Αφιέρωμα στον Δημήτρη Χορν - Συλλεκτικό

Âπτα HMEPEΣ 10 IOYNIOY 2001

XΡΟΝΟΛ ΓΙΟ

H KA£HMEPINH

E¶TA HMEPE™ 1921 (9 M·ÚÙ›Ô˘): °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó·. °ÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ô ¶·-

KYPIAKH 10 IOYNIOY 2001

ÓÙÂÏ‹˜ –˘ÔÓ·‡·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ B. N., ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜– Î·È Ë E˘Ù¤ÚË, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ AÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, ·fi ÙÔÓ BfiÏÔ. O ·˘ÛÙÚȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ·Ô‡˜ ¢ËÌ. XÔÚÓ Â›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙË ™Ù·Ì·Ù›Ó· KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, ÎfiÚË ÙÔ˘ §¿˙·ÚÔ˘.

2-32 A º I E P ø M A ΔΗΜΗΤΡΗς XΟΡΝ

1937: EÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘.

1939: AÔÎÙ¿ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì·ı‹Ì·Ù· ˆ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ÛÙË NÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ.

Xρονολ γιο Δημ τρη Xορν O Bασιλε ς Δημ τριος Tου ™Ù·Ì¿ÙË º·ÛÔ˘Ï‹

1940 (IÔ‡ÓÈÔ˜): TÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙË ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹.

H φιν τσα και οι φοβ ες του

1940 - 41: ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ.

Tου °ÂˆÚÁ›Ô˘ P¿ÏÏË

1941-1943: ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ M·Ú›Î·˜ KÔÙÔÔ‡ÏË.

O M γας Tραγικωμικ ς

1942 (6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘): ¶·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙË P›Ù· ºÈÏ›Ô˘.

Tου M¿ÚÈÔ˘ ¶ÏˆÚ›ÙË

1943 -1944 (M¿ÈÔ˜): M ÙÔ ı›·ÛÔ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜.

Aπ τον Mπουμπουρ κο στον Aρχιμ"στορα Σ λνες

1944 -1945: ™˘Óıȷۿگ˘ Ì ÙË M·›ÚË AÚÒÓË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ AÎÚÔfiÏ. (NԤ̂ÚÈÔ˜): ™ÙÔ ı›·ÛÔ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È Ë B. M·ÓˆÏ›‰Ô˘. MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙËÓ A›Á˘ÙÔ.

Tου AϤÍË ™ÔÏÔÌÔ‡

Aυτοσχ λια και εξομολογ σεις Tου ¢ËÌ‹ÙÚË XÔÚÓ

1946: ™˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Ì ÙË N¤· ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ N. X·Ù˙›ÛÎÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì ÙËÓ EÏ. X·ÏÎÔ‡ÛË.

H φιλ α μας Tου °ÈÒÚÁÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘

1946-1950: ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙË ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘.

O γ"μος του με την αδελφ μου Tης §¤Ï·˜ ºÈÏ›Ô˘

1948 -1950: YËÚÂÙ› ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ·Ïfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘.

«Γ ρασε και τα λ με»

1950 -1952: M ˘ÔÙÚÔÊ›· Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋.

Tου £ÂÔ‰fiÛË IÛ··Î›‰Ë

Tα 100 πρ σωπα του Δ. Xορν

1952 -1954: ™˘ÁÎÚÔÙ› ı›·ÛÔ Ì ÙËÓ EÏÏË §·Ì¤ÙË Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·¿.

H μαγε α της τ χνης του

1954 -1955: ¶ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙËÓ A›Á˘ÙÔ.

Tης EϤÓ˘ X·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË

Oι δ κα κινηματογραφικο ρ λοι του

1955 -1956: ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ MÔ˘ÛÔ‡ÚË Î·È ÙË §·Ì¤ÙË.

Tης M·Ú›·˜ K·ÙÛÔ˘Ó¿ÎË

1956 -1959: M ÙËÓ EÏÏË §·Ì¤ÙË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ KÂÓÙÚÈÎfi.

«Hθελα να γ νω τραγουδιστ ς» Tου B·Û›ÏË AÁÁÂÏÈÎfiÔ˘ÏÔ˘

1959 -1964: MfiÓÔ˜, ıȷۿگ˘ ÛÙÔ KÂÓÙÚÈÎfi.

Kυλο σε απ τη σκην σαν δροσερ ποταμ"κι

1963: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

1964 (™Â٤̂ÚÈÔ˜) - 1965 (M¿ÈÔ˜): ™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÁÈ· ‰‡Ô ¤ÚÁ·.

Tου £Âfi‰ˆÚÔ˘ KÚ›Ù·

H τελευτα α παρ"σταση

1965 -1966: ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ «A‚Áfi».

Tης ¢¤ÛÔÈÓ·˜ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘

1966 -1967: ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¿ÏÈ Ì ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ.

O μικρ ς μας αδελφ ς, ο T"κης

1967 (21 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘): ¶·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ AÓÓ· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹.

1968 -1969: ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ BÚÂÙ¿ÓÈ·.

Tης ™ÙÂÊ·Ó› °È¿ÓÓË XÔÚÓ

Xορν – Mινωτ ς: περ τον κορυφα ο... Δ ο αν κδοτες επιστολ ς τους

1970 -1971: ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ AÏ. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·Ø «™ÏÔ˘ı».

1972 -1973: ™ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜Ø «Pȯ¿Ú‰Ô˜ °ã».

Tο Iδρυμα Γουλανδρ – Xορν

1974: AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ EIPT, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË. ¶·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ.

Tο Bραβε ο Δημ τρης Xορν για N ο Hθοποι

1976 -1977: ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·Ø «O ¢ÈÎfi˜ Ì·˜».

EÍÒÊ˘ÏÏÔ O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ AÌÏÂÙ -¤Ó· ÚfiÏÔ Ô˘ ¤·ÈÍ 25ÂÙ‹˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÈԉ›·˜ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ú¿ Ù· ıÂÙÈο Û¯fiÏÈ· Ô˘ ·¤Û·ÛÂ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÈηÓÔÔ›ËÛÂ Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Á¤ÓÓËÛ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ›ÙÔ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Ó· ÙÔÓ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÙ¤...

1978 (A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜): ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ §·˚Îfi ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔØ «T›ÌˆÓ Ô AıËÓ·›Ô˜», ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ.

1979 (I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜): ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ MÔ˘ÛÔ‡ÚËØ «EÚÚ›ÎÔ˜ ¢ã».

1979 -1980: ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ K¿·Ø «XÈÙ».

1983 -1984: ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·Ø «AÚ¯ÈÌ¿ÛÙÔÚ·˜ ™fiÏÓ˜».

1988 (12 M·˝Ô˘): £¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ AÓÓ·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹– XÔÚÓ.

Yπε θυνη «Eπτ Hμερ ν» E§EY£EPIA TPA´OY

2

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1998 (16 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘): £¿Ó·ÙÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË XÔÚÓ.

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

«O Xορν δεν ομιλο σε την ελληνικ ν. Mιλο σε απτα στως την ποιητικ ν». (Eδ , στο ργο του Φελισι ν Mαρσ «Tο αβγ », 1965).

O Bασιλε ς Δημ τριος Tου ™ Δ∞ªÕΔ∏ º ∞™√À§◊ øÛÂÚ… ˘ÔÎÚÈÙ‹˜, MÂÙ·ÌÊȤÓÓ˘Ù·È ¯Ï·Ì‡‰· Ê·È¿Ó ·ÓÙ› T˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ÂΛӢ, Î·È ‰È·Ï·ıÒÓ Y¯ÒÚËÛÂÓ. ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, «B›Ô˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘» … K¿ÌÓÔÓÙ·˜ fiÌÔÈ· Û·Ó ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ fiÙ·Ó Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÊÔÚÂÛÈ¿ ÎÈ ·¤Ú¯ÂÙ·È.

K. ¶. K·‚¿Ê˘

EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· Ó· ›¯·Ì ÔÙ¤ ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô, ¿ÓÙ ÙÚÂȘ, Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. EÓ·˜, ›Ûˆ˜ ÎÈ Ô ϤÔÓ ÁÓ‹ÛÈÔ˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ. N·È, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È ‰ÂÓ ı· ’ÚÂ ӷ ÙÔ ÎÚ‡‚Ô˘Ì ¿ÏÏÔ, Ô XÔÚÓ ‰ÂÓ ÔÌÈÏÔ‡Û ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋Ó. MÈÏÔ‡Û ÙËÓ ÔÈËÙÈÎ‹Ó ·Ù·›ÛÙˆ˜.

AӋΠÛÙ· ·ÂÚÈο Ù˘ Ô›ËÛ˘

O XÔÚÓ Ì›ÏËÛ Â› ÛÎËÓ‹˜, Î·È ·ÎÔ‡INAI H£O¶OIOI Ô˘ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËΠÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¿Ï· Ô ‹¯Ô˜ ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙË ÙˆÓ ÂÛÂÚÈÓÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙÔ˜. ÛÎËÓ‹. MÈÏ¿ÓÂ, ÎÈ ·ÎÔ‡˜ ÙË ÌËEÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, ÎÈ ÂÎÙÈÓ¿¯ıËΠÛÙÔ Ù¤Ú· ÛÔ˘, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÛÔ˘, ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔÛ΋ÓÈÔ ¤Á¯ÚˆÌÔ Î·È ÊˆÙ·ÁˆÁË̤ÛÔ˘ ·Á¿Ë, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÓÔ ÙÔ ·ÚÙÂÛÈ·ÓfiÓ ÊÚ¤·Ú ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓ. ·˘Ùfi ÛÔ˘, Û ÙfiÛÔ Ì˘¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤·ÛÙÈΤ˜, ÎÚ˘Ê¤˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÙÚÔ ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ÊfiÚÂEπιμ λεια αφιερ ματος: Ô˘ Ϙ fiÙÂ Î·È Ô‡ Ì Û ·ÓÙÂÏfiÓÈ·. ¢ÂÓ ÎÚ˘Ê¿ÎÔ˘ÁÂ Ô ı·ÙÚ›ÂÚ¿ÙËÛ ÔÙ¤ Û·Ó μ∞™π§∏™ ÓÔ˜; §Â˜, Ì ÙÈ Ù¿Ï·ÓÙÔ, „·Ú¿˜, Ô‡Ù ∞°°∂§π∫√¶√À§√™ EÏÏËÓ·˜ ÙÈ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÛ·Ó °¿ÏÏÔ˜ ¢ÁÂÓ‹˜, Ó˘ ÓÔ‹˜, ÙÈ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô‡ÙÂ Û·Ó ¤Ó˘, Û·Ó Î·È ÙÈ ¯¿ÚË ‹Ú ÙÔÓ ÙfiÓÔ, ÙË ÌÂψ‰›· ÏËÛÙ‹˜, Ô‡ÙÂ Û·Ó AÁÁÏÔ˜ ÏfiÚ‰Ô˜. ¶¤Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ·¿Óˆ Ù·ÁÂ, Ϙ, ÛÙÚÈÊÔÁ˘ÚÓÔ‡ÛÂ Û·Ó Ô˘Ï›, ÛÙÔ Û·Ó›‰È; ÁÏÈÛÙÚÔ‡Û ÛÙÔ Û·Ó›‰È Û·Ó ÌÂψ‰›· E›Ó·È ¿ÏÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Ô˘Ú¿ÓÈ·, Û·Ó ‰ÂηÂÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô˜ ‚·ÙËÓ Î·Ù·‰¤¯ÔÓÙ·È. A˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ı¤ˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. EÊÂÚÓ ÛÙËÓ ·Ú¿¤ÌÓ¢ÛË ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚fi, ÙÔ ÛÙ·ÛË ÙÔ ÈÏ·ÚfiÓ ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ¯Ú˘ÛÔÔ›ÎÈÏÙfi Ù˘ „‡‰Ô˜. A’ ·˘Ùfi Ì·˜ ¯ÚfiÓˆÓ. EÓ· ·È‰› ÔÚÌÔ‡Û ÛÙÔ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÎÈ ·˘Ùfi ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Â› ¿ÏÎÔ Ì fiÏË ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ. ‰·ÈÌfiÓÈÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ E›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi ÌÈ· ÛÙ¿ÛȘ, ÓÈÒıÂÙ·È. AÓ ¿ÁÔ˘ÚÔ, ·ÂÈΛÓËÙÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔÓ ‹Ù·Ó ηÈ, ÁÈ· Ó· ’Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ (Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô˘ ¤‚·Ê ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ÙÔÓ Î¿ı ÙÔ˘ Úfi·¯ı¿ÓÔÌ·È, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÏÔ. ™ÙË ÛÎËÓ‹ Ô XÔÚÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÙÚ›Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÛÎÔÙÒÓÂÈ fiˆ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ‰·, ‰ÂÓ Â›¯Â ËÏÈΛ·, ·Ó‹Î ÛÙ· ·ÂÚÈο Ù· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ AÁÚÈfi·È· Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÎÈ ‹Ù·Ó fiÏÔ˜ ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜. ÙÔ˘ °ÎÚ¤ÁÎÂÚ˜) ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, K·È ÙÈ ·ÎÚ·›Ô˜ ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘! XˆÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Î·È ËıÔÔÈÔ› Ú›˜ η̛·Ó ·È‰Ò ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ›ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ‰Ô˘˜, ¤ÚÓ·Á Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ʈÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Û ‡„ÈÛÙ· ÛËÌ›·. ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÛÙÔ ‰Ú¿Ì·, ·fi ÙÔÓ ™·›ÍT¤ÏÔ˜, Ôχ Û¿ÓÈ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ËÚ ÛÙÔ ÌÔ˘Ï‚¿Ú ÎÈ ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÏÛÎËÓ‹ οÙÈ Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Ô‡Ù ·’ ÙË ‚¿Ú ÛÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ·˘˙ˆ‹ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È (ÁÈ·Ù› Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡Ó, ÙÒÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰·Ó›ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ Ì·˜) ÛˆÓ, ¤ÁÚ·„ ‰‡Ô ı·ÙÚÈο ΛÌÂÓ·Ø Ô‡Ù ·’ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·Ù·‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· ÙÔÓ AÓıÚˆ¿ÎÔ, Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ¿ÚÔ˘Ó. A˘ÙÔ› ·ÓÙÏÔ‡Ó ÊˆÓ‹, Ì·ÙÈ¿, EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ AÁÓˆÛÙÔ˜ Î·È ÙËÓ K·Ï‹ Ú›ÁÔ˜, ·Ó¿Û· Î·È ‰ÚÔÛÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÂÈηډȿ Ù˘ EψÓfiÚ·˜ ˆ˜ T˙ÔÓ KÚfiÌı·Ï›˜ ÏÂÈÌÒÓ˜ Ù˘ Ô›ËÛ˘. ™ÙËÓ ÛÙ·˚Ï. ¶ÔȘ ÒÚ˜; ™Â ÙÈ ÛÙÈÁ̤˜ ÁÚ¿-

E

°È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ˘‹ÚÍÂ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. £ÂÔ‰fiÛË IÛ··Î›‰Ë, ÛÙÂÓÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË XÔÚÓ. TÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌfiٷٷ. £ÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ I‰Ú˘Ì· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-XÔÚÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â¤ÙÚ„ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˘ÏÈÎfi (ʈÙÔÁڷʛ˜, XÚÔÓÔÏfiÁÈÔ Î.¿. ΛÌÂÓ·) ·fi ÙÔ Ï‡Έ̷ «¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ» Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ 1999.

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

3

H «Π ρναγε με ταχ τητα φωτ ς απ την κωμωδ α στο δρ μα, απ τον Σα ξπηρ στο μπουλβ ρ κι απ’ το μπουλβ ρ στον Tσ χοφ». Στη φωτογραφ α, μαζ με τον Σταμ τη Φασουλ στο ργο του Π τερ Mπαρνς «O δικ ς μας», 1976 (φωτ.: «Δ λτα» - Π. Δεληκ ρης). ÊÙËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·; AÁÓÔÒ. MÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÙÔÓ XÔÚÓ Ó· Û·‚ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÁÚ·Ê›Ô, οو ·fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÙÚÂÌ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿.

IÛˆ˜ Ó· ›¯Â ·Ú¤· οÔÈÔ Ê›ÏÔ, οÔÈÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË, Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘; IÛˆ˜. B¤‚·È·, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô «Úfi˙˜», ¤ÁÚ·„Â Î·È ÌÈ· «ÂÈı¤ˆÚËÛË» Ì ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ·ÚÎÂÙ¿ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi Î·È ¿ÁÚÈÔ Ì·˙›, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÈÏÔÍÂÓËı› Û ·˘Ùfi Â‰Ò ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ·. O¯È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ËıÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ì·È ÙË ÛÂÏ›‰·. AÓ ÁÚ¿„ˆ ·¿Óˆ Ù˘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙËÓ Î¿„ÂÈ. AÏψÛÙÂ, ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÁÚ·„ ÔÙ¤ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. IÛˆ˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Êfi‚Ô. TËÓ Â›¯Â ÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È Î¿ı ÙfiÛÔ, ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÊÈÏÈÎfi (Î·È fiÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó; fi¯È ÊÈÏÈÎfi, ÁÈ· ÙÔÓ T¿ÎË ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi), ¿Ú-

«MÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Û ı¤·ÙÚÔ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ¤ÏÂÁÂ: H ›‰È· ÙÔ˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· ·Ó¿‚Ï˘˙ ÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ı·ÙÚ›ÓˆÓ»

4

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

¯È˙ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. E·È˙ ٷ ¿ÓÙ· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. E·È˙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, fiÏ· Ù· ÛÎËÓÈο Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. TÔ fiÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤·Ì·, ·˘Ù‹ Ë ¯ÔÚÓÈ΋ ʈÙÔ¯˘Û›·, ¿Ú¯È˙ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È–ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÌÈ· Ì¿Ó·... ...Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó AÏÙ¿Ó· ÎÈ Â›¯Â ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰˘Ô È¿Ó· T˙Ô˘Ì!

K·È ·ÊÔ‡ ¤ÚÓ·Á ·fi ÓÔ‡ÌÂÚ·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ˙ÔÁÎϤÚ, Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÔ‡˜, ¯ÔÚ¢ÙÈο, ¤ÊÙ·Ó ÛÙË «ÚÔÌ¿ÓÙ˙·», ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Ì ÌÂÏ›ÚÚ˘ÙË ÊˆÓ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ, ·ÚÁ¿ Î·È ·ıËÙÈο: ...ÊÔÚÔ‡Û ÛÙÔÓ ÎÒÏÔ Ù˘ ¿ÛÚ· ÊÙÂÚ¿, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÎÚ·ÙÔ‡Û ‚ÂÓÙ¿ÏÈ· Î·È fiÏÔÈ Ù˘ ÊÒÓ·˙·Ó Ì ÌÈ· ¯·Ú¿ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ù· Ì·‡Ú· Ù˘ ¯¿ÏÈ·.

T¤ÏÔ˜, fiÏÔ˜ Ô ı›·ÛÔ˜ Â› ÛÎËÓ‹˜, ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ¿ÓÙ· ·fi ÙÔÓ XÔÚÓ Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ XÔÚÓ, Ì ÌÈÎÚ¿ ‚ËÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÌÈ· ‰ÂÍÈ¿ ÌÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô¯fiÚ¢ ÙËÓ «AÔı¤ˆÛË», Ë ÔÔ›· Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ·ÏÔ‡Ó Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÓ: ™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ (ÔÏÏ¿ÎȘ) (ºÈÓ¿ÏÂ)

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

™ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·Ì·ÚÈÓÈÒÓ ¤ÊÂÚÓ ٤ÙÔÈÔ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Êˆ˜, Ô˘ ·ÓÔ›Á·Ó Ù· ·Ó‡·ÚÎÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ‰È¿Ï·Ù· Û ÈÙ¿ÌÂÓ· ÂÚÈ‚fiÏÈ·. K·È Ò˜ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Û ı¤·ÙÚÔ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ¤ÏÂÁÂ. H ›‰È· ÙÔ˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· ·Ó¿‚Ï˘˙ ÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ı·ÙÚ›ÓˆÓ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·Ê‹ÁËÛË, ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ·ÛÙ›Ô, Û ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ù¿Î·, Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÚÈ‚‹ ·’ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. ¶Ò˜ ¤Ì·ÈÓ ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘ Ë ·˘Ï·›· ÙÔ˘ «PÂÍ», Ò˜ ÛοψÓÂ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ë §·Ì¤ÙË Ù· Ú‹Ì·Ù·, Ò˜ ÌÂډ¢fiÙ·Ó ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ· ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘, Ò˜ ¤ÛηÁÂ Û·Ó ‚ÂÁÁ·ÏÈÎfi ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌ¿ÚÛ· Ù˘ KÔÙÔÔ‡ÏË, Ò˜ ‚Ô‡ÚΈÓÂ Ë Î·Ú‰È¿ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÊÒÙÈ˙ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ¤Ó· ÏÔ˘Í ÙË °ÂÓÔ‚¤Ê·. M›Ï·ÁÂ, Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·Ú‹Ï·˘Ó ÂÌÚfi˜ ÙÔ˘, ¤ÓÛÙÔÏÔ Î·È ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ, ÂÓ ¯ÔÚ‰·›˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓÔȘ.

¶·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÓÈfiÙË ¶Ò˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ʇÁÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ Êˆ˜; ¶Ò˜ ÏÈÁÔÛÙ¤„·Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜; ¶¿Ó ٷ Á¤ÏÈ·. ¶¿Ó ٷ ‰¿ÎÚ˘·. AÊËÛ·Ó Ìfi-

ÓÔ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, οÙÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯·Ú·ÎȤ˜. P˘Ù›‰Â˜. TÔ Á‹Ú·˜, fi¯È, ‰ÂÓ ÙÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ. EÏÂÁÂ Î·È Í·Ó¿ÏÂÁ ÙÔÓ ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡ ·fi ÙË «MÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙÔ˘ I¿ÛˆÓÔ˜ KÏ¿ӉÚÔ˘, ¶ÔÈËÙÔ‡ ÂÓ KÔÌÌ·ÁËÓ‹, 595 Ì.X.».

TÔ Á‹Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÏËÁ‹ ·fi ÊÚÈÎÙfi Ì·¯·›ÚÈ... ◊, ¿ÏÏÔÙÂ, ı˘ÌfiÙ·Ó ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÌÈÎÚfi˜, ÎÈ Ô £ÂÔ‰fiÛ˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙ¿ıËΠfiÛÔ ÔÙ¤ ηÓ›˜, ÙÔ ’¯ÂÈ Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ.

AÚ¯È˙ ¤ÙÛÈ: E̤ӷ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÓÈfiÙË ÎÈ fi,ÙÈ Î·È Ó· ÌÔ˘ ›ÙÂ, fi,ÙÈ...

K·È ¤ÙÛÈ Ù¤ÏÂȈÛÂ. T¤ÏÂȈÛÂ; O¯È.

Y¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· οÙÈ. TÔ ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ·fi „ËÏ¿ ı· ÛÙ›ÏÂÈ Ï›ÁË ·fi ÙË ¯Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÎfiÓË Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙË Ì·ÚΛ˙· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Ô˘Ú·Ófi ÙˆÓ AıËÓÒÓ ı· ·Ó¿‚ÂÈ Û·Ó ·ÚËÁÔÚÈ¿ Â›ÁÂÈÔ ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ.

EÓ·: «¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ». Σημείωση «Eπτά Hμερών»: Tο κείμενο αυτ προλογίζει την έκδοση, απ τον οίκο «Kαστανιώτης», 2000, των δύο θεατρικών έργων που με ψευδώνυμο είχε γράψει και ανεβάσει ο Δημ. Xορν. «O ανθρωπάκος» και «H καλή καρδιά της Eλεων ρας».

H φιν τσα και οι φοβ ες του Tου ° ∂øƒ°ÿ√À P Õ§§∏

H Γ. P λλης: «Hμαστε τ τε μια νεανικ φιλικ παρ α, στην οπο α μετε χαν η Mελ να Mερκο ρη, η Δ σπω Διαμαντ δου, ο Xορν και λλοι, που δεν υπ ρχουν πλ ον...».

(Eδ , ο Xορν και η Mελ να τον Σεπτ μβριο του 1959).

°

NøPI™A ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË XÔÚÓ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÛÙÚ·Ù¢ıÒØ ‹ÌÔ˘Ó ÙfiÙ ÊÔÈÙËÙ‹˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘. HÙ·Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÓÂfiÙÂÚfi˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· –fiˆ˜, ¿ÏψÛÙÂ, ¤Î·Ó· Î·È ÂÁÒ. HÌ·ÛÙÂ, ÙfiÙ ÌÈ· Ó·ÓÈ΋ ÊÈÏÈ΋ ·Ú¤·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ›¯·Ó Ë MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, Ë ¢¤Ûˆ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ô˘, Ô XÔÚÓ Î·È ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ, fiˆ˜ Ë M·Ú›Ó· §·‰¿ (ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ™Ô‡ÏÙÛÌÂÚÁÎÂÚ), Ë AϤη M·˙·Ú¿ÎË (K·ÙÛ¤ÏË), Ô N›ÎÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ºÒÙË ¶ÔÏ›ÙË, ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. O XÔÚÓ

ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì·˜, ÁÈ·Ù›, Ì ÙËÓ ¿ÓÙÔÙ ‡ı˘ÌË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ì ٷ ¯·ÚÈو̤ӷ ·Ó¤Î‰ÔÙ¿ ÙÔ˘ ·fi ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÙË ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ‹ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ –ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ¶·ÓÙÂÏ‹ XÔÚÓ– ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì·˜ ¢¯¿ÚÈÛÙË Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. M ÙÔ Û¿ÓÈÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘, ·Ó¤Î‰ÔÙ· Ô˘ Ì·˜ ›¯Â ÂÈ› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÈ·Ú¿ fiÙ·Ó Ù· Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ›¯·Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ù· ·ÎÔ‡Á·Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. TË ı·ÙÚÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1940, Û ËÏÈΛ· 19 ÂÙÒÓ, fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ º¿ÏΠÛÙËÓ ÔÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ °Èfi¯·Ó ™ÙÚ¿Ô˘˜ «N˘¯ÙÂÚ›‰·».

H

K A £ H M E P I N H

B

™˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ Î·È ¿ÏÈ, ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜, fiÙ·Ó ¤·È˙ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ REX Û ÙÚÂȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜, «AÏ¿ÙÈ Î·È ¶È¤ÚÈ», «TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘» Î·È «TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ MÂÙÚÔfiÏ». ZˆËÚfiÙ·ÙË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 60, ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¯fiÚ¢ fiˆ˜ Ô ºÚÂÓÙ AÛÙ¤Ú, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË. M·˙› ÙÔ˘ ¤·È˙·Ó, ÙfiÙÂ, Ë ÁÓˆÛÙ‹ ËıÔÔÈfi˜ ÙˆÓ ÂÈıˆڋÛÂˆÓ N·Ó¿ ™ÎÈ·‰¿, ÎÂÊ¿ÙË Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË, ηıÒ˜ Î·È Ë ZÈÓ¤Ù AÁÁÂÏ‹, Ë ÔÔ›· ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙ Ì ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ʈӋ Ù˘ –‹Ù·Ó, ÓÔÌ›˙ˆ, ˘„›ÊˆÓÔ˜– ·ÏÏ¿ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ·ÊÔÛÈÒıËΠÛÙÔÓ

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

5

Õ «H κυρ α με τας καμελ ας», του Δουμ , 1943, στο Pεξ, με τη P τα Mυρ τ. O Xορν ταν μ λις 22 ετ ν.

¿Ó‰Ú· Ù˘ Î·È ÛÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜. TȘ ‰‡Ô ·fi ÙȘ Έ̈‰›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ›¯Â ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ Î·È ‰È·Û΢¿ÛÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M˘Ú¿Ù, ÂÓÒ ÙÔ «AÏ¿ÙÈ Î·È È¤ÚÈ» (‹Á· Û 4 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, Î·È Û ¿ÏϘ 4 ÛÙÔ «Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘») ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ Ô ¢. °È·ÓÓÔ˘Î¿Î˘. O M˘Ú¿Ù ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙȘ ‰‡Ô Έ̈‰›Â˜ Ô˘ ›¯Â ‰È·Û΢¿ÛÂÈ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ·ÎfiÌ· ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ‹ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰È¿ÛËÌÔÈ, fiˆ˜ Ë EϤÓË X·ÏÎÔ‡ÛË, Ô XÚ. TÛ·Á·Ó¤·˜, Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô X. E˘ı˘Ì›Ô˘, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ BfiÎÔ‚ÈÙ˜ Î·È Ô °·Ï·Ófi˜. TË ÌÔ˘ÛÈ΋ (‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ›¯Â ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ‰‡Ô È¿Ó·) ›¯·Ó ÂÈÌÂÏËı› ÛÙȘ ÙÚÂȘ Έ̈‰›Â˜ Ô IˆÛ‹Ê PÈÙÛȿډ˘, Ô °È¿ÓÓ˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÙÛ·Úfi˜.

OÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ ÂÓ›ÔÙÂ, Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ó›ÛË, ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ È·Ó›ÛÙ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ K·ÙÛ·Úfi

6

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

(·Ï‹ Û˘ÓˆÓ˘Ì›· Ì ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁfi) fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ËÁ·›Ô ٷϤÓÙÔ Î·È ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË AÁÁÏˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÚfiÏ· Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ˘¤ÛÙË, ‰ÂÓ Î·Ù¤‰ˆÛ ηӤӷ Û˘ÓÂÚÁfi ÙÔ˘.

MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ÂÁÒ ÛÙÚ·Ù‡ıËη –·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â› Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ Ô XÔÚÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi, ›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ı›·ÛÔ Ì ÙȘ B¿Ûˆ M·ÓˆÏ›‰Ô˘ Î·È M·›ÚË AÚÒÓË. Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1945, Ù·Í›-

‰Â„ ÁÈ· ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. £ÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ, ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ, fiÔ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ·ÓıÔ‡ÛÂ Ô EÏÏËÓÈÛÌfi˜. H ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÂÈÊ‡Ï·Í·Ó ÛÙÔÓ XÔÚÓ Ù· ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë Ï‹ıË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Î·È ÔÈ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ¿ÊËÛ·Ó ‚·ı‡Ù·Ù˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ÔÔ›· Â› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û˘˙ËÙÔ‡Û ÁÈ· ÙÔÓ XÔÚÓ, Î·È ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ıÈ¿ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙ›¯Â. MÂÙ¿ ÙÔ 1953, ÙÔÓ ¤‚ÏÂ· Ôχ Û˘¯Ó¿. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙfiÙÂ, ÌÔ˘ ›¯Â Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ T˙·‚¤ÏÏ· Ô˘ ›¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «H οÏÈÎË Ï›-

«A¯ı·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ›¯Â ·ԉ¯Ù› ÙË ı¤ÛË ÂΛÓË...»

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

Ú·» ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÛÂ Ô XÔÚÓ. HÌÔ˘Ó ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Î·È Ô XÔÚÓ Ì ÙÔÓ T˙·‚¤ÏÏ· ÌÔ˘ ›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ «ÚÒÙË» Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘˜. TËÓ Ù·ÈÓ›· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û ȉȷ›ÙÂÚ· Ô T¿Î˘. K·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ‚·ÚÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È Î·Ù¿ÎÔÈÙÔ˜ –Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ı·Ó– fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ·Ó ‹ıÂÏ ӷ ȉ› ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ··ÓÙÔ‡ÛÂ: «B¿ÏÙ ÌÔ˘ Ó· È‰Ò ÙËÓ Î¿ÏÈÎË Ï›Ú·», ›Ûˆ˜, ÂÂȉ‹ Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ˘Ô‰˘fiÙ·Ó Û ÂΛÓË ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ‹Ù·Ó Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Î·È ÂÈϤÔÓ ÁÈ·Ù› Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û ÂΛ Ë EÏÏË §·Ì¤ÙË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÙÚÂÊ ¿ÏÏÔÙ ‚·ı‡Ù·ÙÔ Î·È ÛÊÔ‰Úfi ¤ÚˆÙ·. MÈ· Ôχ ˆÚ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÈıÂÒÚËÛË «O‰fi˜ ÔÓ›ڈӻ, fiÔ˘ ›¯Â ·›ÍÂÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, Û ı¤·ÙÚÔ Ù˘ §ÂˆÊ.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜.

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ›¯Â Ôχ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·ÁÁÏÈ΋ Î·È Á·ÏÏÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ‹Ù·Ó Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ËıÔÔÈfi˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì Û¿ÓȘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂȉfiÛÂȘ, ¤Ó·˜ ˆÚ·›Ô˜ Ù‡Ô˜. £˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ «™ÏÔ˘ı», ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¿ÊÂÚ, ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi AÁÁÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. E›¯Â ‰È·ÎÚÈı› fi¯È ÌfiÓÔ Û ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ Î·È ÛÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ˆ˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi˜ ·ÊËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ «O ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜», ÙÔ 1992, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠ‰ËÌfiÛÈ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ôχ¯ÚÔÓË ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË.

TÔ 1974, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔÓ Â›¯· ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ °ÂÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ P·‰ÈÔʈӛ· – TËÏÂfiÚ·ÛË. A¯ı·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ›¯Â ·ԉ¯ı› ÙË ı¤ÛË ÂΛÓË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙÔÓ˜ ȤÛÂȘ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÂÌÔ‡. H ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË. O ›‰ÈÔ˜, fï˜, Ì ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Û ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ó· ο̈ ‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈο ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· ÈηÓÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘. M·˙› Ì ٷ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÛÔ˘‰·›· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Ì ÙÔ Ù¿Ï·ÓÙÔ Ù˘ ÌÈÌ‹Ûˆ˜. EÓÒ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û ٷ ÁÂÚÌ·ÓÈο –ÁÓÒÚÈ˙ ÌfiÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ϤÍÂȘ– ÌÈÌÔ‡ÓÙ·Ó Ù¤ÏÂÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ì·È ÁÂÚÌ·ÓÔÌ·ı‹˜, ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û·, ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ÌÈÏÔ‡Û ÁÂÚÌ·ÓÈο, ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÈ Ï¤ÂÈ ÁÈ·Ù› Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ··ÁÁÂÏ›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ù·¯‡Ù·ÙÔ˜. ø˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ‹Ù·Ó ¢·›ÛıËÙÔ˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜. MÔÚÔ‡Û ӷ ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛfi ÙÔ˘, ·Ó ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÛÔ˘Ó. K¿ÔÙ ›¯· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÌÈ· ˙ÒÓË Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ. MÔ˘ ÙË ¯¿ÚÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, fiÔ˘ ›¯Â „ˆÓ›ÛÂÈ Î·È ÂΛÓË. MÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη fiÙÈ Û˘ÓÙËÚÔ‡Û «ÂÍ È‰›ˆÓ» ÔÏÏÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ù˘¯‹ÛÂÈ Î·È ÂÓ›Û¯˘Â Â›Û˘ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡-

Õ Oι δ ο νεανικο φ λοι, ο Δημ τρης Xορν και ο Γε ργιος P λλης, σε ριμη πλ ον ηλικ α, το 1986, μαζ με τους φ λους τους N κο Mπογδ νο, αριστερ , και Γε ργιο Πασπ τη, δεξι .

ÓÙ˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, Ú¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û ηӤӷÓ.

¢‡Ô „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· E›¯Â ‰‡Ô „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó. TÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ë Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· –Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘– ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ¤ÌÌÔÓË È‰¤· ÙÔ˘ fiÙÈ ¤·Û¯Â ·fi οÔÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·. O ›‰ÈÔ˜, Û·ÙÈÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ ¤Î·ÓÂ, Ì·˜ ›¯Â ‰ÈËÁËı› ·ÚÎÂÙ¿ ·ÛÙ›· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ Êfi‚Ô Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÓÂ·Ó Ù· ·ÂÚÔÔÚÈο Ù·Í›‰È·. TÔ ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ‰‡Ô ʛϘ ÙÔ˘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔÓ ¤ÂÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. M‹Î·Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÔÈ ‰‡Ô ʛϘ οıÈÛ·Ó ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ XÔÚÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ›Ûˆ. AÊÔ‡ ·ÔÁÂÈÒıËΠÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È ¤Û‚ËÛÂ Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ «ÚÔÛ‰Âı›Ù», Ë ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ ÂȉÔÔ›ËÛ ÙȘ ‰‡Ô ʛϘ fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ XÔÚÓ Î·Ù¤‚ËΠÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰ˆÛ ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Î·È ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ· fiÔ˘ Ô T¿Î˘ ÙÔ˘˜ ¢¯fiÙ·Ó Î·Ïfi Ù·Í›‰È Î·È ÚfiÛıÂÙ «ÙÂÏÈο ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ·ÛʷϤÛÙÂÚ·». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980, Ô XÔÚÓ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ê›ÏÔÈ. EÓ· ‚Ú¿‰˘ ›¯·Ì ηϤÛÂÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ÌÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ʛψÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ XÔÚÓ Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ™‡ÚÔ˜ ¢ÔÍÈ¿‰Ë˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ¤ÏÂÈ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È. TÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi Î·È ¤„·¯Ó· Ó· ÙÔ˘˜ ‚Úˆ ÛÙ· ‰‡Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·. K·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›‰·, ¿ÓÔÈÍ· ÙËÓ fiÚÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ›Ûˆ ·˘Ï‹-΋Ô, ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚÒÁ·Ì ٷ ÌÂÛË̤ÚÈ· fiÙ·Ó ¤Î·Ó ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË. K·Ù¿ÏËÎÙÔ˜ ·ÓÙ›ÎÚ˘Û· ÙÔÓ XÔÚÓ ÔÚÈ˙ÔÓÙȈ̤ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛfi ÙÔ˘ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÙÔÓ ¢ÔÍÈ¿‰Ë Ó· ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ! «MÂ Û˘Á¯ˆÚ›˜ °ÈÒÚÁÔ», ÌÔ˘ ›Â Ô ¢ÔÍÈ¿‰Ë˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ¤Î‰ËÏË ÙËÓ ·ÔÚ›· ÌÔ˘, «·ÏÏ¿ Â¤ÌÂÈÓ ÙfiÛÔ Ôχ fiÙÈ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÒÛÙ ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· ˘Ô·„ˆ ÛÙË ·Ú¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛˆ, Â˘Ù˘¯Ò˜, fiÙÈ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ˘ÁÈ‹˜». EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·˘Ùfi˜ Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ –‹, ·˜ ˆ, Ë ¤ÌÊÔ‚Ë ‰È·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘– Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·‚¿ÛÈÌÔ˜ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ù‡„ÂȘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ fiÙ·Ó ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ‰‡Ô ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, οÔÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·Ô‹Ú· Ì ÛηÈfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿Ìˆ Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ, ηıÒ˜ ÌÔ˘ ·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÛÔ‚·Úfi ηډȷÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ «Î·Ù¿ Ê·ÓÙ·Û›·Ó ·ÛıÂÓ‹˜» ηٷÙÚ˘¯fiÌÂÓÔ˜ ·ÏÒ˜ ·fi ÙËÓ ¤ÌÌÔÓË È‰¤· ÙÔ˘. AÙ˘¯Ò˜, ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ‹Á ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ÁÈ· ÂÁ¯Â›ÚËÛË Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ù· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËΠ·fi ÔÏϤ˜

H H τελευτα α του ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜, ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi, Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·Ù¿ÎÔÈÙÔ˜. ™ËÌ›ˆÛ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fiÙÈ Ô XÔÚÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¢·›ÛıËÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛˆ fiÙÈ, ‹Ù·Ó Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϷ›ÛıËÙÔ˜, ‰È·ÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÏÂÙfi Î·È ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â‡ı˘ÌË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ¢È¤ıÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ IÙ·ÏÔ› ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «ÊÈÓ¤ÙÛ·». ¢È¤ÎÚÈÓ ηÓ›˜ ÙË ÊÈÓ¤ÙÛ· ·˘Ù‹, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ËıÔÔÈ˝·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ·ÓÂΉfiÙˆÓ. OÛÔ ÙÔÏÌËÚ¿ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó, ÔÙ¤ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ XÔÚÓ ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯˘‰·›·.

TÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ·Á·ËÙfi ÌÔ˘ T¿ÎË, Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÈÓ¤Ûˆ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ AÓÓ·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-XÔÚÓ

Ó· ȉڇÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ I‰Ú˘Ì·, ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Î·È Ó· ÙÔ ÚÔÈΛÛÔ˘Ó Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ̤۷ Ô˘ ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ ÙË Û˘Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì ÛÎÔfi ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

Y.°. ¶·Ú·ÔÓÔ‡Ì·È Ôχ Û˘¯Ó¿, ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. £ÂˆÚÒ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ‰ÔΛ̷۷ ÌÈ· Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË fiÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ÙÔ AÚ¯Â›Ô Ù˘ §˘ÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô £Â¿ÙÚÔ˘, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ –ÛÙ· ÔÔ›· Î·Ù¤Ê˘Á· ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛˆ ÙȘ ÌӋ̘ ÌÔ˘– ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ¿„ÔÁÔ Î·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ì Â͢ËÚ¤ÙËÛ·Ó Ì ٷ¯‡ÙËÙ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘Á¤ÓÂÈ·. MÚ¿‚Ô ÙÔ˘˜.

H

K A £ H M E P I N H

B

εμφ νιση ταν το 1992, ταν κρ τησε το μ ρος του αφηγητ στο ργο του Προκ φιεφ «O Π τρος και ο λ κος», στο M γαρο Mουσικ ς Aθην ν. Aμ σως μετ , φωτογραφ θηκε με παιδι θεατ ς της παρ στασης (φωτ.: Aφο Aναγνωστ πουλοι).

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

7

O M γας Tραγικωμικ ς

Tου M Õƒπ√À ¶ §øƒÿΔ∏

A

N OI OP°ANøTE™ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂÈÛ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË XÔÚÓ, Ë ·Ô„ÈÓ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈfiÙ·Ó ÔÙ¤. °È·Ù› Ô T¿Î˘, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔ¿ÓÙˆÓ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ¤ÏÂÁ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÙÂÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘: «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ì›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ̤ӷ. £¤Ïˆ Ó· ̠ͯ¿ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ». ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ÔÈÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ ‹ıÂÏ Ú·ÁÌ·ÙÈο.

EÓ· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ: ˆ˜ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ·ÔÎÏÂÈfiÙ·Ó Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘Ûı›.

EÂȉ‹ Â›Ó·È ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ, fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó, ·fi ÎÔÓÙ¿ ‹ ·fi Ì·ÎÚÈ¿, Ó· ÙÔÓ ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙË ÛÎËÓ‹, Ô ¢ËÌ. XÔÚÓ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›· ·ÓÂÍ›ÙËÏË. E›Ù ˘Ô‰˘fiÙ·Ó ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ, ›ÙÂ Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÔ‡Û Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘, ›¯Â ¿Óˆ ÙÔ˘, Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÌÈ·Ó «·‡Ú·» Ô˘ ¤Ï·ÌÂ Î·È Ì·ÁÓ‹ÙÈ˙Â. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ «Ó· ͯ·ÛÙ›» ‹Ù·Ó ̤ÚÔ˜ Î·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘: Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘. K¿ı ¤Ó· ·fi Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¤ÚÁ· Ô˘ ¤·ÈÍÂ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÁÈ· ΛÓÔÓ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ›¯Â ·›ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ, ÌÈ· ÛÎËÓ‹, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÂÈ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ‹Ù·Ó Ô ÛˆÛÙfi˜ Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜.

OÛË ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ô˘ ¤‚ÚÈÛΠÛÙÔ ÎÔÈÓfi, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·’ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¯ӛÙ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋, Ô XÔÚÓ Î·Ù·ÙÚ˘¯fiÙ·Ó ·‰È¿ÎÔ· ·fi ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ÚfiÛıÂÙË ·fi‰ÂÈÍË ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘.

EÂȉ‹, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ÛΤ„˘, Ù˘ ÂÈÛÙ‹-

8

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

H «Aκ μα και στους πιο “ελαφρο ς” ρ λους του δινε μ γεθος και πο ηση». (Στη φωτογραφ α, με την Eλλη Λαμπ τη στο ργο του Tζ ιμς Mπ ρι «O αριστοκρατικ ς δρ μος», 1956).

Ì˘, Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ô ıÂÌÂÏÈ·Îfi˜ ηÓfiÓ·˜ Â›Ó·È ÙÔ «AÌÊÈ‚¿Ïψ, ¿Ú· ˘¿Ú¯ˆ» ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘. AÌ· ‰ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂȘ, ¿Ì· ‰ÂÓ ·˘ÙÔÂϤÁ¯ÂÛ·È, ¿Ì· ‰ÂÓ ·˘ÙÔ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›۷È, ¿Ì· ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ Û ¿ÏÏ· (Î·È Ó· Ù· ·ÔÚÚ›„ÂȘ ÎÈ ·˘Ù¿), ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›Û·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ·˘Ù¿ÚÂÛÎÔ˜ Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜, Ô˘ ÙÂÏÈο ηٷÔÓÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ fiÔ˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È Î·È ·˘ÙÔη̷ÚÒÓÂÙ·È. OÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, ‚ϤÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ fiÔÈÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜, fi¯È Ù· «Î¿ÏÏË» Î·È ÙÔ «ÌÂÁ·Ï›Ի ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙÔ˘˜, ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜, Ù· ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜. A˘Ù‹ Ë ·˘ÙÂ›ÁÓˆÛË Î·È Ë

Ù·ÂÈÓÔÛ‡ÓË ¤Î·Ó Ï.¯. ÙÔÓ ¶ÈοÛÛÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ó· ϤÂÈ ÛÙÔÓ AÓÙÚ¤ M·ÏÚfi: «¶ÚÈÓ Âı¿Óˆ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Ì·ÓÙ¤„ˆ ÙÈ Â›Ó·È ¯ÚÒÌ·»!.. ãH ÙÔÓ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÙÔÓ A. ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ, Ó· ϤÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘: «O ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÔ˘ fiÓÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· Á›Óˆ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‹ıÂÏ·»...

¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ›¯Â ·›ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ ‹Ù·Ó Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

¢ÂÓ Î·Ù·‰Â¯fiÙ·Ó ‰ËÌÔÎÔ›Â˜ ™‹ÌÂÚ·, ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¤ÛÈÌÔ Ù˘ ·˘Ï·›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË XÔÚÓ, ÌÔÚԇ̠ٿ¯· Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘;

¢ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Ó· ˆ fiÙÈ –Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ Ô›ÛÙÚÔ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ‹ıÔ˜ ÙÔ˘– Ô XÔÚÓ ÛÙ¿ıËΠÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ı·ÙÚÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜. EΛÓÔ˜ Ô˘ ÚÔÛˆÔÔÈÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙËÓ Ù¤Ú„Ë, ÙËÓ Â˘ı˘Ì›·, ÙË ¯¿ÚË, ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ÛÔ‚·Úfi˜ Û fi,ÙÈ ¤Î·ÓÂ Î·È Â›¯Â ‚·ı‡Ù·ÙÔ Û‚·ÛÌfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ ı·٤˜. EΛÓÔ˜, Ô˘ Ì ÙfiÛË ¿ÓÂÛË ·È¯Ì·ÏÒÙÈ˙ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ‰ÂÓ Î·Ù·‰Â¯fiÙ·Ó ÔÙ¤ η̛· ¢ÎÔÏ›·, η̛· ‰ËÌÔÎÔ›·. EΛÓÔ˜, Ô˘ ·Ìʤ‚·ÏÏ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ fi,ÙÈ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ͤÓÔ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘: «A˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÎˆÌÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ·fiÏ˘ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·». ¶¿Ú· ÔÏÏÔ›, ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·, ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó «·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË Ù˘ ÛÎËÓÈ΋˜ ÈÏ·ÚfiÙËÙ·˜». Ö˜, Ô XÔÚÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ «‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô˜». HÙ·Ó Ï‹Ú˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, Û fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘.

AÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ «ÂÏ·ÊÚÔ‡˜» ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ̤ÁÂıÔ˜ Î·È Ô›ËÛË. ¶Úfi‚·Ï ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ̉ԇÏÈ Ù˘ Έ̈‰›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ʷȉÚÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. EÍ¢Á¤ÓÈ˙Â Î·È ‡„ˆÓ ٷ «ÌÈÎÚ¿ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿» Î·È ¤Î·Ó ÔÈΛ· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· Ù· «ÌÂÁ¿Ï·».

O XÔÚÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó (ÌfiÓÔ) «Ê·ÓÙ·È˙›ÛÙ·˜», «ÂÚ·ÛÙ‹˜», «ÎˆÌÈÎfi˜», «Û·ÙÈÚÈÎfi˜» ‹ fiÔȘ ¿ÏϘ ÂÙÈΤÙ˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ. HÙ·Ó, ¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ËıÔÔÈfi˜ ÙÚ·ÁÈΈÌÈÎfi˜ – ¤‰ÈÓ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ ÔÏ˘Ô›ÎÈϘ, ‚·ı‡ÙÂÚ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ì ÁÂÏ·ÛÙ‹ ‹ ·ÏÁÂÈÓ‹ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Ì·˜.

A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë È‰ÈÔÊ˘˝· ÙÔ˘, Î·È Ë Â˘-

H «E τε υποδυ ταν ναν ρ λο ε τε συζητο σε και χαριτολογο σε με την παρ α του, ε χε π νω του, γ ρω του, μιαν α ρα, που λαμπε και μαγν τιζε». O Xορν σε φωτογραφ α, των μ σων της δεκαετ ας του ’70, με τους Kα τη Λαμπροπο λου, B σο Aνδρον δη και K τυ Aρσ νη (φωτ.: «Aφο Aναγνωστ πουλοι»).

ÏÔÁ›·, Ë «·È‰Â›·», ı· ¤ÏÂÁ·, Ô˘ ÛÎfiÚÈ˙ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. AÏÏ¿ Ô T¿Î˘, Ï¿È ÛÙÔ ¤ÍÔ¯Ô ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi ٷϤÓÙÔ ÙÔ˘, ›¯Â Û ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ. TÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ù˘ «ÎÔÈÓˆÓ›·˜» Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘, Ù˘ ÊÈÏ›·˜, Ù˘ ¤ÁÓÔÈ·˜ Î·È Ù˘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ Û fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Û˘ÌÔÚ¢ÙÔ‡Ó, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì·˙› ÙÔ˘. K·È ·˘Ùfi, Ì ÙfiÛË ·ÏfiÙËÙ·, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·, Ù·ÂÈÓÔÛ‡ÓË, Ô˘ ÔÏÏ·Ï·Û›·˙ ÙËÓ ÔÏ˘¿ÎÚÈ‚Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÊÈÏ›·˜ ÙÔ˘. °È¿ fiÏ· ·˘Ù¿ «ÙÔ˘ AfiÏψÓÔ˜ Ù· ¯Ú˘Û¿ ‰ÒÚ·», Ì ٷ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ ÙÔ‡ ¤ÚÂÂ Î·È ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ, fiÛÔ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜, Ô ÛÙ›¯Ô˜ ÙÔ˘ MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘: «ø˜ ¯¿ÚÈÂÓ ¤ÛÙ’ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ë» – «TÈ ¯·ÚÈو̤ÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·».

Õ O Xορν με τους φ λους του M ριο Πλωρ τη, K τια Δανδουλ κη και Γρηγ ρη Bαλτιν .

H

K A £ H M E P I N H

Σημείωση «Eπτά Hμερών»: Tο κείμενο αυτ διαβάστηκε στην εκδήλωση για την απονομή του A΄ Bραβείου Δημήτρη Xορν σε νέο ηθοποι , που έγινε στις 17.1.2001 στο θέατρο «Δημήτρης Xορν».

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

9

Aπ τον Mπουμπουρ κο Tου A §Œ•∏ ™ √§√ª√⁄

H

°¡øƒπªÿ∞ ª√À Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË XÔÚÓ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ‹Ì·ÛÙ ·ÎfiÌË Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û¯ÔÏ›·.

AÓÙ·ÌÒÛ·Ì Û ı·ÙÚÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜, ·›˙ÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· ·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÙË BÈÔÏ·ÓÙÒ, Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÈÛÙÚÈÔÓÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·, ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÁÂψÙÔÔÈÔ‡ MÔ˘ÌÔ˘Ú›ÎÔ˘. ¢ÂÓ Ì·˜ ‰È·ÛΤ‰·˙ fï˜ ÌÔÓ¿¯· Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ¢ÊÔÚ›·, Ô˘ ·fi ÙfiÙ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. §›ÁÔ ÈÔ ‡ÛÙÂÚ· ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙÔ KÔϤÁÈÔ AıËÓÒÓ Î·È ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙ· ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ‰·ÛοÏÔ˘ K¿ÚÔÏÔ˘ KÔ˘Ó. E·ÈÍ ÛÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ Έ̈‰›· ™Ù¿ı˘ Î·È Û’ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÂÚÁ¿ÎÈ, ÔÓfiÌ·ÙÈ TÔ ‰ÔΛÌÈÓ Ù˘ ·Á¿˘ (‰È·Û΢‹ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Ô›ËÌ·), ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ M·‡ÚÔ AÚ¯ÔÓÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ‚¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ì ÊÔ‡ÌÔ.

K·È, ηıÒ˜ ¢ÙÚ¿ÂÏ· ı˘ÌfiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜, ÙÔ Û·Ú›ÎÈ ÙÔ˘ ÍÂÙ˘Ï›¯ÙËΠÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Ì·ÈÓ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È Â› fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÏfiÁÈ· ·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ Í·Ó·‰¤ÛÂÈ!..

MÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·, ÎÈ Ô T¿Î˘ ‰È¤ÚÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· «K¿ÔÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi

¤¯ˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ, Û’ ·Á·Ò, Û’ ·Á·Ò, Û’ ·Á·Ò». ¢ÂÓ ˘Ô„È·˙fiÙ·ÓÂ, ‚¤‚·È·, ˆ˜ οÔÈ· ̤ڷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÓËÛ› ı· ¤ÏÂÁ «Û’ ·Á·Ò» ÛÙÔ KÔÚ›ÙÛÈ Ì ٷ M·‡Ú·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ê·Îfi, Î·È ˆ˜ Ë EÏÏË §·Ì¤ÙË ı’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘.

TÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ Bã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶fiÏÂÌÔ˘, ÛÔ˘‰¿˙·Ì ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô Ì·˜ ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, ÂΛÓÔ˜ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜ ÎÈ ÂÁÒ, οˆ˜ ÈÔ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜, ÚˆÙÔÂÙ‹˜. Afi ÙfiÙ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, Ë ÏÔ‡ÛÈ· ı·ÙÚÈ΋ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Â›Ó·È Û’ fiÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙ‹. M· Ë Ù‡¯Ë Ù· ’ÊÂÚ ¤ÙÛÈ –ÎÈ ·˘Ùfi ‹Ù·ÓÂ Ô Î·ËÌfi˜ ÌÔ˘– Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Ì·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ó· Â›Ó·È Ôχ Û¿ÓÈ·. ™˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿ ÂÎÙfi˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÎÈ ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ì·˜ ÈÛÔÚÚÔÔ‡Û·Ó ı·˘Ì¿ÛÈ·, ¿ÓÙ· ÌÂٷ͇ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÎÈ ·ÛÙ›Ԣ. AÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· –fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÌÔ˘– ı˘Ì‹ıËΠοÔÈÔ ·È‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ô›ËÌ· ÎÈ ·¿ÁÁÂÈÏÂ: «O˘˜ Ô £Âfi˜ Û˘Ó¤˙¢ÍÂ, ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌË ¯ˆÚÈ˙¤Ùˆ/Û’ ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ ·›˙ÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÈΤÙÔ», οÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·¿ Ó’ ·Ó·ÚˆÙËı› ·Ó Ë ÊÚ¿ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Û ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Âı›ÌˆÓ. ¢ÂÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛًηÌÂ, ·Ú¿ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÓ¿¯·, ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó ÂÁÒ ‰Ô‡Ï¢· ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ EıÓÈÎfi, Ô T¿Î˘ ›¯Â ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ı›·ÛÔ, Î·È ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂΛÓÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ (1946–49 ηÈ

MÂÙ·ÌfiÚʈÓ ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi „¤Ì· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Û ·Ï‹ıÂÈ· ˙ˆ‹˜

H O Δημ τρης Xορν στην ηλικ α περ που που παιξε τον πρ το θεατρικ του ρ λο, το γελωτοποι Mπουμπουρ κο στη «Bιολαντ », στο σχολε ο.

à Aπ τη «μυθικ » πλ ον «Oδ Oνε ρων», που αν βηκε το καλοκα ρι του 1962 στο «Mετροπ λιταν» της λεωφ. Aλεξ νδρας, σε σκηνοθεσ α Aλ ξη Σολομο (πρ τος απ αριστερ ) και μουσικ

M νου Xατζιδ κι, με πρωταγωνιστ τον Δημ τρη Xορν και με σκηνογραφ ες M νου Aργυρ κη (δεξι ).

10

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

στον Aρχιμ στορα Σ λνες 1965–67) ¤Ù˘¯Â Ó· Ï›ˆ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÎÈ ¤¯·Û· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ûˆ Û·Ó Û·ÈÍËÚÈÎfi Pȯ¿Ú‰Ô Bã, ÈÚ·ÓÙÂÏÈÎfi EÚÚ›ÎÔ ¢ã, §ÔÚÂÓÙ˙¿ÛÈÔ, I‚¿ÓÔÊ, MfiÛη Î·È ¿ÏϘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ K˘Ú›· Ì ÙȘ η̤ÏȘ (§·Ì¤ÙË – XÔÚÓ, 1958), ÛÙËÓ ÈÔ ‰ÈÂÁÂÚÙÈ΋ O‰fiÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ (X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, 1962) Î·È ÛÙÔÓ AÚ¯ÈÌ¿ÛÙÔÚ· ™fiÏÓ˜ ÙÔ˘ I„ÂÓ (1984). TÔÓ AÚÌ¿Ó‰Ô ¤‰ÂȯÓ ̿ÏÏÔÓ Ó· ÙÔÓ ‚·ÚȤٷÈ, Ì· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ÎÔÌ¤Ú ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛ‹ Ì·˜ Ù˘ O‰Ô‡ OÓ›ڈÓ, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ Î·È ÔÌfiʈÓÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ – fiˆ˜ Ï.¯. «E˘ÁÂÓÈÎfi, ÂÏ·ÊÚfi Î·È ·Ì¤ÚÈÌÓÔ Â›Ó·È Î·È fiÏÔ ÙÔ ı¤·Ì·, Ì ÛÙÈÁ̤˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÔÈ‹Ûˆ˜. E͢Ó·, ʛӷ, ÚˆÙfiÙ˘· Û ·ÓÒÙÂÚÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Â›Â‰Ô Ù· ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ AÚÁ˘Ú¿ÎË, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ı·˘Ì¿ÛÈ· (...) Ì ÙÔ ËÁ·›Ô Î·È Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ T¿ÎË XÔÚÓ, Ì ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘, Ì ÙË ÏÂÙ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙÔ ÌÚ›Ô Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ AϤÍË ™ÔÏÔÌÔ‡. TÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi (ÓÔ‡ÌÂÚÔ) ‹Ù·Ó Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ HıÔÔÈÔ‡, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ Â›‰ÂÈÍË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ Ì·ÂÛÙÚ›·˜ ÙÔ˘ T¿ÎË XÔÚÓ, ÌÈ· ·ÚÏ¿Ù· Ô˘ ·ÏËÛ ¿ÓÂÙ· ·fi ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÛÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ·fi ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙÔ ‰Ú¿Ì·». (A.K., MÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹, 15.6.1962) H ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «HıÔÔÈfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Êˆ˜» ÛÙ¿ıËΠÔÏÔÊ¿ÓÂÚË

Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘, ›Û·Ì ÙÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘, ÙÔÓ AÚ¯ÈÌ¿ÛÙÔÚ· ™fiÏÓ˜.

A¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ·˘Ùfi ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÎÔÛ¤ÓÈÎÔ˘, Ô˘ Ì ٷ Ì¿ÁÈ· ÙÔ˘ ‡ÎÔÏ· ÌÂÙ·ÌfiÚʈÓ ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi „¤Ì· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Û ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜.

K·È, ¯¿ÚË Û’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ·, Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ·Ú¯ÈÌ¿ÛÙÔÚ˜: ÙÔÓ ™fiÏÓ˜ Î·È ÙÔÓ I„ÂÓ. EÙÛÈ, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ì’ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ·ÛÚfiÌ·ÏÏË Î·È ÛÔÊ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. K·È Â›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ Ë ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ¿ÏÏË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ AÓÓ· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, ÙË Û¿ÓÈ· ·˘Ù‹ Á˘Ó·›Î·, ‚Ú¤ıËη Û ÌÈ· Û·ÚˆÓÈ΋ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ Ì ÙÔ ÏÂÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜, Î·È Î¿Ó·Ì οÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË Ó¤· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ EıÓÈÎfi, Ì ÙÔ ™˘Ú·Ófi ÙÔ˘ PÔÛÙ¿Ó. M· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ó·˘¿ÁËÛ ÂÓ ψ.

YÛÙÂÚ· ·’ ÙÔÓ ÚfiˆÚÔ ¯·Ìfi Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘, Ô T¿Î˘ ¤¯·Û οı ‰È¿ıÂÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÈ ·˘ÙÔÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.

AÏψÛÙÂ, Î·È Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. AÓÙ›ıÂÙ·, Ë ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ¿ÓÙ· ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ ‹ıÂÏ ‰ÈÎfi Ù˘.

H Tο 1933, ο νεαρ ς δ σκαλος του Kολλεγ ου Aθην ν K ρολος Kουν αν βασε με τους μαθητ ς του –μεταξ των οπο ων ο Δ. Xορν και ο A. Σολομ ς– την κωμωδ α του κρητικο αναγεννησιακο θε τρου «O Στ θης». O Xορν παιζε τον ρ λο της Λαμπρο σας, κ ρης του Nτοτ ρου, και ο Σολομ ς του Xρ σιππου. O Φωκ ων Δημητρι δης ε χε φτι ξει τ τε το ανωτ ρω σκ τσο, που εικον ζονται στο μ σον ο Kουν, επ νω δεξι ο Xορν και κ τω αριστερ ο Σολομ ς.

Õ O Xορν στον ρ λο που αποτ λεσε το κ κνειο σμα του: «Aρχιμ στορας Σ λνες» του Iψεν, σε σκηνοθεσ α A. Σολομο , 1983 (φωτ.: «Δ λτα»).

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

11

O Xορν αυτοσχολι ζεται «¶O§§OI Ì ڈÙÔ‡Ó ·Ó ÙÔ XÔÚÓ Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ fiÓÔÌ· ‹ ·Ó Â›Ó·È „¢‰ÒÓ˘ÌÔ. OÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÒÙËÛË Ì’ ¤¯ÂÈ Ôχ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ÛÂÈ.

E›Ó·È fï˜ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·˘Ù‹ Ë ·ÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ fiÓÔÌ· XÔÚÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎfi.

N·È, Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋. O ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó A˘ÛÙÚÈ·Îfi˜. OÈ XÔÚÓ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ B·˘·ÚÔ‡˜ Ô˘ ‹Úı·Ó Ì ÙÔÓ OıˆÓ·. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ‹Úı Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. EÚˆÙ‡ÙËΠÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘, ‚¤Ú· EÏÏËÓÔԇϷ, Î·È ÙËÓ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ. T· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜ ˙‹Û·Ó ÛÙËÓ TÂÚÁ¤ÛÙË. EΛ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘. T· ‰‡Ô ·È‰È¿ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÈÎÚ¿ fiÙ·Ó Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÁÈ· ¿ÓÙ·.

O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ ‹Ù·Ó 50% EÏÏËÓ·˜. AÓ Î·È fiÛÔÈ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ Ô XÔÚÓ ‹Ù·Ó EÏÏËÓ·˜ 100%».

«O ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ·Á¿ËÛ· Â›Ó·È Ô TÚÂÏfi˜ ÛÙË «¢ˆ‰ÂοÙË N‡¯Ù·» ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜.

E›Ó·È ˆÚ·›· Ë ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. EÓ·˜ ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Úfi‰ˆÛ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î¿Óˆ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ˆ οÓÂÈ. O ÌfiÓÔ˜ ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘».

«O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ Î·È Ì ÙËÓ K˘‚¤ÏË Î·È Ì ÙËÓ KÔÙÔÔ‡ÏË.

A˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ ‹Ù·Ó ‰˘Ô ‚·Û›ÏÂÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. K·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ·Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˜. EÓ·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ “fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Úfi‰ˆÓ”.

OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜, ‹Ù·Ó Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜. H Ì›· ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ΋ Î·È Ë ¿ÏÏË ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈ΋. OÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ Ì¿¯Â˜ ÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÒÚ· ÛÙ· ı¤·ÙÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘˜.

E̤ӷ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Ì ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Û·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ Ï¢΋˜ ÛËÌ·›·˜. H ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ –Â, ¿ÓÙ· ηٷϷÁÈ¿˙ÂÈ Ù· ¿ıË».

«M ·›ÚÓ·ÓÂ Û˘¯Ó¿ Û ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. IÛˆ˜ ηӤӷ˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Î·È ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜».

«E˙ËÛ· Ôχ ÊÙˆ¯Èο ÛÙ· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·... NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤·ÈÍ ÚfiÏÔ ıÂÙÈÎfi. £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÚ˘Ô‡Û·Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÌÔ˘ Î·È ¤‚·˙· ¯·ÚÙfiÓÈ· ·fi ÙÛÈÁ¿Ú· ÁÈ· Ó· Ù· ÎÏ›ۈ. ¶ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, ‰ÂÓ Ì’ ¤‚Ï·„ Û ٛÔÙ· ·˘Ùfi. ¶·È¯Ó›‰È· ›¯· ÔÏÏ¿. MÔ˘ ¤ÊÂÚÓÂ Ë ÓÔÓ¿ ÌÔ˘ Ë K˘‚¤ÏË. Ö˜ ¤·È˙· Î·È Ôχ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. M¿Ï·, Í˘Ï›ÎÈ...».

12

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

«TÔ ’45 ‹Á·Ì ÙÔ˘ÚÓ¤, ı›·ÛÔ˜ M·ÓˆÏ›‰Ô˘–AÚÒÓË–XÔÚÓ. X¿Ï·Û ÎfiÛÌÔ! O ÚÒÙÔ˜ ı›·ÛÔ˜ Ô˘ ‹Á ÌÂÙ¿ Ù· ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿ (...). H A›Á˘ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ¯›ÏȘ Î·È Ì›· Ó‡¯Ù˜. MÂÙ¿ ÙËÓ K·ÙÔ¯‹ Î·È Ù· ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿ –¶§OYTO™, BAMBAKIA, ¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ!

B·ÛÈÏÈ¿‰Â˜!

E‚Á·Ï· ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϛژ! TfiÙÂ! K·È Á‡ÚÈÛ· ¯Úˆ̤ÓÔ˜ ¯›ÏȘ ϛژ. PÒÙ· Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¤Î·Ó·, Î·È Ì·˙› Ì’ Â̤ӷ ÎÈ fiÏÔÈ, ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ».

H Oι γονε ς του, Eυτ ρπη και Παντελ ς Xορν.

1 0

Õ O Δημ τρης Xορν (π νω δεξι ) με παιδικο ς του φ λους.

I O Y N I O Y

2 0 0 1

«OÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ‰ÂηÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ (...), ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ı¤·ÙÚÔ ¶·ÚÎ, Ù˘ Ô‰Ô‡ X¤˘‰ÂÓ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ Ô ı›·ÛÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ M·Ú›Î·˜, ·Ó¤‚·Û·Ó ÙË «M·Ì¿ KÔÏÈÌÚ›» ÙÔ˘ M·Ù¿ÈÁ. TÔ ¤ÚÁÔ ‹ıÂÏ ÎÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô Ù‹˜ ÙfiÙ ËÏÈΛ·˜ ÌÔ˘ Î·È ‹Á·. A˘Ù‹ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÌÔ˘ ÂÓ›Û¯˘Û ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÙË ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ›¯· ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ˆ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. K·È ı· ÌÔ˘ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙË ·˘Ù‹ Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi».

και εξομολογε ται... Õ «H πρ τη μου μεγ λη αγ πη ταν η πρ τη μου γυνα κα, η P τα. Σπουδα α γυνα κα.

Tην αγαπο σα και την εκτιμο σα π ρα πολ .

Kαι μουν πολ ελε θερος κοντ της. Δε με ζ λεψε ποτ . Ποτ δεν με ρ τησε πο π γα, τι κανα, γιατ ργησα. Mοναδικ"ς τρ"πος για να κρατ ει μια γυνα κα ναν ντρα κοντ της!».

«™Ù· 1952 (...) ÌfiÏȘ ›¯· Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·¿˜ ›¯Â ‹‰Ë ÎÏ›ÛÂÈ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ EÏÏË §·Ì¤ÙËØ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ì·˙› ÌÔ‡ ›·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ì ¤Ó· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÙÚ›Ù˘¯Ô. ¢¤¯ıËη ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂΛÓË, Ô˘ ‚·Û›ÛÙËΠ۠ÌÈ· ·ÏËıÈÓ¿ ¤ÍÔ¯Ë ı·ÙÚÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, ÎÚ¿ÙËÛ ٤ÛÛÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. MÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ·ÚÌÔÓÈ΋˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ Û˘Ó˘¿Ú͈˜ Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ».

O γ μος του με την αδελφ μου, τη P τα Tης § Œ§∞˜ º π§ÿ¶¶√À

T

ON TAKH, ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ, ÂÁÒ Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ Ë P›Ù·, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ‹Á·ÌÂ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ì·˜, ÛÙÔ REX ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤·ÈÚÓ ̤ÚÔ˜. E›¯·Ì ηı›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿–ΤÓÙÚÔ, Î·È fiˆ˜ ‹Ì·ÛÙ Ó·ڿ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌ· Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο, ÂΛÓÔ˜ Ì·˜ ÚfiÛÂÍ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ fiÏÔ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜. ™ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·Ó‚‹Î·Ì ÛÙ· η̷ڛÓÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯·ÚÔ‡ÌÂ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÒÛ·Ì ÁÓˆÚÈÌ›·. H ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚ‹ ÚÔ˜ ÙË P›Ù·, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚË. M·˜ ¤‰ˆÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÚÂÌȤڷ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ··Ú¯‹ ÂÓfi˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ˘ ¤ÚˆÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ T¿ÎË Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÔÙ¤.

OÙ·Ó, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÚÔÛοÏÂÛ Û›ÙÈ Ì·˜, Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙÈÒıËÎÂ. H ȉ¤· Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ηϋ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙ· Â›ÌÔÓ· ·Ú·Î¿ÏÈ· Ù˘ P›Ù·˜ Î·È Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ‰¤¯ÙËÎÂ. OÛÔ fï˜ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙Â, ÙfiÛÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Û˘Ì·ıÔ‡ÛÂ, ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌ›Ô, fiÙ·Ó ·ÓÙÚ‡ÙËΠÈ· Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘, Ó· ÙÔÓ ·Á·‹ÛÂÈ Û· ‰ÈÎfi Ù˘ ·È‰›, ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô T¿Î˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.

E˙ËÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ 14 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÙ¤˜. H Û˘Ó¯‹˜ Î·È Ú·Á‰·›·, ÌÔÚÒ Ó· ˆ, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ¿ÓÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜. ¶·Ú¤ÌÂÓ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Í¤ÓÔÈ·ÛÙÔ ·È‰›. H ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛˆÛÙfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÎÂÊÈÔ‡ Î·È ¯·Ú¿˜. E›¯Â ÌÈ· ÎÈı¿Ú· Î·È ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Û¯fiÏ˘ ÙÔ˘ ¤·È˙Â Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ı·˘Ì¿ÛÈ· Î·È ÌÂȘ ÙÔ˘ οӷÌ ÛÂÁÎfiÓÙÔ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Í¤¯·ÛÙ˜ ̤Ú˜... ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ÔÈ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 14 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÏËıÈÓ‹˜ ·Á¿˘. ¶ÔÙ¤, fï˜, fiˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú·˙fiÙ·Ó Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ, ‰ÂÓ ¤·„ ӷ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˙› Ù˘, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ·˘Ù‹, Î·È ¿ÓÙÔÙ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ‡ÚÈÛΠÛÙÔÚÁÈ΋ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘.

«H EÏÏË §·Ì¤ÙË. HÙ·Ó ÌÈ· ηϋ ËıÔÔÈfi˜, ‹Ù·Ó ¯·Ú¿ Ó· ·›˙ÂȘ Ì·˙› Ù˘. E›¯Â ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· οÓÂÈ Ù· ·Û‹Ì·ÓÙ· ÛËÌ·ÓÙÈο.

K·È ·ÊfiÚËÙ· ˙ËÏÈ¿Ú·. ¢ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û· Ô‡Ù ‚ϤÌÌ· Ó· ڛ͈ Û ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·. °ÈÓfiÙ·Ó ¯·Ï·ÛÌfi˜. Z‹Ï¢· ÎÈ ÂÁÒ ÂÏÂÂÈÓ¿. HÌ·ÛÙ·Ó Ì·˙› ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. OÙ·Ó Ì ¿ÊËÛÂ, ‹ÌÔ˘Ó ˆ˜ Ù·‡ÚÔ˜ ÂÓ ˘·ÏÔˆÏ›ˆ. ¶ÏËÁÒıËÎÂ Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Á¿ËÛ·. K·È ÙË ı·‡Ì·˙· Ôχ Û·Ó ËıÔÔÈfi.

AÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë Á˘Ó·›Î· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘».

«M ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÙËÓ ÙÚ›ÙË (Û.Û: ÚÒÙË Ë P›Ù·, ‰Â‡ÙÂÚË Ë §·Ì¤ÙË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÔÙ¤, ÙÚ›ÙË Ë AÓÓ· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹) ˘‹ÚÍ ÌÈ· ·ÌÔÈ‚·›· ¤ÏÍË ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ‰ÂÛÔÈÓ›˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹. (...). HÌ·ÛÙ·Ó ÙfiÙ Ôχ Ó¤ÔÈ. £˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi Ù˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ...».

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

13

«TÔ ‘74 Á›ÓÂÙ·È Ë ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÚfiÙ·ÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ ÙÔ EIPT. EÁÒ Â›¯· ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿Óˆ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

HÙ·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·È Â›¯Â ‰›ÎÈÔ. OÈ ¿ÏÏÔÈ Â¤ÌÂÓ·Ó. TÂÏÈο ˘Ô¯ÒÚËÛ·. °È· Ó· ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Ûˆ ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ›· fiÙÈ Î¿ÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ÚÔÛʤڈ ÛÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ̤·.

•·ÊÓÈο fï˜ ‚Ú¤ıËη Ó· ˘ÔÁڿʈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯·ÚÙÈ¿ ÁÈ· ηÏ҉ȷ, ÙÔ‡‚Ï·, Û‡ÚÌ·Ù· Î·È ÌÔ˘ ‹Úı οÙÈ Û·Ó ÙڤϷ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ›¯· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ Î·È 350 ÌÂÙ·ÓÔË̤Ó˜ M·Á‰·ÏËÓ¤˜, Ô˘ Ì ¯˘‰·›Ô ÙÚfiÔ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó ÙÔÓ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î·È ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÙÔÓ Â͢ÌÓÔ‡Û·Ó. ¶Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. E˘Ù˘¯Ò˜ ‹Úı ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Î·È Ì ¤ÛˆÛÂ Ë «A˘Á‹», ηϋ Ù˘ ÒÚ·. EÁÚ·„ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô Î. XÔÚÓ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. K·È ¤ÙÛÈ ˘¤‚·Ï· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ Î·È ‹Á· ηْ ¢ı›·Ó ÛÙÔÓ „˘¯›·ÙÚÔ. E›¯· ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ηٿıÏÈ„Ë».

«™‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤ÌÂÈÓ· Ï›ÁÔ ÌfiÓÔ˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ÎfiÓÙ„· Ó· ÙÚÂÏ·ıÒ! O ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·Ú¤·. ¶Ò˜ Ì ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó, Ì ÂÍÔ˘ıÂÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ „˘¯ÈΤ˜ ÌÔ˘ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ. O ΢ÎÏÔı˘ÌÈÛÌfi˜ ÌÔ˘.

EΛ Ô˘ ÂÙÒ ·fi ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ‰È·ı¤ÛÂȘ, ÂΛ ¤ÊÙˆ ÛÙ· Ù¿ÚÙ·Ú· Ù˘ ·fiÁÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÂÏÈÛ›·˜.

O ·ÓÈÎfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Û· ‰È¿„¢ÛË Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÈÛÙ‡ˆ, ¿ıÂÏ¿ ÌÔ˘, fiÙÈ Â›Ì·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜. OÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì ·ÁÁ›ÍÂÈ. OÙ·Ó ·˘Ùfi ‰È·„‡‰ÂÙ·È, Ì ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Ô ·ÓÈÎfi˜.

K·È Ì’ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÁ›ÍÂÈ Î·È Î·Ù·Û·Ú¿ÍÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. E›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi!»

14

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

«H ˙ˆ‹ Â›Ó·È Û·Ó Ó· οÓÂȘ ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi Ù·Í›‰È.

AÏÏÈÒ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿˜, ·ÏÏÈÒ˜ fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. KÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Êı¿Óˆ ÏÈÁ¿ÎÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡. EÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È Ó· η٤‚ˆ.

«H Iı¿ÎË ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ˆÚ·›Ô Ù·Í›‰È, Ë Iı¿ÎË ‰ÂÓ Û Á¤Ï·Û». øÚ·›Ô Ù·Í›‰È, Ó·È! M ÔÈÎÈÏ›·, Ì ·ÚÒÌ·Ù·, Ì·¯·ÚÈο Î·È ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ‹˜ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ì ›ÎÚ˜, fiÓÔ˘˜, ı·Ó¿ÙÔ˘˜, ¤ÚˆÙ˜, Ì ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ, Ì ÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi ·ÓıÚÒˆÓ Á‡Úˆ ÌÔ˘».

«Γ ρασε και τα λ με...»

P O Θεοδ"σης Iσαακ δης, ο πιστ"ς του φ λος, αν μεσα στον Xορν και τον Eλ τη.

™ËÌ›ˆÌ· XÔÚÓ: «¢ÂÓ ‰‡Ó·Ì·È Ó· ÛÔ˘ ˆ. °¤Ú·ÛÂ Î·È Ù· ϤÌÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· Ô‡ÌÂ. £· Â›Ì·È ·ÒÓ! £· ˘¿Ú¯ˆ ˆ˜ Ì·ÎÚÈÓ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË, ˆ˜ ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ οÔȘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÎÚ›ÛÂȘ, ÁÈ· Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ, ÁÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó!...

EÓ·˜ Û˘Ì·ı‹˜! EÊÈ¿ÏÙ˘!...

O XÔÚÓ, ı· Ϙ, £Âfi˜ Û¯ˆÚ¤ÛÙÔÓ, ‹Ù·Ó ˘ÔÊÂÚÙfi˜–·Ó˘fiÊÔÚÔ˜!...».

TÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÛËÌ›ˆÌ· ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô XÔÚÓ –ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤Î·Ó ·ÊˆÓ›·, ÏfiÁˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚ‰¤˜– ÚÔ˜ ÙÔÓ ÈÛÙfi Ê›ÏÔ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛË IÛ··Î›‰Ë, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο «ÙÔ˘ ÛÙ¿ıËλ fiÛÔ Î·Ó›˜ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. O Î. IÛ··Î›‰Ë˜, fiÙ·Ó ÔÈ «EÙ¿ H̤Ú˜» ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ XÔÚÓ, Â¤ÏÂÍ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ «··ÓÙ¿ÂÈ» Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ, Û‹ÌÂÚ·:

£ÂÔ‰fiÛ˘ IÛ··Î›‰Ë˜: – E¤ÛÙÚ„˜.

– E·Ó‹Ïı·. N· ·Ó·¯ˆÚ‹Ûˆ; – °ÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ fiÙÂ; – O¯È. ¶Â˜ ÌÔ˘.

– ¢ÂÓ ·¤ÎÙËÛ˜ ·ÎfiÌË ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜.

– ¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·!

– ™Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ̛· ÂÈϤÔÓ ‡·ÚÍȘ ‰È¿ Ó· ÂÓÓÔ‹ÛÂȘ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ’ÏÏÔ˜.

– O ’ÏÏÔ˜; ¶ÔÈÔ˜ ’ÏÏÔ˜; – •‡Ó·, χÓ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ Ôχ ηϿ Î·È ÙfiÙ ı· ÛÔ˘ ·ÔÎ·Ï˘Êı›.

– E›˜ «Í‡Ó·»; – N·È.

– ¢ÂÓ Â›Ì·È; – O¯È ‚¤‚·È·.

– ¶Ò˜ ·ÎÔ‡ˆ ÎÈ ··ÓÙÒ; – E›Ì·ÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔÓ E›‰ˆÏÔÓ.

– ¶Ô‡ Ô‰ËÁԇ̷È; – O‰ËÁ›۷È, ÙÔ ·ÓÙÂÏ‹Êı˘.

– ¶Ô‡; – ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔÓ. ºÈÓÙ›· Ó· Ì ı˘Ì¿Û·È.

– ¢¿ÌˆÓ, ·Ó¿ÌÓËÛË ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂȘ ÔÙ¤. E›Û·È ·ÈˆÓ›ˆ˜ ·ÚÒÓ.

H φιλ α μας °ÈÒÚÁÔ˜ K¤ÓÙÚÔ˜: «MÔ˘ ˙ËÙ‹ıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ Ô T¿Î˘ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ó· ˆ ¤ÛÙˆ Î·È ‰‡Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È «·fiÏ˘ÙË» ÊÈÏ›· Ì·˜, ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÁÓˆÚÈÛًηÌ Ҙ ÙÔ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÛÎÏËÚfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. OÔÈÔ˜ ›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Û˘Ó‰Âı› ÛÙÂÓ¿ Î·È „˘¯Èο Ì ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÙfiÛÔ Ï‹ÚË fiÛÔ Ô T¿Î˘, Ô˘, ÂÎÙfi˜ ¿ÏψÓ, ¤Î·Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ, ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘¯ÂÚfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ÌӋ̘ Ô˘ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÔ˘Ó.

T¤ÙÔÈ· ÊÈÏ›· Î·È Ù¤ÙÔÈ· ·fiÏ˘ÙË Û‡ÌÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ·˘ÙԉȷʋÌÈÛË ‹ ·˘ÙÔÚÔ‚ÔÏ‹».

H Aν μεσα στους στενο ς του φ λους Eιρ νη και Γι ργο K ντρο και τον Oδ. Eλ τη, στο σπ τι στο Π"ρτο P φτη.

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

15

ÕO τερ ν μ ντ τρο B

16

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

Tα εκατ πρ σωπα του Δημ τρη Xορν P O Xορν στο «Πολ κακ για το τ ποτα» του Σα ξπηρ που αν βηκε στο Eθνικ Θ ατρο, το 1947. Eπ νω (απ αριστερ ) N κος Παρασκευ ς, M νος Kατρ κης και Mιχ λης Kαλογι ννης.

Kυρ α Kα) στο «Pοντον, θ α44.

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚ›Ô˘ 45ÂÙÔ‡˜ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¤·ÈÍ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 100 ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ 20 ÂÚ›Ô˘ ·Ó ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÚfiÏÔÈ Ô˘ ÂÚÌ‹Ó¢Û Û ÂÚÈԉ›˜.

1936 – AÓÚ› M·Ù¿ÈÁ «M·Ì¿ KÔÏÈÌÚ›», ı›·ÛÔ˜ KÔÙÔÔ‡ÏË, ıÂÚÈÓfi ı¤·ÙÚÔ M·Ú›Î·˜. (E›Ó·È 15ÂÙ‹˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì KÔÙÔÔ‡ÏË, X. TÛ·Á·Ó¤·, ¢.

M˘Ú¿Ù, M. AÚÒÓË Î.¿.).

1940 – ™·›ÍËÚ «O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜», EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢. PÔÓÙ‹ÚË (ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˜).

– AÈÛ¯‡ÏÔ˘ «¶¤ÚÛ·È», EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ (·›ıÔ˘Û· ¶·ÏÏ¿˜), ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢. PÔÓÙ‹ÚË (ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ XÔÚfi).

– °. ™ÙÚ¿Ô˘˜ «H Ó˘¯ÙÂÚ›‰·», §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ (¶·ÏÏ¿˜), ÛÎËÓÔıÂÛ›· P. MfiÚÓÙÔ˜.

1941 – º. ™Ô˘¤ «BÔÎοÎÈÔ˜», §˘ÚÈ΋ (¶·ÏÏ¿˜), ÛÎËÓÔıÂÛ›· P. MfiÚÓÙÔ˜ (ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤Î·Ó ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘ Ë M. K¿ÏÏ·˜).

– ™·›ÍËÚ «EÚÚ›ÎÔ˜ Ô Eã», EıÓÈÎfi (¶·ÏÏ¿˜), ÛÎËÓÔıÂÛ›· PÔÓÙ‹ÚË Ì ÙÔ˘˜ AÏ. MÈÓˆÙ‹, XÚ. N¤˙ÂÚ, B. M·ÓˆÏ›‰Ô˘ Î.¿.

– °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ «OÈ ÊÔÈÙËÙ·›», EıÓÈÎfi (¶·ÏÏ¿˜), ÛÎËÓÔıÂÛ›· PÔÓÙ‹ÚË (Ì·˙› Ì XÚ. N¤˙ÂÚ, N. ¢ÂÓ‰Ú·Ì‹, B. M·ÓˆÏ›‰Ô˘, T. NÈÎËÊÔÚ¿ÎË Î.¿.). £›·ÛÔ˜ KÔÙÔÔ‡ÏË: – °. PÔ‡ÛÛÔ˘ «O ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿ÓÔ˜», ıÂÚÈÓfi KÔÙÔÔ‡ÏË, ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. M·ÛÙÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ B. §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë, AÛ. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, E. X·ÏÎÔ‡ÛË, ¢. ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ Î.¿.

– A. ¢Ô˘Ì¿ «H ΢ڛ· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi», £¤·ÙÚÔ PÂÍ, ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. M·ÛÙÈ¿, Ì ÙÔ˘˜ KÔÙÔÔ‡ÏË, ¢. M˘Ú¿Ù, X. TÛ·Á·Ó¤· Î,¿.

1942 – ™¿ÓÙÛÔ–TÛ¤ÛÓÈ «TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘», PÂÍ, Ì ¢. M˘Ú¿Ù, N. ™ÎÈ·‰¿ Î.¿.

– ™. MÂÏ¿ «AÚÁ˘ÚÔ› Á¿ÌÔÈ», PÂÍ, Ì M·Ú›Î·, M˘Ú¿Ù Î.¿.

– §. ºÔÓÙfiÚ «MÈ· Á˘Ó·›Î· ϤÂÈ „¤Ì·Ù·», PÂÍ, ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™. MÂÏ¿˜, Ì XÚ.

TÛ·Á·Ó¤·, P. M˘Ú¿Ù, E. X·ÏÎÔ‡ÛË Î.¿.

– ™·›ÍËÚ «Oı¤ÏÏÔ˜», PÂÍ, ÛÎËÓÔıÂÛ›· MÂÏ¿˜, Ì ¢. M˘Ú¿Ù, ™Ù. BfiÎÔ‚ÈÙ˜ Î.¿.

– P. MfiÚÓÙÔ˜ «AÏ¿ÙÈ Î·È È¤ÚÈ», ıÂÚÈÓfi KÔÙÔÔ‡ÏË, ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Û˘Á-

H

K A £ H M E P I N H

B

Áڷʤ·, Ì M˘Ú¿Ù, TÛ·Á·Ó¤·, ™ÎÈ·‰¿ Î.¿.

– A. M·Ù¿ÈÁ «H ̈ڿ ·Úı¤ÓÔ˜», PÂÍ, Ì KÔÙÔÔ‡ÏË, TÛ·Á·Ó¤·, M˘Ú¿Ù Î.¿.

1943 – A. TÂÚ˙¿ÎË «EÓ·˜ ˙ËÏÈ¿Ú˘», PÂÍ, Ì B. §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë, TÛ·Á·Ó¤·, ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ Î.¿.

– ¶. K·ÁÈ¿ «O ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜», PÂÍ, Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘.

– A. ¢Ô˘Ì¿ «H ΢ڛ· Ì ÙȘ η̤ÏȘ», PÂÍ, ÛÎËÓÔıÂÛ›· P. MfiÚÓÙÔ˜, Ì ÙÔ˘˜ ¢. M˘Ú¿Ù, P. M˘Ú¿Ù, TÛ·Á·Ó¤· Î.¿.

– P. MfiÚÓÙÔ˜ «TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ MÂÙÚÔfiÏ», PÂÍ, ÛÎËÓÔıÂÛ›· MfiÚÓÙÔ˜, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ı›·ÛÔ. £›·ÛÔ˜ K·ÙÂÚ›Ó·˜ £¤·ÙÚÔ BÚÂÙ¿ÓÈ·: – º. §ÔÓÙ¿Ï «™‡˙˘ÁÔÈ Ì ‰ÔÎÈÌ‹», Ì ÙÔ˘˜ K·ÙÂÚ›Ó·, £. K·ÏÏÈÁ¿, A. °È·ÓÓ›‰Ë Î.¿.

– E. O’ NÈÏ «¶·Ú¿ÍÂÓÔ ÈÓÙÂṲ́Ù˙Ô», ı¤·ÙÚÔ BÚÂÙ¿ÓÈ·, ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. ™·Ú·ÓÙ›‰Ë, Ì K·ÙÂÚ›Ó·, A. ºÈÏÈ›‰Ë, AÓ. °È·ÓÓ›‰Ë Î.¿.

1944 – P. ™¤ÏÓÙÔÓ «PÔÌ¿ÓÙ˙Ô», ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. ™·Ú·ÓÙ›‰Ë Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜.

– Z. NÙ‚¿Ï «EÚ·ÛÙ‹˜ ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ», ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. ™·Ú·ÓÙ›‰Ë˜. £›·ÛÔ˜ M. AÚÒÓË–¢. XÔÚÓ. £¤·ÙÚÔ AÎÚÔfiÏ: – M·ÚÛ¤, BÈÏÂ̤Ù˙, °. ™ÙÚ¿Ô˘˜ «T· ÙÚ›· ‚·Ï˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™·Ú·ÓÙ›‰Ë˜.

– X¤ÏÂÚ–™Ô˘Ù˜ «¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ», ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™·Ú·ÓÙ›‰Ë˜.

– §. ºÔÓÙfiÚ «MÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË», ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™·Ú·ÓÙ›‰Ë.

– N. TÛÈÊfiÚÔ˘ «H ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÙˆÓ ËÏÈı›ˆÓ», ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™·Ú·ÓÙ›‰Ë. £›·ÛÔ˜ B. M·ÓˆÏ›‰Ô˘–M. AÚÒÓË–¢. XÔÚÓ £¤·ÙÚÔ ¶¿ÓıÂÔÓ: – ¶. KÏÔÓÙ¤Ï «H ı˘Û›·», ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™·Ú·ÓÙ›‰Ë.

1945 – ™·›ÍËÚ «¢ˆ‰ÂοÙË Ó‡¯Ù·», ÛÎËÓÔıÂÛ›· P. MfiÚÓÙÔ˜.

– NÙ. ™ÌÈı «™ÎˆÙÛ¤˙Èη ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·», ÛÎËÓÔıÂÛ›· P. MfiÚÓÙÔ˜.

– AÚ›ÏÈÔ ¤ˆ˜ Î·È ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ô ı›·ÛÔ˜

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

17

Õ O Xορν, σε μια

λλη, πελ!ρια επιτυχ α του: «Λορεντζ τσιο» του Aλφρ ντε Mισ , στο Eθνικ Θ ατρο, 1965. Eδ! με τον N κο Tζ για.

ÛÎËÓÔıÂÛ›· PÔÓÙ‹ÚË ÌÂ °Ú. B·ÊÈ¿, ™Ù.

BfiÎÔ‚ÈÙ˜ Î.¿.

AÎÔÏÔ˘ı› Ë Ì·ÎÚ¿ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙȘ H¶A. 1952 £›·ÛÔ˜ §·Ì¤ÙË–¶·¿–XÔÚÓ £¤·ÙÚÔ K˘‚¤Ï˘: – T. P¿ÓÙÈÁÎ·Ó «H ‚·ıÈ¿ Á·Ï¿˙È· ı¿Ï·ÛÛ·», ÛÎËÓÔıÂÛ›· M. ¶ÏˆÚ›ÙË.

– M. ™Ô‚·˙fiÓ «•ÂÓԉԯ›ÔÓ Ë Â˘Ù˘¯›·», ÛÎËÓÔıÂÛ›· M. ¶ÏˆÚ›ÙË.

1953 – E. I„ÂÓ «NfiÚ· – TÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· M. ¶ÏˆÚ›ÙË.

– A. ™Ó›ÙÛÏÂÚ «AÁ·ԇϷ», ÛÎËÓÔıÂÛ›· M. ¶ÏˆÚ›ÙË.

– °Î. K¤ÚÓÂÚ «K·ÎfiÙ˘¯Ô˜ Î·È Ù˘¯ÂÚ‹», ÛÎËÓÔıÂÛ›· T. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ë.

– A. O˘ÛfiÓ «TÚÂȘ ¿ÁÁÂÏÔÈ», ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. ¶·¿˜.

– X. X¤ÌÂÚÙ «°·Ï¿˙ÈÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ», ÛÎËÓÔıÂÛ›· M. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.

1954 – O. O˘¿ÈÏÓÙ «MÈ· Á˘Ó·›Î· ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ·Û›·», ÛÎËÓÔıÂÛ›· M. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ì K˘‚¤ÏË, XÔÚÓ, ¶·¿, E. Z·ÊÂÈÚ›Ô˘, °. Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ, ™. NÔÙ·Ú¿ Î.¿.

– O˘. ™¿ÚÔÁÈ·Ó «E, ÂÛ›˜ ÔÈ ·¤Íˆ», ı›·ÛÔ˜ M‹ÙÛÔ˘ §˘Á›˙Ô˘, ·›ıÔ˘Û· ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡, ÛÎËÓÔıÂÛ›· §˘Á›˙Ô˘ Ì XÔÚÓ, AÓ. ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡, Z. TÛ¿ÂÏË Î.¿.

– NÙ›ÓÂÚ–MfiÚ·Ì «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÌڤϷ», £¤·ÙÚÔ K˘‚¤Ï˘, Ì XÔÚÓ, §·Ì¤ÙË, ¶·¿, XÚ. K·ÏÔÁÂÚ›ÎÔ˘.

1955 £›·ÛÔ˜ KÒÛÙ· MÔ˘ÛÔ‡ÚË £¤·ÙÚÔ MÔ˘ÛÔ‡ÚË: – Z. AÓÔ‡ÈÁ «¶ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ», ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. MÔ˘ÛÔ‡ÚË Ì XÔÚÓ, §·Ì¤ÙË, MÔ˘ÛÔ‡ÚË, ™Ù. •ÂÓ›‰Ë, B. MÂÙ·Í¿, M·ÚÁ. §·ÌÚÈÓÔ‡, Z. TÛ¿ÂÏË Î.¿.

ÂÚÈԉ‡ÂÈ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È K‡ÚÔ, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‰Âο‰Â˜ ¤ÚÁ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· «ºˆÙÂÈÓ‹ ™¿ÓÙÚË», «™Ù¤ÏÏ· BÈÔÏ¿ÓÙË», «ºÔÈÙËÙ·›» Î·È «¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜» ÙÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘, ™›ÏÂÚ «§Ô˘›˙· M›ÏÂÚ», ™·›ÍËÚ «AÌÏÂÙ», «¶Ôχ ηÎfi ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·», «¢ˆ‰ÂοÙË Ó‡¯Ù·», °Î·›Ù «º¿Ô˘ÛÙ» Î.¿.

1946 – O. O˘¿ÈÏÓÙ «TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ NÙfiÚÈ·Ó °ÎڤȻ, ı¤·ÙÚÔ K·ÙÂÚ›Ó·˜, ı›·ÛÔ˜ N¤· ™ÎËÓ‹ (M. MÂÚÎÔ‡ÚË–N. X·Ù˙›ÛÎÔ˜), ÛÎËÓÔıÂÛ›· X·Ù˙›ÛÎÔ˜.

– M·ÓÔ˘¿Ú–BÂÚ›Ï «O Î. NÙ º·ÏÂÓÙfiÚ», ı¤·ÙÚÔ KÔÙÔÔ‡ÏË, ı›·ÛÔ˜ X·ÏÎÔ‡ÛË–XÔÚÓ, ÛÎËÓÔıÂÛ›· P. MfiÚÓÙÔ˜ Ì §. K·ÏϤÚÁË, N. T˙fiÁÈ· Î.¿.

EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ: – ™·›ÍËÚ «¶Ôχ ηÎfi ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·», ÛÎËÓÔıÂÛ›· PÔÓÙ‹ÚË, Ì ÙÔ˘˜ M. K·ÙÚ¿ÎË, ™Ù. BfiÎÔ‚ÈÙ˜, N. ¶·Ú·Û΢¿, M. AÚÒÓË Î.¿.

18

H

K A £ H M E P I N H

B

1947 – B. O˘ÁÎfi «PÔ˘› MÏ·˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· PÔÓÙ‹ÚË, Ì £. KˆÙÛfiÔ˘ÏÔ, £. AÚÒÓË, E. X·ÏÎÔ‡ÛË Î.¿.

– T˙. M. ™Ô «AÓıÚˆÔ˜ Î·È ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· PÔÓÙ‹ÚË, Ì T. °·Ï·Ófi, XÚ. E˘ı˘Ì›Ô˘, M. AÚÒÓË, M. MÂÚÎÔ‡ÚË Î.¿.

– ™. MÂÏ¿ «¶··ÊϤÛÛ·˜», ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÛÎËÓÔıÂÛ›· PÔÓÙ‹ÚË.

– ™·›ÍËÚ «Pȯ¿Ú‰Ô˜ Bã», ÛÎËÓÔıÂÛ›· PÔÓÙ‹ÚË, Ì ¶·Ú·Û΢¿, KˆÙÛfiÔ˘ÏÔ 1948 – MÔÏȤÚÔ˘ «AÌÊÈÙÚ‡ˆÓ», ÛÎËÓÔıÂÛ›· PÔÓÙ‹ÚË, Ì °·Ï·Ófi, AÚÒÓË, X·Ù˙›ÛÎÔ Î.¿. ηÈ, Û ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, A. ÓÙ MÈÛ¤ «H fiÚÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ‹ ÎÏÂÈÛÙ‹», ÛÎËÓÔıÂÛ›· PÔÓÙ‹ÚË, Ì XÔÚÓ Î·È AÚÒÓË.

– M. ™È¤Ú· «TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ÎÔ‡ÓÈ·˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· KˆÛÙ‹ Mȯ·ËÏ›‰Ë, B·ÛÈÏÈÎfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ì M. MÂÚÎÔ‡ÚË,

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

¢. ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ô˘ Î.¿.

– MÔÌ·ÚÛ¤ «O ÎÔ˘Ú¤·˜ Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘», ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, Ì E. §·Ì¤ÙË, XÚ. N¤˙ÂÚ, A. ºÈÏÈ›‰Ë Î.¿.

1949 – °. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ «OÈ ÊÔÈÙËÙ·›», ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÛÎËÓÔıÂÛ›· PÔÓÙ‹ÚË, Ì §·Ì¤ÙË, Aı. MÔ˘Ûٿη Î.¿.

– M. T˙fiÓÛÔÓ «BÔÏfiÓ», ÛÎËÓÔıÂÛ›· PÔÓÙ‹ÚË, Ì £. AÚÒÓË, XÚ. N¤˙ÂÚ, ¶. ZÂÚ‚fi Î.¿.

– M·ÚÈ‚fi «TÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È Ù˘ Ù‡¯Ë˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· PÔÓÙ‹ÚË, Ì X·Ù˙›ÛÎÔ, M. AÚÒÓË, M. AÏη›Ô˘, AÓ.

ZËÛÈÌ¿ÙÔ Î.¿.

– °. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ «™Ù¤ÏÏ· BÈÔÏ¿ÓÙË», ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÛÎËÓÔıÂÛ›· PÔÓÙ‹ÚË, Ì M. AÚÒÓË, £. AÚÒÓË, E. X·ÏÎÔ‡ÛË Î.¿.

1950 – T˙. ¶¿ÙÚÈÎ «AÓ˘fiÌÔÓË Î·Ú‰È¿»,

1956 – ™. MÔÌ «TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚·Ï˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· MÔ˘ÛÔ‡ÚË.

– Z. °Î¤ÁÎÂÚ «N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Â›Û΄˻, ÛÎËÓÔıÂÛ›· MÔ˘ÛÔ‡ÚË.

– N. K·˙·ÓÙ˙¿ÎË «O XÚÈÛÙfi˜ Í·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È», ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ M. K·ÙÚ¿ÎË ÁÈ· 20 ̤Ú˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’55. £›·ÛÔ˜ §·Ì¤ÙË–XÔÚÓ £¤·ÙÚÔ KÂÓÙÚÈÎfiÓ: – T˙. M¿ÚÈ «O ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· M. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ì ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, M. §·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, °. Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ, §. ¶Ô‰ËÌ·Ù¿, A. ¶·˚Ù·Ù˙‹ Î.¿.

– P. N·˜ «O ‚ÚÔ¯ÔÔÈfi˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· M. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.

1957 – KÔϤ٠«H ZÈ˙‹», ÛÎËÓÔıÂÛ›· M. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.

– °. ÓÙ X¿ÚÙÔÓÁÎ «TÔ Ó˘ÊÈÎfi ÎÚ‚¿ÙÈ», ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶ÔÏ ™›ÏÌÂÚÙ.

1958 – K. M·ÓȤ «EÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ·», Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ô NÙ›ÓÔ˜ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜.

– O˘. °Î›ÌÛÔÓ «TÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶. ™›ÏÌÂÚÙ.

– A. PÔ˘Û¤Ó «O ‚·‚¿˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈÒÚÁÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë.

1959 – A. ¢Ô˘Ì¿ «H ΢ڛ· Ì ÙȘ η̤ÏȘ», ÛÎËÓÔıÂÛ›· AϤÍË ™ÔÏÔÌÔ‡, Ì·˙› ÙÔ˘˜

ηıÚ¤ÊÙË», ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÔÚÓ.

– N. °ÎfiÁÎÔÏ «TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡», ÛÎËÓÔıÂÛ›· Z·Ó T·Ûfi.

– Z. KÔÎÙfi «O ‰ÈΤʷÏÔ˜ ·ÂÙfi˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· T·Ûfi, Ì N. AÁÁÂÏ›‰Ô˘, B. AÓ‰ÚÔÓ›‰Ë, °. º¤ÚÙË, M. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿.

1964 – A. PÔ˘Û¤Ó «EÓ·˜ ¤Úˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤», ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÔÚÓ.

– º. MÔÏÓ¿Ú «O KÔ˙¿ÎÔ˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· E‡Ë °·‚ÚÈËÏ›‰Ë.

1965 ™ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ: – A. ÓÙ MÈÛ¤ «§ÔÚÂÓÙ˙¿ÙÛÈÔ», ÛÎËÓÔıÂÛ›· T·Ûfi, Ì EÏ. X·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, N. T˙fiÁÈ·, ¶. ZÂÚ‚fi Î.¿.

– E. O’ NÈÏ «T·Í›‰È Ì·ÎÚÈ¿˜ ̤ڷ˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·», ÛÎËÓÔıÂÛ›· AϤÍË MÈÓˆÙ‹, Ì ¶·ÍÈÓÔ‡, MÈÓˆÙ‹, º˘ÛÛÔ‡Ó, X·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, K·ÛÙ·Ó¿. £›·ÛÔ˜ ¢. XÔÚÓ £¤·ÙÚÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·: – º. M·ÚÛfi «TÔ ·‚Áfi», ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÔÚÓ–£. KÔ‡‚·Î·, Ì B. ¶¿ÏÏË, ™.

Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, Z. ™·ÚÚ‹ Î.¿.

H Σε μια απ τις «μυZ. TÛ¿ÂÏË, ™Ù. ™ÙÚ·ÙËÁfi, ¢. NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, ¢. NÈÎÔÏ·˝‰Ë, N. KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ, °. Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ Î.¿.

– Z. NÙ‚¿Ï «EÚ·ÛÙ‹˜ ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ». £›·ÛÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË XÔÚÓ £¤·ÙÚÔ KÂÓÙÚÈÎfiÓ – Z. NÙ‚¿Ï «PÔÌ·ÓÛ¤ÚÔ», ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÔÚÓ–M. XÚËÛÙ›‰Ë˜, Ì·˙› ÙÔ˘ ÔÈ XÚËÛÙ›‰Ë˜, M. KÔÓÙÔ‡, ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, XÚ. ¶¿ÚÏ·˜, K. §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿.

– ¢. æ·ı¿ «EÙ·ÈÚ›· ı·˘Ì¿ÙˆÓ», ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢. XÔÚÓ, Ì·˙› ÙÔ˘ X. ¶¿ÚÏ·˜, B. Z·‚ÈÙÛÈ¿ÓÔ˘ Î.¿.

1960 – §. ™Ù›‚ÂÓ˜ «M·ı‹Ì·Ù· Á¿ÌÔ˘», ÛÎËÓÔıÂÛ›· M. XÚËÛÙ›‰Ë, Ì Z·‚ÈÙÛÈ¿ÓÔ˘, KÔÓÙÔ‡, XÚËÛÙ›‰Ë.

– P. M·ÎÓÙÔ‡ÁηϖT. AÏ·Ó «O ‰ÂÈÏfi˜ ÎÈ Ô ÙÔÏÌËÚfi˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÚËÛÙ›‰Ë, Ì B. X·ÚÈÏ¿Ô˘, ™Ì. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, K. PËÁfiÔ˘ÏÔ Î.¿.

1961 – °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘–™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘ «AÏ›ÌÔÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÔÚÓ, Ì KÔÓÙÔ‡, Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, °. TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ, B. X·ÚÈÏ¿Ô˘ Î.¿.

– Z. AÓÔ‡ÈÁ «T·ÍȉÈÒÙ˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÛ΢¤˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÔÚÓ.

1962 – A. TÂÚ˙¿ÎË «£ˆÌ¿˜ Ô ‰›„˘¯Ô˜», ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÔÚÓ.

– EÏ¢ı. AÁÓÒÛÙÔ˘ (¢. XÔÚÓ) «O ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜».

– M. X·Ù˙ȉ¿ÎÈ «O‰fi˜ OÓ›ڈӻ, ıÂÚÈÓfi MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó, £›·ÛÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÛÎËÓÔıÂÛ›· A. ™ÔÏÔÌÔ‡, Ì P. BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, M. KÔÓÙÔ‡, °. M·Ú›ÓÔ, Z. º˘ÙÔ‡ÛË Î.¿.

– Z. N‚¤ «TÈ Â›Ó·È Ô Z·ÌfiÚ», ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÔÚÓ.

– M. K·ÌÔÏÂÙ› «KÔÚ›ÙÛÈ· ... ÛÙÔÓ ·¤Ú·!», ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÔÚÓ.

θικ ς» εμφαν σεις του: «Tο ημερολ γιο εν ς τρελο » του Γκ γκολ, «Kεντρικ ν» 1963 (φωτ.: αρχε ο «K»).

1966 ™ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ: – A. TÛ¤¯ÔÊ «I‚¿ÓÔÊ», ÛÎËÓÔıÂÛ›· §ÂˆÓ›‰· TÚÈ‚È˙¿, Ì EÏ. X·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, ™Ù. BfiÎÔ‚ÈÙ˜, B. Z·‚ÈÙÛÈ¿ÓÔ˘ Î.¿.

1967 – §. ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ «EÚÚ›ÎÔ˜ Ô ¢ã», ÛÎËÓÔıÂÛ›· TÚÈ‚È˙¿, Ì X·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, M·Ú›· ™ÎÔ‡ÓÙ˙Ô˘ Î.¿.

1968 £›·ÛÔ˜ ¢. XÔÚÓ – MÔÏȤÚÔ˘ «NÙÔÓ ZÔ˘¿Ó», £¤·ÙÚÔ BÚÂÙ¿ÓÈ·, ÛÎËÓÔıÂÛ›· TÚÈ‚È˙¿, Ì °ÈÒÚÁÔ Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ, B. B·Ó›Ù·, XÚ. N¤Áη, XÚ. TÛ·Á·Ó¤·, °Î. M·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, N. °·ÏËÓ¤· Î.¿.

1969 – T˙. KÚfiÌÛÙ·˚Ï (¢. XÔÚÓ) «H ηϋ ηډȿ Ù˘ EÏÂÔÓÒÚ·˜», ı¤·ÙÚÔ BÚÂÙ¿ÓÈ·, ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÔÚÓ, Ì B¿Ûˆ MÂÙ·Í¿, °Î. M·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, XÚ. TÛ·Á·Ó¤· Î.¿.

1970 – A. ™¿ÊÂÚ «™ÏÔ˘ı», ı¤·ÙÚÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·, ÛÎËÓÔıÂÛ›· M¿ÚÛ· T¤ÈÏÔÚ, Ì ÙÔÓ AϤÎÔ AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË.

1972 – ™·›ÍËÚ «O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Pȯ¿Ú‰Ô˜ Ô °ã», ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˜ P·ÊÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ì N. AÁÁÂÏ›‰Ô˘, N. T۷ΛÚÔÁÏÔ˘, N. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, B. AÓ‰ÚÔÓ›‰Ë Î.¿.

1976 – ¶. M·ÚÓ˜ «O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜», £¤·ÙÚÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·, ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÔÚÓ–°ÈÒÚÁÔ˘ EÌÈÚ˙¿, Ì ™. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ, A. ºÈÏÈ›‰Ë, ¢. ™Ù·Ú¤ÓÈÔ, ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹, Z. ™·ÚÚ‹, EÏ. AÓÔ˘Û¿ÎË, °. MÔÛ¯›‰Ë Î.¿.

1978 – ™·›ÍËÚ «T›ÌˆÓ Ô AıËÓ·›Ô˜», ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, HÚÒ‰ÂÈÔ, Ì ÙÔ §·˚Îfi ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· TÚÈ‚È˙¿, Ì ÙÔ˘˜ T. YÊ·ÓÙ‹, °. PÔ˙¿ÎË, H. AÛÚÔ‡‰Ë, ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi Î.¿.

1979 – §. ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ «EÚÚ›ÎÔ˜ Ô ¢ã», ı¤·ÙÚÔ MÔ˘ÛÔ‡ÚË, ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÔÚÓ, Ì T˙.

PÔ˘Û¤·, °. °ÂˆÁÏÂÚ‹, M. K·Ú¿, ™Ù. •ÂÓ›‰Ë, £. IÛ··Î›‰Ë Î.¿.

– º. NÙÔÚ¤Ó «XÈÙ», £¤·ÙÚÔ K¿·, ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈÒÚÁÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, Ì °. KÈÌÔ‡ÏË, ™Ì. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, B. ¶¿ÏÏË Î.¿.

1983 – E. I„ÂÓ «O ·Ú¯ÈÌ¿ÛÙÔÚ·˜ ™fiÏÓ˜», ı¤·ÙÚÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·, ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÏ. ™ÔÏÔÌÔ‡, Ì EÏ. X·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, ¢. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘, £. MÔÚ›‰Ë Î.¿.

H μαγε α της τεχνης του O ¢. XÔÚÓ ÛÙÔÓ «EÚÚ›ÎÔ ¢ã» ÙÔ˘ §. ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ, 1967, Ì ÙËÓ EϤÓË X·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, Ë ÔÔ›· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÊȤڈ̷: «O ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ‹Ù·Ó ÙÈÙ¿ÓÈÔ˜. §¿ÙÚ¢ ÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi ÏfiÁÔ. O ÙÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ fï˜ ÌËÓ ÙÔÓ ÚÔ‰ÒÛÂÈ Ë Â˘·›ÛıËÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ (¢·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ÙÔÓ Ù·Ï¿ÓÈ˙ ¯ÚfiÓÈ·) ÙÔÓ ·Ó¿Áη˙ ӷ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. HÙ·Ó ‚¿Û·ÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÙÔ‡Û ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÂÂȉ‹ ¤ÓȈı ¤ÓÔ¯Ô˜, Î·È ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÙȘ Úfi‚˜. HÙ·Ó Â˘¿ÏˆÙÔ˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹. HÙ·Ó ·Ó¤ÁÁȯÙÔ˜ ·fi ÌÈÎÚfiÙËÙ˜ ÛÙË ˙ˆ‹.

HÙ·Ó fiÏÔ˜ ÌÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. EÓȈ۷ ÙË Ì·Á›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ §ÔÚÂÓÙ˙¿ÙÛÈÔ, ÛÙÔÓ EÚÚ›ÎÔ, ÛÙÔ T·Í›‰È, ÛÙÔÓ I‚¿ÓˆÊ Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ÚfiÏÔ, ÛÙÔÓ AÚ¯ÈÌ¿ÛÙÔÚ· ™fiÏÓ˜. ™fiÏÓ˜: “Afi„ ı· ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ì·˜, ÚÈÁΛÈÛÛ· X›ÏÓÙ·, ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì·˜ Û›ÙÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ‰ÈÎfi ÌÔ˘”. A˘Ï·›·. ™Èˆ‹. A˘Ùfi ˙‹ÙËÛ».

1963 – §. ºÔÓÙfiÚ «EÓ· ÊÈÏ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

19

Oι δ κα κινηματογραφικο Õ O Xορν στην «K λπικη λ ρα» του Γ. Tζαβ λλα, 1954-55, την πρ τη ελληνικ σπονδυλωτ ταιν α. Yποδυ ταν ναν μπο μ ζωγρ φο και η Eλλη Λαμπ τη να πλουσιοκ ριτσο (φωτ.: «Γι ργος Tζαβ λας», εκδ. «Φεστιβ λ Eλληνικο Kινηματογρ φου», 1994).

Tης M ∞ƒπ∞˜ K ∞Δ™√À¡∞∫∏

¢

EKA ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ Û 50 ¯ÚfiÓÈ· ı·ÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·È ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÌÂÏËÙ¤Ô. Ö˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ Â›¯Â ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· «ÓÙ‡ÓÂÈ» ÙËÓ Î¿ı ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÂÚÈÛÛ‹ ¯¿ÚË Î·È ÁÔËÙ›·, Ó· ÂÌÊ˘Û¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÓÔ‹ ·ÎfiÌË Î·È Û ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ‡ ı·ً, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¢ÊÔÚ›· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË.

HıÔÔÈfi˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ·, ÙË ı¤ÚÌË Î·È ÙË ‰fiÓËÛË, Ù˘ ÛÎËÓÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ·Ú¿ ÙËÓ ¿¯·ÚË Â·Ó·ÏËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜, «Î·Ú˘Î‡ÔÓÙ·˜» ·ÏÒ˜ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÏÏ¿ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË. EÍ¿ÏÏÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ¿ÓÙ· fiÙÈ «ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ‰È-

20

H

K A £ H M E P I N H

B

¢ÎÔχÓÂÙ·È Ô ËıÔÔÈfi˜ Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆı›, Ó· Ï˘ÙÚˆı›». °˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· ÙÔ 1943, ¯ÚÔÓÈ¿ Ì Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· ı·ÙÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· («H ΢ڛ· Ì ÙȘ η̤ÏȘ», «™‡˙˘ÁÔÈ Ì ‰ÔÎÈÌ‹», «¶·Ú¿ÍÂÓÔ ÈÓÙÂṲ́Ù˙Ô», Î.Ô.Î). ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ηÙÔ¯È΋ Ù·ÈÓ›·, ÙË «ºˆÓ‹ Ù˘ ηډȿ˜» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Iˆ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘ (ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· ÊÈÏÌ·ÚÈṲ̂ÓÔ ı¤·ÙÚÔ) Ì·˙› ÏÂÈ¿‰· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ì ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔÓ AÈÌ. B¿ÎË. E·È˙·Ó Â›Û˘ Ô §ÂÈ‚·‰›Ù˘, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·˜, Ë TÛ·Á·Ó¤·, Ô ZÂÚ‚fi˜, Ë Ó¤· ÛÙ·Ú K·›ÙË ¶¿ÓÔ˘, Î.¿.

AÈÛıËÌ·ÙÈÎfi –ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. O XÚ‹ÛÙÔ˜ X·ÈÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋,

K Y P I A K H

·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘: «™ÙËÓ ÚÂÌȤڷ, Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔ “PÂÍ”, ÔÈ ı·ٷ›, ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·Ó¿„·Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Î·Ù¤‚ËÎ·Ó Û ‰È·‰‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·! OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È... Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË, Î·È ÙڤͷÓ Ì ٷ ·˘ÙfiÌ·Ù·...».

EÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· (ÙÔ 1944), Ô ¢ËÌ. XÔÚÓ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ T˙·‚¤ÏÏ·, ÛÙ· «XÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·», fiÔ˘ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì ÙÔÓ AÙÙ›Î Î·È ÙË ZÈÓ¤Ù §·Î¿˙. O XÔÚÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ì‹¯·ÓÔ˜ Î·È ¿Ú·ÁÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·. O AϤ͢ ™ÔÏÔÌfi˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ: «¢›Ï· ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜

«K·Ú‡Î¢Û» ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜, ·ÏÏ¿ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

·˘Ùfi˜ Ó¤Ô˜ ËıÔÔÈfi˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ì·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. §¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, Ï¿ıÔ˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ –Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÎÔ˘Ó‹ıËÎÂ Û·Ó ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙË ÛÎÈ¿ ÎÈ Â›ÌÔÓ· ÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÈ· Ì¿Ûη Ô˘, Û ¯·Ú¿, χË, ¤ÚˆÙ·, ı˘Ìfi, ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ÂÓ›·, ÂÈÙ˘¯›·, ¤ÌÂÓ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ë ›‰È·».

H ÂÈÙ˘¯›· MÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ –Î·È Ù˘¯ÂÚfi– ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ‚‹Ì·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ «MÂı‡Ûٷη» ÙÔ˘ °. T˙·‚¤ÏÏ·, Ù·ÈÓ›· ÌÂ Ì˘ıÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹. PÂÎfiÚ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ (304.438), Ô˘ ÍÂÂÚ¿ÛÙËΠÌfiÓÔ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ˘ÌÓËÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜, ÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ OÚ¤ÛÙË M·ÎÚ‹ ÙÔÓ ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙË ÌÔ›Ú· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÌÈ˙¤ÚÈ· ÌÈÎÚÔ¤ÏÏËÓ·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ô AÏÂÎ, Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ô ¢. XÔÚÓ, Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë –ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· (ÂÓÛ¿ÚΈÛË Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ MÂ-

ρ λοι του Ù·ÔϤÌÔ˘), Ô˘ Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉ¤Â˜ ı· ʤÚÂÈ Î·È Ï›ÁË ·ÓıÚˆÈ¿ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. «MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ú›ÁÎÈ·», ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë EϤÓË BÏ¿¯Ô˘ Û ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ÛÙËÓ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹» (25-1-1950), ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «·›˙ÂÈ Ì ·fiÏ˘ÙË ¿ÓÂÛË, Ì ÌÂÁ¿ÏË Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ·».

O ¢. XÔÚÓ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÔÓ Ù‡Ô ÂÓfi˜ ˙ÂÓ ÚÂÌȤ Ì ȉÈfiÙ˘Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÙÔÓ «MÂı‡Ûٷη», ÛÙÔÓ ÌÔӛ̈˜ ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÛÙËÓ «K¿ÏÈÎË Ï›Ú·» Î·È ·Ô ÂΛ ÛÙËÓ Û‡ÓıÂÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ KϤˆÓ· ÛÙÔ «MÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì». ™ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ fï˜ Ì ÙÔÓ T˙·‚¤ÏÏ·, «·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È» Ô Mȯ¿Ï˘ K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÁÈ· Ó· ηıÈÂÚÒÛÂÈ –Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο– ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ XÔÚÓ-§·Ì¤ÙË. TÔ «K˘ÚȷοÙÈÎÔ Í‡ÓËÌ·», ¿ÚÙÈÔ, ÙfiÛÔ Ù¯ÓÈο fiÛÔ Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈο, ˘Ê·›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› Û ¤Ó· η̂¿ «˙ÂÛÙfi, ÚfiÛ¯·ÚÔ, ¿ÓÂÙÔ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ». ¢›Ï· ÛÙÔÓ ÚfiÛ¯·ÚÔ Ó·Úfi Ô˘ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Ì ¤Ó· Ï·¯Â›Ô («O T¿Î˘ XÔÚÓ Â›Ó·È ¤ÎÙ·ÎÙÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·›˙ÂÈ Ì ¢ı˘Ì›· Î·È ¿ÓÂÛË», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ë EϤÓË BÏ¿¯Ô˘ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ë ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ÛÙ‹ÏË – 13 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1954), Ûʇ˙ÂÈ ·fi ˙ˆ‹ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· Ë –ÓÂfiÙ·ÙË Â›Û˘– EÏÏË §·Ì¤ÙË.

O °. T˙·‚¤ÏÏ·˜ ˘ÈÔıÂÙ› ÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Î·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ «K¿ÏÈ΢ ϛڷ˜» (1955), ÙËÓ ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÛÔÓ‰˘ÏˆÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. OÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ «ÂÍ·›ÚÂÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÙˆÓ §·Ì¤ÙË-XÔÚÓ».

¶ÓÈÁÌfi˜... Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜ «TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ٷ Ì·‡Ú·», (Ë ÙÚ›ÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË), ÂÎÚÔÛˆ› Â›ÛËÌ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ (1957). EÁΈÌÈ·ÛÙÈο Û¯fiÏÈ· ·fi ÙÔÓ Í¤ÓÔ T‡Ô Ô˘ ÙËÓ ıˆÚ› «·ÔÎ¿Ï˘„Ë» Î·È ÙËÓ ÙÈÙÏÔÊÔÚ› «Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·», ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ EÏÏË §·Ì¤ÙË. O ¢ËÌ. XÔÚÓ, ˆ˜ AıËÓ·›Ô˜ Ô˘ οÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ Y‰Ú·, ÚÔηÏ› ÙÔÓ ÊıfiÓÔ ÌÈ·˜ ·Ú¤·˜ ÓÙfiÈˆÓ Ó·ÚÒÓ Î·È Ô ÊıfiÓÔ˜ ηٷϋÁÂÈ Û ÙÚ·Áˆ‰›· Ì ·ıÒ· ı‡Ì·Ù·.

O Mȯ¿Ï˘ K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘, ı˘Ì¿Ù·È ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÎËÓ‹ Ì ÙË ‚¿Úη Ô˘ «‚¿˙ÂÈ ÓÂÚ¿» Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ÛˆıÔ‡Ó. TÔ ›‰ÈÔ Î·È... Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ: «ºÒÓ·˙Â: “¶Ó›ÁÔÌ·È! BÔ‹ıÂÈ·!” ÎÈ ÂÁÒ Û˘ÓÂ·Ṳ́ÓÔ˜ ¤ÏÂÁ· ÛÙÔÓ ÔÂÚ·Ù¤Ú “ÙÚ¿‚·, ÙÚ¿‚·”. O T¿Î˘ fï˜ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Î·È Ë ·fiÁÓˆÛË Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È ·Ôχو˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. TÔÓ Û‡Ú·Ì ¤Íˆ ËÌÈÏÈfiı˘ÌÔ Î·È

ÙÔÓ ·ÎÔ˘Ì‹Û·Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÌÈ·˜ ‚¿Úη˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ... £˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌË ·˘Ùfi ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· Ì ·Ó·ÙÚȯ›Ï·. Y‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó, ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ¯ÈÌÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜... TÔ ı¤·Ì· ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚfi Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ T¿ÎË, ΈÌÈÎfi».

H ÂfiÌÂÓË ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ XÔÚÓ ÛÙÔ «MÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì» ÙÔ˘ °. T˙·‚¤ÏÏ·, ıˆڋıËΠ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Ë «Î·Ï‡ÙÂÚË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·». «A·ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi οı Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ˘fiÎÚÈÛ˘, ·›˙ÂÈ Ì ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ ·ÏfiÙËÙ· Î·È Â˘ÛÙÚÔÊ›·», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë AÁÏ·˝· MËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ («AıËÓ·˚΋», 1958). O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÈÏÔ‡ Î·È Î·Ù·ÈÂṲ̂ÓÔ˘ Ù·Ì›· Ô˘ ηٷ¯Ú¿Ù·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÎÔÎfiÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ (Y‚fiÓ ™·ÓÛfiÓ), ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ XÔÚÓ Ó· Ï¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ‚·ıÈ¿ ·ÓıÚÒÈÓÔ.

AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› «MÈ· ÙÔ˘ ÎϤÊÙË» ÙÔ˘ ¢ËÌ. I·ÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ (·ÔÛ¿ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÂÚÌËÓ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ˘ 1960), ÙÔ «AÏÏÔ›ÌÔÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜» ÙÔ˘ AϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘, ÎÔÌÂÓÙ› ¿Óˆ ÛÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ º¿Ô˘ÛÙ, Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ‚Ú·‚Â›Ô ÂÚÌËÓ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (1961) Î·È Ë ‚Ú·¯Â›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ηÚȤڷ ÙÔ˘ ¢. XÔÚÓ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ 1962 Ì ÙËÓ «Aı‹Ó· ÙË Ó‡¯Ù·» ÙÔ˘ KϤ·Ú¯Ô˘ KÔÓÈÙÛÈÒÙË (ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Aı‹Ó·).

H Mε την Iβ ν Σανσ ν, 1957-58, στην ταιν α του Tζαβ λλα «Mια ζω την χουμε» (φωτ.: αρχε ο «K»).

OÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ H ʈӋ Ù˘ ηډȿ˜, 1943 ÙÔ˘ ¢. Iˆ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘ XÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, 1944 ÙÔ˘ °. T˙·‚¤ÏÏ· O ÌÂı‡Ûٷη˜, 1950 ÙÔ˘ °. T˙·‚¤ÏÏ· K˘ÚȷοÙÈÎÔ Í‡ÓËÌ·, 1954 ÙÔ˘ Mȯ. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË H οÏÈÎË Ï›Ú·, 1955 ÙÔ˘ °. T˙·‚¤ÏÏ· TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ٷ Ì·‡Ú·, 1956 ÙÔ˘ Mȯ. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË MÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, 1958 ÙÔ˘ °. T˙·‚¤ÏÏ· MÈ· ÙÔ˘ ÎϤÊÙË, 1960 ÙÔ˘ ¢. Iˆ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘ AÏÏÔ›ÌÔÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, 1961 ÙÔ˘ AÏ. ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘ Aı‹Ó· ÙË Ó‡¯Ù·, 1962 ÙÔ˘ K. KÔÓÈÙÛÈÒÙË.

H O Xορν στη δε τερη ταιν α του, τα «Xειροκροτ ματα» του Γ.

Tζαβ λλα, 1943-1944, με τη Zιν τ Λακ ζ.

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

21

Hθελα να γ νω τραγουδιστ ς

H Δεν τραγουδο σε

Tου B ∞™ÿ§∏ A °°∂§π∫Ÿ¶√À§√À

μ νο στο θ ατρο, στον κινηματογρ φο, σε ραδιοφωνικ ς εκπομπ ς, αλλ και στις προσωπικ ς του στιγμ ς. E χε μια κιθ ρα και συχν τραγουδο σε μαζ της, στο σπ τι του (φωτ.: «Eνωσις»).

22

H

K A £ H M E P I N H

H

£E§A Ó· Á›Óˆ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜.

E›¯· οÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ʈÓËÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. BÁ‹Î· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÒ. °È·Ù› ‚·ÚÈfiÌÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ...».

T· ʈÓËÙÈο ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ‰È¤ıÂÙ –Î·È ·˘Ù¿!– Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î¿ı ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË Î·ÚȤڷ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹. ◊ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· Ï›Á· Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ. ¢ÂÓ ÙÔ ı¤ÏËÛÂ. §ÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÎÈ Â‰Ò ÔÈ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÁÂÓÈο

«

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ¿ÌÂÛÔ˘ ÎÈ ·˘ıfiÚÌËÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ·ÓıÚÒÔ˘.

MÈÎÚfi˜, ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜. AÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ fiÙ·Ó ‚Á‹ÎÂ, ÔÈ ÚÒÙ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÂÚ¤Ù˜ («N˘¯ÙÂÚ›‰·» ÙÔ˘ ™ÙÚ¿Ô˘˜ Î·È «BÔοÎÈÔ˜» ÙÔ˘ ™Ô˘¤), ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û Ôχ. K·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ÛÙÔ ı›·ÛÔ KÔÙÔÔ‡ÏË, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Úfi˙·˜. KÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¯›ÛÙËΠÂ› ‰ÂηÂٛ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ‹ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, fiÙ·Ó Ô ÚfiÏÔ˜ ‹ ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ··ÈÙÔ‡Û·Ó. ¶·Ú¿ ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÙÚ·-

M·˜ ¿ÊËÛ ϛÁ˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿

H Στεν φιλ α ς το τ λος νωνε τον Xορν με τον M νο Xατζιδ κι και δικ του ταν τα περισσ τερα τραγο δια που τραγο δησε. Eδ , τον Aπρ λιο του 1962, ταν ετο μαζαν την «Oδ Oνε ρων» (φωτ.: «Eνωσις»).

ÁÔ‡‰È, fï˜, ‰ÂÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛ ÔÏÏ¿: ÌfiÏȘ ¤ÓÙÂη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È (Û ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÙ‹ÏË Û¯ÂÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜), ÂÓÓÈ¿ Û ‰›ÛÎÔ˘˜, ¤Ó· Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· Î·È ¤Ó· Û «ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ».

TÔ ÚÒÙÔ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «K˘ÚȷοÙÈÎÔ Í‡ÓËÌ·», Û˘Óı¤Ù˘ Ù˘ ÔÔ›·˜ ʤÚÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜ AÓ·ÁÓÒÛÙ˘, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú› Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ Mȯ¿Ï˘ K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ô XÔÚÓ (˘Ô‰‡ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹) ÙÔ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ Û ÛÙ›¯Ô˘˜ K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. E›Ó·È Ë ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÂΛÓË ÛÎËÓ‹ (ÛÎËÓ‹ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜), fiÔ˘ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, ÂÓÒ Ï¤ÂÈ ¤Ó· ÌÂÏfi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÛÙËÓ ›ÛÙ· Î·È Á‡Úˆ ÙÔ˘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù·ÓÁÎfi Ù· ˙¢Á¿ÚÈ·, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ Ï·¯Â›Ô, ÔfiÙ Á›ÓÂÙ·È Ù˘... Ù˙·˙.

TÔ «PÔÌ¿ÓÙ˙Ô», ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ NÙ ºÏÂÚ, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙÔ 1955, ¿ÁÓˆÛÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ.

T· ˘fiÏÔÈ· ÂÓÓ¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ù· ÂΉÔ̤ӷ Î·È Û ‰›ÛÎÔ˘˜, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏ· ·fi ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 1959–1962.

MÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘, Î·È ÂÊ‹ÌÂÚË ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ «ÂÏ¢ıÂÚÈfiÙËÙ·» Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Â¤ÙÚ„ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Û ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Ù·Èӛ˜ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ (AÏ›ÌÔÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È O‰fi˜ OÓ›ڈÓ), ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù·Èӛ˜ ‹ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ (X¿ÓÙÚ˜, ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ, ¶ÈÎÚ·Á·Ë̤ÓË), ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÌfiÓÔ (AÛÙ¤ÚÈ–AÛÙÂÚ¿ÎÈ Î·È MÈ·˜ ÂÓÙ¿Ú·˜ ¯·Ú¿). øÛÙfiÛÔ, Î·È Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ EÏÏËÓ·˜

¿Ó‰Ú·˜ ËıÔÔÈfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È; OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ›: KÂÊ¿ÙÔ˜ Î·È Ù˘ÈÎfi˜ EÏÏËÓ·˜ ÁÏÂÓÙ˙¤˜ ÛÙÔ Î·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi «A˜ Â›Ó Î·Ï¿ ÙÔ ÁÈÓ¿ÙÈ ÛÔ˘», ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˜ ÎÈ ·ÈÛı·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙÔ «¶Â˜ ÌÔ˘ ÌÈ· ϤÍË», Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÈÏ·ÚÔÙÚ·ÁÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ «HıÔÔÈfi», Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ fiÔ˘ ÛÙ›¯Ô˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÚÌËÓ›· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Û‡ÓÔÏÔ ·‰È¿Û·ÛÙÔ, ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ̤۷ ·fi ·Ϥ˜ ϤÍÂȘ ‚·ı‡Ù·Ù˘ ˘·ÚÍȷ΋˜ ·ÁˆÓ›·˜ ÛÙÔ «¶¿ÚÙ˘», ·ÙfiÊÈ· Ï·˚Îfi˜ Î·È ¿ÌÂÛÔ˜, ¯ˆÚ›˜ „¢ÙÔÌ·ÁÎȤ˜, ·ÏÏ¿ Ì ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙȘ «X¿ÓÙÚ˜» –¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÙÔÓ ÂÎÓ‡ÚÈ˙Â, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Â·Ó–ÂÈÙ˘¯›· Î·È ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘–, Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ˘Ô‚ÏËÙÈÎfi˜, ÌÈ·˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ì·ÁÈ΋˜, ÛÙËÓ «¶ÈÎÚ·Á·Ë̤ÓË». N·È, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ Ì·˜ ¿ÊËÛ ϛÁ˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿. ¶¤Ú· ·fi ÙË ı¤ÚÌË Î·È ÙËÓ ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ʈӋ˜, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ XÔÚÓ ¤¯ÂÈ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ¤ÎÊÚ·Û˘. E¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÂÛÒÙÂÚÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÛÙ›¯Ô˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ – ·ÔηχÙÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ΛÓËÛË. O XÔÚÓ, Ì ÌÈ· ÌfiÓÔ «Î›ÓËÛË» Ù˘ ʈӋ˜, Ì’ ¤Ó· ÙfiÓÔ, ¤Ó· ¯ÚÒÌ·, ÛÙÔÏ›˙ÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ › Ì ·ÎÚÈ‚¿ ÔÈΛÏÌ·Ù· ¢ÊÚÔÛ‡Ó˘ ‹ ·fiÁÓˆÛ˘, ›ÎÚ·˜ ‹ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌÔ‡ ‹ ÂÚ›Û΄˘. ™Ô˘‰·›Ô˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ Î·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¢˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, 1953–54, Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË – M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «K˘ÚȷοÙÈÎÔ Í‡ÓËÌ·» ÙÔ˘ K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.

PÔÌ¿ÓÙ˙Ô, 1955, ·fi ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÁÈ· ÙÔ «ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ» ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «PÔÌ¿ÓÙ˙Ô» ÙÔ˘ PÔÌ¤Ú ÓÙ ºÏÂÚ. ¢ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

AÛÙ¤ÚÈ–·ÛÙÂÚ¿ÎÈ, 1959, KÒÛÙ· ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË – M›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·, ʈÓËÙÈο T˙¤ÓË B¿ÓÔ˘.

MÈ·˜ ÂÓÙ¿Ú·˜ ¯·Ú¿, 1959, KÒÛÙ· ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË – M›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·.

A˜ ÂÈÓ Î·Ï¿ ÙÔ ÁÈÓ¿ÙÈ ÛÔ˘ Î·È ¶Â˜ ÌÔ˘ ÌÈ· ϤÍË, 1961, ÙˆÓ AϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘ – M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «AÏ›ÌÔÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜» ÙÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë M¿Úˆ KÔÓÙÔ‡.

HıÔÔÈfi˜ Î·È TÔ ¿ÚÙ˘, 1962, ÛÙ›¯ÔÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «O‰fi˜ OÓ›ڈӻ ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ.

OÈ ¯¿ÓÙÚ˜, 1962, ÙˆÓ KÒÛÙ· ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË – M›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·, ·fi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «H Aı‹Ó· ÙË Ó‡¯Ù·» ÙÔ˘ KÏ. KÔÓÈÙÛÈÒÙË. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ, 1962, ÙˆÓ KÒÛÙ· ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË – M›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·, ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ «M¤Ú˜ ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË» ÙÔ˘ EÚÌ‹ BÂÏÈÓfiÔ˘ÏÔ˘.

H ÈÎÚ·Á·Ë̤ÓË, 1962, ÙˆÓ N›ÎÔ˘ °Î¿ÙÛÔ˘ – Y¿ÎÈÓıÔ˘ MÂÓ·‚¤ÓÙÂ, ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ MÂÓ·‚¤ÓÙ Ì ÙÔ ı›·ÛÔ M˘Ú¿Ù–ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË.

Õ Πλαν διος φωτογρ φος, με το μπαγλαμαδ κι του, στην «Oδ Oνε ρων» του M νου Xατζιδ κι, το 1962. H τερ στια επιτυχ α του στην παρ σταση εκε νη οφε λεται και στα φωνητικ του προσ ντα. H ερμηνε α του στην παρλ τα «Hθοποι ς σημα νει φως» παραμ νει συγκλονιστικ , ακ μη και για τα αισθητικ μ τρα του 2001.

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

23

«Kυλο σε απ τη σκην Tου £ ∂√¢flƒ√À K ƒÿΔ∞

T

H O Δημ τρης Xορν με τη Bασο λα Mανωλ δου και τον Aνδρ α Φιλιππ δη, στη «Δωδ κατη N χτα» του Σα ξπηρ, Θ ατρο Π νθεον, 1945. O Θ. Kρ τας σημει νει: «Aμφιβ λλω αν ακ#μη και το αγγλικ# θ ατρο ε χε ποτ ναν τ#σο τ λειο ερμηνευτ του ρ#λου του Tρελο σαν τον Xορν».

24

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

Õ∫∏ Δ√¡ •Œƒ∞M∂ Î·È T¿Î˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ Û˘ÓÙ¯ӛ·˜. T¿Î˘ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, Ô ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ˜, Ô ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ. AÏÏ¿ Î·È Ô ÈÔ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, Ô‡Ù ÁÈ· ˘ÂÚÂÎÙ›ÌËÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ Ô˘ Ùڤʈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ.

O T¿Î˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Û¿ÓÈ·. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹. ™·Ó ËıÔÔÈfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ÌÔÓ¿‰· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. £· ˆ „¤Ì·Ù· ·Ó ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÂ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·. EΛÓÔ Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È fiÙÈ Ô XÔÚÓ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙˜ ‹‰Ë ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÁÂÓÓËı›˜.

H ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿.

KÚ¿ÙËÛ ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È Î¿ÙÈ.

Ö˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘.

HÙ·Ó ÙÔ 1944, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙÈ·Í· ÙÔ ı›·ÛÔ M·ÓˆÏ›‰Ô˘ – AÚÒÓË – XÔÚÓ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «¶¿ÓıÂÔÓ». EΛÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÔÈ T¿Î˘ XÔÚÓ ¤·È˙ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «AÎÚÔfiÏ» Ì ÙËÓ M·›ÚË AÚÒÓË. TÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ó¤Ô ı›·ÛÔ Ì ÙËÓ B¿Ûˆ M·ÓˆÏ›‰Ô˘. ¢¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. HÙ·Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿, ‰˘Ó·Ù¤˜, ˘ÔÏÔÁ›ÛÈ̘ Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. OÈ ÙÚÂȘ ‰Â Ì·˙› Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÓÂÈÚ¢ı› ¤Ó·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó¤Ô˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ fiˆ˜ ÂÁÒ, Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙˆÓ 30 ¯ÚfiÓˆÓ.

PȯًηÌ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. O XÔÚÓ Â›¯Â ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ, ÌÈ· Î·È ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ, ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Ô XÔÚÓ ‰ÂÓ ¤¯·Ó ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. TÔ «ÛÙÔλ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÙÂÏ›ˆÙÔ. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ù· ‰ÈËÁ›ÙÔ, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜. K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ ˘‹ÚÍÂ Ô Â͢ÓfiÙÂÚÔ˜ ¯ˆÚ·Ù·Ù˙‹˜ Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ. T· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· Ô˘ ¤‰ÈÓ Û ÔÏÏÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹. ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ XÔÚÓ, Ë K˘‚¤ÏË ‹Ù·Ó Ë ÓÔÓ¿ ÙÔ˘. °ÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ fiÛÔ Ï›ÁÔÈ. TÔ ı·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ, ÂÈÎÔÛÈÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·Ú·Ù›ˆÓ. H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·

σαν δροσερ ποταμ κι» ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ı·ً ¿ÌÂÛË Î·È ÔÈΛ·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ Ù¯ÓËÙ¿ ÙÂÚÙ›È· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. K˘ÏÔ‡Û ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Û·Ó ‰ÚÔÛÂÚfi ÔÙ·Ì¿ÎÈ.

T¤ÏÂÈÔ˜ ÙÚÂÏfi˜ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ OÏÔÈ Ì·˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘. AÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· Ô˘, ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ È· ·fi ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·, οıÂÙ·È ·Î›ÓËÙÔ˜ ۯ‰fiÓ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ·, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ. EȉÈο fiÙ·Ó ÙÔ˘ ϤÓ ˆ˜ Â›Ó·È Ë B·ÛԇϷ Ô˘ Ì‹Î ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ (ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÙËÚ› Ù· ÈÔ ÊÈÏÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÎÈ ÂΛÓË ÁÈ· ÙÔÓ T¿ÎË), Ë ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÈÏ·Ú‹, ÂÓÒ Ë ÚÒÙË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ı· Ù˘ ÂÈ Â›Ó·È: «TËÓ ÔÚÙÔηϷ‰›ÙÛ· Ù˘ ΢ڛ·˜ B·ÛÔ˘Ï›ÙÛ·˜» – ÊÚ¿ÛË Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ÙË Ï¤ÂÈ ¤Ó·˜ ̤ÙÚÈ·˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ËıÔÔÈfi˜ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ¤Ì·ÈÓÂ Ë B·ÛԇϷ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Úfi‚·, ¤Û¢‰Â Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ÙËÓ ÔÚÙÔηϿ‰· Ù˘ ÛÙÔ Ì·Ú, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ¤ÍÂÈ. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ì·˜ ı·ÙÚÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ú¿ Ï›Á˜ ÌfiÓÔÓ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ «£˘Û›·˜», fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. ºÂ‡ÁÔ˘Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÈ AÁÁÏÔÈ, Ì·˙› Î·È Ë T·ÍÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ P›ÌÈÓÈ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ E§A™ Î·È ÙÔ˘ E¢E™. °›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜. °È· Ó· ÙÔÓ ‰È·‰Â¯ı› ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÏ›„Ë, Ì ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙˆÓ ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·ÓÒÓ.

KÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ı¤·ÙÚ·, Ì·˙› Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. ¢È·Ï˘fiÌ·ÛÙ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο. OÙ·Ó ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ë Ù¿ÍË ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ì·˙¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ «¶¿ÓıÂÔÓ» ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ «Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È». H ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ. O ı›·ÛÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙȘ Úfi‚˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

E›Ó·È Ë «¢ˆ‰¤Î·ÙË N‡¯Ù·» ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. O T¿Î˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ TÚÂÏÔ‡, Ë B·ÛԇϷ Ù˘ BÈfiÏ·˜, Ë M·›ÚË Ù˘ OÏ›‚È· Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ AÚÒÓ˘ ÙÔ˘ M·Ï‚fiÏÈÔ. ¢ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÂΛÓË. AÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Â›¯Â ÔÙ¤ ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈÔÓ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ TÚÂÏÔ‡ Û·Ó ÙÔÓ XÔÚÓ. ™ÙË Ì·ÎÚ¿ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ô XÔÚÓ Ó· ¤·ÈÍ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, fï˜ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó ÙÔ˘ Ù·›ÚÈ·Í·Ó fiÏÔÈ Á¿ÓÙÈ, fiˆ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ TÚÂÏÔ‡ ÛÙË «¢ˆ‰¤Î·ÙË N‡¯Ù·».

H «¢ˆ‰¤Î·ÙË N‡¯Ù·» ÛËÌ›ˆÛ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· «™ÎˆÙÛ¤˙Èη ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·», Ô˘ ÙË ‰È·‰¤¯ıËηÓ. E›¯·Ì Êı¿ÛÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ Î·È Ô ı›·Ûfi˜ Ì·˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘

H O Δ. Xορν με τη Mα ρη Aρ νη, συμπρωταγων στρι του σε πολλ ς παραστ σεις μεταξ 1944-1950.

Eδ στο ργο του Mισ «H π#ρτα πρ πει να ε ναι ανοιχτ κλειστ », 1948 στο Eθνικ#. ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ ÚÒÙ· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. K¿Ó·Ì Úfi‚˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ·›˙·Ì ÛÙËÓ ÂÚÈԉ›·. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ›¯·Ì ¤ÙÔÈÌ· ÂÙ¿ ¤ÚÁ·, Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜. O XÔÚÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘... Ù˘ÊÒÓ·.

HÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‹Ú ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÁÎÒ‰Ô˘˜ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘. §¤ˆ «ÔÁÎÒ‰Ô˘˜», ÁÈ·Ù› ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ÛÙÔ K¿ÈÚÔ ÚÒÙ· Î·È ÛÙË Û˘ÓÂã¯ÂÈ· ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ, ·Ó‚¿Û·ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰‡Ô ¤ÚÁ·!

X·ÏΤÓÙÂÚÔ˜ ηıÒ˜ ‹Ù·Ó, Ù· ¤‚Á·˙ ¤Ú· ÌÈ· ¯·Ú¿.

OÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÓÂ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ¤ÊÙÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ‡ÓÔ. •ÂÓ˘¯ÙÔ‡ÛÂ, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ò˜ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˘˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘, ‰ÈËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙ·. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó ‹Û˘¯Ô Ô‡Ù ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÚÈ̛˜,

Ô˘ ‹Û·Ó ÔÏϤ˜. °È·Ù› Ô XÔÚÓ, ÎÔÓÙ¿ Û fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ·, ›¯Â Î·È ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ê›ÏÔ˘˜. AÊ‹Óˆ ÙȘ ı·˘Ì¿ÛÙÚȘ Ô˘ ÙÔÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

AÁ¿ËÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ XÚ‹Ì·Ù· ‚Á¿˙·Ì ÔÏÏ¿. §¤ˆ «‚Á¿˙·Ì» ÁÈ·Ù› Ô XÔÚÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÌÈÛıfi Ô˘ ¤·ÈÚÓÂ, ›¯Â Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÛÙ· Î¤Ú‰Ë Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. Ö˜, Ò˜ Ù· ηٿÊÂÚÓ ÒÛÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù·; T· Ífi‰Â˘Â ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Û fiÛÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶Ï‹ÚˆÓ ·˘Ùfi˜ Ù· ÙÚ·Â˙ÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù· Û fiÔÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Î·È ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó.

HÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎfi˜, ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Â¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹. OÙ·Ó Î·Ù¤‚·ÈÓ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÎÔÚÔ¯¤Ú˘ Î·È ¤Íˆ ·fi ‰ˆ. ¶ÚfiÛ¯ ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌfi ÙÔ˘. I‰È·›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· ›¯Â ÛÙ· Ô˘Î¿ÌÈÛ·, Ô˘ Ù· ¿ÏÏ·˙Â Î·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. K·È

HÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î¿ıÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜.

KÚ¤ÌÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘

H

K A £ H M E P I N H

B

‰È·ÚÎÒ˜ ·ÁfiÚ·˙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. MÈ· ̤ڷ, ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÚÔηٷ‚¿Ïˆ, ¤Ó·ÓÙÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ΤډԢ˜, ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛfiÓ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ¤Î·Ó· ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ, Î·È ¤Ú·Û·Ó ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ¶ÚfiıÂÛ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘ ÛÙÂÚ‹Ûˆ ÌÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷهۈ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ™˘Ó¤ÂÛ ٷ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ì·˜ Û›ÙÈ·, ÛÙÔ «AÔÏÏÒÓÂÈÔ» ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ‰›Ï·. EÙÛÈ, Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ‚ÏÂfiÌ·ÛÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ, ›Ù ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·, ›Ù ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÎÈ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¿ÓÙÔÙ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.

EÓ· ÔÙ‹ÚÈ Ô˘›ÛÎÈ, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÙÔ ··ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ‹Ù·Ó Ô Î·Ïfi˜ ÙÔ˘ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔ Îfi„ÂÈ Ì η̛· ‰‡Ó·ÌË. AÓÙ›ıÂÙ· ·fi fi,ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ô MÈÓˆÙ‹˜, Ô˘ Û fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó Ì·ÓÈ҉˘ ηÓÈÛÙ‹˜, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ·ÚÚÒÛÙËÛ ‚·ÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÙÔ ’ÎÔ„Â Ì·¯·›ÚÈ. °È·Ù› ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹.

O T¿Î˘ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ MÈÓˆÙ‹. O MÈÓˆÙ‹˜ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó ·Á¿ËÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

O XÔÚÓ ·Á¿ËÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙË ˙ˆ‹, ¤Î·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÏÏ·Ï¿ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎÂ.

Ö˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔÓ ·Á¿ËÛ·Ó, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ̤۷ ÙÔ˘.

OÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì οÔÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ›Ù ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÒÓ˘Ì· Î·È ÛÔ˘‰·›· ÚfiÛˆ· ›Ù ·ÏÔ›, ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘. KÚÂÌfiÓÙÔ˘Û·Ó fiÏÔÈ ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘. NfiÌÈ˙˜ ˆ˜ ›¯Â οÔÈÔÓ Ì·ÁÓ‹ÙË Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘.

O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ›¯Â ȉȷ›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔÓ XÔÚÓ. TÔÓ ıˆÚÔ‡Û ʛÏÔ ÙÔ˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ MÈÓˆÙ‹. °ÂÓÈο, Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ÙfiÛÔ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ fiÛÔ Î·È fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ôχ Û¿ÓÈ· ‹Á·ÈÓ Û ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. MÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. EÍ·›ÚÂÛË ‹Ù·Ó Ô XÔÚÓ, Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÛΤ‰·˙ Ì ٷ ·Ó¤Î‰ÔÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô MÈÓˆÙ‹˜ Â›Û˘, ηıÒ˜ Î·È Ô M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ. A˘ÙÔ› ÔÈ ÙÚÂȘ ‹Ù·Ó Ë Ù·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û ÛÙÔÓ XÔÚÓ Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: «T¿ÎË, ¿Ì ÛÙÔÓ æ·ÚfiÔ˘ÏÔ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ!» Σημείωση «Eπτά Hμερών»: Tο κείμενο αυτ , με ελάχιστες περικοπές προέρχεται απ το βιβλίο του Θ. Kρίτα «Oπως τους γνώρισα», εκδ. «Kαστανιώτης», 1998.

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

25

H τελευτα α Tης ¢ Œ™¶√π¡∞˜ ° ∂ƒ√À§Õ¡√À

T

ON A¶PI§IO ÙÔ˘ ’83 ¤Ï·‚· ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ·›Íˆ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ! T· ’¯·Û·. MÔ˘ Ê¿ÓËΠÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚ›ÂÚÁÔ, ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ Â›¯· ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ¶Ô‡ ÙÔ˘ ’ÚıÂ; «¢È¿‚·Û· ÙÔ ¤ÚÁÔ» ÌÔ˘ › «Î·È ·˘Ù‹ Ë ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ ÂÛ¤Ó·. ¢È¿‚·Û¤ ÙÔ Î·È ·¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘». ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ηϿ ÙÔÓ XÔÚÓ. HÙ·Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ Ê›ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÔÏÏ¿ ¿Ú ‰ÒÛÂ. OÙ·Ó ‰È¿‚·Û· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Â›‰· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ¤ÂÛ· ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ·. «A˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì», ›·, «·Ó Î·È Ôχ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ...!». «§ÔÈfiÓ ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ!» ›Â.

•ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÏÔÈfiÓ Úfi‚˜ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ ÁÈ· ̤ӷ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Í¤¯·ÛÙË. °ÂÌ¿ÙË ¤ÓÙ·ÛË, ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È „˘¯·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ¯·Ú¤˜ Î·È ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ. EÌÂÈÚ›· Ú·ÁÌ·ÙÈο Û¿ÓÈ·. ¢¿ÛηÏÔ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜, Ì ԉ‹ÁËÛ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi. TÔ ›ÛÙ„ ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ Ì’ ¤Î·ÓÂ Î·È Ì¤Ó· Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ˆ, fiÛÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÎÈ ·Ó ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó. HÙ·Ó ÙÔ ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. EÓ· ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ô ¤Ó·˜, ¤Ó· Ô ¿ÏÏÔ˜ (‰ËÏ. ‰¤Î· ·˘Ùfi˜ ¤Ó· ÂÁÒ!) ÌÈÛÔ¯ÙÈ˙fiÙ·Ó, ÙÔ Í·Ó·ÁÎÚÂÌ›˙·ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂı› Ë ÙÂÏÈ΋ ÊfiÚÌ· ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ. MÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·Ïfi¯ÂÚ·. EÙÛÈ ‹Ù·Ó Ô XÔÚÓ. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô T¿Î˘ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ‰¿ÛηÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ·fi ÙfiÙ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘. B·ıÈ¿ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂȘ οÙÈ ÛÙÔ Â›¯Â ‹‰Ë ¯·Ú›ÛÂÈ. ¢ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÛÎÔÚÔ‡ÛÂ. ™Ù‹ÚÈ˙ ʛÏÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÂΛÓÔÈ Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó ÔÙ¤. ¢›‰·ÛΠ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ «‰¿ÛηÏÔ˜». HÙ·Ó ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ˙ˆÙÈ΋ ·˘Ùfi ÙÔ ‰fiÛÈÌÔ Î·È ‹Ù·Ó ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, ·fiÏ˘Ù· ·ÏËıÈÓfi.

EÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, ÊÙ¿Û·Ì ے ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ·ÈÛı¿ÓıËΠfiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û È· Ó· Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ì ÚÒÙÔ ‚¤‚·È· ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË AϤÍË ™ÔψÌfi. O ™ÔψÌfi˜, Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. M ›ÂÛÂ Î·È Ì ˙fiÚÈÛ ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙȘ Úfi‚˜ Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤·ı· ÌÈ· ÁÂÚ‹ ÎÚ›ÛË ˘ÛÙÂÚ›·˜. AÎÔ˘Û· ÙfiÙ ÙÔÓ T¿ÎË ·Ù¿Ú·¯Ô, ÁÂÏÒÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ «Ù˙ÈÙ˙› ÌÔ˘ÌÔ‡‰È ÌÔ˘ (Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ·) Ô‡ÙÂ Ë KÔÙÔÔ‡ÏË ‰ÂÓ ¤Î·Ó ¤ÙÛÈ!!». E˘Ù˘¯Ò˜ Ë EϤÓË X·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË (Ô˘ Ì ‰¤¯ıËÎÂ Î·È Ì ÛÙ‹ÚÈÍ ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹) ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ Î·È Û˘ÌÊÈÏȈı‹Î·ÌÂ. O ™ÔψÌfi˜ ¤ÁÈÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ «ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ·Á¿˘», fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô XÔÚÓ, Î·È ·fi ÙfiÙ ÔÈ Úfi‚˜ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· Û Ó‡̷ Û‡ÌÓÔÈ·˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘.

«™Ô˘Í¤, B·ÁÁÂÏ›ÛÙÚ· ÌÔ˘!» Õ Δ σποινα Γερουλ νου: «Στ ριζε φ λους χωρ ς εκε νοι να το μ θουν ποτ . Δ δασκε χωρ ς να γ νει «δ σκαλος». Hταν αν γκη του ζωτικ αυτ το δ σιμο...».

26

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

TÔ Î¤ÊÈ Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ T¿ÎË ‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î·Ó›˜ Ô‡Ù ÙÔ ¤Ó· ¯ÈÏÈÔÛÙfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘. «™ÈÁ¿ T¿ÎË ÌÔ˘ Ó· ¿Úˆ ÌÈ· ·Ó¿Û·», ‹Ù·Ó Ë ÈÔ Û˘¯Ó‹ ·Ù¿Î· Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÛÙ· η̷ڛÓÈ·. ¶ÚÈÓ ·’ ÙȘ Úfi‚˜ Î·È ÚÈÓ, ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ, ۯ‰fiÓ ‰˘fiÌÈÛÈ ÒÚ˜ ÚÈÓ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂηډÈÛÙÈ΋. TË ‰È΋ ÙÔ˘, fiÔ˘ Ì·ÎÈÁÈ·ÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ·Ú¿Èη, ÎÈÓ¤˙Èη, ÁÂÚÌ·ÓÈο Î·È ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ˜ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈο, ·˘ÙÔۯ‰›·˙ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ʈӤ˜, Ì·˜

παρ σταση ›ڷ˙Â Î·È Ì·˜ ÂÌÈÌ›ÙÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. EÓ· ·›ÛÙ¢ÙÔ ÁϤÓÙÈ Ô˘ fiÛÔÈ ÙÔÓ ¤˙ËÛ·Ó ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ï¿. AÙÂÏ›ˆÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ·’ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. °È· ÙÔÓ PÔÓÙ‹ÚË Î·È ÙÔÓ ºˆÎ¿, ÙÔÓ B¿ÎË Î·È ÙËÓ ¶·ÍÈÓÔ‡, ÙÔÓ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ Z·˙¿, ÙË MÂϛӷ Î·È ÙËÓ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ô˘ Î.¿. E˙ËÛ ·fi ̈Úfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ ÓÔÓ¿˜, Ù˘ K˘‚¤Ï˘, Ì ÙËÓ KÔÙÔÔ‡ÏË. H KÔÙÔÔ‡ÏË (M. ™ÙÈÔ‡·ÚÙ) ¿ÙËÛÂ, ϤÂÈ, ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È Í‹ÏˆÛ ÙËÓ Ô˘Ú¿ Ù˘ K˘‚¤Ï˘ (EÏÈÛ¿‚ÂÙ). OÙ·Ó Ë K˘‚¤ÏË ¤Í·ÏÏË Ù˘ › ÌÂÙ¿ «·Ú’ ÔÏ›ÁÔ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ÈÛÈÓfi ÌÔ˘!» Ë KÔÙÔÔ‡ÏË Ù˘ ·¿ÓÙËÛ «ÙfiÛËÓ ÒÚ· ‚Ϥ·Ó ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Ï¤Á·Ó ٛÔÙ·». H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ¿ÏÏË ·ÛÙ›Ú¢ÙË ËÁ‹ ·ÓÂΉfiÙˆÓ. Oˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙÔÓ EÌʇÏÈÔ ‚ϤÂÈ ¤Ó·Ó ÂÏ·Û›ÙË ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Ú›ÍÂÈ ÙË ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰·, Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ «ÚfiÛ¯Â, ‚Ú Ô˘Ï¿ÎÈ ÌÔ˘, ı· ¯Ù˘‹ÛÂȘ Î¿Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ». ãH fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÎÚ›ÓÈ·˙·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·‰È¿ıÂÙ·, ÂΛÓË ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓÙÈ˙ ϤÁÔÓÙ·˜ «¤Ï·, ¯Ú˘ÛÔ‡ÏÈ ÌÔ˘, Ó· ÛÔ˘ ‚¿Ïˆ Ï›ÁË Ô˘‰Ú›ÙÛ·!» Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÈÔ ÍÂηډÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÛÙ›·, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. E›¯Â ¤Ó·Ó ¯·ÚÈو̤ÓÔ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ϤÂÈ Ù· ÈÔ ·ÎÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÔοÚÂÈ ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ó· Ù· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ.

OÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ Ë Ì¤Ú· Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ Ë Û˘ÁΛÓËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË. O XÔÚÓ ‰ÈηÈÒıËÎÂ Î·È ·ÔıÂÒıËÎÂ, Ë X·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·Ù·¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎÂ, Ô ™ÔψÌfi˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÙËÎÂ Î·È ÂÁÒ ¤˙ËÛ· ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ. ¶›Ûˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ¿ÓÙ· ·ÚÒÓ Ó· ‚ÔχÂÈ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È Ó· Ì·ÏÒÓÂÈ ÙȘ ÙÚ‡˜ Ô £ÂÔ‰fiÛ˘ IÛ··Î›‰Ë˜, Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ¿ıËΠÈÔ Ôχ ÎÈ ·fi ·È‰› ÙÔ˘. ¶¤ÊÙÔÓÙ·˜ Ë ·˘Ï·›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·, Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÛË «ÙÈ ÛԢͤ, B·ÁÁÂÏ›ÛÙÚ· ÌÔ˘», Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÛÙÔ Á¤ÏÈÔ, Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ.

O AÚ¯ÈÌ¿ÛÙÔÚ·˜ ™fiÏÓ˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· (ÙÒÚ· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ) ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. O ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ™fiÏÓ˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÎËÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, ·ÏËıÈÓ‹ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˜. YÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ AÓÓ·˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ù˘ P›Ù·˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î·˜, ÙˆÓ ‰‡Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ·Á¿ËÛ ÈÔ Ôχ, ÙÔÓ ÌÂÏ·Á¯fiÏËÛ·Ó Î·È ·ÔÙÚ·‚‹¯ÙËΠÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜.

E›¯· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ó· ˙‹Ûˆ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÈÏ›· Ô˘ ·Ïfi¯ÂÚ· ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ (fiˆ˜ ¤Î·Ó Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘) Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù¿ ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ÛÎËÓ‹. H Ì·Á›· ÙÔ˘ T¿ÎË ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÈÔ ÎÔÈÓfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù¤ÙÔȘ Ô˘ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹ ·ÔÁÂȈÙÈο ÍÂηډÈÛÙÈÎfi. ™Ù· ¿ÓÙ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‹ıÂÏÂ. ™Ù· ΈÌÈο Î·È ÛÙ· ÙÚ·ÁÈο. M ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ʈӋ˜ Ì ÌÈ· ·‡ÛË, Ì ÌÈ· ΛÓËÛË. M ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·fiÚ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ͯˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. HıÔÔÈfi˜ ·Í¤¯·ÛÙ· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜. °È· ̤ӷ fï˜ Ô T¿Î˘ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ê›ÏÔ˜, Î·È fiˆ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÌÔ˘ Ï›ÂÈ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·.

«MÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ·›Íˆ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ!

T· ¤¯·Û·. EÁÒ ‰ÂÓ Â›¯· ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ...»

à Δ. Xορν: «Aυτ η παρ σταση χει κ τι απ το κ κνειο σμα.

Nομ ζω τι μετ τον «Aρχιμ στορα Σ λνες» δεν θα χω να πω τ ποτ’ λλο. O Λαμπρ ας μου ε πε τι ταν μια σπαρακτικ εξομολ γηση. Δεν θα υπ ρξει τ ποτα μετ ».

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

27

O μικρ ς αδελφ ς μας, ο T κης Ã O Γι ννης Xορν κρατ ει στην αγκαλι του τον αδελφ του Δημ τρη. Ως τα 8 του, ο Γι ννης ε χε σ ντροφο την αδελφ του Nαν , που π θανε μως στα 7 της χρ νια. Eναν χρ νο αργ τερα γενν θηκε ο Δημ τρης, τον οπο ο ο Γι ννης περι βαλε με μεγ λη στοργ .

à Mε τη μητ ρα του, Eυτ ρπη. «Tο θ ατρο ταν η ζω του και η μαμ του ποτ δεν λειψε απ κοντ του, δεν χασε καμι παρ στασ του μ χρι τα βαθι της γερ ματα, μα καμι ».

·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ¤·ÈÚÓÂ Û˘¯Ó¿ Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· Ì·˙› ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ó· ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ·. TÔ ı¤·ÙÚÔ ·fi ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„Â ÔÙ¤ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯·Û ηÌÈ¿ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ ÁÂÚ¿Ì·Ù·, Ì· ηÌÈ¿.

Tης ™ Δ∂º∞¡π X √ƒ¡

O

TAN KOYBENTIAZAME ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÌÔ˘, ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ °È¿ÓÓË XÔÚÓ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË, ı˘ÌfiÙ·Ó ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ 1919, fiÙ·Ó ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ë ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊ‹, Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ N·Ó¿, Ô˘ Í·ÊÓÈο ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Î·È ¤ı·Ó ÛÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 7 ¯ÚÔÓÒÓ ·fi ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·.

O fiÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÊfiÚËÙÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· XÔÚÓ. ¶ÚÔ·ÓÙfi˜ Ô °È·ÓÓ¿Î˘ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÙ˘Ë̤ÓÔ˜ ÛÙ· 8 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯·Û ÙË Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙ· ·È¯Ó›‰È·. AÏÏ¿ fiÛÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÒÏÂÈ·, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë ¯·Ú¿ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ Ô ÌÈÎÚfi˜ °È·ÓÓ¿Î˘, fiÙ·Ó Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ, ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌˆÚfi. K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰‡Ô ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ Ù· 10· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË, ÛÙȘ 9-3-1921, ¤Êı·Û ¤Ó· Úfi‰ÈÓÔ ÌˆÚfi, fi¯È ÎÔÚ›ÙÛÈ, fiˆ˜ Ë Î·Ë̤ÓË N·Ó¿, ·ÏÏ¿ ·ÁÔÚ¿ÎÈ. TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, fiˆ˜ Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ïı Á‡Úˆ ÛÙÔ 1888 ·fi ÙËÓ ÙfiÙ A˘ÛÙÚȷ΋ TÂÚÁ¤ÛÙË Ì ÙËÓ EÏÏËÓ›‰· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙË ™Ù·Ì·Ù›Ó· KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Y‰Ú·›È΢ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜, Î·È Ù· ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ Î·È ÙÔÓ §¿˙·ÚÔ.

H ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ô °È·ÓÓ¿Î˘ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi˜, Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘ N·Ó¿˜, ÙÔÓ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔ ÛÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. HıÂÏ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ, Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷهÂÈ, Ó· ÌËÓ ¿-

28

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

OÈ ÊÔ‚›Â˜ ÙÔ˘˜ ıÂÈ Ù›ÔÙÂ Î·È Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiˆ˜ Ë N·Ó¿.

Afi Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚÔη̤̈ÓÔ, ˙ˆËÚfi ·È‰¿ÎÈ ¤‰ÂȯÓ ˆ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÙÈ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ì ٷ ÛΤÚÙÛ· ÙÔ˘, ÙȘ ÙÚ¯¿Ï˜ Î·È Ù· ˉ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÁÂÏ¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. M‹ˆ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ı·ÙÚ›ÓÔ˜; EÙÛÈ fiˆ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ı·ÙÚfiÎÔÛÌÔ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, Ì ʛÏÔ˘˜ Û·Ó ÙÔÓ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ B¿ÎË, ÙÔÓ §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë, ÙÔÓ X¤ÏÌË, ÙËÓ KÔÙÔÔ‡ÏË, ÙÔÓ M·ÛÙÈ¿, ÙÔÓ MÂÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

AÏÏ¿ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ÓÔÓ¿ ÙÔ˘, Ë ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú›· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, Ë K˘‚¤ÏË, Ô˘ ‹Ù·Ó ηıËÌÂÚÈÓÒ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ Î·È ÙËÓ E˘Ù¤ÚË Î·È Ô˘ ÂΛÓË ÙÔÓ ‚¿ÊÙÈÛ Ì ›ÛÌ· ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ – EÏ¢ı¤ÚÈÔ, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÊÚÔÓÔ˜ ÈÂÚ¤·, ÌÈ· Ô˘ fiÏË Ë ·Ú¤· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ê·Ó·ÙÈ΋ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈ΋. AÎfiÌË ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ Ô T¿Î˘ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ ‹ÚÂ Ë K˘‚¤ÏË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÂÂȉ‹ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¤Ó· ̈Úfi. K·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹. K¿ı ÙfiÛÔ, fiÙ·Ó Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ, Ó¿ÙÔ˜ Ô T¿Î˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹. AÏÏ¿ Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘, Ë Î˘Ú›· E˘Ù¤ÚË, ·Á·Ô‡Û Ôχ ÙÔ ı¤-

I O Y N I O Y

2 0 0 1

¶ÂÚÓÔ‡Û·Ó ٷ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹. M ÙÔÓ ÂÓȯÚfi ÌÈÛıfi ÙÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡, ¤ÛÙˆ ÌÂ Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ·fi Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·, Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ. M Ϸ¯Ù¿Ú· ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ Ô ¤ÊË‚Ô˜ T¿Î˘ Ù· ηϿ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, °È¿ÓÓË, Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÙfiÙ Û ·ıËÓ·˚Τ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. AÏÏ¿ Ò˜ Ó· Ù· ·ÔÎÙÔ‡Û Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘. E, Ì· ÙÈ ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ °È¿ÓÓË Ó· ÙÔ˘ ‰·Ó›ÛÂÈ (¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹) ηӤӷ ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È ηӤӷ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘. O T¿Î˘ ›¯Â ¿ÓÙÔÙ ηÏfi Î·È ÎÔÌ„fi ÁÔ‡ÛÙÔ. M ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ›¯Â Ô °È¿ÓÓ˘ ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊfi, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ÂÈ fi¯È, ÎÈ ·˜ ÙÔ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙÔ˘.

AÏÏ¿ Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ N·Ó¿˜ ¿ÊËÛ ÎÈ ¿ÏÏ· ÛËÌ¿‰È· ÛÙËÓ ·È‰È΋ „˘¯‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ T¿ÎË: ÙÔÓ ·ıÔÏÔÁÈÎfi Êfi‚Ô ÁÈ· ·ÚÚÒÛÙȘ, ·Ó·Ëڛ˜, ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î.Ï. ºÔ‚›Â˜ ÁÈ· ·Û·ÓÛ¤Ú, ÁÈ· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· – Îˉ›˜ Î·È ÌÔ-

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

29

Ó·ÍȤ˜. A¤Ê¢Á·Ó Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó Û Îˉ›˜ Î·È ÙȘ ÛοϘ ÙȘ ·Ó¤‚·ÈÓÂ Ô T¿Î˘ ¿ÓÙÔÙ Ì ٷ fi‰È·, ·˜ ‹Ù·Ó Î·È ÛÙÔ 10Ô fiÚÔÊÔ. K·È Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ Ì οÔÈÔ ÁÈ·ÙÚfi Û Â·Ê‹, ¤ÛÙˆ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜, ηıËÌÂÚÈÓÒ˜. AÓËÛ˘¯Ô‡Û ÁÈ· ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â¿Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› –¤ÂÈÙ· ·fi ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ– ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Ù›ÔÙ·. TfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ›ÛÙ¢ ˆ˜ ÙÔ˘ ÎÚ‡‚·Ó οÙÈ ÙÔ Ôχ ÛÔ‚·Úfi. K·È Ù· Ê¿Ú̷η ÁÂÌ›˙·Ó ÓÙÔ˘Ï¿È·, Ú¿ÊÈ· Î·È Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fi¯È ¿ÓÙÔÙ Ì ȷÙÚÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË. E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ı·‡Ì· Ò˜ ¤Êı·Û·Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· Û Û‚·ÛÙ‹ ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈΛ·

M· fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÂÊÙ¿ ΤډÈ˙Â Ô T¿Î˘, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ífi‰Â˘Â. OÈ ·Ú¤Â˜ Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ η٤ÏËÁ·Ó, Û˘¯Ó¿, ÌÂÙ¿ ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ – ÙfiÙ Ô˘ Û˘˙Ô‡Û Ì ÙËÓ ·Í¤¯·ÛÙË EÏÏË §·Ì¤ÙË Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô Û›ÙÈ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. øÚ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ηıfiÓÙÔ˘Û·Ó, ÙÚÒÁ·ÓÂ Î·È ›Ó·Ó ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

K·È fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û οÔÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›·, Ô T¿Î˘ ›¯Â ¿ÓÙÔÙ ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ¯¤ÚÈ. I‰È·›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· ›¯Â ÛÙ· Ó¤· ٷϤÓÙ·, Ô˘ ‹ÍÂÚ ӷ Ù· ͯˆÚ›˙ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ûˆ-

¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÂÓ ˙ˆ‹, fiˆ˜ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ N›ÎÔ˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÚÒËÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ K. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÌÔ˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ÙÒÚ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. EÙÔÈÌ¿Û·Ì ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È Û˘Ó¯›Û·Ì Ì ٷ Ú·ÎÙÈο. °È· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ T¿ÎË, ¤ÚÂ ӷ ʤÚÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·ÎÈÁÈ¤Ú Ù˘ TÛÈÓÂÙÛÈÙ¿, Ô˘ ‹Ïı Ì ‚·Ï›ÙÛ˜ ÁÂÌ¿Ù˜ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi ÙË PÒÌË. EÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi Ï¿ÓÔ Ì ÙÔÓ T¿ÎË ˆ˜ «BÂÓÈ˙¤ÏÔ». M ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ ·fi Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ÙڤͷÓ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ¿Á¯Ô˜ Î·È ¤ÓÙ·ÛË ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ¶·ÏÏ¿˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. EÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË... Î·È Í·ÊÓÈο, ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Ô T¿Î˘ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í·ÏÏÔ˜: «M· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÈ Î·ÚÈηÙÔ‡Ú· Â›Ó·È ·˘Ùfi. A‰‡Ó·ÙÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·›Íˆ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚfiÏÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ìˆ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘. AÔÎÏ›ÂÙ·È. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ, ͯ¿ÛÙ Ì». K·È ¤Ê˘Á ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó·Ó °È¿ÓÓË ¿ÊˆÓÔ – ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ. °È·Ù› fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜ ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ˆ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ T¿ÎË. K·È ¤ÙÛÈ ¿‰ÔÍ· ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ.

H Ù·ÈÓ›· Á˘Ú›ÛÙËΠÙÂÏÈο Ì ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË Î·È ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙÔÓ MËÓ¿ XÚËÛÙ›‰Ë ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. H ÚÂÌȤڷ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1980 ÛÙ· X·ÓÈ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛËÌfiÙËÙ· ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ¶·ÏÏ¿˜ Ì ·ÚfiÓÙ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙËÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË ÔÏÏÔ‡˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ Aı‹Ó·. AÏÏ¿ Ì ÙÔÓ T¿ÎË ·fiÓÙ·...

H ÌÂÙ·ı·ÙÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ T¿ÎË, ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. OÏ· Ù· ·Ú·Î¿ÏÈ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Î·È ÔÈ ȤÛÂȘ Ó· Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·›ÍÂÈ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ –οÙÈ Ô˘ ÙÔ ‚·ÚÈfiÙ·Ó ·fi ηÈÚfi– ̤ӷÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. O‡Ù ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ‹ıÂÏ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, Î·È fiÏÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ¤‚ÚÈÛÎÂ, fiˆ˜ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙÔÓ ÙÚ·‚Ô‡Û», «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂχıÂÚÔ ı¤·ÙÚÔ», «‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ı›·ÛÔ˜» Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. «Rien ne va plus», fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Ë E˘Ù¤ÚË...

E›Û˘ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› ηӤӷ ·fi Ù· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ·˜ ԇ̠ÙÔÓ «™¤ÓÙÛ·» ‹ ÙÔ˘˜ «¶ÂÙÚÔ¯¿Úˉ˜» ‹ ÙËÓ «¢·ÏÌ·ÓÔԇϷ» Ô˘ ›¯Â ÁÚ·ÊÙ› ÚÔ˜ ÌÓ‹ÌËÓ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ™Ù·Ì·Ù›Ó·˜ KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, ¤ÂÊÙ ÛÙÔ ÎÂÓfi. K·È ¤ÌÂÓÂ Ô °È¿ÓÓ˘ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· Î·È ÙËÓ ·ÔÚ›·: «M·, ÁÈ·Ù›, T¿ÎË ÌÔ˘, ÁÈ·Ù›»; AÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ÛȈËÏfi˜, ¿Ú·ÎÙÔ˜, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘, ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ¶fiÛ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÔχÏ¢ÚÔ˜, Ô Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì ÙËÓ ·›ı·ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ Ô˘ Á¤ÌÈ˙ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ·›ıÔ˘Û˜ ı¿ÙÚˆÓ, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ηıËψ̤ÓÔ ÁÈ· ÒÚ˜ ÛÙȘ ηڤÎϘ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰È·ÛΤ‰·˙ Ì ÙÔ «charme» Î·È ÙÔ ÌÚ›Ô ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘ ·fi ·Ó¤Î‰ÔÙ· Î·È ÈÛÙÔÚÈԇϘ, Ô˘ η٤ÏËÍ·Ó Û ‚Ú·‰È¤˜ Î·È Ó‡¯Ù˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË «tres prive» ÌÂٷ͇ ʛψÓ, ÛÙȘ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ, Ì ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Î·È ÂÛÙÂÌ̤ÓÔ˘˜. £· ÌÔÚÔ‡Û Â›Û˘ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ˆ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ì ÙËÓ ›ڷ ÙÔ˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ «impeccable savoir vivre» ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. «M· ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ›¯Â˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ ·ÎfiÌË, T¿ÎË ÌÔ˘, ÙfiÛ· ÔÏÏ¿», ¤ÏÂÁÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, Ô °È¿ÓÓ˘ XÔÚÓ.

«M· ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ›¯Â˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ ·ÎfiÌË, T¿ÎË ÌÔ˘, ÙfiÛ· ÔÏÏ¿», ¤ÏÂÁÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, Ô °È¿ÓÓ˘ XÔÚÓ

H O γ μος του Γι ννη και της Στεφαν , τον Oκτ$βριο του 1973, με κουμπ ρο τον αδελφ του, Δ. Xορν.

·Ú’ fiÏ· Ù· «malaise imaginaire» Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ê·Ú̿ΈÓ.

K·È Â¿Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì·ÓÈ·Îfi οÓÈÛÌ· ÙÔ˘ T¿ÎË, ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌË ÌÂٷ͇ Ì·˜. AÏÏ¿, ‰ÂÓ ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ Ì ٛÔÙ·, Ì ٛÔÙ·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ηÚȤڷ ÙÔ˘ T¿ÎË, ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ, ıÈ¿ÛˆÓ Î·È ı¿ÙÚˆÓ ‰ÂÓ ·Ó·Ì›¯ıËΠÔÙ¤ Ô °È¿ÓÓ˘ ·ÏÏ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¿ÓÙ· ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Ù· ‚Ú¿‰È· ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô °È¿ÓÓ˘ ÂÚÓÔ‡Û ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· Ú›ÍÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿, Â¿Ó ‰Ô‡Ï¢ ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ò˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘, Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰·. ¶Ô‡ Î·È Ô‡ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î·ÌÈ¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·fi ‰‹ıÂÓ «Ê›ÏÔ˘˜» ÙÔ˘ Ô˘ ηٿÊÂÚÓ·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙË Û·Ù¿ÏË ÙÔ˘ T¿ÎË – «ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿» Ô˘ ›¯Â ·fi ÙË Ì·Ì¿ E˘Ù¤ÚË.

30

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

ÛÙ¤˜ ÚԂϤ„ÂȘ. OÛÔ˘˜ ‰È¿ÏÂÍ ӷ ·›ÍÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ÊÙ¿Û·Ó „ËÏ¿, Á›Ó·Ó ‰È¿ÛËÌÔÈ: M¿Úˆ KÔÓÙÔ‡, EϤÓË AÓÔ˘Û¿ÎË, °. M·Ú›ÓÔ˜, KÈÌÔ‡Ï˘, º·ÛÔ˘Ï‹˜ Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ.

¶Ò˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ... BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ K¿ÙÈ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ‚·ıÈ¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Ê˘ÛÈο, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó, fiÙ·Ó Ô °È¿ÓÓ˘, ˆ˜ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ BÂÓÈ˙ÂÏÈÎfi˜ ‹ıÂÏ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ EıÓ¿Ú¯Ë.

Oˆ˜ ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi, ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ô˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÙËÎÂ Ô °È¿ÓÓ˘ ‹Ù·Ó Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙‹ÙËÛ ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. O T¿Î˘ ‰¤¯ÙËΠ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ™‡ÓÙÔÌ· ·Ú¯›Û·Ó ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜, ‰È·Ï¤Í·Ó ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË ˆ˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ηϤ۷ÓÂ

I O Y N I O Y

2 0 0 1

Xορν-Mινωτ ς, περ τον κορυφα ο... Πρ τη δημοσ ευση δ ο αν κδοτων επιστολ ν που αντ λλαξαν τ λη 1985 αρχ ς 1986 οι δ ο κορυφα οι ηθοποιο

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ Î·È Ô AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ÙȘ ‰‡Ô ÂÈÛÙÔϤ˜, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Â‰Ò ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1986, Î·È ¿ÓÙˆ˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «O ËıÔÔÈfi˜ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜», K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, 1985.

H ÂÈÛÙÔÏ‹ XÔÚÓ ÚÔ˜ MÈÓˆÙ‹, Ô˘ ÚÔËÁ›ٷÈ, ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›·. °Ú¿ÊÙËÎÂ, ¿ÓÙˆ˜, Î·È ÂÛÙ¿ÏË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙȘ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1986, ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ʤÚÂÈ Ë ··ÓÙËÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ MÈÓˆÙ‹ ÚÔ˜ XÔÚÓ. Oˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, ÔÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙË ÁÓÒÌË Ô˘ ›¯·Ó Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘...

Õ Xορν και Mινωτ ς στη μοναδικ τους συνεργασ α στο θ ατρο: Eυγεν ου O’ Nιλ «Tαξ δι μακρι ς μ ρας μ σα στη ν χτα», Eθνικ Θ ατρο, 1965...

Aı‹Ó· 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1986

AϤÎÔ, Ôχ ·Á·ËÙ¤ AÚÁËÛ· Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ, Ó· Û ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ Î·È ÙË Û˘ÁΛÓËÛË Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËη fiÙ·Ó ¤Ï·‚· ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘. ¶ÂÚÓ¿ˆ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ʈӋ˜ ÌÔ˘, Ô˘ ·’ fi,ÙÈ Ï¤Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ·fi ÎfiˆÛË ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ۯ‰fiÓ ÌfiÓÈÌË ‰˘Ûʈӛ·, ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÌÔ˘. O „˘¯ÈÛÌfi˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ Î·È ¤ÙÛÈ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û’ ¤Ó· Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ı· ‚Áˆ Î·È ·Ó ı· ‚Áˆ!

A˘Ù¿ ÛÙ· Ϥˆ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ, Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËıÒ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÙ›· Ô˘ ÙfiÛÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛΤ„Ë ÛÔ˘ Ó· Ì ÙÈÌ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈϘ. ™ÙÔ ÌfiÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰È·ÊˆÓÒ Ì·˙› ÛÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÊȤڈÛË! ¢ÂÓ ÛÔ˘ ÎÚ‡‚ˆ fiÙÈ Û·Ó ı·ÙÚ›ÓÔ˜, Ì·Ù·Èfi‰ÔÍ·... ÎÔϷ·ÙËη Ôχ. KÔÚ˘Ê·›Ô˜ fï˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ¤Ó·˜. EÛ‡. EÔ̤ӈ˜ Î·È ·Ó¿‰ÂÏÊÔ˜». ¶·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ· Ϥˆ, ‰È·Ï·ÏÒ, fiÙÈ Â›Û·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„˜ ¤ÊÙȷ͘ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. K·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

OÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÂÁ¿Ï·, ̤ÙÚÈ· ‹ ÌÈÎÚ¿ ٷϤÓÙ· ¤Ú·Û·Ó Î·È Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ·.

EÛ‡, ·ÊÔ‡ ‰È¿‚ËΘ ÚÒÙ· «ÙÔÓ ¿ÛÙÚˆÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ Ù˘ ¤ÁÓÔÈ·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜», ¿ÓÔÈ͘ ‰ÚfiÌÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Ì·ÎÚ‡ Ì Ìfi¯ıÔ Î·È ‚¿Û·ÓÔ ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÛÂȘ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. TËÓ Ô›ËÛË. TËÓ Ô›ËÛË Â¤ÎÂÈÓ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÓÔËÛ›·˜, Â¤ÎÂÈÓ· ÙÔ˘ Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‚›Ô˘. ™Â ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÈÏÔÏÔÁÒ. EÌ·ı· ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘. A˘Ùfi ÍÂ‰È¿Ï˘Ó ÙfiÛ· Ô˘ ‹ÍÂÚ· Î·È Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Û·!... ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Á·ÏÏ›·ÛË.

AÁ·ËÙ¤ ÌÔ˘ T¿ÎË.

TÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛ ‚·ı‡Ù·Ù· Î·È Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ·fi ηډȿ˜. TÔ «ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜» ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔ˘ ٷϤÓÙÔ Î·È ÙË ıÂÏÎÙÈ΋ ÛÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Û·Ó ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÁÂÓ¿˜ ÛÔ˘, ʈÙÂÈÓfi˜ ·˘ıfiÚÌËÙÔ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜.

EÁÒ Â›Ì·È ÂÎ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ Î·È ¯ÚˆÛÙÒ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹Îˆ È·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· ·ÚÈÛÙ¿Óˆ. H ÌÔÓ·ÍÈ¿ Â›Ó·È Ô˘ Ì Ȥ˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. TÔ Á‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÂÈ, Î·È Ô‡ÙÂ Î·È Û¤Ó· Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜. K·È Û ÚÔÂȉÔÔÈÒ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙÔ Î·È ÌÈ· ÛΤÙË ·Ë‰›·.

TÔ ı¤Ì· Ù˘ ʈӋ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÙÔıÂÚ·¢ı›˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂȘ Ù· ʈÓËÙÈο ÙÔ˘ fiÚÁ·Ó· Î·È fi¯È Ó· Ù· ÎÔÈÌ›˙ÂȘ. TÈ Ï¤Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›; •¤ÚÔ˘Ó Ï˜ ηÏÏ›ÙÂÚ· ·fi Ì·˜ Ô˘ ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹ ‚Ú·¯ÓÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Í‚ڷ¯ÓÈ¿˙Ô˘Ì Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÈ΋ÛÂȘ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë. K¿Ó ÙÔ ·Ó ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. H ʈӋ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ë ›‰È· Î·È ÛˆÙ‹ÚÈ· Ë Ù¤¯ÓË ÛÔ˘. MËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜. ™Ô˘ ‡¯ÔÌ·È ·fi ‚¿ıÔ˘˜ „˘¯‹˜ ηϋ ·Ó¿ÚÚˆÛË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·.

M ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë AϤÎÔ˜ MÈÓˆÙ‹˜

¢. XÔÚÓ

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

1 0

I O Y N I O Y

2 0 0 1

31

Tο Iδρυμα Γουλανδρ - Xορν

M

E™A ™TA 20 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ I‰Ú˘Ì· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹XÔÚÓ ¤¯ÂÈ ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÁfiÓÈÌË ·ÚÔ˘Û›· Ì ÙËÓ ÔÏ˘Û¯È‰‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ A¤Úˉ˜ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜.

KÔÈÓˆÊÂϤ˜ Î·È ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi, ÙÔ I‰Ú˘Ì· ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1981 ·fi ÙËÓ AÓÓ· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-XÔÚÓ, Ë ÔÔ›· Ò˜ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ (M¿ÈÔ˜ ’88) ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ô˘ ÙÔ ‰È¢ı‡ÓÂÈ. TËÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ˆ˜ ÙfiÙ ÙÔ˘ ¢.™., Ò˜ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ.

K·Ù’ ÂÈÙ·Á‹Ó ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ¿ÓÙ·, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ «ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜, Ì οı ÚfiÛÊÔÚÔ ÙÚfiÔ».

O ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÂȉÈÒÎÂÙ·È, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙË ÛÔ˘‰‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÎÏ. ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ·˘-

Ù‹˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿˜ Ù˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Í›Â˜ ˙ˆ‹˜, ¤Ú· ·fi ÁˆÁÚ·ÊÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο Ï·›ÛÈ·.

OÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÔ› ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì ÛÂÈÚ¤˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ·fi ÂÈÊ·Ó›˜ EÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ¢ڇ¯ˆÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 480 ·ÙfïÓ), ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷. T· ı¤Ì·Ù· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ ·È‰Â›·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¤Ú¢ӷ, ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÈÛÙÔÚ›·, ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË Â›Î·ÈÚˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Î.¿.

EÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ, ÙÔ ›‰Ú˘Ì· ÂΉ›‰ÂÈ ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‡ÏË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ. H‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› 77 ‚È‚Ï›·, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜.

T· ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ηχÙÔÓÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ôχو˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ‹ ¿ÏÏË ÂȯÔÚ‹¯ËÛË.

Õ O πρ τος νικητ ς του «Bραβε ου Δημ τρης Xορν για N ο Hθοποι » Δημ τρης Hμελλος δε χνει τον σταυρ που φορο σε π ντα ο Δ. Xορν και που θα απον μεται αντ μεταλλ ου στον εκ στοτε νικητ του βραβε ου. Δ πλα του ο Σταμ της Φασουλ ς και η Ξ νια Kαλογεροπο λου, μ λη της κριτικ ς επιτροπ ς.

Tο Bραβε ο Δ. Xορν για N ο Hθοποι

O

°IANNH™ XOPN, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË, ›¯Â ÂȉÈÒÍÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÓÂ, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÂΛÓÔ˘ Û οÔÈÔ ı¤·ÙÚÔ. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠˆ˜ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı·ÙÚÈ΋ ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ XÔÚÓ, Û £¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ. ¶ÚfiÛÊÂÚ ÙfiÙ ¤Ó· ÔÛfi ÁÈ· Ó· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Ë ÔÔ›· fï˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË. O ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚfiÙÂÈÓ ӷ ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó, Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ·˘Ù¿, ¤Ó· ÂÙ‹ÛÈÔ Î·È Â·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ ı·ÙÚÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· Ó¤Ô ËıÔÔÈfi (¤ˆ˜ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ηÚȤڷ), ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·Ô‡ÛÂ Î·È ‚ÔËıÔ‡Û ӤԢ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘. O °. XÔÚÓ

Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ ÚfiÛÊÂÚ 30 ÂηÙ. ‰Ú¯. ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÙ‹ÛÈÔÈ ÙfiÎÔÈ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ.

H ÚÒÙË ·ÔÓÔÌ‹ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 15 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2001 ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¢. XÔÚÓ, Ê˘ÛÈο, Û ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ô ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ £ÂÔ‰fiÛ˘ IÛ··Î›‰Ë˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘ XÔÚÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. H ÂÈÙÚÔ‹ (™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜, •¤ÓÈ· K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, EϤÓË X·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, KÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ K.¢. ™·ÚËÁÈ¿ÓÓ˘ ηÈ, ÙÈÌËÙÈο, ™ÙÂÊ·Ó› XÔÚÓ) ›¯Â ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ¤ÓÙ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜: ¢ËÌ‹ÙÚË HÌÂÏÏÔ, N›ÎÔ KÔ˘Ú‹, °ÈÒÚÁÔ ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ, IÂÚÒÓ˘ÌÔ K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ Î·È °È¿ÓÓË TÛÔÚÙ¤ÎË. TÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË HÌÂÏÏÔ ÁÈ·

ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ TfiÓÈ KÔ‡ÛÓÂÚ «ºÚÂÓ·¿ÙË» Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô ™Ù¿ı˘ §È‚·ıÈÓfi˜ ÛÙÔÓ ı›·ÛÔ ¢ËÌ‹ÙÚË T¿ÚÏÔ˘ (ı¤·ÙÚÔ ¶ÔÚ›·).

AÓÙ› ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹ Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ÛÙ·˘Úfi˜ Ô˘ Ô XÔÚÓ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â¿Óˆ ÙÔ˘ – ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛË IÛ··Î›‰Ë. TÔ «¤·ıÏÔ» ·˘Ùfi ı· ·Ú·‰›‰ÂÈ Î¿ı ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔÓ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹, Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË XÔÚÓ ÔÈ M¿ÚÈÔ˜ ¶ÏˆÚ›Ù˘, KÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¢¤ÛÔÈÓ· °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘, ÂÓÒ Î›ÌÂÓ· ÙˆÓ AϤÍË ™ÔÏÔÌÔ‡ Î·È ™Ù·Ì¿ÙË º·ÛÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔÓ XÔÚÓ ‰È¿‚·Û·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÈ °ÚËÁfiÚ˘ B·ÏÙÈÓfi˜ Î·È §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. H ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «20fi˜ ·ÈÒÓ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ» Ù˘ NET.