2017ダナン市への投資 by IPC Danang,Vietnam

APEC VIET NAM 2017 CREATING NEW DYNAMISM, FOSTERING A SHARED FUTURE

ベトナム政府は2017年に、アジア太平洋経済協力首脳会議（APEC）を主催します。APECを通してベトナムは発展し続けるアジア太平洋地域にさらなる貢献をすることを目指します。これまでベトナムは一連の経済改革と地域的・国際的統合を30年以上に渡って断行してきました。開放的でダイナミックな経済の下で、今日では世界で最も急速に成長する10の経済の一つになると予想されています。ダナン市はその活発な経済発展や美しい景観、また先進的なインフラの整備など政府の革新的な取り組みが評価され、2017年APEC首脳会議の開催地として選ばれました。この機会を通して、ダナン市はさらなる発展に向けて包括的成長を促進するというコミットメントを大舞台で示すことになります。さらにAPECの開催は、ダナン市の社会経済の発展の歴史においても大きな節目になります。

ダナン市人民委員 04 会委員長からのメッセージ

今日のダナン市 06 ダナン市はベトナム中部地方の最大の都市であると同時に、ベトナムの五都直轄市の一つでもあります。

旅行や文化交流、投資をお考えの皆様、是非一度ダナン市へいらっしゃって、私たちの街の魅力を肌で感じてみてはいかがでしょうか。

ダナン市進出のメリット戦略的なロケーション先進的インフラ質の高い人材

ビジョン 26

ダナン市は下記の役割を果たし、大都市圏とベトナム中部の主要な社会・経済センターとして発展していきます。

ビジネスに適した環境豊かな生活環境

Rich tourism potential

世界経済との統合

ダナン市投資促進支援 33 委員会(IPA ダナン）

ベトナムは2007年1月11日に世界貿易機関（WTO）の正式加盟国となった。

IPAダナンは市人民委員会によって設立された政府機関で、現在、市人民委員会の管轄下に置かれています。

ダナン市人民委員会委員長からのメッセージ私たちは皆様のダナン市への訪問を歓迎しております。ダナン市は持続可能な都市開発に向けたアプローチを導入することで、革新的な進歩を遂げています。ダナン市はダイナミックな社会経済都市として、サービス・商業の中心地として、さらには港やベトナム中部と西部高原の重要な交通結節点としての様々な役割を果たします。またダナン市は持続可能な経済成長を堅持し、市民の生活水準の向上を目指して取り組んでいます。ベトナムの５大直轄都市のひとつであるダナン市は、ハン川沿いに位置します。東海岸を一望する沿岸都市としてダナン市は独自の魅力を持ち、美しい都市として知られています。またダナン市には目を見張るような観光地や有名な歴史・文化遺産が多数あり、世界中から多くの観光客を引き付けています。私たちは戦略的なロケーションや先進的なインフラ整備、開放的な投資促進政策、顧客志向型行政サービス、さらには豊富な人的資源等の強みを有しています。私たちはこれらのメリットをもとに安定的な経済・社会的成長を目指し、インフラの継続的な改善をするとともに、企業や皆様に最善の投資環境や生活環境を作り上げていくことを約束します。旅行や文化交流、投資をお考えの皆様、是非一度ダナン市へいらっしゃって、私たちの街の魅力を肌で感じてみてはいかがでしょうか。

ヒュンドゥックトーダナン市人民委員会委員長

レオ・エバーズ

ハイネケン・ベトナム・ブルワリー代表取締役

ハイネケン・ベトナム・ブルワリー・ダナン株式会社はダナン市の社会・経済発展への貢献が評価され、同市の最大手企業20社の一つに選出されています。ダナンで事業を展開する外国企業として、ダナン政府による効果的でプロフェッショナルな支援、またダナンへの投資を支える強固な基盤は評価に値します。またダナンはその潜在的なメリットの多さから、海外直接投資やビジネス展開のための絶好の場となるはずです。今後のAPECサミットに伴い、ダナン市における海外投資や貿易を誘致する機会がさらに増えることを期待しています。

ウォーリック・クライン

ベトナムとカンボジアのKPMG会長兼CEO

ダナン市は工業化、近代化運動、グローバル統合の先駆的都市になりつつあります。2007年以来、ダナン市は透明性とビジネス向けの環境の面でベトナム地方競争力指数で高く評価されています。中心街の経済成長と潜在的な可能性は、KPMGのようなプロフェッショナルサービスプロバイダーが新しいオフィスで顧客基盤を広げることを可能にし、その地域で事業を行っている企業は、国際標準監査、税務、コンサルティングサービスに容易にアクセスできます。

サンケット・レイ

コカ・コーラベトナム最高経営責任者

1998年の操業開始以来、弊社はダナン市や同市政府から貴重な投資・ビジネスチャンスを与えていただきました。より好条件のビジネス環境を整備する戦略的な改革や政策は、ダナンの企業の競争能力向上につながります。今後ともコカ・コーラベトナムはその努力に期待し、企業市民として地域コミュニティと共に持続可能な発展に貢献することを約束いたします。

ピーターライダー

インドシナキャピタル最高経営責任者

ベトナム中部という戦略的なロケーションや先進インフラの整備、また美しい自然環境に恵まれていることから、ダナンは国内、アジア地域及び世界から企業や観光客を惹きつける魅力を持っています。政府機関の前向きな姿勢や積極的な投資政策、さらには透明な規制環境を基に、ダナンはビジネスチャンスと質の高い生活を融合させ、ベトナムでも投資先、居住先、そして駐在先として絶好の場となっています。1990年代初頭以来、インドシナキャピタルはフラマリゾートやナムハイ、インドシナリバーサイドタワー、モンゴメリーリンクス、ハイアットダナンリゾート、レジデンス＆スパといった一連のプロジェクトで各賞を受賞し、ダナン市のみならず全地域の発展に貢献して参りました。

阿部太洋

ダナン日本商工会会長・日東浄化槽ベトナム社長

ダナンは市街地から半径10km圏内に国際空港、港、工業団地があります。また東西経済回廊の玄関口としてラオス、タイ北東部、ミャンマー、ベトナム中部との架け橋としての役割も担っています。ダナン市の戦略的なロケーションは、急成長を続ける中国や他のASEAN諸国の市場へのアクセスを容易にします。また、弊社はハノイ及びホーチミン市の顧客に製品を提供しているため、ダナンは弊社にとっても非常に便利な場所にあります。

ロレンス・リー・ジウン・シャイアン

TCIE ベトナム社社長

弊社はマレーシア、シンガポール、ベトナム、ミャンマー、ラオス、カンボジアにおいて事業を展開しております。私が知る限りでは、ダナンの労働者は充分な教育を受け、賢く、そして成功を目指す根気が強い傾向にあると思います。市政府政策は透明性が高く合理化されており、輸出入を支援し、ダナン市の工業化を加速させる環境が整っています。

今日のダナンダナン市はベトナム中部地方の最大の都市であると同時に、ベトナムの五都直轄市の一つでもあります。ダナン市は中部地方及び西部高原の経済発展促進の原動力として大きな役割を果たしています。

面積

人口

1,018,900 人

平方キロメートル

2016年総政府歳入

2016年工業出荷額

182億2,700万

113,660億

VND

地区

02 06

1,285

郊外に2地区市街地に6 地区

2008 年から 2010 年また 2013 年から 2016 年にかけて

各賞

ベトナムの地方競争力指数（PCI）ランキングで１位を獲得

2012 年から 2014 年年までのベトナムの地方行政改革指数(PAR 指数) ランキングで１位を獲得

2009 年から 2016 年

2011 年

ベトナムの情報通信普及度（ベトナムICT開発指標）ランキングで連続7年で首位を獲得

ベトナムのユニークな都市として、2011年の「東南アジアの持続可能な環境都市賞」を受賞した東南アジア地域における２０都市の１つに選出

2013 年と2014 年

2012 年と 2013 年年のベトナムの地方の統治・行政・管理効果指数 (PAPI)ランキングにおいて2位にランクイン

2013年と2014年にはスマートアジア・トラベルマガジン (香港誌)において、アジアの旅行先トップ１に選出

2013 年

2014 年

2015 年

国連人間移住計画による評価で、「2013年アジア都市景観賞（ATA）」をベトナムのもう１つの都市とともに受賞

2014年にウィゴ（WeGo）によるデジタルデバイドのカテゴリーで電子政府賞を受賞

トリップアドバイザーによって選ばれる「2015年人気急上昇の旅行先トップ10」ランキングにおいて1位を獲得

2015 年

2016 年

米紙ニューヨーク・タイムズで「2015年に行くべき 52ヶ所」リストに選出

ファイナンシャル・タイムズ及び国際金融公社（IFC）によって、「2015年の変化する都市」部門の優秀賞を受賞

2016年には世界旅行賞（WTA）で「アジア一流のフェスティバル・イベントを擁する観光地」賞を受賞

ベトナム中部社会・経済の中心地・ダナン 35.04 億 USD

GRDP（原価）

3,059 USD

743,820

一人当たりGRDP

人

13億 USD

労働人口

輸入総額

1.2%

11.15億 USD

人口増加率

輸出総額

461 件 37.58 億 USD 372 外国直接投資（FDI）

33.6億 USD

サービス・小売総売上額

外資企業の支店・駐在事務数

17 億 USD

開発投資総額

18,680 社 98%

ショッピングモール・スーパー数

非国有企業数

中小企業比率

病院・クリニック数

7.1億 USD

観光事業売上

5,000人

ダナン在住外国人

100%

550 万人USD 575 (21,648) 年間観光客数

ホテル・リゾート数

上水道普及率

25 47% 32,000人 3.8%

96%

大学と短期大学数

市内における廃棄物回収率

熟練労働者率

83%

環境基準を満たせる中央下水処理システムを使用したIZとEPZの率

新規雇用者数

都市部失業率

出典：ダナン市人民委員会・ダナン市統計局による2016年報告

に向けたダナン市の都市計画マスタープラン 2050年に向けたダナン中心地の都市計画関連地図

SCALE 0 KM

1 KM

2 KM

3 KM

4 KM

1DM = 1KM

ダナン市進出のメリット戦略的なロケーション先進的インフラ質の高い人材ビジネスに適した環境豊かな生活環境潜在性の高い観光産業

戦略的なロケーションダナン市

HA NOI

ベトナム中部の成長と開発の原動力高い経済成長の可能性を有するダナン市は、ベトナム中部の戦略的経済地域 (CVKER)の成長の原動力として重要な役割を果たし、さらには中部地方と西部高原の社会経済開発へ大きな推進力をもたらします。

HOANG SA

ARCHIPELAGO

DA NANG

ダナン市–東西経済回廊の東口ダナン港は東西経済回廊（EWEC）の東端に位置し、ベトナム中部から太平洋地域への玄関口だけではなく、今後さらなる発展が見込まれるラオス、タイ、ミャンマー、ベトナム中部の内陸部の流通経路として重要な役割を果たします。またダナン市のロケーションは、大メコン圏（GMSという）やインドのガンジス川の経済圏の他の国々との経済交流を加速させるという大きな可能性を秘めています。東西経済回廊(EWEC) はインド洋と太平洋を結ぶ全長1,450kmの道路であり、モーラミャイン港(ミャンマー)からGMS 4 カ国（ミャンマー、タイ、ラオス、ベトナム）の13省・県を経て、ダナン港に至ります。

HO CHI MINH TRUONG SA ARCHIPELAGO

EWEC のメリット

貨物乗客の流通促進観光・投資・国境貿易の促進地域の経済社会環境改善地域協力の促進

HOANG SA

ARCHIPELAGO

TRUONG SA ARCHIPELAGO

ダナン市

ベトナム中部の世界文化や自然遺産の玄関口

ダナン市はベトナム中部の海岸に沿う１,５００ｋｍの「世界遺産街道」の中間点に位置します。ダナン市から国道１A号線に乗ると、ベトナムにある7カ所のUNESCO世界遺産のうち４カ所（ホイアン旧市街、古都フエ、ミーソン聖域、フォンニャ・ケバン国立公園）を訪れることができます。

ダナン - ミーソン聖域

ダナン - ホイアン旧市街東南30km

南西70km

ダナン - 古都フェ北部100km

ダナン - フォンニャ・ケバン北部300km

(車移動30分)

(車移動1時間)

( 車移動90分)

(車移動6時間)

先進的インフラ

ダナン市はベトナムの先端通信ハブの一つです。また国際空港、深海港、南北鉄道、高速道路網等の相互互換性のある交通システムは旅客と貨物の接続を容易にし、国内や地域規模での経済活動、投資や観光の促進につがなります。

ダナン港ダナン港は、近代的な設備が整った中部のコンテナ港で、ベトナムの最大の商業港として知られています。この5年間、貨物通関量の成長率が年間 14.3%で、その中でもコンテナ通関量の成長率が年間23%となっています。ダナン港からは、香港やシンガポール、日本、台湾、韓国とつながる直通国際航路があります。また、クルーズ船の理想的な寄港地にもなっています。 - 貨物積込量：700万トン - 取扱船：ばら積み貨物船50,000 DWT、コンテナ船2,500 TEU、客船 75,000 GRT

コンテナ

貨物積込量

2016 2015 2014 2013 2012 2011

取扱量

単位：トン

2016 2015 2014 2013 2012

7,255,000 6,406,000 6,022,045 5,010,238 4,423,388 3,868,545

単位：TEUs

320,000

258,000

227,340

167,447

144,555

出典元：ダナン港湾有限会社 16

ダナン国際空港

ベトナム最大三空港の一つであり、ダナン市の中心部より車での移動時間が10分もかからない場所に位置します。

国際航空運送協会の基準を満たす総面積 36,600m ２、3階建ての空港であり、年間1200万人以上のお客様を迎えています。

ダナン国際空港からは、ベトナムの大都市への国内便や、シンガポール・日本・韓国・香港・カンボジア・中国等のアジア諸国への国際便が就航しています。国際便の数は毎月390便以上に上ります。

交通システムダナン市内と市外の交通システムは常に新設・拡大・舗装されており、ダナン市街地と隣接する郊外や周辺地域の間を結んでいます。

ダナン駅はベトナム中部最大の駅であり、ベトナムの鉄道システムにおいても重要な役割を果たしています。現在ダナン市は地域での高まる輸送需要に対応するため、より多くの旅客・貨物の受け入れが可能な新しい駅の建設投資プロジェクトを呼びかけています。

ダナン・クアンガイ高速道路（全長 130KM、幅26M）は2017年に竣工予定であり、ダナン市とCHU LAI 経済特区やDUNG QUAT経済特区を結び、中部の物流と経済発展を大きく変えると期待されています。 17

通信

ダナン市は最新通信拠点のひとつで、無線接続網を備える国内初の都市となりました。ダナンWi-Fiは約350カ所のアクセスポイントと共に、企業や訪問者の皆様にアクセスが容易で安全な通信環境を提供しています。

さらにダナン市は国内に3つある幹線ネットワークの最重要エンドポイントのひとつであり、国際ケーブルに直接つながる接続ポイントでもあります。アジア太平洋の玄関口の海底ケーブルと海底ファイバーオプティックケーブルステーション（SEMEWE 3）の接続に伴い、ダナンからアジアやヨーロッパのほぼ40カ国へ、10 Gbpsの国際伝送路を開設しました。市内通信網(MAN)やデータセンター (Data Centre)、ダナン市Wi-Fi、情報通信研究開発・訓練センターなど、国際標準を満たす情報通信インフラシステムが運用されています。「電子政府・電子市民・電子企業」体制を構築し、2020年までにダナンを「電子都市」とすることを目指します。

投資支援サービスダナン市は、ベトナムの銀行業・金融・保険及び物流等の分野における先端サービス拠点の一つで、ベンチャー企業や大手企業等の需要を満たすために開発が進められています。

57の銀行支店

30の保険企業

762

762の倉庫・貨物輸送会社

電気水道供給システムダナン市の電力は国営の南北500KV高電圧電線から供給されています。また水道供給は生産・サービス活動、日常生活のすべての需要を満たしています。

水供給能力出典元：ダナン給水会社

1919

250,000

396,300

2016

2020

(㎥/日)

工業団地・ハイテクパーク

現在ダナン市では、

６カ所の工業団地と (1,066.52 ha) ダナン市ソフトウェアパーク (2 ha)

が稼働しています。さらに都市の開発需要を満たすために、ITパーク（341 ha以上）とハイテクパーク（1,129.76 ha）が建設・増設されています。また、第２ソフトウェアパーク（15ha）、第2ITパーク（56 ha）、ホアカム工業団地2 （119ha）、ホアニン工業団地（400ha）、ホアニョン工業団地（405.5ha）の新設が計画されています。

SCALE 0 KM

1 KM

2 KM

3 KM

4 KM

1DM = 1KM

質の高い人材人口の70％以上を占めるダナンの労働人口は、その多くが若年層であり、エネルギッシュで勤勉な性格を持ち合わせ、職業訓練も十分に受けています。

70%

25校大学・短大

19校専門学校

59ヶ所職業訓練センター

03 -インターナショナルスクール:

- 多様で包括的なトレーニングサービスを提供する中部地方の教育中枢 - 労働者は十分な訓練を受けており、技術的専門知識と技能の資格を持ちます。 - ダナン大学は外国の大学と協力して職業訓練プログラムを提供しています。年間教育機関・組織からの卒業生数

16.42% 23.45% 21.86% 38.27%

大学・短大卒業技術従業員専門学校卒業その他

44,277 名

21% 33% 16% 30% 2020年までの労働力の資格の予想

ビジネスに適した環境ダナン市は経済の流動性や効率性を上げるために投資環境やビジネス環境、政策メカニズムの改善に向け全力で取り組んできました。また投資家の起業・事業開発を支援するため、市当局は企業様と投資家の皆様に対し様々なプログラムやサポートを提供しています。

ダナン電子ウェブポータルでホットライン、オンラインQ＆Aを確立します

電子政府

(WW.EGOV.DA NANG.GOV.VN) オンライン経営登録・電子通関サービス・税電子申告システムシンプルかつ透明な投資手続き

現地調査・住民移転・補償・移転を担当する市政府

行政の改革

プロジェクト地域における電気・水道・その他の設備の供給

ダナン行政センターで書類の受け取りと返却をします。投資・経営証明書交付には「ワンストップサービス」を提供します。（ダナン市ハイテクパーク局、DIEPZA 、計画投資部などが窓口）条件付き投資プロジェクトの登録に係る行政手続きの際に、協力的メカニズムを導入します。（ダナン市の 9部局）

ビジネスマッチングと市場開発を促進

行政手続きの25％程度を減らし、簡素化を図ります。また公共サービスにおけるITアプリケーションの水準レベルを3および4に強化します。

地方指導者と企業間の定期的対話を実施 23

仕事・生活・娯楽のニーズに対応するベトナムの理想的な場所ダナン市は安全で生活インフラがよく整備されています。また便利で渋滞が少ない交通システムや、多くの学校と医療施設、国際レベルのゴルフコース、ショッピングモールの数が増えてきているように、ダナン市の人々の生活の質と快適さはさらに向上しています。

豊かな生活環境地域コミュニティーの協力を得て、「Five Nos」「Three MustHaves」「Four safes」といった倫理的な社会政策を掲げ、その政策効果を確認することができています。ダナン市はベトナムの最も綺麗な都市のひとつとして認定されました。ここでの生活は、自然に囲まれながら、人々に心の平和と安心感を与えます。ダナン市は緑地や公共空間を増加させ、水道・大気環境基準を遵守するとともに、気候変動対策へ全力で取り組むことにより、2020年までに環境にやさしい街を作っていきますダナン市の人々は寡黙ですが、思慮深く、勉強熱心でとても親切で、ダナン市を訪れる多くの人々の印象に残ります。ダナン市での生活費は、ベトナムの他の大都市と比較して極めて経済的な水準です。

潜在性の高い観光産業

ダナン市はベトナム中部の有名な観光地として知られています

ダナン市には五行山（マーブルマウンテン）、バナマウンテン・バナヒルズリゾート、ソンチャ半島、チャム彫刻博物館といった、歴史・文化・遺産の美しさを堪能できる必見の観光スポットが数多くあります。

ダナン市の海岸線は約 70㎞に及び、太陽の光がほぼ一年中注がれます。

ダナンビーチは2005年にフォーブス誌（アメリカ）によって世界の最も魅力的なビーチの一つとして認定されました。

ダナン市は国際的基準に合わせて様々な観光客の要望に応えるために、観光施設とサービス等を徐々に改善しています。多くの世界級リゾートがダナン市に建設され、それらはHyattやInterContinental, Novotel, Mecure などのマネジメント・グループによって運営されています。

ダナン市のミ・ケービーチは（オーストラリアのSundayHerald Sun雑誌・2009年出版）アジアトップ１０の魅力的な海として認定されました。 25

ビジョン

2020

ダナン市は下記の役割を果たし、大都市圏とベトナム中部の主要な社会・経済センターとして発展していきます。 - サービスセンター - 海港都市、物流拠点 - 通信・情報技術・財政・金融センター - ベトナム中部の医療、文化・スポーツ、教育・訓練、科学・技術のセンターの一つ。

ダナン市の2020年経済構成 ITEMS

62-65% サービス産業

TARGET 目標

項目

GRDP

年平均成長率８〜９％

一人当たりGRDP

4,000 – 4,500 USD

サービス産業の生産額

年平均成長率9.5～10.5% 建設業：年平均成長率10－11％

建設業・工業の生産額

35-37% 工業

1-3%

工業：年平均成長率10.5～11.5％

農業の生産額

年平均成長率2－3％

輸出総額

年平均成長率15－16％

政府歳入

年平均成長率5－8％

政府支出

年平均成長率2－3％

開発投資総額

年平均成長率9－10％

熟練労働者率

50 - 55%

新規雇用率

年間4－5％

市内における固形廃棄物回収と処理率

95 - 98%

農業

2015-2020年任期ダナン市党委員会の会議、第21決議

2015年4月15日付け決定書 2156 / QD-UBND - 2020年までの経済再編計画）

ビジョン 2030 2050

ベトナム中部と西部高原の社会経済発展に貢献し、ダナン市を国家レベルの現代都市に発展させます。

国際的かつ持続可能な都市に向けて、国家の特別な都市としてダナン市を発展させます。

世界経済との統合ベトナムは2007年1月11日に世界貿易機関（WTO）の正式加盟国となった。WTOへの加盟に伴い、ベトナムは魅力的な投資先を目指して多くのチャンスと困難に立ち向かっている。また、ベトナムのASEAN経済共同体（AEC）と環太平洋経済連携協定（TPP）の加盟や EU・ベトナム自由貿易協定（EVFTA）やベトナム – 韓国自由貿易協定などの各自由貿易協定（FTA）の締結を通じて、ベトナムは世界経済とのさらなる統合にむけて前進している。

交渉中のFTA RCEP (ASEAN+6) ASEAN - EU

ベトナム – アイルランド

審議中のFTA ASEAN ・カナダ

締結されたFTA

2015

2016

TPP

ベトナム・韓国ベトナム・EU* ベトナム・ユーラシア関税同盟

2009

ASEAN・オーストラリア/ ニュージーランド ASEAN・インド

2004

2003

ASEAN・韓国

ASEAN・中国

2008

ASEAN・日本トナム・日本

2002

ASEAN・中国

2011

ベトナム・チリ

2006

ASEAN・韓国

1995

ASEAN

*2016年6月のブレグジットによって、ベトナム・EU自由貿易協定の批准過程に影響が及ぶ可能性がある。

自由化が進むベトナムのモノ・サービス市場環太平洋経済連携協定（TPP）によると、加盟国との単一市場アクセスを向上させるため、ベトナムは関税を削減し、輸入証明書の発給要件、関税評価額、船積前検査、特恵関税に関する原産地規則、投資インセンティブに関するローカルコンテント基準、政府調達に適用される現地調達規制等を含める非関税障壁の規制を緩和することになっている。

2015年2月に締結されたEU・ベトナム自由貿易協定（EVFTA）に基づき、 EU・ベトナム双方は様々な品目の輸入関税を99％以上撤廃すると公約した。品目に応じてベトナム側は10年程度で関税制度を段階的に撤廃するする一方で、EU 側のその期間は7年になっている。

規制改革開発政策はさらなる経済自由化にむけて焦点を当てている。これまでベトナムはWTO加盟とFTA締結の交渉に伴い、投資環境の透明性を向上させるために、労働法、土地法、競争法、企業法、投資法、租税法など主要な法体系の枠組みを修正してきた。実際に、多国籍企業（MNC）の市場参入に関する障壁の撤廃などに成功し世界経済とのさらなる統合が期待される。またこれらの改革はベトナムの法的枠組みの透明度を向上させ、国際基準に近づけるために大きな役割を果たしている。近年、居住用不動産市場と株式市場は外国投資の受け入れに向けて大規模な改革が行われている。新規制の下で、外国人はアパートや住宅を購入し、ほとんどの産業で公営会社の100％の株式を所有できる可能性もでてきた。新投資法と新企業法は国内外投資家に対し、よりビジネスフレンドリーな規制枠組みを提供している。いくつかの制約は残るものの、一連の規制改革は発展に向けた革新的なアプローチを示している。また諸政策は銀行分野の強化を目指し、不良債権の処理、報告における透明性の担保、国際基準に向けた貸し手の統合などに焦点を当てている。

バリューチェーンの構築

FTAはベトナムの多くの業種でバリューチェーンの構築に貢献し、高度技能職種や知識移転の支援に重要な役割を果たしている。ベトナムは繊維、衣服、アパレル産業、電子機器などのハイテクセクターなどにおいて、世界や地域レベルでの製造に大きく貢献することが期待されている。しかし、バリューチェーンの構築に当たっては複雑な製造プロセスの増加や追加投資の必要性、高技能労働者の需要の増加などが予想され、部品調達など多くの事項を考慮する必要がある。

投資形態外国投資家はベトナムにおいて、以下の投資形態を利用することができる。

直接投資

間接投資

- 新たな法人の設立 - 契約方式による投資 - 内国投資家又は外国投資家との事業協力契約（BCC） - ベトナムの国家機関との官民パートナーシップ方式による投資契約（PPP）（建設・運営・譲渡契約（BOT）、建設・譲渡・運営契約（BTO）、建設・譲渡契約（BT）、建設・所有・運営契約（BOO）、建設・譲渡・リース契約（BTL）、建設・リース・譲渡契約（BLT）、運営・管理契約（O&M）） - 既存企業の株式又は資本の買収による投資

‐株式、株券、債券、その他証券取引所で売買されている有価証券の購入 ‐証券投資ファンドによる投資 ‐他の金融仲介機関による投資

投資手続き

外国投資家が最初にベトナムに投資する場合、投資プロジェクトを申請する必要がある。投資手続きは投資形式によって異なる。

順位投資形式

投資手続き

発給機関

法定期間 (*)

(i)投資登録証明書（IRC）の申請

‐計画投資局（DPI）の投資登録部または ‐工業団地・輸出加工区・ハイテクパーク・経済区の管理委員会

15 日

法人の設立

(ii)企業登記証明 - DPIの企業登記部書（ERC）の申請

注意投資プロジェクトは法律で規定されているように経済社会に大きな影響を与えるものは、IRCの発行前に国会、首相、又は省級人民委員会の事前承認が必要。

03営業日

契約方式による投資

事業協力契約－ BCC

官民パートナーシップ方式による投資契約－ PPP

株式又は資本の取得による投資

(i) IRCを申請

‐DPIの投資登録部または ‐工業団地・輸出加工区・ハイテクパーク・経済区の管理委員会

15 日

(ii)外国投資家のロジェクトオフィスに必要な営業登録証明書（COR）の申請

- DPIの企業登記部

15 日

(i) IRCを申請

- 計画投資省 - 又は省級人民委員会

25 日

(ii)ERC を申請

- DPIの企業登記部

03営業日

(i)株式・資本取得承認を申請

- DPIの投資登録部又は

08営業日

(ii)株主名簿更新の申請

- DPIの企業登記部I

投資プロジェクトは法律で規定されているように経済社会に大きな影響を与えるものは、IRCの発行前に国会、首相、又は省級人民委員会の事前承認が必要。

以下の場合にこの手続きが必要となる。 (i) 外国人投資家を対象にした条件付投資分野における事業を行う場合。 (ii) 買収の結果外国投資家が所有する株式が増加し51%以上を占める場合

03営業日

*投資プロジェクトが国会、首相、又は各省の人民委員会の事前承認を必要とする場合、あるいは様々な関連機関による審査が必要場合、上記の期間が延長される可能性がある。

ダナン市への投資促進分野

サービス

工業

観光不動産貿易医療教育・訓練空港・港湾物流銀行・金融と保険保険郵政サービス情報・通信輸送・交通技術移転・投資のコンサルティングビジネスサポート業その他

ハイテクノロジー産業ソフトウェア生産通信設備製造光電子工学生物工学組合せ回路、半導体精密機械新素材の製造環境保護設備裾野産業ハイテク農業

ダナン市投資促進支援委員会

連絡先:

IPAダナンは市人民委員会によって設立された政府機関で、現在、市人民委員会の管轄下に置かれています。IPAダナンは、国内外の投資を呼びかけることを目指して市人民委員会に対し、投資促進に向けた活動のアドバイザーとして機能しています。さらにIPAダナンは投資家をサポートすると共に、市内の投資プロジェクトの設立・運営を促進する役割を担います。 IPAダナンは投資家の信頼できるパートナーとして、投資家と市当局間の架け橋として活躍しています。

住所:

Floor 18, Da Nang Administrative Center, 24 Tran Phu St., Da Nang City, Viet Nam

電話番号：

84-236-3886243

ファックス:

84-236-3810056

メール:

ipa@danang.gov.vn

ウェブサイト: www.investdanang.gov.vn

ミッション:

ジャパンデスク（日本企業・日本人投資家の皆様をサポー

各組織、企業及び投資家に対して市場、法律規定、政策、投資の手続き、パートナー、経済社会開発の潜在性、投資の機会等に係る情報を提供します。

トするために、IPAダナン内に設置されています。

電話番号：

84-236-3886244

メール:

japandesk@danang.gov.vn

投資家に法律、財政、その他問題に関してコンサルティングをします。土地・インフラ施設に特化する他の部署・関連機関に連絡し、投資プロジェクトの実施に必要な情報を得るための調査・情報提供をします。投資家のプロジェクトの準備や、投資登録証明書・企業登録証明書・印鑑交付申請には、投資家が法律の規定に従って投資手続きが出来るように支援します。紛争解決のために関係当局に代わり投資家からの提案および勧告を受け、審査し、関係当局に提出します. ダナン市の投資環境・投資機会に関する活動（会議、ワークショップ、フォーラム、フェア、展示会等）やビジネスネットワーキングを行います。ビジネスと投資に関わる知識・スキルを高めるために、トレーニングプログラムを行います。投資家のプロジェクトの設立・実施に関するサポートと個別対応を提供します。 IPAダナンは投資家・企業の皆様と共に歩み、また投資に関する様々なニーズにお応えするために、より良いサービスを提供できるよう努力を重ねてまいります。

CMY

トップ

の信頼されるベトナム製薬会社

32%

2016年には

の売上成長率を記録

120

種類の製品を市場に供給

世界

か国以上に輸出

インフラ • GMP-WHO薬品工場：様々な剤形の製品の製造：錠剤、カプセル剤、注射剤、シロップ剤、点眼剤、点鼻剤、顆粒剤、散剤、経口液剤、局所用溶液、リニメント剤、軟膏剤 • GMP-WHO漢方薬品工場：薬草由来の非被覆錠剤、糖衣錠、フィルムコーティング錠、硬カプセル剤、散剤、顆粒剤、軟エキス剤と乾燥エキス剤の製造 • GMP-WHO基準に準拠した研究開発センター：新製品の研究開発、先進技術を駆使したアプローチ、製造プロセスの標準化、試験製造等

多種多様な製品漢方薬鎮痛・抗炎症薬ビタミン錠剤点鼻・点眼液精神安定剤などその他

• 今後のプロジェクト：ナノテクノロジー・バイオテクノロジーを利用した医薬工場及びハイテク研究開発センターの設置（総投資総額1兆5千億ドン）

電話: (+84) 236 3757676 ファックス: (+84) 236 3760127 ウェブサイト: www.danapha.com

ASSISTS VIET NAM TO STAND OUT AT APEC 2017 APEC members have shown their faith in Viet Nam by choosing the country to host APEC 2017. Such honor and success are credited to the relentless efforts of Vietnamese authorities at all levels, social organizations, and especially the business sector. Coca-Cola - among foreign-owned companies having long-term investment in Viet Nam - has been one of the names making substantial supports for that success.

Over twenty-three years of doing business in Viet Nam, fundamental to Coca-Cola’s development strategy has been to prioritize the government’s priorities and the pressing necessities of local communities, which instigates positive social and economic changes. Programs to booster competition capacity among small and medium enterprises, to stimulate more initiatives in combating climate change, to improve the general wellbeing of the society, and to enhance women’s economic capabilities are the typical examples of Coca-Cola’s commitment to its sustainable development goals and Viet Nam government’s growth priorities.

Strengthening SMEs’ Competitiveness and Innovation in the Digital Age Since 2016, Coca-Cola has collaborated with US-ASEAN Business Council to hold series of interactive conferences where multi-national companies can offer Viet Nam SMEs the practical experience in innovations and business development in the digital economy. In 2017, the program sees a new level up when Coca-Cola and USABC has signed tripartite partnership with Viet Nam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), conducting a new program under the theme of “How to make the best out of the digital economy” to facilitate enterprises in exploiting the potential of digital economy and the fourth industrial revolution. Not only do Vietnamese SMEs benefit from the workshops and hands-on mentorship, U.S. SMEs through the collaboration of AmCham, are also invited to join as distinguished speakers, trainers, and mentors, to broaden the knowledge offered to local SMEs.

Women’s economic empowerment

E-learning program at EKOCENTERs across the country have made substantial contribution to empowering economic abilities for women

To promote women’s economic capability is one in the three sustainability priorities of Coca-Cola, apart from water and general well-being of the community initiatives. Hence, Coca-Cola - in partnership with Vietnamese Women’s Entrepreneurship Council (VWEC) and Viet Nam Women’s Union - have implemented the E-learning program at its EKOCENTER (centers for community supports) to assist and improve business skills for local women or female entrepreneurs, helping to generate better income for women in many communities across the country. To support for that initiative, Coca-Cola is also collaborating with VWEC, Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs (MOLISA) to conduct workshop on the sideline of the High-level Policy Dialog on Women and the Economy at APEC - set to take place from 26 to 29 September 2017 in Hue - under the theme of “Investing in Women for Inclusive Development” to exchange ideas on policies for women economic empowerment and reducing the gender gap in human resource development.

Coca-Cola proactively shares its business experiences to help enhance the competitiveness of Viet Nam’s SMEs.

Enhancing food security and sustainable agriculture in response to climate change

Coca-Cola understand that climate change’s negative consequences like water shortages, floods, and salinity intrusion are endangering life, communities, economies and national security in Viet Nam. The company is working hard with local communities and partners to contribute to different resilience solutions all around the world. Water retention and livelihood building with science and technology application to support the communities affected by climate change is a program that Coca-Cola has developed in many ASEAN countries and proved track record of success. The company hence is collaborating with credible NGOs, Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Agriculture and Rural Development, and local authorities to study and apply the proved scientific and technological models in Viet Nam, focusing on provinces of the Mekong Delta to support solve the water and livelihood challenges. Within this framework, Coca-Cola will engage in the workshop from 21 to 25 August 2017 in Can Tho, on the sideline of High-level Policy Dialogue on Food Security and Sustainable Agriculture in response to Climate Change at APEC to exchange ideas on policies to address climate change, as well as application of advanced solutions to ensure food security and sustainable agricultural development. Besides its long-term programs, Coca-Cola also collaborates with Da Nang Investment and Trade Promotion Center to design and create digital content and communication materials for the promotion of trade and investment in Da Nang City, providing support to the preparation for the CEO Summit event this November. That said, through every single project, Coca-Cola always commits to its long-term values of the community. “Coca-Cola never ceases to invest and affirm its long-term commitments in Viet Nam, doing its part to create positive changes and fosters sustainable values for the country and the Over 10 years, Coca-Cola has invested more than community’, said Sanket USD 4 million in water conservation and eco-tourism Ray, Chief Executive Officer development. of Coca-Cola Viet Nam.

B . E , , .

. .