1
Ö ìĊęðøċÖþć øý î ì éø üĆçîßĆ÷ǰǰĀöĆęî÷ĉęÜǰ ïøøèćíĉÖćø éø ÿčüøøèĊǰǰìĂÜøĂéǰ ÖĂÜïøøèćíĉÖćø îć÷ĂøøëóøǰǰéĊìĊęÿčéǰ îćÜÿćüÿčüøøèĊǰǰÿĉøĉđĀúŠćêøąÖĎúǰ îć÷ýøćüčíǰǰÿčéÜĎđĀúČĂöǰ ýĉúðÖøøö îć÷óßøǰǰúĞćđÝĊ÷Öǰ ÜćîðøąßćÿĆöóĆîíŤ õćÙüĉßćõćþćĕì÷ǰÙèąöîčþ÷ýćÿêøŤǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷îđøýüøǰ êĞćïúìŠćēóíĉĝǰǰĂĞćđõĂđöČĂÜǰǰǰ ÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖǰǰ ēìøýĆóìŤǰ ǰ0-5596-2009ǰ ēìøÿćøǰ ǰ -5596-2000ǰ
ÙĞćîĞć ĀîĆÜÿČĂĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøöǰðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ 2560ǰÝĆéìĞć×ċĚîđóČęĂøüöøüöïìÙüćöüĉÝĆ÷ĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖÜćîüĉÝĆ÷×ĂÜîĉÿĉêßĆĚîðŘìĊęǰ ǰ Ēúąîĉ ÿĉ ê ìĊę ú ÜìąđïĊ ÷ îĔîøć÷üĉ ß ćǰ 208499ǰüĉ ì ÷ćîĉ ó îíŤ ø ąéĆ ï ðøĉ â ć êøĊ ǰ (6OEFSHSBEVBUFǰ5IFTJT ǰõćÙüĉ ß ćõćþćĕì÷ǰÙèąöîč þ ÷ýćÿêøŤ ö Āćüĉ ì ÷ćúĆ ÷ îđøýüøǰðøąÝĞ ć ðŘ Ö ćøýċ Ö þćǰ ǰõćÙđøĊ ÷ îìĊę ǰ ǰĀúĆ Ö ÿĎ ê øýĉ ú ðýćÿêøïĆ è æĉ êǰ ÿć×ćüĉßćõćþćĕì÷ǰĀúĆÖÿĎêøðøĆïðøčÜǰó ý ǰ2556ǰ ÖćøÝĆ é ìĞ ć ÙøĆĚ Ü îĊĚ ĕ éš ø üïøüöïìÙüćöüĉ ÝĆ ÷ ×ĂÜîĉ ÿĉ ê ÝĞ ć îüîìĆĚ Ü Āöéǰ46ǰ ïìÙüćöǰöĊđîČĚĂĀćĒïŠÜđðŨîÿĂÜÿć×ćǰÙČĂǰõćþćĒúąüøøèÖøøöǰ ĀîĆÜÿČĂĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøöÿĞćđøĘÝúčúŠüÜĕðĕéšéšü÷éĊêšĂÜÖøćï ×ĂïóøąÙč è ǰøĂÜýćÿêøćÝćø÷Ť ǰîćüćēìǰéø üĆ ç îßĆ÷ǰǰĀöĆęî ÷ĉę Ü ǰìĊę đöêêćĔĀšÙ üćö ĂîčđÙøćąĀŤĔîÖćøÝĆéìĞćøĎðđúŠöĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøóĉöóŤĀîĆÜÿČĂǰǰ ñĎšÝĆéìĞćĀüĆÜđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜüŠćĀîĆÜÿČĂĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøöđúŠöîĊĚÝą÷ĆÜ Ùčèðøąē÷ßîŤĔĀšĒÖŠñϚÊćîìčÖìŠćîǰ
õćóðÖ îć÷óßøǰǰúĞćđÝĊ÷Öǰ üćøÿćøĂĂîĕúîŤ IUUQT JTTVV DPN BLTPSQIBTBǰ
ðøĆßâć õćþćĒúąüøøèÙéĊĕì÷ÙČĂÙúĆÜĒĀŠÜðŦââćǰ×čöĒĀŠÜĂćø÷íøøöĒúąøćÖåćîĒĀŠÜÝøĉ÷íøøöǰ ðèĉíćî öčŠÜöĆęîÝøøēúÜõćþćĒúąüøøèÙéĊĕì÷ĔĀšÙÜđĂÖúĆÖþèŤĒĀŠÜüĆçîíøøöǰÿøøÙŤÿøšćÜĒÿÜÿüŠćÜĒĀŠÜðŦââćĒúąÝøĉ÷íøøö đðŜćðøąÿÜÙŤ Ģ ǰđóČęĂñúĉêïĆèæĉêìčÖøąéĆïĔîõćÙüĉßćõćþćĕì÷ìĊęöĊÙüćöđðŨîđúĉýìćÜüĉßćÖćøǰöĊýĆÖ÷õćóéšćîÖćøüĉÝĆ÷ëċÜóøšĂöéšü÷Ùčèíøøö Ýøĉ÷íøøöĒúąöĊÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöǰ ģ ǰđóČęĂđðŨîĒĀúŠÜýċÖþćÙšîÙüšćüĉÝ÷Ć ǰĒúąóĆçîćĂÜÙŤÙüćöøĎšĔîÿć×ćüĉßćõćþćĕì÷ǰ Ĥ ǰđóČęĂĔĀšïøĉÖćøìćÜüĉßćÖćøĔîõćÙüĉßćõćþćĕì÷ǰ ĥ ǰđóČęĂÿŠÜđÿøĉöìĞćîčïĞćøčÜõćþćĒúąüĆçîíøøöĕì÷ĔîøąéĆïìšĂÜëĉęîǰõćÙđĀîČĂêĂîúŠćÜĒúąøąéĆïßćêĉǰ Ħ ǰÿŠÜđÿøĉöÙüćöøŠüööČĂìćÜéšćîüĉßćÖćøǰéšćîõćþćĒúąüøøèÙéĊĕì÷øąĀüŠćÜÿëćïĆîĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìý ǰ
× ÿćøïĆâ đøČęĂÜ
Āîšć
üĉđÙøćąĀŤðøĆßâćđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰúĎÖĂĊÿćîǰ×ĂÜǰÙĞćóĎîǰïčâìüĊ ĂčøßćǰñĉüĂŠĂîéĊ,ǰðøąõćþǰđóĘÜóčŠöǰ
1
ÖćøéĞćøÜĂ÷ĎŠ×ĂÜüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîõćÙĔêšðŦÝÝčïĆîĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰēøÜÙøĎ üøùìĆ÷ǰßćêĉóÝîŤǰ
7
üĉđÙøćąĀŤøÿüøøèÙéĊÿĆîÿÖùêìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜÿĉđîŠĀćÿŠćĀøĊǰ×ĂÜǰóÜýÖø ÖùêĉÖćîêŤǰóčçĉ,ǰÖćâÝîćǰüĉßâćðÖøèŤǰ
19
ÖúüĉíĊÖćøÿøšćÜÙüćöÖúĆüĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜùéĎéćü×ĂÜóÜýÖø èĆåíĉéćǰĕóøĀÖǰ
29
ēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰöîêŤÖćĀúÜǰ×ĂÜĀ÷ÖǰïĎøóć üßĉøćǰĀÜþŤïîĉ ēïÖ
39
õćóĒìîēÿđõèĊĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜĀúĆÜđìĊę÷ÜÙČîǰ×ĂÜǰÝĞćúĂÜǰòŦũÜßúÝĉêø ÿčóĆêøćǰóüÜðøą÷ÜÙŤǰ
49
üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìĊęðøćÖäĔîüøøèÖøøöđÿĊę÷Üìć÷: ÖøèĊýċÖþćüĆéĒúąÿëćîìĊęýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝĔîÝĆÜĀüĆé óĉþèčēúÖ ÿĆîêĉõćóǰĀčöĂćÝ,ǰíĆßǰöĆęîêŠĂÖćøǰ
61
üĉđÙøćąĀŤðŦâĀćÙøĂïÙøĆüĒïïóĀčõøø÷ćĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰöÜÖčãéĂÖÿšöǰ×ĂÜëŠć÷đëćǰÿčÝøĉêÖčú ÖßÖøǰüĉúćüĆú÷Ťǰ
71
üĉđÙøćąĀŤïìïćìÿêøĊìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜđöČĂÜúĆïĒúǰ×ĂÜǰöćúćǰÙĞćÝĆîìøŤ ÖĆâåèćǰìøüÜßĆ÷,ǰÿčüøøèĊǰìĂÜøĂéǰ
81
üĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšõćóóÝîŤÿĆâúĆÖþèŤĔîîüîĉ÷ć÷ǰđøČęĂÜǰĕÿšđéČĂîêćïĂéĔîđ×ćüÜÖê ×üĆâÝĉøćǰýøĊöĆÜÖø
83
ēÙúÜîĉøćýÿčóøøè ǰüĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöĒúąýċÖþćđÿšîìćÜ×ĂÜÿčîìøõĎŠĔîøĎðĒïïÖćø×ĆïđÙúČęĂîđýøþåÖĉÝǰ ēöđéúĕì÷ĒúîéŤǰ4.0 èĆåßâćǰĂĉęöüĉì÷ć,ǰðøąõćþǰđóĘÜóčŠöǰ
99
ÙüćöøĆÖêšĂÜĀšćöĒúąÖćø÷ĂöøĆïÝćÖÿĆÜÙöĔîÿČęĂõćó÷îêøŤ She đøČęĂÜøĆÖøąĀüŠćÜđíĂ èĆåüøøèǰüĆêëćõøèŤýĉøǰĉ
113
ýĆóìćîčÖøöñĊĒúąóĉíĊÖøøöđÖĊę÷üÖĆïñĊ×ĂÜßćêĉóĆîíčŤúČĚĂđöČĂÜîŠćî îõćóøǰēðìĉǰ
125
ÖćøýċÖþćÙĞćđøĊ÷ÖĒìîóøąîćöìĊęðøćÖäĔîïìđóúÜĒÿéÜÙüćöĂćúĆ÷ǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìø öĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéߥ ñÖćøĆêîŤǰǰÙÜøĂéǰ
137
Ù ÿćøïĆâ đøČęĂÜ
Āîšć
üĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšÙĞćÿĒúÜÝćÖóćéĀĆü׊ćüĔîĀîĆÜÿČĂîĉê÷ÿćøǰGossip star óĆßøćóøǰĂõĉââćîčüĆçîŤǰ
149
õćóÿąìšĂîÝćÖÙĞćĒúąÙüćöĀöć÷ĔîÖćøêĆĚÜßČęĂüĆéĔîĂĞćđõĂúĊĚǰÝĆÜĀüĆéúĞćóĎî óĆßøćõøèŤǰđêÝąêţćǰ
159
ÙĞć÷ČöõćþćïćúĊ-ÿĆîÿÖùêĔîüøøèÖøøöðøąÖĂïóĉíĊÖøøöúšćîîć óĉöóÖćîêŤǰÿćøÖĎúǰ
169
‘üĆ÷øčŠîĀâĉÜ’ ĔîüćìÖøøöēÛþèćÿĉîÙšćĒúąÖćøïøĉÖćøÿĞćĀøĆïüĆ÷øčŠîĀâĉÜĔîîĉê÷ÿćøĒÙàǰ KAZZ Magazine) öćøĉþćǰïčââćîčøĆÖþŤ
181
ÖøèĊđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙĞćđøĊ÷ÖÿĆöñĆÿ×ĂÜßćüõćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂǰĔîđ×êĂĞćđõĂđßĊ÷ÜÙćîǰÝĆÜĀüĆéđú÷: õćþćđú÷ǰ ĒúąõćþćĂĊÿćî ÷čüíĉéćǰÿĉöÿüĆÿéĉĝǰ
191
üĉđÙøćąĀŤĒîüÙĉéĒúąÖúüĉíĊÖćøÿøšćÜĒîüÙĉéǰĔîîüîĉ÷ć÷ĒðúđøČęĂÜǰêšîÿšöĒÿîøĆÖǰ×ĂÜǰēÝđàŠǰüćÿÙĂîđàúĂÿ øüĉüøøèǰöÜÙúßĆ÷ĂøĆââć,ǰÖćâÝîćǰüĉßâćðÖøèŤǰ
205
üĉđÙøćąĀŤÖúüĉíĊÖćøÿøšćÜêĆüúąÙøĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰThe Martian ×ĂÜǰĒĂîéĊĚǰđüĊ÷øŤ üĆúúõćǰǰÿćîćǰ
223
õćóÿąìšĂîüĉëĊßĊüĉê×ĂÜÙîĂĊÿćîìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜîćÙĊǰ×ĂÜêøĊǰǰĂõĉøčö üćøčèǰĊ ǰÖćýÿÖčúǰ
233
õćóúĆÖþèŤ×ĂÜñĎšĀâĉÜ÷čÙĔĀöŠĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰúąÙøÙî üĊøüøøèǰǰĂčðøĊǰ
243
ÖćøýċÖþćÖćøđðúĊę÷îĒðúÜđÿĊ÷Ü×ĂÜÙĞćìĊęðøćÖäĔîïìúąÙøđøČęĂÜĂĉđĀîćǰóøąøćßîĉóîíŤĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøą óčìíđúĉýĀúšćîõćúĆ÷ ÿĉíĉßĆ÷ǰđĀöČĂî÷ć ǰðøąõćþǰđóĘÜóčŠöǰ
257
ÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšõćþć×ĂÜóĉíĊÖøøć÷Öćø׊ćüïĆîđìĉÜìćÜÿëćîĊüĉì÷čēìøìĆýîŤÖĂÜìĆóïÖߊĂÜǰ5 ÿĉøĉââćǰǰìćóĉìĆÖþŤǰ
269
ÙüćöđßČęĂìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜüĆÜóâćóøć÷×ĂÜóÜýÖø Ăêĉâćǰ×ćüÿĞćĂćÜÙŤǰ
279
üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìĊęðøćÖäĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ ×ĂÜǰúĂøŠćǰĂĉÜ ÖĆúúŤÿǰĕüúŤđéĂøŤǰĒðúēé÷ǰßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ĂćøĊǰ÷ćüćðŘǰ
295
ÖćøýċÖþćÖúüĉíĊÖćøĔßšõćþćđóČęĂÿøšćÜĂćøöèŤ×ĆîĔîøć÷ÖćøēìøìĆýîŤđì÷đìĊę÷üĕì÷ ĂĉýøćõøèŤǰÿč×ìčŠîôč÷
307
Ü ÿćøïĆâ đøČęĂÜ
Āîšć
üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿëćïĆîÙøĂïÙøĆüÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜïšćî×ĂÜóøčŠÜîĊĚ ×ĂÜǰü.üĉîĉÝÞĆ÷Öčú óøÿčéćǰóćĒóÜ
319
üĉđÙøćąĀŤÙüćö×ĆéĒ÷šÜĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜöĊǰïĊôĂøŤǰ÷Ď ÙĆöõĉóĆêøćǰǰ÷ýðŦââć
329
ÖćøýċÖþćÙŠćîĉ÷öĔîïìđóúÜðøąÝĞćÿëćîýċÖþć ĔîĂĞćđõĂđöČĂÜǰÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖ èĆåßĆ÷ǰǰđÖêčÿčüøøè
337
ÖćøüĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšÙĞćêĆĚÜßČęĂüĆéǰĔîđ×êĂĞćđõĂđöČĂÜóĉþèčēúÖǰÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖ êêĉ÷ćǰĒÖšüĂĎţ
353
üĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšĂčðöćĔîǰîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰÖćïĒÖšüïĆüïćîǰ×ĂÜǰèøÜÙŤùìíĉĝǰýĆÖéćøèøÜÙŤ îùóĆìíĉĝ øčîéć
363
üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîðŦâĀćÙøĂïÙøĆüǰÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰïšćî×îîÖǰ×ĂÜǰÖùþèćǰĂēýÖÿĉî óøøèóĆßøǰßČęîÖúŠĂö
375
õćóÿąìšĂîÿĆÜÙöÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰđøČĂîîóđÖšćǰ×ĂÜĒÖšüđÖšć öč×øĉîìøŤǰÙĊøĊĒóÜǰ
385
ÖćøÙøĂÜßĊüĉê×ĂÜêĆüúąÙøđĂÖòść÷ĀâĉÜĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜÿĂÜòŦũÜÙúĂÜ ýĉøðøąõćǰéüîöĊÿč×,ǰÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤǰ
ǰ
395
ÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰKAZZ îĆîìĉîĊǰ×čîéŠćî,ǰÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤ
407
ÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤ×šĂïÖóøŠĂÜ×ĂÜÖćøĔßšõćþćĕì÷ĔîĔïðúĉüÖúčŠöÿč×õćóĔîđ×êĂĞćđõĂđöČĂÜǰÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖ íĊøóÜþŤǰöĆęîýøĊ
417
üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜךćïéĉîìøŤǰ×ĂÜǰüøøèüøøíîŤ óøóøøèǰēóíĉĝé,Ċ ǰóĆßøĉîìøŤǰĂîĆîêŤýĉøĉüĆçîŤ
425
ÖćøýċÖþćõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöǰĔîüøøèÖøøöøüöđøČęĂÜÿĆĚîǰđøČęĂÜǰÖúćÜòĎÜĒóąĀúĆÜĀĆÖ âćÿčöĉîìøŤǰÿĊÙøćö
433
ÖćøðøąÖĂïÿøšćÜǰ“ÙüćöđðŨîóöŠć” Ĕîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰđúŠĀŤúčîê÷ćǰ×ĂÜóÜýÖø ÖĉêêĉóĆîíŤǰǰÙĞćúČĂ
445
ÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîóøąøćßĀĆêëđú×ćÿŠüîóøąĂÜÙŤĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü óøøèüþćǰĔÝÝĎ,ǰÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤǰ
457
üĉđÙøćąĀŤóùêĉÖøøöéšćîöČé×ĂÜêĆüúąÙøßć÷ÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜßć÷Ēóý÷ć×ĂÜǰü üĉîĉÝÞĆ÷Öčú ýýĉîćëǰÿčüøøèüĉì÷Ť ǰÿčüøøèĊǰìĂÜøĂé
469
Ý ÿćøïĆâ đøČęĂÜ
Āîšć
ÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤêĆüúąÙøđĂÖĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜîćÜßãć×ĂÜǰõćÙĉîĆ÷ǰÖÿĉøĆÖþŤ ÖĉÝêðčèýŤǰéĂîĕóøđöČĂÜ
479
üĉđÙøćąĀŤÝøĉ÷íøøö×ĂÜêĆüúąÙø ÝćÖïìóøąøćßîĉóîíŤĔî óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ đøČęĂÜǰ“óøąöĀćßîÖ” éćøĉèǰóĊøóøøè,ǰóĆßøĉîìøŤǰĂîĆîêŤýĉøĉüĆçîŤ
491
ÖúüĉíĊÖćøĔßšõćþćĔîēÛþèćìĊęöĊêĆüúąÙøđéĘÖđðŨîĀúĆÖǰ: ÖøèĊýċÖþćēÛþèćñúĉêõĆèæŤÿĞćĀøĆïđéĘÖǰó.ý ǰ2559 íöúüøøèǰđóĘßøŤ÷ĆÜ
499
ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ407 ÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰKAZZ Code Mixing in Thai Youth Magazine Entitled ‘KAZZ’
îĆîìĉîĊǰ×čîéŠćî 1 ÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤ 2 śś
śŜ
ïìÙĆé÷ŠĂ ïìÙüćöüĉÝĆ÷đøČęĂÜÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰKAZZǰöĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂýċÖþćüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞć ×ĂÜÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰKAZZǰĕéšĂćýĆ÷đÖèæŤ×ĂÜǰ:VMFǰ'SBODJTǰĒúąǰ"LNBKJBOǰFUǰBM ǰìĊęý÷ćöúǰ ĕìøĀćâǰĕéšîĞćðøĆïĔßšĒúąîĞćöćđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøýċÖþćǰĕéšĒÖŠǰÖćøìĆïýĆóìŤ ÖćøìĆïýĆóìŤìęĊđ×Ċ÷îđðŨîêĆüĂĆÖþøõćþćĕì÷ǰÖćøìĆïýĆóìŤ ìĊęđ×Ċ÷îđðŨîêĆüĂĆÖþøēøöĆîǰĒúąÖćøìĆïýĆóìŤéšü÷ÙĞć÷ŠĂ ǰÖćøðøąÿöÙĞćǰÖćøêĆéÙĞćǰÖćøàĚĞćÙĞćǰĒúąÙĞćðîìĊęöĊüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćêĆĚÜĒêŠǰ ǰÖúüĉíĊ ×ċĚîĕðǰñúÖćøýċÖþćóïüŠćÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰKAZZǰìĆĚÜĀöéǰóïÝĞćîüîǰ ǰÙĞćǰÝĞćĒîÖêćö üĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćðîǰĕéšĒÖŠǰÖćøìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷êĆüĂĆÖþøõćþćĕì÷ǰÝĞćîüîǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰÖćøìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷ êĆüĂĆÖþøēøöĆîǰÝĞćîüîǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰÖćøìĆïýĆóìŤéšü÷ÙĞć÷ŠĂǰÝĞćîüîǰ1ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰÖćøðøąÿöÙĞćǰÝĞćîüîǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰÖćøêĆéÙĞćǰÝĞćîüîǰ8ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰĒúąÙĞćðîìĊęöĊüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćêĆĚÜĒêŠǰ ǰÖúüĉíĊ×ċĚîĕðǰóïđóĊ÷Üǰ1ǰ ÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰÿŠüîÖćøàĚĞćÙĞćĕöŠóïĔîîĉê÷ÿćøîĊĚǰ ÙĞćÿĞćÙĆâǰÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþǰîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰ,";;ǰ ïìîĞć îĉê÷ÿćøđðŨîÿČęĂöüúßîøĎðĒïïĀîċęÜìĊęöĊÖćøóĆçîćöćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰēé÷đøĉęöÝćÖÖćøđðŨîîĉê÷ÿćøĔîøĎðĒïïÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤÝî Öúć÷öćđðŨîîĉê÷ÿćøĂĂîĕúîŤìĊęîĞćđÿîĂñŠćîĂčðÖøèŤĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤðøąđõìêŠćÜǰėǰđóČęĂðøĆïøĎðĒïïĔĀšÖšćüìĆîđìÙēîēú÷ĊĒúąÙüćö êšĂÜÖćø×ĂÜñĎšïøĉēõÙĔîðŦÝÝčïĆîǰǰ ðŦÝÝčïĆîöĊîĉê÷ÿćøìĊęđðŨîÿČęĂøąïïĂĂîĕúîŤìĊęđðŨîìĊęîĉ÷ö×ĂÜñϚÊćîĂ÷ĎŠđðŨîÝĞćîüîöćÖēé÷đÞóćąîĉê÷ÿćøìĊęöĊđîČĚĂĀćéšćî ĒôßĆęîǰïĆîđìĉÜǰÖĂÿàĉðǰĀøČĂéšćîÿč×õćóêŠćÜǰėǰîĉê÷ÿćøǰKAZZǰđðŨîĀîċęÜĔîîĉê÷ÿćøìĊęñϚÊćîöĊĂć÷čđÞúĊę÷ǰ -28ǰðŘîĉ÷öĂŠćîöćÖìĊęÿčéǰ (,B[[ǰ.BHB[JOF ǰĒúąđðŨîîĉê÷ÿćøøć÷đéČĂîìĊęöĊđîČĚĂĀćîĞćđÿîĂđøČęĂÜøćüđÖĊę÷üÖĆïÙüćöđÙúČęĂîĕĀü×ĂÜéćøćǰîĆÖøšĂÜǰîĆÖĒÿéÜǰ ìĆĚÜîĊĚ÷ĆÜöĊđîČĚĂĀćĂČęîǰėìĊęđðŨîđøČęĂÜĔÖúšêĆüĒúąêøÜÖĆïÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜÖúčŠöüĆ÷øčŠîēé÷îĞćđÿîĂñŠćîìćÜÙĂúĆöîŤêŠćÜǰėǰìĞćĔĀšîĉê÷ÿćøǰ KAZZǰĕéšøĆïÙüćöîĉ÷öÝćÖñϚÊćîöćîćîëċÜǰ10ǰðŘǰ ,B[[ǰ.BHB[JOF ǰàċęÜîĉê÷ÿćøǰ,";;ǰĕéšöĊÖćøóĆçîćđðŨîÿČęĂøąïïĂĂîĕúîŤ êĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰ ǰÖøÖãćÙöǰ ǰ ðćøöĊǰôŦÖđ×Ċ÷ü ǰ ǰđóČęĂĔĀšđךćëċÜñϚÊćîöćÖ×ċĚîǰ îĂÖÝćÖđîČĚĂĀćĒúąõćó×ĂÜîĉê÷ÿćøǰKAZZǰìĊęéċÜéĎéÖúčŠöđðŜćĀöć÷Ēúšü÷ĆÜöĊÖćøĔßšõćþćđóČęĂĔĀšđךćëċÜÖúčŠöñϚÊćîìĊęđðŨî üĆ÷øčŠîöćÖ×ċĚîǰÖúŠćüÙČĂîĞćõćþćĂĆÜÖùþöćĔßšðîÖĆïõćþćĕì÷đóČęĂĂíĉïć÷ÙüćöĀöć÷ĔĀšñϚÊćîđךćĔÝǰĒúąÿøšćÜĂøøëøÿĔîÖćøĂŠćî îĉê÷ÿćøéšü÷ǰéĆÜêĆüĂ÷ŠćÜǰ đ×ćðŝĂððĎúŠćøŤĔîßöøöïćÿǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰ ,";;ǰ$0/$&35 ǰó ÷ ǰ ǰĀîšćǰ40)ǰ
ÝćÖêĆüĂ÷ŠćÜóïÙĞćðîõćþćǰđߊîǰ“ðŝĂððĎúŠćøŤķǰđðŨîÖćøðîēé÷üĉíĊÖćøìĆïýĆóìŤàċęÜîĞćöćÝćÖõćþćĂĆÜÖùþÙĞćüŠćǰ“QPQVMBSķǰ Āöć÷ëċÜǰđðŨîìĊęîĉ÷öǰđðŨîìĊę÷ĂöøĆïǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćÖøĉ÷ćĔîõćþćĕì÷ǰ ǰ ÖćøđéĉîìćÜĂĆîÿčéĒÿîēøĒöîêĉÖÖĆïöćøĉēĂšǰđöćđøŠĂǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
ǰ
(ēÛþèć,ǰó ÷ ,ǰ2555,ǰĀîšćǰ15)ǰ
ÝćÖêĆüĂ÷ŠćÜǰöĊÙĞćðîõćþćĕéšĒÖŠÙĞćüŠćǰ“ÿčéĒÿîēøĒöîêĉÖķǰēé÷öĊÙĞćüŠćǰ“ēøĒöîêĉÖ”ǰđðŨîÙĞć÷ČöìĊę÷ČööćÝćÖõćþćĂĆÜÖùþ ÙĞćüŠćǰ“SPNBOUJDķǰĀöć÷ëċÜǰÙüćöøĆÖĔÙøŠǰĔîìĊęîĊĚîĞćöćĔßš×÷ć÷ÙĞćüŠćǰ“ÖćøđéĉîìćÜķǰǰ 1ǰîĉÿĉêðøĉââćêøĊÿć×ćüĉßćõćþćĕì÷ǰĀúĆÖÿĎêøýĉúðýćÿêøïĆèæĉêǰÙèąöîčþ÷ýćÿêøŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷îđøýüøǰ 2ǰøĂÜýćÿêøćÝćø÷ŤðøąÝĞćõćÙüĉßćõćþćĕì÷ǰÙèąöîčþ÷ýćÿêøŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷îđøýüøǰǰ
Āîšćǰ408 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560
ÝćÖêĆüĂ÷ŠćÜךćÜêšîǰÝąđĀĘîĕéšüŠćîĉê÷ÿćøǰKAZZǰĕéšîĞćÙĞćõćþćĂĆÜÖùþđךćöćðîĔîõćþćĕì÷đðŨîÝĞćîüîöćÖǰàċęÜđðŨîÖćø ðîõćþćĔîúĆÖþèąÖćøđ×Ċ÷îēé÷îĞćõćþćóĎéöćĔßšǰ àċęÜúĆÖþèąđߊîîĊĚÿĂéÙúšĂÜÖĆïÙĞćÖúŠćü×ĂÜîćøĊøĆêîŤǰ ÿöĉÜĒÖšüǰ 2545,ǰĀîšćǰ2)ǰüŠćǰ “ÖćøĔßšÖćøðîõćþćÿćöćøëđÖĉé×ċĚîĕéšìĆĚÜĔîõćþćóĎéĒúąõćþćđ×Ċ÷îìĊęĕöŠĔߊõćþćìćÜÖćøĒúąđðŨîõćþćìĊęÙčšîđÙ÷ÖĆîđĂÜ”ìĆĚÜîĊĚđóČęĂĔĀš ÙĂúĆöîŤîĆĚîǰėđÖĉéÙüćöîŠćÿîĔÝÿĞćĀøĆïñϚÊćîǰéšü÷đĀêčéĆÜÖúŠćüîĊĚÝċÜÿîĔÝìĊęÝąýċÖþćđÖĊę÷üÖĆïÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔî îĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰKAZZǰ ǰ ÝčéöčŠÜĀöć÷×ĂÜÖćøüĉÝĆ÷ǰ đóČęĂýċÖþćüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞć×ĂÜÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰKAZZǰ ÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøüĉÝĆ÷ ǰ ìĞćĔĀšìøćïëċÜüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰKAZZǰ ×Ăïđ×êÖćøüĉÝĆ÷ ýċÖþćđÞóćąüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰKAZZǰǰ (e-CPPL ǰÞïĆïìĊǰę 124- ǰđéČĂîöÖøćÙöëċÜđéČĂîóùþõćÙöǰó ý ǰÝĞćîüîǰ ǰđúŠöǰēé÷ýċÖþćìčÖÙĂúĆöîŤǰøüöìĆĚÜēÛþèćǰ ךĂêÖúÜđïČĚĂÜêšî ǰÖćøîĞćךĂöĎúÝćÖêĆüïìđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜĔîÖćøüĉđÙøćąĀŤÝąĔßšøĎðĒïïÖćøĂšćÜĂĉÜĔîîĉê÷ÿćøǰKAZZǰéĆÜîĊĚǰǰ ßČęĂÙĂúĆöîŤ,ǰ đéČĂî ǰðŘìĊęóĉöóŤ ǰĀîšć ǰêĆüĂ÷ŠćÜǰ #&"65:ǰ#-0( ǰÖ Ù ǰ ǰĀîšćǰ15)ǰǰ êĆüĂ÷ŠćÜìĊę÷ÖöćÝćÖîĉê÷ÿćøǰKAZZǰÝąĔßšĂĆÖ×øüĉíĊêćöêšîÞïĆïǰàċęÜĂćÝĕöŠëĎÖêšĂÜêćöĂĆÖ×øüĉíĊĕì÷ǰ ÖćøĒðúÙüćöĀöć÷ÙĞćýĆóìŤõćþćĂĆÜÖùþÝąĂćýĆ÷ÙüćöĀöć÷ÝćÖóÝîćîčÖøöĂĂÖàôĂøŤé-øĉđüĂøŤǰïčŢÙÿŤǰĂĆÜÖùþ-ĕì÷ǰ ÖĆïǰóÝîćîčÖøöĕì÷-ĂĆÜÖùþǰÞïĆïĀšĂÜÿöčéǰ×ĂÜǰüĉì÷ŤǰđìĊę÷ÜïĎøèíøøöÿŠüîÖćøĒðúÙüćöĀöć÷ÙĞćõćþćĕì÷ÝąĂćýĆ÷ ÙüćöĀöć÷ÝćÖóÝîćîčÖøöǰÞïĆïøćßïĆèæĉê÷ÿëćîǰó ý ǰ2554ǰ îĉ÷ćöýĆóìŤđÞóćąǰ ǰ ÙĞćðîõćþćǰĀöć÷ëċÜǰÖćøìĊęõćþćÿĂÜõćþćöćÿĆöñĆÿÖĆîĀøČĂðîÖĆîàċęÜðøćÖäĂ÷ĎŠĔîðøąē÷ÙđéĊ÷üÖĆîĔîîĉê÷ÿćøǰ,";;ǰ đÖèæŤìĊęĔßšĔîÖćøüĉÝĆ÷ǰ ǰ đÖèæŤìĊęĔßšĔîÖćøüĉÝĆ÷ÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęðøćÖäĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰKAZZ ĕéšĂćýĆ÷đÖèæŤ×ĂÜǰ:VMFǰ ǰ 'SBODJTǰ ǰĒúąǰ"LNBKJBOǰFUǰBM ǰ ǰìĊęý÷ćöúǰĕìøĀćâǰ ǰĀîšć,ǰ ǰĕéšîĞćðøĆïĔßšĒúąîĞćöćđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøýċÖþćǰ éĆÜîĊĚǰ ǰ ÖćøìĆïýĆóìŤǰĀöć÷ëċÜǰÖćøîĞćÙĞćýĆóìŤõćþćĂĆÜÖùþöćëŠć÷đÿĊ÷ÜđðŨîõćþćĕì÷ēé÷Öćøđ×Ċ÷îđðŨîêĆüĂĆÖþøõćþćĕì÷ĀøČĂ êĆüĂĆÖþøēøöĆîǰđߊîǰǰ ǰ ǰ ǰÙĞćìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îđðŨîêĆüĂĆÖþøõćþćĕì÷ǰđߊîÙĞćüŠćǰðŝĂððĎúŠćøŤǰĔîךĂÙüćöǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ
đ×ćðŝĂððĎúŠćøŤĔîßöøöïćÿǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ,";;ǰ$0/$&35 ǰó ÷ ,ǰ ǰĀîšćǰ40)ǰ ǰ ǰÙĞćìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îđðŨîêĆüĂĆÖþøēøöĆîǰđߊîÙĞćüŠćǰ1SPKFDUǰĔîךĂÙüćöǰ …öćêŠĂéšü÷ÙüćöÿîčÖÖĆïǰppǰpSPKFDUǰ×ĂÜÿĂÜÙĎŠàĊĚĂ÷ŠćÜǰéčţÜǰóćìĊǰÿćøÿĉîǰĒúąǰēðøéǰíîõĆìøǰöĆí÷öÝĆîìøŤǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰ(ÙĂúĆöîŤìĆęüĕð ǰó ÷ ǰ ǰĀîšćǰ12)ǰ ǰ ǰÖćøìĆïýĆóìŤîĊĚøüöìĆĚÜÙĞć÷ŠĂǰđߊîÙĞćüŠćǰ.7ǰ÷ŠĂöćÝćÖǰ.VTJDǰ7JEFPǰ …ĒúšüĂ÷ŠćúČöéĎđĂĘöüĊéšü÷îąÙøĆïǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ(41&$*"-ǰ4$001ǰ"'ǰ ǰó ÷ ,ǰ2555,ǰĀîšćǰ ǰ ǰÖćøðøąÿöÙĞćǰĀöć÷ëċÜǰÖćøîĞćÙĞćǰ ǰÙĞćöćøüöÖĆîĒúąđÖĉéÙüćöĀöć÷ĔĀöŠǰđߊîǰÙĞćüŠćǰđóúÜĒéîàŤǰ
ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ409
…ÿîčÖøŠüöÖĆîĂĊÖÙøĆĚÜéšü÷đöéđú÷ŤđóúÜĒéîàŤÿčéöĆîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ,";;ǰ$0/$&35 ǰó ÷ ,ǰ ǰĀîšćǰ42 ǰǰ ǰ ǰÖćøêĆéÙĞćǰĀöć÷ëċÜǰÖćøîĞćÙĞćìĊęöĊêĆĚÜĒêŠ ó÷ćÜÙŤ×ċĚîĕðĔĀšÿĆĚîúÜĀøČĂĔĀšđĀúČĂĒÙŠó÷ćÜÙŤđéĊ÷üǰđߊîǰÙĞćüŠćǰēïúŤüúĉęÜǰđðŨîÙĞćüŠćǰ ēïúüŤǰ …öćøŠüöÿøšćÜðøćÖäÖćøèŤÙüćöÿč×ÿčé×ĊéǰìĆĚÜē÷îēïúŤüǰđúŠîđÖöǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰ ÙĂúĆöîŤìĆęüĕð ǰó ÷ ,ǰ2555,ǰĀîšćǰ ǰ ǰ ǰÖćøàĚĞćÙĞćǰĀöć÷ëċÜǰÖćøîĞćÙĞćÙĞćđéĊ÷üÖĆîöćÖúŠćü÷ĚĞćǰ ǰÙøĆĚÜǰđóČęĂđîšîĀîĆÖÙĞćǰàċęÜĕéš÷ÖêĆüĂ÷ŠćÜÙĞć×ĂÜý÷ćöúǰĕìøĀćâǰ ( ǰĀîšć,ǰ86 ǰđߊîÙĞćüŠćǰ“ôŗêǰė”ǰ đéĘÖĒøĘðĂ÷ŠćÜđøćÝąĔÿŠđÿČĚĂôŗêǰėĕéšĕÜǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ (BǰEBZǰ7PMVNFǰ ǰOVNCFSǰ ǰÿ Ù ǰ ǰî ǰ )ǰ ǰ îĂÖÝćÖîĊĚñĎšýċÖþćĕéšđóĉęöđÖèæŤÖćøüĉđÙøćąĀŤüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćðîđóĉęö×ċĚîöćĂĊÖĀîċęÜđÖèæŤǰÙČĂǰǰ ǰ ǰÙĞćðîìĊęöĊüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćêĆĚÜĒêŠǰ ǰÖúüĉíĊ×ċĚîĕðǰđߊîÙĞćüŠćǰĒôîǰėǰöĊÖúüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćĒïïÖćøêĆéÙĞćĒúąîĞćöćàĚĞćÙĞćǰ ǰ ĀúĆÜÝćÖüćÜĕöÙŤĕðđøĊ÷îĒóì÷ŤìĞćđĂćĒôîǰėÙĉéëċÜÖĆî÷ÖĔĀâŠǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ(,";;ǰ61%"5& ǰó ÷ ǰ2555 ǰĀîšćǰ ǰ üĉíĊéĞćđîĉîÖćøüĉÝĆ÷ǰ ÖćøýċÖþćđøČęĂÜÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰ,";;ǰöĊ3×ĆĚîêĂîÖćøéĞćđîĉîÖćøýċÖþćéĆÜîĊĚǰ ǰ ǰ×ĆĚîđÖĘïøüïøüöךĂöĎú ǰ ǰÿĞćøüÝǰøüïøüöđĂÖÿćøÜćîüĉÝĆ÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ĒúąìïìüîüøøèÖøøöìĊęđÖĊę÷üךĂÜđóČęĂ ÝĆéìĞćđðŨîđÖèæŤĔîÖćøüĉđÙøćąĀŤǰ ǰĂŠćîîĉê÷ÿćøǰ,";;ǰìĊęđðŨîךĂöĎúĔîÖćøüĉđÙøćąĀŤǰĂŠćîĂ÷ŠćÜúąđĂĊ÷éìčÖĀîšćǰÝćÖîĆĚîéċÜÙĞćðîõćþćìčÖÙĞćìĊęðøćÖäĔÿŠúÜ ĔîïĆêøïĆîìċÖךĂöĎúǰǰ 2. ×ĆĚîÖćøüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎú ǰ ÖćøýċÖþćđøČęĂÜÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰ,";;ǰöĊúĞćéĆï×ĆĚîêĂîéĆÜîĊĚǰ ǰ ǰîĞćךĂöĎúÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęĕéšÝćÖîĉê÷ÿćøǰKAZZǰìĆĚÜĀöéöćüĉđÙøćąĀŤÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ êćöđÖèæŤìĊęĔßšĔîÖćøüĉđÙøćąĀŤēé÷ïĆîìċÖúÜĔîêćøćÜđÙøČęĂÜöČĂìĊęĔßšĔîÖćøüĉđÙøćąĀŤÙĞćðîõćþćǰàċęÜÖĞćĀîéüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćðîđðŨîǰ5ǰüĉíĊǰ ĕéšĒÖŠǰÖćøìĆïýĆóìŤǰÖćøðøąÿöÙĞćǰÖćøêĆéÙĞćǰÖćøàĚĞćÙĞćǰĒúąÖćøÿøšćÜÙĞćðîìĊęöĊüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćêĆĚÜĒêŠǰ ǰÖúüĉíĊ×ċĚîĕðǰ ǰ ǰĀćÙŠćÙüćöëĊę×ĂÜüĉíĊÖćø÷ČöÙĞćđĀúŠćîĆĚîēé÷ĒÝÖĒÝÜđðŨîøšĂ÷úąǰ 3. ×ĆĚîÖćøÿøčðĒúąĂõĉðøć÷ñú îĞćñúÖćøüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎúöćÿøčðĒúąĂõĉðøć÷ñúĔîúĆÖþèą×ĂÜÖćøóøøèîćüĉđÙøćąĀŤǰ ñúÖćøýċÖþć ÖćøÿøšćÜÙĞć×ĂÜÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰ,";;ǰóïÖćøðî×ĂÜÙĞćõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷Ĕî úĆÖþèąêŠćÜǰėéĆÜîĊĚǰ ǰ ÖćøìĆïýĆóìŤǰđðŨîÖćøîĞćÙĞćýĆóìŤõćþćĂĆÜÖùþöćëŠć÷đÿĊ÷ÜđðŨîõćþćĕì÷ēé÷Öćøđ×Ċ÷îđðŨîêĆüĂĆÖþøõćþćĕì÷ĀøČĂêĆüĂĆÖþø ēøöĆîǰĒúąøüöìĆĚÜÙĞć÷ŠĂǰøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚǰ ÖćøìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷êĆüĂĆÖþøõćþćĕì÷ǰÙČĂÖćøîĞćÙĞćýĆóìŤõćþćĂĆÜÖùþöćëŠć÷đÿĊ÷ÜđðŨîõćþćĕì÷ēé÷Öćøđ×Ċ÷îđðŨî êĆüĂĆÖþøõćþćĕì÷ǰàċęÜóïÝĞćîüîÙĞćìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷êĆüĂĆÖþøõćþćĕì÷ìĆĚÜĀöéǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰéĆÜêĆüĂ÷ŠćÜêŠĂĕðîĊĚǰ ǰ ǰ ǰǰ
Āîšćǰ410 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö ǰ
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560
êćøćÜìĊęǰ ǰüĉđÙøćąĀŤÙĞćðîõćþćēé÷ÖćøìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷êĆüĂĆÖþøõćþćĕì÷ ÙĞćìĆïýĆóìŤǰ ÙüćöĀöć÷ǰ ךĂÙüćöìĊęðøćÖäÙĞćìĆïýĆóìŤǰ ǰÿêĎéĉēĂǰ Āš Ă ÜìĞ ć Üćî,ǰĀš Ă Üñúĉ ê “ïćÜìĊëŠć÷ĒïïđøćÖĘĂ÷ĎŠĔîÿêĎéĉēĂķǰÙĞćðîõćþćĕéšĒÖŠÙĞćüŠćǰ õćþćĂĆÜÖùþǰ4UVEJPǰ õćó÷îêøŤǰ “ÿêĎéĉēĂķǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ ǰ ĔîìĊę îĊĚ Ā öć÷ëċ Ü ǰĀš Ă Üñúĉ ê $07&3ǰ'"4)*0/ ǰö Ù ǰ ǰĀîšćǰ38)ǰ õćó÷îêøŤǰ ĒóìđìĉøŤîǰ øĎðĒïïǰ “ĒóìđìĉøŤî3öĉêĉìĊęöćóøšĂöúć÷óøćÜ”ÙĞćðîõćþćĕéšĒÖŠÙĞćüŠćǰ “ĒóìđìĉøŤîķǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ õćþćĂĆÜÖùþǰ1BUUFSOǰ /&8ǰ130%6$5ǰ61%"5& ǰö Ù ǰ ǰĀîšćǰ55)ǰ íĊöǰ ĀĆüךĂ,ÿćøąǰ “ïìđóúÜóøąøćßîĉóîíŤđðŨîíĊöĀúĆÖ×ĂÜđøČęĂÜķǰÙĞćðîõćþć õćþćĂĆÜÖùþǰ5IFNFǰ ĔîìĊęîĊĚĀöć÷ëċÜǰĀĆüךĂǰ ĕéšĒÖŠÙĞćüŠćǰ“íĊöķǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ 41&$*"-ǰ4$001 ǰö Ù ǰ ǰĀîšćǰ42)ǰ ĂĉöóĂøŤêǰ ÖćøîĞćÿĉîÙšćđךćðøąđìýǰ “Öúć÷đðŨ î ĒôßĆę î ĔĀöŠ ö ćĒøÜ×ĂÜüĆ ÷ øčŠ î ìĊę ß ĂïđúĊĚ ÷ ÜÿĆ ê üŤ îĚĞ ć õćþćĂĆÜÖùþǰ*NQPSUǰ ÿĞćĀøĆïÖčšÜîšĂ÷đÙø÷ŤôŗßǰđóøćąÿĊÿĆîĀúćÖĀúć÷ÿü÷Üćöÿąéčé êćìĊęĂĉöóĂøŤêöćÝćÖêŠćÜðøąđìýķǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćöĔî õćþćĕì÷ǰ -07&ǰ1&5 ǰÖ ó ǰ ǰĀîšćǰ86)ǰ ĕăÿÖĎúǰ ēøÜđøĊ÷îöĆí÷öǰ “ÙČĂêĂîđøĊ÷îĂ÷ĎŠĕăÿÖĎúķǰÙĞćðîõćþćĕéšĒÖŠÙĞćüŠćǰ“ĕăÿÖĎúķǰ ēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ õćþćĂĆÜÖùþǰ)JHIǰ4DIPPMǰ $07&3ǰ'"4)*0/ ǰöĊ Ù ǰ ǰĀîšćǰ25)ǰ éĊđìúǰ øć÷úąđĂĊ÷éǰ “ÝĆéÖćøĔîđøČęĂÜ×ĂÜéĊđìúêŠćÜǰėķǰÙĞćðîõćþćĕéšĒÖŠÙĞćüŠćǰ“éĊ đìúķǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ õćþćĂĆÜÖùþǰ%FUBJMǰ 41&$*"-ǰ4$001 ǰöĊ Ù ǰ ǰĀîšćǰ69)ǰ öćøŤđÖêêĉÜǰ Öćøêúćéǰ “êĂîîĊĚ ßŠ ü ÷ĔîđøČę Ă ÜöćøŤ đ Öêêĉ Ü ķǰÙĞ ć ðîõćþćĕéš Ē ÖŠ ÙĞ ć üŠ ćǰ “öćøŤđÖêêĉÜķǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ õćþćĂĆÜÖùþǰ.BSLFUJOHǰ 41&$*"-ǰ(6&45 ǰöĊ Ù ǰ ǰĀîšćǰ117)ǰ ÿÖĉúǰ ìĆÖþą,Ùüćöÿćöćøëǰ “ìĞ ć ĔĀš öĊ ìĆĚ Ü ēßüŤ ÿ Öĉ ú ÖćøĒéîàŤ ǰēßüŤ øš Ă ÜđóúÜķǰÙĞ ć ðîõćþć ĕéšĒÖŠÙĞćüŠćǰ“ÿÖĉúķǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ õćþćĂĆÜÖùþǰ4LJMMǰ ĔîìĊęîĊĚĀöć÷ëċÜǰìĆÖþąǰ */'*/*5& ǰđö ÷ ǰ ǰĀîšćǰ116)ǰ ĕĂÙĂîǰ ÿĆâøĎð ǰÿĆâúĆÖþèŤǰ “öĊĕĂÙĂîĒÝšÜđêČĂîîŠćøĆÖǰėĕéšéšü÷ķǰÙĞćðîõćþćĕéšĒÖŠÙĞćüŠćǰ õćþćĂĆÜÖùþǰ*DPOǰ ĔîìĊęîĊĚĀöć÷ëċÜǰÿĆâøĎðǰ “ĕĂÙĂîķǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ ("%(&5ǰ40ǰ$65& ǰó Ù ǰ ǰĀîšćǰ83)ǰ ÿĒêîéćøŤéǰ öćêøåćîǰ “ÝąêšĂÜđðŨîÿĒêîéćøŤéđéĊ÷üÖĆîìĆęüēúÖķǰÙĞćðîõćþćĕéšĒÖŠÙĞć üŠćǰ“ÿĒêîéćøŤéķǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ õćþćĂĆÜÖùþǰ4UBOEBSEǰ &"5*/(ǰ065 ǰó Ù ǰ ǰĀîšćǰ139)ǰ
ǰ ǰÖćøìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷êĆüĂĆÖþøēøöĆîǰÙČĂÖćøîĞćÙĞćýĆóìŤõćþćĂĆÜÖùþöćëŠć÷đÿĊ÷ÜđðŨîõćþćĕì÷ēé÷Öćøđ×Ċ÷îđðŨî êĆüĂĆÖþøēøöĆîǰàċęÜóïÝĞćîüîÙĞćìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷êĆüĂĆÖþøēøöĆîìĆĚÜĀöéǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰéĆÜêĆüĂ÷ŠćÜêŠĂĕðîĊĚǰ ǰ êćøćÜìĊęǰ1.2 ÖćøüĉđÙøćąĀŤÙĞćðîõćþćēé÷ÖćøìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷êĆüĂĆÖþøēøöĆî ÙĞćìĆïýĆóìŤǰ ÙüćöĀöć÷ǰ ךĂÙüćöìĊęðøćÖäÙĞćìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷êĆüĂĆÖþøēøöĆîǰ ǰ1BDFǰ ĂĆêøćÖćøđéĉî,ĂĆêøćÖćøđÙúČęĂîìĊęǰ “ÙĂ÷êĉ é êćöøą÷ąìćÜĒúąǰ1BDFķǰēé÷îĞ ć öćĔßš đ ðŨ î ÙĞ ć îćöĔî ǰ Ĕ î ìĊę îĊĚ Ā ö ć ÷ ëċ Ü ǰ ĂĆ ê ø ć Ö ć ø õćþćĕì÷ǰ *5ǰ("%(&5 ǰö Ù ǰ ǰĀîšćǰ43)ǰ đÙúČęĂîìĊęǰ ǰ
ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö ÙĞćìĆïýĆóìŤǰ ǰ*OTQJSBUJPOǰ
ÙüćöĀöć÷ǰ ĒøÜïĆîéćúĔÝǰ
ǰ"EWFOUVSFǰ
ÖćøñÝâõĆ÷ǰ
ǰ"UUJUVEFǰ
ÖćøüćÜìŠć,ìĆýîÙêĉǰ ĔîìĊęîĊĚĀöć÷ëċÜǰìĆýîÙêĉǰ
ǰ4VQQPSU
ÖćøÿîĆïÿîčî
ǰ$SB[Zǰ
ïšć,đÿĊ÷ÿêĉ,ÙúĆęÜĕÙúšǰ ĔîìĊęîĊĚĀöć÷ëċÜǰÙúĆęÜĕÙúšǰ ÝĆéÖćø,éĎĒúǰ ĔîìĊęîĊĚĀöć÷ëċÜǰÝĆéÖćøǰ
ǰ.BOBHFǰ ǰ/BUVSBMǰ
íøøößćêĉǰ
ǰ3FRVFTUǰ
ÙĞćøšĂÜ×Ă,ÖćøøšĂÜ×Ăǰ ĔîìĊęîĊĚĀöć÷ëċÜǰÖćøøšĂÜ×Ăǰ
ǰ&MFNFOUǰ
ĂÜÙŤðøąÖĂïǰ
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ411 ךĂÙüćöìĊęðøćÖäÙĞćìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷êĆüĂĆÖþøēøöĆîǰ “óøąĂÜÙŤìŠćîđðøĊ÷ïđÿöČĂîǰ*OTQJSBUJPOĔîÖćøìĞćÜćîĂĂÖĒïïķǰ ēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ (41&$*"-ǰ4$001 ǰö Ù ǰ ǰĀîšćǰ61)ǰ “đøćĕöŠßĂïĂ÷ĎŠÖĆïìĊęĂ÷ćÖĕðǰ"EWFOUVSFêćöìĊęêŠćÜǰėķǰǰēé÷îĞćöćĔßš đðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ 53"7&-ǰ4$001 ǰö Ù ǰ ǰĀîšćǰ65)ǰ “ñĉéÖĆïúčÖìĊęĕéšđĀĘîĒêŠǰ "ttitudeǰđøČęĂÜÙüćöøĆÖķǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨî ÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ $07&3ǰ'"4)*0/ ǰöĊ Ù ǰ ǰĀîšćǰ24)ǰ “đøćߊü÷ 4VQQPSUķǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ ǰ $07&3ǰ'"4)*0/ ǰöĊ Ù ǰ ǰĀîšćǰ32)ǰ “đóČęĂîÖøĊěéǰ$SB[ZǰöćÖķǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćÖøĉ÷ćĔîõćþćĕì÷ǰ $07&3ǰ'"4)*0/ ǰöĊ Ù ǰ ǰĀîšćǰ49)ǰ “đøćǰ.BOBHFǰêĆ ü đĂÜĕéš ö ćÖ×ċĚ î ķǰēé÷îĞ ć öćĔßš đ ðŨ î ÙĞ ć Öøĉ ÷ ćĔî õćþćĕì÷ǰ 41&$*"-ǰ4$001 ǰöĊ Ù ǰ ǰĀîšćǰ71)ǰ “ÿĕêúŤÖćøĒêŠÜĀîšćĒïïǰ/BUVSBMǰĕöŠĀîćǰĕöŠđĀîĂąķǰēé÷îĞćöćĔßš đðŨîÙĞćÙčèýĆóìŤĔîõćþćĕì÷ǰ .",&61ǰ53&/% ǰđö ÷ ǰ ǰĀîšćǰ12)ǰ “÷ĆÜÙÜÙüćöøšĂîøąĂčÖĆïÙüćöăĂêìĊęĕéšøĆïÖćøǰ3FRVFTUǰđךćöć Ă÷ŠćÜìŠüöìšîķǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ &%*503’4ǰ5"-, ǰó Ù ǰ ǰĀîšćǰ6)ǰ “Ă÷ŠćÜÿĂÜđóúÜîĊĚÝąöĊǰ&MFNFOUǰ×ĂÜéîêøĊìĊęêŠćÜÖĆîķǰēé÷îĞćöćĔßš đðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ 3*4*/(ǰ45"3 ǰó Ù ǰ ǰĀîšćǰ73)ǰ
ǰ ǰÖćøìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷ÙĞć÷ŠĂǰÙČĂÖćøìĊęîĞćÙĞćýĆóìŤõćþćĂĆÜÖùþöćëŠć÷đÿĊ÷ÜđðŨîêĆüĂĆÖþøõćþćĕì÷ǰĒúą÷ŠĂÙĞćĔĀšÿĆĚîǰ ÖøąßĆïǰĒêŠÙÜÙüćöĀöć÷đéĉöǰàċęÜóïđóĊ÷Üǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰĕéšĒÖŠǰ ǰ êćøćÜìĊęǰ1.3 ÖćøüĉđÙøćąĀŤÙĞćðîõćþćēé÷ÖćøìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷ÙĞć÷ŠĂ ÙĞćìĆïýĆóìŤǰ ÙĞć÷ŠĂǰ ÙüćöĀöć÷ǰ ךĂÙüćöìĊęðøćÖäǰ óĊĂćøŤǰ óĊĂćøŤǰ ÖćøðøąßćÿĆöóĆîíŤǰ “êĂîîĊĚߊü÷ĔîđøČęĂÜöćøŤđÖêêĉÜǰóĊĂćøŤǰđóøćąēêÿÝąđðŨîòść÷ õ ć þ ć ĂĆ Ü Ö ù þ ǰ 1VCMJDǰ ïĆîđìĉÜķǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ 3FMBUJPOǰǰǰ 41&$*"-ǰ(6&45 ǰöĊ Ù ǰ ǰĀîšćǰ ǰǰ ǰÖćøðøąÿöÙĞćǰđðŨîÖćøîĞćÙĞćǰ ǰÙĞćöćøüöÖĆîĒúąđÖĉéÙüćöĀöć÷ĔĀöŠǰ àċęÜóïÝĞćîüîìĆĚÜĀöéǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰ éĆÜêĆüĂ÷ŠćÜêŠĂĕðîĊĚǰǰ êćøćÜìĊęǰ ǰÖćøüĉđÙøćąĀŤÖćøðøąÿöÙĞćǰ ÙĞćðøąÿöÙĞćðî ÙĞćýĆóìŤõćþćĂĆÜÖùþǰ ÙüćöĀöć÷ǰ ךĂÙüćöìĊęðøćÖä õćþćǰ üÜøĘĂÖǰ 3PDLǰ Öćøē÷Ö,ÖćøĒÖüŠÜ, “đðŗéýĆÖøćßĔĀöŠÖĆïüÜøĘĂÖøąéĆïđìó”ǰ “üÜķǰàċęÜđðŨîÙĞćîćöǰĀöć÷ëċÜǰÖćøđúŠîìĊęöĊÙîĀúć÷ǰėǰ ĕì÷ ĂĆÜÖùþ ǰ Öćøđ×÷Šćǰ ÙîîĆęÜĀøČĂ÷ČîúšĂöÖĆîǰ ǰ “øĘĂÖķǰàċęÜđðŨîÙĞćÖøĉ÷ćǰĀöć÷ëċÜǰÖćøē÷Öǰ
Āîšćǰ412 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö ÙĞćðøąÿöÙĞćðî õćþćǰ
ëŠć÷àĊîǰ ĕì÷ ĂĆÜÖùþ ǰ
ÙĞćýĆóìŤõćþćĂĆÜÖùþǰ
4DFOFǰ
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 ÙüćöĀöć÷ǰ
ךĂÙüćöìĊęðøćÖäǰ
“üÜøĘĂÖķǰðøąÿöÖĆîĒúšüöĊÙüćöĀöć÷ĔĀöŠǰ Āöć÷ëċÜǰ üÜéîêøĊìĊęđúŠîéîêøĊÝĆÜĀüąĀîĆÖĒúąĔĀšĂćøöèŤÿČęĂëċÜ ÙüćöøčîĒøÜìĞćĔĀšñĎšßöøĎšÿċÖÿîčÖĒúąē÷ÖêĆüêćöǰ '"703*5&ǰ45"3 ǰÖ ó ǰ ǰĀîšćǰ61)ǰ ÞćÖ,ÞćÖĔîÖćø “ÿŠüîïĊîŠćêĂîìĊęëŠć÷àĊîđÖĘï×ĂÜđךćÖøąđðŞćñöïĂÖ ĒÿéÜǰǰ đ×ćüŠćǰúĎÖìĞćĂąĕøÖĘĕéšĂ÷ŠćÜöĂÜÖúšĂÜ”ǰ “ëŠć÷ķǰêĆéÙĞćöćÝćÖÙĞćüŠćëŠć÷õćó÷îêøŤǰđðŨîÙĞćÖøĉ÷ćǰ Āöć÷ëċÜǰïĆîìċÖõćóĔĀšêŠĂđîČęĂÜÖĆîïîôŗúŤöĒëï÷ćüǰė đöČęĂÞć÷éšü÷đÙøČęĂÜÞć÷ĕðïîÝĂǰÝąöĂÜđĀĘîõćóîĆĚî đÙúČęĂîĕĀüĕéšđĀöČĂîÝøĉÜǰǰ “4DFOF”ǰàċę Ü đðŨ î ÙĞ ć îćöǰĀöć÷ëċ Ü ǰÞćÖ,ÞćÖĔîÖćø ĒÿéÜǰǰ “ëŠ ć ÷àĊ î ”ǰàċę Ü đöČę Ă ðøąÿöÖĆ î Ēúš ü öĊ Ù üćöĀöć÷ĔĀöŠ ǰ Āöć÷ëċÜǰëŠć÷ÞćÖÖćøĒÿéÜđóČęĂîĞćĕðÞć÷ĔîēìøìĆýîŤ ĀøČĂĔîõćó÷îêøŤǰ ('"703*5&ǰ45"3 ǰđö ÷ ǰ2560 ǰĀîšćǰ ǰ
ǰÖćøêĆéÙĞćǰđðŨîÖćøîĞćÙĞćìĊęöĊêĆĚÜĒêŠ ó÷ćÜÙŤ×ċĚîĕðĔĀšÿĆĚîúÜĀøČĂĔĀšđĀúČĂĒÙŠó÷ćÜÙŤđéĊ÷üǰàċęÜóïÝĞćîüîìĆĚÜĀöéǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨî øšĂ÷úąǰ ǰéĆÜêĆüĂ÷ŠćÜêŠĂĕðîĊĚǰǰ êćøćÜìĊęǰ3 ÖćøüĉđÙøćąĀŤÖćøêĆéÙĞć ÙĞćêĆéÙĞćðîõćþćǰ ÙĞćýĆóìŤõćþćĂĆÜÖùþǰ ÙüćöĀöć÷ǰ ךĂÙüćöìĊęðøćÖäǰ àčðêćøŤǰ 4VQFS4UBSǰ éćøćñĎš÷ęÜĉ ĔĀâŠ,éćüđéŠîǰ “÷ĆÜóćĕðđÝćąúċÖđøČęĂÜøćüÙüćöøĆÖ×ĂÜǰ ǰàčðêćøŤķǰēé÷ ĔîìĊęîĊĚĀöć÷ëċÜǰéćüđéŠîǰ îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ &%*503’4ǰ5"-, ǰöĊ Ù ǰ ǰĀîšćǰ4)ǰ đüŠĂøŤǰ 0WFSǰ öćÖÖüŠćǰ “ÙüćöøĆÖìĊęĒăððŘŪđüŠĂøŤķǰēé÷îĞćöćĔßš×÷ć÷ÙĞćüŠćĒăððŘŪ Ĕîõćþćĕì÷ǰ $07&3ǰ'"4)*0/ ǰöĊ Ù ǰ ǰĀîšćǰ24)ǰ ïćÿǰ #BTLFUCBMMǰ ÖĊāćïćÿđÖêïĂúǰ “÷ČîéĎđÙšćđúŠîïćÿ”ǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ $07&3ǰ'"4)*0/ ǰöĊ Ù ǰ ǰĀîšćǰ25)ǰ ôŘúǰ 'FFMJOHǰ ÙüćöøĎšÿċÖ,ĂćøöèŤǰ “ïćÜÙøĆĚÜÖĘÝąöĊôŘúđĀĘîĒÖŠêĆüķǰēé÷îĞćöćĔßšđðŨîÙĞćîćö ĔîìĊęîĊĚĀöć÷ëċÜǰĂćøöèŤǰ Ĕîõćþćĕì÷ǰ $07&3ǰ'"4)*0/ ǰöĊ Ù ǰ ǰĀîšćǰ33)ǰ ÙĎŠÝĉĚîǰ *NBHJOFǰ îċ Ö õćó,ÿøš ć ÜõćóĔßš “öĉüǰßĉþèčßćǰÙüÜÙĎŠÝĉĚîǰÝĉéšćǰôŗîÖøąÝć÷”ǰēé÷îĞćöćĔßš ÝĉîêîćÖćøǰ đðŨîÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ &/5&35"*/ǰ$03/&3 ǰöĊ Ù ǰ ǰĀîšćǰ58)ǰ ĔîìĊę îĊĚ Ā öć÷ëċ Ü ǰÿøš ć Ü õćóĔßšÝĉîêîćÖćøǰ đàđúïǰ $FMFCSJUZǰ ÙüćööĊßČęĂđÿĊ÷Üǰ “đàđúïüĆ ÷ øčŠ î đöČ Ă Üĕì÷ķǰēé÷îĞ ć öćĔßš đ ðŨ î ÙĞ ć îćöĔî õćþćĕì÷ǰ &/5&35"*/ǰ$03/&3 ǰđö ÷ ǰ ǰĀîšćǰ61)ǰ ÖćøàĚĞćÙĞćǰđðŨîÖćøîĞćÙĞćÙĞćđéĊ÷üÖĆîöćÖúŠćü÷ĚĞćǰ ǰÙøĆĚÜǰđóČęĂđîšîĀîĆÖÙĞćǰǰ ĕöŠóïÖćøàĚĞćÙĞćǰ
ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ413
ÙĞćðîìĊęöĊüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćêĆĚÜĒêŠǰ ǰÖúüĉíĊ×ċĚîĕðǰÙČĂöĊÖúüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćĒïïÖćøêĆéÙĞćĒúąîĞćöćàĚĞćÙĞćǰàċęÜóïđóĊ÷Üǰ ǰÙĞćǰÙĉé đðŨîøšĂ÷úąǰ ǰĕéšĒÖŠǰǰ êćøćÜìĊęǰ ǰÖćøüĉđÙøćąĀŤÖćøÿøšćÜÙĞćðîìĊęöĊüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćêĆĚÜĒêŠǰ ǰÖúüĉíĊ×ċĚîĕð ÙĞćýĆóìŤ ÙüćöĀöć÷ǰ ךĂÙüćöìĊęðøćÖäǰ üĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćêĆÜĚ ĒêŠǰ ǰÖúüĉíĊ×ċĚî ÙĞćðîìĊęöĊüĉíĊÖćø ĕðǰ ÿøšćÜÙĞćêĆĚÜĒêŠǰ ǰ õćþćĂĆÜÖùþǰ ÖúüĉíĊ×ċĚîĕðǰ Ēôîǰėǰ GBOBUJDǰ ñĎšìĊęÙúĆęÜĕÙúšǰ “ïøø÷ćÖćýÿčéēøĒöîêĉÖìĊęĒôîǰėķǰķǰÙĞćðî îĞćÙĞćýĆóìŤõćþćĂĆÜÖùþÙĞćüŠćǰ õćþćĕéš Ē ÖŠ ÙĞ ć üŠ ć ǰ“ĒôîǰėķǰêĆ é ÙĞ ć öćÝćÖ “GBOBUJDTķǰöćêĆéÙĞćǰÝąĕéšÙĞćüŠćǰ õćþćĂĆÜÖùþÙćüŠćǰ“GBOBUJD”ĔîõćþćĂĆÜÖùþ “GBOķǰĒúąîĞćöćđ×Ċ÷îìĆïýĆóìŤ ĔßšđðŨîÙĞćÙčèýĆóìŤĒúąÙĞćîćöǰĒúąîĞćöćÖúŠćü đðŨîêĆüĂĆÖþøõćþćĕì÷ǰ àĚĞ ć ǰĀöć÷ëċ Ü ǰñĎš ìĊę Ù úĆę Ü ĕÙúš ǰ ēé÷îĞ ć öćĔßš đ ðŨ î ǰîĞćÙĞćüŠćǰ“ĒôîķǰöćÖúŠćüàĚĞćǰ ÙĞćîćöĔîõćþćĕì÷ǰ ǰÙøĆĚÜǰēé÷ĔÿŠđÙøČęĂÜĀöć÷ĕöš÷öÖǰ (044*1ǰ5)"* ǰöĊ Ù ǰ ǰĀîšćǰ84)ǰ “ǰėķǰìšć÷ÙĞćǰ ÿøčð ñúÖćøýċÖþćüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞć×ĂÜÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰKAZZǰóïÝĞćîüîǰ ǰÙĞćǰēé÷ĒÝÖ ĒÝÜøć÷úąđĂĊ÷éǰéĆÜêćøćÜÿøčðñúéšćîúŠćÜîĊĚ øĎðĒïïÖćøÿøšćÜÙĞćðîõćþć ÝĞćîüîÙĞć øšĂ÷úą% ÖćøìĆïýĆóìŤǰ ǰ ǰ ÖćøìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷êĆüĂĆÖþø 134ǰ ǰ õćþćĕì÷ǰ ÖćøìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷êĆüĂĆÖþø 38ǰ ǰ ēøöĆîǰ ÖćøìĆïýĆóìŤéšü÷ÙĞć÷ŠĂǰ 1ǰ ǰ ÖćøðøąÿöÙĞćǰ 14ǰ ǰ ÖćøêĆéÙĞćǰ 8ǰ ǰ ÙĞ ć ðîìĊę öĊ üĉ íĊ Ö ćøÿøš ć ÜÙĞ ć êĆĚ Ü ĒêŠ ǰ ǰ 1ǰ ǰ ÖúüĉíĊ×ċĚîĕðǰ ÖćøàĚĞćÙĞćǰ -ǰ -ǰ øüöǰ 196ǰ 100ǰ Ăõĉðøć÷ñú ǰ ÝćÖÖćøýċÖþćüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞć×ĂÜÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰ,";;ǰóïüŠćǰÙĞćðîõćþć×ĂÜÖćø ìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷êĆüĂĆÖþøõćþćĕì÷óïöćÖìĊęÿčéǰđîČęĂÜÝćÖîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîöĆÖöĊÖćøîĞćđÿîĂđîČĚĂĀćĔîéšćîĒôßĆęîǰđìÙēîēú÷ĊǰïĆîđìĉÜǰ ĒúąÖĂÿàĉðǰđîČĚĂĀćĔîéšćîĒôßĆęîǰđìÙēîēú÷ĊÿŠüîĔĀâŠöĊÙĞćýĆóìŤđÞóćąđðŨîÝĞćîüîöćÖǰđߊîÙĞćüŠćǰ“ÿĕêúĉÿêŤķǰĒúąđîČĚĂĀćéšćîïĆîđìĉÜǰ ÖĂÿàĉðǰÿŠüîĔĀâŠîĉ÷öĔßšÙĞćìĆïýĆóìŤđóøćąÖćøĔßšÙĞćýĆóìŤõćþćĂĆÜÖùþĔîÙĂúĆöîŤîĊĚÝąÿČęĂÙüćöĀöć÷ĒúąìĞćĔĀšñϚÊćîđÖĉéÝĉîêõćóĕéš ßĆéđÝîĒúąĕöŠđðúČĂÜđîČĚĂìĊęĔîÖćøóĉöóŤǰđߊîÙĞćüŠćǰ“ēóøĕôúŤķǰÝċÜìĞćĔĀšîĉê÷ÿćøđúČĂÖĔßšÙĞćìĆïýĆóìŤÙŠĂîךćÜöćÖîĂÖÝćÖîĊĚÙĞćìĆïýĆóìŤđðŨî üĉíĊÖćø÷ČöÙĞćìĊęÜŠć÷ìĊęÿčéǰàċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïìĊęðøćèĊǰÖčúúąüèĉß÷ŤǰĒúąÙèąǰ( ǰĀîšćǰ ǰĂšćÜĔîèĆååćǰĕêøđúĉýǰ,2558,Āîšćǰ66 ǰÖúŠćü üŠćǰ“üĉíĊÖćø÷ČöÙĞćõćþćêŠćÜðøąđìýöćĔßšîĆĚîöĊöćÖÖüŠćĀîċęÜüĉíĊǰÖćø÷ČöÙĞćĒïïìĆïýĆóìŤđðŨîüĉíĊÖćøĀîċęÜàċęÜÜŠć÷ìĊęÿčéǰÿąéüÖǰĒúąøüéđøĘü”ǰ ǰ ÿŠüîÖćøìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷êĆüĂĆÖþøēøöĆîìĊęóïøĂÜúÜöćđðŨîúĞćéĆïÿĂÜîĆĚîǰđĀêčñúðøąÖćøĒøÖÙČĂǰÖćøìĊęñĎšđ×Ċ÷îÙĂúĆöîŤĔî îĉê÷ÿćøîĞćõćþćĂĆÜÖùþöćĔßšðîÖĆïõćþćĕì÷ǰđîČęĂÜÝćÖÖúčŠöđðŜćĀöć÷đðŨîñϚÊćîìĊęöĊĂć÷čđÞúĊę÷ǰ - ǰðŘǰàċęÜîŠćÝąöĊÙüćöøĎšĔîđøČęĂÜ õćþćĂĆÜÖùþóĂÿöÙüøÝćÖÖćøĔßšÿČęĂđìÙēîēú÷ĊÝċÜìĞćĔĀšöĊÖćøĔßšÙĞćìĆïýĆóìŤēé÷ĕöŠêšĂÜĒðúÙüćöĀöć÷ĀøČĂ×÷ć÷ÙüćöđóČęĂĔĀšñšĎĂŠćî đךćĔÝǰîĂÖÝćÖîĊĚÖćøĔßšÙĞćìĆïýĆóìŤìĊęđ×Ċ÷îéšü÷êĆüĂĆÖþøēøöĆîߊü÷ìĞćĔĀšđîČĚĂĀćöĊÙüćöîŠćÿîĔÝĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜđøšćÙüćöøĎšÿċÖ×ĂÜñϚÊćîöćÖ×ċĚîǰ đߊîÙĞćüŠćǰ“$SB[ZķǰàċĚÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïñúÖćøüĉÝĆ÷×ĂÜǰý÷ćöúǰĕìøĀćâǰ 2553,ǰĀîšćǰ108)ǰüŠćǰ“ñĎšđ×Ċ÷îîĉê÷ÿćøöĊÙüćöÙćéĀüĆÜÖĆï
Āîšćǰ414 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560
ÖúčŠöđðŜćĀöć÷àċęÜđðŨîÖúčŠöüĆ÷øčŠîüŠćÖúčŠöüĆ÷øčŠîêšĂÜöĊÙüćöøĎšĔîéšćîõćþćĂĆÜÖùþïšćÜóĂÿöÙüø”ǰÿŠüîðøąÖćøìĊęÿĂÜǰđóøćąÖćøîĞćÙĞćýĆóìŤ õćþćĂĆÜÖùþöćëŠć÷đÿĊ÷ÜđðŨîõćþćĕì÷ēé÷Öćøđ×Ċ÷îđðŨîêĆüĂĆÖþøõćþćĕì÷îĆĚîÙĞćýĆóìŤïćÜÙĞćĂćÝöĊüĉíĊÖćøđ×Ċ÷îĔĀšëĎÖĂĆÖ×øüĉíĊĕéš÷ćÖ đóøćąđðŨîÙĞćìĊęÙŠĂîךćÜ÷ćüǰìĞćĔĀšđðúČĂÜđîČĚĂìĊęĔîÖćøóĉöóŤǰđߊîÙĞćüŠćǰ“*OTQJSBUJPO”ǰ ǰ ĔîÿŠüîüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćðîēé÷ÖćøðøąÿöÙĞćóïđðŨîúĞćéĆïÿćöǰÿŠüîĔĀâŠóïĔîÙĂúĆöîŤǰïĆîđìĉÜǰÖĂÿàĉðǰđîČęĂÜÝćÖÙĞćđĀúŠćîĆĚî öĆÖÝąĔßšÿČęĂÿćøÖĆîđÞóćąÖúčŠöǰÿŠüîöćÖóïđðŨîõćþćóĎéöćÖÖüŠćǰđߊîÙĞćüŠćǰ“ëŠć÷àĊîķǰìĊęöĆÖÝąóïàĚĞćÖĆîĔîÙĂúĆöîŤïĆîđìĉÜǰÖĂÿàĉðǰàċęÜ ÿĂéÙúšĂÜÖĆïÙĞćÖúŠćü×ĂÜøĆêîćǰÿĆÜ׍ēßêĉǰ( ǰĀîšćǰ105)ǰ“ÙĞćõćþćêŠćÜðøąđìýöćðøąÿöÖĆîĀøČĂÙĞćêŠćÜðøąđìýöćðøąÿöÖĆïÙĞć êŠćÜðøąđìýǰĒúšüđÖĉéÙüćöĀöć÷ĔĀöŠìĊęÿćöćøëÿČęĂÿćøĔĀšđÖĉéÙüćöđךćĔÝÖĆîĕéšđÞóćąÖúčŠö”ǰ ÿŠüîÖćøÿøšćÜÙĞćðîēé÷ÖćøêĆéÙĞćóïđðŨîúĞćéĆïìĊęÿĊęĔîîĉê÷ÿćøǰđîČęĂÜÝćÖÙĞćìĊęóïöĆÖđðŨîÙĞćđéĉöìĊęðøćÖäàĚĞćĀúć÷ÙĞćǰĒúąÿŠüî ĔĀâŠÝąóïĔîïìÿĆöõćþèŤǰĒúąÙĂúĆöîŤìĊęöĊúĆÖþèąÖćøĔßšõćþćóĎéǰéĆÜîĆĚîÝċÜêšĂÜêĆéÙĞćĔĀšÿĆĚîǰÖøąßĆïǰĒúąÙÜÙüćöĀöć÷đéĉöǰđߊîÙĞćüŠćǰ “àčðêćøŤķǰàċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïÙĞćÖúŠćü×ĂÜǰìĂÜÿčÖǰđÖêčēøÝîŤǰ( ǰĀîšćǰ ǰĂšćÜëċÜĔîèĆååćǰĕêøđúĉýǰ,2558,Āîšćǰ68 ǰ“Öćø÷ČöÙĞćēé÷ ÖćøêĆéó÷ćÜÙŤöĆÖĔßšĔîõćþćóĎéöćÖÖüŠćõćþćđ×Ċ÷îǰ üĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćðîõćþćìĊęóïîšĂ÷ìĊęÿčéÙČĂÖćøìĆïýĆóìŤéšü÷ÙĞć÷ŠĂĒúąÙĞćðîìĊęöĊüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćêĆĚÜĒêŠǰ ǰÖúüĉíĊ×ċĚîĕðǰđîČęĂÜÝćÖ ÖćøìĆïýĆóìŤéšü÷ÙĞć÷ŠĂđðŨîýĆóìŤđÞóćą×ĂÜïčÙÙúĔîüÜÖćøïĆîđìĉÜǰàċęÜĔîîĉê÷ÿćøîĉ÷öĔßšĒêŠÙĞćìĊęóïöĆÖđðŨîÙĞćđéĉöìĊęðøćÖäàĚĞćǰđߊîÙĞćüŠćǰ “óĊĂćøŤ”ǰĒúąĔîÿŠüî×ĂÜÙĞćðîìĊęöĊüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćêĆĚÜĒêŠǰ ǰÖúüĉíĊ×ċĚîĕðìĊęóïîšĂ÷ìĊęÿčéǰđóøćąüŠćöĊüĉíĊÖćøÿøšćÜÙĞćìĊęàĆïàšĂîǰĒúąÙĞćìĊęóï öĆÖđðŨîÙĞćđéĉöìĊęðøćÖäàĚĞćǰđߊîÙĞćüŠćǰ“Ēôîǰė”ǰ ǰǰ ÿøčðĕéšüŠćÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰKAZZ îĆĚîóïüŠćîĉ÷öĔßšÙĞćõćþćĂĆÜÖùþǰĒúąÙĞćìĆïýĆóìŤǰ đ×Ċ÷îÙĂúĆöîŤêŠćÜǰėǰĔîîĉê÷ÿćøđðŨîÿŠüîöćÖǰēé÷đÞóćąÙĂúĆöîŤïìÿĆöõćþèŤïčÙÙúìĊęöĊßČęĂđÿĊ÷ÜđóøćąìĞćĔĀšđîČĚĂĀćîŠćÿîĔÝǰđðŨîìĊęéċÜéĎé êŠĂÖúčŠöđðŜćĀöć÷ǰĒúąÖćøĔßšÙĞćðîõćþćÿćöćøëìĞćĔĀšđךćĔÝđîČĚĂĀćĂČęîǰėǰöćÖ×ċĚîǰǰǰ ïøøèćîčÖøö èĆååćǰǰĕêøđúĉý ǰ ǰÖćøýċÖþćÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþĔîóøąîĉóîíŤđøČęĂÜǰ“ÿćÿŤîÿöđéĘÝ” ×ĂÜ ÿöđéĘÝĄđÝšćôŜćÖøöóøą÷ćîøĉýøćîč üĆéêĉüÜýŤǰĒúąÿöđéĘÝĄǰÖøöóøą÷ćéĞćøÜøćßćîčõćó ǰüĉì÷ćîĉóîíŤǰýý ö ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷îđøýüø ǰóĉþèčēúÖ ìĂÜÿčÖǰđÖêčēøÝîŤ ǰ(2546) ǰõćþćêŠćÜðøąđìýĔîõćþćĕì÷ǰ óĉöóŤÙøĆĚÜìĊęǰ8) ǰÖøčÜđìóĄ ǰÿĞćîĆÖóĉöóŤĒĀŠÜöĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜ ǰ îćøĊøĆêîŤǰÿöĉÜĒÖšü ǰ(2545) ǰÖćøðîõćþćĂĆÜÖùþĔî׊ćüïĆîđìĉÜĔîĀîĆÜÿČĂóĉöóŤĕì÷øć÷üĆî ǰÿČïÙšîǰđöČęĂǰ ǰÿĉÜĀćÙöǰ ǰÝćÖǰ IUUQ UED UIBJMJT PS UI UED CSPXTF QIQ ǰ ðøćèĊǰÖčúúąüèĉß÷ŤĒúąÙèą ǰ(2544) ǰõćþćìĆýîćǰ óĉöóŤÙøĆĚÜìĊęǰ5). ÖøčÜđìóĄ: ÙèąĂĆÖþøýćÿêøŤÝāč ćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ǰ ðćøöĊǰôŦÖđ×Ċ÷üǰ ïøøèćíĉÖćø ǰ ǰKAZZ Magazine ǰ ǰ ǰÿČïÙšîđöČęĂǰ8ǰêčúćÙöǰ ǰÝćÖǰXXX NFCNBSLFU ǰ DPN JOEFY ǰ ðćøöĊǰôŦÖđ×Ċ÷üǰ ïøøèćíĉÖćø ǰ ǰKAZZ Magazine ǰ ǰ 5) ǰÿČïÙšîđöČęĂǰ ǰêčúćÙöǰ ǰÝćÖǰXXX NFCNBSLFU DPN ǰ JOEFY ǰǰǰ ðćøöĊǰôŦÖđ×Ċ÷üǰ ïøøèćíĉÖćø ǰ ǰKAZZ Magazine ǰ ǰ ǰÿČïÙšîđöČęĂǰ8ǰêčúćÙöǰ ǰÝćÖǰXXX NFCNBSLFU DPN ǰ JOEFY ǰǰ ðćøöĊǰôŦÖđ×Ċ÷üǰ ïøøèćíĉÖćø ǰ ǰKAZZ Magazine ǰ ǰ ǰÿČïÙšîđöČęĂǰ8ǰêčúćÙöǰ ǰÝćÖǰXXX NFCNBSLFU DPN ǰ JOEFY ǰǰǰǰǰ ðćøöĊǰôŦÖđ×Ċ÷üǰ ïøøèćíĉÖćø ǰ ǰKAZZ Magazine ǰ ǰ ǰÿČïÙšîđöČęĂǰ8ǰêčúćÙöǰ ǰÝćÖǰXXX NFCNBSLFU DPN ǰ JOEFY ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ øĆêîćǰÿĆÜ׍ēßêĉ ǰ(2557) ǰÖćøýċÖþćìĊęöćĒúąÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćĒÿúÜĔîîĉê÷ÿćøïĆîđìĉÜĒúąíčøÖĉÝÖćøđöČĂÜøć÷ÿĆðéćĀŤ ǰüĉì÷ćîĉóîíŤǰ ýý ö ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷îđøýüø ǰóĉþèčēúÖ øćßïĆèæĉê÷ÿëćî (2556) ǰóÝîćîčÖøöǰÞïĆïøćßïĆèæĉêÿëćîǰó ý ǰ ǰđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰđîČęĂÜĔî ēĂÖćÿóøąøćßóĉíĊöĀćöÜÙúđÞúĉöóøąßîöóøøþćǰ7ǰøĂï ǰ üĉì÷ŤǰđìĊę÷ÜïĎøèíøøö ǰ ǰThai-&OHMJTIǰ%JDUJPOBSZǰ -JCSBSZǰ&EJUJPO ǰóÝîćîčÖøöĕì÷-ĂĆÜÖùþǰ ÞïĆïĀšĂÜÿöčé ǰ ÖøčÜđìóĄ ǰĂĆÖþøóĉì÷ć ǰǰ
ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ415
ý÷ćöúǰĕìøĀćâ ǰ(2553) ǰÖćøðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷Ĕîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠî.ǰÿČïÙšîđöČęĂǰ ǰóùþõćÙöǰ ǰÝćÖǰ XXX BDBEFNJB FEV ý÷ćöúðîõćþćĂĆÜÖùþĔîîĉê÷ÿćø ǰ ǰ ýĎî÷ŤÖćøĒðúĒúąúŠćöđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉǰÙèąĂĆÖþøýćÿêøŤǰÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ǰ(2012). Oxford-River Books English-Thai Dictionary óÝîćîčÖøöĂĂÖàôĂøŤé-øĉđüĂøŤǰïčŢÙÿŤǰĂĆÜÖùþ-ĕì÷ ǰÖøčÜđìóĄ ǰ3JWFSǰ#PPLTǰ$P -UE
Āîšćǰ416 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560
ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö ǰ
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ509