1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
34
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46 ΈκφρασηΕκδήλωση/ Υλική, διανοητική / χειροπιαστή, Αισθησιακή,αφηρημένη μετουσιωμένη / συνειδητή, ασυνείδητη Κλίμακα Σχετική, μη σχετική / ογκώδης, μικροσκοπική Μάζα Ανοιχτή, ερμητικά κλειστή διαπερατή, πυκνή / φιλόξενη, εύθραυστη,απαγορευτικήανθεκτική /εύπλαστη, προβάλλει αντίσταση Φύλο Σεξουαλικότητα/ Ρευστή / αισθησιακή, αυτόνομη / αυτοτελήςαυτάρκης / εσωστρεφής Κίνηση Αδρανής, ανενεργή / εσωτερική αναπνοήαπαλή ταλάντευση Ισορροπία Σταθερή, ασταθής / μετέωρη Βιωσιμότητα Άνοση, άτρωτη / ευάλωτη, επισφαλής θωρακισμένη / εκτεθειμένη Στοιχείο Γη / πηλός/ αδιαφανής Θερμή / ευωδιαστή Υφή Λεία, στιλπνή
47
48
49
50
51
52
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
72
73
74
75
76
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88 Expression / Manifestation physical, mental / concrete, abstract sensual, sublime/ conscious, unconscious Scale relative / non relative, massive / minuscule Mass open, wide shut permeable, dense / inviting, forbidding fragile, resilient / malleable,resistant Gender Sexuality/ fluid/ sensual autonomous / self-sufficient self-contained / self-involved Movement dormant / internal respiration gentle oscillation Equilibrium stable, unstable / suspended Viability immune, vulnerable, protected, exposed Element clay / earth / opaque warm / fragrant Texture sleek, smooth
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
Χαιρετισμός Δημάρχου Ναυπλίου Δημήτριου Κωστούρου / Welcome from the Mayor of Nafplio, Dimitrios Kostouros ....................04 Χαιρετισμός Προέδρου AICA Hellas Άρτεμις Ποταμιάνου / Welcome from the President of AICA Hellas, Artemis Potamianou ....................06 Κείμενο Επιμελήτριας, Γενικής Γραμματέως AICA Hellas Φαίη Τζανετουλάκου / Curator’s Statement by the General Secretary of AICA Hellas, Faye Tzanetoulakou ....................08 Δημήτριος Αντωνίτσης / Dimitrios Antonitsis ....................30 Άγγελος Αντωνόπουλος / Aggelos Antonopoulos ....................32 Αννίτα Αργυροηλιοπούλου / Annita Argiroiliopoulou ....................34 Βασίλης Βλασταράς / Vassilis Vlastaras ....................36 Αλέξανδρος Γεωργίου / Alexandros Georgiou ....................38 Κατερίνα Διακομή / Katerina Diakomi ....................40 Κατερίνα Ζαχαροπούλου / Katerina Zacharopoulou ....................42 Βαγγέλης Ζερβόπουλος / Vangelis Zervopoulos ....................44 Μάριον Ιγγλέση / Marion Inglessi ....................46 Αντιγόνη Καββαθά / Antigoni Kavvatha ....................48 Στέλλα Καπεζάνου / Stella Kapezanou ....................50
Λεωνίδας Καραμπίνης / Leonidas Karambinis ....................52 Αθανάσιος Μακρής / Athanasios Makris ....................54 Σωτήριος Μπατζιάνας / Sotirios Batzianas ....................56 Νίκος Ναυρίδης / Nikos Navridis ....................58 Ηλίας Παπαηλιάκης / Ilias Papailiakis ....................60 Άρτεμις Ποταμιάνου / Artemis Potamianou ....................62 Φωτεινή Πούλια / Fotini Poulia ....................64 Σοφία Ροζάκη / Sofia Rozaki ....................66 Βασιλική Σαγκιώτη / Vasiliki Sagkioti ....................68 Ελίζα Σόρογκα / Eliza Soroga ....................70 Ελένη Τζιρτζιλάκη / Eleni Tzirtzilaki ....................72 Βίκυ Τσαλαματά / Vicky Tsalamata ....................74 Γιώργος Τσεριώνης / George Tserionis ....................76 Φίλιππος Τσιτσόπουλος / Filippos Tsitsopoulos ....................78 Poka Yio / Poka Yio ....................80 ARTISTIC STATEMENTS (English ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑtexts)ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ / ARTISTS CVs
