Le passé composé (Παρακείμενος) Χρησιμοποιούμε τον Passé Composé για να διηγηθούμε γεγονότα του παρελθόντος, που έγιναν το ένα μετά το άλλο και έχουν ολοκληρωθεί (τελειώσει) την στιγμή που μιλάμε. Για τον σχηματισμό του Passé Composé χρησιμοποιούμε ή το βοηθητικό « avoir » ή το βοηθητικό « être ». p. ex. Hier, j’ai fini mon travail à huit heures et je suis allé au cinéma. La semaine dernière je n’ai pas regardé la télé. Tu as trouvé ton livre de français? / As – tu trouvé ton livre de français? Χρονικοί προσδιορισμοί που συνοδεύουν ρήματα που βρίσκονται στο Passé Composé : hier, avant-hier, la semaine dernière, le mois dernier, l’année dernière, il y a deux jours, il y a trois ans, l’année passée, κ.α.
Ο Passé Composé με το βοηθητικό « avoir » Η πλειοψηφία των ρημάτων σχηματίζει τον Passé Composé με το βοηθητικό « avoir »: κλίνουμε το ρήμα « avoir » στον Ενεστώτα (j’ai, tu as, il a etc.) και προσθέτουμε σε όλα τα πρόσωπα την Παθητική Μετοχή (Participe Passé) του ρήματος που έχουμε κάθε φορά. Τα ρήματα της πρώτης συζυγίας, δηλ. αυτά που στο απαρέμφατο τελειώνουν σε -er, σχηματίζουν την παθητική τους μετοχή με την κατάληξη - é p. ex : parler parlé ; regarder regardé; écouter écouté Τα ρήματα της δεύτερης συζυγίας , δηλ. αυτά που στο απαρέμφατο τελειώνουν σε - ir , σχηματίζουν την παθητική τους μετοχή με την κατάληξη – i p. ex : finir fini ; choisir choisi Τα ρήματα της τρίτης συζυγίας , δηλ. όλα τα υπόλοιπα, έχουν παθητικές μετοχές που μπορεί να τελειώνουν σε - u, -s, -t κλπ. Η κατάληξη της παθητικής μετοχής παραμένει ίδια σε όλα τα πρόσωπα, δηλ. δεν αλλάζει ακλουθώντας το υποκείμενο του ρήματος που έχουμε κάθε φορά Parler Ne parler pas Finir Faire J’ai parlé Je n’ai pas parlé J’ai fini J’ai fait Tu as parlé Tu n’as pas parlé Tu as fini Tu as fait Il a parlé Il n’a pas parlé Il a fini Il a fait Elle a parlé Elle n’a pas parlé Elle a fini Elle a fait On a parlé On n’a pas parlé On a fini On a fait Nous avons Nous n’avons pas Nous avons fini Nous avons fait parlé parlé Vous avez fini Vous avez fait Vous avez parlé Vous n’avez pas parlé Ils ont fini Ils ont fait Ils ont parlé Ils n’ont pas parlé Elles ont fini Elles ont fait Elles ont parlé Elles n’ont pas parlé
Participes Passés Être été Avoir eu Prendre pris Apprendre appris Comprendre compris Boire bu Faire fait Lire lu Savoir su Offrir offert Ouvrir ouvert répondre répondu dormir dormi attendre attendu
Connaître connu Dire dit Écrire écrit Mettre mis Pouvoir pu Vouloir voulu Voir vu Recevoir reçu Permettre permis Entendre entendu Devoir dû Vivre vécu croire cru construire construit
Ο Passé Composé με το βοηθητικό « être » Τα ρήματα που σχηματίζουν τον Passé Composé με το βοηθητικό ρήμα «être» είναι • 11 ρήματα κίνησης : aller, venir, entrer, sortir, monter, descendre, arriver, partir, passer, retourner, tomber • Τα παράγωγα τους : revenir, rentre, remonter, repartir, repasser etc. • Τα ρήματα: devenir, naître, mourir, rester
-é aller allé entrer entré monter monté arriver arrivé rester resté passer passé tomber tombé naître né retourner retourné
-i sortir sorti partir parti
-u venir venu descendre descendu
-t mourir mort
Στα ρήματα αυτά η κατάληξη της παθητικής μετοχής συμφωνεί / ταιριάζει με το υποκείμενο του ρήματος. Π.χ. Elle est partie; ils sont venus; elles sont arrivées Marie : - Hier, je suis allée à la plage. Pourquoi tu n’es pas venu avec moi. Pierre : - Moi, je suis resté à la maison. Arriver Je suis arrivé(e) Tu es arrivé(e) Il est arrivé Elle est arrivée Nous sommes arrivé(e)s Vous êtes arrivé(e)s Ils sont arrivés Elles sont arrivées
Venir Je suis venu(e) Tu es venu(e) Il est venu Elle est venue Nous sommes venu(e)s Vous êtes venu(e)s Ils sont venus Elles sont venues
Partir Je ne suis pas parti(e) Tu n’es pas parti(e) Il n’est pas parti Elle n’est pas partie Nous ne sommes pas parti(e)s Vous n’êtes pas parti(e)s Ils ne sont pas partis Elles ne sont pas parties
Προσοχή: Τα ρήματα αυτά, όταν συνοδεύονται από αντικείμενο τότε σχηματίζουν τον Passé Composé με το βοηθητικό «avoir» Π.χ. Elle est sortie ─ Elle a sorti le chien Elle est rentrée ─ Elle a rentré la voiture Elle est descendue ─ Elle a descendu la poubelle Je suis passée par la poste – Vous avez passé un bon week-end?
Exercices Mettez les verbes au Passé Composé
1. • a. b. c. d.
Avec l’auxiliaire « avoir » Vous ___________ (prendre) combien de timbres, Madame? Il ______ (choisir) de rester. La semaine dernière nous _________ (regarder) un film magnifique. Catherine ____________ (faire) beaucoup de bruit.
• a. b. c. d. e. f.
Avec l’auxiliaire « être » Nous ____________ (venir) en train, puis nous avons pris un taxi de la gare. Linda et Sabine ___________________ (arriver) en retard. Ils ______________ (partir) il y a deux heures. Je __________ (aller) au cinéma avec mon ami hier soir. Mon frère _____________ (rester) au café jusqu'à minuit. Il ______________ (descendre) de l’autobus à la station Sainte Sophie.
2.
De qui parle-t-on? Choisissez la bonne réponse. 1) (Anne-Sophie/Martin) est sortie acheter une pizza. 2) (Marie et Céline/Étienne et Thierry) sont allés en vacances à la mer. 3) (Les filles/Les garçons) sont montées à pied en haut de la Tour Eiffel. 4) (Ton ami/Ton amie) est parti à quelle heure?
2. Soulignez le mot qui convient 1. Tu (es/as/est) arrivé à quelle heure? 2. Ils (est/sont/ont) restés longtemps à la fête? 3. Vous (a/êtes/avez) regardé la télé hier soir?
4. Nous, nous (est/a/sommes) allés au cinéma. 5. Qu’est-ce que tu (es/as/a) fait ce week-end? 6. Je (suis/ai/a) allé au lit à 10 h, hier.
3. Entourez le(s) mot(s) correct(s). (Attention, il peut y avoir plusieurs réponses correctes. 1. Je suis (sorti/sortie/sortis) avec ses amis. 2. Elles ont (travaillé/travaillés/travaillées) tout le mois. 3. Nous avons (cherchés/cherché/cherchées) son nom dans l’annuaire. 4. Pierre est (parti/partie/parties) en week-end. 5. Elle est (venue/venu/venus) à ma fête d’anniversaire. 6. Nous sommes (allées/allés/allé) en ville. 4. Complétez le participe passé si c’est nécessaire 1. Catherine n’est pas arrivé____ à l’heure pour l’examen. 2. J’ai beaucoup aimé____ le film que j’ai vu___ hier soir. 3. Nos parents sont sorti____ danser. 4. Elle est descendu___ à la station Agias Sofias. 5. Pierre et Michel sont allé___ à la plage. 6. Vous avez regardé___ l’émission de Michel hier soir? 7. Ils sont descendu______ sur la côte d’Azur. 8. Marie est monté_____ à cheval. 9. Quand est-ce qu’elles sont arrivé______ ? 10. Nous avons presque fini____ notre travail. 11. Nos frères jumeaux sont né____ le week-end dernier.
12. Il est retourné_____ à pied. 13. J’ai mis____ mes vêtements dans la valise. 14. Tu as beaucoup grandi___ depuis l’année passée. 5. Complétez avec les verbes auxiliaires qui convient 1. Hier soir j'_____ regardé une émission très intéressante à la télé. 2. Mon père _____allé en ville pour acheter un journal et du chocolat. 3. Au café nous ______pris du gâteau et une tasse de thé. 4. Vous _______déjà restée dans cet hôtel, Madame? 5. Pierre et Paul _____ fait la cuisine hier soir. 6. Racontez ce que Chloé a fait hier. Mettez les verbes entre parenthèse au passé composé Hier matin, je (faire)……………………… mon lit, je (prendre) ……………………… ma douche et mon petit déjeuner. Ensuite je (préparer) …………………………….. mon cartable et je (partir)…………………………. en autobus : je (arriver) …………………………….. au collège à huit heures moins cinq. À midi, je (rester) ……………………………….. manger à la cantine et je (sortir) ………………………………………….. à 17 heures. Je (rentrer) ………………………………………… à la maison vers 17 h 30, mais d’abord, je (passer) …………………………….. dire bonjour à ma grand-mère puis je (commencer) …………………………………… mes devoirs. 7. Complétez la lettre d’Alex avec les auxiliaires «être» ou «avoir» Chères Chloé et Chris, J’espère que vous passez de bonnes vacances. Moi, je vous écris de l’hôpital! Et oui, quand je ………… arrivé à la gare avec mes parents, je ………… descendu sur ma valise et je ……. tombé. Je n’……. pas fait un seul jour de ski. Quelles vacances! Bon, j’espère que vous ……… vu plein de choses intéressantes à Bruxelles! À bientôt, Alex 8. Σταυρόλεξο (Mots croisés)
@kossyvaki