วิเคราะห์ภาพสะท้อนสังคมที่ปรากฏในวรรณกรรมแปลสำหรับเยาวชน เรื่อง เกษตรกรตัวน้อย ของ ลอร่า อิงกัลล์ส ไ

Page 1

1



Ö ìĊęðøċÖþć øý î ì éø üĆçîßĆ÷ǰǰĀöĆęî÷ĉęÜǰ ïøøèćíĉÖćø éø ÿčüøøèĊǰǰìĂÜøĂéǰ ÖĂÜïøøèćíĉÖćø îć÷ĂøøëóøǰǰéĊìĊęÿčéǰ îćÜÿćüÿčüøøèĊǰǰÿĉøĉđĀúŠćêøąÖĎúǰ îć÷ýøćüčíǰǰÿčéÜĎđĀúČĂöǰ ýĉúðÖøøö îć÷óßøǰǰúĞćđÝĊ÷Öǰ ÜćîðøąßćÿĆöóĆîíŤ õćÙüĉßćõćþćĕì÷ǰÙèąöîčþ÷ýćÿêøŤǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷îđøýüøǰ êĞćïúìŠćēóíĉĝǰǰĂĞćđõĂđöČĂÜǰǰǰ ÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖǰǰ ēìøýĆóìŤǰ ǰ0-5596-2009ǰ ēìøÿćøǰ ǰ -5596-2000ǰ

ÙĞćîĞć ĀîĆÜÿČĂĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøöǰðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ 2560ǰÝĆéìĞć×ċĚîđóČęĂøüöøüöïìÙüćöüĉÝĆ÷ĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖÜćîüĉÝĆ÷×ĂÜîĉÿĉêßĆĚîðŘìĊęǰ ǰ Ēúąîĉ ÿĉ ê ìĊę ú ÜìąđïĊ ÷ îĔîøć÷üĉ ß ćǰ 208499ǰüĉ ì ÷ćîĉ ó îíŤ ø ąéĆ ï ðøĉ â ć êøĊ ǰ (6OEFSHSBEVBUFǰ5IFTJT ǰõćÙüĉ ß ćõćþćĕì÷ǰÙèąöîč þ ÷ýćÿêøŤ ö Āćüĉ ì ÷ćúĆ ÷ îđøýüøǰðøąÝĞ ć ðŘ Ö ćøýċ Ö þćǰ ǰõćÙđøĊ ÷ îìĊę ǰ ǰĀúĆ Ö ÿĎ ê øýĉ ú ðýćÿêøïĆ è æĉ êǰ ÿć×ćüĉßćõćþćĕì÷ǰĀúĆÖÿĎêøðøĆïðøčÜǰó ý ǰ2556ǰ ÖćøÝĆ é ìĞ ć ÙøĆĚ Ü îĊĚ ĕ éš ø üïøüöïìÙüćöüĉ ÝĆ ÷ ×ĂÜîĉ ÿĉ ê ÝĞ ć îüîìĆĚ Ü Āöéǰ46ǰ ïìÙüćöǰöĊđîČĚĂĀćĒïŠÜđðŨîÿĂÜÿć×ćǰÙČĂǰõćþćĒúąüøøèÖøøöǰ ĀîĆÜÿČĂĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøöÿĞćđøĘÝúčúŠüÜĕðĕéšéšü÷éĊêšĂÜÖøćï ×ĂïóøąÙč è ǰøĂÜýćÿêøćÝćø÷Ť ǰîćüćēìǰéø üĆ ç îßĆ÷ǰǰĀöĆęî ÷ĉę Ü ǰìĊę đöêêćĔĀšÙ üćö ĂîčđÙøćąĀŤĔîÖćøÝĆéìĞćøĎðđúŠöĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøóĉöóŤĀîĆÜÿČĂǰǰ ñĎšÝĆéìĞćĀüĆÜđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜüŠćĀîĆÜÿČĂĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøöđúŠöîĊĚÝą÷ĆÜ Ùčèðøąē÷ßîŤĔĀšĒÖŠñϚÊćîìčÖìŠćîǰ

õćóðÖ îć÷óßøǰǰúĞćđÝĊ÷Öǰ üćøÿćøĂĂîĕúîŤ IUUQT JTTVV DPN BLTPSQIBTBǰ

ðøĆßâć õćþćĒúąüøøèÙéĊĕì÷ÙČĂÙúĆÜĒĀŠÜðŦââćǰ×čöĒĀŠÜĂćø÷íøøöĒúąøćÖåćîĒĀŠÜÝøĉ÷íøøöǰ ðèĉíćî öčŠÜöĆęîÝøøēúÜõćþćĒúąüøøèÙéĊĕì÷ĔĀšÙÜđĂÖúĆÖþèŤĒĀŠÜüĆçîíøøöǰÿøøÙŤÿøšćÜĒÿÜÿüŠćÜĒĀŠÜðŦââćĒúąÝøĉ÷íøøö đðŜćðøąÿÜÙŤ Ģ ǰđóČęĂñúĉêïĆèæĉêìčÖøąéĆïĔîõćÙüĉßćõćþćĕì÷ìĊęöĊÙüćöđðŨîđúĉýìćÜüĉßćÖćøǰöĊýĆÖ÷õćóéšćîÖćøüĉÝĆ÷ëċÜóøšĂöéšü÷Ùčèíøøö Ýøĉ÷íøøöĒúąöĊÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöǰ ģ ǰđóČęĂđðŨîĒĀúŠÜýċÖþćÙšîÙüšćüĉÝ÷Ć ǰĒúąóĆçîćĂÜÙŤÙüćöøĎšĔîÿć×ćüĉßćõćþćĕì÷ǰ Ĥ ǰđóČęĂĔĀšïøĉÖćøìćÜüĉßćÖćøĔîõćÙüĉßćõćþćĕì÷ǰ ĥ ǰđóČęĂÿŠÜđÿøĉöìĞćîčïĞćøčÜõćþćĒúąüĆçîíøøöĕì÷ĔîøąéĆïìšĂÜëĉęîǰõćÙđĀîČĂêĂîúŠćÜĒúąøąéĆïßćêĉǰ Ħ ǰÿŠÜđÿøĉöÙüćöøŠüööČĂìćÜéšćîüĉßćÖćøǰéšćîõćþćĒúąüøøèÙéĊĕì÷øąĀüŠćÜÿëćïĆîĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìý ǰ


× ÿćøïĆâ đøČęĂÜ

Āîšć

üĉđÙøćąĀŤðøĆßâćđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰúĎÖĂĊÿćîǰ×ĂÜǰÙĞćóĎîǰïčâìüĊ ĂčøßćǰñĉüĂŠĂîéĊ,ǰðøąõćþǰđóĘÜóčŠöǰ

1

ÖćøéĞćøÜĂ÷ĎŠ×ĂÜüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîõćÙĔêšðŦÝÝčïĆîĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰēøÜÙøĎ üøùìĆ÷ǰßćêĉóÝîŤǰ

7

üĉđÙøćąĀŤøÿüøøèÙéĊÿĆîÿÖùêìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜÿĉđîŠĀćÿŠćĀøĊǰ×ĂÜǰóÜýÖø ÖùêĉÖćîêŤǰóčçĉ,ǰÖćâÝîćǰüĉßâćðÖøèŤǰ

19

ÖúüĉíĊÖćøÿøšćÜÙüćöÖúĆüĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜùéĎéćü×ĂÜóÜýÖø èĆåíĉéćǰĕóøĀÖǰ

29

ēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰöîêŤÖćĀúÜǰ×ĂÜĀ÷ÖǰïĎøóć üßĉøćǰĀÜþŤïîĉ ēïÖ

39

õćóĒìîēÿđõèĊĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜĀúĆÜđìĊę÷ÜÙČîǰ×ĂÜǰÝĞćúĂÜǰòŦũÜßúÝĉêø ÿčóĆêøćǰóüÜðøą÷ÜÙŤǰ

49

üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìĊęðøćÖäĔîüøøèÖøøöđÿĊę÷Üìć÷: ÖøèĊýċÖþćüĆéĒúąÿëćîìĊęýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝĔîÝĆÜĀüĆé óĉþèčēúÖ ÿĆîêĉõćóǰĀčöĂćÝ,ǰíĆßǰöĆęîêŠĂÖćøǰ

61

üĉđÙøćąĀŤðŦâĀćÙøĂïÙøĆüĒïïóĀčõøø÷ćĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰöÜÖčãéĂÖÿšöǰ×ĂÜëŠć÷đëćǰÿčÝøĉêÖčú ÖßÖøǰüĉúćüĆú÷Ťǰ

71

üĉđÙøćąĀŤïìïćìÿêøĊìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜđöČĂÜúĆïĒúǰ×ĂÜǰöćúćǰÙĞćÝĆîìøŤ ÖĆâåèćǰìøüÜßĆ÷,ǰÿčüøøèĊǰìĂÜøĂéǰ

81

üĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšõćóóÝîŤÿĆâúĆÖþèŤĔîîüîĉ÷ć÷ǰđøČęĂÜǰĕÿšđéČĂîêćïĂéĔîđ×ćüÜÖê ×üĆâÝĉøćǰýøĊöĆÜÖø

83

ēÙúÜîĉøćýÿčóøøè ǰüĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöĒúąýċÖþćđÿšîìćÜ×ĂÜÿčîìøõĎŠĔîøĎðĒïïÖćø×ĆïđÙúČęĂîđýøþåÖĉÝǰ ēöđéúĕì÷ĒúîéŤǰ4.0 èĆåßâćǰĂĉęöüĉì÷ć,ǰðøąõćþǰđóĘÜóčŠöǰ

99

ÙüćöøĆÖêšĂÜĀšćöĒúąÖćø÷ĂöøĆïÝćÖÿĆÜÙöĔîÿČęĂõćó÷îêøŤ She đøČęĂÜøĆÖøąĀüŠćÜđíĂ èĆåüøøèǰüĆêëćõøèŤýĉøǰĉ

113

ýĆóìćîčÖøöñĊĒúąóĉíĊÖøøöđÖĊę÷üÖĆïñĊ×ĂÜßćêĉóĆîíčŤúČĚĂđöČĂÜîŠćî îõćóøǰēðìĉǰ

125

ÖćøýċÖþćÙĞćđøĊ÷ÖĒìîóøąîćöìĊęðøćÖäĔîïìđóúÜĒÿéÜÙüćöĂćúĆ÷ǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìø öĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéߥ ñÖćøĆêîŤǰǰÙÜøĂéǰ

137


Ù ÿćøïĆâ đøČęĂÜ

Āîšć

üĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšÙĞćÿĒúÜÝćÖóćéĀĆü׊ćüĔîĀîĆÜÿČĂîĉê÷ÿćøǰGossip star óĆßøćóøǰĂõĉââćîčüĆçîŤǰ

149

õćóÿąìšĂîÝćÖÙĞćĒúąÙüćöĀöć÷ĔîÖćøêĆĚÜßČęĂüĆéĔîĂĞćđõĂúĊĚǰÝĆÜĀüĆéúĞćóĎî óĆßøćõøèŤǰđêÝąêţćǰ

159

ÙĞć÷ČöõćþćïćúĊ-ÿĆîÿÖùêĔîüøøèÖøøöðøąÖĂïóĉíĊÖøøöúšćîîć óĉöóÖćîêŤǰÿćøÖĎúǰ

169

‘üĆ÷øčŠîĀâĉÜ’ ĔîüćìÖøøöēÛþèćÿĉîÙšćĒúąÖćøïøĉÖćøÿĞćĀøĆïüĆ÷øčŠîĀâĉÜĔîîĉê÷ÿćøĒÙàǰ KAZZ Magazine) öćøĉþćǰïčââćîčøĆÖþŤ

181

ÖøèĊđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙĞćđøĊ÷ÖÿĆöñĆÿ×ĂÜßćüõćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂǰĔîđ×êĂĞćđõĂđßĊ÷ÜÙćîǰÝĆÜĀüĆéđú÷: õćþćđú÷ǰ ĒúąõćþćĂĊÿćî ÷čüíĉéćǰÿĉöÿüĆÿéĉĝǰ

191

üĉđÙøćąĀŤĒîüÙĉéĒúąÖúüĉíĊÖćøÿøšćÜĒîüÙĉéǰĔîîüîĉ÷ć÷ĒðúđøČęĂÜǰêšîÿšöĒÿîøĆÖǰ×ĂÜǰēÝđàŠǰüćÿÙĂîđàúĂÿ øüĉüøøèǰöÜÙúßĆ÷ĂøĆââć,ǰÖćâÝîćǰüĉßâćðÖøèŤǰ

205

üĉđÙøćąĀŤÖúüĉíĊÖćøÿøšćÜêĆüúąÙøĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰThe Martian ×ĂÜǰĒĂîéĊĚǰđüĊ÷øŤ üĆúúõćǰǰÿćîćǰ

223

õćóÿąìšĂîüĉëĊßĊüĉê×ĂÜÙîĂĊÿćîìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜîćÙĊǰ×ĂÜêøĊǰǰĂõĉøčö üćøčèǰĊ ǰÖćýÿÖčúǰ

233

õćóúĆÖþèŤ×ĂÜñĎšĀâĉÜ÷čÙĔĀöŠĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰúąÙøÙî üĊøüøøèǰǰĂčðøĊǰ

243

ÖćøýċÖþćÖćøđðúĊę÷îĒðúÜđÿĊ÷Ü×ĂÜÙĞćìĊęðøćÖäĔîïìúąÙøđøČęĂÜĂĉđĀîćǰóøąøćßîĉóîíŤĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøą óčìíđúĉýĀúšćîõćúĆ÷ ÿĉíĉßĆ÷ǰđĀöČĂî÷ć ǰðøąõćþǰđóĘÜóčŠöǰ

257

ÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšõćþć×ĂÜóĉíĊÖøøć÷Öćø׊ćüïĆîđìĉÜìćÜÿëćîĊüĉì÷čēìøìĆýîŤÖĂÜìĆóïÖߊĂÜǰ5 ÿĉøĉââćǰǰìćóĉìĆÖþŤǰ

269

ÙüćöđßČęĂìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜüĆÜóâćóøć÷×ĂÜóÜýÖø Ăêĉâćǰ×ćüÿĞćĂćÜÙŤǰ

279

üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìĊęðøćÖäĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ ×ĂÜǰúĂøŠćǰĂĉÜ ÖĆúúŤÿǰĕüúŤđéĂøŤǰĒðúēé÷ǰßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ĂćøĊǰ÷ćüćðŘǰ

295

ÖćøýċÖþćÖúüĉíĊÖćøĔßšõćþćđóČęĂÿøšćÜĂćøöèŤ×ĆîĔîøć÷ÖćøēìøìĆýîŤđì÷đìĊę÷üĕì÷ ĂĉýøćõøèŤǰÿč×ìčŠîôč÷

307


Ü ÿćøïĆâ đøČęĂÜ

Āîšć

üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿëćïĆîÙøĂïÙøĆüÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜïšćî×ĂÜóøčŠÜîĊĚ ×ĂÜǰü.üĉîĉÝÞĆ÷Öčú óøÿčéćǰóćĒóÜ

319

üĉđÙøćąĀŤÙüćö×ĆéĒ÷šÜĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜöĊǰïĊôĂøŤǰ÷Ď ÙĆöõĉóĆêøćǰǰ÷ýðŦââć

329

ÖćøýċÖþćÙŠćîĉ÷öĔîïìđóúÜðøąÝĞćÿëćîýċÖþć ĔîĂĞćđõĂđöČĂÜǰÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖ èĆåßĆ÷ǰǰđÖêčÿčüøøè

337

ÖćøüĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšÙĞćêĆĚÜßČęĂüĆéǰĔîđ×êĂĞćđõĂđöČĂÜóĉþèčēúÖǰÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖ êêĉ÷ćǰĒÖšüĂĎţ

353

üĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšĂčðöćĔîǰîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰÖćïĒÖšüïĆüïćîǰ×ĂÜǰèøÜÙŤùìíĉĝǰýĆÖéćøèøÜÙŤ îùóĆìíĉĝ øčîéć

363

üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîðŦâĀćÙøĂïÙøĆüǰÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰïšćî×îîÖǰ×ĂÜǰÖùþèćǰĂēýÖÿĉî óøøèóĆßøǰßČęîÖúŠĂö

375

õćóÿąìšĂîÿĆÜÙöÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰđøČĂîîóđÖšćǰ×ĂÜĒÖšüđÖšć öč×øĉîìøŤǰÙĊøĊĒóÜǰ

385

ÖćøÙøĂÜßĊüĉê×ĂÜêĆüúąÙøđĂÖòść÷ĀâĉÜĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜÿĂÜòŦũÜÙúĂÜ ýĉøðøąõćǰéüîöĊÿč×,ǰÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤǰ

ǰ

395

ÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰKAZZ îĆîìĉîĊǰ×čîéŠćî,ǰÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤ

407

ÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤ×šĂïÖóøŠĂÜ×ĂÜÖćøĔßšõćþćĕì÷ĔîĔïðúĉüÖúčŠöÿč×õćóĔîđ×êĂĞćđõĂđöČĂÜǰÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖ íĊøóÜþŤǰöĆęîýøĊ

417

üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜךćïéĉîìøŤǰ×ĂÜǰüøøèüøøíîŤ óøóøøèǰēóíĉĝé,Ċ ǰóĆßøĉîìøŤǰĂîĆîêŤýĉøĉüĆçîŤ

425

ÖćøýċÖþćõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöǰĔîüøøèÖøøöøüöđøČęĂÜÿĆĚîǰđøČęĂÜǰÖúćÜòĎÜĒóąĀúĆÜĀĆÖ âćÿčöĉîìøŤǰÿĊÙøćö

433

ÖćøðøąÖĂïÿøšćÜǰ“ÙüćöđðŨîóöŠć” Ĕîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰđúŠĀŤúčîê÷ćǰ×ĂÜóÜýÖø ÖĉêêĉóĆîíŤǰǰÙĞćúČĂ

445

ÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîóøąøćßĀĆêëđú×ćÿŠüîóøąĂÜÙŤĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü óøøèüþćǰĔÝÝĎ,ǰÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤǰ

457

üĉđÙøćąĀŤóùêĉÖøøöéšćîöČé×ĂÜêĆüúąÙøßć÷ÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜßć÷Ēóý÷ć×ĂÜǰü üĉîĉÝÞĆ÷Öčú ýýĉîćëǰÿčüøøèüĉì÷Ť ǰÿčüøøèĊǰìĂÜøĂé

469


Ý ÿćøïĆâ đøČęĂÜ

Āîšć

ÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤêĆüúąÙøđĂÖĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜîćÜßãć×ĂÜǰõćÙĉîĆ÷ǰÖÿĉøĆÖþŤ ÖĉÝêðčèýŤǰéĂîĕóøđöČĂÜ

479

üĉđÙøćąĀŤÝøĉ÷íøøö×ĂÜêĆüúąÙø ÝćÖïìóøąøćßîĉóîíŤĔî óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ đøČęĂÜǰ“óøąöĀćßîÖ” éćøĉèǰóĊøóøøè,ǰóĆßøĉîìøŤǰĂîĆîêŤýĉøĉüĆçîŤ

491

ÖúüĉíĊÖćøĔßšõćþćĔîēÛþèćìĊęöĊêĆüúąÙøđéĘÖđðŨîĀúĆÖǰ: ÖøèĊýċÖþćēÛþèćñúĉêõĆèæŤÿĞćĀøĆïđéĘÖǰó.ý ǰ2559 íöúüøøèǰđóĘßøŤ÷ĆÜ

499



ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ295

üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìĊęðøćÖäĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ ×ĂÜǰúĂøŠćǰĂĉÜÖĆúúŤÿǰĕüúŤđéĂøŤǰĒðúēé÷ǰßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ĂćøĊǰ÷ćüćðŘ 1 Śŝ

ïìÙĆé÷ŠĂ ǰ ÜćîüĉÝĆ÷ÞïĆïîĊĚîĊĚöĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂüĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìĊęðøćÖãĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆü îšĂ÷ǰàċęÜđðŨîđøČęĂÜøćüìĊęđÖĉé×ċĚîĔîßîïìǰöúøĆåîĉü÷ĂøŤÖǰðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰēé÷đðŨîÿĆÜÙößîïìđúĘÖǰėǰìĊęÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜüĉëĊßĊüĉê×ĂÜ ÖćøðøąÖĂïĂćßĊóđÖþêøÖøøöǰÖćøöĊüĉëĊßĊüĉêìĊęñĎÖóĆîÖĆïíøøößćêĉǰđøĊ÷ïÜŠć÷êćöüĉëĊÙîßîïìǰñúÖćøüĉÝĆ÷óïõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìĊę đéŠîßĆéìĆĚÜĀöéǰ ǰéšćîǰĕéšĒÖŠǰ éšćîüĉëĊßĊüĉêǰ éšćîđýøþåÖĉÝǰ éšćîüĆçîíøøöĒúąðøąđóèĊǰ ǰǰ éšćîðøąüĆêĉýćÿêøŤǰ éšćîÖćøýċÖþćǰ õćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìĊęðøćÖäéĆÜÖúŠćüÿąìšĂîĔĀšđĀĘîÿõćóÿĆÜÙößîïìðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜÿĂéĒìøÖÙüćöøĎšĔî đøČęĂÜ×ĂÜÖćøìĞćîćǰðúĎÖóČßǰđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤǰÖćøðøąÖĂïĂćĀćøǰÖćøëĆÖìĂđÿČĚĂñšćǰÖćøîĞćñúñúĉêìĊęĕéšÝćÖÖćøđÖþêøöćĔßšðøąē÷ßîŤǰìĆĚÜîĊĚđóČęĂ đóĉęöÙüćöøĎšîĂÖĀšĂÜđøĊ÷îĔĀšĒÖŠđ÷ćüßîǰ ÙĞćÿĞćÙĆâǰ:ǰõćóÿąìšĂîÿĆÜÙö,ǰǰüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰ×ĂÜǰúĂøŠćǰĂĉÜÖĆúÿŤúǰĕüđéĂøŤǰĒðúēé÷ǰßúúéćǰ ĕóïĎú÷Ťÿîĉ ǰǰ ïìîĞć üøøèÖøøöĒðúøĉđøĉęööćêĆĚÜĒêŠÿöĆ÷øĆêîēÖÿĉîìøŤêĂîêšîǰàċęÜĕéšøĆïĂĉìíĉóúÖćøĒðúÝćÖêŠćÜðøąđìýêĆĚÜĒêŠĂéĊêÝîëċÜðŦÝÝčïĆîǰǰ öĊìĆĚÜüøøèÖøøöĒðúêąüĆîĂĂÖĒúąüøøèÖøøöĒðúêąüĆîêÖǰđߊîǰóÜýćüéćøÝĊîǰǰÿćöÖŢÖǰĕàĂĉĜüǰ×čîđ×ćĒĀŠÜÝĉêüĉââćèǰĒăøĊęóĂêđêĂøŤǰǰ ðŘđêĂøŤĒóîǰøĀĆÿúĆïéćüĉîßĊǰđðŨîêšîǰîĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîìĊęÖĞćúĆÜđðŨîìĊęîĉ÷öĔîÖúčŠöđ÷ćüßîĔîÿĆÜÙöðŦÝÝčïĆîǰ ēé÷ÿŠüîĔĀâŠüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîÝąĕéšøĆïĂĉìíĉóúöćÝćÖüøøèÖøøöĂđöøĉÖĆîĒúą÷čēøðǰđߊîǰĀîĆÜÿČĂßčéïšćîđúĘÖĔîðśćĔĀâŠǰǰ ÿĊęéøčèĊǰëċÜúčÜĀöĎìĊęĒÿîøĆÖǰđðŨîêšîǰ đóßøćõøèŤǰÝĆîìøÿĎêøŤ ǰ ǰĀîšćǰ48)ǰ üøøèÖøøöĒðúÿĞ ć ĀøĆ ï đ÷ćüßîǰÙČ Ă ĀîĆ Ü ÿČ Ă ïĆ î đìĉ Ü ÙéĊ ÿĞ ć ĀøĆ ï đ÷ćüßîǰìĊę đ ×Ċ ÷ î×ċĚ î ēé÷îĆ Ö đ×Ċ ÷ îêŠ ć ÜðøąđìýđðŨ î õćþćêŠćÜðøąđìýǰĕéšøĆïÖćøĒðúĀøČĂéĆéĒðúÜöćđðŨîõćþćĕì÷ǰĒúąóĉöóŤÝĞćĀîŠć÷Ĕîðøąđìýĕì÷ǰēé÷ÙĞćüŠćǰđ÷ćüßîǰĀöć÷ëċÜǰïčÙÙú Ăć÷čđÖĉîǰ ǰðŘïøĉïĎøèŤĒêŠ÷ĆÜĕöŠëċÜǰ ǰðŘïøĉïĎøèŤǰ óÝîćîčÖøöǰÞïĆïøćßïĆèæĉê÷ÿëćîǰó ý ǰ ǰ ǰĀîšćǰ961 ǰǰ üøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđéĘÖĒúąđ÷ćüßîĕéšđøĉęöÙøĆĚÜĒøÖĔîߊüÜǰó ý ǰ ǰ–ǰ ǰēé÷ēøÜóĉöóŤýċÖþćóĉöóÖćøĕéšÝĆéÖćøóĉöóŤ îĉìćîǰ“ĂĉýððÖøèŤķǰîć÷ïĊǰēĂ ǰÙćøŤìĕøìŤǰĂćÝćø÷ŤĔĀâŠēøÜđøĊ÷îÿüîÖčĀúćïĕéšĒðúǰ“đìóðÖøèŤķǰöĊđøČęĂÜĂąúąéĉîÖĆïēÙöüĉđýþǰĂćúĊ ïćïćÖĆïóüÖðúšîǰĒúąĕéšöĊÖćøĒðúêŠĂǰėÖĆîöćǰîĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊđøČęĂÜĒðúðøąđõìǰ1PDLFUǰ#PPLǰĂĊÖđðŨîÝĞćîüîĕöŠîšĂ÷ǰđߊîǰđøČęĂÜÿčîĆ× úŠĂÜĀîǰÝĉĚÜĀøĊéđךćÖøčÜǰĀöĊ×ćüđÝšćđÿČĚĂ-úć÷ǰøćßćĒĀŠÜüćăĎǰĒðúēé÷ǰøĂÜýćÿêøćÝćø÷ŤúöčúǰøĆêêćÖøǰĒöÜöčöđóČęĂîøĆÖǰĒðúēé÷ǰöĆúúĉÖćǰ đøČęĂÜĒöÜöčö-đóČęĂîøĆÖĕéšøĆïÙüćöîĉ÷ööćÖÝćÖîĆÖĂŠćîøčŠîđ÷ćüŤǰđóøćąđðŨîđøČęĂÜìĊęĂŠćîĒúšüđóúĉéđóúĉîǰĔĀšÙêĉĔîÖćøÙïđóČęĂîǰ èøÜÙŤ ìĂÜ ðćî ǰ ǰĀîšćǰ43 ǰǰ üøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰđðŨîĀîĆÜÿČĂïĆîđìĉÜÙéĊÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰǰǰðøąđõìîüîĉ÷ć÷ǰìĊęđ×Ċ÷îēé÷ǰ -BVSBǰ*OHBMMTǰ8JMEFSǰĒðúēé÷ǰßúúéćǰĕóïĎú÷ŤÿĉîǰđðŨîđøČęĂÜøćü×ĂÜđéĘÖßć÷ÙîĀîċęÜßČęĂǰĂĆúĒöîēàǰÙøĂïÙøĆü×ĂÜđ×ćĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĔî ßîïì×ĂÜðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰàċęÜÖúŠćüüŠćîŠćÝąđÖĉé×ċĚîđöČęĂðøąöćèǰðŘǰÙ ý ǰ ǰ ó ý ǰ ǰĔî÷čÙìĊęÙüćöìĆîÿöĆ÷ìćÜéšćî đìÙēîēú÷Ċ÷ĆÜöćĕöŠëċÜÿĆÜÙößîïìĒĀŠÜîĊĚǰüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîđøČęĂÜîĊĚǰĕéšÖúŠćüëċÜüĉëĊßĊüĉêÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠ×ĂÜÙîßîïììĊęöĊÙüćö ñĎÖóĆîÖĆïÖćøđÖþêøǰðøąÖĂïĂćßĊóđÖþêøÖøøöđðŨîÿŠüîĔĀâŠǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜîĞćñúñúĉêǰóČßñúìćÜđÖþêøÖøøöĕöŠüŠćÝąđðŨîñúñúĉêìĊęĕéšÝćÖ ÖćøðúĎÖóČßǰđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤǰöćĔßšĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤöćÖìĊęÿčéǰēé÷ĒìïĕöŠêšĂÜĔßšđÜĉîđóČęĂÝĆïÝŠć÷àČĚĂ×ĂÜĀøČĂÿĉęÜĂčðēõÙïøĉēõÙĀćÖĕöŠöĊÙüćö ÝĞćđðŨîǰöĊüĉëĊßĊüĉêìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïđÖþêøÖøøöđðŨîĀúĆÖǰǰ õćóÿąìšĂîÿĆÜÙößîïì×ĂÜðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćìĊęðøćÖäĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîđúŠöîĊĚǰĕéšÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜüĉëĊ ßĊüĉêǰđýøþåÖĉÝǰüĆçîíøøöðøąđóèĊǰðøąüĆêĉýćÿêøŤǰĒúąÖćøýċÖþćĕéšĂ÷ŠćÜîŠćÿîĔÝǰîĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜĕéšÿĂéĒìøÖÙüćöøĎšêŠćÜǰėǰĕüšĔîõćó ÿąìšĂîÿĆÜÙöìĊęðøćÖäĔîĒêŠúąéšćîǰđóČęĂđðŨîðøąē÷ßîŤĒÖŠđ÷ćüßîǰÝċÜìĞćĔĀšñĎšüĉÝĆ÷öĊÙüćöÿîĔÝìĊęÝąüĉđÙøćąĀŤđÖĊę÷üÖĆïõćóÿąìšĂîÿĆÜÙö ßîïìĔîðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćĒêŠúąéšćîêćöìĊęðøćÖãĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîđúŠöîĊĚǰǰ

1ǰîĉÿĉêøąéĆïðøĉââćêøĊǰĀúĆÖÿĎêøýĉúðýćÿêøïĆèæĉêǰÿć×ćõćþćĕì÷ǰÙèąöîčþ÷ýćÿêøŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷îđøýüøǰ


Āîšćǰ296 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560

ÝčéöčŠÜĀöć÷×ĂÜÖćøüĉÝĆ÷ǰ đóČęĂüĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙößîïìðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰÝćÖüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰ ×ĂÜǰ-BVSBǰ*OHBMMTǰ8JEFSǰǰ ÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøüĉÝĆ÷ ìĞćĔĀšìøćïëċÜõćóÿąìšĂîÿĆÜÙößîïì×ĂÜðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰ ×Ăïđ×êÖćøüĉÝĆ÷ ǰ üøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰ×ĂÜǰ-BVSBǰ*OHBMMTǰ8JEFSǰĒðúēé÷ǰßúúéćǰĕóïĎú÷ŤÿĉîǰêĊóĉöóŤđöČęĂǰ ó ý ǰ2558ǰ üĉíĊÖćøéĞćđîĉîÖćøüĉÝĆ÷ 1. ×ĆĚîýċÖþćĒúąøüïøüöךĂöĎú ǰ ǰ ǰøüïøüöõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöÝćÖüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰ×ĂÜǰ-BVSBǰ*OHBMMTǰ 8JEFSǰĒðúēé÷ǰßúúéćǰĕóïĎú÷ŤÿĉîǰêĊóĉöóŤđöČęĂðŘǰó ý ǰ2558ǰ ýċÖþćĒúąøüïøüöđĂÖÿćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰ 2. ×ĆĚîüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎúǰÖćøýċÖþćÙøĆĚÜîĊĚñĎšüĉÝĆ÷îĞćÖøĂïĒîüÙĉéüøøèÙéĊÖĆïÿĆÜÙö×ĂÜđüúđúÖĒúąüćđøîöćđðŨîĀúĆÖĔîÖćø üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙößîïìðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰĔîéšćîêŠćÜǰėǰéĆÜîĊĚǰǰ ǰõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöéšćîüĉëĊßĊüĉêǰ éšćîĂćĀćøǰ éšćîÖćøĒêŠÜÖć÷ǰ éšćîĂćßĊóǰ éšćîÖćøÙöîćÙöǰ ǰõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöéšćîđýøþåÖĉÝǰ õćóÿąìšĂîÿĆÜÙöéšćîüĆçîíøøöǰðøąđóèĊǰ õćóÿąìšĂîÿĆÜÙöéšćîðøąüĆêĉýćÿêøŤǰ õćóÿąìšĂîÿĆÜÙöéšćîÖćøýċÖþćǰ 3. ×ĆĚîÿøčðĒúąĂõĉðøć÷ñúÖćøüĉÝĆ÷ǰ ÿøčðĒúąĂõĉðøć÷ñúÜćîüĉÝĆ÷ǰîĞćđÿîĂĔîøĎðĒïï×ĂÜÖćøóøøèîćüĉđÙøćąĀŤǰ ñúÖćøüĉÝĆ÷ ÝćÖÖćøýċÖþćõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìĊęðøćÖäĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰ×ĂÜǰ-BVSBǰ*OHBMMTǰ 8JEFSǰĒðúēé÷ǰßúúéćǰĕóïĎú÷ŤÿĉîǰĕéšðøćÖäõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìĆĚÜĀöéǰ ǰéšćîǰéĆÜîĊĚǰ 1. õćóÿąìšĂîÿĆÜÙöéšćîüĉëĊßĊüĉê üøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰÝĆéđðŨîüøøèÖøøöĒðúðøąđõìîüîĉ÷ć÷ìĊęÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜüĉëĊßĊüĉê ÿĆÜÙößîïì×ĂÜðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰđöČęĂðøąöćèǰðŘǰÙ ý ǰ ǰ ó ý ǰ ǰĕéšĂ÷ŠćÜîŠćÿîĔÝéĆÜîĊĚǰ 1.1 ĂćĀćø õćóÿąìšĂîÿĆÜÙöéšćîĂćĀćøìĊęðøćÖäĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰöĆÖđðŨîĂćĀćøðøćÖä Ă÷ĎŠĔîĒêŠúąöČĚĂĂćĀćøǰĒêŠúąöČĚĂÝąðøąÖĂïéšü÷ĂćĀćøĀúćÖĀúć÷ßîĉéìĆĚÜĂćĀćøÙćüĒúąĂćĀćøĀüćîǰüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆï đ÷ćüßîđøČęĂÜîĊĚǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîđøČęĂÜøćüđÖĊę÷üÖĆïüĉëĊßĊüĉê×ĂÜÿĆÜÙößîïìðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćĔîĂéĊêìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïđÖþêøÖøøöǰ ĂćĀćøÿŠüîĔĀâŠÝċÜöćÝćÖÿĆêüŤìĊęđúĊĚ÷ÜđĂÜǰñĆÖǰñúĕöšìĊęðúĎÖđĂÜĒúąđÖĉé×ċĚîđĂÜêćöíøøößćêĉǰéĆÜêĆüĂ÷ŠćÜêĆüïìêŠĂĕðîĊĚǰ đöČęĂìĞćÜćîđÿøĘÝǰđ×ćđéĉîÖúĆïöćóøšĂöÖĆïóŠĂÖĆïøĂ÷ĆúĒúąêøÜĕð÷ĆÜĀšĂÜÙøĆüĂĆîĂïĂčŠîǰĂćĀćøđßšćđÖČĂïÝąóøšĂöĒúšü ǰ


ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ297

öĊךćüēĂŢêøĆïðøąìćîÖĆïÙøĊöךîĒúąîĚĞćêćúđöđðŗŪúǰĒúšüÖĘöĊöĆîòøĆęÜìĂéǰøüöìĆĚÜĒóîđÙšÖÿĊìĂÜìĞćÝćÖךćüïĆÙüĊììĊę ĒĂúĒöîēàÖĉîĕéšöćÖđìŠćìĊęêšĂÜÖćøǰøĆïðøąìćîÖĆïĕÿšÖøĂÖøćéàĂÿđÖøüĊęǰĀøČĂÝąìćđî÷ĒúąøćéîĚĞćđßČęĂöđöđðŗŪúÖĘĕéšǰĒúšü÷ĆÜ öĊĒ÷öǰđ÷úúĊęǰēéîĆìǰĒêŠìĊęēðøéðøćîìĊęÿčéÿĞćĀøĆïǰĂĆúĒöîēàÙČĂóć÷ĒĂðđðŗŪúøÿĂøŠĂ÷ìĊęߊčöîĚĞćđßČęĂöđךöךîĒúą×ĂïĒðŜÜìĊęìĆĚÜ øŠüîĒúąÖøĂïǰìĊęđ×ćøĆïðøąìćîĕðÿĂÜßĉĚîĔĀâŠǰėǰǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ42-43)ǰ ǰ ÝćÖêĆüïìךćÜêšîǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜüĉëĊßĊüĉêéšćîĂćĀćø×ĂÜÿĆÜÙößîïìĔîðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćĔîĂéĊêìĊęðøćÖäĔîöČĚĂĂćĀćø đßšćǰöĊìĆĚÜĂćĀćøÙćüĒúąĂćĀćøĀüćîĀúćÖĀúć÷ßîĉéǰĒúą÷ĆÜïĂÖëċÜüĉíĊÖćøøĆïðøąìćîĂćĀćøĒêŠúąßîĉéǰĕöŠüŠćÝąđðŨîÖćøøĆïðøąìćî ךćüēĂŢêÙĎŠÖĆïÙøĊöךîĀøČĂîĚĞćêćúđöđðŗŪúǰÖćøøĆïðøąìćîĕÿšÖøĂÖøćéîĚĞćđÖøüĊęǰĀøČĂÝąøĆïðøąìćîéšü÷Öćøìćđî÷ǰĀøČĂøćéîĚĞćđßČęĂöđöđðŗŪúǰ ĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜÖúŠćüëċÜĒóîđÙšÖàċęÜđðŨî×îöüŠćìĞćöćÝćÖךćüïĆÙüĊìĂĊÖéšü÷ǰîĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜõĎöĉðŦââćßćüïšćîĔîÖćøëîĂö ĂćĀćøéšü÷üĉíĊêŠćÜǰėǰéĆÜîĊĚǰ êĂîîĊĚĕöŠöĊđüúćĔĀšóĆÖĔĀšđúŠîÖĆîĂĊÖĒúšüǰìčÖÙîìĞćÜćîĀćöøčŠÜĀćöÙęĞćǰĒöŠÖĆïđéĘÖñĎšĀâĉÜÖĞćúĆÜéĂÜĒêÜÖüćǰöąđ×ČĂđìý đ×Ċ÷üǰĒúąđðúČĂÖĒêÜēöǰĒúšüÖĘÖĞćúĆÜÝąêćÖĒĀšÜךćüēóéĒúąĒĂðđðŗŪúǰøüöìĆĚÜìĞćĒ÷öǰ ìčÖĂ÷ŠćÜêšĂÜđÖĘïøĆÖþćĕüšĂ÷ŠćÜéĊǰÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤìĆĚÜĀöéìĆĚÜÿĉĚîĒĀŠÜùéĎøšĂîÝąĕöŠđÿĊ÷ĕðđðúŠćǰėǰĒöšĒêŠĒÖîÖúćÜ ×ĂÜĒĂðđðŗŪúÖĘ÷ĆÜđÖĘïđĂćĕüšìĞćîĚĞćÿšöÿć÷ßĎǰǰ ǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ192-193)ǰ ÝćÖêĆüïìךćÜêšîǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜüĉíĊÖćøëîĂöĂćĀćøéšü÷ÖćøéĂÜĒúąêćÖĒĀšÜǰēé÷ÿĉęÜìĊęîĞćöćéĂÜîĆĚîÙČĂǰĒêÜÖüćǰöąđ×ČĂ đìýđ×Ċ÷üǰđðúČĂÖĒêÜēöǰĒúąÿĉęÜìĊęîĞćöćêćÖĒĀšÜÙČĂǰךćüēóéĒúąĒĂðđðŗŪúǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜöĊÖćøĒðøøĎðĂćĀćøĔĀšđðŨîĒ÷öĒúąîĚĞćÿšöÿć÷ßĎǰ 1.2 đÙøČęĂÜĒêŠÜÖć÷ ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćđðŨîðøąđìýìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠĔîìüĊðĂđöøĉÖćđĀîČĂǰöĊéĉîĒéîìĊęÖüšćÜĔĀâŠǰöĊúĆÖþèąõĎöĉðøąđìýĒúąõĎöĉĂćÖćý ĀúćÖĀúć÷øĎðĒïïǰĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰÖúŠćüëċÜóČĚîìĊęßîïìĔîöúøĆåîĉü÷ĂøŤÖǰàċęÜêĆĚÜĂ÷ĎŠĔîđ×êõĎöĉ ðøąđìýìĊęøćïßć÷òŦũÜöĀćÿöčìøĒĂêĒúîêĉÖǰöĊúĆÖþèąõĎöĉĂćÖćýĂ÷ĎŠĔîđ×êĂćÖćýßČĚîõćÙóČĚîìüĊðǰöĊòîêÖêúĂéðŘǰĔîùéĎĀîćüĂćÖćý ĀîćüÝĆéìĞćĔĀšöĊĀĉöąðÖÙúčöēé÷ìĆęüĕðǰ ö÷čøĊǰđÝøĉâ ǰ ǰĀîšćǰ36 ǰĕéšÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜÖćøĒêŠÜÖć÷éšü÷đÙøČęĂÜĒêŠÜÖć÷ìĊęñúĉêöćÝćÖ ×îÿĆêüŤĒúąĀîĆÜÿĆêüŤđðŨîÿŠüîĔĀâŠǰéĆÜêĆüïìêŠĂĕðîĊĚǰ ìĆĚÜÝöĎÖĒúąđðúČĂÖêć×ĂÜĂĆúĒöîēàđ÷ĘîđÞĊ÷ïĕðĀöéǰĒêŠøŠćÜÖć÷×ĂÜđ×ćĂïĂčŠîĂ÷ĎŠõć÷ĔêšđÿČĚĂ×îÿĆêüŤđîČĚĂéĊǰđÿČĚĂñšć ìĆĚÜĀöéìĞćÝćÖ×îĒÖąìĊęóŠĂđúĊĚ÷ÜĕüšǰßčéßĆĚîĔî×ĂÜđ×ćđðŨîñšć×îÿĆêüŤÿĊ×ćüÙøĊöǰǰÿŠüîßčéßĆĚîîĂÖđðŨîñšć×îĒÖąìĊęĒöŠ÷šĂöđĂÜǰǰ ÿĞćĀøĆïđÿČĚĂÖĆěÖ×ĂÜĂĆúĒöîēàǰĒöŠ÷šĂö×îĒÖąĂ÷ŠćÜéĊđðŨîÿĊĒéÜÖęĞćéĆęÜñúđßĂøŤøĊęĒúšüìĂđðŨîñšćđîČĚĂïćÜđïćǰöĆîߊćÜđðŨî ÿĊĒéÜìĊęĂïĂčŠîĒúąÜéÜćöǰÖćÜđÖÜ×ć÷ćüÿĊîĚĞćêćú×ĂÜĂĆúĒöîēàÖúĆéÖøąéčö×ċĚîöćÝîëċÜđÿČĚĂÖĆěÖìĊęÖøąéčöìĂÜđĀúČĂÜĒüüüćü đøĊ÷ÜđðŨîĒëüĕðøĂïǰėđĂüǰ ðÖđÿČĚĂÖĆěÖÖúĆéÖøąéčö×ċĚîĕðÝîëċÜðúć÷ÙćÜđóČęĂÙüćöĂïĂčŠîǰìĆïéšü÷đÿČĚĂēÙšêêĆü÷ćüÿĊîĚĞćêćúìĊęìĂÝćÖ×îĒÖąĀîćǰ ėǰđ×ćÿüöĀöüÖìĊęĒöŠëĆÖĔĀšÝćÖ×îĒÖąÿĊîĚĞćêćúđߊîÖĆîǰöĆîđðŨîĀöüÖðŗéĀĎĒÿîĂïĂčŠîìĊęöĊÿć÷øĆéĕüšĔêšÙćÜǰĒúąëčÜöČĂÿĊĒéÜ×ĂÜ đ×ćÙúšĂÜÙĂĕüšÖĆïđßČĂÖïøĉđüèĔêšĒ×îđÿČĚĂǰìĊęêšĂÜìĞćđߊîîĆĚîÖĘđóČęĂðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšöĆîĀúŠîĀć÷ǰǰ đ×ćÿüöëčÜđìšćÙĎŠĀîċęÜìĊęéċÜ×ċĚîöćìĆï×ćÖćÜđÖÜßĆĚîĔîǰĒúąĂĊÖÙĎŠĀîċęÜìĆï×ćÖćÜđÖÜ×ć÷ćüÿĊîĚĞćêćúéšćîîĂÖǰĒúšüÖĘ÷ĆÜ ÿüöøĂÜđìšćĀîĆÜÖüćÜđîČĚĂîčŠöǰöĆîđðŨîđĀöČĂîøĂÜđìšćĀîĆÜÖüćÜ×ĂÜóüÖĂĉîđéĊ÷îĒéÜǰǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ16-17)ǰ ÝćÖêĆüïìךćÜêšîǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜÖćøĒêŠÜÖć÷×ĂÜßćüĂđöøĉÖĆîĔîùéĎĀîćüǰÝąÿüöĔÿŠđÿČĚĂñšćĀúć÷ßĆĚîǰöĊìĆĚÜßčéßĆĚîĔîǰßčé ßĆĚîîĂÖǰđÿČĚĂÖĆěÖǰđÿČĚĂēÙšêǰĒúąÖćÜđÖÜ×ć÷ćüǰĒúą÷ĆÜöĊđÙøČęĂÜĒêŠÜÖć÷ßîĉéêŠćÜǰėǰđߊîǰĀöüÖǰëčÜöČĂǰëčÜđìšćǰàċęÜđÙøČęĂÜĒêŠÜÖć÷ìĆĚÜĀöéìĊę ÖúŠćüöćúšüîìĞćöćÝćÖ×îĒÖąìĆĚÜÿĉĚîǰđîČęĂÜÝćÖ×îĒֹݹĔĀšÙüćöĂïĂčŠîĒÖŠøŠćÜÖć÷ĒúąïøøđìćÙüćöĀîćüĕéšéĊǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜöĊøĂÜđìšćìĊęìĞć öćÝćÖĀîĆÜÖüćÜĂĊÖéšü÷ǰ îĂÖÝćÖÖćøĒêŠÜÖć÷éšü÷đÿČĚĂñšć×îÿĆêüŤĒúšüǰ÷ĆÜöĊÖćøĒêŠÜÖć÷éšü÷ñšćßîĉéĂČęîǰėǰđߊîǰñšćÿĆÖĀúćéǰǰǰǰ ñšćĕĀöǰñšćòŜć÷ǰñšćÖĞćöąĀ÷ĊęǰĒúą÷ĆÜöĊÖćøÿüöøĂÜđìšćìĊęìĞćÝćÖĀîĆÜüĆüǰéĆÜêĆüĂ÷ŠćÜêĆüïìêŠĂĕðîĊĚǰ


Āîšćǰ298 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560

ĔîüĆîĂćìĉê÷ŤǰÙîìĆęüĕðÝąÿüöđÿČĚĂñšćìĂöČĂǰĒúąøĂ÷ĆúÖĆïĂĆúĒöîēàÖĘÿüöđÿČĚĂñšć×îĒÖąìĊęìĂöČĂéšü÷đߊîÖĆîǰĒêŠ ÿĞćĀøĆïóŠĂǰĒöŠĒúąđéĘÖñĎšĀâĉÜĒúšüǰǰóüÖđ×ćÝąĒêŠÜêĆüÜéÜćööćÖǰéšü÷đÿČĚĂñšćìĊęĒöŠêĆéđ÷ĘïđĂÜÝćÖñšćìĊęàČĚĂÝćÖøšćîÙšćìĊęìĂéšü÷ đÙøČęĂÜÝĆÖøǰ ĒöŠêĆéßčéĔĀšóŠĂÝćÖñšćĀîšćÖüšćÜđîČĚĂéĊÿĊéĞćǰđÿČĚĂēÙšêöĊðÖđðŨîñšćÿĆÖĀúćéĒúąđÿČĚĂđßĉĚêìĞćÝćÖñšćòŜć÷đîČĚĂéĊÝćÖ òøĆęÜđýÿǰëčÜđìšćđðŨîñšćĕĀöÿĊéĞćǰǰ ĒöŠÿüößčéñšć×îĒÖąÿĊîĚĞćêćúǰðÖñšćúĎÖĕöšÿĊ×ćüĒúąÝĆïÝĊïøĂïđĂüéšü÷úĎÖĕöšÿĊ×ćüÖĆïöĊĒ×îÖøąéĉęÜǰǰĒöŠđðŨîÙîëĆÖ úĎÖĕöšîĆĚîđĂÜÝćÖéšć÷đÖøééĊìĊęÿčéĒúąöĂÜéĎđĀöČĂîĔ÷ĒöÜöčöǰöĊđÿšîÖĞćöąĀ÷ĊęÿĊîĚĞćêćúêĉéøĂïĒ×îđÿČĚĂđðŨîĒîüĒúąìĊęßć÷đÿČĚĂ éšćîĀîšćǰĒúąĒöŠ÷ĆÜđ÷ĘïĀöüÖđĂÜéšü÷ñšćÖĞćöąĀ÷ĊęÿĊîĚĞćêćúđéĊ÷üÖĆîǰÖĆïöĊÿć÷øĆéÖĞćöąĀ÷ĊęÿĊîĚĞćêćúÿĞćĀøĆïñĎÖĔêšÙćÜǰ ĂĆ ú ĒöîēàõĎ öĉ Ĕ ÝìĊę đ ĀĘ î ĒöŠ Ĕ ÿŠ ßč é üĆ î Ăćìĉ ê ÷Ť ÿ ü÷ÜćöǰđéĘ Ö ñĎš Ā âĉ Ü ÖĘ ÿ ü÷éĊ Ă ÷ĎŠ Ā øĂÖǰĒêŠ đ ×ćøĎš ÿċ Ö ĕöŠ ÿ ü÷đĀöČ Ă îĒöŠ ǰ ÖøąēðøÜÿčŠöĕÖŠóüÖîĆĚîĔĀâŠđÖĉîĕðÝîøĂ÷ĆúÖĆïĂĆúĒöîēàĒìïÝąđךćĕðîĆęÜĔîĒÙøŠéšü÷ĕöŠĕéšǰóüÖđ×ćêšĂÜîĆęÜêĆüúĊïĒúąðúŠĂ÷ĔĀš ÖøąēðøÜÿčŠöóüÖîĆĚîóĂÜĂ÷ĎŠïîêĆÖ×ĂÜóüÖđ×ćǰĒúąëšćöĊĔÙø×÷ĆïĂĉĕúàćđÝîÖĘÝąøšĂÜĂĂÖöćǰ“øąüĆÜĀîŠĂ÷ÿĉđÝšćàčŠöàŠćö”ǰ ǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ81)ǰ ÝćÖêĆüïìךćÜêšîǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜÖćøĒêŠÜÖć÷ĔîüĆîĂćìĉê÷Ťǰ àċęÜüĆîĂćìĉê÷ŤîĆïđðŨîüĆîÿĞćÙĆâ×ĂÜñĎšìĊęîĆïëČĂýćÿîćÙøĉÿêŤǰ đîČęĂÜÝćÖüĆîĂćìĉê÷ŤÙČĂüĆîìĊęñĎšìĊęîĆïëČĂýćÿîćÙøĉÿêŤìčÖÙîÝąêšĂÜđךćēïÿëŤđóČęĂðøąÖĂïóĉíĊĀČĂìĞćÖĉÝÖøøö×ĂÜýćÿîćǰüøøèÖøøöĒðú ÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰĕéšÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜÖćøĒêŠÜÖć÷ĔîüĆîĂćìĉê÷Ťéšü÷ÖćøÿüöĔÿŠđÿČĚĂñšćìĊęìĂéšü÷đÙøČęĂÜÝĆÖøǰàċęÜ ĒêÖêŠćÜÝćÖÖćøĒêŠÜÖć÷ĔîüĆîíøøöéćìĊęÿüöĔÿŠđÿČĚĂñšćìĊęìĞćÝćÖ×îÿĆêüŤǰđÿČĚĂñšćìĊęÿüöĔÿŠĔîüĆîĂćìĉê÷ŤêŠćÜìĞćöćÝćÖñšćĀúćÖĀúć÷ßîĉéǰ ĕöŠüŠćÝąđðŨîđÿČĚĂēÙšêìĊęìĞćÝćÖñšćÿĆÖĀúćéǰđÿČĚĂđßĉĚêìĞćÝćÖñšćòŜć÷ǰëčÜđìšćìĞćÝćÖñšćĕĀöǰĀöüÖìĞćÝćÖñšćÖĞćöąĀ÷ĊęǰĒêŠ÷ĆÜöĊÿĉęÜĀîċęÜìĊęÙÜÙüćö đðŨîđĂÖúĆÖþèŤ×ĂÜÖćøĒêŠÜÖć÷ǰÙČĂǰÖćøĒêŠÜÖć÷éšü÷ÖøąēðøÜÿčŠöĕÖŠ×ĂÜñĎšĀâĉÜĂđöøĉÖćĔîÿöĆ÷îĆĚîǰ 1.3 ĂćßĊó ÖćøðøąÖĂïĂćßĊóÿŠüîĔĀâŠìĊęóïĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰÙČĂĂćßĊóđÖþêøÖøǰöĊÖćøđúĊĚ÷Ü ÿĆ ê üŤ ǰðúĎ Ö óČ ßóøøèîćîćßîĉéǰìĆĚÜ ñĆÖ Ēúąñúĕöšǰàċę Ü ëČĂüŠćĂćßĊ óđÖþêøÖøđðŨ îĂćßĊóĀúĆ Ö×ĂÜßćüßîïììĊę ĂćýĆ÷Ă÷ĎŠ ö úøĆå îĉü÷ĂøŤÖǰ đîČęĂÜÝćÖöúøĆåîĉü÷ĂøŤÖîĊĚêĆĚÜĂ÷ĎŠĔîđ×êõĎöĉðøąđìýìĊęøćïßć÷òŦũÜöĀćÿöčìøĒĂêĒúîêĉÖǰēé÷ìćÜêĂîÖúćÜĒúąêĂîĔêš×ĂÜđ×êîĊĚđðŨîìĊęøćï éĉîéĊđĀöćąĒÖŠÖćøđÖþêøÖøøöǰÖćøđóćąðúĎÖóČßìĊęÿĞćÙĆâǰĕéšĒÖŠǰךćüÿćúĊǰ÷ćÿĎïǰóČßñĆÖǰñúĕöšǰöĊÖćøìĞćôćøŤöēÙîöǰĀöĎǰĒÖąǰĒúąÿĆêüŤ ðŘÖǰǰǰǰǰǰǰ ö÷čøĊǰđÝøĉâ,ǰ ǰĀîšćǰ6 ǰéĆÜĂ÷ŠćÜêĆüïìïììĊęðøćÖäüŠćǰ øĂïǰ ėǰ ñČîîćÿĊęđĀúĊę÷öÝĆêčøĆÿîĆĚîöĊēøÜîć×îćéĔĀâŠÿćöēøÜêĆĚÜĂ÷ĎŠēé÷øĂïǰ øüöĒúšüëČĂĕéšüŠćđðŨîēøÜîćìĊęéĊìĊęÿčéĔî ßîïìĒĀŠÜîĆĚîǰ ĂĆúĒöîēàđךćĕðĔîēøÜöšćÖŠĂîǰđðŨîĂćÙćø÷ćüĀîċęÜøšĂ÷ôčêìĊęĀĆîĀîšćđךćĀćïšćîǰêĂîÖúćÜ×ĂÜĂćÙćøđðŨîÙĂÖöšć đøĊ÷ÜđðŨîĒëüǰêĂîðúć÷éšćîĀîċęÜđðŨîÙĂÖüĆüǰĒúąđú÷đךćĕðđðŨîđúšćĕÖŠĂĆîĂïĂčŠîǰÿŠüîêĂîðúć÷ĂĊÖéšćîĀîċęÜđðŨîēøÜđÖĘïøë öšćǰ ēøÜöšćîĆĚîöĊ×îćéĔĀâŠöćÖÝîÿćöćøëÝĂéøëöšćĕéšÿĂÜÙĆîǰĒúąĒÙøŠđúČęĂî÷ĆÜĒúŠîđךćĕðĕéšĂĊÖǰóČĚîìĊęÖüšćÜóĂĔĀšðúé öšćĂĂÖĒúąðúŠĂ÷ĔĀšöîĆ đéĉîđךćÙĂÖĕéšēé÷ĕöŠêšĂÜĂĂÖĕðđÝĂÖĆïÙüćöĀîćüđ÷ĘîĂĊÖǰ ēøÜîćĀúĆÜĔĀâŠêĆĚÜĂ÷ĎŠêĂîðúć÷ìćÜéšćîìĉýêąüĆîêÖ×ĂÜēøÜöšćǰìĆĚÜÿĂÜĂćÙćøêĆĚÜĂ÷ĎŠìćÜòŦũÜêąüĆîêÖ×ĂÜñČîîćǰêøÜ ÖúćÜ×ĂÜēøÜîćĀúĆÜĔĀâŠîĆĚîđðŨîúćî÷čšÜךćüÖüšćÜ×üćÜöĊðøąêĎïćîĔĀâŠđðŗéĂĂÖÿĎŠìčŠÜĀâšćǰđóČęĂĔĀšđÖüĊ÷îïøøìčÖôćÜĒúŠîđךćöć ĕéšǰìĊęēøÜîćéšćîĀîċęÜöĊÖĂÜôćÜǰ×îćéÖüšćÜǰ ǰôčêǰ÷ćüǰ ǰôčêǰìĊęĂĆéĒîŠîĕðéšü÷ĀâšćĒĀšÜÿĎÜìŠüöýĊøþąÝîëċÜđóéćîĀúĆÜÙćǰ ëĆéÝćÖúćî÷čšÜךćüîĆĚîĂĂÖĕðđðŨîÙĂÖüĆüÿĉïÿĊęÙĂÖǰëĆéĕðđðŨîēøÜđÖĘïđÙøČęĂÜÝĆÖøǰĒúąëĆéĕðĂĊÖđðŨîēøÜđÖĘïđÙøČęĂÜĕöš đÙøČęĂÜöČĂêŠćÜǰėǰóĂëċÜêøÜîĆĚîĒúšüđúĊĚ÷üàšć÷ÖĘÝąđðŨîēøÜîćéšćîìĉýĔêšǰ ĔîîĆĚîöĊĀšĂÜđÖĘïĂćĀćøÿĆêüŤǰëĆéĕðđðŨîđúšćĀöĎǰÙĂÖúĎÖüĆüǰêŠĂéšü÷úćî÷čšÜךćüéšćîìĉýĔêšǰàċęÜđðŨîúćîîüéךćüàċęÜÖüšćÜ ĔĀâŠÖüŠćúćî÷čšÜךćüđÿĊ÷ĂĊÖǰĒúąìĊęêøÜîĆĚî÷ĆÜöĊēøÜÿĊĂĊÖéšü÷ǰëĆéÝćÖúćî÷čšÜךćüéšćîìĉýĔêšđðŨîēøÜĂîčïćúúĎÖüĆüǰĒúąđú÷ĕðĂĊÖ đðŨîÙĂÖĒÖąǰìĆĚÜĀöéîĆęîÙČĂēøÜîćéšćîìĉýĔêšǰ êćöĒîüéšćîìĉýêąüĆîĂĂÖ×ĂÜēøÜîćöĊøĆĚüĒîŠîĀîćÿĎÜÿĉïÿĂÜôčêìĂé÷ćüǰēøÜîćĀúĆÜĔĀâŠÿćöēøÜĒúąøĆĚüîĆĚîêĆĚÜđðŨî ÖĞćĒóÜúšĂöøĂïúćîĂĆîĒÿîĂïĂčŠîǰìĆĚÜúöĒúąĀĉöąêŠćÜÖøąĀîęĞćĔÿŠÖĞćĒóÜÖĆĚîđĀúŠćîĆĚîĒêŠÖĘđךćĕðĕöŠĕéšǰĕöŠüŠćóć÷čĀĉöąÝąøčîĒøÜ đóĊ÷ÜĔéǰÖĘ÷ćÖìĊęÝąđÖĉéĀĉöąìŠüöÿĎÜđÖĉîÿĂÜôčêĔîēøÜîćĂĆîđðŨîìĊęóĆÖóĉÜĒĀŠÜîĆĚîǰ


ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ299 ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ25-26)ǰ

ÝćÖêĆüïìךćÜêšîǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜÖćøìĞćĂćßĊóđÖþêøÖøøöđÖĊę÷üÖĆïđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤǰēé÷öĊÖćøđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤĀúć÷ßîĉéǰÙČĂǰöšćǰüĆüǰĕÖŠǰ ĀöĎǰĒúąĒÖąǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜÖúŠćüëċÜüĉíĊÖćøǰÖćøÝĆéøąđïĊ÷ï×ĂÜēøÜîćĂ÷ŠćÜđðŨîÿĆéÿŠüîǰöĊēøÜđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤǰēøÜđÖĘïĂćĀćøÿĆêüŤǰēøÜđÖĘïđÙøČęĂÜÝĆÖøǰ đÙøČęĂÜĕöšđÙøČęĂÜöČĂêŠćÜǰėǰēøÜÿĊǰøüöìĆĚÜ÷ĆÜöĊúćî÷čšÜךćüǰúćîîüéךćüǰđðŨîđÖþêøÖøøöđÖĊę÷üÖĆïÖćøđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤìĊęëČĂüŠćđðŨîĂćßĊóìĊęÿĞćÙĆâ ĒúąđðŨîĂćßĊóìĊęöĊ×îćéĔĀâŠǰìĊęðøćÖäĔîüĉëĊßĊüĉêÿĆÜÙößîïìĔîðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćÿöĆ÷îĆĚîǰ ǰ îĂÖÝćÖÖćøđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤĒúšüǰ÷ĆÜöĊÖćøðúĎÖóČßñĆÖǰñúĕöšǰĀúćÖĀúć÷ßîĉéêćöùéĎÖćúǰøüöëċÜñĆÖÿüîÙøĆüĂĊÖĀúć÷ßîĉéǰĕéšĒÖŠǰ ךćüēĂŢêǰךćüÿćúĊǰךćüēóéǰôŦÖìĂÜǰĒÙøĂìǰöĆîòøĆęÜǰñĆÖÖćéǰñĆÖÖćéöŠüÜǰëĆęü×ćüǰëĆęüúć÷ǰöąđ×ČĂđìýǰéĂÖÖąĀúęĞćǰÖąĀúęĞćðúĊǰëĆęüúĆîđêćǰ ëĆęüĒÙîćéćǰëĆęüôŦÖ÷ćüǰïĊìøĎìǰóøĉÖĕì÷ǰĀĆüĀĂöǰĒêÜēöǰǰÿêøĂđïĂøŤøĊęǰĒĂðđðŗŪúǰĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîîĂÖÝćÖÝąÿąìšĂî ĔĀšđĀĘîóČßìĊęĀúćÖĀúć÷ßîĉéĒúšüǰ÷ĆÜĕéšÖúŠćüëċÜüĉíĊÖćøðúĎÖóČßđýøþåÖĉÝìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćĂĊÖéšü÷ǰàċęÜóČßđýøþåÖĉÝîĊĚÖĘÙČĂ óČßêøąÖĎúךćüǰéĆÜêĆüĂ÷ŠćÜêĆüïììĊęðøćÖäüŠćǰǰǰ ǰǰ ÝćÖîĆĚîóŠĂÖĘĀüŠćîđöúĘéíĆâóČßêŠćÜǰėǰđöúĘéךćüÿćúĊđóČęĂđĂćöćìĞć×îöðŦÜ×ćüǰđöúĘéךćüĕø÷ŤđóČęĂđĂćöćìĞć×îöðŦÜ ×šćüĕø÷ŤǰĒúąđöúĘéךćüēĂŢêñÿöÖĆïëĆęüĒÙîćéćđóČęĂđĂćĕüšđúĊĚ÷ÜöšćĒúąüĆüĔîùéĎĀîćüÙøćüĀîšćǰ Ĕî×èąìĊęóŠĂĀüŠćîđöúĘéךćüǰĂĆúĒöîēàÖĘđéĉîêćöĀúĆÜóŠĂĕðêĉéǰėǰìĆęüìĆĚÜìčŠÜîćóøšĂöÖĆïđÝšćđïÿïĉüêĊĚđóČęĂĕëÖúïñČî éĉîǰĂĆúĒöîēà÷ĆÜĀüŠćîĕöŠđðŨîǰđ×ć÷ĆÜêšĂÜòřÖĂĊÖîćîÖüŠćìĊęÝąĀüŠćîđöúĘéóĆîíčŤĕéšĂ÷ŠćÜÿöęĞćđÿöĂǰîĆęîđðŨîđøČęĂÜ÷ćÖìĊđéĊ÷üǰ ÷ŠćöĔÿŠđöúĘéךćüĔïĀîĆÖÿąóć÷Ă÷ĎŠïîĕĀúŠàšć÷×ĂÜóŠĂǰóŠĂđéĉîĕðđøČęĂ÷ǰėóøšĂöÖĆïúšüÜöČĂúÜĕðĀ÷ĉïđöúĘéךćüĂĂÖ ÝćÖ÷ŠćöǰĒúšüđĀüĊę÷ÜúĞćêĆüÿąïĆéךĂöČĂǰðúŠĂ÷ĔĀšđöúĘéךćüðúĉüÖøąÝć÷ñŠćîøŠĂÜîĉĚüöČĂĂĂÖĕðìĊúąîšĂ÷ǰöČĂìĊęēðø÷đöúĘéךćüÖĆï đìšćìĊęÖšćüêšĂÜĕéšÝĆÜĀüąÖĆîǰĒúąđöČęĂóŠĂĀüŠćîđÿøĘÝǰìčÖêćøćÜîĉĚü×ĂÜñČîîćÖĘÝąöĊĒêŠđöúĘéóĆîíčŤÖøąÝć÷ĕðìĆęüĂ÷ŠćÜđìŠćǰėÖĆîǰĕöŠ öĊìĊęêøÜĕĀîìĊęÝąöĊöćÖĕðĀøČĂîšĂ÷ĕðǰǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ113-114)ǰ ǰ ÝćÖêĆü ïìך ć Üêš î ǰÿąìš ĂîĔĀšđĀĘ î ëċ Ü ÖćøðúĎ Ö ×š ć üÿćúĊǰ ך ćüēĂŢ ê ǰך ć üĕø÷Ť ǰ àċę Ü ×š ć üÿćúĊëČĂđðŨ î óČß đýøþåÖĉ Ý ×ĂÜðøąđìý ÿĀøĆåĂđöøĉÖćìĊęÿĞćÙĆâøĂÜúÜöćÝćÖךćüēóéǰēé÷ïĂÖüĉíĊÖćøðúĎÖךćüìĆĚÜÿćößîĉéǰÙČĂǰךćüÿćúĊǰךćüēĂŢêǰĒúą×šćüĕø÷Ťǰéšü÷ÖćøĀüŠćî đöúĘéĒúąĕëÖúïǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜïĂÖúĆÖþèą×ĂÜÖćøĀüŠćîđöúĘéךćüìĊęöĊđìÙîĉÙĔîÖćøĀüŠćîđöúĘéךćüĔĀšÖøąÝć÷đìŠćǰėÖĆîìĆęüìĆĚÜñČîîćǰïĂÖ ëċÜÖćøĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖđöúĘéךćüìĆĚÜÿćößîĉéîĊĚĂĊÖéšü÷ǰĕöŠüŠćÝąđðŨîÖćøîĞćđöúĘéךćüÿćúĊĕðĒðøøĎðđðŨî×îöðŦÜ×ćüǰđöúĘéךćüĕø÷ŤîĞćĕð ĒðøøĎðđðŨî×îöðŦÜךćüĕø÷ŤǰÖćøîĞćđöúĘéךćüēĂŢêĕðñÿöÖĆïëĆęüĒÙîćéćđóČęĂđðŨîĂćĀćøÿĞćĀøĆïöšćĒúąüĆüǰĒúąÿĆÜđÖêđĀĘîĕéšüŠćÖćøìĞćîć ðúĎÖךćü×ĂÜßćüĂđöøĉÖĆîĕéšĔßšÿĆêüŤĔîÖćøĕëîćđóČęĂìĞćÖćøĕëÖúïđöČęĂðúĎÖךćüđÿøĘÝǰÿĆêüŤìĊęÖúŠćüÙČĂǰöšćǰ ǰ îĂÖÝćÖĂćßĊóđÖþêøÖøìĊęðøćÖãĔîðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćÿöĆ÷îĆĚîĒúšüǰ÷ĆÜðøćÖäĂćßĊóĂČęîĂĊÖĀúć÷ĂćßĊóǰĕöŠüŠćÝąđðŨîĂćßĊó ÙøĎǰߊćÜêĊđĀúĘÖǰߊćÜêĆéøĂÜđìšćǰøüöĕðëċÜĂćßĊóøĆïÝšćÜǰéĆÜêĆüĂ÷ŠćÜêĆüïììĊęðøćÖäüŠćǰ ǰ ǰ ĔîðŘîĊĚöĊÙčèÙøĎđðŨîĀîčŠöøĎðøŠćÜñĂöïćÜǰñĉüàĊéǰßČęĂüŠćÙčèÙøĎÙĂøŤÿǰđ×ćÿčõćóĒúąĂéìîǰĒúąĕöŠđÙ÷ĀüéđéĘÖđú÷ĀćÖ ìŠĂÜýĆóìŤĕöŠĕéšǰĂĆúĒöîēàøĎšÿċÖĕöŠÿïć÷ĔÝđöČęĂÙĉéëċÜêĂîìĊęđéĘÖǰėĀĆüēêǰėǰóüÖîĊĚøčöìĞćøšć÷ÙčèÙøĎÙĂøŤÿǰđ×ćĕöŠĒ×ĘÜĒøÜóĂìĊęÝąÿĎš ÖĆïđéĘÖóüÖîĊĚǰ ǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ18)ǰ îć÷ēÝßćüòøĆęÜđýÿÖĆïîć÷ÝĂĀŤîÝĂö×ĊĚđÖĊ÷ÝǰøĂĂ÷ĎŠĒúšüêøÜÿøąîĚĞćêĂîìĊęĒÙøŠđúČęĂîüĉęÜđךćĕðëċÜǰǰóüÖđ×ćđðŨîßćü òøĆęÜđýÿìĊęĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĔîïšćîĕöšàčÜĀúĆÜđúĘÖǰėǰÖúćÜðśćǰ óüÖđ×ćĕöŠöĊĕøŠîćǰóüÖđ×ćúŠćÿĆêüŤĕðđøČęĂ÷ǰėǰóüÖđ×ćøšĂÜøĞćìĞćđóúÜĒúąđúŠîÿîčÖǰóüÖđ×ćéČęöĕüîŤĒéÜĒìîîĚĞćĒĂð đðŗŪúǰđöČęĂóŠĂêšĂÜÖćøÝšćÜĒøÜÜćîǰóüÖđ×ćÝąöćìĞćÜćîĔĀšĒúąóŠĂÝŠć÷ÙŠćÝšćÜĔĀšđðŨîĀöĎđÙĘöìĊęĀöĆÖĕüšĔîëĆÜĔîĀšĂÜĔêšéĉîǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ65)ǰ ǰ îĉÖǰïøćüîŤǰߊćÜêĊđĀúĘÖǰîĆÖđúŠćîĉìćîĒúąîĆÖøšĂÜøŠćÜĂšüîĂćøöèŤéĊǰǰĔîߊüÜùéĎĔïĕöšñúĉđ×ćÝąêøąđüî×ĆïđÖüĊ÷îĕð êćöìšĂÜëîîĀîìćÜĔîßîïìǰđóČęĂîĞć׊ćüÝćÖìĊęēîŠîöćïĂÖìĊęîĊęǰĒúąÝćÖìĊęîĊęĕðïĂÖìĊęēîŠîǰ ǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ118-119)ǰ


Āîšćǰ300 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö ǰ ǰ Ēúšü ”ǰ

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560

đßšćüĆîøčŠÜ×ċĚîǰߊćÜêĆéøĂÜđìšćöćÝîĕéš ǰĒöŠđéĉîĕðìĊęðøąêĎĒúąïĂÖđ×ćüŠćǰǰ “ĒĀöǰߊćÜöćĕéšìĆîđüúćóĂéĊđú÷îąǰóŠĂÙĎšî ǰßšćĕðĒÙŠÿćöÿĆðéćĀŤđĂÜǰĒúąúĎÖǰėǰ×ĂÜÞĆîđéĉîđìšćđðúŠćÖĆîĕð ǰ

ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ234-235)ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÝćÖêĆ üïìך ć Üêšî ǰÿąìšĂîĔĀš đĀĘî ëċÜ ÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜĂćßĊ ó ìĊę đÖĉ é ×ċĚ î îĂÖđĀîČ Ă ÝćÖĂćßĊ ó đÖþêøÖøøöǰèǰðøąđìý ÿĀøĆåĂđöøĉÖćĔîÿöĆ÷îĆĚîǰĕéšĒÖŠǰÙøĎǰߊćÜêĊđĀúĘÖǰߊćÜêĆéøĂÜđìšćǰĒúąøĆïÝšćÜǰǰ 1.4 ÖćøÙöîćÙö ÖćøÙöîćÙö×ĂÜÿĆÜÙößîïìĔîðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćìĊęðøćÖãßĆéđÝîĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆü îšĂ÷ǰÙČĂÖćøÙöîćÙöìćÜïÖǰēé÷îĉ÷öĔßšđÖüĊ÷îǰøëöšćǰĒÙøŠđúČęĂîǰĔîÖćøÿĆâÝøĕð÷ĆÜÿëćîìĊęêŠćÜǰėǰĒúąÿĆêüŤìĊęîĞćöćĔßšĔîÖćø×ĆïđÙúČęĂî ÷ćîóćĀîąđóČęĂÖćøđéĉîìćÜǰÙČĂǰöšćǰàċęÜÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜüĉëĊßĊüĉê×ĂÜÙîĔîÿĆÜÙößîïììĊęĔßšßĊüĉêìćÜéšćîÖćøÙöîćÙöìĊęĕøšđìÙēîēú÷ĊǰéĆÜ êĆüĂ÷ŠćÜêĆüïììĊęðøćÖäüŠćǰ ĒÙøŠđúČęĂîüĉęÜÞĉüéĆÜðúĉüúöǰøŠćÜ×ĂÜöšćìĊęĂÜĂćÝÿąìšĂîÖĆïĒÿÜĒééǰóüÖöĆîßĎÙĂēÙšÜÜćöĒúą×ćđóøĊ÷üǰėǰ×ĂÜöĆîÖšćü ÷Šć ÜĕðïîëîîìĊę ðÖÙúč öéšü÷Āĉ öąǰéĎ ø ćüÖĆï óüÖöĆî ÖĞ ćúĆ Üēï÷ïĉ îǰĒñÜ×îÙĂĒúąĀćÜ÷ćüđðŨ îöĆ îđÜćðúĉüĕðêćöúöéšü÷ ÙüćöđøĘüǰóŠĂîĆęÜĀúĆÜêøÜĒúąõćÙõĎöĉĔÝǰóøšĂöÖĆïëČĂÿć÷ïĆÜđĀĊ÷îĕüšĒúąðúŠĂ÷ĔĀšöšćüĉęÜĕðĔĀšđøĘüìĊęÿčéǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ82)ǰ ǰ óŠĂĒúŠîøëöšćñŠćîóüÖđ×ćĕðĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰĒúšüÖĘ×ĆïĒàÜøëöšćÖĆïđÖüĊ÷îìĆĚÜĀöéǰĒúąĒúŠîñŠćîöšćÿĊđìćǰÿĊéĞćǰĒúą öšćéŠćÜìčÖêĆüǰĂĆúĒöîēàđðŗéĀöüÖēïÖìĆÖìć÷ÖĆïìčÖÙîìĊęđ×ćøĎšÝĆÖđöČęĂĒúŠîñŠćîǰĒúąđ×ćîŠćÝąÿîčÖĂ÷ŠćÜìĊęÿčéëšćđ×ćĕéšđðŨî Ùî×ĆïöšćÙĎŠÿü÷ĒúąðøćéđðøĊ÷üîĆĚîéšü÷êĆüđĂÜǰ ǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ149)ǰ ÖŠĂîøčŠÜÿćÜ×ĂÜüĆîøčŠÜ×ċĚîǰóüÖđ×ćîĆęÜđÖüĊ÷îÖĆîĂĂÖĕðǰêŠćÜÿüößčéđÖŠćǰėǰĒúąĀĉĚüÖøąðŞĂÜÖĆïđ׊ÜĀúć÷ĔïǰóøšĂöéšü÷ ĂćĀćøÖúćÜüĆîĒïïðŗÖîĉÖǰóüÖđ×ćĒúŠîĕÖúđךćĕðĔîìĉüđ×ćĔÖúšǰėǰÖĆïìąđúÿćïßćēêüŤđÖ÷ŤǰìĊęêøÜîĆĚîÝąöĊêšîăĆÖđÙĉúđïĂøŤøĊę ×ċĚîĂ÷ĎŠêćöíøøößćêĉǰ ĔîðśćîĆĚîđêĘöĕðéšü÷đÖüĊ÷î×ĂÜÙøĂïÙøĆüĂČęîǰėǰìĊęöćđÖĘïúĎÖđïĂøŤøĊęđߊîÖĆîǰóüÖđ×ćìĆĚÜĀĆüđøćąĒúąøšĂÜđóúÜǰĒúąÝą ĕéš÷ĉîđÿĊ÷ÜóĎéÙč÷ÖĆîē×öÜēÞÜđÞÜĔîéÜĕöšîĆĚîǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ168)ǰ ÝćÖõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöéšćîÖćøÙöîćÙöìĊęĕøšàċęÜđìÙēîēú÷Ċ×ĂÜÿĆÜÙößîïìĔîðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćĒúšüǰîĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜÿąìšĂî ĔĀšđĀĘîëċÜÖćøÙöîćÙö×ĂÜÿĆÜÙöđöČĂÜìĊęöĊÙüćöìĆîÿöĆ÷×ĂÜđìÙēîēú÷Ċǰēé÷ÖúŠćüëċÜÖćøđéĉîìćÜ×îÿĉîÙšćìćÜøëĕôǰĒêŠëċÜĒöšÿĆÜÙöđöČĂÜ ÝąöĊÖćøÙöîćÙöìĊęöĊÙüćöìĆîÿöĆ÷×ĂÜđìÙēîēú÷ĊđךćöćÖĘêćöǰÖćøÙöîćÙö×ĂÜÿĆÜÙöđöČĂÜÖĘ÷ĆÜÙÜđðŨîìćÜïÖđߊîđéĊ÷üÖĆïÿĆÜÙößîïìǰǰ éĆÜêĆüĂ÷ŠćÜêĆüïìêŠĂĕðîĊĚǰ đßšćüĆîøčŠÜ×ċĚîĒúąüĆîëĆéöćǰóüÖđ×ćÖĘúÜöČĂ×îÖĆîĂĊÖēé÷ĂćýĆ÷ĒÿÜđìĊ÷îǰĒúąóŠĂÖĘĂĂÖĕðĒúšüóøšĂöÖĆïöĆîòøĆęÜđìĊę÷ü ĒøÖÖŠĂîóøąĂćìĉê÷Ť×ċĚîǰĔîüĆîìĊęÿćöøëĕôïøøìčÖöĆîòøĆęÜÖĘĂĂÖđéĉîìćÜÿĎŠîĉü÷ĂøŤÖàĉêĊĚǰ ĒúąöĆîòøĆęÜ×ĂÜóŠĂÖĘĂ÷ĎŠĔîîĆĚîìĆĚÜ ĀöéĒúšüǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ105)ǰ ÖćøÙöîćÙöìĊęðøćÖäĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜüĉëĊßĊüĉêÖćøđéĉîìćÜ×ĂÜ ÿĆÜÙößîïìĒúąÿĆÜÙöđöČĂÜĔîðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćìĊęöĊÖćøÿĆâÝøìćÜïÖđߊîđéĊ÷üÖĆîǰĀćÖĒêŠêŠćÜÖĆîêøÜßîĉé×ĂÜ÷ćîóćĀîąìĊęĔßšĔî ÖćøđéĉîìćÜđìŠćîĆĚîǰđîČęĂÜÝćÖÿĆÜÙößîïì÷ĆÜĕøšàċęÜđìÙēîēú÷ĊìĊęìĆîÿöĆ÷÷ćîóćĀîąìĊęĔßšĔîÖćøđéĉîìćÜÝċÜöĊđóĊ÷ÜǰĒÙøŠđúČęĂîǰøëöšćǰĒúą đÖüĊ÷îǰĒêŠÿĆÜÙöđöČĂÜîĞćöćàċęÜđìÙēîēú÷ĊìĊęìĆîÿöĆ÷ǰ÷ćîóćĀîąìĊęĔßšÝċÜđðŨîøëĕôǰǰ ǰ ǰ


ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ301

2. õćóÿąìšĂîÿĆÜÙöéšćîđýøþåÖĉÝ üøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰðøćÖäõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöéšćîđýøþåÖĉÝ×ĂÜÿĆÜÙößîïìĔîðøąđìý ÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰĔîÖćøĒúÖđðúĊę÷îÿĉîÙšćéšü÷ÖćøîĞćÿĉęÜ×ĂÜöćĒúÖĒìîÖćøĔßšđÜĉîǰéĆÜêĆüĂ÷ŠćÜêĆüïììĊęðøćÖäüŠćǰ ĒöŠđĂćëčÜĔÿŠđýþñšćĔïĔĀâŠÝćÖĀš ĂÜĔêš ĀúĆÜÙćǰĒúąđìđýþñšćìĆĚÜĀöéìĊęÿąÿöĕüš êúĂéðŘ ìĊęĒúš üúÜïîóČĚîøąđïĊ ÷Üǰ öĉÿđêĂøŤïøćüîŤêøüÝéĎđýþñšćđîČĚĂéĊǰÿąĂćéǰėǰìĊęöĊìĆĚÜñšć×îÿĆêüŤĒúąñšćúĉîĉîĂ÷ŠćÜúąđĂĊ÷éǰĔî×èąìĊęĒöŠÖüćéêćöĂÜđÙøČęĂÜÙøĆü ìĊęìĞćÝćÖÿĆÜÖąÿĊđîČĚĂéĊóüÖîĆĚîĒúąìĆĚÜÿĂÜÖĘđøĉęöêÖúÜàČĚĂ×ć÷ÖĆîǰ ìčÖÙøĆĚÜìĊęîĉÖǰïøćüîŤüćÜñšćßĉĚîĀîċęÜìĆïïîñšćÖĂÜēêǰĒöŠÖĘÝąêŠĂøĂÜđóČęĂĒúÖÖĆïđÙøČęĂÜÙøĆüđóĉęöĂĊÖĀîċęÜǰàċęÜöćÖüŠćìĊęđ×ć Ă÷ćÖÝąĔĀšǰéĎìĆĚÜÙĎŠÿîčÖÿîćîđðŨîĂĆîöćÖǰêŠćÜĀĆüđøćąßĂïĔÝóúćÜĒúÖđðúĊę÷îךćü×ĂÜÖĆî ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ122)ǰ ÝćÖêĆüïìךćÜêšîǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜÿõćóÿĆÜÙößîïìĔîðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćéšćîđýøþåÖĉÝǰìĊę÷ĆÜîĉ÷öÖćøîĞćÿĉîÙšćöć ĒúÖđðúĊę÷îĒìîÖćøĔßšđÜĉîǰđĀĘîĕéšÝćÖêĆüïìéĆÜÖúŠćüìĊęîĞćđýþñšćßîĉéêŠćÜǰėöćĒúÖÖĆïđÙøČęĂÜÙøĆüǰ 3. õćóÿąìšĂîÿĆÜÙöéšćîüĆçîíøøöĒúąðøąđóèĊ 3.1 đךćēïÿëŤüĆîĂćìĉê÷Ť ÖćøđךćēïÿëŤüĆîĂćìĉê÷ŤëČĂđðŨîüĆîÿĞćÙĆâ×ĂÜñĎšîĆïëČĂýćÿîćÙøĉÿêŤǰ đîČęĂÜÝćÖüĆîĂćìĉê÷ŤÙČĂüĆîìĊęñĎšîĆïëČĂýćÿîćÙøĉÿêŤìčÖÙî ÝąêšĂÜđךćēïÿëŤđóČęĂðøąÖĂïóĉíĊÖøøöĀøČĂÖĉÝÖøøöìćÜýćÿîćøŠüöÖĆîǰéĆÜêĆüïìêŠĂĕðîĊĚǰ ĔîüĆîĂćìĉê÷ŤǰÙîìĆęüĕðÝąÿüöđÿČĚĂñšćìĂöČĂǰĒúąøĂ÷ĆúÖĆïĂĆúĒöîēàÖĘÿüöđÿČĚĂñšć×îĒÖąìĊęìĂöČĂéšü÷ đߊîÖĆîǰĒêŠÿĞćĀøĆïóŠĂǰĒöŠĒúąđéĘÖñĎšĀâĉÜĒúšüǰóüÖđ×ćÝąĒêŠÜêĆüÜéÜćööćÖǰéšü÷đÿČĚĂñšćìĊęĒöŠêĆéđ÷ĘïđĂÜÝćÖñšćìĊęàĚČĂ ÝćÖøšćîÙšćìĊęìĂéšü÷đÙøČęĂÜÝĆÖøǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ81)ǰ óŠĂðúŠĂ÷ĔĀšĂĆúĒöîēàߊü÷ĀŠöñšćĔĀšöšćǰĔî×èąìĊęĒöŠĒúąđéĘÖñĎšĀâĉÜđ×÷ŠćÖøąēðøÜĒúąÝĆïēïüŤĔĀšđøĊ÷ïǰĒúšü ìĆĚÜĀöéÖĘđéĉîĂ÷ŠćÜÿÜïđÿÜĊę÷öđךćđךćĕðĔîēïÿëŤǰøąÛĆÜÿĆęî×ċĚîđðŨîÙøĆĚÜĒøÖêĂîìĊęóüÖđ×ćÖšćü×ċĚîïîïĆîĕéēïÿëŤǰǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ81)ǰ ĀúĆÜÝćÖîĆĚîÖĘĕöŠöĊĂąĕøĔĀšìĞćîĂÖÝćÖîĆęÜđÞ÷ǰėǰÝîÖüŠćïćìĀúüÜÝąđìýîŤÝïǰĔßšđüúćîćîÿĂÜßĆęüēöÜǰĂĆú ĒöîēàđĀîĘïÖĉîìĊę×ćĒúąĂ÷ćÖĂšćðćÖĀćüđÿĊ÷đĀúČĂđÖĉîĒêŠÖĘĕöŠÖúšćǰĕöŠÖúšćÝą÷čÖ÷ĉÖĂĆîĔéǰđ×ćêšĂÜîĆęÜîĉęÜìĊęÿčéĒúąĕöŠ úąÿć÷êćĂĂÖÝćÖĔïĀîšćĂĆîđÙøŠÜ×øċö×ĂÜïćìĀúüÜĒúąĀîüéìĊęÖøąéĉÖ×ċîĚ ǰėúÜǰėǰǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ83-84)ǰ ĀúĆÜÝćÖĂćĀćøÖúćÜüĆîǰĂĉĕúàćđÝîĒúąĂúĉàđðŨîÙîúšćÜÝćîǰĒêŠóŠĂǰĒöŠǰøĂ÷ĆúǰĒúąĂĆúĒöîēàĕöŠìĞćĂąĕø đú÷ǰêúĂéߊüÜïŠć÷ìčÖÙîîĆęÜÖĆîĂ÷ĎŠĔîĀšĂÜĂćĀćøĒÿîĂïĂčŠîéšü÷ĂćÖćøÿąúċöÿąúČĂǰĒöŠĂŠćîóøąÙĆöõĊøŤǰĒúąĂĉĕúàć đÝîĂŠćîĀîĆÜÿČĂđúŠöĀîċęÜǰÿŠüîóŠĂîĆęÜÿĆðĀÜÖÝîêČęî×ċĚîđóøćąĒøÜÖøąêčÖĒúšüÖĘĀúĆïêŠĂǰøĂ÷ĆúđĂćîĉĚüúĎïĀŠüÜìĊęđĀúćêŠĂ ĕöŠĕéšĒúšüǰÿŠüîĂúĉàǰöĂÜĂĂÖĕðîĂÖĀîšćêŠćÜđðŨîđüúćîćîǰ ĒêŠĂĆúĒöîēàĕéšĒêŠîĆęÜđÞ÷ǰėǰđ×ćÝĞćêšĂÜîĆęÜǰđ×ćĕöŠøĆïĂîčâćêĔĀšìĞćĂ÷ŠćÜĂČęîđú÷ǰÿĞćĀøĆïüĆîĂćìĉê÷ŤĕöŠĔߊ üĆîìĊęÝąìĞćÜćîĀøČĂđúŠîǰđðŨîüĆîĕðēïÿëŤĒúąđðŨîüĆîĂ÷ĎŠđÞ÷ǰėǰǰǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ86-87)ǰ ÝćÖêĆüïìךćÜêšîǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜÖćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîüĆçîíøøöÖćøđךćēïÿëŤìčÖüĆîĂćìĉê÷Ť×ĂÜñĎšîĆïëČĂýćÿîćÙøĉÿêŤǰàċęÜ đðŨîÖĉÝÖøøöìĊęñĎšîĆïëČĂýćÿîćÙøĉÿêŤìčÖÙîĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖǰēé÷đîČĚĂÙüćöéĆÜÖúŠćüǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîüŠćǰđöČęĂëċÜüĆîĂćìĉê÷ŤìčÖÙî êŠćÜóøšĂöĔÝÖĆîĕðēïÿëŤđóČęĂðøąÖĂïóĉíĊÖøøöĔîüĆîĂćìĉê÷ŤøŠüöÖĆîǰĂĊÖìĆĚÜüøøèÖøøöđ÷ćüßîđúŠöîĊĚ÷ĆÜÿĂéĒìøÖüĉíĊðäĉïĆêĉêîĔîüĆî Ăćìĉê÷Ť×ĂÜñĎšîĆïëČĂýćÿîćÙøĉÿêŤǰîĆęîÖĘÙČĂüĆîĂćìĉê÷ŤÝąĕöŠĔߊüĆîìĞćÜćîĀøČĂìĞćÖćøĔéǰė×ĂÜñĎšîĆïëČĂýćÿîćÙøĉÿêŤǰ đóøćąüĆîĂćìĉê÷ŤëČĂ đðŨîüĆîóĆÖñŠĂîǰđóČęĂĕðìĞćÖĉÝÖøøöìĊęēïÿëŤĒúąÖćøĂ÷ĎŠøŠüöÖĆî×ĂÜÿöćßĉÖĔîÙøĂïÙøĆüǰ ǰ


Āîšćǰ302 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560

3.2 üĆîÙøĉÿêŤöćÿ üĆîÙøĉÿêŤöćÿÙČĂđìýÖćúìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜñĎšîĆïëČĂýćÿîćÙøĉÿêŤǰêøÜÖĆïüĆîìĊęǰ25ǰíĆîüćÙö×ĂÜìčÖðŘǰàċęÜüĆîìĊęǰ25ǰíĆîüćÙöëČĂđðŨîüĆî ðøąÿĎêĉ×ĂÜóøąđ÷àĎǰýćÿéćĒĀŠÜýćÿîćÙøĉÿêŤǰđìýÖćúÙøĉÿêŤöćÿÝċÜđðŨîüĆîĒĀŠÜÖćøđÞúĉöÞúĂÜüĆîðøąÿĎêĉ×ĂÜóøąđ÷àĎǰĒúąđðŨîÖćøÞúĂÜ ÙüćöøĆÖìĊęóøąđÝšćöĊêŠĂöîčþ÷ŤēúÖǰēé÷ÿŠÜïčêøßć÷ǰÙČĂǰ óøąđ÷àĎ ǰúÜöćđÖĉéđðŨîöîčþ÷ŤđóČęĂߊü÷ĕëŠïćðǰĒúąßŠü÷ĔĀšöîčþ÷ŤøĂéóšîÝćÖÖćø ìĞćßĆęüîĆęîđĂÜǰéĆÜîĆĚîĔîüĆîîĊĚëČĂđðŨîüĆîìĊęöĊÙüćöĀöć÷ÿĞćÙĆâêŠĂßćüÙøĉÿêŤìĆęüēúÖǰĒúąöĊÖćøÿŠÜïĆêøĂü÷óøĔĀš×ĂÜ×üĆâĒÖŠÖĆîĒúąÖĆîǰ øüöìĆĚÜðøąéĆïðøąéćêÖĒêŠÜïšćîđøČĂîéšü÷ĒÿÜĕôĒúąêšîÙøĉÿêŤöćÿĂ÷ŠćÜÿü÷ÜćöǰðøćÖäĔîêĆüïìêŠĂĕðîĊĚǰ üĆîÙøĉÿêŤöćÿ÷ĆÜöćĕöŠëċÜđÿĊ÷ìĊǰߊćÜîćîđÿĊ÷îĊęÖøąĕøǰĔîüĆîÙøĉÿêŤöćÿúčÜĒĂîéøĉüÖĆïðŜćđéđúĊ÷ǰúčÜđüÿúĊ÷ŤÖĆï ðŜćúĉîéĊĚǰóøšĂöéšü÷úĎÖóĊęúĎÖîšĂÜìčÖÙîÝąöćøĆïðøąìćîđúĊĚ÷ÜĂćĀćøÖúćÜüĆîøŠüöÖĆîǰàċęÜđðŨîÜćîđúĊĚ÷ÜìĊęéĊìĊęÿčéĒĀŠÜðŘǰ ĒúąđéĘÖéĊĂćÝĕéšøĆï×ĂÜ×üĆâĔÿŠĕüšĔîëčÜđìšć×ĂÜđ×ćǰÿŠüîđéĘÖéČĚĂÖĘÝąĕöŠóïĂąĕøîĂÖÝćÖĕöšđøĊ÷üĔîëčÜđìšćêĂîđßšćüĆî ÙøĉÿêŤöćÿĂĆúĒöîēàó÷ć÷ćöìĞćêĆüéĊöćîćîÝîđ×ćĒìïÝąìîêŠĂĕðĕöŠĕĀüĒúšüǰ ĒêŠĔîìĊę ÿč éÖĘ ö ćëċ Ü üĆ î ÖŠĂ îÙøĉ ÿ êŤ ö ćÿǰĂúĉ à ǰøĂ÷Ć ú ǰĒúąĂĉ ĕ úàćđÝîÖĘĂ÷ĎŠÖĆî óøš ĂöĀîš ć óøš ĂöêćĂĊ Ö ÙøĆĚÜǰ đéĘÖñĎšĀâĉÜÖĞćúĆÜìĞćÙüćöÿąĂćéïšćîìĆĚÜĀúĆÜǰĒöŠÖĞćúĆÜĂï×îöǰøĂ÷Ćúߊü÷óŠĂîüéךćüǰÿŠüîĂĆúĒöîēàÝĞćêšĂÜĂ÷ĎŠ ߊü÷ÜćîĔîïšćîǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ253-254)ǰ ÙČîîĆĚîìčÖÙîĀöéĒøÜǰĒúąïšćîÖĘÿąĂćéđĂĊę÷öÝîĕöŠöĊĔÙøÖúšćĒêąĂąĕøǰĀúĆÜĂćĀćøÙęĞćĒöŠÝĆïĀŠćîêĆüĔĀ⊠÷ĆéĕÿšĒúąĀöĎêĆü÷ŠĂöǰėǰđךćĕðĔîđêćĂïđóČęĂ÷ŠćÜĕôĂŠĂîǰėǰĕðêúĂéìĆĚÜÙČîǰóŠĂðøĆïĂčèĀõĎöĉĒúąêĆĚÜđüúćǰĂĆúĒöîēà ĒúąøĂ÷ĆúĒ×üîëčÜđìšćÿąĂćéǰėǰĕüšéšćîĀúĆÜđÖšćĂĊĚêĆüĀîċęÜǰÿŠüîĂúĉàÖĆïĂĉĕúàćđÝîÖĘĒ×üîëčÜîŠĂÜ×ĂÜóüÖđíĂĕüšìĊę éšćîĀúĆÜđÖšćĂĊĚĂĊÖêĆüĀîċęÜǰ ĒúšüìčÖÙîÖĘëČĂđìĊ÷îĕ×đéĉîĕðđךćîĂîǰ öĆî÷ĆÜÙÜöČéĂ÷ĎŠêĂîìĊęĂĆúĒöîēàêČęî×ċĚîöćǰđ×ćøĎšÿċÖêČęîđêšîĒúąîċÖĕéšìĆîìĊüŠćîĊęÙČĂđßšćüĆîÙøĉÿêŤöćÿǰđ×ćëúÖ ñšćĀŠöĂĂÖĕðéšćîĀúĆÜĒúąÖøąēééúÜĕðïîĂąĕøÿĆÖĂ÷ŠćÜìĊęéĉĚîĕéšǰ øĂ÷ĆúîĆęîđĂÜǰđ×ćúČöđÿĊ÷ÿîĉìüŠćøĂ÷ĆúĂ÷ĎŠêøÜîĆĚîǰ ĒêŠđ×ćÖĘêąÖć÷ךćöêĆüøĂ÷ĆúǰĒúšüøšĂÜêąēÖîǰ “ÙøĉÿêŤöćÿ ǰÙøĉÿêŤöćÿ ǰÿč×ÿĆîêŤüĆîÙøĉÿêŤöćÿ ”ǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ255)ǰ ìč Ö Ùîđéĉ î êøÜĕð÷Ć Ü Āš Ă ÜÙøĆ ü Ēúąúš ć ÜöČ Ă ǰĒöŠ ÖĆ ï óüÖðŜ ć ǰėǰĒúąđéĘ Ö ñĎš Ā âĉ Ü ÖĞ ć úĆ Ü ÝĆ é ĂćĀćøÞúĂÜüĆ î ÙøĉÿêŤöćÿǰēêŢąĂćĀćøëĎÖÝĆïĀöčîĂĂÖĒúąêŠĂ÷ćüÝîđÖČĂïđêĘöĀšĂÜĂćĀćøǰĒúąìčÖǰėǰêćøćÜîĉĚüÖĘöĊĒêŠĂćĀćøĂøŠĂ÷ǰėǰ üćÜđêĘöĕðĀöéǰ ĂĆúĒöîēàÖšöĀîšćĒúąĀúĆïêćÿîĉìêĂîìĊęóŠĂÖúŠćüÙĞćĂü÷óøđðŨîÙĞćĂü÷óøìĊę÷ćüöćÖđîČęĂÜÝćÖüĆîîĊĚđðŨî üĆîÙøĉÿêŤöćÿǰĒêŠĒúšüĔîìĊęÿčéĂĆúĒöîēàÖĘúČöêć×ċĚîǰđ×ćîĆęÜÝšĂÜēêŢąĂćĀćøđÜĊ÷ïǰ ñĎšĔĀâŠìčÖÙîìĊęîęĆÜĀĆüēêŢąêšĂÜĕéšêĆÖĂćĀćøÖŠĂîǰĒúšüÖĘÿŠÜÝćîĂćĀćøêŠĂǰėǰÖĆîĕðöćǰóúćÜóĎéÙč÷đúŠîĀĆüǰ ߊćÜìĞćĕéšúÜÙĂǰđîČĚĂĀöĎîčŠöëĎÖóŠĂĀĆęîĂĂÖđðŨîßĉĚîïćÜǰėǰđîČĚĂĀîšćĂÖĀŠćî÷ŠćÜÿĊ×ćüǰėǰëĎÖĒúŠĂĂÖßĉĚîĒúšüßĉĚîđúŠćÝî đĀúČĂĒêŠÖøąéĎÖǰĒ÷öĒÙøîđïĂøŤøĊęëĎÖêĆÖÝîđÖČĂïĀöéǰÿŠüîöĆîïéÖĘëĎÖÝšüÜêĆÖúÜĕðÝî÷čïǰøüöìĆĚÜîĚĞćđÖøüĊęÿĊîĚĞćêćúÖĘ đÝĊ÷îĀöéǰ ĂĆúĒöîēàêšĂÜøĂđðŨîÙîÿčéìšć÷ĀøČĂîĊęǰđ×ćĂć÷čîšĂ÷ìĊęÿčéǰ÷ÖđüšîĒĂïđîĂøŤĒúąîšĂÜĒïđïćąìĆĚÜĀúć÷ǰĒúą ĒĂïđîĂøŤÖĘ÷ĆÜđðŨîĒ×ÖđÿĊ÷ĂĊÖǰ ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ260-261)ǰ ÝćÖêĆüïìéĆÜÖúŠćüǰǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜđìýÖćúĀøČĂðøąđóèĊÿĞćÙĆâ×ĂÜñĎšîĆïëČĂýćÿîćÙøĉÿêŤǰìĊęĒöšĒêŠÙîĕì÷ĔîðŦÝÝčïĆîìĊęîĆïëČĂ ýćÿîćóčìíêŠćÜÖĘĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïđìýÖćúÙøĉÿêŤöćÿîĊĚđߊîÖĆîǰêĆüïìéĆÜÖúŠćüîĂÖÝćÖÝąÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜđìýÖćúÙøĉÿêŤöćÿĒúšüǰ÷ĆÜ ĒÿéÜĔĀšđĀĘîüŠćüĆîÙøĉÿêŤöćÿ×ĂÜñĎšîĆïëČĂýćÿîćÙøĉÿêŤǰ öĊÖĉÝÖøøöõć÷ĔîÙøĂïÙøĆüìĊęêšĂÜìĞćøŠüöÖĆîêĆĚÜĒêŠÖŠĂîëċÜüĆîÙøĉÿêŤöćÿǰđðŨî ÖĉÝÖøøöìĊęìĞćĔĀšÿöćßĉÖĔîÙøĂïÙøĆüĕéšĂ÷ĎŠóøšĂöĀîšćóøšĂöêćǰøŠüöĒøÜøŠüöĔÝìĞćÙüćöÿąĂćéïšćîǰđêøĊ÷öĂćĀćøđóČęĂĔĀšóøšĂöĔîüĆî ÙøĉÿêŤöćÿǰĒúąÖĘöĊÖĉÝÖøøöìĊęđéĘÖǰėøĂÙĂ÷ǰàċęÜÖĘÙČĂÖćøĒ×üîëčÜĀøČĂÿĉęÜ×ĂÜđóČęĂĔÿŠ×ĂÜ×üĆâÝćÖóŠĂĒöŠĔîüĆîÙøĉÿêŤöćÿǰđöČęĂëċÜüĆî


ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ303

ÙøĉÿêŤöćÿĒúšüđéĘÖǰėǰÝąĕéš×ĂÜ×üĆâēé÷ìĊęđéĘÖǰėǰĕöŠøĎšüŠć×ĂÜ×üĆâìĊęĕéšîĆĚîÙČĂĂąĕøǰîĂÖÝćÖîĆĚîÖĘđðŨîüĆîìĊęÙøĂïÙøĆüÝąĕéšøŠüöÞúĂÜǰ øĆïðøąìćîĂćĀćøøŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜóøšĂöđóøĊ÷ÜǰĒúąüøøèÖøøöÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîđúŠöîĊĚîĂÖÝćÖÝąĔĀšÙüćöÿîčÖǰđóúĉéđóúĉîĔîÖćøĂŠćîĒúšüǰ ÷ĆÜÙÜÿĂéĒìøÖđÖøĘéÙüćöøĎšđÖĊę÷üöćø÷ćìĒúąüĆçîíøøöïîēêŢąĂćĀćøìĊęÙüøðäĉïĆêĉđöČęĂöĊĒ×ÖöćøŠüöÞúĂÜĔîüĆîÙøĉÿêŤöćÿǰîĆęîÙČĂÖćø đøĉęöéšü÷ÖćøÖúŠćüÙĞćĂü÷óøǰĒúąÖćøêĆÖĂćĀćøìĊęđøĉęöÝćÖñĎšĔĀâŠìĊęĂ÷ĎŠĀĆüēêŢąĀøČĂĂć÷čöćÖìĊęÿčéǰĒúšüÿŠÜêŠĂÝćîĂćĀćøîĆĚîǰėǰĔĀšñĎšöĊĂć÷čîšĂ÷ êćöúĞćéĆïǰǰ 4. õćóÿąìšĂîÿĆÜÙöéšćîðøąüĆêĉýćÿêøŤ üøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰðøćÖäõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤǰĔîÖćøøüöðøąđìý×ĂÜ ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰēé÷ÖúŠćüëċÜĒúąĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïñĎšìĊęðøąÖĂïĂćßĊóđÖþêøÖøüŠćđðŨîñĎšïčÖđïĉÖǰøüïøüöĒñŠîéĉîÝîđðŨîðøąđìý ÿĀøĆåĂđöøĉÖćĔîðŦÝÝčïĆîǰéĆÜêĆüïììĊęüŠćǰǰǰ ÙČîîĆĚîđöČęĂóŠĂÖĆïĂĆúĒöîēàÖúĆïđךćïšćîóøšĂöÖĆïøĊéîöìĊęøĊéĕéšǰĂĆúĒöîēàëćöóŠĂ×ċĚîüŠćǰ “óŠĂăąǰĒúšü×üćîÖĆïÙĆîĕëđÖĊę÷üĂąĕøÖĆïÖćøÿøšćÜðøąđìýîĊĚúŠąăąǰđøćĔßšêŠĂÿĎšÖĆïĂĆÜÖùþđóČęĂĔĀšĕéšðøąđìý îĊĚĀøČĂăą”ǰ “đøćêŠĂÿĎšđóČęĂĂĉÿøõćóǰúĎÖķǰóŠĂïĂÖǰ“éĉîĒéîìĊęïøøóïčøčþ×ĂÜđøćĕéšöćđðŨîĒñŠîéĉîĒÙï÷ćüǰėǰìĊęĂ÷ĎŠ øąĀüŠćÜõĎđ×ćĒúąöĀćÿöčìøǰÿŠüîìĊęđĀúČĂĕðìćÜêąüĆîêÖîĆĚîđðŨî×ĂÜóüÖĂĉîđéĊ÷îĒéÜïšćÜǰÿđðîïšćÜǰòøĆęÜđýÿïšćÜ ĒúąĂĆÜÖùþïšćÜǰóüÖđÖþêøÖøêŠćÜĀćÖìĊę÷ċéöćĕéšìĆĚÜĀöéĒúąðøąÖćýđðŨîðøąđìýĂđöøĉÖć”ǰ “÷ĆÜĕÜĀøČĂăąķǰĂĆúĒöîēàëćöǰ “Ă÷ŠćÜîĊĚîąúĎÖǰóüÖÿđðîöĊĒêŠìĀćøĒúąóüÖñĎš÷ĉęÜĔĀâŠìĊęêšĂÜÖćøĒêŠđóĊ÷ÜìĂÜÙĞćǰÿŠüîóüÖòøĆęÜđýÿÖĘ êšĂÜÖćøĒêŠÝąÙšć×ć÷×îÿĆêüŤǰĂ÷ćÖĕéšđÜĉîĕüǰėǰĒúąóüÖĂĆÜÖùþÖĘ÷čŠÜĂ÷ĎŠĒêŠÖĆïÿÜÙøćöǰĒêŠóüÖđÖþêøÖøĂ÷ŠćÜđøćÿĉ úĎÖǰđøćêšĂÜÖćøñČîéĉîǰđÖþêøÖøÙČĂóüÖìĊęđéĉîìćÜךćöõĎđ×ćǰĀĆÖúšćÜëćÜóÜĒúąêĆĚÜøÖøćÖĒúą÷ċéđðŨîìĊęìĞćÖĉî”ǰ “ïĆéîĊĚǰðøąđìýĒĀŠÜîĊĚÖĉîóČĚîìĊęÿćöóĆîĕöúŤĕðìćÜêąüĆîêÖǰđú÷ĒÙîàĆÿĒúąìąđúìøć÷đÖøìĂđöøĉÖĆîǰ ÖøąìĆęÜךćöõĎđ×ćĀúć÷ÿĉïúĎÖǰĔĀâŠēêđÿĊ÷÷ĉęÜÖüŠćõĎđ×ćêøÜîĊĚǰĒúąđøČęĂ÷úÜĕðêćööĀćÿöčìøĒðàĉôŗÖǰđðŨîðøąđìýìĊę ĔĀâŠìĊęÿčéĔîēúÖǰĒúąñĎšìĊę÷ċéĕéšñČîĒñŠîéĉîìĆĚÜĀöéîĊĚÖĘÙČĂđÖþêøÖøĒúąøüöđðŨîðøąđìýĂđöøĉÖćǰđÝšćÝÜĂ÷ŠćúČöîąúĎÖķǰǰ (ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ160)ǰ ÝćÖêĆüïìéĆÜÖúŠćüǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜđĀêčÖćøèŤéšćîðøąüĆêĉýćÿêøŤĔîÖćø÷ċéĒúąøüöĒñŠîéĉîđðŨîðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćĔîìčÖ üĆîîĊĚǰēé÷đĀêčÖćøèŤìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤîĊĚĕéšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïđÖþêøÖøǰđĀĘîĕéšÝćÖêĆüïììĊęÖúŠćüüŠćđÖþêøÖøÙČĂñĎšøüïøüöĒñŠîéĉîǰÖúčŠöĂéĊê đÖþêøÖøĔîĂéĊêđĀúŠćîĊĚĕéšìĞćÖćøïčÖđïĉÖóČĚîìĊęǰ ÷ċéìĊęéĉîđĀúŠćîĆĚîđðŨîìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ĒúąìĊęìĞćöćĀćÖĉîǰÝċÜìĞćĔĀšðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćđðŨî ðøąđìýìĊęöĊ×îćéĔĀâŠìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠĔîìüĊðĂđöøĉÖćǰ 5. õćóÿąìšĂîÿĆÜÙöéšćîÖćøýċÖþć ÖćøýċÖþćëČĂđðŨîÿĉęÜÿĞćÙĆâ×ĂÜÙîĔîÿĆÜÙöêĆĚÜĒêŠĂéĊêÝîëċÜðŦÝÝčïĆîǰÖćøýċÖþćđðŨîÖćøÖøąìĞćđóČęĂĀćÙüćöøĎšóĆçîćêîđĂÜǰēé÷ ĒêŠúą÷čÙÿöĆ÷ÝąöĊøąïïÖćøýċÖþćìĊęĒêÖêŠćÜÖĆîĂĂÖĕðǰõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìćÜéšćîÖćøýċÖþć×ĂÜÿĆÜÙößîïìĔîðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćìĊę ðøćÖãĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰöĊøąïïÖćøÖćøýċÖþćìĊęöĊÙøĎñĎšÿĂîđóĊ÷ÜÙîđéĊ÷üǰĂĊÖìĆĚÜÖćøđøĊ÷î÷ĆÜ đðŨîÖćøđøĊ÷îøüöÖĆîēé÷ĕöŠĒ÷ÖßĆĚîđøĊ÷îêćöĂć÷čǰĒêŠÝąöĊÖćøĒïŠÜéšü÷ÖćøîĆęÜêćöĂć÷č×ĂÜîĆÖđøĊ÷îǰêćöìĊęðøćÖäĔîêĆüïìêŠĂĕðîĊĚǰ ĂćÙćøđøĊ÷îĀúĆÜîĆĚîêĆĚÜēééđéĊę÷üìŠćöÖúćÜðśćĕöšđ÷Ęîđ÷Ċ÷ïǰïøĉđüèêĊîđ×ćăćøŤéĒÙøðđïĉĚúǰăĉúúŤǰÙüĆîĕôēó÷ óčŠÜĂĂÖöćÝćÖðúŠĂÜĕôǰĒúąÙčèÙøĎđðŨîñĎšĒĀüÖÖĂÜĀĉöąĂĂÖđðŨîìćÜđéĉîĕðÝîëċÜðøąêĎĔÖúšǰ ėǰÖĆïìćÜđéĉîîĆĚîöĊ đéĘÖñĎšßć÷êĆüēêǰėǰĀšćÙîÖĞćúĆÜ÷ęĞćđìšćĔîĀĉöąĀîćǰėǰ (ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ17)ǰ ǰ óĂÙčèÙøĎÙĂøŤÿóĎéÝïĒúšüÖĘĔßšĕöšïøøìĆéđÙćąēêŢąǰĕéšđüúćđøĊ÷îĀîĆÜÿČĂĒúšüǰđéĘÖǰėìčÖÙîìĆĚÜĀâĉÜĒúą ßć÷đéĉîĕðîĆęÜìĊęǰđéĘÖñĎšĀâĉÜîĆęÜúÜêøÜòŦũÜàšć÷ĒúąđéĘÖñĎšßć÷îĆęÜúÜêøÜòŦũÜ×üć×ĂÜĀšĂÜǰēé÷öĊđêćñĉÜ×îćéĔĀâŠĒúąÖúŠĂÜ ĕöšÙĆęîĂ÷ĎŠêøÜÖúćÜøąĀüŠćÜóüÖđ×ćǰđéĘÖēêǰėǰîĆęÜéšćîĀúĆÜĀšĂÜǰđéĘÖÖúćÜǰėǰîĆęÜêøÜÖúćÜĀšĂÜǰÿŠüîđéĘÖđúĘÖǰėǰÖĘîĆęÜ ĒëüĀîšćǰìĊęîĆęÜöĊ×îćéđìŠćÖĆîìĆĚÜĀöéǰđéĘÖēêĀîŠĂ÷ÖĘĕöŠĂćÝÿĂéđ׊ćđךćĔêšēêŢąĕéšǰÿŠüîđéĘÖđúĘÖǰėǰÖĘêšĂÜîĆęÜđìšćúĂ÷ ĒêąĕöŠëċÜóČĚîǰ


Āîšćǰ304 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 ǰ

ǰ

ǰ

(ßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ ǰĀîšćǰ19)ǰ

ǰ ÝćÖêĆüïìךćÜêšîǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîÖćøýċÖþć×ĂÜÙîĔîßîïìðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰöĊÿëćîìĊęÿĞćĀøĆïìĞćÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂî đðŨîĂćÙćøêĆĚÜÖúćÜðśćǰîĆÖđøĊ÷îđøĊ÷îøŠüöÖĆîĕöŠĒ÷ÖßĆĚîđøĊ÷îǰĒêŠöĊÖćøÝĆéøąïïéšü÷ÖćøîĆęÜđøĊ÷îêćöĂć÷č×ĂÜîĆÖđøĊ÷îǰÙČĂǰĂć÷čîšĂ÷ìĊęÿčé îĆęÜĒëüĀîšćǰĂć÷čöćÖ×ċĚîøąéĆïÖúćÜîĆęÜĒëüÖúćÜǰĒúąđéĘÖĂć÷čöćÖìĊęÿčéîĆęÜĒëüĀúĆÜêćöúĞćéĆïǰìĆĚÜîĊĚìĊęöĊÖćøÝĆéøąïïđߊîîĊĚĂćÝđðŨîđóøćą öĊÙøĎñĎšÿĂîöĊÙîđéĊ÷üǰÝċÜÝĆéøąïïĔĀšöĊÖćøđøĊ÷îøŠüöÖĆîĔîìčÖøąéĆïǰđóČęĂÿąéüÖêŠĂÖćøÿĂîĒúąÖćøéĎĒúîĆÖđøĊ÷îǰ ÿøčðĒúąĂõĉðøć÷ñúǰ üøøèÖøøöđðŨîñúñúĉêìćÜÿĆÜÙöǰìĊęÿąìšĂîÿõćó×ĂÜÿĆÜÙöîĆĚîǰėǰñŠćîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøǰÿĆÜÙöÙČĂÝčéÖĞćđîĉé×ĂÜüøøèÖøøöǰ àċęÜêøÜÖĆïÙüćöđĀĘî×ĂÜÿčÝĉêøćǰÝøÝĉêøǰĂšćÜĔîǰÝĞćđøĉâǰéüÜĒ×ǰ ǰĀîšćǰ32 ǰÖúŠćüüŠćǰ“üøøèÖøøö÷ŠĂöÿĆöóĆîíŤÖĆïÿĆÜÙöĂ÷ŠćÜúċÖàċĚÜǰ ÿĆÜÙöđðŨîĒĀúŠÜÖĞćđîĉéüøøèÖøøöǰĒúąüøøèÖøøöìĞćĀîšćìĊęÿąìšĂîõćóÿĆÜÙöǰñĎšÿøšćÜüøøèÖøøöĂ÷ĎŠĔîÿĆÜÙöĔéǰÖĘÝąîĞćõćóÿĆÜÙöîĆĚî ïĆîìċÖĕüšĔîüøøèÖøøöǰÝąìćÜêøÜĀøČĂìćÜĂšĂöǰÝąēé÷ÿĞćîċÖĀøČĂĕøšÿĞćîċÖÖĘêćöìĊ”ǰĒúąúćüĆè÷ŤǰÿĆÜ×óĆîíćîîìŤǰĂšćÜĔîǰđüúđúÖĒúąüć đøîǰ ǰĀîšćǰ23-24 ǰÖúŠćüüŠćǰ“üĉíĊÖćøýċÖþćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜüøøèÙéĊÖĆïÿĆÜÙöǰđðŨîÖćøýċÖþćñúÜćîüøøèÖøøöĔîåćîąìĊę đðŨîđĂÖÿćøìćÜÿĆÜÙöǰēé÷ÙĉéëċÜÿõćóÙüćöđðŨîÝøĉÜ×ĂÜÿĆÜÙöǰđóøćąüøøèÙéĊđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜüĆçîíøøöǰĒúąĂĊÖðøąÖćøĀîċęÜÿĉęÜìĊęìĞć ĔĀšđÖĉéñúÜćîìćÜüøøèÙéĊîĆĚîĂćÝÝąđÖĊę÷üÖĆïõćþćǰĀúĆÖõćþćǰĀøČĂ×îïðøąđóèĊǰĂ÷ŠćÜîšĂ÷üøøèÙéĊêšĂÜđßČęĂöē÷ÜÖĆïđýøþåÖĉÝǰ ÖćøđöČĂÜǰĒúąÿëćïĆîìćÜÿĆÜÙöǰĒúąĔîÙüćöđðŨîÝøĉÜüøøèÙéĊêšĂÜÿĆöóĆîíŤÖĆïÖĉÝÖøøö×ĂÜöîčþ÷Ťéšü÷ǰđóøćąēé÷ìĆęüĕðüøøèÙéĊÝąêšĂÜ ÖúŠćüëċÜÖćøéĞćđîĉîßĊüĉê×ĂÜÙîĔîÿĆÜÙöǰ×ĂÜÙøĂïÙøĆüĒúąïìïćì×ĂÜÙøĂïÙøĆüǰøüöìĆĚÜđýøþåÖĉÝǰÖćøđöČĂÜǰÖćøöĊĒúąÖćøĔßšĂĞćîćÝ ×ĂÜòść÷ðÖÙøĂÜ”ǰ ÝćÖÖćøýċÖþćõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìĊęðøćÖäĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰóïõćóÿąìš ĂîìĊę ÿąìšĂîÿĆÜÙößîïìðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćĕéšßĆéđÝîǰ ǰéšćîǰĕéšĒÖŠǰǰ 1. éšćîüĉëĊßĊüĉêǰóïüŠćüĉëĊßĊüĉêÿŠüîĔĀâŠ×ĂÜÙîßîïìĔîðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰöĊüĉëĊßĊüĉêךĂÜđÖĊę÷üÖĆïÖćøđÖþêøĒúąóċęÜóć íøøößćêĉđðŨîĀúĆÖǰĕöŠüŠćÝąđðŨîđøČęĂÜ×ĂÜĂćĀćøìĊęìĞćöćÝćÖñúñúĉêìćÜÖćøđÖþêøǰđÿČĚĂñšćǰđÙøČęĂÜĒêŠÜÖć÷ìĊęñúĉêöćÝćÖ×îÿĆêüŤǰàċęÜđðŨî ×îÿĆêüŤìĊęĕéšÝćÖÖćøđúĊĚ÷ÜĒÖąǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜÿĆÜÙößîïììĊęĕøšàċęÜđìÙēîēú÷ĊéšćîÖćøÙöîćÙöìĊę÷ĆÜîĉ÷öĔßšǰđÖüĊ÷îǰøëöšćǰĒÙøŠ đúČęĂîǰĔîÖćøđéĉîìćÜǰîĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜđÿøĉöđÖøĘéÙüćöøĎšÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰĔîđøČęĂÜ×ĂÜÖćøðøąÖĂïĂćĀćøǰüĉíĊÖćøìĞćđÿČĚĂñšćÝćÖ×îÿĆêüŤǰĀøČĂ ĒöšÖøąìĆęÜÖćøðúĎÖóČßǰàċęÜìĆĚÜĀöéúšüîĒêŠđðŨîüĉëĊßĊüĉêìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøìĞćđÖþêøÖøøöìĆĚÜÿĉĚîǰǰ 2. éšćîđýøþåÖĉÝǰÿĆÜÙößîïìĔîðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćĔîĂéĊêìĊęðøćÖäĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîđøČęĂÜîĊĚǰÿąìšĂîĔĀš đĀĘîëċÜÖćøàČĚĂ×ć÷ĒúÖđðúĊę÷îÿĉîÙšćǰēé÷ĔßšÿĉîÙšćĒúÖđðúĊę÷îàċęÜÖĆîĒúąÖĆîǰìĞćĔĀšđĀĘîüŠćđýøþåÖĉÝ×ĂÜÿĆÜÙößîïìîĉ÷öîĞćÿĉęÜ×ĂÜöć ĒúÖđðúĊę÷îÖĆîǰĒêÖêŠćÜÝćÖÿĆÜÙöĔîðŦÝÝčïĆîìĊęîĉ÷öĔßšđÜĉîđóČęĂìĞćÖćøàČĚĂ×ć÷ĒúÖđðúĊę÷îÿĉîÙšćǰóøćąđÜĉîÙČĂðŦÝÝĆ÷ìĊęÿĞćÙĆâĔîÖćøéĞćđîĉî ßĊüĉêǰđðŨîÿĉęÜìĊęĔßšàČĚĂĒúÖđðúĊę÷îđðŨîĂćĀćøǰđÙøČęĂÜĒêŠÜÖć÷ǰĀøČĂĒöšÖøąìĆęÜ÷ćîóćĀîąìĊęĔßšĔîÖćøđéĉîìćÜÖĘĔßšđÜĉîàČĚĂìĆĚÜÿĉĚîǰ 3. éšćîüĆçîíøøöĒúąðøąđóèĊǰǰóïüŠćüĆçîíøøöÿŠüîĔĀâŠöĆÖðøćÖäĂ÷ĎŠĔîđìýÖćúĀøČĂüĆîÿĞćÙĆâǰüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆï đ÷ćüßîđøČĂÜîĊĚǰðøćÖäüĆçîíøøöÖćøĒêŠÜÖć÷ĔîüĆîđךćēïÿëŤüĆîĂćìĉê÷ŤǰàċęÜëČĂđðŨîüĆîÿĞćÙĆâìćÜýćÿîćÙøĉÿêŤǰëċÜĒöšüŠćÝąđðŨîÙîßîïì ĒêŠÖĘĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîđøČęĂÜÖćøĒêŠÜÖć÷ìĊęêŠćÜÝćÖÖćøĒêŠÜÖć÷ĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆîǰïĂÖëċÜÿĉęÜìĊęóċÜðäĉïĆêĉĔîüĆîĂćìĉê÷Ť×ĂÜßćüÙøĉÿêŤǰĒúą îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊüĆçîíøøöĀøČĂÖĉÝÖøøöìĊęêšĂÜðäĉïĆêĉĔîüĆîÙøĉÿêŤöćÿǰàċęÜëČĂđðŨîüĆîĒĀŠÜÖćøđÞúĉöÞúĂÜ×ĂÜßćüÙøĉÿêŤǰ Ēúą÷ĆÜÿĂéĒìøÖ đÖøĘéÙüćöøĎšđøČęĂÜöćø÷ćìÖćøøĆïðøąìćîĂćĀćøìĊęóċÜðäĉïĆêĉđöČęĂöĊĒ×ÖöćøŠüöÞúĂÜĔîđìýÖćúÙøĉÿêŤöćÿĂĊÖéšü÷ǰ 4. éšćîðøąüĆêĉýćÿêøŤǰ ÝćÖÖćøüĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöéšćîðøąüĆêĉýćÿêøŤóïüŠćǰĔîĂéĊêÖćø÷ċéĒúąøüïøüöóČĚîìĊęÝî Öúć÷đðŨîðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćĔîðŦÝÝčïĆîǰöćÝćÖñĎšìĊęðøąÖĂïĂćßĊóđÖþêøđðŨîĀúĆÖǰđóøćąïčÙÙúÖúčŠöîĊĚÙČĂñĎšïčÖđïĉÖóČĚîìĊęǰ÷ċéìĊęéĉî đĀúŠćîĆĚîđðŨîìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ĒúąìĊęìĞćöćĀćÖĉî àċęÜÿąìšĂîĔĀšđĀĘîüŠćĂćßĊóđÖþêøÖøöĊÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂðøąüĆêĉýćÿêøŤĔîÖćøøüöĒñŠîéĉî×ĂÜ ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖǰđðŨîÖúčŠöïčÙÙúìĊęìĞćĔĀšðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćöĊóČĚîìĊę×îćéĔĀâŠĔîðŦÝÝčïĆîǰ 5. éšćîÖćøýċÖþćǰóïüŠćÿĆÜÙößîïìðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćĔîÿöĆ÷îĆĚîǰĕéšøĆïÖćøýċÖþćđúŠćđøĊ÷îđĀöČĂîĔîÿĆÜÙöðŦÝÝčïĆîǰĒêŠ ĂćÝĕöŠÿąéüÖÿïć÷đìŠćÖĆïÖćøýċÖþćĔîðŦÝÝčïĆîǰēé÷ĔîđøČęĂÜöĊÿëćîýċÖþćđðŨîĂćÙćøêĆĚÜĂ÷ĎŠÖúćÜðśćǰĒêŠöĊÙøĎñĎšÿĂîđóĊ÷ÜÙîđéĊ÷üĕöŠ đóĊ÷ÜóĂêŠĂÝĞćîüîîĆÖđøĊ÷îǰÝċÜìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëĒïŠÜîĆÖđøĊ÷îĔĀšđøĊ÷îêćöøąéĆïßĆĚîĕéšǰÝĞćđðŨîêšĂÜđøĊ÷îĂ÷ĎŠĔîĀšĂÜđéĊ÷üÖĆîìčÖøąéĆïßĆĚîǰ đóĊ÷ÜĒêŠöĊÖćøÝĆéøąïïÖćøîĆęÜđøĊ÷ÜêćöĂć÷čđìŠćîĆĚîǰĒêŠëċÜĂ÷ŠćÜĕøÖĘÿąìšĂîĔĀšđĀĘîüŠćÿĆÜÙößîïì×ĂÜðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćÖĘ÷ĆÜÙÜ öĂÜđĀĘîÙčèÙŠć×ĂÜÖćøýċÖþćǰ


ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ305

ÝćÖÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙößîïìðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰìĊęðøćÖäĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰ đÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰĒÿéÜĔĀšđĀĘîõćóÿąìšĂîÿĆÜÙößîïìÿŠüîĔĀâŠĔîéšćîüĉëĊßĊüĉêìĊęöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøđÖþêøĒúąóċęÜóćíøøößćêĉđðŨî ĀúĆÖǰÖćøđÖþêøìĊęðøćÖäđðŨîđÖþêøìĊęöĊÙøïìĆĚÜÖćøðúĎÖóČßǰđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤǰóČßìĊęðúĎÖöĊìĆĚÜóČßĕøŠǰóČßÿüîǰìĊęðúĎÖĀöčîđüĊ÷îÖĆîêúĂéìĆĚÜðŘǰ ĂĊÖ ìĆĚÜ÷ĆÜöĊÖćøîĞćñúñúĉêìĊęĕéšÝćÖÿĆêüŤĒúąóČßìĊęðúĎÖöćĒðøøĎðǰöćĔßšðøąē÷ßîŤĕéšĂ÷ŠćÜĀúćÖĀúć÷ǰìĆĚÜĂćĀćøǰđÿČĚĂñšćǰøĂÜđìšćǰđðŨîêšîǰĒúą ÷ĆÜĕéšÿĂéĒìøÖđÖøĘéÙüćöøĎšêŠćÜǰėǰĕöŠüŠćÝąđðŨîđøČęĂÜÖćøðúĎÖóČßǰđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤǰÖćøëĆÖìĂđÿČĚĂñšćǰÖćøĒðøøĎðĂćĀćøǰÙüćöđðŨîöć×ĂÜĂćĀćøǰ đóČęĂđóĉęöÙüćöøĎšîĂÖÝćÖÖćøđøĊ÷îĔîĀšĂÜđøĊ÷îđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷üĔĀšĒÖŠđ÷ćüßîǰǰ ךĂđÿîĂĒîą ÙüøöĊÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćÝćÖüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîđøČęĂÜĂČęîǰėǰ×ĂÜǰ-BVSBǰ *OHBMMTǰ8JMEFSǰđóĉęöđêĉöǰđߊîǰïšćîđúĘÖĔîðśćĔĀâŠǰïšćîđúĘÖĔîìčŠÜÖüšćÜǰïšćîđúĘÖøĉöĀšü÷ǰùéĎĀîćüĂĆî÷ćüîćîǰđðŨîêšîǰǰǰ ïøøèćîčÖøö ßúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ǰ(2558) đÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ǰFARMER BOY ǰîîìïčø Ċ ǰõćóóĉöóŤ èøÜÙŤǰìĂÜðćî ǰ ǰÖćøÿøšćÜĀîĆÜÿČĂÿĞćĀøĆïđéĘÖ. ÖøčÜđìóĄ ǰßüîóĉöóŤ đóßøćõøèŤǰÝĆîìøÿĎêøŤ ǰ(2536) ǰüøøèÖøøöÿĞćĀøĆïüĆ÷øčŠîǰLiterature for Adolescents ǰÖøčÜđìóĄ ǰßüîóĉöóŤǰ ö÷čøĊǰđÝøĉâ ǰ(2541) ǰðøąüĆêĉýćÿêøŤđýøþåÖĉÝĂđöøĉÖć.ǰÖøčÜđìóĄ ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜǰ øćßïĆèæĉê÷ÿëćî ǰ(2556) ǰóÝîćîčÖøöÞïĆïøćßïĆèæĉê÷ÿëćîǰó.ý. 2554 ǰÖøčÜđìóĄ ǰýĉøĉüĆçîćĂĉîđêĂøŤóøĉĚîìŤǰÝĞćÖĆéǰ öĀćßî ǰ úćüĆè÷ŤǰÿĆÜ×óĆîíćîîìŤ ǰ(2530) ǰõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöĕì÷ÝćÖđøČęĂÜÿĆĚîøŠüöÿöĆ÷.ǰðøĉââćîĉóîíŤǰÖý ö ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ýøĊîÙøĉîìøüĉēøç ǰ óĉþèčēúÖǰ ÿöøǰîĉêĉìĆèæŤðøąÖćý ǰ(2553) ǰðøąüĆêĉýćÿêøŤÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰÙ.ý. 1865-1945 ÷čÙĀúĆÜÿÜÙøćöÖúćÜđöČĂÜÿÜÙøćöēúÖÙøĆĚÜìĊęǰ 2ǰ óĉöóŤÙøĆĚÜìĊęǰ3) ǰÖøčÜđìóĄ ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ ÿčÝĉêøćǰÝøÝĉêø ǰ(2547) ǰöîčþ÷ŤÖĆïüøøèÖøøö óĉöóŤÙøĆĚÜìĊęǰ2) ǰÖøčÜđìóĄ ǰēĂ đĂÿ ǰóøĉĚîêĉĚÜǰđăšćÿŤǰ DIFS-UBXBOǰ[îćöĒòÜ> ǰ( ǰÿĉÜĀćÙöǰ2552) ǰìüĊðĂđöøĉÖćđĀîČĂ ǰDek-D ǰÿČïÙšîđöČęĂǰ ǰÿĉÜĀćÙöǰ2560ǰÝćÖǰIUUQT XSJUFS EFLE DPN QSJODFTTPO29/TUPSZ WJFXMPOHD QIQ JEǰ )*-*()5ǰ/&84 ǰ( ǰíĆîüćÙöǰ2550) ǰðøąüĆêĉüĆîÙøĉÿêŤöćÿǰ ǰíĆîüćÙöǰüĆîÙøĉÿêŤöćÿ ǰÖøąðčÖéĂìÙĂö.ǰÿČïÙšîđöČęĂǰ ǰêčúćÙöǰ ǰÝćÖǰIUUQT IJMJHIU LBQPPL DPN WJFX 18771/25ǰ ǰ


Āîšćǰ306 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö ǰ

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560


ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö ǰ

ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ509


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.