หน้าต่างและกันสาด

Àπ⓵à“ß·≈–°—π “¥

Àπ⓵à“ß·≈–°—π “¥

‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢ÕßÕ“§“√·≈– ∫â “ π∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ∑ÿ ° ª√–‡¿∑ °“√ÕÕ°·∫∫Àπâ “ µà “ ß·≈–°— π “¥∑’Ë ¥’ ºŸâ Õ Õ°·∫∫À√◊ Õ ‡®â “ ¢ÕßÕ“§“√§«√ÕÕ°·∫∫‚¥¬º ¡º “π√–À«à “ ß °“√π”ª√–‚¬™πå ® “°· ß∏√√¡™“µ‘ ¡ “„™â √à « ¡°— ∫ ‡∑§π‘ § °“√≈¥ ª√‘¡“≥§«“¡√âÕπ®“°· ßÕ“∑‘µ¬å‰¡à„À⇢ⓠŸàÕ“§“√·≈–µ—«∫â“π ‡æ◊ËÕ ™à«¬≈¥°“√„™â‰øøÑ“¢Õß√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ·≈–√–∫∫· ß «à“ß

Àπ⓵à“ß®—¥«à“‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õß∫â“π·≈–Õ“§“√∑ÿ°™π‘¥ ´÷Ëß«—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ● ‡æ◊ËÕ√–∫“¬Õ“°“» ● ‡æ◊ËÕ√—∫· ß «à“ß®“°∏√√¡™“µ‘ ● ‡æ◊ËÕ„Àâ¡Õ߇ÀÁπ∑—»π’¬¿“æ¿“¬πÕ° ·¡â«à“‡√“®–‰¥âª√–‚¬™πå¡“°¡“¬®“°°“√µ‘¥µ—ÈßÀπ⓵à“ß ·µàÀπ⓵à“ß°Á‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’Ë®–√—∫ §«“¡√âÕπ®“°¿“¬πÕ°‡¢â“ Ÿà¿“¬„π∫â“πÀ√◊ÕÕ“§“√‰¥â ®÷ߧ«√√Ÿâ®—°™π‘¥·≈–√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ¢ÕßÀπ⓵à“ß

√Ÿª·∫∫¢ÕßÀπ⓵à“ß √Ÿª·∫∫¢ÕßÀπ⓵à“ß “¡“√∂·∫à߉¥â‡ªìπ 6 ª√–‡¿∑ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. Àπ⓵à“ß™π‘¥∫“π‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ-≈ß

Àπ⓵à“ß™π‘¥∫“π‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ-≈ß

Àπ⓵à“ß™π‘¥π’È®–¡’≈—°…≥– ’ˇÀ≈’ˬ¡‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ-≈ß “¡“√∂√—∫· ß «à“ß®“°∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·µà°“√‡ªî¥-ªî¥‰¡à –¥«° ·≈–®–√—∫≈¡‰¥â‡æ’¬ß§√÷ËßÀπ÷ËߢÕßÀπ⓵à“ß™π‘¥∑’Ë “¡“√∂‡ªî¥‰¥â∑—Èß∫“π

2. Àπ⓵à“ß™π‘¥∫“π‡≈◊ÕË π¥â“π¢â“ß Àπ⓵à“ß™π‘¥π’È “¡“√∂√—∫· ß «à“ß®“° ∏√√¡™“µ‘‰ ¥âÕ¬à “ ߇µÁ ¡ ∑’Ë ·≈–™à «¬≈¥ªí ≠ À“ æ◊Èπ∑’Ë¥â“ππÕ° ”À√—∫°“√‡ªî¥-ªî¥‰¥â ·µà®– ‡ªî¥‰¥â‡æ’¬ß§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß∫“πÀπ⓵à“ß™π‘¥Õ◊Ëπ ·≈–Õÿª°√≥嵑¥µ—Èß¡’√“§“·æ߇π◊ËÕß®“°µâÕß„™â √“߇≈◊ÕË π Àπ⓵à“ß™π‘¥∫“π‡≈◊ËÕπ¥â“π¢â“ß

3. Àπ⓵à“ß™π‘¥∫“π°√–∑ÿâß Àπ⓵à“ß™π‘¥∫“π°√–∑ÿâß 2

Àπ⓵à“ß™π‘¥π’È®–‡ªìπ≈—°…≥–º≈—°ÕÕ°®“°µ—«°√Õ∫Àπ⓵à“ß„π‡«≈“‡ªî¥ ·≈–„™â·√ߥ÷ß ‡¢â“À“µ—«„π‡«≈“ªî¥ ‚¥¬¡’∫“πæ—∫Õ¬Ÿà à«π∫π¢Õß∫“πÀπ⓵à“ß “¡“√∂√—∫≈¡·≈–· ß «à“ß ®“°∏√√¡™“µ‘‰¥â¥’ ·µà‡ªî¥-ªî¥≈”∫“° ·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥¬“°

Àπ⓵à“ß·≈–°—π “¥

4. Àπ⓵à“ß™π‘¥∫“π‡ªî¥¢â“ß Àπ⓵à“ß™π‘¥π’ȇªìπ∑’Ëπ‘¬¡‚¥¬∑—Ë«‰ªµ“¡∫â“π‡√◊Õπ ·≈–‚√߇√’¬π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß ¬‘Ëß∂â“∑”‡ªìπ∫“π‰¡â Àπ⓵à“ß™π‘¥π’ȇªî¥-ªî¥ ·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ßà“¬ “¡“√∂√—∫≈¡·≈– · ß «à“ß®“°∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

Àπ⓵à“ß™π‘¥∫“π‡ªî¥¢â“ß

5. Àπ⓵à“ß™π‘¥∫“πæ≈‘° Àπ⓵à“ß™π‘¥π’È¡’∑—Èß·∫∫∫“πæ≈‘°·π« πÕπ ·≈–·π«µ—ßÈ ¢âÕ‡ ’¬¢ÕßÀπ⓵à“ß™π‘¥π’È §◊Õ ‰¡à “¡“√∂µ‘¥µ—Èß¡ÿâß≈«¥‰¥â ·µà “¡“√∂√—∫≈¡ ·≈–· ß «à“ß®“°∏√√¡™“µ‘‰¥â¥’

Àπ⓵à“ß∫“πæ≈‘°·π«πÕπ

Àπ⓵à“ß∫“πæ≈‘°·π«µ—ßÈ

6. Àπ⓵à“ß™π‘¥∫“π‡°≈Á¥ Àπ⓵à“ß™π‘¥π’È„™â –¥«°„π¥â“π°“√‡ªî¥√—∫≈¡®“°¿“¬πÕ° ‚¥¬∑—Ë«‰ª∫“π‡°≈Á¥¡—°®– ‡ªìπ°√–®° ´÷Ëß®–¡Õ߇ÀÁπ¿“¬πÕ°‰¥â™—¥‡®π ·µà∂Ⓡªìπ∫“π‡°≈Á¥∑”¥â«¬‰¡â ®–¡Õ߇ÀÁπ¿“πÕ°‰¡à™—¥‡®π Àπ⓵à“ß™π‘¥π’ȉ¡à¡’∫“π‡ªî¥-ªî¥‡¢â“¿“¬„πÀ√◊ÕÕÕ°¿“¬πÕ° ®÷߉¡àµâÕߧ”π÷ß ∂÷ßæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ∫√‘‡«≥ ”À√—∫°“√‡ªî¥-ªî¥Àπ⓵à“ß

Àπ⓵à“ß™π‘¥∫“π‡°≈Á¥

Àπ⓵à“ߥ—ߢâ“ßµâππ’„È ™âª√–‚¬™π剥⥠’ ”À√—∫∫â“πæ—°Õ“»—¬·≈–Õ“§“√∑’µË Õâ ß°“√„Àâ¡’ °“√√–∫“¬Õ“°“» ·≈–√—∫≈¡®“°¿“¬πÕ°‰¥â À√◊Õ√—∫· ß «à“ß®“°∏√√¡™“µ‘‰¥â ´÷ßË ®–™à«„Àâª√–À¬—¥§à“‰øøÑ“„π°“√„™âæ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“»À√◊Õ„Àâ≈¡‡¬Áπ À√◊Õµ‘¥µ—ÈßÀ≈Õ¥‰ø «à“ß¡“°‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ

·µà∂Ⓡªìπ∫â“πÀ√◊ÕÕ“§“√ À√◊ÕÀâÕß∑’˵âÕß°“√µ‘¥√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ®–µâÕߪî¥Àπ⓵à“߉«âµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–µâÕߪÑÕß°—π‰¡à„Àâ ¡’√Õ¬√—Ë« ·≈–∑’Ë ”§—≠«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”‡ªìπÀπ⓵à“ßµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√ªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ®“°¿“¬πÕ°‰¥â¥’¥â«¬ ‡æ√“–À“°¡’§«“¡ √âÕπ®“°¿“¬πÕ°ºà“π‡¢â“¡“„πµ—«∫â“πÀ√◊ÕÕ“§“√∑’Ë„™â√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ®–∑”„À⇧√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»µâÕß∑”ß“π¡“°®– ‘Èπ‡ª≈◊Õß æ≈—ßß“π‰øøÑ“¡“°

™π‘¥¢ÕßÀπ⓵à“ß Àπ⓵à“ß∑’πË ”¡“„™âª√–°Õ∫µ—«Õ“§“√ ∫â“πæ—°Õ“»—¬ “¡“√∂·∫à߇ªìπ 2 ™π‘¥À≈—°Ê §◊Õ Àπ⓵à“߉¡â ·≈–Àπ⓵à“ß°√–®°

1. Àπ⓵à“߉¡â ¡—°®–„™â°∫— ∫â“πæ—°Õ“»—¬∑’‡Ë ªìπ‰¡â (∫â“π∑√߉∑¬) À√◊Õ„™âµ“¡‚√߇√’¬π Àπ⓵à“ß™π‘¥π’„È ™â‡ªìπ™àÕß≈¡„π°“√∂à“¬‡∑Õ“°“» ¡’§≥ ÿ ¡∫—µ‘ „π°“√ªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ‡¢â“¡“¿“¬„πµ—«∫â“πÀ√◊ÕÕ“§“√‰¥â¥°’ «à“Àπ⓵à“ß°√–®° ·µà‰¡à‡À¡“– ”À√—∫Õ“§“√À√◊Õ∫â“πæ—°Õ“»—¬∑’µË ¥‘ µ—ßÈ √–∫∫ ª√—∫Õ“°“» ‡æ√“–®–∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ∑—»π’¬¿“æ¿“¬πÕ°‰¥â ‡π◊ËÕß®“°µâÕߪ«âµ≈Õ¥‡«≈“ 3

Àπ⓵à“ß·≈–°—π “¥

2. Àπ⓵à“ß°√–®° Àπ⓵à“ß°√–®°‡ªìπÀπ⓵à“ß∑’‰Ë ¥â√∫— §«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°∑—ßÈ „π∫â“πæ—° Õ“»—¬·≈–Õ“§“√ ‡π◊ËÕß®“°∑”„Àâ‡ÀÁπ∑—»π’¬¿“æ¿“¬πÕ°‰¥â “¡“√∂µ‘¥ µ—Èßßà“¬ √«¥‡√Á« ·≈– –¥«°°«à“°“√°àÕºπ—ß∑÷∫¥â«¬§Õπ°√’µ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’°“√æ—≤π“Àπ⓵à“ß°√–®°„Àâ¡’§«“¡ «¬ß“¡·≈–æ—≤π“ °√–®°∑’Ë„™â∑”Àπ⓵à“ß„Àâ¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¥â“π°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π §◊Õ ªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ‰¥â¥·’ ≈–¬Õ¡„Àⷠߺà“π‡¢â“‰¥â¡“° ·µà∂“â ‡ªìπ∫â“πæ—° Õ“»—¬∑’˪≈Ÿ° √â“ߥ⫬‰¡â ∂â“®–µ‘¥µ—ÈßÀπ⓵à“ß°√–®°®–µâÕ߉¡à„Àâ¡’√Õ¬√—Ë« ¢ÕßÕ“°“» ‡æ√“–∂Ⓡªî¥‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» §«“¡‡¬Áπ∑’ˉ¥â®“°°“√ª√—∫ Õ“°“»®–√—Ë«´÷¡ÕÕ°¡“¿“¬πÕ° ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»®÷ßµâÕß∑”ß“π¡“°°«à“ ‡¥‘¡∑”„Àâ ≠ Ÿ ‡ ’¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“¡“°

≈—°…≥–Õ“§“√∑’˵‘¥Àπ⓵à“ß°√–®°

Àπ⓵à“ß°√–®°‡ªìπÀπ⓵à“ß∑’Ë√—∫ §«“¡√âÕπ®“°· ßÕ“∑‘µ¬å·≈–§«“¡√âÕπ ®“°¿“¬πÕ°‡¢â“ Ÿà¿“¬„πµ—«∫â“π À√◊Õµ—« Õ“§“√‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥∑“ßÀπ÷Ëß °≈à“«§◊Õ ∂÷ß √—ß ’§«“¡√âÕπ®“°æ◊πÈ ¥‘π ·¡â«à“Õ“§“√¡’æ◊Èπ∑’Ë°√–®°‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 20 °“√𔧫“¡√âÕπºà“π °“√𔧫“¡√âÕπºà“π °“√·ºà√—ß ’§«“¡√âÕπºà“π ¢Õßæ◊Èπ∑’ËÕ“§“√∑—ÈßÀ¡¥ ·µàæ◊Èπ∑’Ë°√–®° ºπ—ß∑÷∫¢ÕßÕ“§“√ ºπ—ß°√–®°Àπ⓵à“ß °√–®°Àπ⓵à“ß ‡À≈à “ π’È ® –¡’ ° “√∂à “ ¬‡∑§«“¡√â Õ π‡¢â “ Ÿà ¿“¬„πÕ“§“√‰¥â∂÷ß√âÕ¬≈– 75 ¢Õߧ«“¡√âÕπ¿“¬„πÕ“§“√∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°§«“¡√âÕπºà“π°√–®°Àπ⓵à“߉¥â ‚¥¬∑—Èß«‘∏’°“√π” §«“¡√âÕπ·≈–°“√·ºà√—ß ’§«“¡√âÕπ „π¢≥–∑’˧«“¡√âÕπºà“πºπ—ß∑÷∫‚¥¬«‘∏’°“√𔧫“¡√âÕπ‡∑à“π—È𠵑¥øî≈¡å –∑âÕπ√—ß ’¥“â π„π√–À«à“ß°√–®° °√–®°„ ∏√√¡¥“

°√–®°∑’Ë “¡“√∂ªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ‰¥â¥’ ÿ ¡∫—µ§‘ ≈â“°√–®° –∑âÕ𧫓¡√âÕπ (Heat Mirror) ¡’§≥ °√–®°‡ß“ ∑”Àπâ“∑’Ë –∑âÕπ √—ß ’§«“¡√âÕπ¢Õß· ß·¥¥‰¥â ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 60 ‚¥¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√ –∑âÕπ®–¡“°°«à“ °“√¥Ÿ¥°≈◊π ·≈–¡’ ’À≈“°À≈“¬·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡™à«ß‡«≈“¢Õß «—π·≈–ƒ¥Ÿ°“≈ ‡ªìπ°“√ √â“ß™’«‘µ™’«“„Àâ°—∫µ—«Õ“§“√ °√–®°™π‘¥ π’‡È À¡“– ”À√—∫Õ“§“√∑’„Ë ™âß“πµÕπ°≈“ß«—𠇙àπ Õ“§“√ ”π—°ß“π ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√ –∑âÕπ· ß ®÷ß∑”„Àâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’ËÕ¬Ÿà „π¥â“π «à“ß°«à“¡Õ߇ÀÁπ¿“æ¿“¬„πÕ“§“√‰¡à™¥— ‡®π ®÷ߙ૬ √â“ß §«“¡‡ªìπ à«πµ—«„Àâ°—∫ºŸâÕ“»—¬¿“¬„πÕ“§“√ ·µà„πµÕπ°≈“ߧ◊π · ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬„πÕ“§“√®“°À≈Õ¥‰ø®–∑”„À⺟â§π¿“¬πÕ° “¡“√∂‡ÀÁπºŸâ§π∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π‰¥â™—¥‡®π °√–®°™π‘¥π’È®÷߇À¡“– ”À√—∫Õ“§“√∏ÿ√°‘®∫“ߪ√–‡¿∑ ‡™àπ ¿—µµ“§“√ √â“πÕ“À“√ ‡ªìπµâπ

§«“¡√âÕπºà“𠉥âπÕâ ¬≈ß –∑âÕπ ·ºà√ß— ’ÕÕ° ·ºà√ß— ’‡¢â“‰¥âπÕâ ¬≈ß

°“√ –∑âÕ𧫓¡√âÕπ¢Õß°√–®° 2 ™—Èπ ´÷Ë߇À¡“– ”À√—∫Õ“§“√ Ÿß ™àÕß«à“ßÕ“°“» (Air Space) ·ºàπøî≈塇§≈◊Õ∫ “√∑’Ë¡’ ¿“æ°“√·ºà√—ß ’µË” (Low-E) ∑—Èß Õߥâ“π °√–®° ’¥“â ππÕ°

°√–®° 2 ™—Èπ (Low Emittance Glass) ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π °“√·ºà√ß— ’§«“¡√âÕπµË” °√–®°™π‘¥π’®È –‡ªìπµ—«ªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ ®“°· ß·¥¥

°√–®°„ ¥â“π„𠇪‡´Õ√å (Spacer) ¡’√Ÿ‡≈Á°Ê ‡æ◊ÕË „Àâ “√¥Ÿ¥§«“¡™◊πÈ “¡“√∂ ¥Ÿ¥§«“¡™◊ÈπÕÕ°®“°™àÕß«à“ß ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°√–®°

“√¥Ÿ¥§«“¡™◊πÈ (Desiccant)

≈—°…≥–°√–®° 2 ™—Èπ™π‘¥°—𧫓¡√âÕπ‡¢â“ Ÿàµ—«Õ“§“√ 4

Àπ⓵à“ß·≈–°—π “¥

ÿ ¡∫—µæ ‘ ‡‘ »… °√–®°Õ—®©√‘¬– (Smart Glass) ¡’ “√‡§≈◊Õ∫º‘«∑’¡Ë §’ ≥ „π°“√µÕ∫ πÕßµàÕ· ß∑’˵°°√–∑∫ ‚¥¬ “¡“√∂§«∫§ÿ¡§«“¡¬“«§≈◊Ëπ · ß∑’˵âÕß°“√„Àâºà“π°√–®°‰¥â ‡™àπ „Àâ· ß∑’Ë¡’§«“¡¬“«§≈◊Ëπ∑’˵“¡Õ߇ÀÁ𠉥âºà“π‡¢â“¡“‡∑à“π—Èπ

µ‘¥øî≈¡å –∑âÕπ√—ß ’¥“â π∑’ÕË ¬Ÿ¿à “¬„πÕ“§“√

”À√—∫°√–®°„ ´÷Ëßπ‘¬¡„™â°—π„πÕ“§“√‡°à“ §«“¡√âÕπ®“°¿“¬πÕ° ®–ºà“π∑–≈ÿ‡¢â“µ—«Õ“§“√‰¥â¡“° (√âÕ¬≈– 83) ·µà¡’· ß «à“ß∑’˵“¡Õ߇ÀÁπ ∑–≈ÿºà“π Ÿß (√âÕ¬≈– 88) ¥—ßπ—Èπ°√–®°„ ®–„Àâ· ß «à“߇¢â“¡“¡“° ·µà„π ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–¡’ª√‘¡“≥§«“¡√âÕπºà“π‡¢â“¡“¡“°¥â«¬ ¥—ßπ—πÈ «‘∏ª’ ÕÑ ß°—𠧫“¡√âÕπ∑’˺à“π°√–®°„ §◊Õ µ‘¥øî≈å¡ –∑âÕ𧫓¡√âÕπ∑’˺‘«°√–®° ¥â“π„π´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√ –∑âÕ𧫓¡√âÕπ‰¥â Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 72

–∑âÕπ

§«“¡√âÕπºà“𠉥âπÕâ ¬≈ß

·ºà√ß— ’ÕÕ°

”À√—∫∫â“πÀ√◊ÕÕ“§“√∑’Ë„™âÀπ⓵à“ß°√–®° §«√¥Ÿ·≈·≈–∫”√ÿß√—°…“

·ºà√ß— ’‡¢â“‰¥âπÕâ ¬≈ß

¥—ßπ’È °√–®°„ µ‘¥øî≈å¡ –∑âÕ𧫓¡√âÕπ

1. ‰¡à§«√„Àâ≈¡‡¬Áπ®“°‡§√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“»°√–∑∫º‘«Àπâ“°√–®°‚¥¬µ√ß ‡æ√“–®–∑”„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õߺ‘«°√–®°¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„πÕ“§“√ ·µ°µà“ß°—π¡“° ∑”„Àâ°√–®°·µ°√â“«‰¥âßà“2. ‰¡à§«√∑“ ’ µ‘¥°√–¥“… µ‘¥ºâ“¡à“πÀπ“ À√◊Õ«“ßµŸâ∑÷∫¡‘¥™‘¥∫√‘‡«≥ °√–®° ‡æ√“–®–∑”„À⇰‘¥°“√ – ¡§«“¡√âÕπ„π‡π◊ÈÕ°√–®° ∑”„Àâ°√–®°·µ°√â“«‰¥âß“à 3. §«√∑”§«“¡ –Õ“¥°√–®°¥â«¬πÈ”∏√√¡¥“ À√◊ÕπÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥ ∑’ˉ¡à¡’ºß¢—¥ Õ¬à“ßπâÕ¬∑ÿ° 2 ‡¥◊Õπ 4. §«√µ√«® Õ∫√Õ¬√—Ë«µ“¡¢Õ∫°√–®°Àπ⓵à“ß∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ‡¢â“¡“„πÕ“§“√

≈”· ßµ√ß

≈”· ß°√–®“¬

°“√‡≈◊Õ°„™â·∫∫¢ÕßÀπ⓵à“ß §«√æ‘®“√≥“¥Ÿ„Àâ‡À¡“– ¡ ‡æ√“– ‰¡à«à“®–∑”¥â«¬«— ¥ÿ∑’ˇªìπ‰¡âÀ√◊Õ°√–®°°Áµ“¡ À“°µâÕßµ‘¥µ—Èß„π∑‘» ∑“ß∑’Ë√—∫· ß·¥¥‚¥¬µ√ß ®–‡ªìπ™àÕß∑“ß√—∫§«“¡√âÕπ‡¢â“ Ÿàµ—«∫â“π À√◊ Õ µ— « Õ“§“√‰¥â ¡ “° ‡√“ “¡“√∂ªÑ Õ ß°— π ‰¡à „ Àâ À πâ “ µà “ ß∂Ÿ ° · ß·¥¥ ‰¥â ‚ ¥¬∑”Õÿ ª °√≥å ∫— ß · ß·¥¥„Àâ °— ∫ Àπâ “ µà “ ß

≈”· ß∑’˺à“πÀπ⓵à“ß°√–®°

‚¥¬∑—Ë«‰ª· ß·¥¥∑’˵°°√–∑∫≈ß∫πÀπ⓵à“ß ·∫à߇ªìπ 2 ª√–‡¿∑ 1. ≈”· ßµ√ß §◊Õ ≈”· ß∑’Ëæÿàßµ√ß®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡“µ°¬—ßÀπ⓵à“ß‚¥¬µ√ß ´÷Ëß𔧫“¡√âÕπºà“π Àπ⓵à“߇¢â“¡“„π∫â“πÀ√◊ÕÕ“§“√®”π«π¡“° ≈”· ßµ√ß ≈”· ß°√–®“≈”· ß°√–®“≈”· ß°√–®“¬

≈”· ß°√–®“¬

2. ≈”· ß°√–®“¬ §◊Õ ≈”· ß®“°¥«ß Õ“∑‘ µ ¬å ∑’Ë –∑â Õ π¡“®“°™—È π ∫√√¬“°“» ¢Õß‚≈° À√◊Õ®“°‡¡¶À¡Õ° ≈–ÕÕßπÈ” ·≈–°ä“´µà“ßÊ „π™—Èπ∫√√¬“°“»°àÕπ∑’Ë®– µ°≈ß∫πÀπ⓵à“ß ‚¥¬≈”· ß°√–®“¬∑’˵° ∫πÀπ⓵à“ß®–‡¢â“¡“∑ÿ°∑‘»∑ÿ°∑“ß ·µà„π °√≥’Àπ⓵à“ß∑’‡Ë ªìπ°√–®° §«“¡√âÕπ∑’ºË “à π °√–®°Àπ⓵à“߇¢â“¡“„πÕ“§“√®–πâÕ¬°«à“ §«“¡√â Õ π®“°≈”· ßµ√ß ·≈–‡ªì π ª√–‚¬™πå„π°“√ àÕß «à“ß¿“¬„πÕ“§“√ ‡«≈“°≈“ß«—π 5

Àπ⓵à“ß·≈–°—π “¥

°—π “¥‡ªìπÕÿª°√≥å∫ß— · ß·¥¥„Àâ°∫— Àπ⓵à“ß ´÷ßË “¡“√∂ªÑÕß°—π ≈”· ß µ√ß ¢Õß· ß·¥¥‰¡à„À⇢ⓠŸµà «— ∫â“πÀ√◊Õµ—«Õ“§“√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√µ‘¥µ—ßÈ °—π “¥„Àâ°∫— Àπ⓵à“ß¡’∑ß—È „π·π«√“∫ ·π«¥‘ßË ·≈–∑—ßÈ ·π«√“∫·≈–·π«¥‘ßË º ¡°—π °“√∑”™“¬§“∫â“π ·≈–‡©≈’¬ß„Àâ¬◊Ëπ¡“°Ê °Á®—¥«à“‡ªìπ°—π “¥∑’Ë¥’¡“° ·µà§à“ °àÕ √â“ß®– Ÿß°«à“°“√∑”°—π “¥„Àâ°∫— Àπ⓵à“ß∑—«Ë ‰ª

1. °—π “¥„π·π«√“∫ µ‘¥µ—Èß°—π “¥„Àâ°—∫Àπ⓵à“ß∑’Ë∂Ÿ°· ß·¥¥

Àπ⓵à“ß∑’ÕË ¬Ÿ∑à “ß¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ·≈–∑‘»„µâ §«√ „™â°—π “¥„π·π«√“∫‡æ√“– “¡“√∂∫—ß· ß·¥¥„π ™à«ß‡∑’ˬ߷≈–™à«ß∫à“¬‰¥â¥’ ´÷Ëß “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â 4 ≈—°…≥–¥—ßπ’È 1. ·∫∫™“¬§“‡Àπ◊Õ¢Õ∫Àπ⓵à“ß∫π ´÷Ëß°—π· ß·¥¥∑“ߥâ“π∑‘»„µâ‰¥â¥’ 2. ·∫∫ºâ“„∫¬◊Ëπ§≈⓬·∫∫™“¬§“ ·µàπÈ”Àπ—°‡∫“°«à“ 3. ·∫∫∫“π‡°≈Á¥‡Àπ◊Õ¢Õ∫Àπ⓵à“ß∫π ´÷ßË ™à«¬„Àâ≈¡ºà“π‡¢â“‰¥â 4. ·∫∫∫“π‡°≈Á¥ÀâÕ¬®“°™“¬§“ ´÷ßË ªÑÕß°—π· ß·¥¥∑’∑Ë Õ¥„π¡ÿ¡µË”‰¥â¥’

°“√ÕÕ°·∫∫°— π “¥ ”À√— ∫ Õ“§“√„π ª√–‡∑»‰∑¬ ∑”‰¥â¥—ßπ’È Àπ⓵à“ß∑’ÕË ¬Ÿ¥à “â π∑‘»‡Àπ◊Õ ®–„™âµ”·Àπàß ¢Õߥ«ßÕ“∑‘ µ ¬å „ π™à « ß ‡¥◊ Õ π¡‘ ∂ÿ 𠓬π‡ªì π §à“Õâ“ßÕ‘ß„π°“√ÕÕ°·∫∫°—π “¥ ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπ™à«ß∑’ˇ√“¡Õ߇ÀÁπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡∫’ˬ߇∫π¡“ ∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ®÷ß„™â§à“¡ÿ¡∑’Ë¥«ß Õ“∑‘ µ ¬å ∑”¡ÿ ¡ °— ∫ ·π«¥‘Ë ß ¢Õߺπ— ß Õ“§“√‡ªì π µ—«°”Àπ¥µ”·ÀπàߢÕߥ«ßÕ“∑‘µ¬åµ“¡µ“√“ß ¥â“π≈à“ß

·∫∫ 1 ·∫∫ 3

·∫∫ 2 ·∫∫ 4 ≈—°…≥–°—π “¥„π·π«√“∫

µ“√“ß· ¥ß¡ÿ¡∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑”¡ÿ¡°—∫·π«¥‘ËߢÕߺπ—ßÕ“§“√„π™à«ß‡«≈“µà“ßÊ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑‡«≈“

8.00 π.

10.00 π.

12.00 π.

14.00 π.

16.00 π.

21 ¡‘∂ÿπ“¬π

¡ÿ¡¥«ßÕ“∑‘µ¬å ∑”°—∫·π«¥‘ßË (Õß»“)

66 Ì

33 Ì

10 Ì

33 Ì

66 Ì

21 ∏—𫓧¡

¡ÿ¡¥«ßÕ“∑‘µ¬å ∑”°—∫·π«¥‘ßË (Õß»“)

72 Ì

48 Ì

37 Ì

48 Ì

72 Ì

21 ¡‘.¬.

21 °.¬. ·≈– 21 ¡’.§.

21 ∏.§.

‡ âπ¢Õ∫øÑ“

Àπ⓵à“ß∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π∑‘»„µâ ®–„™âµ”·ÀπàߢÕߥ«ßÕ“∑‘µ¬å „π™à«ß ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ ‡ªìπµ—«°”Àπ¥§à“Õâ“ßÕ‘ß„π°“√ÕÕ°·∫∫ °—π “¥µ“¡µ“√“ß ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ™à«ß∑’‡Ë √“¡Õ߇ÀÁπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ‡∫’¬Ë ߇∫π‰ª∑“ß∑‘»„µâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ´’°‚≈°‡Àπ◊Õ‡ªìπƒ¥Ÿ√Õâ π ´’°‚≈°„µâ‡ªìπƒ¥ŸÀπ“«

21 ¡‘.¬.

21 °.¬. ´’°‚≈°‡Àπ◊Õ‡ªìπƒ¥ŸÀπ“« ´’°‚≈°„µâ‡ªìπƒ¥Ÿ√Õâ π

23.5 Ì

‡ âπ¢Õ∫øÑ“

· ¥ß·π«∑’˪√–‡∑»‰∑¬¡Õ߇ÀÁπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å„π™à«ß‡¥◊Õπµà“ßÊ

21 ∏.§.

21 ¡’.§.

· ¥ßµ”·Àπàß·≈–°“√‚§®√¢Õß‚≈°√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å„π√Õ∫ 1 ªï 6

Àπ⓵à“ß·≈–°—π “¥

“¡“√∂ √ÿª‰¥â«à“ °—π “¥ ”À√—∫Àπ⓵à“ß„π∑‘»‡Àπ◊Õ §«√¡’√–¬–¬◊Ëπ¢Õß°—π “¥∑”¡ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 10 Õß»“°—∫¢Õ∫≈à“ß ¢ÕßÀπ⓵à“ß à«π°—π “¥ ”À√—∫Àπ⓵à“ß∑“ß∑‘»„µâ§«√¡’√–¬– ¬◊πË ¢Õß°—π “¥∑”¡ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 37 Õß»“°—∫¢Õ∫≈à“ߢÕßÀπ⓵à“ß ®–‡ÀÁπ«à“∂â“¡ÿ¡¬‘ßË ¡“°µâÕß„™â°π— “¥∑’¡Ë √’ –¬–¬◊πË ∑’¬Ë “«¡“° ¥—ßπ—πÈ ∂⓵âÕß°“√ªÑÕß°—π≈”· ßµ√ßµ°°√–∑∫Àπ⓵à“ßµ≈Õ¥∑—ßÈ «—π (8.00-16.00 π.) µâÕß„™â√–¬–¬◊Ë𬓫¡“° °“√°àÕ √â“ßÕ“®∑” ‰¥â¬“° ·µà·°â‰¢‰¥â‚¥¬À—°¡ÿ¡°—π “¥≈ß °—π “¥„π·π«√“∫ 12.00 π.

10.00-14.00 π.

8.00-16.00 π.

12.00 π.

°—π “¥

10.00-14.00 π. °—π “¥

√–¬–¬◊πË 33 Ì Àπ⓵à“ß

À—°¡ÿ¡°—π “¥≈ß ‡æ◊ËÕ≈¥√–¬–¬◊Ëπ

8.00-16.00 π.

√–¬–¬◊πË

66 Ì 48 Ì Àπ⓵à“ß 37 Ì

10 Ì 72 Ì ºπ—ß ºπ—ß

°—π “¥∑‘»‡Àπ◊Õ °—π “¥∑‘»„µâ

2. °—π “¥„π·π«¥‘Ëß °—π “¥·π«π’ȇÀ¡“– ”À√—∫Àπ⓵à“ß∑’ËÕ¬Ÿà∑“ß ¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ°·≈–∑‘»µ–«—πµ° ‡æ√“– “¡“√∂∫—ß · ß·¥¥„π™à«ß‡™â“·≈–™à«ß‡¬Áπ‰¥â¥’ ·µà°“√ÕÕ°·∫∫ °—π “¥„π·π«¥‘ßË ‡æ◊ÕË ∫—ß· ß·¥¥„π∑ÿ°™à«ß‡«≈“∑”‰¥â¬“° ∑—ßÈ π’‡È æ√“–µ”·ÀπàߢÕߥ«ßÕ“∑‘µ¬å∑ªË’ √–‡∑»‰∑¬∑’‡Ë «≈“ µà“ßÊ „π·π«∑‘»µ–«—πÕÕ°·≈–∑‘»µ–«—πµ° ®–¡’°“√ ‡∫’ˬ߇∫π¡“° Õ¬à“߉√°Áµ“¡À≈—°‡°≥±åßà“¬Ê „π°“√ÕÕ°·∫∫ °—π “¥·π«¥‘Ëß ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ¡ÿ¡°—π “¥∑’ˇÀ¡“– ¡ §◊Õ °”Àπ¥°—π “¥„π·π«¥‘Ëß„Àâ∑”¡ÿ¡ª√–¡“≥ 30 Õß»“°—∫√–π“∫ºπ—ß

°—π “¥„π·π«¥‘Ëß

≈—°…≥–°—π “¥„π·π«¥‘Ëß “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â 4 ≈—°…≥– §◊Õ 1. ·∫∫·ºàπ∫—ß· ß·¥¥¬◊Ëπ≈Õ¬¢π“π°—∫ºπ—ß 2. ·∫∫∫“π‡°≈Á¥À¡ÿπª√—∫¡ÿ¡‰¥âµ“¡·π«πÕπ ´÷Ëß°—π· ß·¥¥‰¥â∑ÿ°‡«≈“ 3. ·∫∫ºπ—ߧ√’∫µ—ßÈ µ√ßµ‘¥ºπ—ß ´÷ßË °—π· ß·¥¥‰¥â¥∑’ “ß∑‘»µ–«—πÕÕ°·≈–∑‘»µ–«—πµ° 4. ·∫∫·ºß§√’∫µ—Èßµ√ßÀà“ß®“°ºπ—ß¿“¬πÕ° ·≈–¡’Õÿª°√≥åª√—∫¡ÿ¡·ºß§√’∫ Õ¬Ÿà¿“¬„πµ—«Õ“§“√

·∫∫ 3

·∫∫ 1

·∫∫ 4 ·∫∫ 2 ≈—°…≥–°—π “¥„π·π«¥‘Ëß

7

Àπ⓵à“ß·≈–°—π “¥

°—π “¥·∫∫º ¡ ∑’Ë¡’∑—Èß·π«¥‘Ëß·≈–·π«√“∫

°—π “¥·∫∫º ¡∑’Ë¡’∑—Èß·π«¥‘Ëß·≈–·π«√“∫

3. °—π “¥·∫∫º ¡ °—π “¥·∫∫º ¡‡ªìπ°—π “¥∑’√Ë «¡‡Õ“§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ ¥’Ë ¢’ Õß°—π “¥„π·π«√“∫·≈–·π«¥‘ßË ¡“√«¡°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ªÑÕß°—π≈”· ßµ√߉¥âµ≈Õ¥«—π °“√ÕÕ°·∫∫°Á„™âÀ≈—°‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ÕÕ°·∫∫°—π “¥„π ·π«√“∫·≈–·π«¥‘ßË ¡“ª√–°Õ∫°—π πÕ°®“°π’°È “√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡ªìπ°—π “¥∏√√¡™“µ‘Õ“®®–‡ªìπ«‘∏‡’ √‘¡«‘∏À’ π÷ßË „π°“√™à«¬≈¥§«“¡√âÕπ‡¢â“ ¡“„π∫â“π·≈–Õ“§“√ ‚¥¬µâπ‰¡â “¡“√∂„Àâ√ࡇߓ ·≈– “¡“√∂ª√—∫∑‘»∑“ß≈¡‰ª„π∑‘»∑“ß∑’˵âÕß°“√‰¥â

®“°§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕߢÕß√Ÿª·∫∫Àπ⓵à“ß·≈–«— ¥ÿ∑’Ë∑”‡ªìπÀπ⓵à“ß µ≈Õ¥®π∑‘»∑“ߢÕß · ß·¥¥∑’µË °°√–∑∫Àπ⓵à“ß·≈–𔧫“¡√âÕπ‡¢â“ Ÿµà «— ∫â“πÀ√◊ÕÕ“§“√ À“° “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå·≈– ‡≈◊Õ°„™âÀπ⓵à“ß∑’ˇÀ¡“– ¡ À√◊ÕªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ®“°· ß·¥¥ ‚¥¬°“√µ‘¥°—π “¥„Àâ∂Ÿ°À≈—° °Á®–™à«¬ª√–À¬—¥°“√„™âæ≈—ßß“π∑—È߇æ◊ËÕ°“√ª√—∫Õ“°“» ‡æ◊ËÕ°“√ àÕß «à“ß„Àâ°—∫¿“¬„π∫â“πÀ√◊Õ ¿“¬„πÕ“§“√‰¥â ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß : ®‘𥓠·°â«‡¢’¬« ·≈–«—™√– ¡—Ëß«‘±‘µ°ÿ≈

8

æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 5 æ.». 2546 ®”π«π 30,000 ‡≈à¡ ¿“æª√–°Õ∫·≈–ÕÕ°·∫∫‚¥¬ : ‡´’¬ ‰∑¬√—∞

¢Õ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√Õπÿ√°— …åæ≈—ßß“π‰¥â∑Ë’ : »Ÿπ¬åª√–™“ —¡æ—π∏å ç√«¡æ≈—ßÀ“√ 2é “¬¥à«πÀ“√ 2 ‚∑√ 0-2612-1040 www.eppo.go.th ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡≈¢∑’Ë 121/1-2 ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’ ·¢«ß∑ÿßà æ≠“‰∑ ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√ 0-2612-1555 µàÕ 204, 205