1
Ö ìĊęðøċÖþć øý î ì éø üĆçîßĆ÷ǰǰĀöĆęî÷ĉęÜǰ ïøøèćíĉÖćø éø ÿčüøøèĊǰǰìĂÜøĂéǰ ÖĂÜïøøèćíĉÖćø îć÷ĂøøëóøǰǰéĊìĊęÿčéǰ îćÜÿćüÿčüøøèĊǰǰÿĉøĉđĀúŠćêøąÖĎúǰ îć÷ýøćüčíǰǰÿčéÜĎđĀúČĂöǰ ýĉúðÖøøö îć÷óßøǰǰúĞćđÝĊ÷Öǰ ÜćîðøąßćÿĆöóĆîíŤ õćÙüĉßćõćþćĕì÷ǰÙèąöîčþ÷ýćÿêøŤǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷îđøýüøǰ êĞćïúìŠćēóíĉĝǰǰĂĞćđõĂđöČĂÜǰǰǰ ÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖǰǰ ēìøýĆóìŤǰ ǰ0-5596-2009ǰ ēìøÿćøǰ ǰ -5596-2000ǰ
ÙĞćîĞć ĀîĆÜÿČĂĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøöǰðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ 2560ǰÝĆéìĞć×ċĚîđóČęĂøüöøüöïìÙüćöüĉÝĆ÷ĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖÜćîüĉÝĆ÷×ĂÜîĉÿĉêßĆĚîðŘìĊęǰ ǰ Ēúąîĉ ÿĉ ê ìĊę ú ÜìąđïĊ ÷ îĔîøć÷üĉ ß ćǰ 208499ǰüĉ ì ÷ćîĉ ó îíŤ ø ąéĆ ï ðøĉ â ć êøĊ ǰ (6OEFSHSBEVBUFǰ5IFTJT ǰõćÙüĉ ß ćõćþćĕì÷ǰÙèąöîč þ ÷ýćÿêøŤ ö Āćüĉ ì ÷ćúĆ ÷ îđøýüøǰðøąÝĞ ć ðŘ Ö ćøýċ Ö þćǰ ǰõćÙđøĊ ÷ îìĊę ǰ ǰĀúĆ Ö ÿĎ ê øýĉ ú ðýćÿêøïĆ è æĉ êǰ ÿć×ćüĉßćõćþćĕì÷ǰĀúĆÖÿĎêøðøĆïðøčÜǰó ý ǰ2556ǰ ÖćøÝĆ é ìĞ ć ÙøĆĚ Ü îĊĚ ĕ éš ø üïøüöïìÙüćöüĉ ÝĆ ÷ ×ĂÜîĉ ÿĉ ê ÝĞ ć îüîìĆĚ Ü Āöéǰ46ǰ ïìÙüćöǰöĊđîČĚĂĀćĒïŠÜđðŨîÿĂÜÿć×ćǰÙČĂǰõćþćĒúąüøøèÖøøöǰ ĀîĆÜÿČĂĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøöÿĞćđøĘÝúčúŠüÜĕðĕéšéšü÷éĊêšĂÜÖøćï ×ĂïóøąÙč è ǰøĂÜýćÿêøćÝćø÷Ť ǰîćüćēìǰéø üĆ ç îßĆ÷ǰǰĀöĆęî ÷ĉę Ü ǰìĊę đöêêćĔĀšÙ üćö ĂîčđÙøćąĀŤĔîÖćøÝĆéìĞćøĎðđúŠöĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøóĉöóŤĀîĆÜÿČĂǰǰ ñĎšÝĆéìĞćĀüĆÜđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜüŠćĀîĆÜÿČĂĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøöđúŠöîĊĚÝą÷ĆÜ Ùčèðøąē÷ßîŤĔĀšĒÖŠñϚÊćîìčÖìŠćîǰ
õćóðÖ îć÷óßøǰǰúĞćđÝĊ÷Öǰ üćøÿćøĂĂîĕúîŤ IUUQT JTTVV DPN BLTPSQIBTBǰ
ðøĆßâć õćþćĒúąüøøèÙéĊĕì÷ÙČĂÙúĆÜĒĀŠÜðŦââćǰ×čöĒĀŠÜĂćø÷íøøöĒúąøćÖåćîĒĀŠÜÝøĉ÷íøøöǰ ðèĉíćî öčŠÜöĆęîÝøøēúÜõćþćĒúąüøøèÙéĊĕì÷ĔĀšÙÜđĂÖúĆÖþèŤĒĀŠÜüĆçîíøøöǰÿøøÙŤÿøšćÜĒÿÜÿüŠćÜĒĀŠÜðŦââćĒúąÝøĉ÷íøøö đðŜćðøąÿÜÙŤ Ģ ǰđóČęĂñúĉêïĆèæĉêìčÖøąéĆïĔîõćÙüĉßćõćþćĕì÷ìĊęöĊÙüćöđðŨîđúĉýìćÜüĉßćÖćøǰöĊýĆÖ÷õćóéšćîÖćøüĉÝĆ÷ëċÜóøšĂöéšü÷Ùčèíøøö Ýøĉ÷íøøöĒúąöĊÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙöǰ ģ ǰđóČęĂđðŨîĒĀúŠÜýċÖþćÙšîÙüšćüĉÝ÷Ć ǰĒúąóĆçîćĂÜÙŤÙüćöøĎšĔîÿć×ćüĉßćõćþćĕì÷ǰ Ĥ ǰđóČęĂĔĀšïøĉÖćøìćÜüĉßćÖćøĔîõćÙüĉßćõćþćĕì÷ǰ ĥ ǰđóČęĂÿŠÜđÿøĉöìĞćîčïĞćøčÜõćþćĒúąüĆçîíøøöĕì÷ĔîøąéĆïìšĂÜëĉęîǰõćÙđĀîČĂêĂîúŠćÜĒúąøąéĆïßćêĉǰ Ħ ǰÿŠÜđÿøĉöÙüćöøŠüööČĂìćÜéšćîüĉßćÖćøǰéšćîõćþćĒúąüøøèÙéĊĕì÷øąĀüŠćÜÿëćïĆîĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìý ǰ
× ÿćøïĆâ đøČęĂÜ
Āîšć
üĉđÙøćąĀŤðøĆßâćđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰúĎÖĂĊÿćîǰ×ĂÜǰÙĞćóĎîǰïčâìüĊ ĂčøßćǰñĉüĂŠĂîéĊ,ǰðøąõćþǰđóĘÜóčŠöǰ
1
ÖćøéĞćøÜĂ÷ĎŠ×ĂÜüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîõćÙĔêšðŦÝÝčïĆîĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰēøÜÙøĎ üøùìĆ÷ǰßćêĉóÝîŤǰ
7
üĉđÙøćąĀŤøÿüøøèÙéĊÿĆîÿÖùêìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜÿĉđîŠĀćÿŠćĀøĊǰ×ĂÜǰóÜýÖø ÖùêĉÖćîêŤǰóčçĉ,ǰÖćâÝîćǰüĉßâćðÖøèŤǰ
19
ÖúüĉíĊÖćøÿøšćÜÙüćöÖúĆüĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜùéĎéćü×ĂÜóÜýÖø èĆåíĉéćǰĕóøĀÖǰ
29
ēúÖìĆýîŤđĀîČĂíøøößćêĉìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰöîêŤÖćĀúÜǰ×ĂÜĀ÷ÖǰïĎøóć üßĉøćǰĀÜþŤïîĉ ēïÖ
39
õćóĒìîēÿđõèĊĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜĀúĆÜđìĊę÷ÜÙČîǰ×ĂÜǰÝĞćúĂÜǰòŦũÜßúÝĉêø ÿčóĆêøćǰóüÜðøą÷ÜÙŤǰ
49
üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìĊęðøćÖäĔîüøøèÖøøöđÿĊę÷Üìć÷: ÖøèĊýċÖþćüĆéĒúąÿëćîìĊęýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝĔîÝĆÜĀüĆé óĉþèčēúÖ ÿĆîêĉõćóǰĀčöĂćÝ,ǰíĆßǰöĆęîêŠĂÖćøǰ
61
üĉđÙøćąĀŤðŦâĀćÙøĂïÙøĆüĒïïóĀčõøø÷ćĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰöÜÖčãéĂÖÿšöǰ×ĂÜëŠć÷đëćǰÿčÝøĉêÖčú ÖßÖøǰüĉúćüĆú÷Ťǰ
71
üĉđÙøćąĀŤïìïćìÿêøĊìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜđöČĂÜúĆïĒúǰ×ĂÜǰöćúćǰÙĞćÝĆîìøŤ ÖĆâåèćǰìøüÜßĆ÷,ǰÿčüøøèĊǰìĂÜøĂéǰ
81
üĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšõćóóÝîŤÿĆâúĆÖþèŤĔîîüîĉ÷ć÷ǰđøČęĂÜǰĕÿšđéČĂîêćïĂéĔîđ×ćüÜÖê ×üĆâÝĉøćǰýøĊöĆÜÖø
83
ēÙúÜîĉøćýÿčóøøè ǰüĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöĒúąýċÖþćđÿšîìćÜ×ĂÜÿčîìøõĎŠĔîøĎðĒïïÖćø×ĆïđÙúČęĂîđýøþåÖĉÝǰ ēöđéúĕì÷ĒúîéŤǰ4.0 èĆåßâćǰĂĉęöüĉì÷ć,ǰðøąõćþǰđóĘÜóčŠöǰ
99
ÙüćöøĆÖêšĂÜĀšćöĒúąÖćø÷ĂöøĆïÝćÖÿĆÜÙöĔîÿČęĂõćó÷îêøŤ She đøČęĂÜøĆÖøąĀüŠćÜđíĂ èĆåüøøèǰüĆêëćõøèŤýĉøǰĉ
113
ýĆóìćîčÖøöñĊĒúąóĉíĊÖøøöđÖĊę÷üÖĆïñĊ×ĂÜßćêĉóĆîíčŤúČĚĂđöČĂÜîŠćî îõćóøǰēðìĉǰ
125
ÖćøýċÖþćÙĞćđøĊ÷ÖĒìîóøąîćöìĊęðøćÖäĔîïìđóúÜĒÿéÜÙüćöĂćúĆ÷ǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìø öĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéߥ ñÖćøĆêîŤǰǰÙÜøĂéǰ
137
Ù ÿćøïĆâ đøČęĂÜ
Āîšć
üĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšÙĞćÿĒúÜÝćÖóćéĀĆü׊ćüĔîĀîĆÜÿČĂîĉê÷ÿćøǰGossip star óĆßøćóøǰĂõĉââćîčüĆçîŤǰ
149
õćóÿąìšĂîÝćÖÙĞćĒúąÙüćöĀöć÷ĔîÖćøêĆĚÜßČęĂüĆéĔîĂĞćđõĂúĊĚǰÝĆÜĀüĆéúĞćóĎî óĆßøćõøèŤǰđêÝąêţćǰ
159
ÙĞć÷ČöõćþćïćúĊ-ÿĆîÿÖùêĔîüøøèÖøøöðøąÖĂïóĉíĊÖøøöúšćîîć óĉöóÖćîêŤǰÿćøÖĎúǰ
169
‘üĆ÷øčŠîĀâĉÜ’ ĔîüćìÖøøöēÛþèćÿĉîÙšćĒúąÖćøïøĉÖćøÿĞćĀøĆïüĆ÷øčŠîĀâĉÜĔîîĉê÷ÿćøĒÙàǰ KAZZ Magazine) öćøĉþćǰïčââćîčøĆÖþŤ
181
ÖøèĊđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙĞćđøĊ÷ÖÿĆöñĆÿ×ĂÜßćüõćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂǰĔîđ×êĂĞćđõĂđßĊ÷ÜÙćîǰÝĆÜĀüĆéđú÷: õćþćđú÷ǰ ĒúąõćþćĂĊÿćî ÷čüíĉéćǰÿĉöÿüĆÿéĉĝǰ
191
üĉđÙøćąĀŤĒîüÙĉéĒúąÖúüĉíĊÖćøÿøšćÜĒîüÙĉéǰĔîîüîĉ÷ć÷ĒðúđøČęĂÜǰêšîÿšöĒÿîøĆÖǰ×ĂÜǰēÝđàŠǰüćÿÙĂîđàúĂÿ øüĉüøøèǰöÜÙúßĆ÷ĂøĆââć,ǰÖćâÝîćǰüĉßâćðÖøèŤǰ
205
üĉđÙøćąĀŤÖúüĉíĊÖćøÿøšćÜêĆüúąÙøĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰThe Martian ×ĂÜǰĒĂîéĊĚǰđüĊ÷øŤ üĆúúõćǰǰÿćîćǰ
223
õćóÿąìšĂîüĉëĊßĊüĉê×ĂÜÙîĂĊÿćîìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜîćÙĊǰ×ĂÜêøĊǰǰĂõĉøčö üćøčèǰĊ ǰÖćýÿÖčúǰ
233
õćóúĆÖþèŤ×ĂÜñĎšĀâĉÜ÷čÙĔĀöŠĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰúąÙøÙî üĊøüøøèǰǰĂčðøĊǰ
243
ÖćøýċÖþćÖćøđðúĊę÷îĒðúÜđÿĊ÷Ü×ĂÜÙĞćìĊęðøćÖäĔîïìúąÙøđøČęĂÜĂĉđĀîćǰóøąøćßîĉóîíŤĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøą óčìíđúĉýĀúšćîõćúĆ÷ ÿĉíĉßĆ÷ǰđĀöČĂî÷ć ǰðøąõćþǰđóĘÜóčŠöǰ
257
ÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšõćþć×ĂÜóĉíĊÖøøć÷Öćø׊ćüïĆîđìĉÜìćÜÿëćîĊüĉì÷čēìøìĆýîŤÖĂÜìĆóïÖߊĂÜǰ5 ÿĉøĉââćǰǰìćóĉìĆÖþŤǰ
269
ÙüćöđßČęĂìĊęðøćÖäĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜüĆÜóâćóøć÷×ĂÜóÜýÖø Ăêĉâćǰ×ćüÿĞćĂćÜÙŤǰ
279
üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöìĊęðøćÖäĔîüøøèÖøøöĒðúÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîǰđøČęĂÜǰđÖþêøÖøêĆüîšĂ÷ ×ĂÜǰúĂøŠćǰĂĉÜ ÖĆúúŤÿǰĕüúŤđéĂøŤǰĒðúēé÷ǰßúúéćǰĕóïĎú÷Ťÿĉî ĂćøĊǰ÷ćüćðŘǰ
295
ÖćøýċÖþćÖúüĉíĊÖćøĔßšõćþćđóČęĂÿøšćÜĂćøöèŤ×ĆîĔîøć÷ÖćøēìøìĆýîŤđì÷đìĊę÷üĕì÷ ĂĉýøćõøèŤǰÿč×ìčŠîôč÷
307
Ü ÿćøïĆâ đøČęĂÜ
Āîšć
üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿëćïĆîÙøĂïÙøĆüÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜïšćî×ĂÜóøčŠÜîĊĚ ×ĂÜǰü.üĉîĉÝÞĆ÷Öčú óøÿčéćǰóćĒóÜ
319
üĉđÙøćąĀŤÙüćö×ĆéĒ÷šÜĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜöĊǰïĊôĂøŤǰ÷Ď ÙĆöõĉóĆêøćǰǰ÷ýðŦââć
329
ÖćøýċÖþćÙŠćîĉ÷öĔîïìđóúÜðøąÝĞćÿëćîýċÖþć ĔîĂĞćđõĂđöČĂÜǰÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖ èĆåßĆ÷ǰǰđÖêčÿčüøøè
337
ÖćøüĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšÙĞćêĆĚÜßČęĂüĆéǰĔîđ×êĂĞćđõĂđöČĂÜóĉþèčēúÖǰÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖ êêĉ÷ćǰĒÖšüĂĎţ
353
üĉđÙøćąĀŤÖćøĔßšĂčðöćĔîǰîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰÖćïĒÖšüïĆüïćîǰ×ĂÜǰèøÜÙŤùìíĉĝǰýĆÖéćøèøÜÙŤ îùóĆìíĉĝ øčîéć
363
üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîðŦâĀćÙøĂïÙøĆüǰÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰïšćî×îîÖǰ×ĂÜǰÖùþèćǰĂēýÖÿĉî óøøèóĆßøǰßČęîÖúŠĂö
375
õćóÿąìšĂîÿĆÜÙöÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰđøČĂîîóđÖšćǰ×ĂÜĒÖšüđÖšć öč×øĉîìøŤǰÙĊøĊĒóÜǰ
385
ÖćøÙøĂÜßĊüĉê×ĂÜêĆüúąÙøđĂÖòść÷ĀâĉÜĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜÿĂÜòŦũÜÙúĂÜ ýĉøðøąõćǰéüîöĊÿč×,ǰÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤǰ
ǰ
395
ÙĞćðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ìĊęóïĔîîĉê÷ÿćøüĆ÷øčŠîǰKAZZ îĆîìĉîĊǰ×čîéŠćî,ǰÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤ
407
ÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤ×šĂïÖóøŠĂÜ×ĂÜÖćøĔßšõćþćĕì÷ĔîĔïðúĉüÖúčŠöÿč×õćóĔîđ×êĂĞćđõĂđöČĂÜǰÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖ íĊøóÜþŤǰöĆęîýøĊ
417
üĉđÙøćąĀŤõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜךćïéĉîìøŤǰ×ĂÜǰüøøèüøøíîŤ óøóøøèǰēóíĉĝé,Ċ ǰóĆßøĉîìøŤǰĂîĆîêŤýĉøĉüĆçîŤ
425
ÖćøýċÖþćõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöǰĔîüøøèÖøøöøüöđøČęĂÜÿĆĚîǰđøČęĂÜǰÖúćÜòĎÜĒóąĀúĆÜĀĆÖ âćÿčöĉîìøŤǰÿĊÙøćö
433
ÖćøðøąÖĂïÿøšćÜǰ“ÙüćöđðŨîóöŠć” Ĕîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜǰđúŠĀŤúčîê÷ćǰ×ĂÜóÜýÖø ÖĉêêĉóĆîíŤǰǰÙĞćúČĂ
445
ÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîóøąøćßĀĆêëđú×ćÿŠüîóøąĂÜÙŤĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü óøøèüþćǰĔÝÝĎ,ǰÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤǰ
457
üĉđÙøćąĀŤóùêĉÖøøöéšćîöČé×ĂÜêĆüúąÙøßć÷ÝćÖîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜßć÷Ēóý÷ć×ĂÜǰü üĉîĉÝÞĆ÷Öčú ýýĉîćëǰÿčüøøèüĉì÷Ť ǰÿčüøøèĊǰìĂÜøĂé
469
Ý ÿćøïĆâ đøČęĂÜ
Āîšć
ÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤêĆüúąÙøđĂÖĔîîüîĉ÷ć÷đøČęĂÜîćÜßãć×ĂÜǰõćÙĉîĆ÷ǰÖÿĉøĆÖþŤ ÖĉÝêðčèýŤǰéĂîĕóøđöČĂÜ
479
üĉđÙøćąĀŤÝøĉ÷íøøö×ĂÜêĆüúąÙø ÝćÖïìóøąøćßîĉóîíŤĔî óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ đøČęĂÜǰ“óøąöĀćßîÖ” éćøĉèǰóĊøóøøè,ǰóĆßøĉîìøŤǰĂîĆîêŤýĉøĉüĆçîŤ
491
ÖúüĉíĊÖćøĔßšõćþćĔîēÛþèćìĊęöĊêĆüúąÙøđéĘÖđðŨîĀúĆÖǰ: ÖøèĊýċÖþćēÛþèćñúĉêõĆèæŤÿĞćĀøĆïđéĘÖǰó.ý ǰ2559 íöúüøøèǰđóĘßøŤ÷ĆÜ
499
ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ457
ÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîóøąøćßĀĆêëđú×ćÿŠüîóøąĂÜÙŤĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü English loanword perceived in King Chulalongkorn’s letters óøøèüþćǰĔÝÝĎ 1 ÿčõćóøǰÙÜýĉøĉøĆêîŤ 2 śŞ
śş
ïìÙĆé÷ŠĂ ÖćøüĉÝĆ÷ĔîÙøĆĚÜîĊĚöĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂýċÖþćÖúüĉíĊÖćø÷ČöÙĞćõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîǰóøąøćßĀĆêëđú×ćǰĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøą ÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüìĊęóøąøćßìćîÿöđéĘÝóøąýøĊóĆßøĉîìøć-ïøöøćßĉîĊîćëǰđöČęĂÙøĆĚÜđÿéĘÝðøąóćÿ÷čēøðÙøĆĚÜìĊęǰ ǰđöČęĂðŘǰó ý ǰ ǰñú ÖćøýċÖþćóïüŠćóïÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĆĚÜĀöéÝĞćîüîǰ ǰÙĞćǰÝĞćĒîÖĕéšđðŨîǰÖćø÷ČöìĆïýĆóìŤǰ221ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰÖćø÷Čö ĒðúýĆóìŤǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰÖćø÷ČöĒðúðîìĆïýĆóìŤǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰÖćø÷ČöêĆéó÷ćÜÙŤǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰĒúąÖćøðøąÿöÙĞ ć ǰ ǰÙĞ ć ǰÙĉ é đðŨ î øš Ă ÷úąǰ ǰÝĞ ć îüîÙĞ ć ýĆ ó ìŤ Ē êŠ ú ąðøąđõìÿćöćøëÿąìš Ă îĔĀš đ ĀĘ î ëċ Ü Öúüĉ íĊĔ îÖćø÷Č öÙĞ ć õćþćĂĆÜÖùþđךćöćĔßšĔîõćþćĕì÷ߊüÜøĆßÿöĆ÷óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰǰǰ ÙĞćÿĞćÙĆâ : óøąøćßĀĆêëđú×ćĄ ǰÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþ ǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰ ïìîĞć Öćø÷ČöÙĞćǰÙČĂǰÖćøìĊęõćþćĀîċęÜîĞćđĂćÙĞćĀøČĂúĆÖþèąìćÜõćþć×ĂÜĂĊÖõćþćĀîċęÜĕðĔßšĔîõćþćǰǰ×ĂÜêîǰõćþćìĊęëĎÖ÷Čööć öĆÖÝąëĎÖđðúĊę÷îĒðúÜøĎðÙĞćǰđÿĊ÷ÜǰĒúąǰÙüćöĀöć÷ĔîõćþćĔĀöŠǰđóČęĂÙüćöǰǰÿąéüÖĔîÖćøĂĂÖđÿĊ÷ÜǰĒúąđðŨîĕðêćöúĆÖþèąÿĞćÙĆâ×ĂÜ õćþćñĎš÷Čöǰ(üĉĕúýĆÖéĉĝǰÖĉęÜÙĞć ǰ ǰĀîšćǰ9)ǰǰ ÝąđĀĘ î üŠ ć ÙĞ ć ÷Čö õćþćêŠć ÜðøąđìýĔîðŦ Ý ÝčïĆî ìĊę ð øćÖäĂ÷ĎŠ Ĕîõćþćĕì÷îĆĚ î öĊ Ă÷ĎŠ đðŨ î ÝĞć îüîöćÖǰǰǰǰđðŨ î ñúöćÝćÖÙüćö đÝøĉâÖšćüĀîšćìćÜđìÙēîēú÷ĊǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöÙĞć÷ČööĉĕéšđóĉęÜđøĉęöêšîðøćÖä×ċĚîĔîðŦÝÝčïĆîǰĒêŠÙîĕì÷ĕéšîĞćÙĞć÷ČööćĔßšêĆĚÜĒêŠĂéĊêĒúšüǰéšü÷ Ăĉìíĉóú×ĂÜÖćøÙšćǰÖćøýċÖþćǰüøøèÖøøöǰĒúąǰüĉì÷ćÖćøêŠćÜǰėǰøüöĕðëċÜǰÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜéšćîüĆçîíøøöðøąđóèĊĒúąÖćøìĎêǰ (ÖćâÝîćǰîćÙÿÖčú,ǰǰ ǰĀîšćǰ ǰĂšćÜĔîǰðŗ÷îĉê÷ŤǰǰđðŘũ÷öÜćöǰ ǰĀîšćǰ204)ǰ ĔîïøøéćÙĞć÷ČöìĆĚÜĀúć÷ǰÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþîĆïüŠćđðŨîĂĊÖĀîċęÜõćþćìĊęöĊÖćø÷ČöđךćöćĔßšĔîõćþćĕì÷ǰĒúąöĊÙüćöÿĞćÙĆâĕöŠ îšĂ÷ÖüŠćĕðÙĞć÷ČöõćþćĂČęîǰėǰđóøćąĔîðŦÝÝčïĆîÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþîĆĚîëĎÖ÷ČööćĔßšöćÖ×ċĚîǰǰđîČęĂÜÝćÖÙîĕì÷ÿîĔÝøĆïüĆçîíøøöêąüĆîêÖǰ ÖćøêĉéêŠĂÿČęĂÿćøÖĆîìĊęÜŠć÷ĒúąøüéđøĘüöćÖ×ċĚîǰøüöĕðëċÜđìÙēîēú÷Ċǰüĉì÷ćÖćøĔĀöŠǰėìĊęøĆïöćÝćÖìćÜêąüĆîêÖǰǰǰ ìĆĚ Ü îĊĚ ÙĞ ć ÷Č ö õćþćĂĆ Ü Öùþĕéš đ ך ć öćĔîõćþćĕì÷đðŨ î đüúćîćîĒúš ü ǰéĆ Ü ÝąđĀĘ î ĕéš Ý ćÖĔîøĆ ß ÿöĆ ÷ ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘ Ý óøą ÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰóøąĂÜÙŤĕéšđÿéĘÝðøąóćÿ÷čēøðëċÜǰ ǰÙøĆĚÜǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜĔîÙøĆĚÜĒøÖĕéšöĊóøąøćßĀĆêëđú×ćóøąøćßìćî ÿöđéĘÝóøąýøĊóĆßøĉîìøćïøöøćßĉîĊîćëǰÝĞćîüîìĆĚÜĀöéǰ ǰÞïĆïǰđîČĚĂÙüćöìøÜđúŠćđøČęĂÜøćüêŠćÜǰėǰìĊęĕéšđÿéĘÝðøąóćÿǰēé÷đîČĚĂÙüćöìĊęĕéš ìøÜđúŠćóøąøćßìćîîĆĚîðøćÖäÙĞć÷ČöõćþćêŠćÜðøąđìýǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþǰöćĔßšĔîóøąøćßĀĆêëđú×ćéšü÷ǰéĆÜ êĆüĂ÷ŠćÜêŠĂĕðîĊĚǰ “ ÙüćöđĂČĚĂđôŚŪĂ×ĂÜÖĆðêĆîĒúĂĂôôŗđàĂîĆĚîöćÖđÿĊ÷ÝøĉÜǰė…”ǰ “ Öĉîךćüđ÷ĘîüĆîîĊĚïîéćéôŜćǰĒêŠÜĂĊôüîĉÜǰĒ÷ĘÖđÖĘê…”ǰ (óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü,ǰ2463,ǰĀîšćǰ1)ǰ ÝćÖêĆüĂ÷ŠćÜךćÜêšîÝąđĀĘîüŠćöĊÖćø÷ČöÙĞćõćþćĂĆÜÖùþđךćöćðąðîĔîõćþćĕì÷ēé÷öĊìĆĚÜüĉíĊÖćø÷ČöĒïïìĆïýĆóìŤǰđߊîǰÖĆðêĆî $BQUBJO ǰĂĂôôŗđàĂǰ 0GGJDFS ǰĂĊôüîĉÜǰ &WFOJOH ǰĒúąǰĒ÷ĘÖđÖĘêǰ +BDLFU ǰÖćø÷Čöēé÷ÖćøĒðúýĆóìŤǰđߊîǰéćéôŜćǰ÷ČööćÝćÖÙĞćüŠćǰ EFDLǰđðŨîêšîǰ ǰ óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüìøÜĔßšÙĞćõćþćêŠćÜðøąđìýđךćöćðąðîÖĆïõćþćĕì÷đðŨîÝĞćîüîöćÖĔîóøąøćß ĀĆêđú×ćìĆĚÜǰ ǰÞïĆïîĊĚǰĂĊÖìĆĚÜÖćøđÿéĘÝðøąóćÿ÷čēøðĔîÙøĆĚÜĒøÖđðøĊ÷ïđÿöČĂîÖćøđðŗéēúÖ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰđóøćąóøąĂÜÙŤĕéšóïđĀĘîÿĉęÜ ĔĀöŠǰėǰøüöìĆĚÜõćþćĔĀöŠĔîĒëï÷čēøðǰĕéšĒÖŠǰõćþćĂĆÜÖùþǰĒúąĕéšìøÜïĆîìċÖúÜĔîóøąøćßĀĆêëđú×ćǰéšü÷đĀêčñúéĆÜÖúŠćüîĊĚÝċÜÿîĔÝìĊęÝą
1ǰîĉÿĉêÿć×ćüĉßćõćþćĕì÷ǰĀúĆÖÿĎêøýĉúðýćÿêøïĆèæĉêǰõćÙüĉßćõćþćĕì÷ǰÙèąöîčþ÷ýćÿêøŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷îđøýüøǰ 2ǰøĂÜýćÿêøćÝćø÷ŤðøąÝĞćõćÙüĉßćõćþćĕì÷ǰÙèąöîčþ÷ýćÿêøŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷îđøýüø
Āîšćǰ458 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560
ýċÖþćÖúüĉíĊÖćø÷ČöÙĞćõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîóøąøćßĀĆêëđú×ćìĊęóøąøćßìćîÿöđéĘÝóøąýøĊóĆßøĉîìøćïøöøćßĉîĊîćëǰđóČęĂĔĀšìøćïëċÜ üĉíĊÖćø÷ČöÙĞćõćþćĂĆÜÖùþđĀúŠćîĆĚîǰǰ ÝčéöčŠÜĀöć÷×ĂÜÖćøüĉÝĆ÷ đóČęĂýċÖþćÖúüĉíĊÖćø÷ČöÙĞćõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîóøąøćßĀĆêëđú×ćĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüìĊę óøąøćßìćîÿöđéĘÝóøąýøĊóĆßøĉîìøćïøöøćßĉîĊîćëǰǰ ×Ăïđ×ê×ĂÜÖćøüĉÝĆ÷ ÖćøýċÖþćđøČęĂÜÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþÝćÖóøąøćßĀĆêđú×ćĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰĕéšÖĞćĀîé×Ăïđ×êÖćø üĉÝĆ÷đĂćĕüšéĆÜîĊĚǰǰǰ ×Ăïđ×êךĂöĎúìĊęîĞćöćĔßšĔîÖćøýċÖþćĂćýĆ÷ךĂöĎúÝćÖóøąøćßĀĆêđú×ćĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰó ý ǰ ǰóĉöóŤìĊęÖøčÜđìóĄǰēøÜóĉöóŤēÿõèóĉóøøçíîćÖø ÝĞćîüîǰ ǰÞïĆï ÖćøýċÖþćÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîóøąøćßĀĆêđú×ćĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰĔîÖćøêøüÝÿĂï ÙüćöĀöć÷ÙĞćõćþćĂĆÜÖùþǰÝąĂćýĆ÷óÝîćîčÖøöĒðúǰõćþćĂĆÜÖùþǰ–ǰõćþćĂĆÜÖùþǰÝćÖǰóÝîćîčÖøöǰ.FSSJBN-8FCUFSǰ%JDUJPOBSZǰ ǰ POMJOF ǰàċęÜđðŨîóÝîćîčÖøößĆĚîîĞć×ĂÜÿĀøĆåĂđöøĉÖćìĊęöĊÙüćöîŠćđßČęĂëČĂìćÜךĂöĎúõćþćǰÿćöćøëïĂÖìĊęöć×ĂÜÙĞćĒöšÝąđðŨîÙĞć đÖŠćǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜĂíĉïć÷ÙüćöĀöć÷ĔîĒêŠúąǰĀîšćìĊęĕüšĂ÷ŠćÜúąđĂĊ÷éǰÿŠüîĔîÖćøêøüÝÿĂïÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćõćþćĕì÷ÝąĂćýĆ÷ óÝîćîčÖøöǰĕì÷-ĂĆÜÖùþǰǰÞïĆïĀšĂÜÿöčéǰ×ĂÜǰüĉì÷ŤǰđìĊę÷ÜïĎøèíøøöǰđðŨîĀúĆÖđóČęĂöćĂíĉïć÷ðøąÖĂïǰĒêŠëšćĀćÖĕöŠóïÙüćöĀöć÷ ×ĂÜÙĞćïćÜÙĞćÝąĔßšóÝîćîčÖøöéĆÜêŠĂĕðîĊĚđóČęĂÙšîĀćÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćǰĒúąêøüÝÿĂïđóĉęöđêĉöǰĕéšĒÖŠǰóÝîćîčÖøöÞïĆïǰ øćßïĆèæĉê÷ÿëćîǰó ý ǰ ǰ ĂĂîĕúîŤ ǰóÝîćîčÖøöĒðúǰĂĆÜÖùþ-ĕì÷ǰĂ ǰÿĂǰđÿëïčêøǰ ĂĂîĕúîŤ ǰóÝîćîčÖøöĒðúǰĂĆÜÖùþ-ĕì÷ǰ /&$5&$ Tǰ-FYJUSPOǰ%JDUJPOBSZǰ ĂĂîĕúîŤ ǰĒúąǰüĉÖĉóĊđéĊ÷ǰóÝîćîčÖøöđÿøĊǰ ĂĂîĕúîŤ ǰđðŨîêšîǰ ÝąýċÖþćđÞóćąÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĆęüĕðǰìĊęðøćÖäĔîóøąøćßĀĆêëđú×ćĄǰĒêŠÝąĕöŠýċÖþćÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĊęđðŨîßČęĂ đÞóćąǰđߊîǰßČęĂïčÙÙúǰÿëćîìĊę đÖèæŤÖćøüĉđÙøćąĀŤ đÖèæŤĒîüÙĉéìĊęĔßšĔîÖćøýċÖþćĕéšĂćýĆ÷đÖèæŤ×ĂÜǰĂöøćǰðøąÿĉìíĉĝøĆåÿĉîíčŤǰ ǰĀîšćǰ185- ǰ ǰìĂÜÿčÖǰđÖêčēøÝîŤǰ ǰ Āîšćǰ ǰåĉêĉøĆêîŤǰøĆÖþćýøĊǰ(2551,ǰĀîšćǰ29)ǰĒúąǰúĆÖ×èćǰóøöóøøèîćǰ ǰĀîšćǰ39- ǰìĊęǰèĆååćǰĕêøđúĉýǰ ǰ Āîšćǰ ǰĕéš ðøĆïîĞćöćĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøýċÖþćǰìĆĚÜîĊĚĕéšđóĉęöđÖèæŤđøČęĂÜüĉíĊÖćø÷ČöÙĞćÖćøðøąÿöÙĞćđךćĕðéšü÷ǰéĆÜîĊĚǰ 1. Öćø÷ČöìĆïýĆóìŤǰĀöć÷ëċÜǰÖćøîĞćÙĞćõćþćĂĆÜÖùþöćĔßšēé÷đ×Ċ÷îéšü÷ÙĞćĔîõćþćĕì÷ĒúąöĊÖćøëĂéđÿĊ÷ÜÙĞćìĆïýĆóìŤĔĀš ĔÖúšđÙĊ÷ÜĀøČĂđĀöČĂîõćþćĂĆÜÖùþìĊęÿčéǰǰ 2. Öćø÷ČöĒðúýĆóìŤǰĀöć÷ëċÜǰÖćøîĞćÙĞćõćþćĂĆÜÖùþđךćöćĔßšĔîõćþćĕì÷ēé÷ÖćøĒðúÙüćöĀöć÷ÙĞćýĆóìŤĒïïÙĞćêŠĂÙĞćǰ øüöëċÜÖćøïĆââĆêĉýĆóìŤéšü÷ǰǰ 3. Öćø÷ČöĒðúðîìĆïýĆóìŤǰĀöć÷ëċÜǰÖćøĔßšüĉíĊÖćøĒðúýĆóìŤĒúąìĆïýĆóìŤøŠüöÖĆîǰēé÷ÙĞćĀîċęÜđðŨîǰõćþćĕì÷ǰǰÿŠüîĂĊÖÙĞćĀîċęÜĔßš ÙĞćõćþćĂĆÜÖùþǰǰ 4. Öćø÷ČöêĆéó÷ćÜÙŤǰ(ĀøČĂÖćøđ×Ċ÷î÷ŠĂÙĞć ǰĀöć÷ëċÜǰÖćøîĞćÙĞćõćþćĂĆÜÖùþđךćöćĔßšĔîõćþćĕì÷ǰēé÷Öćøđ×Ċ÷îêĆéó÷ćÜÙŤĔé ó÷ćÜÙŤĀîċęÜĔîÙĞćĂćÝđðŨîó÷ćÜÙŤĀîšćĀøČĂĀúĆÜǰ 5. ÖćøðøąÿöÙĞćǰĀöć÷ëċÜǰÖćøîĞćÙĞćǰ ǰÙĞćöćøüöÖĆîĒúąđÖĉéÙüćöĀöć÷ĔĀöŠǰǰǰ îĉ÷ćöýĆóìŤđÞóćą óøąøćßĀĆêëđú×ćǰĀöć÷ëċÜǰ“óøąøćßĀĆêëđú×ćÿŠüîóøąĂÜÙŤǰ ÿöđéĘÝóøąøćöćíĉïéĊǰ ýøĊÿĉîìø-öĀćÝčāćúÜÖøèŤǰ óøą ÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰìøÜöĊóøąøćßìćîĒéŠǰÿöđéĘÝóøąýøĊóĆßøĉîìøćïøöøćßĉîĊ-îćëǰóøąïøöøćßßîîĊǰĔîđüúćìĊęìøÜÿĞćđøĘÝ øćßÖćøĒñŠîéĉîêŠćÜóøąĂÜÙŤǰđöČęĂđÿéĘÝðøąóćÿ÷čēøðǰó ý ǰ2440ķǰ×ĂÜēøÜóĉöóŤēÿõèóĉóøøçíîćÖøǰ üĉíĊéĞćđîĉîÖćøüĉÝĆ÷ ÖćøýċÖþćđøČęĂÜÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîǰóøąøćßĀĆ êëđú×ćÿŠ üîóøąĂÜÙŤ ÿöđéĘ Ýóøą-øćöćíĉ ï éĊ ǰýøĊ ÿĉ îìøöĀć ÝčāćúÜÖøèŤǰóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰìøÜöĊóøąøćßìćîĒéŠǰ ÿöđéĘÝóøąýøĊ-óĆßøĉîìøćǰïøöøćßĉîĊîćøëǰóøąïøöøćßßîîĊǰĔî
ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ459
đüúćìĊęìøÜÿĞćđøĘÝøćßÖćøĒñŠîéĉîêŠćÜóøąĂÜÙŤǰđöČęĂđÿéĘÝðøąóćÿ÷čēøðǰó ý ǰ2440 đðŨîÖćøüĉÝĆ÷đĂÖÿćøǰ EPDVNFOUBSZǰSFTFBSDI ǰ ēé÷öĊ×ĆĚîêĂîÖćøéĞćđîĉîÖćøýċÖþćéĆÜîĊĚ ×ĆĚîđÖĘïøüïøüöךĂöĎú ÿĞćøüÝǰøüïøüöđĂÖÿćøÜćîüĉÝĆ÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ĒúąìïìüîüøøèÖøøöìĊęđÖĊę÷üךĂÜđĀúŠćîĊĚ đóČęĂÝĆéìĞćđðŨîđÖèæŤĔîÖćøüĉđÙøćąĀŤǰ ĂŠćîóøąøćßĀĆêđú×ćĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰìĆĚÜĀöéǰ ǰÞïĆïĂ÷ŠćÜúąđĂĊ÷éìčÖĀîšćǰÝćÖîĆĚîïĆîìċÖ ÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìčÖÙĞćìĊęðøćÖäĔÿŠúÜĔîïĆêøïĆîìċÖךĂöĎúǰ îĞ ć ÙĞ ć ÷Č ö ìĊę ĕ éš ìĆĚ Ü ĀöéöćêøüÝÿĂïÖĆ ï ÙĞ ć õćþćĂĆ Ü ÖùþìĆĚ Ü øĎ ð êĆ ü đ×Ċ ÷ îĒúąÙüćöĀöć÷đóČę Ă ÙüćöëĎ Ö êš Ă Üǰēé÷ĂćýĆ ÷ óÝîćîčÖøöǰ.FSSJBN-8FCTUFSǰ%JDUJPOBSZǰ ǰ POMJOF ǰÖĆïǰóÝîćîčÖøöǰĕì÷-ĂĆÜÖùþǰǰÞïĆïĀšĂÜÿöčéǰ×ĂÜǰüĉì÷ŤǰđìĊę÷ÜïĎøè íøøöǰĔîÖøèĊìĊęÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćĕöŠßĆéđÝîĀøČĂĕöŠêøÜïøĉïì×ĂÜðøąē÷ÙÝąĔßšǰ óÝîćîčÖøöÞïĆïøćßïĆèæĉê÷ÿëćîǰó ý ǰ2554ǰ êøüÝÿĂïĂĊÖÙøĆĚÜĀîċęÜđóČęĂĔĀšÙüćöĀöć÷ìĊęĒîŠßĆéǰǰ ×ĆĚîüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎú îĞćךĂöĎúÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĊęĕéšìĆĚÜĀöéöćüĉđÙøćąĀŤĒúąÝĆéĀöüéĀöĎŠêćöÖøĂïĒîüÙĉéìĊęĔßšĔîÖćøüĉÝĆ÷ēé÷ïĆîìċÖúÜĔî êćøćÜđÙøČęĂÜöČĂìĊęĔßšĔîÖćøüĉđÙøćąĀŤÙĞć÷ČöǰìĆĚÜǰ ǰüĉíĊǰĕéšĒÖŠǰÖćøìĆïýĆóìŤǰÖćøĒðúýĆóìŤǰÖćøĒðúðîìĆïýĆóìŤǰÖćøêĆéó÷ćÜÙŤǰĒúąÖćø ðøąÿöÙĞćǰ ĀćÙŠćÙüćöëĊę×ĂÜüĉíĊÖćø÷ČöÙĞćđĀúŠćîĆĚîēé÷ĒÝÖĒÝÜđðŨîøšĂ÷úąǰǰ ×ĆĚîÿøčðĒúąĂõĉðøć÷ñú îĞćñúÖćøüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎúöćÿøčðĒúąĂõĉðøć÷ñúĔîúĆÖþèą×ĂÜÖćøóøøèîćüĉđÙøćąĀŤǰ ךĂêÖúÜđïČĚĂÜêšî ךĂÙüćöìĊę÷ÖêĆüĂ÷ŠćÜöćÝćÖóøąøćßĀĆêëđú×ćîĆĚîǰÝąĔßšĂĆÖ×øüĉíĊêćöĒïïêšîÞïĆï×ĂÜĀîĆÜÿČĂ ñúÖćøýċÖþć ñúÖćøýċÖþćÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîóøąøćßĀĆêëđú×ćĔîóøąïćìÿöđéĘÝÝčúÝĂöđÖúšć-đÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰóïÙĞć÷ČöÝĞćîüî ìĆĚÜĀöéǰ ǰÙĞćǰēé÷ÝąĒÝÖĒÝÜêćöêćøćÜĒêŠúąðøąđõìéĆÜîĊĚǰ 1. Öćø÷ČöìĆïýĆóìŤǰĀöć÷ëċÜǰÖćøîĞćÙĞćõćþćĂĆÜÖùþöćĔßšēé÷đ×Ċ÷îéšü÷ÙĞćĔîõćþćĕì÷ĒúąöĊÖćøëĂéǰđÿĊ÷ÜǰÙĞćìĆïýĆóìŤĔĀš ĔÖúšđÙĊ÷ÜĀøČĂđĀöČĂîõćþćĂĆÜÖùþìĊęÿčéǰÝćÖÖćøÿĞćøüÝóïÖćø÷ČöìĆïýĆóìŤöćÖìĊęÿčéÝĞćîüîǰǰ ǰǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰđߊîǰĒßøŤøĊǰ öćÝćÖõćþćĂĆÜÖùþüŠćǰ$IFSSZǰéĆÜÙüćöüŠćǰǰ ǰ
“ úĎÖĕöšĕéšÖĉîĒúšüÙČĂĒßøŤøĊǰúĆÖþèúĎÖóčöđøĊ÷ÜǰĒêŠéĊÖüŠćìĊęĕöŠêĉéðćÖǰÖĉîĒúšüĕöŠêšĂÜĂ÷ćÖĂĊÖ ”ǰ (óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü ǰ ǰĀîšćǰ161)ǰ
ǰ ÝćÖêĆüĂ÷ŠćÜךćÜêšîÝąđĀĘîĕéšüŠćÖćø÷ČöÙĞćüŠćĒßøŤøĊǰöćÝćÖǰ$IFSSZǰîĆĚîđóøćąđðŨîñúĕöšđ×êĀîćüàċęÜĂ÷ĎŠìćÜĒëï÷čēøðǰĕöŠöĊ Ă÷ĎŠĔîðøąđìýĕì÷ǰđðŨîñúĕöšìĊęÙîĕì÷÷ĆÜĕöŠÙčšîđÙ÷Ēúą÷ĆÜĕöŠëĎÖîĞćđךćöćĔîðøąđìýĕì÷ǰÖćø÷ČöÙĞćēé÷ÖćøìĆïýĆóìŤÝċÜđðŨîüĉíĊìĊęìĞćĕéšÜŠć÷ǰ øüéđøĘüǰĒúąÿąéüÖìĊęÿčéǰǰ éĆÜêĆüĂ÷ŠćÜÙĞćìĆïýĆóìŤÝąîĞćđÿîĂĔîêćøćÜéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ êćøćÜìĊęǰ1 ÖćøüĉđÙøćąĀŤêĆüĂ÷ŠćÜÙĞć÷ČöðøąđõìÖćøìĆïýĆóìŤ ÙüćöĀöć÷Ĕîõćþćĕì÷ Öćø÷ČöìĆïýĆóìŤ ÙĞćýĆóìŤđéĉö ĒôéßĆęîǰ 'BTIJPOǰ î ǰüĉíĊÖćøîĉ÷öÖĆîđóĊ÷ÜßĆęü O ǰUIFǰQSFWBJMJOHǰTUZMFǰ BTǰ øą÷ąđüúćĀîċęÜǰÿöĆ÷îĉ÷öǰ JOǰESFTT ǰEVSJOHǰBǰ üĉì÷ŤǰđìĊę÷ÜïĎøèíøøö ǰ2545 ǰ QBSUJDVMBSǰUJNFǰ Āîšćǰ680)ǰ ēÙŢéǰ $PEFǰ î ǰøĀĆÿǰǰ
ךĂÙüćöìĊęðøćÖä “ êÖúÜÖĆîÝąìĞćÖĞćĕúĔĀšĒöŠđúĘÖĔÿŠĕéšìĆĚÜĔÿŠ đÿČĚĂĒúĕöŠĕéšĔÿŠǰÿüĆÿéĉĝüŠćĒôéßĆęîĔĀöŠĔîðćøĊÿ öĊ÷ĆÜĔĀšđ×ćđ×Ċ÷îĂ÷ĎŠ ķǰ Āîšćǰ162)ǰ ǰ
Āîšćǰ460 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö Öćø÷ČöìĆïýĆóìŤ
ĕðøđüêǰ
ēðøđêÿǰ đÖćîŤǰ
ĕúêŤđăćÿŤǰ
ÙĞćýĆóìŤđéĉö O ǰǰBǰTZTUFNǰPGǰTJHOBMTǰPSǰ TZNCPMTǰGPSǰ DPNNVOJDBUJPOǰ 1SJWBUFǰ BEK ǰJOUFOEFEǰGPSǰPSǰ SFTUSJDUFEǰUPǰUIFǰVTFǰPGǰBǰ QBSUJDVMBSǰQFSTPO ǰHSPVQ ǰ PSǰDMBTTǰ 1SPUFTUǰǰ O ǰUIFǰBDUǰPGǰPCKFDUJOHǰPSǰ BǰHFTUVSFǰPGǰEJTBQQSPWBMǰ $PVOUǰ O ǰBǰ&VSPQFBOǰOPCMFNBOǰ XIPTFǰSBOLǰDPSSFTQPOETǰ UPǰUIBUǰPGǰBǰ#SJUJTIǰFBSMǰ
-JHIUIPVTFǰǰ O ǰBǰTUSVDUVSFǰ TVDIǰBTǰBǰ UPXFS ǰXJUIǰBǰQPXFSGVMǰ MJHIUǰUIBUǰHJWFTǰBǰ DPOUJOVPVTǰPSǰ JOUFSNJUUFOUǰTJHOBMǰUPǰ OBWJHBUPSTǰ ĒïúÜđÖêǰ #MBOLFUǰ O ǰǰBǰMBSHFǰVTVBMMZǰPCMPOHǰ QJFDFǰPGǰXPWFOǰGBCSJDǰ VTFEǰBTǰBǰCFEǰDPWFSJOHǰ ÙĂđøýðĂîđéîàŤǰ DPSSFTQPOEFODFǰǰ O ǰǰUIFǰBDUJWJUZǰPGǰXSJUJOHǰ MFUUFSTǰPSǰǰǰǰǰǰǰF-NBJMTǰUPǰ TPNFPOFǰ
ÙĂîđàÿßĆęîǰ
ĂĊúĎöĉđîßĆęîǰ
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 ÙüćöĀöć÷Ĕîõćþćĕì÷ ךĂÙüćöìĊęðøćÖä (üĉì÷ŤǰđìĊę÷ÜïĎøèíøøö ǰ ǰ ǰ Āîšćǰ330)ǰ ǰ ǰ “ ĒðúĒúđךćēÙŢéēìøđú×ĕðøđüêĕðöćÖĆï ü ǰđÞóćąêĆü ǰÿŠüîêĆüǰ ǰ(üĉì÷ŤǰđìĊę÷ÜïĎøèíøøö ǰ ǰ ÖøčÜđìó ķǰ Āîšćǰ13)ǰ Āîšćǰ588)ǰ î ǰÙĆéÙšćî ǰÙĞćøšĂÜ ǰðøąìšüÜǰ (óÝîćîčÖøöĒðúǰĂĆÜÖùþ-ĕì÷ǰ Ă ǰÿĂǰđÿëïčêø)ǰ î ǰ÷ý×čîîćÜòøĆęÜđýÿǰ ǰ(üĉì÷ŤǰđìĊę÷ÜïĎøèíøøö ǰ ǰ Āîšćǰ209)ǰ ǰĔîìĊęîĊĚĀöć÷ëċÜ÷ý×čîîćÜ ×ĂÜĂĆÜÖùþǰ î ǰðøąõćÙćøǰǰ (óÝîćîčÖøöĒðúǰĂĆÜÖùþ-ĕì÷ǰ NECTEC'sǰ-FYJUSPOǰ Dictionary)ǰ
ǰ ǰ ǰ “ ĕéšēðøđêÿÖĆïđÖćîŤñĎšĀîċęÜàċęÜđðŨîìĊęðùÖþć ×ĂÜđÝšćĒñŠîéĉîéšü÷”ǰ ǰ(Āîšćǰ216)ǰ “ 5ǰēöÜđýþÖĆïêĆîöćßüîĔĀšéĎǰǰǰǰǰĕúêŤđăšćÿŤǰ ķǰ Āîšćǰ88)ǰ
î ǰñšćĀŠöîĂîǰ “đøČĂÙúĂîöćÖÞĆîĀúĆïĕöŠøĎšÿċÖđú÷ǰøĎšĒêŠüŠćêĆü (üĉì÷ŤǰđìĊę÷ÜïĎøèíøøö ǰ ǰ îĂîĂ÷ĎŠĔêšĒïúÜđÖê ķǰ Āîšćǰ ǰ ǰ Āîšćǰ528)ǰ
î ǰÖćøêĉéêŠĂÖĆîìćÜÝéĀöć÷ǰ ÙüćöÿĂéÙúšĂÜǰÙüćöúÜøĂ÷ ÖĆîǰ(óÝîćîčÖøöĒðúǰĂĆÜÖùþĕì÷ǰ/&$5&$ Tǰ-FYJUSPOǰ Dictionary)ǰǰ ǰĔîìĊęîĊĚĀöć÷ÙüćöüŠćǰ ÝéĀöć÷ǰ î ǰÖćø÷ĉî÷Ăö ǰ×Ă÷ĉî÷Ăö ǰ $PODFTTJPOǰ O ǰBǰHSBOUǰPGǰMBOEǰPSǰ ÷Ăöêćö ǰ÷ĂöøĆï ǰ÷ĂöĔĀš,ǰ QSPQFSUZǰFTQFDJBMMZǰCZǰBǰ ÿĆöðìćî ǰĔĀšÿĆöðìćîǰǰ HPWFSONFOUǰJOǰSFUVSOǰGPSǰ (óÝîćîčÖøöĒðúǰĂĆÜÖùþ-ĕì÷ǰ TFSWJDFTǰPSǰGPSǰBǰQBSUJDVMBSǰ Ă ǰÿĂǰđÿëïčêø)ǰ useǰ ǰĔîìĊęîĊĚĒðúüŠćǰÿĆöðìćîǰ *MMVNJOBUJPOǰ î ǰêćöðøąìĊðēÙöĕô ǰ ðøąéĆïēÙöĕô ǰÿŠĂÜĒÿÜĕð÷ĆÜ ǰ
“ êšĂÜĂŠćîÙĂđøýðĂîđéîàŤǰìĊęÿüĆÿéĉĝÖĆï óøą÷ćÿčøĉ÷ćĕðóĎéÝćêÖúÜÖĆîĒúšüĀüî ÖúĆïĕðĕĀöŠøęĞćĕð ķǰ Āîšćǰ159)ǰ
“ óĎéĂ÷ĎŠđðŨîđÖČĂïßĆęüēöÜǰđøČęĂÜ×Ăǰ ÙĂîđàÿßĆęîìĞćìćÜøëĕô ķǰ Āîšćǰ286)ǰ
“ đðîìĊęÿćĞ ĀøĆïðøąßčöÖúćÜÙČîǰǰǰǰǰǰǰöĊĂĊúĎ öĉđîßĆęîǰĒúĒêøêŠćÜǰė ”ǰ
ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö Öćø÷ČöìĆïýĆóìŤ
àćÜêĊöǰ
ÙĞćýĆóìŤđéĉö O ǰǰPOFǰPGǰUIFǰEFDPSBUJWFǰ GFBUVSFTǰVTFEǰJOǰUIFǰBSUǰ PGǰJMMVNJOBUJOHǰPSǰJOǰ EFDPSBUJWFǰMJHIUJOHǰ
$FOUJNFǰǰ O ǰBOZǰPGǰTFWFSBMǰGPSNFSǰ NPOFUBSZǰVOJUTǰFRVBMǰUPǰ ¹/ΌǰGSBODǰ
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ461 ÙüćöĀöć÷Ĕîõćþćĕì÷ ĔĀšĒÿÜÿüŠćÜǰìĞćĔĀšÖøąÝŠćÜǰ øąïć÷õćóÿĊðøąÖĂïǰ ĀîĆÜÿČĂēïøćè ǰ(óÝîćîčÖøö ĒðúǰĂĆÜÖùþ-ĕì÷ǰĂ ǰÿĂǰđÿë ïčêø)ǰǰ ǰĔîìĊęîĊĚĀöć÷ÙüćöüŠćǰ “îĉìøøýÖćø”ǰ î ǰĀîŠü÷đÜĉîìĊęöĊÝĞćîüîĀîċęÜĔî øšĂ÷×ĂÜĀîŠü÷đÜĉîóČĚîåćîǰǰ (óÝîćîčÖøöĒðúǰĂĆÜÖùþ-ĕì÷ǰ /&$5&$ Tǰ-FYJUSPOǰ Dictionary)ǰ
ךĂÙüćöìĊęðøćÖä (Āîšćǰ262)ǰ
“ ĒêŠÖŠĂîüŠćđÖĘïǰ10ǰĒôøÜǰđéĊĜ÷üîĊĚüŠćúéúÜǰ 9ǰĒôøÜǰ50ǰàćÜêĊö ”ǰ (Āîšćǰ97)ǰ
ÝćÖÖćøüĉđÙøćąĀŤÖćø÷ČöðøąđõììĆïýĆóìŤóïüŠćöĊÝĞćîüîöćÖìĊęÿčéǰîŠćÝąđðŨîđĀêčöćÝćÖđðŨîǰüĉíĊÖćø÷ČöìĊęÜŠć÷ìĊęÿčéǰÿąéüÖǰøüéđøĘüǰ ĒúąÿćöćøëîĞćöćĔßšĕéšđú÷ǰ(ðøćèĊǰÖčúúąüèĉß÷ŤǰĒúąÙèą ǰ ǰĀîšćǰ ǰĂšćÜĔîǰèĆååćǰĕêøđúĉýǰ ǰĀîšćǰ ǰîĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜĒÿéÜ ĔĀšđĀĘîëċÜóøąðøĊßćÿćöćøë×ĂÜóøąĂÜÙŤìĊęøĎšÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćõćþćĂĆÜÖùþēé÷ìĊęĕöŠêšĂÜĒðúđðŨîÙĞćõćþćĕì÷ǰéĆÜÝąđĀĘîĕéšÝćÖÙüćöüŠćǰ “ ñö÷ćüêĆéđĀöČĂîĕúĂĂîǰĂ÷ćÖÝąĔĀšĒðúßČęĂđðîĕì÷đóČęĂÝąĔĀšđøĊ÷ÖÜŠć÷ǰĒêŠÞĆîïĂÖüŠćĕì÷ÖĘđøĊ÷îìĆïýĆóìŤ ķǰ óøąïćìÿöđéĘÝóøą ÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü ǰ ǰĀîšćǰ177 ǰǰ 2. Öćø÷ČöĒðúýĆóìŤǰĀöć÷ëċÜǰÖćøîĞćÙĞćõćþćĂĆÜÖùþđךćöćĔßšĔîõćþćĕì÷ēé÷ÖćøĒðúÙüćöĀöć÷ÙĞćýĆóìŤĒïïÙĞćêŠĂÙĞćǰøüöëċÜ ÖćøïĆââĆêĉýĆóìŤéšü÷ǰÝćÖÖćøÿĞćøüÝóïÖćø÷ČöĒðúýĆóìŤöćÖøĂÜúÜöćđðŨîĂĆîéĆïìĊęǰ ǰÝĞćîüîǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰđߊîǰ éćéôŜćđøČĂǰ÷ČööćÝćÖÙĞćüŠćǰEFDLǰéĆÜÙüćöüŠćǰ “…ìĊęđÖćąîĆĚîðúĎÖöąóøšćüÜćöîĆÖǰÿĎÜðøąöćèǰ70ǰôŗêǰ10ǰüćǰ2ǰýĂÖǰĒúđĀĘîÝćÖéćéôŜćđøČĂĒêŠĕÖú…”ǰ (óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü,ǰ2463 ǰĀîšćǰ66)ǰ ǰ ÝćÖêĆüĂ÷ŠćÜךćÜêšîÝąđĀĘîüŠćÖćø÷ČöÙĞćüŠćǰéćéôŜćđøČĂǰöćÝćÖÙĞćüŠćǰ%FDLǰîĆĚîǰđóøćąĔîĂéĊêđøČĂĒïïđéĉö×ĂÜÙîĕì÷đðŨîđøČĂ óć÷öĊúĆÖþèąđúĘÖǰĔßšđéĉîđøČĂĔîøą÷ąìĊęĕöŠĕÖúöćÖǰĕöŠöĊéćéôŜćđøČĂǰĒêŠÙĞćüŠćéćéôŜćđøČĂĔîêĆüĂ÷ŠćÜìĊęÖúŠćüöćîĆĚîǰđðŨîéćéôŜćđøČĂ×ĂÜđøČĂöĊ ìĊęöĊ×îćéĔĀâŠǰĔßšđéĉîìćÜĕÖúךćööĀćÿöčìøĕéšǰđðŨîîüĆêÖøøöìĊęøĆïöćÝćÖìćÜêąüĆîêÖđðŨîøą÷ąđüúć÷ćüîćîóĂÿöÙüøÝîÙîĕì÷Ùčšî ßĉîǰÝċÜĕéšöĊÖćøĒðúÙĞćýĆóìŤéĆÜÖúŠćü×ċĚîǰìĞćĔĀšÙîĕì÷đךćĔÝÙĞćîĆĚîđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰéĆÜêĆüĂ÷ŠćÜÙĞćĒðúýĆóìŤÝąîĞćđÿîĂĔîêćøćÜéĆÜêŠĂĕðîĊǰĚ êćøćÜìĊęǰ2 ÖćøüĉđÙøćąĀŤêĆüĂ÷ŠćÜÙĞć÷ČöðøąđõìÖćøĒðúýĆóìŤ Öćø÷ČöĒðúýĆóìŤ ÙĞćýĆóìŤđéĉö ÙüćöĀöć÷Ĕîõćþćĕì÷ ךĂÙüćöìĊęðøćÖä óĆéÝĆÖøǰ &MFDUSJDǰGBOǰ î ǰđÙøČęĂÜóĆéĔĀšđ÷Ęîéšü÷ĒøÜĕôôŜć “ đöČęĂÙČîüĆîîĊĚîĂîÿïć÷ĕöŠĕéšĔßšóĆé (àċęÜĔîðŦÝÝčïĆîǰ ÝĆÖø ķǰ Āîšćǰ17)ǰ O ǰBOǰJOTUSVNFOUǰGPSǰ đðŨîêšîǰǰ óÝîćîčÖøö QSPEVDJOHǰBǰDVSSFOUǰPGǰBJSǰ ǰ(óÝîćîčÖøöøćßïĆèæĉê÷ÿëćî. øćßïĆèæĉê÷ÿëćîĕéš ĂĂîĕúîŤ)ǰ ĔßšÙĞćüŠćǰǰǰǰǰ“óĆé úö”)ǰ îĞćøŠĂÜǰ /BWJHBUFǰǰ Ö ǰîĞćđøČĂÖĞćðŦũîĀøČĂđøČĂĔĀâŠĒúą “ ĒêŠïĂÖÞĆîÖüŠćÿĂÜÙøĆĚÜǰüŠćÙîǰė W ǰUPǰTBJMǰPO ǰPWFS ǰPSǰ ÖĉîîĞĚćúċÖǰđߊîđøČĂÿĉîÙšćǰđךćĀøČĂ îĊĚđÙ÷îĞćøŠĂÜöćǰ36ǰðŘĒúšüǰđðŨîÙî UISPVHIǰBOǰBSFBǰPGǰXBUFSǰ ĂĂÖÝćÖìŠćđøČĂêćöøŠĂÜîĚĞćĔîøą÷ą ßćêĉđïúđ÷Ċ÷î ķǰǰǰǰǰ Āîšćǰ1)ǰ àċęÜĂćÝöĊĂĆîêøć÷ĒÖŠÖćøđéĉîđøČĂ ǰ đøĊ÷ÖđÝšćóîĆÖÜćîñĎšìĞćĀîšćìĊę
Āîšćǰ462 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö Öćø÷ČöĒðúýĆóìŤ
ÖúćÿĊǰ
đÖţÜđøČĂǰ
öčúĊęǰ
ĂčēöÜǰ
ïćéĀúüÜǰ
đøČĂĕôǰ
đøČĂđöúŤǰ
ÙĞćýĆóìŤđéĉö
ÙüćöĀöć÷Ĕîõćþćĕì÷ đߊîîĆĚîǰüŠćǰóîĆÖÜćîîĞćøŠĂÜǰĀøČĂ đøĊ÷ÖÿĆĚîǰėǰüŠćǰîĞćøŠĂÜ ǰđøĊ÷ÖđøČĂ đúĘÖìĊęĔßšĔîÖćøîĞćøŠĂÜǰüŠćǰđøČĂîĞć øŠĂÜǰ(óÝîćîčÖøö øćßïĆèæĉê÷ÿëćî.ĂĂîĕúîŤ)ǰ 4BJMPSǰǰ î ǰúĎÖđøČĂ ǰÙîÜćîìĊęöĊĀîšćìĊęĔîÖćø O ǰBǰNFNCFSǰPGǰBǰTIJQ Tǰ đéĉîđøČĂìąđúǰ DSFXǰ (üĉì÷ŤǰđìĊę÷ÜïĎøèíøøö ǰ ǰ Āîšćǰ ǰ ǰ 4BMPPOǰǰ î ǰđÙøČęĂÜïĆÜĒééìĊęêŠĂéšü÷ĕöš O ǰBǰVTVBMMZǰMBSHFǰQVCMJDǰ ÿĞćĀøĆïđøČĂǰǰ DBCJOǰPOǰBǰTIJQǰ BTǰGPSǰ (üĉì÷ŤǰđìĊę÷ÜïĎøèíøøö ǰ ǰ EJOJOH ǰ Āîšćǰ ǰ ǰ 4IVUUFSǰǰ î ǰđÙøČęĂÜïĆÜĀøČĂöŠćîìĊęëĆÖéšü÷ĕöšàĊę O ǰBǰVTVBMMZǰNPWBCMFǰDPWFSǰ đúĘÖǰėđðŨîߊĂÜēðøŠÜǰĔßšêĉéìĊęðøąêĎ PSǰTDSFFOǰGPSǰBǰXJOEPXǰPSǰ ĀøČĂĀîšćêŠćÜǰ EPPSǰ (üĉì÷ŤǰđìĊę÷ÜïĎøèíøøö ǰ ǰ Āîšćǰ726)ǰ 5VOOFMǰǰ î ǰìćÜĔêšéĉî ǰߊĂÜĀøČĂìćÜìĊę×éč úÜ O ǰBǰDPWFSFEǰQBTTBHFXBZǰ ĕðĔêšéĉîĀøČĂĔîõĎđ×ć ǰ (óÝîćîčÖøöøćßïĆèæĉê÷ÿëćî. ĂĂîĕúîŤ)ǰ 1SJFTUǰǰ î ǰîĆÖïüßĔîýćÿîćÙøĉÿêŤîĉÖć÷ ēøöĆîÙćìĂúĉÖ ǰ(óÝîćîčÖøö O ǰPOFǰBVUIPSJ[FEǰUPǰ QFSGPSNǰUIFǰTBDSFEǰSJUFTǰPGǰ øćßïĆèæĉê÷ÿëćî.ĂĂîĕúîŤ)ǰ BǰSFMJHJPOǰFTQFDJBMMZǰBTǰBǰ NFEJBUPSZǰBHFOUǰCFUXFFOǰ IVNBOTǰBOEǰ(PE ǰ TQFDJGJDBMMZǰ BOǰ"OHMJDBO ǰ &BTUFSOǰ0SUIPEPY ǰPSǰ 3PNBOǰ$BUIPMJDǰDMFSHZNBOǰ SBOLJOHǰCFMPXǰBǰCJTIPQǰ BOEǰBCPWFǰBǰEFBDPOǰ 4UFBNCPBUǰǰ ēï ǰî ǰđøČĂēé÷ÿćøìĊęĔßšôŚîđðŨîêšî O ǰBǰCPBUǰESJWFOǰCZǰTUFBNǰ đðŨîđßČĚĂđóúĉÜĔîÖćø×ĆïđÙúČęĂîǰöĊ QPXFSǰ ×îćéđúĘÖÖüŠćđøČĂÖúĕôǰîĉ÷öĔßš ĒúŠîĔîĒöŠîĞćĚ úĞćÙúĂÜ ǰ (óÝîćîčÖøöøćßïĆèæĉê÷ÿëćî. ĂĂîĕúîŤ)ǰ 1BDLFUǰCPBUǰǰ ēï ǰî ǰđøČĂøĆïÿŠÜñĎšēé÷ÿćøðøąÝĞć O ǰBǰDBOBMCPBUǰEFTJHOFEǰUPǰ ìćÜ ǰǰ DBSSZǰQBTTFOHFSTǰ
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 ךĂÙüćöìĊęðøćÖä
“ ÙîĀîċęÜßČęĂđðúČĚĂÜǰđðîÙîúęĞćĒú ÙúŠĂÜÞúćéǰÝąĔĀšÙÜĒêŠÜđðîǰÖúćÿĊ ”ǰ(Āîšćǰ21)ǰ “ ĂĂÖÖúćÜĒÝšÜÖĘĕöŠêšĂÜĔÿŠǰǰǰǰēĂ đüĂēÖŢéîĊęĂĂÖîĂÖđÖţÜđøČĂĕðĕöŠĔÙøŠ ĕéš ķǰ Āîšćǰ117ǰ)ǰ “…îĂÖêćøćÜöĊöčúĊęĀüć÷×ċÜĂĊÖ ßĆĚîĀîċęÜǰĒêŠÖøąîĆĚî÷ĆÜÿüŠćÜđĀöČĂî đøČĂîđøć ķǰ Āîšćǰ72)ǰ “ ðúŠĂÜĂčēöÜÙŤ×šćöđ×ćǰ öĂÜđàîĉÿđðŨîøą÷ąìćÜëċÜǰ30ǰ öĉîĉê ”(Āîšćǰ163)ǰ “ öĊöĆĚÜÙŤĒêŠĕöŠĔߊóøąìĆĚÜĀöéǰ ĒêŠÜêĆüÙúšć÷ĒêŠĕöŠđĀöČĂîïćéĀúüÜ ĒúîćÜßĊǰàċęÜöĊñšćÙúčöĀĆüđĀöČĂîĒöÜ ĂąĕøđéĉîĂ÷ĎŠïšćÜ ķǰ Āîšćǰ92)ǰ
“ đßšćêšĂÜöćéšü÷đøČĂĕôđúĘÖǰđÖČĂï ĕöŠöĊÿöðøąéĊ ”(Āîšćǰ238)ǰ
“ ÝĆÖøŤßĞćøčéđéĉîךćÜđéĊ÷üñúĆéÖĆî ìĊúą×šćÜǰßšćĕðĀîŠĂ÷ĀîċęÜÝîđøČĂ
ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö Öćø÷ČöĒðúýĆóìŤ
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ463 ÙĞćýĆóìŤđéĉö
ÙüćöĀöć÷Ĕîõćþćĕì÷ (óÝîćîčÖøöøćßïĆèæĉê÷ÿëćî. ĂĂîĕúîŤ)ǰ
ךĂÙüćöìĊęðøćÖä đöúŤðúŠĂÜîĚĞćđÜĉîìĊęđĀĘîĒêŠĕÖú êćööćìĆî ķǰ Āîšćǰ16)ǰ
ǰ ÝćÖÖćøüĉđÙøćąĀŤÖćø÷ČöĒðúýĆóìŤóïöćÖøĂÜúÜöćđðŨîĂĆîéĆïìĊęǰ ǰîŠćÝąđøćąÙîĕì÷÷ĆÜĕöŠöĊÙüćöøĎšõćþćĂĆÜÖùþéĊîĆÖǰìĞćĔĀš ĕöŠÿćöćøëđךćĔÝÙĞćìĆïýĆóìŤõćþćĂĆÜÖùþĕéšǰÖćøĒðúýĆóìŤÝċÜđðŨîüĉíĊìĊęìĞćĔĀšÙîĕì÷ìĆęüĕðđךćĔÝÙĞćýĆóìŤîĆĚîĕéšöćÖ×ċĚîǰĒêŠüĉíĊÖćøĒðúýĆóìŤ êšĂÜĂćýĆ÷øą÷ąđüúćîćîöćÖÖüŠćÖćøìĆïýĆóìŤǰĒúąÙĞćýĆóìŤìĊęÝąĒðúĕéšÝąêšĂÜđðŨîÿĉęÜìĊęđךćöćđðŨîøą÷ąđüúćîćîÝîÙîĕì÷ÙčšîßĉîÝîöĊ ÖćøïĆââĆêĉýĆóìŤ×ċĚîǰ(èĆååćǰĕêøđúĉý ǰ ǰĀîšćǰ67)ǰ 3. Öćø÷ČöĒðúðîìĆïýĆóìŤǰĀöć÷ëċÜǰÖćøĔßšüĉíĊÖćøĒðúýĆóìŤĒúąìĆïýĆóìŤøŠüöÖĆîǰēé÷ÙĞćĀîċęÜĒðúđðŨîõćþćĕì÷ǰÿŠüîĂĊÖÙĞćĀîċęÜ ĔßšÙĞćõćþćĂĆÜÖùþǰÝćÖÖćøÿĞćøüÝóïÖćø÷ČöĒðúðîìĆïýĆóìŤđðŨîÝĞćîüîǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰđߊîǰđøČĂîđøÿĉđéîêŤǰ÷ČööćÝćÖ õćþćĂĆÜÖùþüŠćǰ3FTJEFOUǰIPVTFéĆÜÙüćöüŠćǰ ǰ “…đ×ćìĞćìćÜđךćĕððøąöćèǰ10ǰĕöúŤǰ12ǰĕöúŤǰöĊìĊęìĞćÿüîðúĎÖêšîĕöšĒúêšîñĆÖǰöĊ đøČĂîđøÿĉđéîêŤǰĂ÷ĎŠìĊęîĆĚî…”ǰ (óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü,ǰ2463 ǰĀîšćǰ64)ǰ ǰ ÝćÖêĆüĂ÷ŠćÜךćÜêšîđÖĉéÝćÖÖćøĒðúÙĞćüŠćǰđøČĂîǰöćÝćÖÙĞćüŠćǰIPVTFǰĒúąðîÖĆïÙĞćìĆïýĆóìŤÙĞćüŠćǰ3FTJEFOUǰĔîõćþćĂĆÜÖùþ Āöć÷ëċÜǰđðŨîêĆüĒìîìćÜÖćøìĎêìĊęóĞćîĆÖĂ÷ĎŠĔîýćúĀøČĂìĊęêĆĚÜ×ĂÜøĆåïćúêŠćÜðøąđìýǰÿŠüîÙüćöĀöć÷Ĕîõćþćĕì÷ǰĀöć÷ëċÜǰñĎšóĆÖĂćýĆ÷ǰ ÝąđĀĘîĕéšüŠćÙĞćĀîċęÜîĆĚîđðŨîÙĞćìĆïýĆóìŤìĊęÙîĕì÷ÙčšîßĉîǰÿćöćøëđךćĔÝĕéšĂ÷ĎŠĒúšüÝċÜĕéšđóĉęöÙĞćõćþćĕì÷ðîđךćĕðĔĀšđךćĔÝĕéšßĆéđÝî÷ĉęÜ×ċĚîǰ éĆÜêĆüĂ÷ŠćÜÙĞćĒðúðîìĆïýĆóìŤÝąîĞćđÿîĂĔîêćøćÜéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ êćøćÜìĊęǰ3 ÖćøüĉđÙøćąĀŤêĆüĂ÷ŠćÜÙĞć÷ČöðøąđõìÖćøĒðúðîìĆïýĆóìŤ Öćø÷ČöĒðú ÙĞćýĆóìŤđéĉö ÙüćöĀöć÷Ĕîõćþćĕì÷ ךĂÙüćöìĊęðøćÖä ðîìĆïýĆóìŤ ĔïēĂŢÖǰ 0BLǰMFBWFǰ î ǰßČęĂóøøèĕöšßîĉéĀîċęÜǰĔßšđîČĚĂĕöš “ ìĊęĂĂÿđêøĊ÷ĔßšĔïēĂŢÖđÿĊ÷ïĀöüÖ ķǰ Āîšćǰ ǰ ǰ O ǰUIFǰMFBWFTǰPGǰBOǰPBLǰ ìĞćđÙøČęĂÜđøČĂîǰǰ VTFEǰBTǰEFDPSBUJPOǰ (üĉì÷ŤǰđìĊę÷ÜïĎøèíøøö ǰ ǰ Āîšćǰ1110)ǰ ðúćđàéĉîĔîĀĊïǰ $BOOFEǰ4BSEJOF î ǰðúćàćøŤéĊîǰðúćìąđúßîĉéĀîċęÜǰ “ öĆîĂċéĂĆéÞĆîÖĘĂĂÖóČĚîđÿĊ÷ǰÝą đĂćĕüšĕöŠĂ÷ĎŠđÿĊ÷ĔĀšĕéšǰöĆîĒîŠîÖĆî O ǰBǰWFSZǰTNBMMǰGJTIǰUIBUǰJTǰ êĆüđúĘÖǰöĆÖîĞćöćìĞćđðŨîðúć đĀöČĂîÖĆîðúćđàéĉîĔîĀĊï ķǰ Āîšćǰ VTFEǰGPSǰGPPEǰBOEǰJTǰ ÖøąðŞĂÜǰ VTVBMMZǰQBDLFEǰJOǰBǰDBOǰ (óÝîćîčÖøöĒðúǰĂĆÜÖùþ-ĕì÷ǰ 47)ǰ /&$5&$ Tǰ-FYJUSPOǰ%JDUJPOBSZ ǰ øąéĎàĆöđöĂøŤǰ 4VNNFSǰTFBTPOǰǰ î ǰùéĎøšĂîǰ üĉì÷ŤǰđìĊę÷ÜïĎøèíøøö ǰ “ üĆîîĊĚòîòøĆęÜêÖóøęĞćđóøČęĂĕðǰĒú O ǰUIFǰXBSNFTUǰTFBTPOǰPGǰ 2545 ǰĀîšćǰ803)ǰ ĀîćüöćÖéšü÷ǰđóøćąĕöŠĔߊǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ UIFǰZFBSǰUIBUǰJTǰBGUFSǰTQSJOHǰ øąéĎàĆöđöĂøŤ ”ǰ(Āîšćǰ139)ǰ BOEǰCFGPSFǰBVUVNOǰ ĀîĆÜÿČĂĕÙêŤǰ (VJEFǰCPPLǰǰ î ĀîĆÜÿČĂĒîąîĞćǰÙĎŠöČĂìĆýîćÝøǰ “ öĊĀîĆÜÿČĂĕÙêŤïĂÖìćÜđéĉîĒú O ǰBǰCPPLǰPGǰJOGPSNBUJPOǰ (óÝîćîčÖøöĒðúǰĂĆÜÖùþ-ĕì÷ǰ ÖúŠćüëċÜìĊęÿĞćÙĆâêŠćÜǰėëšüîëĊęǰ GPSǰUSBWFMFSTǰ /&$5&$ Tǰ-FYJUSPOǰ%JDUJPOBSZ ǰ đóøćąđðîìĊęàċęÜöĊĒĀŠÜÿĞćÙĆâîĆÖ ķǰ (Āîšćǰ75)ǰ ÝćÖÖćøüĉđÙøćąĀŤÖćøĒðúðîìĆïýĆóìŤóïöćÖđðŨîĂĆîéĆïìĊęǰ ǰđóøćąüĉíĊÖćøéĆÜÖúŠćüëČĂüŠćđðŨîüĉíĊÖćøìĊę÷ćÖǰđóøćąñĎšìĊęÝąĔßšüĉíĊîĊĚĕéš ÝąêšĂÜđðŨîñĎšìĊęøĎšõćþćĂĆÜÖùþđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰàċęÜÙĞćõćþćĂĆÜÖùþïćÜÙĞćîĆĚîÖĘöĊÙüćöĀöć÷õćþćĂĆÜÖùþĒúąõćþćĕì÷ĒêÖêŠćÜÖĆîĕðǰ
Āîšćǰ464 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560
4. Öćø÷ČöêĆéó÷ćÜÙŤǰ(ĀøČĂÖćøđ×Ċ÷î÷ŠĂÙĞć ǰĀöć÷ëċÜǰÖćøîĞćÙĞćõćþćĂĆÜÖùþđךćöćĔßšĔîõćþćĕì÷ǰēé÷Öćøđ×Ċ÷îêĆéó÷ćÜÙŤĔé ó÷ćÜÙŤĀîċęÜĔîÙĞćĂćÝđðŨîó÷ćÜÙŤĀîšćĀøČĂĀúĆÜǰÝćÖÖćøÿĞćøüÝóïÖćø÷ČöêĆéó÷ćÜÙŤóïîšĂ÷ìĊęÿčéǰđðŨîÝĞćîüîǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰ đߊîǰÙĞćüŠćǰðĂîéŤǰöćÝćÖÙĞćüŠćǰǰ1PVOEǰTUFSMJOHǰéĆÜÙüćöüŠćǰ ǰ “ đéĊĜ÷üîĊĚÖĞćúĆÜđúŠîÿîčÖÖĆîĔîđøČęĂÜÖøöÿøøóÿćêøŤóĎéĂĆÜÖùþǰÞĆîÝšćÜĔĀšđúŠćîĉìćîĂćđøđïĊ÷îĔîêŤǰĔĀšðĂîéŤĀîċęÜǰĕöŠĔÙøŠ ÷ĂöđúŠćđú÷ǰóČĚîüŠćÙîĀĆüđøćąđ÷Ăą ķǰǰ (óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü,ǰ2463 ǰĀîšć16)ǰ ǰ ÝćÖêĆüĂ÷ŠćÜךćÜêšîǰÙĞćüŠćðĂîéŤǰêĆéöćÝćÖÙĞćüŠćǰ1PVOEǰTUFSMJOHǰÿĆÜđÖêĕéšüŠćđðŨîÙĞćýĆóìŤìĊęĂ÷ĎŠĔîĒüéüÜüĉßćÖćøǰĒúąîĉ÷ö îĞćöćĔßšóĎéöćÖÖüŠćđ×Ċ÷îǰéĆÜêĆüĂ÷ŠćÜÙĞćìĆïýĆóìŤÝąîĞćđÿîĂĔîêćøćÜéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ êćøćÜìĊęǰ4 ÖćøüĉđÙøćąĀŤêĆüĂ÷ŠćÜÙĞć÷ČöðøąđõìÖćø÷ČöêĆéó÷ćÜÙŤ Öćø÷ČöêĆéó÷ćÜÙŤǰ ÙĞćýĆóìŤđéĉöǰ ÙüćöĀöć÷Ĕîõćþćĕì÷ǰ ךĂÙüćöìĊęðøćÖäǰ î ǰßČęĂĀîŠü÷đÜĉîêøć×ĂÜĂĆÜÖùþ Ķ đéĊĜ÷üîĊĚÖĞćúĆÜđúŠîÿîčÖÖĆîĔîđøČęĂÜÖøö 1PVOEǰTUFSMJOH ðĂîéŤ đìŠćÖĆïǰ100ǰđóîàŤ ǰðĂîéŤÿđêĂøŤ ÿøøóÿćêøŤóĎéĂĆÜÖùþǰÞĆîÝšćÜĔĀšđúŠć O ǰBǰCBTJDǰVOJUǰPGǰ êĆéöćÝćÖÙĞćüŠćǰ îĉìćîĂćđøđïĊ÷îĔîêŤĔĀšðĂîéŤĀîċęÜǰĕöŠ NPOFZǰJOǰUIFǰ6OJUFEǰ úĉÜǰÖĘđøĊ÷Öǰ Ă ǰQPVOE ǰ 1PVOEǰTUFSMJOHǰ (óÝîćîčÖøöøćßïĆèæĉê÷ÿëćî. ,JOHEPNǰ QPVOEǰ ĔÙøŠ÷ĂöđúŠćđú÷ǰóČĚîüŠćÙîĀĆüđøćąđ÷Ăą ǰ ĂĂîĕúîŤ)ǰ ”ǰ(Āîšćǰ16)ǰ ĒôøÜàŤǰǰ 4XJTTǰ'SBODǰ î ǰÿÖčúđÜĉîĒúąêĆĜüđÜĉîìĊęĔßšßĞćøąĀîĊĚ “…đ×ćêĆéÿĉîĔÝĔĀšìĞć×üĆâëċÜĀöČęîǰ ĒôøÜàŤļķǰ Āîšćǰ142)ǰ êĆéöćÝćÖÙĞćüŠćǰ O ǰUIFǰCBTJDǰNPOFUBSZǰ ĕéšêćöÖãĀöć÷×ĂÜðøąđìý 4XJTTǰ'SBODǰ VOJUǰPGǰ4XJU[FSMBOEǰ ÿüĉêđàĂøŤĒúîéŤĒúąðøąđìýúĉÖ ǰ BOEǰBǰOVNCFSǰPGǰ đêîÿĕêîŤǰĒúąöĊĔßšĔîéĉîĒéî FTQFDJBMMZǰTVC4BIBSBOǰ ïćÜÿŠüî×ĂÜðøąđìýĂĉêćúĊĒúą OBUJPOTǰJOǰ"GSJDBǰ đ÷ĂøöîĊǰ (üĉÖĉóĊđéĊ÷)ǰ ü ǰđÿĊ÷Ùî ǰēÖš ǰđðŨîßćüÖøčÜ ǰ “ ÖćøìĊęÞĆîöćìĊęîĊęÞĆîĕöŠĕéšöĊÙüćö ēàŢéǰǰǰǰ 4PQIJTUJDBUFEǰǰ BEK ǰIBWJOHǰPSǰTIPXJOHǰ ÿöĆ÷ĔĀöŠǰ ðøąÿÜÙŤìĊęÝąöćēàŢéĂ÷ŠćÜòøĆęÜ ķǰ Āîšćǰ êĆéöćÝćÖÙĞćüŠćǰǰ BǰMPUǰPGǰFYQFSJFODFǰ (óÝîćîčÖøöĒðúǰĂĆÜÖùþ-ĕì÷ǰĂ ǰ 293)ǰ 4PQIJTUJDBUFEǰ BOEǰLOPXMFEHFǰBCPVUǰ ÿĂǰđÿëïčêøǰ)ǰ UIFǰXPSMEǰBOEǰBCPVUǰ DVMUVSF ǰBSU ǰMJUFSBUVSF ǰ FUD ǰ ÝćÖÖćøüĉđÙøćąĀŤÖćø÷ČöêĆéó÷ćÜÙŤóïđðŨîÝĞćîüîîšĂ÷ìĊęÿčéǰđóøćąÙĞćýĆóìŤìĊęÝąĔßšüĉíĊÖćøêĆéó÷ćÜÙŤÿŠüîöćÖÝąđðŨîÙĞćýĆóìŤĔîĒüé üÜüĉßćÖćøǰöĆÖÝąîĞćöćĔßšóĎéöćÖÖüŠćđ×Ċ÷îǰǰ 5. ÖćøðøąÿöÙĞćǰĀöć÷ëċÜǰÖćøîĞćÙĞćǰ ǰÙĞćöćøüöÖĆîĒúąđÖĉéÙüćöĀöć÷ĔĀöŠǰÝćÖÖćøÿĞćøüÝóïÖćø÷ČöðøąÿöÙĞćóï îšĂ÷ìĊęÿčé đðŨîÝĞćîüîǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰđߊîǰÙĞćüŠćǰēêŢąēöđÿÖǰöćÝćÖÙĞćüŠćǰēêŢąǰðøąÿöÖĆïÙĞćüŠćǰ.PTBJDǰǰéĆÜÙüćöüŠćǰ ǰ
“ öĊøĎðêčŢÖêćýĉúć×ćüēïøćèǰĒêŠîšĂ÷ÖüŠćìĊęēøöǰēêŢąēöđÿÖǰ ǰĔïǰÜćöóšîìĊęÝąóøøèć ”ǰ ǰ(óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü,ǰ2463 ǰĀîšć184 ǰǰ
ǰ ÝćÖêĆüĂ÷ŠćÜךćÜêšîǰÙĞćüŠćǰēêŢąēöđÿÖǰìĊęðøąÿöøąĀüŠćÜÙĞćĕì÷ÙČĂǰēêŢąǰĒúąõćþćĂĆÜÖùþÙĞćǰüŠćǰNPTBJDǰđÖĉéÙüćöĀöć÷ĔĀöŠ üŠćđðŨîēêŢąßîĉéĀîċęÜìĊęöĊđÙøČęĂÜđÙúČĂïéĉîđñćĒñŠîđúĘÖǰėǰöĊúüéúć÷ÿĊêŠćÜǰėïčĂ÷ĎŠǰàċęÜĀćÖĔßšÙĞćüŠćǰēöđÿÖđóĊ÷ÜÙĞćđéĊ÷üÙüćöĀöć÷îĆĚîÝą÷ĆÜ ĕöŠßĆéđÝîǰÖćøðøąÿöÙĞćÝċÜìĞćĔĀšÙîĕì÷ĕéšđךćĔÝÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćßĆéđÝîöćÖ÷ĉęÜ×ċĚîǰéĆÜêĆüĂ÷ŠćÜÙĞćìĆïýĆóìŤÝąîĞćđÿîĂĔîêćøćÜ éĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ
ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ465
ǰ
êćøćÜìĊęǰ5 ÖćøüĉđÙøćąĀŤêĆüĂ÷ŠćÜÙĞć÷ČöðøąđõìÖćø÷ČöðøąÿöÙĞćǰ Öćø÷ČöðøąÿöÙĞć ÙĞćýĆóìŤđéĉö ÙüćöĀöć÷Ĕîõćþćĕì÷ ēêŢąēöđÿÖǰ .PTBJDǰǰ î ǰēêŢąìĊęöĊđÙøČęĂÜđÙúČĂïéĉî O ǰBǰTVSGBDFǰEFDPSBUJPOǰ đñćĒñŠîđúĘÖǰėǰöĊúüéúć÷ÿĊ NBEFǰCZǰJOMBZJOHǰTNBMMǰ êŠćÜǰėïčĂ÷ĎǰŠ ǰ(üĉì÷ŤǰđìĊę÷ÜïĎøè QJFDFTǰPGǰWBSJPVTMZǰ íøøö ǰ ǰĀîšćǰ736)ǰ DPMPSFEǰNBUFSJBMǰUPǰ GPSNǰQJDUVSFTǰPSǰ QBUUFSOTǰ đøČĂ÷ĂøŤßĀúüÜǰ :BDIUǰǰ î ǰđøČĂðøąóćÿ ǰđøČĂ÷Ăìǰ (đðŨîÖćøĒðúðîìĆïýĆóìŤ O ǰBǰMBSHFǰCPBUǰUIBUǰJTǰǰ đøČĂÿĞćĀøĆïđéĉîìćÜĕðđìĊę÷ü đúŠî ǰĒúŠîđøČĂĕðÙšćÜǰĒøöǰǰǰ ×ĂÜÙĞćüŠćǰđøČĂǰĒúąǰ:BDIUǰ VTFEǰGPSǰSBDJOHǰPSǰǰ ÝćÖîĆĚîîĞćöćðøąÿöÖĆïÙĞćüŠćǰ QMFBTVSFǰǰǰ (óÝîćîčÖøöĒðúǰĂĆÜÖùþĕì÷ǰĂ ǰÿĂǰđÿëïčêøǰ)ǰǰǰ ĀúüÜ)ǰ ÿĞćđîćĒĂéđéøÿǰ "EESFTTǰ î ǰÙĞćðøćýøĆ÷ǰÿčîìøóÝîŤ ǰ ÖøąĒÿóøąøćßéĞćøĆÿǰ O ǰUIFǰEFTJHOBUJPOǰPGǰ QMBDFǰPGǰEFMJWFSZǰQMBDFEǰ (óÝîćîčÖøöĒðúǰĂĆÜÖùþCFUXFFOǰUIFǰIFBEJOHǰ ĕì÷ǰ/&$5&$ Tǰ-FYJUSPOǰ BOEǰTBMVUBUJPOǰPOǰBǰ Dictionary)ǰ CVTJOFTTǰMFUUFSǰ ĀîĆÜÿČĂĂĉúúĆÿêđøßĆęîǰ *MMVTUSBUJPOǰǰ î ǰđ×Ċ÷îõćóðøąÖĂï ǰ O ǰTPNFUIJOHǰUIBUǰTFSWFTǰ ðøąÖĂïéšü÷êĆüĂ÷ŠćÜǰĀøČĂ UPǰJMMVTUSBUF ǰTVDIǰBTǰBǰ õćó ǰõćóðøąÖĂïǰ QJDUVSFǰPSǰEJBHSBNǰUIBUǰ (óÝîćîčÖøöĒðúǰĂĆÜÖùþIFMQTǰNBLFǰTPNFUIJOHǰ ĕì÷ǰĂ ǰÿĂǰđÿëïčêøǰ)ǰǰǰ DMFBSǰPSǰBUUSBDUJWFǰ *ǰĔîìĊęîĊĚĒðúüŠćǰĀîĆÜÿČĂìĊęöĊ õćóðøąÖĂïǰ
ךĂÙüćöìĊęðøćÖä “ öĊøĎðêčŢÖêćýĉúć×ćüēïøćèǰĒêŠîš ÷ÖüŠćìĊęēøöǰēêŢąēöđÿÖǰ4ǰĔïǰÜćöóšî ìĊęÝąóøøèć ķǰ Āîšćǰ184)ǰ
“ üĆîìĊęǰ25ǰđüúćǰ5ǰēöÜđßšćĕðúÜđøČĂ đéîîćïĂÙǰđðîǰǰǰǰǰǰǰǰđøČĂ÷ĂøŤßĀú üÜ ”ǰ (Āîšćǰ262)ǰ “ ĀúüÜÿčîìøîĞćǰ ÿĞćđîćĒĂéđéøÿöćÿŠÜøĆïëċÜǰ3ǰÞïĆï ĒúąÝąêšĂÜêĂïìĆĚÜǰ3 ķǰ Āîšćǰ29)ǰ
“ ĕéšÿŠÜǰ ĀîĆÜÿČĂĂĉúúĆÿêđøßĆęîǰõćþćĂĉêćúĊǰ àċęÜöĊøĎðÞĆîîĆęÜøëÖĆïđÝšćĒñŠîéĉî ķǰ (Āîšćǰ191)ǰ
ǰ ÝćÖÖćøüĉđÙøćąĀŤÖćø÷ČöðøąÿöÙĞćǰóïöćÖđðŨîĂĆîéĆïìĊęǰ ǰđðŨîüĉíĊÖćøìĊęÙŠĂîךćÜ÷čŠÜ÷ćÖǰđîČęĂÜÝćÖêšĂÜöĊÙüćöøĎšìĆĚÜ õćþćĂĆÜÖùþĒúąõćþćĕì÷đðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰđöČęĂîĞćÙĞćöćðøąÿöÖĆîĒúšüÝąêšĂÜđÖĉéđðŨîÙüćöĀöć÷ĔĀöŠǰÖćøĔßšüĉíĊÖćøéĆÜÖúŠćüđðŨîđóøćą ÙĞćýĆóìŤõćþćĂĆÜÖùþïćÜÙĞćîĆĚîĕöŠÿćöćøëĒðúđðŨîÙĞćĕì÷ǰ1ǰÙĞćĕéšēé÷êøÜǰÝċÜêšĂÜĔßšüĉíĊÖćøðøąÿöÙĞćđóČęĂĔĀšđÖĉéđðŨîÙüćöĀöć÷ĔĀöŠìĞć ĔĀšÙîĕì÷đךćĔÝöćÖ÷ĉęÜ×ċĚîǰ ÿøčðĒúąĂõĉðøć÷ñú ÝćÖÖćøýċÖþćÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîóøąøćßĀĆêëđú×ćĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰóïÙĞć÷Čö õćþćĂĆÜÖùþìĆĚÜĀöéÝĞćîüîǰ ǰÙĞćǰÿćöćøëÝĞćĒîÖĕéšđðŨîǰÖćø÷ČöǰìĆïýĆóìŤǰǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰÖćø÷ČöĒðúýĆóìŤǰ ǰÙĞćǰ ÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰÖćø÷ČöĒðúǰðîìĆïýĆóìŤǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰÖćø÷ČöêĆéó÷ćÜÙŤǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰĒúąÖćøðøąÿö ÙĞćǰ ǰÙĞćǰÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ǰÝćÖÖćøÿĞćøüÝÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþóïüŠćÖćø÷Čöēé÷ÖćøìĆïýĆóìŤóïđðŨîÝĞćîüîöćÖìĊęÿčéǰøĂÜúÜöćÙČĂÖćø ÷ČöĒðúýĆóìŤǰǰÖćø÷ČöĒðúðîìĆïýĆóìŤǰÖćøðøąÿöÙĞćǰĒúąÖćø÷ČöêĆéó÷ćÜÙŤǰöĊÝĞćîüîîšĂ÷ìĊęÿčéǰÿćöćøëÿøčðđðŨîêćøćÜÝĞćîüîÝćÖöćÖ ĕðîšĂ÷ĕéšéĆÜîĊĚǰ ÖúüĉíĊÖćø÷ČöÙĞćõćþćĂĆÜÖùþǰ ÝĞćîüîÙĞćǰ øšĂ÷úąǰ ǰ Öćø÷ČöìĆïýĆóìŤǰ 221ǰ ǰ Öćø÷ČöĒðúýĆóìŤǰ 124ǰ ǰ
Āîšćǰ466 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö ÖúüĉíĊÖćø÷ČöÙĞćõćþćĂĆÜÖùþǰ Öćø÷ČöĒðúðîìĆïýĆóìŤǰ ÖćøðøąÿöÙĞćǰ Öćø÷ČöêĆéó÷ćÜÙŤǰ øüöǰ
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 ÝĞćîüîÙĞćǰ 8ǰ 7ǰ 3ǰ 363ǰ
øšĂ÷úąǰ ǰ ǰ ǰ ǰ 100ǰ
ÝćÖÖćøüĉđÙøćąĀŤìĊęóïüŠćöĊÖćø÷ČöìĆïýĆóìŤđðŨîÝĞćîüîöćÖìĊęÿčéîĆĚîǰîŠćÝąđðŨîđĀêčöćÝćÖǰđðŨîüĉíĊÖćø÷ČöǰìĊęÜŠć÷ìĊęÿčéǰÿćöćøë îĞćöćĔßšĕéšđú÷ǰéĆÜÝąđĀĘîÝćÖǰ(ðøćèĊǰÖčúúąüèĉß÷ŤǰĒúąÙèą ǰ ǰĀîšćǰ ǰĂšćÜĔîǰèĆååćǰĕêøđúĉýǰ ǰĀîšćǰ ǰĕéšÖúŠćüüŠćǰ “üĉíĊÖćø÷ČöÙĞćìĊęÿąéüÖøüéđøĘüìĊęÿčéÿĞćĀøĆïñĎšìĊęøĎšÿĂÜõćþćÖĘÙČĂǰÖćø÷Čöēé÷üĉíĊÖćøìĆïýĆóìŤđóøćąĕöŠêšĂÜđÿĊ÷đüúćÙĉéÙĞćĔĀöŠ”ǰǰøüöĕðëċÜ ÖćøìĊęóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüĕéšóïđÝĂÿĉęÜĔĀöŠǰ ėìćÜĒëï÷čēøðàċęÜ÷ĆÜĕöŠöĊĔîðøąđìýǰĕì÷ǰĕéšĒÖŠǰóČßǰñúĕöšǰÿĆêüŤǰ đÙøČęĂÜĒêŠÜÖć÷ǰđìÙēîēú÷ĊǰđðŨîêšîǰǰ ǰøĂÜúÜöćÙČĂÖćø÷ČöĒðúýĆóìŤǰóïöćÖđðŨîĂĆîéĆïìĊęǰ ǰîŠćÝąđðŨîđóøćąÙîĕì÷ÿŠüîĔĀâŠ÷ĆÜĕöŠöĊÙüćöøĎšõćþćĂĆÜÖùþéĊîĆÖǰìĞćĔĀš ĕöŠÿćöćøëđךćĔÝÙĞćìĆïýĆóìŤõćþćĂĆÜÖùþĕéšǰ óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüÝċÜêšĂÜĒðúýĆóìŤǰ àċęÜÖćøĒðúýĆóìŤêšĂÜĔßš đüúćîćîöćÖÖüŠćÖćøìĆïýĆóìŤîĂÖÝćÖîĊĚÙĞćõćþćĂĆÜÖùþìĊęÝąĒðúýĆóìŤĕéšÝąêšĂÜđðŨîÿĉęÜìĊęđךćöćđðŨîøą÷ąđüúćîćîÝîÙîĕì÷øĎšÿċÖÙčšî ßĉîÝîöĊÖćøïĆââĆêĉýĆóìŤ×ċĚîǰéĆÜÝąđĀĘîüŠćÿĂéÙúšĂÜÖĆïìĊęǰ(ðøćèĊǰÖčúúąüèĉß÷ŤǰĒúąÙèą ǰ ǰĀîšćǰ64- ǰĂšćÜĔîǰèĆååćǰĕêøđúĉýǰ 2558 ǰĀîšćǰ ǰĕéšÖúŠćüüŠćǰ“ĂćÝđðŨîđóøćąÖćø÷ČöĒðúýĆóìŤǰĕöŠĔߊđøČęĂÜÜŠć÷ǰÿąéüÖǰøüéđøĘüǰđóøćąêšĂÜĂćýĆ÷øą÷ąđüúćóĂÿöÙüøĔî ÖćøÙĉéÙĞć×ċĚîĔĀöŠēé÷ĔßšüĉíĊÖćøĔîõćþć×ĂÜêîđóČęĂĔĀšĕéšÙüćöĀöć÷ìĊęêøÜÖĆîǰéĆÜîĆĚîÖćø÷ČöðøąđõìîĊĚÝąêšĂÜĂćýĆ÷øą÷ąđüúćĒêŠÖĘÝą ÿćöćøëìĞćǰĔĀšÙîìĊęĕöŠøĎšõćþćĂĆÜÖùþÿćöćøëđךćĔÝÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćýĆóìŤîĆĚîĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ”ǰ ÝąđĀĘîĕéšüŠćüĉíĊÖćø÷ČöìĆĚÜÖćø÷ČöìĆïýĆóìŤĒúąÖćø÷ČöĒðúýĆóìŤǰđðŨîðøąđõìîĊęóïöćÖìĊęÿčéêćöúĞćéĆïǰǰđóøćąđðŨîüĉíĊÖćøìĊę ÿąéüÖĔîÖćøÿČęĂÿćøǰàċęÜÿĂéÙúšĂÜêøÜÖĆïìĊęǰöîĆÿßîÖǰĒÿÜÝĆîìøŤǰ ǰĀîšćǰ6)ǰĕéšÖúŠćüëċÜÿćđĀêč×ĂÜÖćøîĞćÙĞćêŠćÜðøąđìýöćĔßšĔî õćþćĕì÷ēé÷üĉíĊÖćøìĆïýĆóìŤǰĒðúÙĞćǰĒúąïĆââĆêĉÙĞćǰđóČęĂÿąéüÖĔîÖćøÿČęĂÙüćöĀöć÷ÖĆî”ǰǰ ÿŠüîÖćøĒðúðîìĆïýĆóìŤóïöćÖđðŨîĂĆîéĆïìĊęǰ ǰđóøćąÖćøÝąĔßšõćþćĂĆÜÖùþðîÖĆïõćþćĕì÷ĕéšîĆĚîÝąêšĂÜđðŨîñĎšìĊęÿćöćøë óĎéõćþćĂĆÜÖùþĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰàċęÜÖćøĒðúðîìĆïýĆóìŤîĆĚîǰÝąêšĂÜîĞćÙĞćõćþćĂĆÜÖùþîĆĚîǰėöćĒðúđðŨîÙĞćõćþćĕì÷ĀîċęÜÙĞćǰĒúąÙĞćìĆï ýĆóìŤĂĊÖĀîċęÜÙĞćǰàċęÜÙĞćýĆóìŤïćÜÙĞćÖĘöĊÙüćöĀöć÷õćþćĂĆÜÖùþĒúąõćþćĕì÷ĒêÖêŠćÜĕðǰìĆĚÜîĊĚüĉíĊÖćøéĆÜÖúŠćü÷ĆÜĒÿéÜĔĀšđĀĘîëċÜÖćø ĂîčøĆÖþŤõćþćìĊęđðŨîÙüćöÙĉéÿćÖú×ĂÜìčÖßćêĉǰ ìčÖõćþćǰĕöŠüŠćÝąđðŨî÷čÙÿöĆ÷Ĕéǰ(èĆååćǰĕêøđúĉý ǰ ǰĀîšćǰ68)ǰàċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïìĊęǰ (ĂöøćǰðøąÿĉìíĉĝøĆåÿĉîíčŤǰ ǰĀîšćǰ - ǰĂšćÜĔîǰèĆååćǰĕêøđúĉýǰ ǰĀîšćǰ 8 ǰĕéšÖúŠćüüŠćǰ“ÖćøðîõćþćĂĆÜÖùþĔîõćþćĕì÷ đÖĉé×ċĚîĔîÙîĕì÷ìĊęóĎéõćþćĂĆÜÖùþĕéšđðŨîÿŠüîĔĀâŠǰðøąÖĂïÖĆïðøąđìýĕì÷öĊîē÷ïć÷ÿîĆïÿîčîĔĀšÙîĕì÷ĔßšÙĞćĕì÷ĒìîìĊęÝąĔßšÖćøìĆï ýĆóìŤêøÜǰėǰÝċÜìĞćĔĀšđÖĉéÖćøǰĔßšõćþćĂĆÜÖùþðîÖĆïÙĞćĕì÷ķǰǰǰ ÿŠüîÖćøðøąÿöÙĞćóïöćÖđðŨîĂĆîéĆïìĊęǰđîČęĂÜÝćÖđðŨîüĉíĊÖćøìĊę÷čŠÜ÷ćÖǰàċęÜÖćøÿøšćÜýĆóìŤēé÷üĉíĊîĊĚêšĂÜĂćýĆ÷ñĎšìĊęöĊÙüćöđßĊę÷üßćâ ìĆĚÜõćþćĂĆÜÖùþĒúąõćþćĕì÷đðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰĒúąđîČęĂÜÝćÖÙĞćýĆóìŤõćþćĂĆÜÖùþïćÜÙĞćĕöŠÿćöćøëĒðúđðŨîÙĞćĕì÷ǰ ǰÙĞćĕéšēé÷êøÜǰÝċÜêšĂÜ îĞćÙĞćõćþćĂĆÜÖùþîĆĚîðøąÿöÖĆïÙĞćõćþćĕì÷ǰĒúšüÿøšćÜđðŨîÙĞćĔĀöŠĔĀšÙîĕì÷đךćĔÝöćÖ÷ĉęÜ×ċĚîǰÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰøĆßêóúǰßĆ÷đÖĊ÷øêĉíøøöǰ ǰĀîšćǰ ǰìĊęÖúŠćüüŠćǰÖćøðøąÿöÙĞćđðŨîÖćøĔßšÙĞćìĆïýĆóìŤøŠüöÖĆïÙĞćõćþćĂČęîĔîúĆÖþèąÖćøðøąÿöÙĞćìĊęđðŨîúĆÖþèą×ĂÜÖúčŠöÙĞćǰ ÙĞćĕì÷ìĊęðøąÖĂïéšü÷ĀîŠü÷ÙĞćĂĉÿøąǰ ǰÙĞćìĆïýĆóìŤǰÿŠüîöćÖÝąđðŨîÙĞćìĊęïĂÖÙčèúĆÖþèą×ĂÜÿĉęÜîĆĚîüŠćìĞćöćÝćÖĂąĕøǰ Öćø÷ČöðøąđõììĊęðøćÖäîšĂ÷ìĊęÿčéÙČĂǰÖćø÷ČöêĆéó÷ćÜÙŤǰÝąđĀĘîĕéšüŠćÖćø÷ČöêĆéó÷ćÜÙŤîĆĚîÿŠüîöćÖÝąĔßšÖĆïÙĞćìĊęđðŨîÙĞćýĆóìŤ ìćÜüĉßćÖćøǰĒúąîĞćöćĔßšóĎéöćÖÖüŠćǰàċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïìĊęǰèĆååćǰĕêøđúĉýǰ ǰĀîšćǰ ǰÖúŠćüüŠćǰ“ÙĞć÷ČöêĆéó÷ćÜÙŤÿŠüîĔĀâŠđðŨîÙĞć đÞóćąĔîüÜüĉßćÖćøǰàċęÜĀćÖêĆéó÷ćÜÙŤĔéó÷ćÜÙŤĀîċęÜĕðĂćÝÝąìĞćĔĀšÙüćöĀöć÷ĕöŠßĆéđÝîĀøČĂđðúĊę÷îĕðǰîĂÖÝćÖîĊĚñĎšóĎéĒúąñĎšôŦÜ÷ĆÜêšĂÜ Ă÷ĎŠĔîüÜÖćøüĉßćßĊóđéĊ÷üÖĆîǰĒúąöĊÙüćöøĎšõćþćĂĆÜÖùþđðŨîĂ÷ŠćÜéĊđĀöČĂîÖĆîǰÝċÜÝąÿćöćøëÿČęĂÿćøÖĆîĕéšǰÿŠüîĔĀâŠǰÿČęĂÿćøēé÷ìćÜõćþć óĎéöćÖÖüŠćõćþćđ×Ċ÷î”ǰ ÖćøýċÖþćÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîóøąøćßĀĆêëđú×ćĄÿŠüîóøąĂÜÙŤǰ×ĂÜÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüîĆĚîǰÿąìšĂî ĔĀšđĀĘîëċÜǰóøąðøĊßćÿćöćøëĔîéšćîõćþćĕì÷ĒúąõćþćĂĆÜÖùþ×ĂÜóøąĂÜÙŤǰìĊęìøÜøĎšÝĆÖđúČĂÖøĆïǰĒúąðøĆïĔßšõćþćĕéšĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöǰàċęÜ ÖćøøĎšÝĆÖđúČĂÖøĆïǰĒúąðøĆïêĆü×ĂÜóøąĂÜÙŤîĆĚîĒÿéÜĔĀšđĀĘîëċÜúĆÖþèąìĊęđðŨîÿćÖúǰìĊęìčÖõćþćöĆÖìĞćÖĆîǰàċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïìĊęǰøĆßêóúǰßĆ÷ đÖĊ÷øêĉíøøöǰ ǰĀîšćǰ ǰÖúŠćüüŠćǰõćþćìčÖõćþć÷ŠĂööĊÖćøĀ÷ĉï÷ČöõćþćàċęÜÖĆîĒúąÖĆîǰđóČęĂĔßšÿČęĂÙüćöĀöć÷ĒúąÙüćöøĎšÿċÖîċÖÙĉéǰǰ
ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ467
đîČęĂÜÝćÖõćþć×ĂÜêîĂćÝÝąöĊÙĞćĕöŠđóĊ÷ÜóĂǰĀøČĂöĊÙĞćìĊęĕöŠđĀöćąÿöǰĀøČĂöĊÙĞćìĊęÿČęĂÙüćöĀöć÷ĕéšĕöŠßĆéđÝîđìŠćÖĆïÙĞć÷ČöǰÝċÜìĞćĔĀšđÖĉé ÖćøĔßšÙĞć÷ČöÝćÖõćþćĂČęîǰėðøćÖäđóĉęö×ċĚîĔîõćþć×ĂÜêîǰ ÖćøýċÖþćÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîóøąøćßĀĆêëđú×ćÿŠüîóøąĂÜÙŤ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüîĆĚîǰ ñĎšüĉÝĆ÷ĕéšøĆïÙüćöøĎšđÖĊę÷üÖĆïÙĞćõćþćĂĆÜÖùþìĊęëĎÖ÷ČöîĞćöćĔßšĔîõćþćĕì÷ǰÙČĂǰìĞćĔĀšìøćïëċÜüĉíĊÖćø÷ČöÙĞćõćþćĂĆÜÖùþìĊęđךć öćĔî õćþćĕì÷ǰîĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜìĞćĔĀšđĀĘîëċÜÙüćöÙĉéǰÙüćöøĎšǰĀøČĂÿĉęÜĔĀöŠ×ĂÜêąüĆîêÖìĊęđךćöćÿĎŠÿĆÜÙöĕì÷ñŠćîÙĞć÷ČöđĀúŠćîĆĚîǰ ךĂđÿîĂĒîąǰǰǰ ÝćÖÖćøýċÖþćÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîóøąøćßĀĆêëđú×ćĄÿŠüîóøąĂÜÙŤǰ×ĂÜÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠîĆĚîǰóï ðøąđéĘîìĊęîŠćÝąĕéšöĊÖćøýċÖþćêŠĂĕðǰÙČĂǰÖćøđðúĊę÷îĒðúÜìćÜÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîóøąøćßĀĆêëđú×ćĄǰÿŠüî óøąĂÜÙŤǰǰ ïøøèćîčÖøö ÝĆîìîćǰïčâĒìî ǰ ǰÙĞć÷ČöÝćÖõćþćĂĆÜÖùþǰ ýċÖþćđÞóćąúĆÖþèąÖćø÷ČöÙĞćĒúąÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćìĆï ýĆóìŤ ǰüĉì÷ćîĉóîíŤǰýý ö ,ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷îđøýüø ǰóĉþèčēúÖ ǰ èĆååćǰǰĕêøđúĉý ǰ ǰÖćøýċÖþćÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþĔîóøąîĉóîíŤđøČęĂÜǰ“ÿćÿŤîÿöđéĘÝ” ×ĂÜǰÿöđéĘÝĄǰǰđÝšćôŜćÖøöóøą÷ćîøĉýøć îčüĆéêĉüÜýŤǰĒúąÿöđéĘÝĄǰÖøöóøą÷ćéĞćøÜøćßćîčõćó. üĉì÷ćîĉóîíŤǰýý ö ,ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷îđøýüø ǰóĉþèčēúÖ ǰ đïâÝõøèŤǰĂšĂîðøąđÿøĉå ǰ ǰÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþĔîÝéĀöć÷đĀêčĕì÷ÿöĆ÷øĆßÖćúìĊęǰ3 – 5 ǰǰüĉì÷ćîĉóîíŤǰýý ö ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ýĉúðćÖø ǰÖøčÜđìóĄ ǰ ðŗ÷îĉê÷ŤǰđðŘũ÷öÜćö ǰ ǰÙĞć÷ČöĔîõćþćĕì÷ǰ -PBOǰ8PSETǰJOǰ5IBJǰ-BOHVBHF ǰÖøčÜđìóĄǰ ǰõćÙüĉßćõćþćêąüĆîĂĂÖǰÙèą ýĉúðýćÿêøŤǰÿëćïĆîđìÙēîēú÷ĊøćßöÜÙúǰüĉì÷ćđ×êóĉþèčēúÖǰǰ óÝîćîčÖøöĒðúǰĂĆÜÖùþ -ĕì÷ǰĂ ǰÿĂǰđÿëïčêø ǰ öðð ǰ<ĂĂîĕúîŤ> ǰǰđךćëċÜĕéšÝćÖǰ ǰIUUQ EJDUJPOBSZ TBOPPL DPN TFBSDI ǰ EJDU-en-th-TFEUIBCVU ǰǰ óÝîćîčÖøöĒðúǰĂĆÜÖùþ-ĕì÷ǰNECTEC's Lexitron Dictionary. (2009). [ĂĂîĕúîŤ> ǰǰđךćëċÜĕéšÝćÖǰ ǰIUUQ MFYJUSPO OFDUFD ǰ PS UI @ ǰǰ óøÿøøÙŤǰüĆçîćÜÖĎø ǰ(2540 ǰÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜøćßĂćèćÝĆÖøÿ÷ćöĒúąøćßÿĞćîĆÖ÷čēøðĔîđĂÖÿćøÖćøđÿéĘÝðøąóćÿ÷čēøðÙøĆĚÜĒøÖ ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰó ý ǰ ǰïìÙüćöđøĊ÷ïđøĊ÷ÜÝćÖñúÜćîüĉÝĆ÷ǰøćÜüĆúìčîǰüĉÝĆ÷ÖĂÜìčî øĆßéćõĉđþÖÿöēõßǰǰÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷.ǰ(2546 ǰǰ óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü ǰ ǰóøąøćßĀĆêëđú×ćÿŠüîóøąĂÜÙŤǰÿöđéĘÝóøąøćöćíĉïéĊǰǰýøĊÿĉîìøöĀć ÝčāćúÜÖøèŤǰóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰìøÜöĊóøąøćßìćîĒéŠǰÿöđéĘÝóøąýøĊóĆßøĉîìøćǰïøöøćßĉîĊîćøëǰóøąïøöøćß ßîîĊǰĔîđüúćìĊęìøÜÿĞćđøĘÝøćßÖćøĒñŠîéĉîêŠćÜóøąĂÜÙŤǰđöČęĂđÿéĘÝðøąóćÿ÷čēøðǰó ý ǰ2440 ǰÖøčÜđìóĄ ǰēÿõèóĉóøøçíîć Öø ǰ óĆßøĊ÷ŤǰÝĞćðć ǰ 2555 ǰÿčîìøĊ÷üĉíĊ×ĂÜÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþĔîóøąøćßîĉóîíŤđøČęĂÜĕÖúïšćî ǰüćøÿćøüĉßćÖćøöîčþ÷ýćÿêøŤĒúą ÿĆÜÙöýćÿêøŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷øćßõĆãïšćîÿöđéĘÝđÝšćóøą÷ć ǰ(öðð ǰ öîĆÿßîÖǰĒÿÜÝĆîìøŤ ǰ ǰüĉđÙøćąĀŤÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþÝćÖĀîĆÜÿČĂóĉöóŤ ǰÖćøýċÖþćÙšîÙüšćéšü÷êîđĂÜǰýý ö ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ îđøýüø ǰóĉþèčēúÖ ǰ øĆßêóúǰßĆ÷đÖĊ÷øêĉíøøö ǰ(2556) ǰÖćøüĉđÙøćąĀŤĒúąđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙĞć÷ČöõćþćĂĆÜÖùþìĊęðøćÖäĔîõćþćĕì÷ĒúąõćþćÝĊî ǰÖøčÜđìóĄ ǰ ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøüĉÝĆ÷ĒĀŠÜßćêĉ ǰ øćßïĆèæĉê÷ÿëćî ǰ 2556 ǰóÝîćîčÖøöǰÞïĆïøćßïĆèæĉê÷ÿëćîǰó ý 2554 đÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰđîČęĂÜ ĔîēĂÖćÿóøąøćßóĉíĊöĀćöÜÙúđÞúĉöóøąßîöóøøþćǰ7 øĂï ǰÖøčÜđìóĄ ǰøćßïĆèæĉê÷ÿëćî ǰ üĉì÷ŤǰđìĊę÷ÜïĎøèíøøö ǰ 2545 ǰThai-&OHMJTIǰ%JDUJPOBSZǰ -JCSBSZǰ&EJUJPO ǰóÝîćîčÖøöĕì÷-ĂĆÜÖùþǰ ÞïĆïĀšĂÜÿöčé) ǰ ÖøčÜđìóĄ ǰĂĆÖþøóĉì÷ć ǰ üĉĕúýĆÖéĉĝǰÖĉęÜÙĞć ǰ ǰõćþćêŠćÜðøąđìýĔîõćþćĕì÷ ǰÖøčÜđìóĄ ǰÿĞćîĆÖóĉöóŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ ǰ Merriam Webster Dictionary ǰ 1828 ǰ<ĂĂîĕúîŤ> ǰđךćëċÜĕéšÝćÖǰ IUUQT XXX NFSSJBN-XFCTUFS DPN ǰ ǰ
Āîšćǰ468 *ǰĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö ǰ
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560
ĂøøëïìõćþćĒúąüøøèÖøøö ǰ
ðŘìĊęǰ ǰÞïĆïǰ ǰðøąÝĞćðŘÖćøýċÖþćǰ2560 *ǰĀîšćǰ509