Догляд за шкірою і променева терапія інформація та поради для пацієнтів
Програма «Рак виліковний» Перша і єдина в Україні масштабна програма надання допомоги онкологічним хворим, спрямована на поліпшення якості діагностики та лікування пацієнтів за допомогою новітнього устаткування та впровадження світових стандартів лікування раку. Це найбільша інвестиція у розмірі 315 мільйонів гривень у розвиток державної онкологічної служби України. Географія програми: Київ, Донецьк, Львів, Рівне, Тернопіль, Хмельницький, Івано-Франківськ, Луцьк, Ужгород, Чернівці. У рамках програми Фонд Ріната Ахметова «Розвиток України» •
Надає людям можливість отримувати якісну діагностику та лікування відповідно до світових стандартів за місцем проживання – у регіонах
•
Розвиває в Україні радіологію – важливий напрям у лікуванні раку, показаний пацієнтам у 60-70% випадків (за даними ВООЗ)
•
Сприяє розвитку професійного рівня лікарів для покращення якості послуг пацієнтам
Вступ Цей буклет створено для того, щоб допомогти вам у догляді за шкірою під час проходження курсу променевої терапії. Також у ньому подана деяка інформація стосовно догляду за вашою шкірою після завершення променевого лікування. Оскільки променева терапія впливає на людей по-різному, важко точно передбачити реакцію вашої шкіри на лікування. Наступна інформація подається для ознайомлення. Якщо ви стурбовані або бажаєте отримати детальнішу інформацію чи підтримку, будь ласка, звертайтесь до вашого лікаря.
Ваша шкіра За 10-12 днів після початку лікування ви можете помітити, що поверхня шкіри дещо змінилась на ділянці, що лікується. Ці зміни можуть відбутись і раніше, якщо ви водночас проходите курс хіміотерапії, оскільки деякі хіміотерапевтичні засоби також вражають шкіру.
• • •
• •
Серед поширених побічних ефектів променевої терапії можуть бути наступні: шкіра може нагрітись і бути більш чутливою шкіра може порожевіти (якщо тільки у вас не темна шкіра, її колір може стати більш темним) шкіра може тріскатись або лущитись і покриватись краплинами вологи під кінець курсу лікування або за кілька днів після лікувального курсу. Якщо ваша шкіра лущиться і покривається краплинами вологи, вас огляне медсестра і надасть відповідний матеріал для перев’язування може зменшитись потовиділення на ділянці, що лікується, може випадати волосся, але, як правило, воно з часом відростає Ці зміни поступово зникнуть після завершення курсу лікування. За місяць або кілька років після завершення променевої терапії шкіра може потемніти або покритися плямами на ділянці, що лікується. Якщо у вас виникли певні тривоги під час лікування, будь ласка, зверніться до вашого лікаря.
Як можна допомогти •
• • • •
• • •
Наступна інформація та поради допоможуть вам у догляді за шкірою і попередженні виникнення проблем у майбутньому. На опромінювану ділянку двічі на день треба наносити зволожуючий крем. При можливості, уникайте позначок ручкою на вашій шкірі. Не можна наносити більше нічого на шкіру без попередньої огляду у лікаря. Якщо під час лікування ваша шкіра починає свербіти, треба наносити крем частіше. Якщо це не допомагає, зверніться до вашого лікаря. Намагайтесь уникати тісного одягу, наприклад, бюстгальтерів, ременів, комірів або колготок. Вони можуть тертям пошкодити шкіру на ділянці, що лікується. Бавовняний одяг менше подразнює шкіру, ніж нейлоновий чи поліестеровий. Уникайте потрапляння сонячних променів і дії холодного вітру на ділянку, що опромінюється. Якщо на шкірі спостерігається почервоніння, уникайте купання у басейнах з хлорованою водою. Зверніться до вашого лікаря за подальшою порадою щодо плавання. У процесі лікування медсестри перевірятимуть вашу шкіру на ознаки реакцій. Якщо ви самі помітите щось підозріле, будь ласка, зверніться до медичного персоналу.
Миття волосся і шкіри Шкіру на ділянці, що лікується, слід обережно мити водою і милом. Прийміть теплий душ або ванну, але не слід довго перебувати у воді. Якщо звичайне мило чи шампунь подразнює шкіру, замініть його на більш м’яке або без запаху. М’яким рушником обережно витріть шкіру насухо. Якщо шкіра голови знаходиться в межах ділянки, що лікується, вимийте її, як зазвичай, але обережно. Найкраще уникати користування феном, але якщо все ж таки потрібно ним скористатись, виберіть режим подачі холодного повітря. Не треба наносити парфуми, дезодоранти чи лосьйони на ділянку, що лікується. Віск або креми для видалення волосся можуть викликати подразнення шкіри у ділянці, що лікується, і навколо неї. Перед тим, як користуватись цими продуктами, найкраще зачекати, поки шкіра не відновиться після реакції.
Після курсу лікування Якщо ви відчуваєте реакцію шкіри під час або після курсу лікування, продовжуйте користуватись зволожуючим
кремом, поки проблема не зникне. На це може піти декілька тижнів, в залежності від тривалості курсу лікування і його типу. Якщо ваша шкіра почала лущитись або на ній з’явились краплини вологи, перестаньте користуватись зволожуючим кремом і зверніться до лікаря, щоб отримати пораду стосовно необхідних перев’язок. Після того, як ваша шкіра відновиться, можете повернутись до звичайних предметів туалету і макіяжу.
Ваша шкіра і сонце У декого шкіра після променевої терапії стає дуже чутливою до сонячного світла. Якщо ви ще знаходитесь на стадії лікування, потрібно прикрити цю ділянку і оберігати її від сонця. В майбутньому, якщо ви збираєтесь перебувати на
сонці, ділянку, що лікується, слід намастити кремом від засмаги, наприклад, із фактором захисту 25. Або ж ви могли б прикрити цю ділянку одягом або капелюхом, відповідно до ситуації. Однак будьте обережними, деякий одяг не дає достатнього захисту від сонця. Деякі матеріали можуть бути вільного і відкритого плетіння, що пропускає сонячне проміння крізь одяг. Якщо у вас є сумніви, нанесіть крем від засмаги під одяг. Бажано постійно дотримуватись правил захисту від сонця та порад лікаря.
Серія видань та методичних рекомендацій Про захворювання молочних залоз Догляд за шкірою і променева терапія (інформація та поради для пацієнтів) Добре харчування під час лікувального курсу (інформація та поради для пацієнтів, які проходять курс променевої терапії і хіміотерапії) Боротьба з втомою (інформація та поради для пацієнтів) Променева терапія (інформація та поради для пацієнтів)
Ця брошура є адаптованим перекладом відповідного матеріалу для пацієнтів, що розповсюджується у Musgrove Park Hospital, Великобританія
Для нотаток