โลกทัศน์เหนือธรรมชาติที่ปรากฏในนวนิยายเรื่อง มนต์กาหลง ของหยก บูรพา : วชิรา หงษ์บินโบก

Page 1

1



Ö ìĊęðøċÖþć øý î ì éø üĆçîßĆ÷ǰǰĀöĆęî÷ĉęÜǰ ïøøèćíĉÖćø éø ÿčüøøèĊǰǰìĂÜøĂéǰ ÖĂÜïøøèćíĉÖćø îć÷ĂøøëóøǰǰéĊìĊęÿčéǰ îćÜÿćüÿčüøøèĊǰǰÿĉøĉđĀúŠćêøąÖĎúǰ îć÷ýøćüčíǰǰÿčéÜĎđĀúČĂöǰ ýĉúðÖøøö îć÷óßøǰǰúĞćđÝĊ÷Öǰ ÜćîðøąßćÿĆöóĆîíŤ õćÙüĉßćõćþćĕì÷ǰÙèąöîčþ÷ýćÿêøŤǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷îđøýüøǰ êĞćïúìŠćēóíĉĝǰǰĂĞćđõĂđöČĂÜǰǰǰ ÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖǰǰ ēìøýĆóìŤǰ ǰ0-5596-2009ǰ ēìøÿćøǰ ǰ -5596-2000ǰ

ÙĞćîĞć ĀîĆÜÿČĂĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøöǰðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ 2560ǰÝĆéìĞć×ċĚîđóČęĂøüöøüöïìÙüćöüĉÝĆ÷ĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖÜćîüĉÝĆ÷×ĂÜîĉÿĉêßĆĚîðŘìĊęǰ ǰ Ēúąîĉ ÿĉ ê ìĊę ú ÜìąđïĊ ÷ îĔîøć÷üĉ ß ćǰ 208499ǰüĉ ì ÷ćîĉ ó îíŤ ø ąéĆ ï ðøĉ â ć êøĊ ǰ (6OEFSHSBEVBUFǰ5IFTJT ǰõćÙüĉ ß ćõćþćĕì÷ǰÙèąöîč þ ÷ýćÿêøŤ ö Āćüĉ ì ÷ćúĆ ÷ îđøýüøǰðøąÝĞ ć ðŘ Ö ćøýċ Ö þćǰ ǰõćÙđøĊ ÷ îìĊę ǰ ǰĀúĆ Ö ÿĎ ê øýĉ ú ðýćÿêøïĆ è æĉ êǰ ÿć×ćüĉßćõćþćĕì÷ǰĀúĆÖÿĎêøðøĆïðøčÜǰó ý ǰ2556ǰ ÖćøÝĆ é ìĞ ć ÙøĆĚ Ü îĊĚ ĕ éš ø üïøüöïìÙüćöüĉ ÝĆ ÷ ×ĂÜîĉ ÿĉ ê ÝĞ ć îüîìĆĚ Ü Āöéǰ46ǰ ïìÙüćöǰöĊđîČĚĂĀćĒïŠÜđðŨîÿĂÜÿć×ćǰÙČĂǰõćþćĒúąüøøèÖøøöǰ ĀîĆÜÿČĂĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøöÿĞćđøĘÝúčúŠüÜĕðĕéšéšü÷éĊêšĂÜÖøćï ×ĂïóøąÙč è ǰøĂÜýćÿêøćÝćø÷Ť ǰîćüćēìǰéø üĆ ç îßĆ÷ǰǰĀöĆęî ÷ĉę Ü ǰìĊę đöêêćĔĀšÙ üćö ĂîčđÙøćąĀŤĔîÖćøÝĆéìĞćøĎðđúŠöĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøóĉöóŤĀîĆÜÿČĂǰǰ ñĎšÝĆéìĞćĀüĆÜđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜüŠćĀîĆÜÿČĂĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøöđúŠöîĊĚÝą÷ĆÜ Ùčèðøąē÷ßîŤĔĀšĒÖŠñϚÊćîìčÖìŠćîǰ

õćóðÖ îć÷óßøǰǰúĞćđÝĊ÷Öǰ üćøÿćøĂĂîĕúîŤ IUUQT JTTVV DPN BLTPSQIBTBǰ

ðøĆßâć õćþćĒúąüøøèÙéĊĕì÷ÙČĂÙúĆÜĒĀŠÜðŦââćǰ×čöĒĀŠÜĂćø÷íøøöĒúąøćÖåćîĒĀŠÜÝøĉ÷íøøöǰ ðèĉíćî öčŠÜöĆęîÝøøēúÜõćþćĒúąüøøèÙéĊĕì÷ĔĀšÙÜđĂÖúĆÖþèŤĒĀŠÜüĆçîíøøöǰÿøøÙŤÿøšćÜĒÿÜÿüŠćÜĒĀŠÜðŦââćĒúąÝøĉ÷íøøö đðŜćðøąÿÜÙŤ Ģ ǰđóČęĂñúĉêïĆèæĉêìčÖøąéĆïĔîõćÙüĉßćõćþćĕì÷ìĊęöĊÙüćöđðŨîđúĉýìćÜüĉßćÖćøǰöĊýĆÖ÷õćóéšćîÖćøüĉÝĆ÷ëċÜóøšĂöéšü÷Ùčèíøøö Ýøĉ÷íøøöĒúąöĊÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöǰ ģ ǰđóČęĂđðŨîĒĀúŠÜýċÖþćÙšîÙüšćüĉÝ÷Ć ǰĒúąóĆçîćĂÜÙŤÙüćöøĎšĔîÿć×ćüĉßćõćþćĕì÷ǰ Ĥ ǰđóČęĂĔĀšïøĉÖćøìćÜüĉßćÖćøĔîõćÙüĉßćõćþćĕì÷ǰ ĥ ǰđóČęĂÿŠÜđÿøĉöìĞćîčïĞćøčÜõćþćĒúąüĆçîíøøöĕì÷ĔîøąéĆïìšĂÜëĉęîǰõćÙđĀîČĂêĂîúŠćÜĒúąøąéĆïßćêĉǰ Ħ ǰÿŠÜđÿøĉöÙüćöøŠüööČĂìćÜéšćîüĉßćÖćøǰéšćîõćþćĒúąüøøèÙéĊĕì÷øąĀüŠćÜÿëćïĆîĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìý ǰ


× ÿćøïĆâ đøČęĂÜ

Āîšć

üĉđÙøćąĀŤðøĆßâćđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰúĎÖĂĊÿćîǰ×ĂÜǰÙĞćóĎîǰïčâìüĊ ĂčøßćǰñĉüĂŠĂîéĊ,ǰðøąõćþǰđóĘÜóčŠöǰ

1

ÖćøéĞćøÜĂ÷ĎŠ×ĂÜüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîõćÙĔêšðŦÝÝčïĆîĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰēøÜÙøĎ üøùìĆ÷ǰßćêĉóÝîŤǰ

7

üĉđÙøćąĀŤøÿüøøèÙéĊÿĆîÿÖùêìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜÿĉđîŠĀćÿŠćĀøĊǰ×ĂÜǰóÜýÖø ÖùêĉÖćîêŤǰóčçĉ,ǰÖćâÝîćǰüĉßâćðÖøèŤǰ

19

ÖúüĉíĊÖćøÿøšćÜÙüćöÖúĆüĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜùéĎéćü×ĂÜóÜýÖø èĆåíĉéćǰĕóøĀÖǰ

29

ēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰöîêŤÖćĀúÜǰ×ĂÜĀ÷ÖǰïĎøóć üßĉøćǰĀÜþŤïîĉ ēïÖ

39

õćóĒìîēÿđõèĊĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜĀúĆÜđìĊę÷ÜÙČîǰ×ĂÜǰÝĞćúĂÜǰòŦũÜßúÝĉêø ÿčóĆêøćǰóüÜðøą÷ÜÙŤǰ

49

üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìĊęðøćÖäĔîüøøèÖøøöđÿĊę÷Üìć÷: ÖøèĊýċÖþćüĆéĒúąÿëćîìĊęýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝĔîÝĆÜĀüĆé óĉþèčēúÖ ÿĆîêĉõćóǰĀčöĂćÝ,ǰíĆßǰöĆęîêŠĂÖćøǰ

61

üĉđÙøćąĀŤðŦâĀćÙøĂïÙøĆüĒïïóĀčõøø÷ćĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰöÜÖčãéĂÖÿšöǰ×ĂÜëŠć÷đëćǰÿčÝøĉêÖčú ÖßÖøǰüĉúćüĆú÷Ťǰ

71

üĉđÙøćąĀŤïìïćìÿêøĊìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜđöČĂÜúĆïĒúǰ×ĂÜǰöćúćǰÙĞćÝĆîìøŤ ÖĆâåèćǰìøüÜßĆ÷,ǰÿčüøøèĊǰìĂÜøĂéǰ

81

üĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšõćóóÝîŤÿĆâúĆÖþèŤĔîîüîĉ÷ć÷ǰđøČęĂÜǰĕÿšđéČĂîêćïĂéĔîđ×ćüÜÖê ×üĆâÝĉøćǰýøĊöĆÜÖø

83

ēÙúÜîĉøćýÿčóøøè ǰüĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöĒúąýċÖþćđÿšîìćÜ×ĂÜÿčîìøõĎŠĔîøĎðĒïïÖćø×ĆïđÙúČęĂîđýøþåÖĉÝǰ ēöđéúĕì÷ĒúîéŤǰ4.0 èĆåßâćǰĂĉęöüĉì÷ć,ǰðøąõćþǰđóĘÜóčŠöǰ

99

ÙüćöøĆÖêšĂÜĀšćöĒúąÖćø÷ĂöøĆïÝćÖÿĆÜÙöĔîÿČęĂõćó÷îêøŤ She đøČęĂÜøĆÖøąĀüŠćÜđíĂ èĆåüøøèǰüĆêëćõøèŤýĉøǰĉ

113

ýĆóìćîčÖøöñĊĒúąóĉíĊÖøøöđÖĊę÷üÖĆïñĊ×ĂÜßćêĉóĆîíčŤúČĚĂđöČĂÜîŠćî îõćóøǰēðìĉǰ

125

ÖćøýċÖþćÙĞćđøĊ÷ÖĒìîóøąîćöìĊęðøćÖäĔîïìđóúÜĒÿéÜÙüćöĂćúĆ÷ǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìø öĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéߥ ñÖćøĆêîŤǰǰÙÜøĂéǰ

137


Ù ÿćøïĆâ đøČęĂÜ

Āîšć

üĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšÙĞćÿĒúÜÝćÖóćéĀĆü׊ćüĔîĀîĆÜÿČĂîĉê÷ÿćøǰGossip star óĆßøćóøǰĂõĉââćîčüĆçîŤǰ

149

õćóÿąìšĂîÝćÖÙĞćĒúąÙüćöĀöć÷ĔîÖćøêĆĚÜßČęĂüĆéĔîĂĞćđõĂúĊĚǰÝĆÜĀüĆéúĞćóĎî óĆßøćõøèŤǰđêÝąêţćǰ

159

ÙĞć÷ČöõćþćïćúĊ-ÿĆîÿÖùêĔîüøøèÖøøöðøąÖĂïóĉíĊÖøøöúšćîîć óĉöóÖćîêŤǰÿćøÖĎúǰ

169

‘üĆ÷øčŠîĀâĉÜ’ ĔîüćìÖøøöēÛþèćÿĉîÙšćĒúąÖćøïøĉÖćøÿĞćĀøĆïüĆ÷øčŠîĀâĉÜĔîîĉê÷ÿćøĒÙàǰ KAZZ Magazine) öćøĉþćǰïčââćîčøĆÖþŤ

181

ÖøèĊđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙĞćđøĊ÷ÖÿĆöñĆÿ×ĂÜßćüõćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂǰĔîđ×êĂĞćđõĂđßĊ÷ÜÙćîǰÝĆÜĀüĆéđú÷: õćþćđú÷ǰ ĒúąõćþćĂĊÿćî ÷čüíĉéćǰÿĉöÿüĆÿéĉĝǰ

191

üĉđÙøćąĀŤĒîüÙĉéĒúąÖúüĉíĊÖćøÿøšćÜĒîüÙĉéǰĔîîüîĉ÷ć÷ĒðúđøČęĂÜǰêšîÿšöĒÿîøĆÖǰ×ĂÜǰēÝđàŠǰüćÿÙĂîđàúĂÿ øüĉüøøèǰöÜÙúßĆ÷ĂøĆââć,ǰÖćâÝîćǰüĉßâćðÖøèŤǰ

205

üĉđÙøćąĀŤÖúüĉíĊÖćøÿøšćÜêĆüúąÙøĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰThe Martian ×ĂÜǰĒĂîéĊĚǰđüĊ÷øŤ üĆúúõćǰǰÿćîćǰ

223

õćóÿąìšĂîüĉëĊßĊüĉê×ĂÜÙîĂĊÿćîìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜîćÙĊǰ×ĂÜêøĊǰǰĂõĉøčö üćøčèǰĊ ǰÖćýÿÖčúǰ

233

õćóúĆÖþèŤ×ĂÜñĎšĀâĉÜ÷čÙĔĀöŠĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰúąÙøÙî üĊøüøøèǰǰĂčðøĊǰ

243

ÖćøýċÖþćÖćøđðúĊę÷îĒðúÜđÿĊ÷Ü×ĂÜÙĞćìĊęðøćÖäĔîïìúąÙøđøČęĂÜĂĉđĀîćǰóøąøćßîĉóîíŤĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøą óčìíđúĉýĀúšćîõćúĆ÷ ÿĉíĉßĆ÷ǰđĀöČĂî÷ć ǰðøąõćþǰđóĘÜóčŠöǰ

257

ÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšõćþć×ĂÜóĉíĊÖøøć÷Öćø׊ćüïĆîđìĉÜìćÜÿëćîĊüĉì÷čēìøìĆýîŤÖĂÜìĆóïÖߊĂÜǰ5 ÿĉøĉââćǰǰìćóĉìĆÖþŤǰ

269

ÙüćöđßČęĂìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜüĆÜóâćóøć÷×ĂÜóÜýÖø Ăêĉâćǰ×ćüÿĞćĂćÜÙŤǰ

279

üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìĊęðøćÖäĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ ×ĂÜǰúĂøŠćǰĂĉÜ ÖĆúúŤÿǰĕüúŤđéĂøŤǰĒðúēé÷ǰßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ĂćøĊǰ÷ćüćðŘǰ

295

ÖćøýċÖþćÖúüĉíĊÖćøĔßšõćþćđóČęĂÿøšćÜĂćøöèŤ×ĆîĔîøć÷ÖćøēìøìĆýîŤđì÷đìĊę÷üĕì÷ ĂĉýøćõøèŤǰÿč×ìčŠîôč÷

307


Ü ÿćøïĆâ đøČęĂÜ

Āîšć

üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿëćïĆîÙøĂïÙøĆüÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜïšćî×ĂÜóøčŠÜîĊĚ ×ĂÜǰü.üĉîĉÝÞĆ÷Öčú óøÿčéćǰóćĒóÜ

319

üĉđÙøćąĀŤÙüćö×ĆéĒ÷šÜĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜöĊǰïĊôĂøŤǰ÷Ď ÙĆöõĉóĆêøćǰǰ÷ýðŦââć

329

ÖćøýċÖþćÙŠćîĉ÷öĔîïìđóúÜðøąÝĞćÿëćîýċÖþć ĔîĂĞćđõĂđöČĂÜǰÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖ èĆåßĆ÷ǰǰđÖêčÿčüøøè

337

ÖćøüĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšÙĞćêĆĚÜßČęĂüĆéǰĔîđ×êĂĞćđõĂđöČĂÜóĉþèčēúÖǰÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖ êêĉ÷ćǰĒÖšüĂĎţ

353

üĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšĂčðöćĔîǰîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰÖćïĒÖšüïĆüïćîǰ×ĂÜǰèøÜÙŤùìíĉĝǰýĆÖéćøèøÜÙŤ îùóĆìíĉĝ øčîéć

363

üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîðŦâĀćÙøĂïÙøĆüǰÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰïšćî×îîÖǰ×ĂÜǰÖùþèćǰĂēýÖÿĉî óøøèóĆßøǰßČęîÖúŠĂö

375

õćóÿąìšĂîÿĆÜÙöÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰđøČĂîîóđÖšćǰ×ĂÜĒÖšüđÖšć öč×øĉîìøŤǰÙĊøĊĒóÜǰ

385

ÖćøÙøĂÜßĊüĉê×ĂÜêĆüúąÙøđĂÖòść÷ĀâĉÜĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜÿĂÜòŦũÜÙúĂÜ ýĉøðøąõćǰéüîöĊÿč×,ǰÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤǰ

ǰ

395

ÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰKAZZ îĆîìĉîĊǰ×čîéŠćî,ǰÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤ

407

ÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤ×šĂïÖóøŠĂÜ×ĂÜÖćøĔßšõćþćĕì÷ĔîĔïðúĉüÖúčŠöÿč×õćóĔîđ×êĂĞćđõĂđöČĂÜǰÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖ íĊøóÜþŤǰöĆęîýøĊ

417

üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜךćïéĉîìøŤǰ×ĂÜǰüøøèüøøíîŤ óøóøøèǰēóíĉĝé,Ċ ǰóĆßøĉîìøŤǰĂîĆîêŤýĉøĉüĆçîŤ

425

ÖćøýċÖþćõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöǰĔîüøøèÖøøöøüöđøČęĂÜÿĆĚîǰđøČęĂÜǰÖúćÜòĎÜĒóąĀúĆÜĀĆÖ âćÿčöĉîìøŤǰÿĊÙøćö

433

ÖćøðøąÖĂïÿøšćÜǰ“ÙüćöđðŨîóöŠć” Ĕîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰđúŠĀŤúčîê÷ćǰ×ĂÜóÜýÖø ÖĉêêĉóĆîíŤǰǰÙĞćúČĂ

445

ÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîóøąøćßĀĆêëđú×ćÿŠüîóøąĂÜÙŤĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü óøøèüþćǰĔÝÝĎ,ǰÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤǰ

457

üĉđÙøćąĀŤóùêĉÖøøöéšćîöČé×ĂÜêĆüúąÙøßć÷ÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜßć÷Ēóý÷ć×ĂÜǰü üĉîĉÝÞĆ÷Öčú ýýĉîćëǰÿčüøøèüĉì÷Ť ǰÿčüøøèĊǰìĂÜøĂé

469


Ý ÿćøïĆâ đøČęĂÜ

Āîšć

ÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤêĆüúąÙøđĂÖĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜîćÜßãć×ĂÜǰõćÙĉîĆ÷ǰÖÿĉøĆÖþŤ ÖĉÝêðčèýŤǰéĂîĕóøđöČĂÜ

479

üĉđÙøćąĀŤÝøĉ÷íøøö×ĂÜêĆüúąÙø ÝćÖïìóøąøćßîĉóîíŤĔî óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ đøČęĂÜǰ“óøąöĀćßîÖ” éćøĉèǰóĊøóøøè,ǰóĆßøĉîìøŤǰĂîĆîêŤýĉøĉüĆçîŤ

491

ÖúüĉíĊÖćøĔßšõćþćĔîēÛþèćìĊęöĊêĆüúąÙøđéĘÖđðŨîĀúĆÖǰ: ÖøèĊýċÖþćēÛþèćñúĉêõĆèæŤÿĞćĀøĆïđéĘÖǰó.ý ǰ2559 íöúüøøèǰđóĘßøŤ÷ĆÜ

499



ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ39

ēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰöîêŤÖćĀúÜǰ×ĂÜĀ÷ÖǰïĎøóć Supernatural worldviews in Yok Burapa’s Novel: Monkalong îćÜÿćüüßĉøćǰĀÜþŤïĉîēïÖ 1 Ŝ

ïìÙĆé÷ŠĂ ǰ ïìÙüćöüĉÝĆ÷îĊĚöĊÝčéöčŠÜĀöć÷đóČęĂýċÖþćēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉǰ ìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰöîêŤÖćĀúÜǰ×ĂÜĀ÷ÖǰïĎøóćǰ ÖćøýċÖþćĔîÙøĆĚÜîĊĚĕéšĂćýĆ÷ÖøĂï×ĂÜēúÖìĆýîŤđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøýċÖþćĒúąĒïŠÜēúÖìĆýîŤĂĂÖđðŨîǰ ǰéšćîǰĕéšĒÖŠǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïĕÿ÷ ýćÿêøŤǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïýćÿîćǰñúÖćøýċÖþćǰēúÖìĆýîŤìćÜéšćîĕÿ÷ýćÿêøŤǰóïüŠćÙüćöđßČęĂđÖĊę÷üÖĆï ÙćëćĂćÙöǰēé÷đßČęĂüŠćÙćëćĂćÙööĊÙüćöýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝÿćöćøëðúčÖđÿÖÿĉęÜ×ĂÜíøøöéćĔĀšöĊÙüćöđÝøĉâđÖĉéēßÙúćõǰĀøČĂߊü÷ĔĀšĒÙúšüÙúćé ðúĂéõĆ÷ĕéšǰĒúąĔîÖćøìĞćđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜÖĘêšĂÜĂćýĆ÷ÙćëćĂćÙöߊü÷ðúčÖđÿÖĒúąêšĂÜìĞćĔîùÖþŤ÷ćöìĊęéĊéšü÷ǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜ ýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝîĆĚîǰđßČęĂüŠćđìóÿćöćøëߊü÷éúïĆîéćúĔîÿĉęÜìĊę×ĂĔĀšÿĞćđøĘÝĕéšǰĀćÖñĎšîĆĚîđðŨîÙîéĊĒúąđßČęĂüŠćđìóÝąđðŨîñĎšđúČĂÖÙîìĊęöĊÿĆöóĆîíŤÖĆî öćÖŠĂîđðŨîøŠćÜìøÜǰÿŠüîēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïýćÿîćöĊÙüćöđßČęĂđøČęĂÜÖãĒĀŠÜÖøøöüŠćĔÙøìĞćÿĉęÜĔé÷ŠĂöĕéšøĆïÿĉęÜîĆĚîÖúĆïÙČîǰđóøćąĕöŠöĊĔÙø ÿćöćøëĀúĊÖĀîĊÖøøöìĊęÖŠĂĕéšǰîĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊÙüćöđßČęĂđøČęĂÜïčóđóÿĆîîĉüćÿǰđßČęĂüŠćÙîìĊęÝąđðŨîđîČĚĂÙĎŠÖĆîîĆĚîǰßćêĉÖŠĂîêšĂÜđÙ÷đðŨîÙĎŠÖĆîǰëċÜ ĕéšđÖĉéöćđðŨîđîČĚĂÙĎŠÖĆîĂĊÖǰ ÙĞćÿĞćÙĆâǰ ǰēúÖìĆýîŤ,ǰöîêŤÖćĀúÜ,ǰĀ÷ÖǰïĎøóćǰ ïìîĞć ǰ ēúÖìĆýîŤǰĀöć÷ëċÜǰ“ìĆýîąĔîÖćøöĂÜēúÖĒúąÿĆÜÙö×ĂÜïčÙÙúǰđðŨîõćó×ĂÜēúÖĀøČĂÿĆÜÙöìĊęïčÙÙúøĆïøĎšǰ ĂĆîĕéšĒÖŠǰ ìĆýîąǰ ÙüćöÙĉéǰÙüćöđßČęĂǰÙŠćîĉ÷öǰìĆĚÜ×ĂÜïčÙÙúĒúąÿĆÜÙöîĆĚîǰėǰēúÖìĆýîŤÝċÜđðŨîêĆüÖĞćĀîéìĉýìćÜßĊüĉê×ĂÜĒêŠúąÙîǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜđðŨîêĆüÖĞćĀîé ìĉýìćÜÿĆÜÙö×ĂÜöîčþ÷Ťķǰ ÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤǰ,2553 ǰĀîšćǰ ǰÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰÿčíĉüÜýŤǰóÜýŤĕóïĎú÷ŤǰĒúąÙîĂČęîǰėǰ ,Āîšćǰ - ǰ ĂšćÜĔîÝøĎâøĆêîŤǰøĆêîćÖø ǰĀîšćǰ ǰìĊęÖúŠćüëċÜǰĂĉìíĉóú×ĂÜēúÖìĆýîŤìĊęöĊêŠĂöîčþ÷ŤüŠćǰ“ēúÖìĆýîŤǰđðŨîñúöćÝćÖÙŠćîĉ÷öǰÙüćöđßČęĂǰ ýćÿîćǰĂćßĊóǰÿõćóĒüéúšĂö”ǰēúÖìĆýîŤöĉĕéšöĊïìïćìÿĞćÙĆâêŠĂöîčþ÷ŤĒúąÿĆÜÙöđìŠćîĆĚîǰ÷ĆÜöĊïìïćìêŠĂÖćøðøąÖĂïÿøšćÜüøøèÖøøö éšü÷ǰđîČęĂÜÝćÖñĎšĒêŠÜüøøèÖøøöîĂÖÝćÖÝąđðŨîñĎšÿøšćÜüøøèÖøøöĒúšüǰ÷ĆÜđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÿĆÜÙöǰ÷ŠĂöĕéšøĆïĂĉìíĉóú×ĂÜēúÖìĆýîŤĔî ÿĆÜÙöéšü÷ǰéĆÜìĊęǰÝøĎâøĆêîŤǰ øĆêîćÖøǰ ǰĀîšćǰ ǰǰĕéšÖúŠćÜëċÜÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜēúÖìĆýîŤÖĆïüøøèÖøøöüŠćǰ“ÖüĊĀøČĂñĎšđ×Ċ ÷î üøøèÖøøöĕéšĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîǰĀøČĂëŠć÷ìĂéēúÖìĆýîŤ×ĂÜêîìĊęöĊêŠĂÿĆÜÙöǰĂĂÖöćĔîøĎðĒïï×ĂÜüøøèÖøøöǰĔîìćÜÖúĆïÖĆîÿĆÜÙö ÿŠüîøüöÖĘöĊēúÖìĆýîŤêŠĂÿĉęÜêŠćÜǰėǰđߊîÖĆî”ǰǰǰ ǰ ēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉǰǰđðŨîÿĉęÜìĊęĂ÷ĎŠÙĎŠÖĆïÿĆÜÙöĕì÷öćßšćîćîǰđóøćąÙîÿŠüîĔĀâŠÝąöĊÙüćöđßČęĂĔîđøČęĂÜêŠćÜǰėǰìĊęÿČïìĂéêŠĂ ÖĆîöćǰêĆĚÜĒêŠĂéĊêÝîëċÜðŦÝÝčïĆîǰìĆĚÜÙĞćïĂÖđúŠćÝćÖïøøóïčøčþǰÿõćóĒüéúšĂöǰĒúąüĉëĊßĊüĉêÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠǰÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰÖĉęÜĒÖšüǰĂĆêëćÖøǰ ĂšćÜĔîǰÿčéćóøǰĀÜþŤîÙøǰ ǰĀîšćǰ ǰĕéšÖúŠćüđÖĊę÷üÖĆïēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉǰéĆÜÙüćöüŠćǰ“öîčþ÷ŤêšĂÜÖćøìĊęÝąĀćÙĞćêĂï úċÖúĆïđÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜđĀîČĂíøøößćêĉĒúąÖćøéĞćøÜĂ÷ĎŠ×ĂÜÙîǰàċęÜÖćøĀćÙĞćêĂïđÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜúċÖúĆïîĆĚîǰêšĂÜĂćýĆ÷ÙüćöýøĆìíćĒúąĂćøöèŤđðŨî óČĚîåćîǰöćÖÖüŠćìĊęÝąđðŨîđĀêčñúĀøČĂüĉì÷ćýćÿêøŤǰđóøćąöîčþ÷ŤÝąüĉÜüĂî×ĂÙüćöߊü÷đĀúČĂêŠĂÿĉęÜìĊęêîđßČęĂüŠćߊü÷ĕéšǰĒúąđßČęĂüŠćÿĉęÜìĊęîĆï ëČĂîĆĚîÿćöćøëĒÿéÜĂĉìíĉùìíĉĝðćäĉĀćøĉ÷ŤßŠü÷êî”ǰÙüćöđßČęĂÖĆïóĉíĊÖøøöÝċÜđðŨîÿĉęÜìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîđóøćąǰ“ÙüćöđßČęĂÿŠÜñúĔĀšöĊÖ ćø ðøąÖĂïóĉíĊÖøøöǰđóČęĂĔĀšÿĉęÜđĀúŠćîĆĚîïĆîéćúĔĀšđÖĉéÙüćöÿöĀüĆÜķǰ ÿčéćóøǰĀÜþŤîÙø ǰ ǰĀîšćǰ ǰ ǰ ǰÿĆÜÙöĕì÷ĒöšÝąđðŨîÿĆÜÙöóčìíĒêŠÖĘ÷ĆÜöĊÙüćöđßČęĂđÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜđĀîČĂíøøößćêĉǰéĆÜìĊęĕìđúĂøŤǰ ĂšćÜĔîǰÿčéćóøǰĀÜþŤîÙø ǰ ǰ Āîšćǰ ǰĕéšÖúŠćüëċÜǰÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜýćÿîćÖĆïĂĞćîćÝđĀîČĂíøøößćêĉĒúąóĉíĊÖøøöüŠćǰ“ýćÿîćÙČĂÖćøïüÜÿøüÜïĎßćĀøČĂÿøšćÜ ÿĆöóĆîíõćóĂĆîéĊøąĀüŠćÜöîčþ÷ŤÖĆïĂĞćîćÝýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝìĆĚÜĀúć÷ǰàċęÜöîčþ÷ŤđßČęĂüŠćÿćöćøëÙüïÙčöĀøČĂöĊĂĉìíĉóúđĀîČĂüĉëĊìćÜíøøößćêĉĒúąüĉëĊ ßĊüĉê×ĂÜöîčþ÷Ť”ǰéĆÜîĆĚîÖćøýċÖþćēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉǰìĞćĔĀšđĀĘîüŠćēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉöĊÿŠüîĔîÖćøðøąÖĂïÿøšćÜǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰìĞć ĔĀšîüîĉ÷ć÷îĆĚîđðŨîîüîĉ÷ć÷đĀîČĂíøøößćêĉǰ ǰ îüîĉ÷ć÷đøČęĂÜöîêŤÖćĀúÜǰ×ĂÜǰĀ÷ÖǰïĎøóćǰđðŨîîüîĉ÷ć÷ìĊęöĊđîČĚĂĀćđÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝĒúąÿĉęÜđøšîúĆïêúĂéÝîóĉíĊÖøøöǰđðŨî đøČęĂÜøćü×ĂÜđìóìĊęÿëĉêĂ÷ĎŠìęĊêšîÖćĀúÜǰêšĂÜÖćøìĊęݹߊü÷đĀúČĂđÝšćĂćüćÿüĆéđóČęĂÿøšćÜēïÿëŤĀúĆÜĔĀöŠǰĒúąßŠü÷đĀúČĂÙîìĊęêÖìčÖ׍ĕéš÷ćÖǰ ēé÷ñŠćîøŠćÜìøÜìĊęđðŨîÿČęĂÖúćÜǰĒúšüïĂÖĔĀšßćüïšćîìĊęđéČĂéøšĂîĔĀšìĞćÿĉęÜêŠćÜǰėǰÝîĀúčéóšîÝćÖÙüćöìčÖ׍ǰÙüćöýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝ×ĂÜđìóÖćĀúÜ ìĞćĔĀšÙîĀúĆęÜĕĀúđךćöćüĆéđðŨîÝĞćîüîöćÖǰìĞćĔĀšđÝšćĂćüćÿüĆéÿćöćøëÿøšćÜēïÿëŤĀúĆÜĔĀöŠĕéšÿĞćđøĘÝĒúąüĆéĕéšøĆïÖćøóĆçîćǰøüöìĆĚÜ 1ǰîĉÿĉêðøĉââćêøĊÿć×ćüĉßćõćþćĕì÷ǰĀúĆÖÿĎêøýĉúðýćÿêøïĆèæĉêǰÙèąöîčþ÷ýćÿêøŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷îđøýüøǰ


Āîšćǰ40 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560

ðøąßćßîìĊęêÖìčÖ׍ĕéš÷ćÖĕéšøĆïÖćøĒÖšĕ×öĊÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠìĊęéĊ×ċĚîǰéšü÷đĀêčñúéĆÜÖúŠćüîĊĚǰ ÝċÜÿîĔÝìĊęÝąýċÖþćǰēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉìĊę ðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰöîêŤÖćĀúÜǰǰ ÝčéöčŠÜĀöć÷×ĂÜÖćøüĉÝĆ÷ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ đóČęĂýċÖþćēúÖìĆýîŤđĀîČĂííøøößćêĉìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰöîêŤÖćĀúÜǰ ÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøüĉÝĆ÷ ìĞćĔĀšìøćïēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉìęðĊ øćÖäĔîîüîĉ÷ć÷ǰđøČęĂÜǰöîêŤÖćĀúÜ ×Ăïđ×êÖćøüĉÝĆ÷ ýċÖþćîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰöîêŤÖćĀúÜǰ×ĂÜǰĀ÷ÖǰïĎøóćǰóĉöóŤÙøĆĚÜìĊęǰ ǰÿĞćîĆÖóĉöóŤǰĒÿÜéćüǰǰó ý ǰ2556 ÖøĂïĒîüÙĉéìĊęĔßšĔîÖćøüĉÝĆ÷ǰǰ ēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉǰìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰöîêŤÖćĀúÜǰ×ĂÜǰĀ÷ÖǰïĎøóćǰĂćýĆ÷ÖøĂïĒîüÙĉéđÖĊę÷üÖĆïēúÖìĆýîŤđĀîČĂ íøøößćêĉǰøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚǰ ēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉǰǰĀöć÷ëċÜǰ“ÿĉęÜìĊęĂ÷ĎŠđĀîČĂđĀêčñúǰöîčþ÷ŤđßČęĂüŠćöĊĂ÷ĎŠÝøĉÜǰǰÿŠüîĔĀâŠđðŨîĂĉìíĉóúìćÜÙüćöđßČęĂìĊęÿČï ìĂéêŠĂÖĆîöćêĆĚÜĒêŠïøøóïčøčþǰĒúąöĊñúêŠĂÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêǰ×ĂÜÙîķǰ îĉê÷ćǰõĆÖéĊïĆèæĉê,ǰ2532,ǰĀîšćǰ ǰĒïŠÜđðŨîðøąđõìêŠćÜǰėǰĕéš éĆÜîĊĚ ǰ ǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïĕÿ÷ýćÿêøŤǰĀöć÷ëċÜǰìĆýîąǰÙüćöÙĉéǰÙüćöđßČęĂđÖĊę÷üÖĆïĕÿ÷ýćÿêøŤǰìĊęđðŨîĂĞćîćÝúċÖúĆïĂ÷ĎŠđĀîČĂíøøößćêĉǰ àċęÜöîčþ÷ŤĕöŠÿćöćøëÝąêŠĂÿĎšêšćîìćîĕéšēé÷úĞćóĆÜíøøöéć”(ðøąÝĆÖþŤǰðøąõćóĉì÷ćÖø,ǰ2519,ǰĀîšćǰ ǰÙüćöđßČęĂđĀúŠćîĊĚĕéšøĆïĂĉìíĉóú öćÝćÖýćÿîćóøćĀöèŤĀøČĂýćÿîćßćüïšćîǰðøąÖĂïéšü÷ǰǰ ǰ ǰ ǰǰÙćëćĂćÙöǰĀöć÷ëċÜǰÙĞćýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝìĊęĔßšđÿÖđðśćĔĀšöĊÙüćö×úĆÜǰ ǰ ǰ ǰǰđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜǰĀöć÷ëċÜǰÿĉęÜ×ĂÜìĊęđßČęĂüŠćÿćöćøëðŜĂÜÖĆîĂĆîêøć÷ǰðÖðŜĂÜÙčšöÙøĂÜđöČęĂöĊõĆ÷ĕéšǰǰ ǰ ǰ ǰǰùÖþŤ÷ćöǰĀöć÷ëċÜǰǰÖćøÖĞćĀîéđüúćǰđóČęĂÙüćöđðŨîÿĉøĉöÜÙúǰĔĀšđÖĉéñúÿĞćđøĘÝǰ ǰ ǰǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰǰĀöć÷ëċÜǰÿĉęÜìĊęöîčþ÷ŤöĊÙüćöđßČęĂǰýøĆìíćǰĒúąđúČęĂöĔÿǰđßČęĂüŠćöĊóúĆÜĂĞćîćÝǰߊü÷éúïĆîéćú ĔîÿĉęÜìĊęĂíĉþåćî×ĂóøĔĀšðøąÿïñúÿĞćđøĘÝǰĕéšĒÖŠǰ ǰ ǰ ǰǰđìóǰĀöć÷ëċÜǰñĎšöĊÖć÷ìĉó÷ŤǰöĊĂĉìíĉùìíĉĝǰÿćöćøëéúïĆîéćúÿĉęÜêŠćÜǰėǰĔĀšđÖĉé×ċĚîĕéšǰ ǰ ǰ 2 ǰǰ øŠćÜìøÜǰǰĀöć÷ëċÜǰÙîìĊęëĎÖđúČĂÖĔĀšđðŨîÿČęĂÖúćÜøąĀüŠćÜÙîÖĆïÿĉęÜđøšîúĆïđĀîČĂíøøößćêĉǰǰ ǰ ǰ

ǰǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïýćÿîćǰĀöć÷ëċÜǰÙüćöđßČęĂǰÙüćöýøĆìíć×ĂÜöîčþ÷ŤìĊęöĊêŠĂýćÿîćǰĕéšĒÖŠǰ ǰ ǰǰÖãĒĀŠÜÖøøöǰǰǰĀöć÷ëċÜǰñú×ĂÜÖćøÖøąìĞćǰìĞćÿĉęÜîĆĚîĔé÷ŠĂöĕéšøĆïÿĉęÜîĆĚîÖúĆïÙČîǰ ǰ ǰǰïčóđóÿĆîîĉüćÿǰĀöć÷ëċÜǰÙüćöđßČęĂđÖĊę÷üÖĆïÙĎŠÙøĂÜēé÷đßČęĂüŠćđðŨîđîČĚĂÙĎŠÖĆîǰǰ ǰ

ǰ

îĉ÷ćöýĆóìŤđÞóćą ēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉǰĀöć÷ëċÜǰ“ÿĉęÜìĊęĂ÷ĎŠđĀîČĂđĀêčñúǰàċęÜöîčþ÷ŤđßČęĂüŠćöĊĂ÷ĎŠÝøĉÜǰǰÿŠüîĔĀâŠđðŨîĂĉìíĉóúìćÜÙüćöđßČęĂìĊęÿČï ìĂéêŠĂÖĆîöćêĆĚÜĒêŠïøøóïčøčþǰĒúąöĊñúêŠĂÖćøéĞćđîĉîßĊüĉê×ĂÜÙîķǰ îĉê÷ćǰõĆÖéĊïĆèæĉê,ǰ2532,ǰĀîšćǰ155)ǰ ǰ ǰ ýćÿîćßćüïšćîǰǰĀöć÷ëċÜǰ“ÙüćöđßČęĂéĆĚÜđéĉöĔîđøČęĂÜ×ĂÜñĊÿćÜđìüéćǰàċęÜđðŨîÙüćöđßČęĂìĊęđîČęĂÜöćÝćÖúĆìíĉüĉââćèîĉ÷öǰÙüćö đßČęĂĔîđøČęĂÜĂĞćîćÝđĀîČĂíøøößćêĉóüÖĕÿ÷ýćÿêøŤǰúĆìíĉóøćĀöèŤĒúąóčìíýćÿîćĔîøąéĆïēúÖĊ÷ąǰàċęÜđðŨîøąéĆïìĊęߊü÷ÝĆéøąđïĊ÷ïìćÜ ÿĆÜÙöķǰ ÖčÿčöćǰßĆ÷üĉîĉê÷Ť ǰ2531 ǰĀîšćǰ

üĉíĊéĞćđîĉîÖćøüĉÝĆ÷ Öćøüĉ đ ÙøćąĀŤ ē úÖìĆ ý îŤ đ ĀîČ Ă íøøößćêĉ ìĊę ð øćÖäĔîîüîĉ ÷ ć÷đøČę Ă ÜǰöîêŤ Ö ćĀúÜǰđðŨ î Öćøüĉ ÝĆ ÷ đĂÖÿćøǰ %PDVNFOUBSZǰ 3FTFBSDI ǰĕéšéĞćđîĉîêćöúĞćéĆï×ĆĚîêĂîéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ǰ×ĆĚîøüïøüöךĂöĎúǰ


ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö ǰ ǰ

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ41

ǰǰÿĞćøüÝǰøüïøüöךĂöĎúđĂÖÿćøĒúąÜćîüĉÝĆ÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜéĆÜîĊĚǰ ǰ ǰǰđĂÖÿćøĒúąÜćîüĉÝĆ÷ìĊęđÖĊę÷üÖĆïēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉǰ

ǰ×ĆĚîüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎúǰ ǰ ǰĂŠćîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰöîêŤÖćĀúÜǰĂ÷ŠćÜúąđĂĊ÷éÝćÖîĆĚîéċÜךĂÙüćöìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉĂĂÖöćǰ ǰ ǰǰüĉđÙøćąĀŤđîČĚĂĀćéšćîēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉǰìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰöîêŤÖćĀúÜ ǰ×ĆĚîîĞćđÿîĂñúÖćøýċÖþćǰ ǰ îĞćđÿîĂñúÖćøüĉđÙøćąĀŤĔîúĆÖþèą×ĂÜÖćøóøøèîćüĉđÙøćąĀŤǰ %FTDSJQUJWFǰ"OBMZTJT)ǰ ñúÖćøýċÖþć ēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜ öîêŤÖćĀúÜǰÝĞćĒîÖđðŨîǰ ǰúĆÖþèąǰĕéšĒÖŠǰǰǰǰǰǰǰǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïĕÿ÷ ýćÿêøŤǰǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïýćÿîćǰøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚǰ ēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïĕÿ÷ýćÿêøŤǰ ǰ ēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïĕÿ÷ýćÿêøŤĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜîĊĚðøćÖäĔîđøČęĂÜēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÙćëćĂćÙöǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ ×úĆÜǰĒúąēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïùÖþŤ÷ćöǰøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚǰ ǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÙćëćĂćÙöǰǰ ÙćëćĂćÙöǰđðŨîÙĞćýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝìĊęöĊÙüćö×úĆÜǰÿŠüîēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÙćëćĂćÙöǰÙČĂǰìĆýîąǰÙüćöÙĉéǰÙüćöđßČęĂǰđÖĊę÷üÖĆïëšĂ÷ÙĞć ýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰĀøČĂđüì÷ŤöîêŤìĊęĔßšĔîÖćøđÿÖđðśćǰĔĀšđÖĉéÙüćö×úĆÜÙüćöýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰÙüćöđÝøĉâǰðøąÿïñúÿĞćđøĘÝǰÙćëćĂćÙöǰìĊęðøćÖãĔîîü îĉ÷ć÷đøČęĂÜîĊĚǰðøćÖäÙüćöđßČęĂǰÙćëćĂćÙööĊÙüćöýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰÿćöćøëðúčÖđÿÖúĘĂêđêĂøĊęĒúąìĞćĔĀšúĘĂêđêĂøĊęîĆĚî×ć÷éĊǰĀøČĂĂćÝëĎÖøćÜüĆú ĕéšǰĂĊÖìĆĚÜÖćøðúčÖđÿÖ÷ĆÜߊü÷đÿøĉöēßÙúćõĔĀšĒÖŠñĎšìĊęöćàČĚĂǰéĆÜêĂîìĊęǰÿćĀøŠć÷îĞćúĘĂêđêĂøĊęĕðĔĀšĀúüÜóŠĂđðøČęĂÜìĞćÖćøðúčÖđÿÖǰđîČęĂÜÝćÖ ĒöŠÖćĀúÜǰ ÙČĂđìóìĊęÙĂ÷ߊü÷đĀúČĂđÝšćĂćüćÿüĆééĂîĂĊÖćÿøšćÜēïÿëŤĀúĆÜĔĀöŠǰĒúąßŠü÷đĀúČĂßćüïšćîìĊęêÖìčÖ׍ĕéš÷ćÖ ǰĕéšĕðđךćòŦîĒöŠ ÿćĀøŠć÷ĔĀšßüŠ ÷üĆééĂîĂĊÖćǰĀćÖđêĘöĔÝߊü÷ǰĔĀšĕðàČĚĂúĘĂêđêĂøĊęǰĒúšüîĞćöćĔĀšĀúüÜóŠĂđðøČęĂÜǰðúčÖđÿÖǰ×ć÷øćÙćìšĂÜêúćéǰĀćÖĕéšđÜĉîìčî ÙČîÖĘĔĀšîĞćÖĞćĕøđךćüĆéǰĀúüÜóŠĂđðøČęĂÜÝċÜĕéšìĞćÖćøðúčÖđÿÖǰĀúĆÜÝćÖìĊęñúÿúćÖĂĂÖÖĘöĊÙîëĎÖÝøĉÜǰéĆÜÙüćöüŠćǰ “ÝąîĞćúĘĂêđêĂøĊęöćĔĀšìŠćîđÿÖđÝšćÙŠą ķǰǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ ĀúüÜóŠĂđðøČęĂÜÿĞćøüöÝĉêĔĀšöĆęîÙÜǰóúćÜêĆĚÜĂíĉþåćîÝĉê×ĂïćøöĊǰ“ĀúüÜóŠĂĔĀâŠķǰĂÜÙŤóøąðøąíćîǰĔ Āš ð øąÿĉ ì íĉĝ ēßÙúćõĒÖŠñĎšìĊęàČĚĂúĘĂêđêĂøĊęĔîëćéîĊĚǰÝćÖîĆĚîÝċÜóîööČĂüŠćÙćëćöĀćúćõïćÜïììĊęÝĞćĕéšǰÝïĒúšüĔßšîĚĞćöîêŤĔîïćêøĀîšćĂÜÙŤ óøąðøąíćîǰóøöïîÖĂÜúĘĂêđêĂøĊęóĂđðŨîóĉíĊǰ ǰ ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšć -130)ǰ ñúÖćøĂĂÖÿúćÖÖĉîĒïŠÜøĆåïćúÜüéîĆĚîìĞćđĂćÖčäĉĒìïëúŠöìúć÷ǰ đú×ìšć÷ÿćöêĆüøćÜüĆúìĊęĀîċęÜǰĕéšĒÖŠǰ ǰ ĒúšüÿĂÜêĆüúŠćÜ÷ĆÜĂĂÖǰ ǰëćöđךćĕðĂĊÖǰ đÿĊ÷ÜêïöČĂêĊêĊîĂċÜöĊęĕðìĆĚÜÖčäĉǰ ÿćĀøŠć÷ÖøąöĉéÖøąđöĊĚ÷îðúĉĚîúĘĂêđêĂøĊęÖšîëćéìĊęàČĚĂĕüšđĂÜöćêøüÝǰ “üšć÷ǰÖøĊěéĂĂÖöćǰ“ÞĆîëĎÖøćÜüĆúìĊęÿĂÜĂĊÖÙĎ Š ēĂ÷ ”ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ ĕĂšĀîčŠöìĊę×÷Ćî×ĆîĒ×ĘÜĒêŠìćÜïšćî×ĆéÿîÝî÷ćÖÖĘĒüąöćÖøćïÖøćîđöČęĂđ÷ĘîîĊĚđĂÜüŠćĕéšđÜĉîÜüéìĊęĒúšüǰÝćÖúĘĂêđêĂøĊęìĊę àČĚĂĔîüĆéÙĎŠĀîċęÜǰÖĘóĂìĊęÝąÝĆéđÝĊ÷éĔĀšóŠĂĒÖŠĒöŠđçŠćĕüšøĂÜøĆÜĒúšüöĊđĀúČĂóĂàČĚĂĀćøëǰöĂđêĂøŤĕàÙŤöČĂÿĂÜÙĆîĀîċęÜǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ -166)ǰ


Āîšćǰ42 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560

ÙćëćĂćÙöǰîĂÖÝćÖݹߊü÷ðúčÖđÿÖ×ĂÜÿĉęÜîĆĚîǰĔĀšđÖĉéÙüćöđÝøĉâĒúšüǰ÷ĆÜߊü÷ĔĀšđÖĉéÙüćöđðŨîǰÿĉøĉöÜÙúǰĒÙúšü ÙúćéðúĂéõĆ÷ÝćÖõĆ÷ĂĆîêøć÷ǰĔîÖćøĔßš÷ćîóćĀîąĂĊÖéšü÷ǰéĆÜîĆĚîÝċÜöĊÖćøĔßšÙćëćĔîÖćøǰđÝĉöøëǰđĀĘîĕéšÝćÖêĂîìĊęöĊßć÷ ĀîčŠöĒüąöćÖøćïĀúüÜóŠĂđðøČęĂÜǰĒúšüĕéšđúŠćđøČęĂÜàČĚĂöĂđêĂøŤĕàÙŤöČĂÿĂÜöćĔĀöŠǰĀúüÜóŠĂđðøČęĂÜĕéšïĂÖĔĀšßć÷ĀîčŠöüŠćǰàČĚĂøë öćĒúšüĔĀš×ĊęöćüĆéÖŠĂîÝąđÝĉöĔĀšǰéĆÜÙüćöüŠćǰǰ “àČĚĂøëĒúšü×ĊęöćüĆéÖŠĂîîą×šćÝąđÝĉöĔĀšķǰĀúüÜóŠĂóĎéÝïÖĘøĊï“óúĉÖêĞćøć”ĀćÙćëćđÿÖĒðŜÜüčŠîĂ÷ĎŠóĆÖǰ ĔĀâŠ Ö üŠ ć Ýą đÝĂĒúšüÖĘÞčÖÙĉé×ċĚîöćĕéšüŠćéĊđĀöČĂîÖĆîǰđóøćąÙÜÝąêšĂÜöĊøć÷ĂČęîėǰöć×ĂĔĀšđÝĉöĂĊÖđðŨîĒîŠǰǰ ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ îĂÖÝćÖÙćëćĂćÙöߊü÷ĔĀšĒÙúšüÙúćéðúĂéõĆ÷ÝćÖÖćøĔßšøëĒúšüǰ÷ĆÜßĊĚĔĀšđĀĘîüŠćÙćëćĂćÙöîĆĚîöĊÙüćöüĉđ ýþ ÿćöćøëđøĊ÷ÖÿĉęÜìĊęĂ÷ĎŠĀŠćÜĕÖúǰĔĀšđךćöćĔÖúšĕéšǰđĀĘîĕéšÝćÖêĂîìĊęĂćÝćø÷ŤđÙúĉĚöÿîìîćÖĆïĀúüÜóŠĂđðøČęĂÜǰđøČęĂÜÙüćöÿćöćøë ×ĂÜĀöĂïčâđóĘÜǰéĆÜÙüćöüŠć ǰ “đÖŠÜöćÖđøĂąĀöĂïčâđóĘÜÙîîĊĚ”ǰ “đðŨîđ÷Ċę÷ö÷ĂéđßĊ÷üúŠą×ĂøĆïǰüĉđýþìćÜÙćëćĂćÙöķǰĂćÝćø÷ŤđÙúĉĚöđúŠćÞĂéǰėǰìŠćìćÜÖøąßčŠöÖøąßü÷ǰ×ċĚîñĉéêćǰǰ “×îćéüŠćîĆęÜđÿÖđßČĂÖĂ÷ĎŠĔêšøŠöøĉöìčŠÜîĊęǰĂĊÖĕöŠÖĊęĂċéĔÝđìŠćîĆĚî×ĂøĆïǰÙüć÷ßćüïšćîìĊęðúŠĂ÷ǰ đúĘöĀâšćđĂČĚĂÜôćÜĂ÷ĎŠĂĊÖ ôćÖìčŠÜúĉïėǰđéĉîêšĂ÷ǰėǰךćöìčŠÜöćÜĆïðúć÷đßČĂÖđÿÖđĂÜđú÷úŠąǰÜĆïĒîŠîĕöŠǰ÷ĂöÙć÷đú÷×ĂøĆïñöđĀĘîÖĆïêćêîđĂÜǰĒìïÝąÖšö úÜÖøćïêĊî”ǰ ǰ(öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ ǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜǰ ǰǰǰǰîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜîĊĚðøćÖäēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÙüćöýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝ×ĂÜđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜǰöĊÙüćöýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰ ǰðøąÖćøǰÖúŠćüÙČĂǰ ðøąÖćøĒøÖǰÿćöćøëÙčšöÙøĂÜðŜĂÜÖĆîĔĀšĒÖŠÙîĕéšǰđߊîǰñšć÷ĆîêŤǰÿćöćøëÙčšöÙøĂÜÿĉęÜĕöŠéĊĔĀšÖĆïÙîìĊęöĊđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜîĆĚîǰĔĀšĒÙúšü ÙúćéðúĂéõĆ÷ǰöĊÙüćöÿč×ÙüćöđÝøĉâǰđĀĘîĕéšÝćÖêĂîìĊęöĊßćüïšćîĒĀŠÖĆîöćüĆéǰđóČęĂ×Ă×ĂÜéĊÝćÖĀúüÜóŠĂđðøČęĂÜǰǰéĆÜÙüćöüŠćǰ êšĂÜÖćøǰ“×ĂÜéĊķǰđĂćĕðïĎßćđðŨîÿĉøĉöÜÙúÙčšöÙøĂÜðŜĂÜÖĆîêĆüĒúąĂĞćîü÷ēßÙúćõǰĄúĄǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ “Ă÷ćÖĕéš×ĂÜéĊķǰêĊĜàŠćÿŤÙîîċÜÿĂé×ċĚîǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ “óøčŠÜîĊĚïŠć÷ēöÜêøÜóüÖñöìĆĚÜÖúčŠöîĊęÝąĕðĒìÜÿîčÖđÖĂøŤǰđéĉöóĆîìĊęÝĆÜĀüĆéÙøĆïǰÖĘđú÷Ă÷ćÖĕéš×ĂÜéĊÝćÖ ǰìŠćîĕðĂĞćîü÷ēßÙǰÝąđðŨîđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜĀøČĂÙćëćĂćÙöÖĘéĊđĀöČĂîÖĆîÙøĆïķǰǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ Ķ ìčÖüĆîîĊĚÙîöĆîÖĘöćøčö×ĂßćîĀöćÖàąÝîÞĆîđÙĊĚ÷üĕöŠìĆîĂ÷ĎŠĒúšüǰëšćöĆîÜšćÜðćÖÞĆîĕéšÖĘÙÜìĞć”ǰ öîêŤÖćĀúÜ ǰĀîšćǰ ǰ ðøąÖćøìĊęÿĂÜǰđðŨîÙüćöđßČęĂđÖĊę÷üÖĆïÖćøđÖĘïøĆÖþćđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜǰÖćøðãĉïĆêĉĔîéšćîÖćøđÖĘïøĆÖþćđÙøČęĂÜøćÜ ×ĂÜ×úĆÜđðŨî×ĂÜÿĎÜĀšćöđÖĘïĕüšĔîìĊęêęĞćǰêšĂÜđÖĘïĕüšĔîìĊęÿĎÜìĊęđĀöćąÿöǰéĆÜÙüćöüŠćǰ “üĆêëčìĊęĕéšøĆïĒÝÖÝćÖĀúüÜóŠĂđðøČęĂÜĕðîĊĚđðŨî×ĂÜÿĎÜîąǰĒöšÝąÿøšćÜđðŨîìŠćîðúĆéÖĘĂ÷ŠćĕéšĔÿŠĕüšĔîǰÖøąđðŞćÖćÜđÖÜ ĀøČĂüćÜĕüšìĊęêęĞćìĊęÝąëĎÖđĀ÷Ċ÷ï÷ęĞćĀøČĂÖšćüךćö”ǰ ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ “ÿĞćĀøĆïâćêĉē÷öòść÷ĀâĉÜǰëšćĕöŠöĊÖøąđðŞćìĊęđÿČĚĂßĆĚîîĂÖǰÝąđßĉâìŠćîêĉéêĆüĕðēé÷ĔÿŠĕüšĔîÖøąđðŞćđúĘÖìĊęǰ đÿĊ÷ïĂÖđÿČĚĂ ßĆĚîĔîÖĘĕéšǰëĆÖøšĂ÷ĀšĂ÷ÙĂÖĘĕéšǰĀøČĂüŠćìĞćĕëšìĞćëčÜÝĉĜüǰėǰĔÿŠĒúšüĔßšđ×ĘöÖúĆéđĀîĘïêĉééšćîĔîǰ×ĂÜđÿČĚĂÖĘĕéšđĀöČĂîÖĆî”ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ


ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ43

“ìĊęêĆüìŠćîðúĆéē÷öÙÜÝąÿĆÜđÖêđĀĘîüŠćöĊøĂ÷ÝćøĂĆÖ×øąđĂćĕüšđðŨîĒëüǰėǰîĆęîúąÙČĂÙćëćýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰǰëšćđúĊę÷öìĂÜ ĀøČĂüŠćĂĆéÖøĂïóúćÿêĉÖðŗéÝîöĉéĒúšüÙüćöýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝìĊęöĊĂ÷ĎŠĔîêĆüìŠćîðúĆéÖĘÝąĂĂÖöćǰߊü÷ĕöŠĕéšǰĀćÖÝąđúĊę÷öÖĘ×ĂĔĀšđðŗé éšćîĀĆüĕüšǰđúĊę÷öĒêŠÿŠüîēÙîđìŠćîĆĚîǰĒúšüÖĘêĉéĀŠüÜĒ×üîÖĆïÿøšĂ÷ÙĂǰĀøČĂüŠć×ĆéÿîÝî÷ćÖîĆÖÖĘøšĂ÷ÖĆïđßČĂÖüŠćüÙúšĂÜÙĂÖĘĕéšǰ ÙüćöýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïÙüćöýøĆìíć×ĂøĆïǰâćêĉē÷ö”ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ îĂÖÝćÖÖćøđÖĘïøĆÖþćĒúšüǰ÷ĆÜÿąìšĂîĔĀšđĀĘîüŠćǰÙüćöýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝ×ĂÜđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜüŠćǰĒöšÝąĕöŠĕéšóÖêĉéêĆüÖĘ ÿćöćøëĔĀšÙüćöÙčšöÙøĂÜđÝšć×ĂÜĕéšǰëšćđÖĘïøĆÖþćĕüšĂ÷ŠćÜéĊǰéĆÜêĂîìĊęöĊñĎšĀâĉÜÙîĀîċęÜëćöĀöĂïčâđóĘÜǰéĆÜÙüćöüŠćǰ “ëšćĕöŠĂĆâđßĉâêĉéêĆüĕðÝąĕéšĕĀöÝŢąǰóŠĂĀöĂ ķǰÿćüĔĀâŠîćÜĀîċęÜëćöìĆîÙüĆîǰ“ÞĆîÖúĆüÝąĀć÷”ǰ “ĕéš ïĎßćĕüšìĊęïšćîÖĘđĀöČĂîÖĆîǰÝąĂĂÖÝćÖïšćîĕðÙšć×ć÷ĀøČĂüŠćĕðêĉéêŠĂÖćøÜćîĂąĕøǰĀøČĂÝąđéĉîǰìćÜĕÖúǰÖĘêĆĚÜ ÝĉêĂíĉþåćî×ĂïćøöĊìŠćîđÖČĚĂÖĎúĔĀšöĊēßÙßĆ÷ǰÚà ×ĂđêČĂîĂĊÖĂ÷ŠćÜĀîċęÜÿĞćĀøĆïñĎšĀâĉÜǰđüúćñúĆéđðúĊ÷ę îñšćîčŠÜñšćëčÜĂ÷Šćÿüö úÜĕðìćÜĀĆüîąÝąïĂÖĔĀšǰëšćÝąÿüöêšĂÜđßĉâìŠćîĂĂÖÖŠĂîǰǰđĂćñšćîčŠÜĀøČĂÖćÜđÖÜךćöìĆïìŠćîĕöŠĕéšǰìŠćîÝąĕöŠĂ÷ĎŠéšü÷ǰĂćÝÝą Āć÷ĕðēé÷ĕöŠöĊøŠĂÜøĂ÷”ǰ ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ îĂÖÝćÖîĊĚǰ÷ĊÜðøćÖäÙüćöđßČęĂüŠćĀšćöúïĀúĎŠÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰĀćÖúïĀúĎŠêšĂÜöĊĂĆîđðŨîĕðǰđߊîǰöĊĀîčŠöÙîĀîċęÜĒÿéÜÖćø úïĀúĎŠǰìĞćĔĀšêĆüđĂÜêšĂÜðøąÿïÖĆïÖĉøĉ÷ćĂćÖćøìĊęĕöŠóċÜðøąÿÜÙŤǰéĆÜÙüćöüŠćǰ “ýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝ÷ĆÜÜĆĚîđßĊ÷üđøĂą ķǰĀîčŠöĔîêúćéøšĂÜđ÷šćǰÖšöúÜöĂÜǰ‘ìŠćîðúĆé’ǰĔîòśćöČĂ×ĂÜêĆüǰ “ĔߊàĊęìŠćîëČĂđøČęĂÜîĊĚöćÖđóøćąìŠćîđðŨîîćÜôŜćǰđðŨîđìóĂĆðÿø”ǰ “ÜĆĚîÖĘĂíĉþåćîĔĀšöćđÝĂĕéšîŠąàĊ Ă÷ćÖđĀĘîđĀöČĂîÖĆîüŠćÿü÷ĒÙŠĕĀî”ǰ “ĕöŠìĆî×ćéÙĞćĕĂšĀîčŠöêúćéÖĘêćđĀúČĂÖÙšćÜǰÿĂÜöČĂĀÜĉÖÜĂĒúšüÿĆęîøąøĉÖÝîĕĀüĕðìĆĚÜêĆü”ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ ǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïùÖþŤ÷ćö ùÖþŤ÷ćö Āöć÷ëċÜǰÖćøÖĞćĀîéđüúćǰđóČęĂÙüćöđðŨîÿĉøĉöÜÙúǰĔĀšđÖĉéñúÿĞćđøĘÝǰĀćÖÖøąìĞćÖćøÿĉęÜĔéĕéšêøÜđüúćìĊęÖĞćĀîéǰÖĘ öĆÖÝąðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝêćöđðŜćĀöć÷ìĊęêĆĚÜĔÝǰîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜöîêŤÖćĀúÜĒÿéÜĔĀšđĀĘîëċÜēúÖìĆýîŤĔîđøČęĂÜùÖþŤ÷ćöǰđÖĊę÷üÖĆïÖćøĀćùÖþŤéĊ ĔîǰÖćøðøąÖĂïóĉíĊÖøøöǰéĆÜêĂîìĊęĀöĂïčâđóĘÜÝąĕðìĞćóĉíĊêĆéêšîÖćĀúÜǰìĊęÿüîĀúĆÜïšćîÙčèîć÷úĞćđÝĊ÷ÖǰÖŠĂîÝąîĞćêšîĕöšöćìĞć đÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜǰÖĘêšĂÜìĞćóĉíĊêĆéǰĀöĂïčâđóĘÜÝċÜĕéšéĎùÖþŤ÷ćöǰđóČęĂóĉíĊÖøøöÝąĕéšéĞćđîĉîÖćøĕðĂ÷ŠćÜøćïøČęîĒúąðøąÿïñúÿĞćđøĘÝǰéĆÜ ÙüćöüŠćǰ ĀöĂïčâđóĘÜúšüÜ÷ŠćöĀ÷ĉïĀîĆÜÿČĂđÖŠćÙøęĞćđúŠöĀîċęÜĂĂÖöćđðŗéĀćüĆîùÖþŤÜćö÷ćöđĀöćąđêøĊ÷öĕüšǰ ÿĞćĀøĆïðøąÖĂï óĉíĊ ǰ “óøčŠ Ü îĊĚ đ ĀöćąÙøĆ ï ǰđðŨ î üĆ î íÜßĆ ÷ ǰùÖþŤ éĊ êĆĚ Ü ĒêŠ ǰ ǰëċ Ü ǰ ǰîćāĉ Ö ćđú÷ÙøĆ ï ǰéćüÝĆ î ìøŤ ÷ Öך ć öøćýĊ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰóøčŠÜîĊĚéšü÷ǰđĀöćąÿĞćĀøĆïðøąÖĂïóĉíĊÖøøöìćÜĕÿ÷ýćÿêøŤÙøĆïìŠćî”ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ ĔîÖćøÿøšćÜüĆêëčđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜîĆĚîêšĂÜöĊÖćøêøüÝĀćùÖþŤéĊǰüĆîđüúćǰìĊęđĀöćąÿöǰđĀĘîĕéšÝćÖêĂîìĊęĀöĂïčâđóĘÜ ĕéšìĞćóĉíĊêĆéêšîÖćĀúÜÿĞćđøĘÝúčúŠüÜĕðéšü÷éĊĒúšüǰĀöĂïčâđóĘÜĕéšìĞćÖćøêøüÝéĎùÖþŤ÷ćöǰǰĔîÖćøđøĉęöìĞćđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜêŠĂǰéĆÜ ÙüćöüŠćǰ “ñöüŠćóøčŠÜîĊĚĕéšúŠąÖĘđĀöćąǰđóøćąùÖþŤéĊǰñöêøüÝĒúšüđĀöćąĒÖŠÖćøÿøšćÜüĆêëčđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜ”ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ ǰ ēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïĕÿ÷ýćÿêøŤìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜîĊĚðøćÖäĂ÷ĎŠǰ ǰéšćîǰÙČĂǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÙćëćĂćÙöǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆï đÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜǰǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïùÖþŤ÷ćöǰàċęÜēúÖìĆýîŤêŠćÜǰėǰđĀúŠćîĊĚßĊĚĔĀšđĀĘîüŠćÙćëćĂćÙöǰđðŨîÙĞćýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰöĊÙüćö×úĆÜǰÿćöćøëìĊę ÝąìĞćĔĀšÿĉęÜ×ĂÜðÖêĉíøøöéćǰđöČęĂĕéšøĆïÖćøðúčÖđÿÖǰÿćöćøëìĞćĔĀš×ĂÜÿĉęÜîĆĚîÖúć÷đðŨî×ĂÜìĊęéĊðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĕéšéšü÷ǰÙćëćĂćÙöǰ ÿŠüîđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜîĆĚîǰöĊÙüćöđßČęĂüŠćđðŨîÿĉęÜìĊęýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝëšćĔÙøóÖêĉéêĆüĒúšüǰÝąìĞćĔĀšĒÙúšüÙúćéðúĂéõĆ÷ǰđöČęĂđðŨî×ĂÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝÖĘ


Āîšćǰ44 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560

êšĂÜìĞćêćöךĂðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰĒúą÷ĆÜöĊēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïùÖþŤ÷ćöǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîüŠćÿĉęÜìĊęöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÙüćöđðŨîöÜÙúǰĕöŠüŠć ÝąÙîĀøČĂđìóǰêšĂÜìĞćĔîùÖþŤ÷ćöìĊęéĊǰ ēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰǰ ǰ ēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝìĊęðøćÖäĔîđøČęĂÜîĊĚǰöĊēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïđìóǰǰĒúąēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÖĆïøŠćÜìøÜǰøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚǰ ǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïđìóǰ ǰǰǰǰóïĔîǰ ǰúĆÖþèąǰúĆÖþèąĒøÖǰĕéšĒÖŠǰÙüćößĞćîćâ×ĂÜđìóǰđðŨîēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÙüćößĞćîćâ×ĂÜđìóǰēé÷đßČęĂÖĆîüŠć đìóöĊïćøöĊĔîéšćîêŠćÜǰėǰìĊęêŠćÜÖĆîǰĀćÖêšĂÜÖćø×ĂđìóĔĀšßŠü÷đĀúČĂĔîđøČęĂÜĔéǰêšĂÜĕð×ĂđìóìĊęöĊïćøöĊĔîéšćîîĆĚîǰđĀĘîĕéšÝćÖđîČĚĂĀćìĊę ðøćÖäĔîđøČęĂÜǰöîêŤÖćĀúÜǰêĂîìĊęǰǰĀöĂïčâđóĘÜóĎéǰéĆÜîĊĚǰ ǰ “đìóĒêŠúąĂÜÙŤĕöŠđĀöČĂîÖĆîÙøĆï”ǰ ǰ ĀöĂïčâđóĘÜóĎéđÙøŠÜ×øċöǰ“đìóïćÜĂÜÙŤÖĘēðøéìćÜĔĀšēßÙïĂÖúćõǰđìóïćÜĂÜÙŤÖĘ×öĆÜđøČęĂÜïĞćøćïǰēøÙćó÷ćíĉĒúą ĂćÖćøđÝĘïĕךĕéšðśü÷ìĊęĀćÿčöèåćîĕöŠóïǰĒêŠÖĘöĊđìóïćÜĂÜÙŤìĊęïćøöĊĒÖŠÖúšćÿćöćøëéúǰïĆîéćúĔĀšÿĞćđøĘÝñúĀúć÷éšćîĀúć÷ ðøąÖćøÙøĆï”ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ úĆÖþèąìĊęÿĂÜǰÙČĂǰēúÖìĆýîŤÙüćöýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝ×ĂÜđìóǰĕéšĒÖŠǰÙüćöýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝ×ĂÜđìóǰđßČęĂÖĆîüŠćđìóÿćöćøëéúïĆîéćú ÿĉęÜìĊę×ĂĔĀšÿöĀüĆÜĕéšǰđߊîǰÖøèĊìĊęĀúüÜóŠĂđðøČęĂÜêšĂÜÖćøÝąÿøšćÜēïÿëŤǰđĀĘîĕéšÝćÖêĂîìĊęÖĞćĕúÿîìîćÖĆïđóßøǰđÖĊę÷üÖĆïĒöŠ ÖćĀúÜǰéĆÜÙüćöüŠćǰ đìóĂąĕøÖĆîóĊęìĊęöćéúĔÝĀúüÜóŠĂ ķǰÖĞćĕúÞÜîîĆÖǰ ĶǰßČęĂĒÖšüĂĆöóøìĉó÷ŤǰÿëĉêĂ÷ĎŠìĊęêšîÖćĀúÜĔĀâŠĔîðśćúċÖìćÜßć÷ĒéîǰĀúüÜóŠĂìŠćîđøĊ÷ÖÿĆĚîǰėǰüŠćĒöŠÖćĀúÜ”ǰ ĶǰĒúšüìĞćĕöđìóĂÜÙŤîĊĚëċÜđÝćąÝÜöćéúĔÝĀúüÜóŠĂ×ĂÜđøćúŠąķǰǰ ĶǰĂšĂǰìŠćîöĊĀĎìĉó÷ŤîŠąàĊǰìŠćîøĎšüŠćĀúüÜóŠĂĂ÷ćÖÝąÿøšćÜēïÿëŤĔĀöŠĒêŠêĉé×ĆéðŦÝÝĆ÷ǰìŠćîÖĘđú÷ݹߊü÷ǰēé÷ìĞćĔĀšĀúüÜ óŠĂēéŠÜéĆÜìćÜïĂÖĔïšĀü÷ǰñĎšÙîìčÖÿćøìĉýÝąĕéšöć×ĂǰóĂëĎÖÖĘđĂćđÜĉîöćëüć÷ߊü÷ǰÿöìïÿøšćÜēïÿëŤķǰǰǰǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ

ǰ ǰǰǰÖćøìĊęïčÙÙúîĆĚîÝąĕéšøĆïÙüćöߊü÷đĀúČĂÝćÖđìóǰÿĉęÜÿĞćÙĆâÖĘÙČĂǰùìíćîčõćó×ĂÜđìóîĆĚîĕöŠĕéšÿćöćøëìĞćĔĀšìčÖÙîÿöĀüĆÜĕéšǰ ĀćÖïčÙÙúîĆĚîðøćýÝćÖÿĉęÜéĊǰÖúŠćüĂĊÖĔîĀîċęÜǰđìóݹߊü÷đĀúČĂđÞóćąÙîéĊǰöĊýĊúíøøöĔĀšÿöĀüĆÜĕéšđìŠćîĆĚîǰéĆÜÖøèĊìęĊÖĞćĕúìĊęêšĂÜÖćø ÿöĀüĆÜĔîÙüćöøĆÖÖĆïđóßøǰĒêŠëĎÖóŠĂÖĊéÖĆîđóøćąđóßøöĊåćîąêęĞćÖüŠćǰđìóÖćĀúÜÖĘÿćöćøëߊü÷ĕéšǰéĆÜÙüćöüŠćǰ ǰ

“ĒöŠÖćĀúÜÙÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝöćÖàĊîąóĊęđóßøķǰǰ “ĒîŠúąđóøćąìŠćîđðŨîđìóîĊęǰđìŠćìĊęøĎšöćïšćÜǰìŠćîÿćöćøëߊü÷ĕéšëšćĔÙøđðŨîÙîéĊöĊýĊúíøøöǰĒêŠêÖìčÖ׍ǰĕéš÷ćÖǰ đÝĘïðśü÷ǰĀøČĂüŠćöĊĂčðÿøøÙ×ĆéךĂÜêŠćÜėǰĔîßĊüĉê ǰ ǰ“ÞĆîĂ÷ćÖöĊēĂÖćÿĕéšóïĕéšđòŜćĒöŠÖćĀúÜđĀúČĂđÖĉî”ǰ ǰ“Ýą×ĂēßÙÝćÖìŠćîđĀøĂÝŢą”ǰ ǰ“đÜĉîìĂÜ×ĂÜîĂÖÖć÷ÞĆîĕöŠêšĂÜÖćøĀøĂÖ”ǰ ǰ“ĒúšüÙĉéÝą×ĂĂąĕøÝćÖìŠćîúą”ǰ Ă÷ćÖÝą×ĂĔĀšìŠćîߊü÷ éúïĆîéćúĔĀšÙüćöøĆÖ×ĂÜđøćÿöĀüĆÜàĊÝŢąóĊę”ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ

îĂÖÝćÖđìóǰݹߊü÷éúïĆîéćúĔĀšđÖĉéÿĉęÜǰėǰĕéšĒúšüǰÿëćîìĊęđìóÿĉÜÿëĉêĂ÷ĎŠǰ đߊîǰêšîĕöšÖĘÝąÖúć÷đðŨîÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝĕðéšü÷ǰÝċÜ ĀšćöúïĀúĎŠéĎĀöĉęîĀøČĂìĞćúć÷ǰöĉÞąîĆĚîÝąöĊĂĆîđðŨîĕðêŠćÜǰėǰîćîćǰĔîìćÜìĊęĕöŠéĊǰéĆÜêĂîìĊęÙčèîć÷úĞćđÝĊ÷ÖđñúĂĕðêĆéÖĉęÜêšîÖćĀúÜìĊęöĊ đìóÿĉÜÿëĉêǰÿŠÜñúĔĀšöĊĂćÖćøđÝĘïĒ×îǰ÷ÖĕöŠ×ċĚîđĀöČĂîđðŨîĂĆöóćêǰĂćÖćøđĀúŠćîĊĚÝąéĊ×ċĚîĕéšêšĂÜìĞćóĉíĊ×Ă×öćúćēìþìĊęúŠüÜđÖĉîđìóǰéĆÜ ÙüćöüŠćǰ ǰ


ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö ǰ

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ45

“êšîĕöšêšîîĊĚÙČĂêšîÖćĀúÜǰđðŨîĕöšýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰĔÙøÝąöćĀĆÖøćîìĞćúć÷ĕöŠĕéšđóøćąöĊđìóđòŜćĂ÷ĎŠķǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ

“đöČęĂǰ3ǰüĆîÖŠĂîǰÞĆîúÜĕðĔîÿüîĀúĆÜïšćîǰîċÖĂčêøĉÝą×÷Ćî×ċĚîöć÷ĆÜĕÜĕöŠøĎšǰÞü÷öĊé×ĂĕéšđúŠöĀîċęÜǰÖĘđéĉîǰ úĉéÖĉęÜĕöšĔï ĀâšćĕðđøČęĂ÷ǰ÷ęĞćúċÖđךćĕðëċÜìšć÷ÿüîìĊęđðŨîéÜìċïǰėǰÝîëċÜóčŠöĀîċęÜìĊęđĀĘîöĆîøÖÖĘđÜČĚĂĒ×î×ċĚîǰúĉéÖĉęÜìĊę÷ČęîĂĂÖöćǰóĂĀüéÞĆïúÜ ĕðđìŠćîĆĚîĒ×îÖĘđÝĘïĒðúŢïÝîöĊé×ĂÖøąđéĘîĀúčéĕðÝćÖöČĂđú÷ êĆĚÜĒêŠǰ îĆĚîđÝšćÙŠąǰĒ×î×üćđÝĘïðúŢćïǰėǰĂ÷ϊךćÜĔîǰĒúšü÷ÖĕöŠ ×ċĚîđĀöČĂîđðŨîĂĆöóćêĂ÷ŠćÜÜĆĚîĒĀúą”ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ ǰ ǰ

ǰ ǰ

“ĀúüÜóŠĂÙøĆïǰĒúšüÝąêšĂÜìĞćĂ÷ŠćÜĕøïšćÜǰđìóìŠćîÝċÜÝą÷ÖēìþĔĀšÙøĆïķǰÙčèÝĞćøĆÿëćöîĂïîšĂöǰ “êšĂÜìĞćóĉíĊ×Ă×öćúćēìþìĊęĕðÝćïÝšüÜúŠüÜđÖĉîìŠćîàĊ”ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ

ǰ “ĀúĆÜÝćÖìĊęĀúüÜóŠĂĕðìĊęïšćîĒúšüǰøčŠÜ×ċĚîÖĘĔĀšĂćÝćø÷ŤđÙúČĚöðøąÖĂïóĉíĊ×Ă×öćúćēìþđìóÖćĀúÜĔĀšǰǰ ĀúĆÜĕĀúŠĒ×î ×ćÖĘÙŠĂ÷ǰėǰÖøąđêČĚĂÜ×ċĚîìčđúćđÝĘïǰÝîüĆîîĊĚÖĘĀć÷ÿîĉìđú÷đÝšćÙŠą”ǰ ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ ǰǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïøŠćÜìøÜǰǰ ēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïøŠćÜìøÜðøćÖäǰ ǰúĆÖþèąĕéšĒÖŠǰÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜøŠćÜìøÜĒúąïčâÖčýú×ĂÜÙîìĊęđðŨîøŠćÜìøÜǰÖúŠćüÙČĂǰÙîìĊęÝą đðŨîøŠćÜìøÜĕéšîĆĚîêšĂÜđðŨîÙîéĊǰĂ÷ĎŠĔîýĊúíøøöǰöĊÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤǰöĊÙüćöóĉđýþĔîêĆüÙČĂÿćöćøëÿČęĂÖĆïÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝĕéšǰđĀĘîĕéšÝćÖêĂîìĊę ĀúüÜóŠĂđðøČęĂÜÿîìîćÖĆïĒöŠÖćĀúÜàċęÜđðŨîđìóǰüŠćìĞćĕöëċÜđúČĂÖÖĞćĕúđðŨîøŠćÜìøÜǰéĆÜÙüćöüŠć “îċÖ÷ĆÜĕÜĕðßüîĀîĎÖĞćĕúúĎÖÿćüÖĞćîĆîđÿČĂđðŨîøŠćÜìøÜ” “đøćÝąĕéšđךćöćߊü÷Üćî×ĂÜìŠćîĕéšđêĘöêĆüĕÜúŠąǰÝąĔĀšđøćðøćÖäøŠćÜĂĂÖöćĔîÿõćóîĊĚĕéšĂ÷ŠćÜĕø ǰ Ēúš ü ìĊę đ úČ Ă Ö ĒöŠĀîĎÖĞćĕúđóøćąüŠćđðŨîÙîéĊǰđðŨîóøĀöÝćøĊĒúąĀîšćêćÿąÿü÷ǰìĊęÿĞćÙĆâĂĊÖĂ÷ŠćÜĀîċęÜÖĘǰ ÙČĂđ×ćöĊïćøöĊđéĉöĂ÷ĎŠéšü÷ǰÿĆöóĆîíŤ ÖĆïđøćĕéš” öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ ǰ ÙüćöĂĊÖêĂîĀîċęÜìĊęÿąìšĂîüŠćÙîđðŨîøŠćÜìøÜêšĂÜđðŨîÙîéĊǰøĆÖþćýĊúǰĕéšĒÖŠǰêĂîìĊęđóßøÿÜÿĆ÷đøČęĂÜÖćøđðŨîøŠćÜìøÜ×ĂÜÖĞćĕúǰ ĀöĂïčâđóĘÜĕéšĂíĉïć÷ĔĀšôŦÜǰéĆÜÙüćöüŠćǰ “đÙ÷đĀĘî ĒêŠÖĘÿÜÿĆ÷Ă÷ĎŠüŠćđìóìŠćîøĎšĕéš÷ĆÜĕÜüŠćĔÙøÙüøđðŨîøŠćÜìøÜĕéšĀøČĂĕöŠĕéš”ǰ “đìóìŠćîÝąóĉÝćøèćĂ÷ŠćÜëĊęëšüîÙøĆïüŠćÙîĕĀîđĀöćąÿöìĊęÝąđðŨîøŠćÜìøÜ×ĂÜìŠćîĕéšǰđߊîüŠćÙîÙîǰ îĆĚîÝąêšĂÜöĊ âćèóĉđýþìĊęÝąÿĆöóĆîíŤÖĆïìŠćîĕéšǰÝąÖúŠćüüŠćöĊÙüćöñĎÖóĆîÖĆîöćÖŠĂîĂéĊêßćêĉÖĘĕéšÙøĆïǰöćëċÜßćêĉîĊĚÖĘÝąĕĀüšüćîÖĆîúŠąǰîĊęóĎé Ă÷ŠćÜßćüïšćîǰėǰđøćîąÙøĆïÝąĕéšđךćĔÝÜŠć÷ǰėǰÿŠüîĔĀâŠÙîìĊęÝąǰđðŨîøŠćÜìøÜöĆÖÝąđðŨîñĎšĀâĉÜóøĀöÝćøĊǰĀøČĂëšćöĊúĎÖöĊñĆüĒúšü ÖĘêšĂÜđðŨîÙîìĊęöĊýĊúöĊÿĆê÷ŤóĂÿöÙüøǰđðŨîĕéšìĆĚÜñĎšßć÷ĒúąñĎšĀâĉÜĒĀúą”ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ ǰ úĆÖþèąìĊęÿĂÜǰÙüćöđßČęĂđÖĊę÷üÖĆïøŠćÜìøÜǰñĎšìĊęđðŨîøŠćÜìøÜöĊēĂÖćÿĕéšÿøšćÜÖčýúǰĀćÖ÷ĂöĔĀšđìóöćðøąìĆïđóČęĂߊü÷đĀúČĂÙîǰÖĘ ÝąĕéšøĆïñúïčâĕðéšü÷ǰđóøćąđðøĊ÷ïđĀöČĂîÖĆïêĆüđĂÜđðŨîÿąóćîïčâǰéĆÜêĂîìĊęĀúüÜóŠĂđðøČęĂÜëćöĀöĂïčâđóĘÜüŠćǰǰǰ ǰ ǰǰ ĀúüÜóŠĂđðøČęĂÜðøćøõ×ċĚîǰ“Ēúšüëšć÷ĂöĔĀšìŠćîĔßšøŠćÜēé÷éĊúŠąǰđÝšć×ĂÜøŠćÜÝąđðŨîĂ÷ŠćÜĕøïšćÜ ”ǰ “ÖĘĕéšïčâĕéšÖčýúøŠüöÖĆïìŠćîìĊęöćðøąìĆïàĊÙøĆïǰđóøćąìŠćîöćēðøéÿĆêüŤóšîÙüćöđÝĘïðśü÷ǰÙüćöìčÖ׍ǰ øšĂîúĞćđÙĘâ êŠćÜėǰđðŨîÖćøðøąÖĂïÖøøöéĊǰđóøćąÞąîĆĚîñĎšìĊęöĊÿŠüîߊü÷ÖĘêšĂÜĕéšïčâéšü÷đðŨîíøøöéć”ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ ēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝìĊęðøćÖäĔîđøČęĂÜîĊĚǰöĊēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïđìóǰĒúąēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïøŠćÜìøÜǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïđìó đßČęĂüŠćđìóöĊÙüćößĞćîćâìĊęêŠćÜÖĆîĒúąÖćøìĊęđìóݹߊü÷đĀúČĂĔĀšÿöĀüĆÜĔîÿĉęÜìĊę×ĂĕéšîĆĚîïčÙÙúîĆĚîêšĂÜđðŨîÙîéĊöĊýĊúíøøöǰÿŠüîēúÖìĆýîŤ


Āîšćǰ46 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560

đÖĊę÷üÖĆïøŠćÜìøÜǰÙîìĊęÝąđðŨîøŠćÜìøÜĕéšîĚĆîǰêšĂÜđðŨîÙîéĊǰĂ÷ĎŠĔîýĊúíøøöǰöĊÙüćöàČęĂÿĆê÷Ťǰ öĊÙüćöóĉđýþĔîêĆüÿćöćøëÿČęĂÖĆïđìóĕéšǰ ñĎšìĊę ÷ĂöĔĀšđìóöćðøąìĆïøŠćÜÖĘÝąĕéšøĆïÖčýúñúïčâĕðéšü÷ǰđóøćąđðøĊ÷ïđĀöČĂîÖĆïêĆüđĂÜđðŨîÿąóćîïčâǰ ēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïýćÿîć ǰ ēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïýćÿîćìĊęðøćÖäĔîđøČęĂÜîĊĚǰöĊēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÖãĒĀŠÜÖøøöǰĒúąēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïǰïčóđóÿĆîîĉüćÿǰǰ øć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚǰ ǰēúÖìĆýîŤÖãĒĀŠÜÖøøö ÖøøöǰÙČĂǰñú×ĂÜÖćøÖøąìĞćǰìĞćÿĉęÜĔé÷ŠĂöĕéšøĆïÿĉęÜîĆĚîÖúĆïÙČîǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîüŠćÖøøöîĆĚîĂćÝÿŠÜñúĕéšĔîßćêĉîĊĚǰĕöŠêšĂÜøĂ ëċÜßćêĉĀîšćǰĀøČĂÝćÖÙĞćÖúŠćüìĊęüŠćǰÖøøöêćöÿîĂÜǰđĀĘîĕéšÝćÖêĂîöĊñĎšĀâĉÜÙîĀîċęÜóćúĎÖßć÷ìĊę×ćÿĂÜךćÜĕöŠöĊĒøÜđĀöČĂîÙîđðŨîÜŠĂ÷ǰ đðŨîñúöćÝćÖÖćøìĞćøšć÷óŠĂđÿĊ÷ßĊüĉêǰöćìĊęêĞćĀîĆÖĒöŠÖćĀúÜǰéĆÜÙüćöüŠćǰ ǰ

ǰ

ĀâĉÜüĆ÷ĀšćÿĉïðŘđýþìĊęĀîšćêćĂöìčÖ׍ĀöĂïÖøćïĒìîúĎÖßć÷ĒúšüÖúŠćüđÿĊ÷ÜÿĆęîđÙøČĂǰ “úĎÖßšćÜóćúĎÖßć÷öć×ĂóċęÜđÝšćĒöŠđÝšć×ć”ǰ “đøćøĎšĒúšü”ǰ “ĒךÜ×ć×ĂÜúĎÖßć÷đðŨî÷ĆÜĕÜĕðĕöŠøĎšđÝšćךćǰÝĎŠǰėǰöĆîÖĘÙŠĂ÷ǰėǰđðúĊĚ÷ĕðđĀöČĂîüŠćÝąđðŨîÜŠĂ÷ǰ “êĆüöĆîîĆęîĒĀúąøĎšéĊ”ǰ ßć÷ĀîčŠöÖšöĀîšćÜčéǰ ĒöŠÖćĀúÜĀĆüđøćąĀċǰėǰĒúšüđĂŠ÷üŠćǰ “ךćóĎéñĉéĀøČĂđðúŠćđÝšćĀîčŠö öĆîđðŨîĀúĆÜÝćÖÜćîđñćýó×ĂÜóŠĂđĂĘÜǰĔߊĀøČĂĕöŠ ïĂÖàĉ”ǰ ßć÷ĀîŠöó÷ĆÖĀîšćđßČęĂÜǰėǰǰ “ïüßĂčìĉýÿŠüîÖčýúĔĀšóŠĂđĂĘÜàąǰÿĆÖđÖšćüĆîÖĘĕéšĕöŠêšĂÜöćÖǰĒúšüóĂúČöêćĂšćðćÖĕéšÖĘÿøšćÜđÝéĊ÷ŤĂÜÙŤǰ îšĂ÷ǰėǰÿĆÖ ĂÜÙŤǰïøøÝčÖøąéĎÖóŠĂđĂĘÜ”ǰ “øĆïðćÖđÝšćÙŠą ĒêŠđÝéĊ÷ŤÝąĔĀšÿøšćÜĕüšìĊęĕĀîđÝšćÙą ķǰñĎđš ðŨîĒöŠàÖĆ ĕàšđÿĊ÷đĂÜǰ “êøÜìĊęöĆîđêąóŠĂöĆîêć÷àĊ”ǰ “ĂšćüķǰÖĞćîĆîđÿČĂÿąéčšÜēĀ÷Üǰ“ĕĀîđĂĘÜïĂÖüŠćÙîøšć÷àšĂöĕÜüąĕĂšĒÖúšüǰìĊęĒìšđĂĘÜđøĂą”ǰ ĕĂšĀîčŠöĒÖúšüÖšöĀîšćîĚĞćêćĕĀúóøćÖǰÿŠüîĒöŠðúŠĂ÷ēăǰ “ĕöŠêšĂÜĀŠüÜĀøĂÖǰđóøćąĕöŠöĊðøąÝĆÖþŤó÷ćîķǰĒöŠÖćĀúÜđĂŠ÷đîĉïßšćǰ“ĒúšüĕĂšđÖúĊĚ÷ÜóŠĂđĂÜöĆîđúüßćêĉÝøĉÜǰėǰøĆÜÙĉé øĆÜĒÖĒöŠđĂĘÜđĀúČĂđÖĉîìĆîêïđðŨîêïìĆîêŠĂ÷đðŨîêŠĂ÷ǰðćÜêć÷ÖĘĀúć÷ÙøĆĚÜĒúšüǰךćøĎšüŠćüĆîîĆĚîđĂĘÜđñúĂêĆüêüĆéêĊîĕðđóøćąöĆî đÜČĚĂóøšćÝąÝćöĀĆüĒöŠđĂĘÜ đĂĘÜÖêĆâťĎêŠĂĒöŠǰöĆîÖĘëĎÖêšĂÜǰĒêŠđ×ćđðŨîñĎšĔĀšÖĞćđîĉéđĂĘÜǰïćðđüøÝċÜÿîĂÜđĂćǰÿĂÜ×ćÖøąéĉÖ ÖøąđéĊĚ÷ĕöŠĕéšǰđĂćđëĂąǰđĂĘÜĕðïüßĔĀšđ×ćđÿĊ÷ǰĒúšüÿøšćÜìĊęĂ÷ĎŠĔĀšđ×ćǰÝąĕéšđúĉÖøąđĀđøŠøŠĂî”ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ -317)ǰ

ǰ

ǰǰēúÖìĆýîŤïčóđóÿĆîîĉüćÿǰǰ ïčóđóÿĆîîĉüćÿđðŨîÙüćöđßČęĂđÖĊę÷üÖĆïÙĎŠÙøĂÜüŠćǰ“ÙîìĊęÝąöćđðŨîÙĎŠĂ÷ĎŠøŠüöÖĆîĕéšîĆĚîǰêšĂÜđÙ÷đðŨîÙĎŠÙøĂÜÖĆîöćĒêŠßćêĉðćÜÖŠĂîǰ ÿŠÜñúöćëċÜßćêĉðŦÝÝčïĆîüŠćÝąêšĂÜöćđðŨîđîČĚĂÙĎŠÖĆîĂĊÖǰĀøČĂđðŨîđóøćąìĞćðøąē÷ßîŤđÖČĚĂĀîčîÖĆîĔîßćêĉîĊĚķǰ ÝøĎâøĆêîŤǰøĆêîćÖø,ǰ2535,ǰ Āîšćǰ ǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïïčóđóÿĆîüćÿìĊęðøćÖäĂ÷ŠćÜđĀĘîĕéšßĆé êĂîìĊęĒöŠÖćĀúÜÿîìîćÖĆïÖĞćĕúĒúđóßøǰđøČęĂÜìĊęìĆĚÜÿĂÜÖúĆüüŠćÝą ĕöŠĕéšÙøĂÜÙĎŠÖĆîǰđóøćąóŠĂ×ĂÜÖĞćĕúéčĒúąĀüÜúĎÖÿćüöćÖǰĒêŠĒöŠÖćĀúÜĕéšïĂÖÖĞćĕúÖĆïđóßøüŠćÿĂÜÙîîĊĚđðŨîđîČĚĂÙĎŠÖĆîêĆĚÜĒêŠöćĂéĊêßćêĉǰǰ ßćêĉîĊĚÖĘöćđðŨîđîČĚĂÙĎŠÖĆîĂĊÖǰÙüćöüŠćǰ “đøćøĎšǰđÝšćÖúĆüóŠĂ÷ĉęÜÖüŠćĀîĎÖúĆüĒöü ĒêŠđøćÝąïĂÖĔĀšđÝšćÿïć÷ĔÝĕéšüŠćđÝšćÖĆïđÝšćđóßøđðŨîđîČĚĂÙĎŠÖĆîöćêĆĚÜĒêŠ ĂéĊêßćêĉǰÿćïćîüŠćÝąöćÙøĂÜøĆÖđðŨîÙĎŠÿč×ÙĎŠìčÖ׍ÖĆîĂĊÖĔîǰ ßćêĉîĊĚ”ǰ ǰ öîêŤÖćĀúÜ,ǰĀîšćǰ ǰ


ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ47

ǰ ēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïýćÿîćĔîđøČęĂÜîĊĚìĊęóïǰĕéšĒÖŠǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÖãĒĀŠÜÖøøöǰóïÙüćöđßČęĂüŠćÖøøöĔéđöČęĂÖŠĂ×ċĚîĒúšü÷ŠĂöĕéšøĆï ñúÖćøÖøąìĞćîĆĚîǰĒúąēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïïčóđóÿĆîîĉüćÿǰĀâĉÜĀøČĂßć÷ĔéìĊęđðŨîđîČĚĂÙĎŠǰñĎÖóĆîߊü÷đĀúČĂđÖČĚĂÖĎúÖĆîĔîĂéĊêßćêĉǰđöČęĂđÖĉéöć ßćêĉîĊĚÖĘÝąđðŨîđîČĚĂÙĎŠÖĆîĂĊÖǰ ÿøčðĒúąĂõĉðøć÷ñú ǰ ÖćøýċÖþćēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉǰǰìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰǰöîêŤÖćĀúÜǰǰĕéšĒÖŠǰǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïĕÿ÷ýćÿêøŤǰǰēúÖìĆýîŤ đÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïýćÿîćǰǰ ǰ ēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïĕÿ÷ýćÿêøŤǰóïÙüćöđßČęĂđÖĊę÷üÖĆïÙćëćĂćÙöüŠćǰÿćöćøëðúčÖđÿÖÿĉęÜêŠćÜǰėǰđóČęĂĔĀšđÖĉéēßÙúćõĕéšǰĒúąđßČęĂüŠć ÙćëćĂćÙöÿćöćøëÙčšöÙøĂÜïčÙÙúĔĀšĒÙúšüÙúćéðúĂéõĆ÷ÝćÖĂĆîêøć÷ĕéšǰ ÙüćöđßČęĂđÖĊę÷üÖĆïĕÿ÷ýćÿêøŤîĊĚđðŨîÙüćöđßČęĂ×ĂÜÙîĕì÷ìĊę ðøćÖäĂ÷ĎŠìĆęüĕðǰĂ÷ŠćÜđߊîñúÖćøýċÖþć×ĂÜÝøĎâøĆêîŤǰøĆêîćÖøǰ ǰĀîšćǰ ǰÖúŠćüÙČĂǰÙîĂĊÿćîđßČęĂüŠćđüìöîêøŤÙćëćĂĞćîü÷ ðøąē÷ßîŤĀúć÷ðøąÖćøǰđߊîǰߊü÷øĆÖþćēøÙǰߊü÷ðŜĂÜÖĆîýĆêøĎöĉĔĀšìĞćøšć÷ǰǰ ǰ ēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜǰǰđßČęĂüŠćđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜöĊÙüćöýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰÿćöćøëÙčšöÙøĂÜðŜĂÜÖĆîĔĀšĒÖŠÙîĕéšǰđߊîǰ ÙčšöÙøĂÜðŜĂÜÖĆîÿĉęÜìĊęĕöŠéĊĔĀšÖĆïÙîìĊęöĊđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜĔĀšĒÙúšüÙúćéðúĂéõĆ÷ĔĀšöĊÙüćöÿč×ÙüćöđÝøĉâǰîĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊÙüćöđßČęĂüŠć đÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜÿćöćøëߊü÷ĔîđøČęĂÜÖćøđÝøÝćêĉéêŠĂÙšć×ć÷ĔĀšÿĞćđøĘÝĕéšǰ ĒöšÝąóÖêĉéêĆüĀøČĂĕöŠóÖêĉéêĆüÖĘÿćöćøëĔĀšÙüćöÙčšöÙøĂÜ đÝšć×ĂÜĕéšǰëšćđÖĘïøĆÖþćĕüšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰêšĂÜđÖĘïĕüšĔîìĊęÿĎÜìĊęđĀöćąÿöìĊęÙüøǰĒúąĀšćöúïĀúĎŠǰĀćÖúïĀúĎŠêšĂÜöĊĂĆîđðŨîĕðǰđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜ ëČĂđðŨîüĆêëčìĊęóċęÜìćÜĔÝĂ÷ŠćÜĀîċęÜìĊęÙîđßČęĂüŠćöĊĒúšüÝąéĊĒÖŠêĆüǰÙüćöđßČęĂđÖĊę÷üÖĆïđøČęĂÜđÙøČęĂÜøćÜ×ĂÜ×úĆÜîĊĚđðŨîÙüćöđßČęĂ×ĂÜÙîĔî ÿĆÜÙöĕì÷ǰÙîĕì÷ÿŠüîĔĀâŠÝąđßČęĂĒïïîĊĚǰ éĆÜêĆüĂ÷ŠćÜñúÖćøýċÖþć×ĂÜÿÜŠćǰóĆçîąßĊüąóĎú ǰĀîšć ǰýċÖþćÙüćöđßČęĂ×ĂÜßćü ßĆ÷õĎöĉǰìĊęüŠćǰßćüßĆ÷õĎöĉöĊÙüćöđßČęĂüŠćüĆêëčöÜÙú×ĂÜđÝšćóŠĂóâćĒúǰöĊÙüćöýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰÿćöćøëߊü÷đĀúČĂĔĀšĒÙúšüÙúćéðúĂéõĆ÷ÝćÖ õ÷Ćîêøć÷ìĆĚÜðüÜǰǰ ǰ ēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïùÖþŤ÷ćöǰóïüŠćǰÖćøÝąÖøąìĞćÖćøÿĉęÜĔéǰĀćÖêšĂÜÖćøÝąðøąÿïñúÿĞćđøĘÝĀøČĂøćïøČęîǰêšĂÜĂćýĆ÷ùÖþŤ÷ćö đðŨîêĆüÖĞćĀîéǰÝċÜêšĂÜöĊÖćøêøüÝĀćùÖþŤéĊǰüĆîđüúćǰìĊęđĀöćąÿöÖŠĂîǰìčÖÿĉęÜìĊęđðŨîöÜÙúǰĕöŠüŠćÝąÜćîöÜÙúǰĀøČĂóĉíĊöÜÙúǰđߊîǰÜćî ĒêŠÜÜćîǰÜćî×ċĚîïšćîĔĀöŠǰÖćøìĞćóĉíĊÿĎŠ×üĆâǰÖćøĂĂÖøëǰÖćøđéĉîìćÜǰúšüîĒêŠĂćýĆ÷ùÖþŤ÷ćöìĆĚÜÿĉĚîǰđóøćąđöČęĂìĞćĔîìĊęùÖþŤéĊìĊęđĀöćąÿöǰÖĘ ÝąìĞćĔĀšóïĒêŠÿĉęÜéĊǰėǰöĊÙüćöÿĞćđøĘÝĕéšǰÿĂéÙúšĂÜÖĆïñúÖćøýċÖþć×ĂÜìüĊýĉúðşǰēÿêëĉëćüøǰ ǰĀîšćǰ ǰÖúŠćüëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜ ùÖþŤ÷ćöìĊęÿćöćøëìĞćĔĀšðøąÿĂïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćøðøąÖĂïóĉíĊÖøøöüŠćǰüĆîđüúćëČĂüŠćđðŨîÿĉęÜÿĞćÙĆâĀćÖìĞćÖĉÝÖøøöĔéǰėǰÖĘêćöǰÝąêšĂÜ ĀćùÖþŤ÷ćöìĊęéĊüĆîìĊęéĊǰđߊîǰüĆîđüúćĔîÖćøðøąÖĂïóĉíĊÖøøöÖĎŠ×üĆâÿĆęîǰđßČęĂüŠćǰÖćøðøąÖĂïóĉíĊÖøøöǰêšĂÜđøĉęöêĆĚÜĒêŠđüúćǰ ǰî ǰđðŨî êšîĕðÝîÖüŠćÝąđÿøĘÝóĉíĊÖøøöǰĀöĂ×üĆâÝąĕöŠðøąÖĂïóĉíĊÖøøöĔîđüúćÖúćÜüĆîǰđóøćąđßČęĂüŠć×üĆâÝąĕöŠ÷ĂöđךćøŠćÜñĎšðśü÷ǰ ēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝìĊęðøćÖäĔîđøČęĂÜîĊĚǰöĊēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïđìóǰǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïøŠćÜìøÜǰ ǰðøąđéĘîǰēúÖìĆýîŤ đÖĊę÷üÖĆïđìóǰǰóïüŠćǰđìóÿćöćøëߊü÷éúïĆîéćúĔîÿĉęÜìĊę×ĂĔĀšÿĞćđøĘÝĕéšǰĒúąÿćöćøëߊü÷øĆÖþćĂćÖćøđÝĘïðśü÷ĕéšǰÙîìĊęđìóđúČĂÖöćđðŨî øŠćÜìøÜîĆĚîêšĂÜđðŨîÙîéĊǰöĊýĊúíøøöǰöĊâćèóĉđýþìĊęÝąÿĆöóĆîíŤÖĆïÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝĀøČĂöĊÙüćöñĎÖóĆîÖĆîöćÖŠĂîĔîĂéĊêßćêĉǰÙîìĊę÷ĂöĔĀšđìó öćðøąìĆïøŠćÜÖĘÝąĕéšøĆïÖčýúñúïčâǰĕðéšü÷ǰđóøćąđðøĊ÷ïđĀöČĂîêĆüđĂÜđðŨîÿąóćîïčâǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîüŠćÙîđøćđöČęĂöĊđøČęĂÜđéČĂéđîČĚĂøšĂî ĔÝǰöĊÙüćöÙüćöìčÖ׍ǰöĆÖÝąĒÿüÜĀćÿĉęÜìĊęđðŨîìĊęóċęÜìćÜÝĉêĔÝǰēé÷öčŠÜđךćĀćÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝđóČęĂđðŨîìĊęóċęÜǰđìóǰÝċÜđðŨîÿĉęÜĀîċęÜìĊęÙîĀĆîöćóċęÜóĉÜǰ đóøćąđßČęĂüŠćđìóÝąÿćöćøëߊü÷ñŠĂîÙúć÷ÙüćöìčÖ׍ĀøČĂߊü÷éúïĆîéćúÿĉęÜìĊę×ĂĔĀšðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝǰÿŠüîēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïøŠćÜìøÜÖĘ đðŨîĂĊÖìĊęóċęÜĀîċęÜǰìĊęđßČęĂÖĆîüŠćǰøŠćÜìøÜǰÙČĂǰêĆüĒìî×ĂÜđìóǰđðŨîđĀöČĂîÿąóćîïčâǰìĊęđìóîĆĚîĕéšđúČĂÖÿøøöćðøąìĆïøŠćÜđóČęĂēðøéÙîǰߊü÷ ïøøđìćìčÖ׍Ùúć÷ÙüćöđéČĂéøšĂîĕéšǰàċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïñúÖćøýċÖþć×ĂÜÿčéćóøǰĀÜþŤîÙøǰ ǰĀîšćǰ335-336 ǰìĊęÖúŠćüëċÜðøąđóèĊ ÖćøđךćìøÜđÝšćóŠĂóâćÿĊęđ×ĊĚ÷üǰìĊęÙîĕì÷÷üîïšćîÿĊÙĉĚüöĊÙüćöđßČęĂêŠĂóŠĂóâćÿĊęđ×ĊĚ÷üüŠćǰđðŨîéüÜüĉââćèýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝìĊęÙĂ÷ðÖðŜĂÜÙčšöÙøĂÜ úĎÖĀúćîđöČĂÜÿĊÙĉĚüĔĀšĂ÷ĎŠøŠöđ÷ĘîđðŨîÿč×ǰĔÙøìĞćéĊÖĘÝą÷Ö÷ŠĂÜÿøøđÿøĉâǰĔÙøìĞćĕöŠéĊÖĘÝąêĆÖđêČĂîĒúąĀćìćÜĂĂÖìĊęëĎÖêšĂÜĔĀšǰñĎšìĊęÝąđðŨîøŠćÜ ìøÜĕéšîĚîĆ êšĂÜđÙ÷öĊÖøøöìĊęñĎÖóĆîöćđöČęĂĂéĊêßćêĉǰĀćÖÙîìĊęðäĉïĆêĉêĆüéĊëĎÖêšĂÜêćöÖćúđìýąüĉââćèÖĘÝąĂ÷ĎŠéšü÷ÝîĀöéĂć÷č×Ć÷ǰëšćĀćÖ ðäĉïĆêĉêĆüĕöŠđĀöćąÿöüĉââćè×ĂÜóŠĂóâćÿĊęđ×ĊĚ÷üÖĘÝąĕöŠĂ÷ĎŠéšü÷ǰñúìĊęêćööćÙîìĊę÷ĂöđðŨîøŠćÜìøÜ÷ĂöøĆïüŠćđöČęĂđðŨîøŠćÜìøÜĒúšüìĞćĔĀš åćîąÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠéĊ×ċĚîǰßĊüĉêÙøĂïÙøĆüÖĘøćïøČęîĕðéšü÷ǰ ǰ ēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïýćÿîćìĊęðøćÖäǰöĊēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÖãĒĀŠÜÖøøöǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïïčóđóÿĆîîĉüćÿǰǰēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïÖãĒĀŠÜ ÖøøöǰóïüŠćǰÖøøöǰĕöŠöĊĔÙøÿćöćøëĀúĊÖĀîĊñúìĊęđÖĉéÝćÖÖćøÖøąìĞć×ĂÜêîĕéšǰđöČęĂĕéšìĞćÿĉęÜìĊęĕöŠéĊĕöŠÙüøúÜĕðǰÖĘêšĂÜ÷ĂöøĆïĔîñúìĊę đÖĉé×ċĚîĔĀšĕéšǰÖĘđĀöČĂîÖĆïÖćøìĞćéĊ÷ŠĂöĕéšéĊìĞćßĆęü÷ŠĂöĕéšßĆęüǰĔÙøìĞćÿĉęÜĔéĕüš÷ŠĂöĕéšøĆïñúĔîÿĉęÜîĆĚîǰàċęÜĀúĆÖýćÿîćđøČęĂÜÖćøìĞćéĊĕéšéĊìĞćßĆęüĕéš ßĆęüǰđðŨîĀúĆÖóČĚîåćî×ĂÜóčìíýćÿîćìčÖßćêĉìčÖõćþćǰìĆĚÜìĊęđðŨîßćüóčìíĒúąĕöŠĔߊßćüóčìíÖĘđßČęĂĔîđøČęĂÜÖãĒĀŠÜÖøøöìĆĚÜîĆĚîǰàċęÜÿĂéÙúšĂÜ


Āîšćǰ48 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560

ÖĆïñúÖćøýċÖþć×ĂÜÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤǰ ǰĀîšćǰ ǰĕéšÖúŠćüëċÜǰÙüćöđßČęĂĔîóøąóčìíýćÿîć×ĂÜÙîúćüǰìĊęüŠćǰ“ÙîúćüöĊÙüćö đßČęĂđÖĊę÷üÖĆïĀúĆÖíøøöÙĞćÿĂî×ĂÜóøąóčìíýćÿîćǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜǰđøČęĂÜÖãĒĀŠÜÖøøöēé÷đßČęĂüŠćĕöŠöĊĔÙøìĊęÝąĀîĊÖøøöìĊęêîÖŠĂĕéšǰ ǰ ǰ ēúÖìĆýîŤđÖĊę÷üÖĆïïčóđóÿĆîîĉüćÿǰđßČęĂüŠćÙîìĊęÝąöćđðŨîÙĎŠÙøĂÜÖĆîĕéšîĆĚîǰêšĂÜđÙ÷ߊü÷đĀúČĂđÖČĚĂÖĎúÖĆîöćǰëċÜĕéšÖúĆïöćđðŨîđîČĚĂÙĎŠ ÖĆîĂĊÖÙøĆĚÜǰÙüćöđßČęĂîĊĚđðŨîÙüćöđßČęĂìĊęĂ÷ĎŠÙĎŠÖĆïÿĆÜÙöĕì÷öćßšćîćîǰēé÷ÿŠüîĔĀâŠĒúšüÙîĕì÷đßČęĂÖĆîüŠćïčÙÙúÝąđðŨîÙĎŠÙøĂÜÖĆîĕéšđóøćą ïčóđóÿĆîîĉüćÿǰđߊîǰñúÖćøýċÖþć×ĂÜÝøĎâøĆêîŤǰøĆêîćÖøǰ ǰĀîšćǰ ǰàċęÜĕéšÖúŠćüëċÜǰÙüćöđßČęĂ×ĂÜÙîĂĊÿćîüŠćǰ“ïčóđóÿĆîîĉüćÿ đðŨîđøČęĂÜđÖĊę÷üÖĆïÙĎŠÙøĂÜǰēé÷ßćüĂĊÿćîđßČęĂüŠćÙîìĊęÝąöćđðŨîÙĎŠĂ÷ĎŠøŠüöÖĆîîĆĚîđðŨîđóøćąđÙ÷đðŨîÙĎŠÙøĂÜÖĆîöćĒêŠßćêĉðćÜÖŠĂîǰÿŠÜñúöćëċÜ ßćêĉðŦÝÝčïĆîüŠćÝąêšĂÜđðŨîđîČĚĂÙĎŠÖĆîĂĊÖǰĀøČĂđðŨîđóøćąìĞćðøąē÷ßîŤđÖČĚĂĀîčîÖĆîĔîßćêĉîĊĚǰÝċÜìĞćĔĀšđðŨîđîČĚĂÙĎŠÖĆî”ǰ ïøøèćîčÖøö ÖčÿčöćǰßĆ÷üĉîĉê÷Ť ǰǰ ǰýćÿîćßćüïšćîĔîüøøèÖøøöóČĚîïšćîĂĊÿćî ǰðøĉââćîĉóîíŤǰýý ö ǰǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ýøĊîÙøĉîìøüĉēøç,ǰ öĀćÿćøÙćö ǰ ÝøĎâøĆêîŤǰǰøĆêîćÖćø ǰǰ ǰēúÖìĆýîŤßćüĂĊÿćîÝćÖüøøèÖøøöÙĞćÿĂî ǰǰðøĉââćîĉóîíŤǰýý ö ,ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ýøĊîÙøĉîìøüĉēøç,ǰ öĀćÿćøÙćö ǰ ìüĊýúĉ ðşǰēÿêëĉëćüøèŤ ǰǰ ǰǰÖćøýċÖþćóĉíĊÖøøöÖćøÿĎŠ×üĆâǰßčößîêĞćïúðśćĒéÜǰĂĞćđõĂßćêĉ êøąÖćøǰÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖ ǰǰ üĉì÷ćîĉóîíŤǰýý ö ,öĀćüĉì÷ćúĆ÷îđøýüø ǰóĉþèčēúÖ ǰ îĉê÷ćǰõĆÖéĊïĆèæĉê ǰǰ ǰǰǰñâćõćþĉêǰ: ÖćøýċÖþćđßĉÜüĉđÙøćąĀŤ ǰǰðøĉââćîĉóîíŤǰýý ö ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ýøĊîÙøĉîìøüĉēøç,ǰ öĀćÿćøÙćö ǰ ðøąÝĆÖþŤǰðøąõćóĉì÷ćÖø ǰǰ ǰǰðøąđóèĊĒúąĕÿ÷đüßüĉì÷ćĔî×čîßšćÜ×čîĒñî ǰǰÖøčÜđìóĄ:ǰēøÜóĉöóŤđÝøĉâíøøö ǰ ÿÜŠćǰóĆçîąßĊüąóĎú ǰǰ ǰǰđÝšćóŠĂóâćĒúǰ: ÙüćöđßČęĂĒúąóĉíĊÖøøö ǰǰðøĉââćîĉóîíŤǰýý ö ,ǰǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷,ǰöĀćÿćøÙćö ǰ ÿčéćóøǰĀÜþŤîÙø ǰǰ ǰǰðøąđóèĊóĉíĊÖøøöÖćøđךćìøÜóŠĂóâĊÿĊęđ×ĊĚ÷üǰ×ĂÜßćüĕì÷÷üîïšćîÿĊÙĉĚüǰêĞćïúÿĊÙĉĚüǰĂĞćđõĂÿĊÙĉĚüǰÝĆÜĀüĆé îÙøøćßÿĊöć ǰǰðøĉââćîĉóîíŤǰýý ö ǰǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀćÿćøÙćö ǰ ÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤ ǰǰ ǰǰǰēúÖìĆýîŤ×ĂÜÙîúćüÝćÖõćþĉê ǰǰóĉþèčēúÖ ǰéćüđÜĉîÖćøóĉöóŤ ǰ ǰ


ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö ǰ

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ509


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.