUVERTE pour le charbon et les combustibles sans fumée – permettant à un flux d’air de traverser le combustible. Dans cette position, les barres ouvertes permettent le nettoyage facile et sans poussière des cendres, bois ou résidus de charbon.
I
ISLAND
Le Charnwood Island I est le plus petit poêle de la collection Island. Avec son aspect épuré et ses courbes douces, il s’intègre à tous les intérieurs contemporains ou traditionnels. Il a une puissance de 2 à 6 kW et
peut recevoir des bûches allant jusqu’à 37 cm. Pour plus d’informations et pour connaître les options de couleurs, voir les pages 49 & 53.
22
Au dessus et ci-contre: Island 1 Noir. De gauche à droite • Island I • Avec pieds hauts optionnels • Avec bûcher optionnel
23 5
II
ISLAND
Le Charnwood Island II est le poêle de moyenne puissance de la collection Island. Il fournit une puissance maximale de 8kW. Ses deux portes offrent une belle vue sur le feu. Son foyer est adapté pour recevoir des
bûches de 44 cm. Pour plus d’informations et pour connaître les différentes couleurs disponibles, voir les pages 49 & 53.
24
Au dessus: Island II Noir et Island II Noir avec bûcher • Ci-contre: Island II Noir avec pieds hauts De gauche à droite • Island II • Avec pieds hauts optionnels • Avec bûcher optionnel
III ISLAND
Le Charnwood Island III est le plus grand poêle de la collection Island. Avec ses proportions majestueuses et sa puissance de 12 à 16kW, il est idéal pour les grandes pièces et peut recevoir des bûches de plus
de 50 cm de long. Avec ses 2 grandes portes, le Island III offre une vue exceptionnelle sur le feu, un panorama sur écran géant inégalé! Pour plus d’informations et pour connaître les différentes couleurs disponibles, consulter les pages 49 & 53.
Ci-contre: Island III Noir. De gauche à droite • Island III • Avec pieds hauts optionnels • Avec bûcher optionnel
27
Le C-Four est la dernière innovation Charnwood. Ce petit poêle à bois est équipé d’une seule commande d’air et d’un conduit de sortie intégré pour l’air extérieur. Il a un rendement et une combustion propre exceptionnels. En option, il est possible d’y rajouter une grille multicombustible amovible pour brûler du charbon, et un socle bûcher pour ranger du bois et le surélever. Pour plus d’informations et pour connaître les différentes couleurs disponibles, voir pages 49 et 54.
28
Au-dessus: C-Four Amande avec socle bûcher • Ci-contre: C-Four Bronze De gauche à droite: C-Four standard • C-Four avec bûcher • grille multicombustible amovible
La collection Country est la gamme intemporelle et
country
traditionnelle de Charnwood. Depuis leur création, les poêles
Country ont été adoptés par des milliers de foyers à travers le monde.
Que ce soit le Country 4 avec sa porte unique ou les autres modèles plus classique avec leurs 2 portes, ils jouissent tous d’une excellente réputation dans le domaine des poêles à bois et poêles multicombustibles.
Bien que de design classique , cette gamme bénéficie d’une technologie moderne et assure au même titre que tous les poêles Charnwood, une combustion propre, un chauffage ultra-efficace pour une meilleure protection de l’environnement.
La gamme Country propose un modèle adapté au besoin de chacun, depuis le Country 4 qui s’adapte à une petite pièce jusqu’au modèle de chaudière qui peut remplacer un chauffage central complet.
Bien que la collection Country soit une gamme de poêles à bois (à l’exception du Country 16b), nous vous proposons, en option, une grille multicombustible (voir photo ci-dessus et page 21) qui vous permet de brûler efficacement du charbon et de nettoyer les cendres facilement et sans poussière.
Tous les poêles Country sont conformes à la norme Européenne EN 13240:2001 En face de gauche à droite • Country 4, Country 16b, Country 8, Country 6 • Au -dessus Country 6 en coupe montrant le balayage d’air et la combustion propre • En haut à droite: Country 4 Noir
31
4
country
Le Country 4 est le plus petit
Nous proposons également une grille
modèle des poêles à bois &
multicombustible facile à monter, si vous souhaitez
multicombustibles. Cependant,
brûler du charbon.
il possède les caractéristiques ingénieuses des grands poêles. C’est un petit appa-
Il est possible d’adapter un petit rebord à l’avant
reil de chauffage à la fois élégant et robuste dont la
et, pour un aspect plus traditionnel, il existe un
puissance de 4kW dégage une chaleur confortable.
pare-buche décoratif, en option. Le poêle est
Sa porte donne une vue complète et nette sur le
disponible dans différentes couleurs (voir page
feu et un aérateur rotatif permet un contrôle com-
49). Il possède des finitions en cuivre massif et une
plet du tirage. Malgré sa taille, le Country 4 peut
poignée en bois tourné.
recevoir des bûches d’une longueur de 35 cm, ce qui le rend populaire et attractif sur le marché des
Ce modèle est également disponible en version
petits poêles. En option, il est possible d’adapter
électrique. Pour plus de détails, merci de contacter
un chauffe-eau pour chauffer l’eau sanitaire de la
votre distributeur local.
maison ou quelques radiateurs.
32
Au dessus: Country 4 Amande • Ci-contre : Country 4 Noir avec le pare-bûche décoratif en option • Au dessus de gauche à droite. Country 4 standard • Avec rebord • Façade de style plus traditionnel • Grille multicombustible • Pour des spécifications supplémentaires veuillez voir la page 54
6
country
Le Country 6 a une puissance
La poignée détachable permet de sécuriser
de 6kW. Il possède 2 portes
l’ouverture du poêle. Il est possible d’adapter une
en biais pour optimiser la vue
grille multicombustible et un chauffe-eau pour
sur le feu. Ces portes peuvent
l’eau sanitaire et environ deux radiateurs. Ce
être repliées contre le poêle afin d’avoir un foyer
modèle dispose en option d’un rebord et d’un
ouvert. Le Country 6 est de construction robuste
chapeau coulissant décoratif. Il possède des fini-
avec un foyer en briques réfractaires, et peut rece-
tions en cuivre massif et il est disponible dans un
voir des bûches de 38 cm.
choix de huit couleurs.
Ci contre et au-dessus: Country 6 Noir. Au-dessus de gauche à droite • Country 6 standard • Avec rebord • Avec hotte • Grille multicombustible • Pour des spécifications supplémentaires, voir la page 54
35
8
country
Le Country
propre et foyer en briques
8 a une
réfractaires. En option, il
puissance
offre une hotte, une grille
de 8kW. Il
multicombustible, ou une
possède 2 portes en biais pour
chaudière. Il est disponible
optimiser la vue sur le feu. Ces
dans différentes couleurs
portes peuvent être repliées
(voir page 49). C’est un
contre le poêle afin d’avoir un
excellent investissement
foyer ouvert. Il est équipé d’un
pour votre maison, et
rebord avant fixe. Il dispose de
l’assurance du confort
toutes les caractéristiques du
d’une chaleur douillette.
savoir-faire Charnwood: balayage d’air, technologie de combustion
36
Ci-contre: Country 8 Noir. Au dessus de gauche à droite • Country 8 • Avec hotte • Grille multicombustible • Pour des spécifications supplémentaires voir la page 54
12
country
38
Le Country 12 est le
balayage d’air, technologie de combustion
plus grand appareil de
propre et foyer en briques réfractaires. Avec
chauffage de la gamme
son incroyable efficacité il peut chauffer toute
Country. Avec une
la maison et permet de brûler des grandes
puissance de 12kW, il est idéal pour chauffer
bûches allant jusqu’à 50 cm de long. Il offre
une grande pièce ou un espace ouvert.
en option une hotte, un chauffe-eau, et une
Lui aussi dispose de 2 portes pouvant être
grille multicombustible. Il est disponible
repliées contre le poêle afin de profiter
dans différentes couleurs (voir page 49). Il
d’un foyer ouvert. Il dispose de toutes les
est fabriqué avec les meilleurs matériaux, et
caractéristiques du savoir-faire Charnwood:
rehaussé de touches de cuivre massif.
Ci-contre: Country 12 Noir. Au dessus de gauche à droite • Country 12 standard • Avec hotte • Grille multicombustible • Pour des spécifications supplémentaires voir la page 54
b
La gamme des chaudières de CHARNWOOD est conçue spécifiquement pour ceux qui veulent utiliser un poêle
comme chauffage central. Les avantages d’un système de chauffage central avec ‘feu réel’ sont nombreux, en comparaison au chauffage au gaz, à l’électricité ou au mazout. Avec la production de chaleur constante, l’élimination de la condensation et le renouvellement permanent de l’air, grâce à l’appareil qui ‘respire’, il est bien meilleur pour la santé et bien plus confortable que les autres systèmes. La grande efficacité des chaudières Charnwood présente également des avantages pour l’environnement, en émettant moins de CO2 qu’un appareil au gaz ou au mazout. Comme pour tous nos modèles à bois et multicombustibles, cette gamme est munie d’un système de balayage
Remarque: Toutes nos chaudières sont conformes à
d’air qui assure une combustion propre et une
la norme européenne EN 13240:2001. Cette norme
vue nette du feu en permanence, quelque soit
exige que l’on spécifie les combustibles à l’essai et
le combustible utilisé. Ces chaudières possèdent
que l’on publie les puissances. Chez Charnwood,
également notre grille multicombustible, pour
nous sommes convaincus qu’il est important d’utiliser
faciliter l’extraction des cendres. Quand c’est
des temps de rechargement réalistes, pour déclarer
nécessaire, on peut également ouvrir légèrement
des puissances atteignables – pour le charbon,
la grille pour augmenter le tirage.
nous retiendrons un intervalle de 4 heures et pour le bois 1,5 heure. Certes, dans la pratique, les
Nos modèles de chaudières sont sans concurrence
cycles de chargement
sur le marché et nous sommes le leader dans ce
et de rechargement des
domaine.
systèmes peuvent varier. Si la chaudière est chargée plus souvent, alors la puissance augmente. Par conséquent, faites très attention quand vous déterminez la taille de votre chaudière, et tenez compte de toutes les informations sur la performance des combustibles et sur les conditions d’utilisation. Pour plus de détails, visitez notre site web www.charnwood.fr
41
Le COVE 2B est le nouveau poêle chaudière de
COVE
Charnwood.
Basé sur le design du poêle à bois contemporain Cove, le Cove 2B est équipé d’un bouilleur contrôlé par thermostat intégré et vous procure suffisamment de puissance pour environ 7 radiateurs (en utilisant du charbon) ou 5 radiateurs (en utilisant du bois).
Le poêle est équipé de la technologie de double combustion pour une combustion ‘propre’ et de la grille multicombustible (voir page 21) pour une combustion optimale et un décendrage facile.
Ce modèle est disponible en huit coloris: noir, amande, bleu, vert, marron, bronze, gris canon et étain.
42
Ci-contre: Cove 2B Gris canon • Caractéristiques voir page 55 • Couleurs voir page 49
IIIb ISLAND
Basé sur le design du poêle Island III au succès incontesté, Island IIIb est le fin du fin du
chauffage à la biomasse. Il est équipé de la grille multicombustible Charnwood, pour une extraction facile des cendres, et d’une commande thermostatique de la chaudière. Island IIIb combine la technologie de pointe des chaudières avec une conception esthétique exceptionnelle. Cette chaudière intégrale peut chauffer environ 10 radiateurs et l’eau sanitaire, avec une performance exceptionnelle. Sa puissance totale de 18kW fournit 9kW pour l’eau sanitaire et des radiateurs, et 9kW pour la pièce. De plus, il est muni d’une poignée froide et peut recevoir des bûches jusqu’à 55 cm de long.
Ci-contre: Island IIIB Amande • Caractéristiques voir page 55 • Couleurs voir page 49 • Pour des spécifications supplémentaires, voir la page 55
45
16b
country
Le poêle à bois Country 16b est un appareil pour chauffage central biomasse. Il a une commande
thermostatique et une puissance totale de 16kW: 8,6kW pour l’eau sanitaire et des radiateurs et 7,3kW pour la pièce. Ce modèle est adapté pour environ 7 radiateurs. Il dispose d’une grille multicombustible pour l’extraction facile des cendres, et de la technologie de combustion propre de Charnwood.
16b
country
Le Country 16b multicombustible fournit une chaleur suffisante pour l’eau sanitaire de la
maison, plus 10 radiateurs. Sa puissance totale est de 19kW: 13,2kW pour l’eau sanitaire et des radiateurs et 6,4kW pour la pièce. Il a également une commande thermostatique, avec une grille multicombustible, permettant de brûler une vaste gamme de combustibles solides. Son foyer profond permet de charger une grande quantité de combustibles solides pour une excellente performance de combustion pendant la nuit.
Ci-contre: Country 16b À Canon
47
charnwood
L
L E C H AU F F E - E AU D E C O N D U I T
DE FUMÉE
e chauffe-eau de conduit de fumée est une des dernières innovations de Charnwood.
Ce concept révolutionnaire remplace le premier segment du conduit de fumée et utilise l’excès de chaleur du poêle qui sinon serait perdu.
Le chauffe-eau étant à l’extérieur du poêle, celui-ci ne perd pas de puissance et conserve le bénéfice de la double combustion.
Selon la taille du poêle et donc du chauffe-eau, la puissance de chauffage de l’eau varie de 1.8 à 3.4 kW. Cette source d’eau chaude donnera suffisamment de chaleur pour l’eau sanitaire et jusqu’à 3 radiateurs.
Le chauffe-eau de conduit de fumée est disponible en 3 tailles pour s’adapter sur les gammes Tor, Cove, Country et Island. poêle à bois Tor, Cove, Country et Island.
125mm
125mm
125mm 620mm
620mm
620mm
48
194mm
237mm
271mm
125mm de diamètre
150mm de diamètre
178mm de diamètre
1.8kW puissance nominale
2.4kW puissance nominale
3.4kW puissance nominale
Capacité de chauffage : Eau chaude sanitaire ou 2 radiateurs
Capacité de chauffage : Eau chaude sanitaire et 1 radiateur
Capacité de chauffage : Eau chaude sanitaire et 3 radiateurs
Convient pour: Cove 1 C-Four Country 4
Convient pour: Tor Pico Cove 2 Island I, II Country 6,8,12
Convient pour: Tor Cove 3 Island III
charnwood
L
LE BOUCLIER THERMIQUE
e bouclier thermique arrière Charnwood a été spécialement conçu pour les installations où la distance
entre le poêle et le mur est limitée. La plaque double peau en acier vous permet en effet de diminuer la distance spécifiée. Le bouclier est disponible dans différentes tailles pour les modèles Cove, Island et Country (hors chaudière). Pour plus d’informations, veuillez contacter votre revendeur local ou visitez notre site www.charnwood.fr
charnwood
E
COULEURS
n plus du noir mat Charnwood standard, nous vous offrons Un choix de sept autres coloris pour
intégrer parfaitement le poêle à votre décor. Vous pouvez soit commander votre poêle dans la couleur de votre choix, ou acheter l’un de nos nécessaires de peinture pour repeindre vous-même votre poêle, dès que vous avez envie d’y apporter un changement.
La peinture Charnwood est spécialement développée pour les appareils de chauffage à haute température, et elle est facile à appliquer. Elle s’utilise sur les poêles Tor, Cove, Island, C-Four & Country.
Remarque: Les techniques d’impression ne nous permettent pas de reproduire fidèlement le rendu réel des couleurs. Merci de vous référer aux nuanciers.
49
charnwood
L
COLLECTEUR D’AIR EXTERNE
e collecteur d’air externe Charnwood est un système qui permet à l’air extérieur d’arriver
directement à l’arrière de la chambre Quattroflow®. Il donne plus d’efficacité à votre poêle. Il est disponible pour les poêles des gammes Cove et Island (hors chaudière).
charnwood
L
POÊLES SELECTOR
es photos des pièces au travers de cette brochure et sur notre site web sont conçues pour vous inspirer et vous aider à visualiser nos poêles dans différents environnements.
De plus, Charnwood a lancé le « Poêle Selector ». Cet outil 3D vous permet de recréer votre salon en ligne et de visualiser votre poêle sous tous les angles.
www.charnwood.fr/stove-selector
2.5
COVE 1, C-FOUR, COUNTRY 4
3.0
TOR PICO, ISLAND I, COUNTRY 6, SLX 20
3.5
TOR, COVE 2, ISLAND II, COUNTRY 8
4.0
COVE 3, ISLAND III, COUNTRY 12
4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 TAILLE DE LA PIÈCE EN MÈTRE
50
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
Ce tableau est conçu pour vous aider en première approche à sélectionner votre poêle (hors chaudière). Les calculs sont basés sur une température extérieure de -1˚C et avec une hauteur de plafond de 2.4 mètres. VEUILLEZ NOTER: Ce tableau est fourni comme guide, votre revendeur Charnwood pourra vous conseiller plus précisément.
Toutes les dimensions sont en mm
TOR
TOR COVE
COVE
PUISSANCE EMISE
PUISSANCE EMISE
PUISSANCE EMISE
PUISSANCE EMISE
5kW (entre 2 et 7kW)
8kW (entre 3 et 10kW)
4kW (entre 2 et 5kW)
8kW (entre 3 et 10kW)
RENDEMENT
RENDEMENT
RENDEMENT
RENDEMENT
79.2%
73.1%
73.4%
73.3%
EMISSION CO
EMISSION CO
EMISSION CO
EMISSION CO
0.29%
0.29%
0.17%
0.21%
DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
Par le dessus 150 mm
Par le dessus 178 mm
Par le dessus ou par l’arrière 125 mm
Par le dessus ou par l’arrière 150 mm
LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
300 mm
370 mm
300 mm
370 mm
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
160kg
220kg
Sur socle bas 89kg / Sur colonne 104kg /
Sur socle bas 127kg / Sur colonne 146kg
Sur bûcher 96kg
/ Sur bûcher 133kg
SOCLE BAS
SOCLE BAS
482
533 144
571
992
550
153
1156
662
546 103
150ø
178ø
119
437
548 352
406
129
Un adaptateur de fumées
153
COLONNE
COLONNE
423
arrière vertical est disponible
27
pour tous les modèles Cove, Island et Country. Cela vous
745
894 103
permet de placer le poêle
223
98
103
199
300
247
124
plus en avant dans la pièce et plus loin du mur. La profondeur du poêle est alors augmentée de 168mm pour le Country 4, C-Four et Cove
779
636
1; 220mm pour le Island III
406
352
et Cove 3, et de 186mm pour
129
les autres modèles.
153
BÛCHER
BÛCHER
423
Pour une évacuation propre
554
et facile de la cendre, un porte-cendre, est disponible
745
894
en option pour tous nos
302
350
modèles Cove, Island et Country.
52
Pour calculer la capacité de la pièce, on utilise une hauteur moyenne de 2,7m. • Des plans dimensionnés des hottes et des autres accessoires sont disponibles sur demande. • L’installation doit être faite par un distributeur agréé, conformément aux codes de la construction et aux directives locales. Les détails et instructions sont présentés dans les manuels d’instructions d’installation et d’utilisation, disponibles sur demande. • Dans le cadre d’une politique constante d’amélioration de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les caractéristiques techniques, les équipements, les options et les coloris de nos gammes.
383
347
636
514
402
779 352 129
406 153
II
I
COVE
ISLAND
III
ISLAND
ISLAND
PUISSANCE EMISE
PUISSANCE EMISE
PUISSANCE EMISE
PUISSANCE EMISE
12kW (entre 7 et 16kW)
5kW (entre 2 et 7kW)
8kW (entre 3 et 10kW)
12kW (entre 7 et 16kW)
RENDEMENT
RENDEMENT
RENDEMENT
RENDEMENT
78.4%
73.4%
73.3%
78.4%
EMISSION CO
EMISSION CO
EMISSION CO
EMISSION CO
0.23%
0.17%
0.21%
0.23%
DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
Par le dessus ou par l’arrière 178 mm
Par le dessus ou par l’arrière 150 mm
Par le dessus ou par l’arrière 150 mm
Par le dessus ou par l’arrière 178 mm
LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
500 mm
370 mm
440 mm
550 mm
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
Sur socle bas 159kg / Sur colonne 187kg
Sur pieds courts 130kg /
Sur pieds courts 140kg /
Sur pieds courts 180kg /
/ Sur bûcher 171kg
Sur pieds hauts 133kg / Sur bûcher 139kg
Sur pieds hauts 143kg / Sur bûcher 154kg
Sur pieds hauts 184kg / Sur bûcher 197kg
SOCLE BAS
SUR PIEDS COURTS
SUR PIEDS COURTS
SUR PIEDS COURTS
578
980
535
110
843
619
312
463
713
365
604
504
160
SUR PIEDS HAUTS
COLONNE
171
420
393
191
400
588
147
458
732
SUR PIEDS HAUTS
453 SUR PIEDS HAUTS
35
670 1280
710
795
110
250
160
551
300
1143
331
555
622
595
458
BÛCHER
160
BÛCHER
554
615
1280
514
BÛCHER
1143
299
191
584
945
301
714
447
590
458
754
820
439
458
171 453
624
705
410
393
309 484
705
147
400
420
393
BÛCHER
750
670
147
191
585
365
820
160 420
171 453
53
Toutes les dimensions sont en mm
PUISSANCE EMISE
4.9kW (entre 2 et 5.5kW) RENDEMENT
78% EMISSION CO
0.18% DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
Par le dessus ou par l’arrière 125 mm LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
330mm POIDS
Sur socle bas 62kg / Sur bûcher 65kg SOCLE BAS
BÛCHER
416
560
710
386
267 350
350
458
608 131 55
195
131
55
386
4
6
8
12
country
country
country
country
PUISSANCE EMISE
PUISSANCE EMISE
PUISSANCE EMISE
PUISSANCE EMISE
Par le poêle: 4.8kW (entre 2-5 et 5,5kW)
Par le poêle: 6kW (entre 2 et 8kW)
Par le poêle: 8kW (entre 4 et 11kW)
Par le poêle: 12kW (entre 5 et 14kW)
Par le chauffe-eau optionnel: 2.2kW
Par le chauffe-eau optionnel: 2.9kW
Par le chauffe-eau optionnel: 2.9kW
Par le chauffe-eau optionnel: 2.9kW
RENDEMENT
RENDEMENT
RENDEMENT
RENDEMENT
76.8%
73.8%
72.3%
72.5%
EMISSION CO
EMISSION CO
EMISSION CO
EMISSION CO
0.23%
0.21%
0.20%
0.24%
DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
Par le dessus ou par l’arrière 125 mm
Par le dessus ou par l’arrière 150 mm.
Par le dessus ou par l’arrière 150 mm
Par le dessus ou par l’arrière 150 mm
LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
330mm
380 mm
380 mm
430 mm
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
62kg
90kg
105kg
121kg
HOTTE OPTIONNELLE
HOTTE OPTIONNELLE
HOTTE OPTIONNELLE
Dimensions totales : hauteur : 734,
Dimensions totales : hauteur : 749,
Dimensions totales : hauteur :793,
largeur : 552, profondeur : 413mm OP
largeur : 552, profondeur : 486mm
largeur :633, profondeur : 472mm
416
510
545
601
510
605
507
540
614
615
587
585
50 386
242
128ø
399 33
54
437 240 261 92
330 363
480
260 71
299
396
232
110 127 374
71
299
368 508 154ø
396
451 110
616
154ø
154ø
308
376 508
526
110
127 450
75
232 390
105 451
127
Sur colonne : ajoutez 232 mm de hauteur
IIIb
Sur bûcher : ajoutez 232 mm de hauteur
Avec pieds hauts: ajoutez 82 mm de hauteur
16b
16b
country
country
PUISSANCE FOURNIE
PUISSANCE FOURNIE (POÊLE À BOIS)
PUISSANCE FOURNIE (MULTI-COMBUSTIBLES)
A la pièce: 4,6 kW (entre 2 et 5 kW) / A la chaudière: 6,4 kW A la pièce: 7,1 kW (entre 2 et 8 kW) / A la chaudière: 9,3 kW
A la pièce: 9 kW (entre 4 et 9 kW) / A la chaudière: 9 kW
A la pièce: 7.3kW (entre 2 et 8 kW) A la chaudière: 8.6kW
A la pièce: 6.4kW (entre 2 et 8 kW) A la chaudière: 13.2kW
CAPACITE DE CHAUFFAGE
CAPACITE DE CHAUFFAGE
CAPACITE DE CHAUFFAGE
CAPACITE DE CHAUFFAGE
Eau chaude sanitaire et environ 5 radiateurs/ 7 radiateurs
Eau chaude sanitaire et environ 6-9 radiateurs. Convient également pour le chauffage au sol
Eau chaude sanitaire et environ 7 radiateurs. Convient également pour le chauffage au sol
Eau chaude sanitaire et environ 10 radiateurs. Convient également pour le chauffage au sol
RENDEMENT
RENDEMENT
RENDEMENT
RENDEMENT
74.6% / 76.5%
71.5%
75%
74.6%
EMISSION CO
EMISSION CO
EMISSION CO
EMISSION CO
0.68% / 0.62%
0.59%
0.97%
0.27%
DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
DIAMETRE DU TUYAU D’EMISSION
Par le dessus ou par l’arrière 150 mm
Par le dessus ou par l’arrière 178 mm
Par le dessus ou par l’arrière 150mm
Par le dessus ou par l’arrière 150mm
LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
LONGUEUR MAXIMALE DES BUCHES
400 mm
COVE
ISLAND
PUISSANCE FOURNIE
Sur bûcher : ajoutez 231 mm de hauteur
*Bois *Charbon anthracite
370mm
550mm
400 mm
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
145kg
190kg
180kg
180kg
554
389
698
578
780
341
60
257
400 484
394
127
616
154ø
154ø
710
710 600
603
600
338 196
460
750
616
488
726 458
341
601
460
750
732 133
285
601
754
338 136
344
147
Avec hotte optionnelle Dimensions totales : hauteur: 928mm, largeur : 633mm, profondeur: 472mm
136
344
147
Avec hotte optionnelle Dimensions totales : hauteur: 928mm, largeur : 633mm, profondeur: 472mm
Nous remercions ceux qui ont contribué à ce catalogue • God, Vivat Trust, Appuldurcombe House, Orla Kiely, Thompson’s Nurseries, Bayliss & Booth, Colin & Caroline, flipflopshop.co.uk, Pario People, Hezzcn, Al & Zoe, Margie, Steve Thearle, Niton Meths, Pheobe, Pete, Cambodian crew, Sam, Les, Julian & Mel, Tanya Goodwin, Brendan King, Jo Samways, Si & Lou, Jimmy Mower, Suzes room, vintagevacations.co.uk, beachstudios.co.uk, Nathan Holt • Art direction & design by Charnwood
55
MAR 2012
Vo t r e r e v e n d e u r a g r é é
charnwood
8, Rue De L’Isère, 31880 La Salvetat St Gilles, France
Tél: 05 61 91 63 01
•
Fax: 05 61 86 39 68
•
www.charnwood.fr ®
Société
Immatriculée en Angleterre No 03809371