ªí®®ÿ∫—π¡’ Õÿª°√≥å ”π—°ß“π À≈“¬ª√–‡¿∑∑’Ë™à«¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈– ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„Àâ°—∫°“√∑”ß“π„π ”π—°ß“πµà“ßÊ ‡™àπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß æ‘¡æåº≈ ‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√ ·≈–‡§√◊ËÕß‚∑√ “√ ‡ªìπµâπ °“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥å ”π—°ß“π‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕ¡’°“√„™âß“π®–¡’™à«ß‡«≈“ „π°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß À√◊Õ∫“ߧ√—Èß®–Õ¬Ÿà „π ¿“«–√Õ∑”ß“π ´÷Ëß≈â«π·µà‡ªìπ™à«ß∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬æ≈—ßß“π‚¥¬‰¡à ‰¥â∂Ÿ°π”¡“„™âª√–‚¬™πå πÕ°®“°π’È™à«ß∑’ËÕÿª°√≥å‡À≈à“π’È ∂Ÿ°‡ªî¥„™âß“π ®–¡’°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπÕÕ° Ÿà¿“¬πÕ° ∑”„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ „πÀâÕß ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ À√◊Õ‡ªìπº≈„À⇧√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“»µâÕß∑”ß“πÀπ—° ‘πÈ ‡ª≈◊Õ߉øøÑ“¡“°¢÷πÈ ¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ‡®â“¢Õß ”π—°ß“π·≈–ºŸâ „™âÕÿª°√≥å „π ”π—°ß“π®÷ߧ«√√à«¡¡◊Õ°—π „™âß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇æ◊Ëՙ૬°—πª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬µà“ßÊ „Àâ°—∫ ”π—°ß“π‰¥â
2
Õÿª°√≥å ”π—°ß“π
™π‘¥·≈–ª√–‡¿∑¢ÕßÕÿª°√≥å ”π—°ß“π
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (Computer) §Õ¡æ‘«‡µÕ√å™π‘¥°√–‡ªÜ“À‘«È
ç§Õ¡æ‘«‡µÕ√åé ‡ªìπÕÿª°√≥å∑„’Ë ™â„π°“√®—¥ æ‘¡æå¢âÕ¡Ÿ≈ °“√«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–¡«≈º≈ ¢âÕ¡Ÿ≈„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ∂Ÿ°µâÕß·≈–·¡à𬔠·≈–¬— ß ‡ªì π Õÿ ª °√≥å ∑’Ë ™à « ¬„π°“√§â π §«â “ À“¢âÕ¡Ÿ≈ µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—∫·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑—Ë« ∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ‡√“ “¡“√∂·∫àߧա摫‡µÕ√å ÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ µ—«‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈–®Õ¿“æ °“√„™âæ≈—ßß“π¢Õߧա摫‡µÕ√å ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥¢Õßµ—«‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å §Õ¡æ‘«‡µÕ√å™π‘¥µ—ßÈ ‚µä– ¢π“¥·≈–§«“¡≈–‡Õ’ ¬ ¥°“√· ¥ßº≈ ¢Õ߮տ“æ ‡ªì𠔧—≠ °≈à“«§◊Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å™π‘¥µ—Èß‚µä– (Desktop) ∑’Ë ¡’®Õ¿“æ 14 π‘È« ´÷Ëß„™â°—π¡“°„π ”π—°ß“π∑—Ë«‰ª®–„™â°”≈—߉øøÑ“ 100 «—µµå à«π §Õ¡æ‘«‡µÕ√å™π‘¥°√–‡ªÜ“À‘È« (Notebook) ®–„™â°”≈—߉øøÑ“ 20 «—µµå ®Õ¿“æ ’ (Colour) „™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“ Ÿß°«à“®Õ¿“梓«¥” (Monochrome) ®Õ¿“æ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à „™â°”≈—߉øøÑ“¡“°°«à“®Õ¿“æ∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“ ‡™àπ ®Õ¿“æ¢π“¥ 17 π‘È« „™â°”≈—߉øøÑ“¡“°°«à“®Õ¿“æ¢π“¥ 14 π‘È«
Õÿª°√≥å ”π—°ß“π
3
®Õ¿“æ∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√· ¥ßº≈ Ÿß „™â°”≈—ß ‰øøÑ“¡“°°«à“®Õ¿“æ∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√· ¥ßº≈µË”°«à“ ‡™àπ ®Õ¿“æ Super Video Graphics Array (SVGA) „™â °”≈—߉øøÑ“¡“°°«à“®Õ¿“æ Video Graphics Array (VGA) ™π‘ ¥
°”≈— ß ‰øøÑ “ ¢≥–∑’Ë„™âß“π («—µµå)
º¡°‘π‰ø¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π°≈ÿà¡π’ȧ√—∫
°”≈—߉øøÑ“∑’Ë„™â¢≥–√Õ∑”ß“π ®Õ¿“æ µ—«‡§√◊ÕË ß √«¡
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Energy Star ‰¡à‡°‘π 15 «—µµå ‰¡à‡°‘π 30 «—µµå ‰¡à‡°‘π 45 «—µµå
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑—Ë«‰ª 60 «—µµå 40 «—µµå 100 «—µµå
∑’Ë¡“ : American Council for an Energy - Efficiency Economy (ACEEE)
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™π‘¥µ—ßÈ ‚µä– ®Õ¿“æ ’ SVGA 17 π‘«È §Õ¡æ‘«‡µÕ√å™π‘¥µ—ßÈ ‚µä– ®Õ¿“æ ’ SVGA 14 π‘«È §Õ¡æ‘«‡µÕ√å™π‘¥µ—ßÈ ‚µä– ®Õ¿“æ ’ VGA 14 π‘«È §Õ¡æ‘«‡µÕ√å™π‘¥°√–‡ªÜ“À‘«È
120 100 85 20
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑«—Ë ‰ª ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π¡“°°«à“
∑’Ë¡“ : American Council for an Energy - Efficiency Economy (ACEEE)
°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §«√§”π÷ß∂÷ß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ∑—ßÈ π’‡È π◊ÕË ß®“°‡∑§‚π‚≈¬’ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡’°“√æ—≤π“·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈߇√Á«¡“° À√◊Õ‡°‘¥°“√≈â“ ¡—¬‡√Á« ¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√æ‘®“√≥“§ÿ≥≈—°…≥–¢Õߧա摫‡µÕ√å„Àâ„™â ß“πµ√ßµ“¡≈—°…≥–ß“π∑’˵âÕß°“√ ´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë¡’√–∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π (Energy Management) ‡™àπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å Energy Star §Õ¡æ‘«‡µÕ√å™π‘¥π’®È –„™â°”≈—߉øøÑ“‡∑à“°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑«—Ë ‰ª„π¢≥– ∑’Ë„™âß“π (Active) ·µà®–„™â°”≈—߉øøÑ“≈¥≈ß√âÕ¬≈– 55 „π¢≥–∑’Ë √Õ∑”ß“π À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â„™âß“π„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ (Idle) ∂⓵—«‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å°—∫®Õ¿“æ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‰¡à‰¥â¡“ ®“°ºŸâº≈‘µ√“¬‡¥’¬«°—𠧫√µ√«® Õ∫¥Ÿ«à“µ—«‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å¡’ √–∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πÀ√◊Õ‰¡à ·≈–∂â“¡’°Á§«√µ√«® Õ∫«à“ “¡“√∂ ∑”ß“π°—∫®Õ¿“æ Energy Star ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–®Õ¿“æ Energy Star
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Energy Star
‚¥¬∑—Ë « ‰ª®–ª√–À¬— ¥ æ≈— ß ß“π‰¥â µà Õ ‡¡◊Ë Õ ‰¥â √— ∫ °“√ —Ë ß ß“π®“°µ— « ‡§√◊Ë Õ ß §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∂⓵âÕß„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑—Èß∑’Ë∑”ß“π·≈–πÕ° ∂“π∑’Ë §«√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å™π‘¥°√–‡ªÜ“À‘È« (Notebook) ‡æ√“–πÕ°®“°®–™à«¬„Àâª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π·≈â« ¬—ߪ√–À¬—¥æ◊Èπ∑’Ë¢Õß‚µä–∑”ß“π ‰¡à¡’‡ ’¬ß√∫°«π®“°æ—¥≈¡ √–∫“¬Õ“°“»∑’¡Ë °— µ‘¥µ—ßÈ „πµ—«‡À¡◊Õπ‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™π‘¥µ—ßÈ ‚µä– ‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“¬„π°“√µ‘¥µ—Èß·À≈àß®à“¬‰ø ”√Õß ‡π◊Ë Õ ß®“°§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ™ π‘ ¥ °√–‡ªÜ “ À‘È « ¡’ · ∫µ‡µÕ√’Ë (Battery) „πµ—« ´÷Ëß “¡“√∂∫√√®ÿ‰ø„À¡à‰¥â §«√´◊ÕÈ ®Õ¿“æ∑’¢Ë 𓥉¡à„À≠à®π‡°‘π‰ª ‡™àπ ®Õ¿“æ¢π“¥ 14 π‘È« „™âæ≈—ßß“ππâÕ¬°«à“ ®Õ¿“æ¢π“¥ 17 π‘È« ∂÷ß√âÕ¬≈– 25 §Õ¡æ‘«‡µÕ√å™π‘¥°√–‡ªÜ“À‘«È
4
Õÿª°√≥å ”π—°ß“π
Õÿª°√≥å ”π—°ß“π
5
°“√„™âÕ¬à“ß©≈“¥ ºŸâ„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√姫√µ√«® Õ∫¥Ÿ«à“ √–∫∫ª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π „π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∂Ÿ° —Ëß„Àâ∑”ß“π·≈â«À√◊Õ‰¡àà ∂÷ß·¡â«à“ √–∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ¡—°®–∂Ÿ°µ—Èß„Àâ∑”ß“π®“°ºŸâº≈‘µ·≈â«°Áµ“¡ ·µà¡’∫“ß√ÿàπ∑’Ë√–∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¡à‰¥â∂Ÿ° —Ëß„Àâ∑”ß“π ¥—ßπ—ÈπºŸâ „™â®÷ߧ«√µ√«® Õ∫À√◊Õ —Ëß„Àâ√–∫∫π’È∑”ß“π «‘∏’°“√ —Ëß„Àâ√–∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π∑”ß“π∫π‚ª√·°√¡ Windows 98 ¢—Èπ∑’Ë 1 ¥—∫‡∫‘≈§≈‘°∑’Ë —≠≈—°…≥å À√◊Õ‰Õ§Õπ (ICON)
§≈‘° ¢—Èπ∑’Ë 1
§≈‘° ¢—Èπ∑’Ë 2
ºŸ„⠙⠓¡“√∂µ—ßÈ ç‡«≈“Àπà«ß*é ‰¥âµ“¡µâÕß°“√ ‡™à𠇫≈“Àπà«ß 15 π“∑’ ”À√—∫®Õ¿“æ ·≈– 30 π“∑’ ”À√—∫µ—«‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ¥—ßπ—Èπ∂Ⓡ§√◊ËÕß §Õ¡æ‘«‡µÕ√å‰¡à‰¥â„™âß“π‡ªìπ‡«≈“ 15 π“∑’ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®Õ¿“æ®–‡¢â“ Ÿà √–∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‚¥¬ —߇°µ®“°®Õ¿“æ®–«à“߇ª≈à“ (Blank Screen) ·≈–∂Ⓣ¡à‰¥â„™âß“π‡ªìπ‡«≈“ 30 π“∑’ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ—«‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å®– ‡¢â“ Ÿ√à –∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ≈¥°”≈—߉øøÑ“√âÕ¬≈– 55 —߇°µ®“°®–¡’‡ ’¬ßªî∫ö Ê ·≈–∂â“¡’°“√„™âß“πÕ’°§√—Èß ‡™àπ ‡≈◊ËÕπ‡¡â“ å (Mouse) À√◊Õ°¥§’¬å∫Õ√å¥ (Keyboard) √–∫∫µà“ßÊ °Á®–∑”ß“πÕ’°§√—Èß ¿“æ∑’ËÕ¬Ÿà∫π®Õ¿“æ°àÕπ‡¢â“ Ÿà√–∫∫ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ®–ª√“°Ø¢÷ÈπÕ’°§√—Èß¿“¬„π‰¡à°’Ë«‘π“∑’ (4-5 «‘π“∑’)
Control Panel ®Õ¿“æ«à“ß
¢—Èπ∑’Ë 2 ¥—∫‡∫‘≈§≈‘°∑’Ë —≠≈—°…≥å À√◊Õ‰Õ§Õπ (ICON) Display ¢—Èπ∑’Ë 3 §≈‘°∑’Ë ·∑Á∫ (Tab) Screen Saver ·≈–§≈‘°∑’˪ÿÉ¡ Setting „π°√Õ∫ çEnergy Saving Features of Monitoré ¢—Èπ∑’Ë 4 §≈‘°∑’˪ÿÉ¡ çOKé ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡«≈“Àπà«ß∑’˵âÕß°“√µ—Èß·≈â«
°àÕπ√—∫‚∑√»—æ∑å
≈—°…≥–¢ÕßÀπâ“®Õ°àÕπ∑’Ë®–‡¢â“‰ªµ—Èß√–∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¢Õ߮տ“æ Energy Star ∫π‚ª√·°√¡ Window 98
15 π“∑’ ‰ø· ¥ß ∂“𖇪î¥-ªî¥®–‡ªìπ ’‡¢’¬« ‡¢â“ Ÿ√à –∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π
¢—πÈ ∑’Ë 3 §≈‘°∑’ªË ¡ÿÉ π’È ‡æ◊ÕË ‡¢â“ Ÿà ®Õ¿“æ°“√ µ—ßÈ √–∫∫ ª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π ¢—Èπ∑’Ë 4 §≈‘°∑’ªË ¡ÿÉ π’È ‡¡◊ÕË µ—ßÈ ‡«≈“ Àπà«ß·≈â«
∑”ß“πµàÕ µ—ßÈ ‡«≈“Àπà«ß ”À√—∫®Õ¿“æ
µ—ßÈ ‡«≈“Àπà«ß ”À√—∫ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å
30 π“∑’ ‰ø· ¥ß ∂“𖇪î¥-ªî¥®–‡ªìπ ’ â¡ * 燫≈“Àπà«ßé (Delay Time) §◊Õ ‡«≈“∑’˧ա摫‡µÕ√å‰¡à‰¥â∂Ÿ°„™âß“πÀ√◊Õæ—°‡§√◊ËÕß„π¢≥–∑’Ë ¬—ß¡’¿“æª√“°ØÕ¬Ÿà„π®Õ¿“æ°àÕπ‡¢â“ Ÿà√–∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π
6
Õÿª°√≥å ”π—°ß“π
Õÿª°√≥å ”π—°ß“π
7
¢âÕ§«√®” : Screen Saver ‰¡à‰¥â™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·µà¡’‰«â‡æ◊ËÕ√—°…“ §ÿ ≥ ¿“æ¢Õ߮տ“æ ‚¥¬®–‡ªì π ¿“æ ’ ¥„ ‡µÁ ¡ ®Õ¿“æÀ√◊ Õ ‡ªì π ¿“æ∑’Ë ¡’ ° “√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«µ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ß∑”„Àâ “√‡√◊Õß· ß∑ÿ°®ÿ¥¢Õ߮տ“æ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π ’µ≈Õ¥ ‡«≈“·≈–„Àâ ∑’ ’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à¡°’ “√º‘¥‡æ’¬È π ¥—ßπ—πÈ §«√µ—ßÈ ‡«≈“°“√∑”ß“π¢Õß Screen Saver ‰¡à„Àâπ“π‡°‘π‰ª (‰¡à§«√‡°‘π 15 π“∑’) À√◊Õµ—È߇«≈“„À⇪ìπ‰ªµ“¡‡«≈“ Àπà«ß∑’ˇ§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√凧√◊ËÕßπ—Èπ°”Àπ¥ ªî¥‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√åÀ≈—߇≈‘°ß“π ªî¥®Õ¿“æ„π‡«≈“æ—°‡∑’Ë¬ß À√◊Õ¢≥–∑’ˉ¡à„™âß“π‡°‘π°«à“ 15 π“∑’ ´÷Ëß®– ‰¡à¡’º≈∑”„ÀâÕ“¬ÿ°“√„™âß“π≈¥≈ß ”À√—∫„π°√≥’π ’È “¡“√∂µ—ßÈ ‡«≈“„Àâ§Õ¡æ‘«‡µÕ√åª¥î ®Õ¿“æÀ√◊ÕŒ“√奥‘ °å (Hard Disk) ‡ÕßÕ—µ‚π¡—µ‘‰¥â ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πå „π°“√™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π À“°≈◊¡ ‡ªî¥‡§√◊ËÕß∑‘È߉«âÀ√◊Õ≈–®“°§Õ¡æ‘«‡µÕ√剪∑”ß“πÕ◊Ëπ‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π
‡§√◊ËÕßæ‘¡æåº≈ (Printer) 燧√◊ÕË ßæ‘¡æåº≈é ‡ªìπÕÿª°√≥åµÕà æà«ß°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡æ◊ÕË °“√· ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ˉ¥â∫—π∑÷°≈ß„π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡§√◊ËÕßæ‘¡æåº≈®–„™âæ≈—ßß“π¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥·≈–§«“¡‡√Á«„π°“√ æ‘¡æ凪ì𠔧—≠ °≈à“«§◊Õ ‡§√◊ÕË ßæ‘¡æåº≈µà“ß™π‘¥¡’°“√„™â°”≈—߉øøÑ“µà“ß°—π °≈à“« ™π‘¥‡≈‡´Õ√å §◊Õ - ‡§√◊ËÕßæ‘¡æåº≈™π‘¥‡≈‡´Õ√å ¡’§«“¡‡√Á«„π°“√æ‘¡æå Ÿß §ÿ≥¿“懬’ˬ¡ ‡ß’¬∫ ·≈–„™âæ≈—ßß“π Ÿß °”≈—߉øøÑ“ ™π‘¥æàπÀ¡÷° ¢≥–√Õ∑”ß“π 60-70 «—µµå - ‡§√◊ËÕßæ‘¡æåº≈™π‘¥æàπÀ¡÷° §ÿ≥¿“æ„π°“√æ‘¡æ奒 ·µà¥âÕ¬°«à“‡§√◊ËÕßæ‘¡æåº≈‡≈‡´Õ√å “¡“√∂æ‘¡æ凪ìπ ’‰¥â „™â ™π‘¥‡¢Á¡ °”≈—߉øøÑ“¢≥–√Õ∑”ß“π 3-5 «—µµå - ‡§√◊ËÕßæ‘¡æåº≈™π‘¥‡¢Á¡ §ÿ≥¿“æ„π°“√æ‘¡æåµË” „π ¢≥–æ‘¡æå¡’‡ ’¬ß¥—ß„™â°”≈—߉øøÑ“¢≥–√Õ∑”ß“π 7-15 «—µµå §«“¡‡√Á«¢Õ߇§√◊ËÕß¡’º≈µàÕ°“√„™âæ≈—ßß“π ‡§√◊ËÕßæ‘¡æåº≈∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«„π°“√ æ‘¡æå ߟ ®–„™âæ≈—ßß“π¢≥–√Õ∑”ß“π¡“°°«à“ ‡™àπ ™π‘¥‡≈‡´Õ√å∑¡’Ë §’ «“¡‡√Á« 12 Àπâ“ 8
Õÿª°√≥å ”π—°ß“π
µàÕπ“∑’ „™â°”≈—߉øøÑ“¢≥–√Õ∑”ß“π 70 «—µµå à«π™π‘¥‡≈‡´Õ√å∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« 8 Àπâ“ µàÕπ“∑’ „™â°”≈—߉øøÑ“¢≥–√Õ∑”ß“π 60 «—µµå
°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ∂Ⓡ≈◊Õ°´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß™π‘¥‡≈‡´Õ√å §«√‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß∑’¡Ë √’ –∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π À√◊Õ ‡§√◊ÕË ß∑’¡Ë ’ ≠ — ≈—°…≥å Energy Star ´÷ßË °”≈—߉øøÑ“¢≥–√Õ∑”ß“π®–≈¥≈߇À≈◊Õ 15-45 «—µµå À≈—ß®“°‰¡à‰¥â„™âß“π 15-60 π“∑’ ∑—ßÈ π’¢È π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— §«“¡‡√Á«¢Õ߇§√◊ÕË ß √–∫∫ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡—°®–∂Ÿ°µ—Èß„Àâ∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘¡“®“°ºŸâº≈‘µ·≈â« ‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß∑’¡Ë §’ «“¡‡√Á«‡À¡“– ¡°—∫ß“π∑’„Ë ™â ‡™àπ ”π—°ß“π¢π“¥‡≈Á° ¡’ºŸâ„™â‰¡à¡“° ª√‘¡“≥ß“πæ‘¡æåπâÕ¬ °Á§«√‡≈◊Õ°„™â‡§√◊ËÕߧ«“¡‡√Á«µË” (1-7 Àπ⓵àÕ π“∑’) „™â°”≈—߉øøÑ“ 15 «—µµå¢≥–√Õ∑”ß“π à«π ”π—°ß“π¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’ºŸâ„™âÀ≈“¬ §π ¡’ß“πæ‘¡æå¡“° §«√‡≈◊Õ°„™â‡§√◊ËÕߧ«“¡‡√Á« Ÿß (8 Àπ⓵àÕπ“∑’¢÷Èπ‰ª) „™â°”≈—ß ‰øøÑ“ 30-45 «—µµå¢≥–√Õ∑”ß“π ‡§√◊ËÕß™π‘¥æàπÀ¡÷°®–„™â°”≈—߉øøÑ“ ¢≥–√Õ∑”ß“πµË” „Àâ§ÿ≥¿“æß“π¥’ „™â‡§√◊ËÕß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ (Network Printer) µ‘¥µ—Èß„™âß“π ”À√—∫ºŸâ„™â À≈“¬§π ‡æ◊ËÕ≈¥°”≈—߉øøÑ“¢≥–√Õ∑”ß“π‚¥¬√«¡·∑π°“√„™âÀ≈“¬‡§√◊ËÕß ‡æ√“– ‡§√◊ËÕßæ‘¡æåº≈¡—°®–∂Ÿ°‡ªî¥∑‘È߉«â‚¥¬‰¡à„™âß“π
°“√„™âÕ¬à“ß©≈“¥ ªî¥‡§√◊ËÕßæ‘¡æåº≈‡¡◊ËÕ‰¡à„™âß“π §«√µ√«®∑“π¢â Õ §«“¡∫π®Õ¿“æ ‚¥¬„™â§” —Ëß Print Preview °àÕπæ‘¡æå „™â°√–¥“…„™â·≈â« 1 Àπâ“ (Reused Paper) ”À√—∫æ‘¡æå‡Õ° “√∑’ˉ¡à ”§—≠ À√◊Õ‡æ◊ËÕµâÕß°“√µ√«® ∑“𧫓¡∂Ÿ°µâÕߢÕߢâÕ§«“¡ ·≈–‡≈◊Õ°™π‘¥¢Õß°“√æ‘¡æå (Mode) ª√–À¬—¥ (Economy Fast) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥ À¡÷°æ‘¡æå „™â Electronic Mail (E-Mail) ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß æ‘¡æåÕÕ°¡“‡ªìπ‡Õ° “√
µ√«®∑“π¢âÕ§«“¡ °àÕà π —ßË æ‘¡æå
Õÿª°√≥å ”π—°ß“π
9
‚∑√»—æ∑å (Telephone) ∂÷ß·¡â«à“ ç‚∑√»—æ∑åé ‡ªìπÕÿª°√≥å ”π—°ß“π∑’Ë·∑∫®–‰¡à¡’°“√„™âæ≈—ßß“π ‚¥¬µ√ß ·µà°“√„™â‚∑√»—æ∑åÕ¬à“߇À¡“– ¡ ®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬≈¥°“√„™â æ≈—ßß“π∑“ßÕâÕ¡‰¥â¡“° „™â‚∑√»—æ∑å„π°“√ ◊ËÕ “√·∑π°“√‡¥‘π∑“ß ‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™âπÈ”¡—π ¥â«¬ °“√‚∑√»—æ∑å𗥄Àâ·πàπÕπ°àÕπ‡¥‘π∑“ß ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‡¥‘π∑“ß∑’ˉª∂÷ß∑’Ëπ—¥ À¡“¬·≈⫉¡àæ∫ºŸâµ‘¥µàÕ µ√«® Õ∫À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å„Àâ∂Ÿ°µâÕß°àÕ𵑥µàÕ ‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ π∑π“„Àâæ√âÕ¡‡æ◊ËÕ≈¥‡«≈“„π°“√„™â‚∑√»—æ∑å À“°„™â‚∑√»—æ∑å·∫∫∫—π∑÷°Àπ૬§«“¡®” (Memory Program) ´÷Ëß ‚∑√»—æ∑åª√–‡¿∑π’ȵâÕß„™â ∂à“π‰ø©“¬„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∂â“«—ππ’È∑à“π‰¡àÕ¬Ÿà º¡‰ªæ∫«—πÀ≈—ß §«√‡≈◊ Õ °„™â ∂à “ π‰ø©“¬ π–§√—∫ ™π‘¥∑’Ë “¡“√∂∫√√®ÿ‰ø‰¥â „À¡à (Rechargeable Bat‡§â“‰¡àÕ¬Ÿà tery) ´÷Ëß∂à“π‰ø©“¬™π‘¥π’È ‡¡◊Ë Õ À¡¥Õ“¬ÿ À √◊ Õ ¡’ °”≈— ß ÕàÕπ≈ß·≈â« “¡“√∂𔉪„ à‡§√◊ËÕß∫√√®ÿ∂à“π‰ø©“¬·≈â«„™â‰øøÑ“„π°“√∫√√®ÿ„Àâ ∂à“π‰ø©“¬„™â‰¥â„À¡à´È”Õ’°À≈“¬Ê §√—Èß ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥°“√„™â∂à“π‰ø©“¬™π‘¥∑’Ë„™â À¡¥·≈â«∑‘Èß´÷Ë߇ªìπ¢¬–Õ—πµ√“¬ À“°‚∑√»—æ∑å∑“߉°≈§«√„™â√–∫∫ Y-Tel (°¥ 1234 °àÕπ·≈⫵“¡¥â«¬ √À— æ◊Èπ∑’Ë ·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å∑’˵âÕß°“√µ‘¥µàÕ) ´÷ËßÕ—µ√“§à“∫√‘°“√®–∂Ÿ°°«à“
‡§√◊ÕË ß‚∑√ “√ (Facsimile Machine) 燧√◊ËÕß‚∑√ “√é ‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë„™â„π°“√√—∫ àߢâÕ¡Ÿ≈®“° ∂“π∑’ËÀπ÷Ë߉ª¬—ß Õ’° ∂“π∑’ËÀπ÷Ëß °“√„™âæ≈—ßß“π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥¢Õ߇§√◊ËÕß‚∑√ “√π—ÈπÊ °≈à“«§◊Õ
10 Õÿª°√≥å ”π—°ß“π
‡§√◊ËÕß‚∑√ “√™π‘¥‡≈‡´Õ√å „™â°√–¥“…∏√√¡¥“ (Plain Paper) ´÷Ë߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°¢÷Èπ „™â°”≈—߉øøÑ“ Ÿß¢≥–√Õ ∑”ß“π 60-70 «—µµå ‡§√◊ÕË ß‚∑√ “√™π‘¥æàπÀ¡÷° „™â°√–¥“…∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‚∑√ “√™π‘¥∑’Ë„™â°√–¥“…‰«µàÕ§«“¡√âÕπ (Thermal Paper) „™â°”≈—߉øøÑ“¢≥– √Õ∑”ß“π 10-20 «—µµå ·∫∫‡≈‡´Õ√å
°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß‚∑√ “√¡—°®–∂Ÿ°‡ªî¥∑‘È߉«â 24 ™—Ë«‚¡ßµàÕ«—π ®÷ߧ«√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ™π‘¥‡≈‡´Õ√å Energy Star ´÷ßË ¡’§≥ ÿ ¡∫—µ‡‘ ™àπ‡¥’¬«°—π°—∫‡§√◊ÕË ßæ‘¡æåº≈‡≈‡´Õ√å Energy Star À“°µâÕß°“√æ‘¡æ姫“¡‡√Á« Ÿß ·≈–§ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå∑’Ë¥’ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ™π‘¥æàπÀ¡÷°´÷Ëß„™â°√–¥“…∏√√¡¥“·∑π™π‘¥∑’Ë„™â°√–¥“… ‰«µàÕ§«“¡√âÕπ ´÷Ëß‚¥¬¡“°®–¡’≈—°…≥–§≈⓬¡â«π°√–¥“… ‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈∫π °√–¥“…‰«µàÕ§«“¡√âÕπ®–®“ßÀ“¬‰ª‡¡◊ËÕ∑‘È߉«â —°√–¬–Àπ÷Ëß ∑”„ÀâµâÕßπ” ‡Õ° “√∑’ˉ¥â‰ª∂à“¬ ”‡π“‡°Á∫‰«â ®÷߇ªìπ°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß°√–¥“…·≈–æ≈—ßß“π∑’Ë„™â „π°“√∂à“¬‡Õ° “√ §«√®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ¢âÕ¡Ÿ≈ ™π‘¥„™â°√–¥“… À“¬ ‰«µàÕ§«“¡√âÕπ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–°“√„™âß“π ª√–®”
°“√„™âÕ¬à“ß©≈“¥ ∂Ⓡªìπ‡§√◊ÕË ß‚∑√ “√™π‘¥‡≈‡´Õ√å ·≈–™π‘¥æàπÀ¡÷° §«√π”°√–¥“… „™â·≈â« 1 Àπâ“ (Reused Paper) ¡“„™â°∫— ‡§√◊ÕË ß‡æ◊ÕË ≈¥ª√‘¡“≥°“√„™â°√–¥“… „™â Electronic Mail (E-Mail) ´÷Ëß “¡“√∂ àߢâÕ¡Ÿ≈„π√Ÿª File ∑—Èß ™π‘¥‡«‘√奂ª√‡´ ´‘Ëß (Word Processing) ‡ª√¥™’µ (Spread Sheet) ·≈– √Ÿª¿“æ (Graphic) ‡ªìπµâπ ·∑π°“√æ‘¡æåÕÕ°¡“‡ªìπ‡Õ° “√ Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 11
°”≈—߉øøÑ“¢≥–√Õ∑”ß“π («—µµå)
‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√ (Copying Machine) ç ‡ § √◊Ë Õ ß ∂à “ ¬ ‡ Õ ° “ √ é ‡ ªì π ∑”ß“π‡√Á«¥’ Õÿª°√≥å∑’Ë„™â„π°“√∑” ”‡π“‡Õ° “√ ·≈– ®”‡ªìπ ”À√—∫ ”π—°ß“π à«π„À≠à¡√’ “§“ Ÿß¡“° ¥—ßπ—πÈ °“√‡≈◊ Õ °„™â Õÿ ª °√≥å ™ π‘ ¥ π’È ®÷ ß ¡’ 2 «‘ ∏’ §◊ Õ «‘ ∏’ ‡ ™à “ ·≈–«‘ ∏’ ´◊È Õ ¢“¥ πÕ°®“°π’ȇ§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√¡—°®–‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‡√Á« ≈â“ ¡—¬‡√Á« ·≈–¡’√ÿàπ„À¡àÊ ∑’Ë ∑—π ¡—¬ÕÕ° Ÿàµ≈“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥—ßπ—ÈπºŸâ„™â ª√–‡¿∑‡™à “ ‡§√◊Ë Õ ß®÷ ß “¡“√∂‡ª≈’Ë ¬ 𠇧√◊ÕË ß∑’∑Ë π— ¡—¬°«à“¡“„™âÀ≈—ß®“°À¡¥ —≠≠“‰¥â ·≈–ºŸ„â ™â ∫“¬„®‰¥â«“à ‡§√◊ÕË ß∂à“¬‡Õ° “√ ®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®“°ºŸâ„Àâ‡™à“ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ„Àâ‡™à“¬—߇ªìπ ‡®â“¢Õ߇§√◊ËÕßÕ¬Ÿà ‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√‡ªìπÕÿª°√≥å ”π—°ß“π∑’Ë„™âæ≈—ßß“π Ÿß∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“Õÿª°√≥å ”π—°ß“π∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« °“√„™âæ≈—ßß“π¢Õ߇§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡√Á« ¢Õ߇§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√ ª√‘¡“≥ß“π ·≈–®”π«π‡Õ° “√µàÕß“π °”≈—߉øøÑ“¢Õß ‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√‚¥¬∑—Ë«‰ª¢≥–√Õ∑”ß“πª√–¡“≥ 150-200 «—µµå
°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀ√◊Õ‡™à“‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√∑’Ë¡’√–∫∫∂à“¬‰¥â 2 Àπâ“ (∂à“¬‰¥â∑—Èߥâ“π Àπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß) ‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀ√◊Õ‡™à“‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√∑’Ë¡’√–∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π À√◊Õ‡§√◊ËÕß ∂à“¬‡Õ° “√ Energy Star ®–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π„π¢≥–√Õ∑”ß“π
12 Õÿª°√≥å ”π—°ß“π
‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√ ¢π“¥‡≈Á° (1-20 Àπ⓵àÕπ“∑’) ¢π“¥°≈“ß (21-44 Àπ⓵àÕπ“∑’) ¢π“¥„À≠à (¡“°°«à“ 44 Àπ⓵àÕπ“∑’)
∂â “ ‰¡à ‰ ¥â „ ™â ß “𠇪ìπ‡«≈“ 15 π“∑’
∂â “ ‰¡à ‰ ¥â „ ™â ß “𠇪ìπ‡«≈“ 120 π“∑’
‰¡à¡’°”Àπ¥
5 «—µµå
85-175 «—µµå
10 «—µµå
175 «—µµå ¢÷Èπ‰ª
15 «—µµå
∑’Ë¡“ : Environmental Protection Agency : EPA
°“√„™âÕ¬à“ß©≈“¥
Õ¬à“≈◊¡µ—Èß√–∫∫ª√–À¬—¥ æ≈—ßß“ππ–§√—∫
—Ë ß √–∫∫ª√–À¬— ¥ æ≈— ß ß“π„Àâ ∑”ß“π §«√µ—È ß ‡«≈“Àπà«ß 30 π“∑’ °àÕπ‡¢â“ Ÿà√–∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ∑—Èßπ’È ‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√µâÕß„™â‡«≈“„π°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß 1-2 π“∑’ °àÕπ®–°≈—∫ Ÿà ¿“«–„™âß“πÕ’°§√—Èß ´÷Ëß∂⓵—È߇«≈“Àπà«ß πâÕ¬‰ª‡¡◊ËÕ®–„™â‡§√◊ËÕßÕ’°®–µâÕ߇ ’¬‡«≈“√ÕÕÿàπ‡§√◊ËÕß∫àÕ¬ Õ“®®–∑”„À⺟ℙâ√Ÿâ ÷°√”§“≠„π°“√√Õ∂à“¬‡Õ° “√ ªî¥‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√À≈—߇≈‘°ß“π ·≈–∂Õ¥ ª≈—Í ° ÕÕ°¥â « ¬ ‡π◊Ë Õ ß®“°∂â “ ¬— ß ‡ ’ ¬ ∫ª≈—Í ° Õ¬Ÿà ‡ §√◊Ë Õ ß∂à “ ¬ ‡Õ° “√®–„™â°”≈—߉øøÑ“„π°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß∂÷ß 10-15 «—µµå „™â√–∫∫∂à“¬ 2 Àπâ“ ®–™à«¬≈¥°“√„™â°√–¥“… (∂à“¬‰¥â∑—Èߥâ“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß) „™â°√–¥“…∑’„Ë ™â·≈â« 1 Àπâ“ (Reused Paper) ‚¥¬‡ªìπ°√–¥“…∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ„™â ß“π‰¥â
Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 13
°“√µ‘¥µ—Èß·≈–∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å ”π—°ß“π„Àâ‡À¡“– ¡ §«√µ‘ ¥ µ—È ß Õÿ ª °√≥å ”π— ° ß“π„π∫√‘ ‡ «≥∑’Ë ¡’ Õ“°“»∂à “ ¬‡∑ –¥«° ‡æ◊Ë Õ °√–®“¬§«“¡√â Õ π ∑’˪≈àÕ¬ÕÕ°¡“ ·≈–¬—ߙ૬≈¥Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ ¢ÕߺŸâ „ ™â ® “°‰Õ√–‡À¬¢ÕßÀ¡÷ ° ∑’Ë „ ™â „ π°“√√Õ ∂à“¬‡Õ° “√ °“√æ‘¡æå ‡ªìπµâπ ‰¡à § «√µ‘ ¥ µ—È ß Õÿ ª °√≥å ”π— ° ß“π‰«â ™‘ ¥ µŸâ ‡ °Á ∫ ‡Õ° “√ ™—πÈ «“ߢÕß À√◊Õ™‘¥ºπ—ß°”·æ߇°‘π‰ª ∑”„Àâ √–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¥â‰¡à¥’ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π®– —È𠧫√µ‘ ¥ µ—È ß Õÿ ª °√≥å ”π— ° ß“π„π∫√‘ ‡ «≥ ∑’Ë –¥«°µàÕ°“√ªî¥ «‘µ™å·≈–°“√∂Õ¥ª≈—Í° ‡æ◊ËÕ À≈’°‡≈’ˬ߰“√≈◊¡ªî¥‡§√◊ËÕß À√◊Õ≈◊¡∂Õ¥ª≈—Í°À≈—ß ‡≈‘°ß“π ‡π◊ÕË ß®“°Õÿª°√≥å‡À≈à“π’¡È ’ π“¡·¡à‡À≈Á° ®÷ß¡’ΩπÿÉ ≈–ÕÕß®—∫ à«πµà“ßÊ ¢ÕßÕÿª°√≥剥âßà“¬ ´÷Ë߇ªìπº≈„ÀâÕ“¬ÿ°“√„™âß“π —Èπ ºŸâ„™âÕÿª°√≥å®÷ߧ«√À¡—Ëπ ªí¥ΩÿÉπ≈–ÕÕß∫√‘‡«≥¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„πÕÿª°√≥å ”π—°ß“π ¡Ë”‡ ¡Õ À¡—πË ∑”§«“¡ –Õ“¥ À— « æ‘ ¡ æå ¢ Õ߇§√◊Ë Õ ßæ‘ ¡ æå º ≈ ‡§√◊Ë Õ ß‚∑√ “√ ‡§√◊Ë Õ ß∂à “ ¬ ‡Õ° “√ ‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡ ‘πÈ ‡ª≈◊Õß °√–¥“… À¡÷ ° æ‘ ¡ æå · ≈– æ≈— ß ß“π„π°√≥’ ∑’Ë À— « æ‘ ¡ æå °ª√° ∑”„ÀâµâÕßæ‘¡æå„À¡à
14 Õÿª°√≥å ”π—°ß“π
µ—«Õ¬à“ߢÕß°“√‡≈◊Õ°„™âÕÿª°√≥å ”π—°ß“π∑’˪√–À¬—¥æ≈—ßß“π ¢âÕ¡Ÿ≈„πµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È¡“®“°°“√µ√«®«—¥ ·≈–∫—π∑÷°°“√„™âæ≈—ßß“π µ“¡ ¿“«–°“√„™âæ≈—ßß“π®√‘ߢÕßÕÿª°√≥å ”π—°ß“π Energy Star °—∫ Õÿª°√≥å ”π—°ß“π∑—Ë«‰ª ´÷ËßÕÿª°√≥å Energy Star ®–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â ¡“°°«à“ ¥—ߺ≈∑’Ë· ¥ßµàÕ‰ªπ’È
Õÿª°√≥å ”π—°ß“π §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡§√◊ÕË ßæ‘¡æåº≈‡≈‡´Õ√å ‡§√◊ÕË ß‚∑√ “√‡≈‡´Õ√å ‡§√◊ÕË ß∂à“¬‡Õ° “√
æ≈—ßß“π∑’Ë„™â (°‘‚≈«—µµå™—Ë«‚¡ßµàÕªï) ª√–À¬— ¥ ‰¥â ‡ß‘ π ∑’Ë ª √–À¬— ¥ ‰¥â Õÿ ª °√≥å ”π— ° ß“π (∫“∑µàÕªï) (%) Õÿª°√≥å ”π—°ß“π ∑— Ë « ‰ª Energy Star 117 136 154 754
192 303 326 859
39 55 53 12
150 334 344 210
∑’Ë¡“ : Energy Efficiency of Office Equipment in Commercial Building of Thailand ‚¥¬ «—™√– ¡—Ëß«‘∑‘µ°ÿ≈, Energy International Journal, Vol. 22 No. 7, July 1997
∂Ⓡ√“‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕÿª°√≥å ”π—°ß“π„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–√Ÿâ®—°„™âß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ‡√“ “¡“√∂ª√–À¬—¥‡ß‘π∑’Ë®– Ÿ≠‡ ’¬‰ª°—∫°“√„™âæ≈—ßß“π¢ÕßÕÿª°√≥å ‰¥â Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 50 µ—«‡≈¢„πµ“√“ß· ¥ß°“√„™âæ≈—ßß“π‡æ’¬ß 1 ‡§√◊ËÕ߇∑à“π—Èπ ·≈–∂Ⓡ√“√«¡Õÿª°√≥å ”π—°ß“π∑—Èߪ√–‡∑»¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °“√„™âÕÿª°√≥å ”π—°ß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’π’È®–™à«¬≈¥ °“√„™âæ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑»‰¥â®”π«π¡“° Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß Õÿª°√≥å ”π—°ß“π¥â«¬
Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 15