TSAKOS MEDICAL MARINE - IATRIKO VOITHIMA by akto fylakas

∂πƒ∏¡∏ ™∞ƒ√°§√À - Δ™∞∫√À ª.D.

IATPIKO NAYTIKO BOH£HMA

EK¢O™H °’ μÂÏÙÈˆÌ¤ÓË

A£HNA 2008

¶ƒ√§√°√™ ∏ ˙ˆ‹ ÛÙ· ÔÓÙÔfiÚ· ÏÔ›·, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ·¯ıÂ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜, ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‹ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÈÊÓ›‰ÈÂ˜. √È Ó·˘ÙÈÎÔ› Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. º˘ÛÈÎ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙË ‚¿ÛË, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È È·ÙÚÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹, Ô ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ Î·È ÙÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎ ÙˆÓ ÂÓfiÓÙˆÓ, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÏÈÌ¿ÓÈ. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, fi¯È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚·ÚÈ¤˜ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÚÈıÒÚÈ·. ∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó·ÁÎ·›Ô, ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÌÂ Î‡ÚÈ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ π·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù’ ··Ú·›ÙËÙ· Ì¤Û· ÚÒÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔ Ï‹ÚˆÌ·. ∏ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ·ıÔÏfiÁÔ˜ - Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜ Î˘Ú›· ∂ÈÚ‹ÓË ™·ÚfiÁÏÔ˘ - ΔÛ¿ÎÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛÔ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Î·ıfiÙÈ ·fi ÂÙÒÓ ¤¯ÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi È·ÙÚÂ›Ô Î·È ‚Ï¤ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ÔÏ‡¯ÚÔÓË ·˘Ù‹ Â›Ú· ÙË˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· Ù· ÏÔ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ Ïˆ. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Â‡ÎÔÏÔ. ∫·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜, ‰ÈÂıÓÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÂ› ÔÏÏ¿ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘ÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÌË ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, fi¯È ıÂÚ·Â›Â˜. À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙË˜ ËÌÈÌ¿ıÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÎ·ÓÔ› Ó· Î¿ÓÔ˘Ó È·ÙÚÈÎ‹ ÛÙÔÓ Â˘·Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

~7~

™ÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô, ‰ÂÓ ‰È·‚Ï¤ˆ Ù¤ÙÔÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∏ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ‡˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÂ ·Ïfi, Î·Ù·ÏËÙfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ¢›‰ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıËÙ¤· ·ÁˆÁ‹, Ì¤¯ÚÈ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÛÂ ÙÔÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ∂›ÛË˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ Ê¿ÚÌ·Î·, Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. °È· Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ΔÛ¿ÎÔ˘, ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ë È‰›· ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÂÊfi‰È·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ›Ó·Î· ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· Ù· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÏÔ›· ÙÔ˘˜. H Û˘ÁÁÚ·ÊÂ‡˜ Û˘˙ËÙÂ› ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛÂ¯¤˜ Ì¤ÏÏÔÓ Â›ÛË˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï¤ÍË ÚÔÏËÙÈÎ‹˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÓÂÒÙÂÚÔÈ Â‡¯ÚËÛÙÔÈ Î·È ÁÈ· ÌË ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ·ÈÓÈ‰ˆÙ¤˜, ÛˆÙ‹ÚÈÔÈ ÁÈ· ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ÔÎÈÌ·ÛıÂ› ·fi ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÂ˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜. ∏ Î˘Ú›· ΔÛ¿ÎÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· ˘ÁÈÂÈÓfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, fiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙ· ÏÔ›·, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÁÂÓÈÎÒ˜ ·Ú·‰ÂÎÙfi Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ˘ÁÂ›· Ì·˜ Î·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÓfiÛÔ˘˜. ∏ Î˘Ú›· ∂ÈÚ‹ÓË ™·ÚfiÁÏÔ˘ - ΔÛ¿ÎÔ˘, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙËÓ fiÏË ·ÚÔ˘Û›·, ÛÂ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¡. ΔÛ¿ÎÔ˘, ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ˘fiÛÙ·ÛË Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· Â›Ó·È ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È ‰fiÎÈÌÔ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ‡˜ ÌÂ ‚È‚Ï›· Î·È ¿ÚıÚ·. ¶ÔÏ‡ ÁÏ·Ê˘Úfi Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ «ªÓ‹ÌÂ˜ π·ÙÚÔ‡», fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ π·ÙÚÈÎ‹˜, ÌÂ ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. Ÿˆ˜ ‰Â ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Î·Ù¤ÁÚ·„Â ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÛÙÔ Â›ÛË˜ ÁÏ·Ê˘Úfi ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ «ΔÔ ∫·Ú‰·Ì˘Ï›ÙÈÎÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi 1850 - 1950», fiÔ˘ Ì·˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙˆÓ ÔÓÙÔfiÚˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ, «∏ ∫·Ú‰·Ì˘Ï›ÙÈÛÛ·». ™˘Á¯·›Úˆ ÙËÓ ·Á·ËÙ‹ ∂ÈÚ‹ÓË ÁÈ· ÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ fiÓËÌ¿ ÙË˜. ∂›¯· ÙË ¯·Ú¿ Ó· ÙËÓ ÁÓˆÚ›Ûˆ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ fiÙ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË £ÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ∫ÏÈÓÈÎ‹, ˘fi ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ¢¿ÛÎ·Ïfi Ì·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ ª·Ï¿ÌÔ, fiÔ˘ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ıËÎÂ ÛÙËÓ ¶·ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·, Î·È ‰È·ÙËÚÒ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜.

~8~

∂‡¯ÔÌ·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘, Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓÂ˜. ™ÙË Ì·ÎÚ¿ ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎ‹ ÔÚÂ›· ¤˙ËÛ· ÔÏÏÔ‡˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ì·È ÔÏ‡ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· È·ÙÚÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ÁÈ· ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÛÈÙfi Ó· ¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô, Ù·Í›‰Â˘Û· ÌÂ Victory Â› 53 ËÌ¤ÚÂ˜, ÁÈ·Ù› ÚÔ¤Î˘„Â Î·È Ó·˘¿ÁÈÔ, ÒÛÙÂ Ó’ ·Ó·ÁÎ·ÛıÔ‡ÌÂ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÏÔ›Ô. N·˘ÙÈÎÔ› Ì·˜, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ·ÎfiÌË ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó¤˜ ÙÔ Ó·˘·ÁÈÛÌ¤ÓÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ ÏÔ›Ô ÛÙÔ Planier, ¤Íˆ ·fi ÙË M·ÛÛ·Ï›·. Œ˙ËÛ· ¤ÙÛÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ, Î·È ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Û· Î·È ˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÈ˜ 53 ·˘Ù¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜. ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ú·¿Óˆ Ó· ÂÎÙÈÌÒ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ·Á·ËÙ‹˜ EÈÚ‹ÓË˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜.

TÔ Â‡¯ÔÌ·È ·ﬁ Î·Ú‰›·˜

°ÂÒÚÁÈÔ˜ K. ¢¿ÈÎÔ˜ OÌﬁÙÈÌÔ˜ K·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ıÔÏÔÁ›·˜

~9~

EÈÛ·ÁˆÁ‹ ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ·ı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·fi ÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË Â›Ú· Ì·˜ ÌÂ N·˘ÙÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÔÓ Û˘¯Ó¤˜. TÔ ·ÚfiÓ ‚Ô‹ıËÌ· ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ë ÔÔ›· Â·ÚÔ˘Û›·˙Â ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÌÂ I·ÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙË˜ N·˘ÙÈÏÈ·Î‹˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜ Tsakos Shipping Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÎÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Ù·Á¿. ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ fiÙÈ ÔÈ N·˘ÙÈÎÔ› ÙÔ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ÛÂ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÓfiËÌ· Î·È ·’ fiÙÈ ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·ÌÂ ‚ÔËı‹Û·ÌÂ Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÙË˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜. A˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Ë Î·Ï‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ ÒÛÙÂ ÙÔ ·ÚfiÓ fiÓËÌ· Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙˆÓ N·˘ÙÈÎÒÓ Û’ ·˘Ùfi. TÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÂ› ÌÂ ÁÏÒÛÛ· Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi ÌË I·ÙÚÔ‡˜ (‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ I·ÙÚÔ‡˜). H ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÏÔ›·. E˘¯fiÌÂı· Î·È ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ I·ÙÚÈÎ¤˜ EÓËÌÂÚÒÛÂÈ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜.

¶ƒ√§√°√™ °’ ∂∫¢√™∂ø™ H ÙÚ›ÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ I·ÙÚÈÎfi N·˘ÙÈÎfi BÔ‹ıËÌ·, 8 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜! H ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÂÓ¿, ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËıÂ›, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› Ë I·ÙÚÈÎ‹ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¢IA°Nø™H™ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ £EPA¶EIA™ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¿ÏÌ·Ù·! OÈ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ, ¯¿ÚË ÛÙË BIOÁTPIKH, Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ê¿ÚÌ·Î· Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÈÓÂÈ‰ˆÙ¤˜ (ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ‹ ÂÌÊ˘ÙÂ˘fiÌÂÓÔÈ) Î·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤Ó· Stents, ÛÒ˙Ô˘Ó ˙ˆ¤˜. OÈ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÁÂÓÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· «™TATINE™» ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÎÂ˘·ÛÌ¿ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Î·Î‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·-

~ 17 ~

Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ¤Ûˆ ¯ÈÙÒÓ· ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ, ‰ÚÒÓÙ·˜ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Alzheimer. √È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È. ∂›ÛË˜, ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ÁÔÓÈ‰È·Î¤˜ ıÂÚ·Â›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÓfiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ïfi ‰ÚfiÌÔ. √ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈ‰›ˆÓ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó Î·È ÛÙËÓ π·ÙÚÈÎ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «Ù¤ÏÔ˜» ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂ¯‹˜ ·ÁÒÓ·˜ ÎÈ ¤ÚÂ˘Ó·, Ù· ‚Ï·ÛÙÔÎ‡ÙÙ·Ú· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÙÔÌ¤·˜ Ô˘ Èı·ÓÒ˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ıÂÚ·Â›· ÔÏÏÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ¶ÚÒÙ· fiÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÂ›: – ΔÈ Â›Ó·È Ù· ‚Ï·ÛÙÔÎ‡ÙÙ·Ú·; – ¶Ô‡ Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È; – ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜;

I·ÙÚfi˜ ∂ÈÚ‹ÓË ™·ÚfiÁÏÔ˘ ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜

~ 18 ~

¶EPIEXOMENA MEPO™ A’ 1. NfiÛÔÈ ∞Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . 2. NfiÛÔÈ ∫·Ú‰È¿˜ ‹ ∫·Ú‰ÈÔ·ÁÁÂÈ·Î¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ . 3. °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‹ ¶ÂÙÈÎ¤˜ ¶·ı‹ÛÂÈ˜ . 4. NfiÛÔÈ √˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . 5. ¶·ı‹ÛÂÈ˜ øÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ . 6. ¢ÂÚÌ·ÙÈÎ¤˜ ¶·ı‹ÛÂÈ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. ¶·ı‹ÛÂÈ˜ √Êı·ÏÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. EÁÎ·‡Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. §ÔÈÌÒ‰Ë ¡ÔÛ‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

21 35 57 77 89 101 117 127 137

. . . . . . . . . . .

151 159 163 169 173 179 183 187 191 195 199

MEPO™ B’ (Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È È·ÙÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ı¤ÓÙ· ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

YÁÂ›· Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™ÙËı¿Á¯Ë - ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· NfiÛÔ˜ - AÓ·ÙÔÌ›· ÙË˜ ∫·Ú‰È¿˜ . ŒÌÊÚ·ÁÌ· M˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KÈÚÛÔ› - ºÏ¤‚Â˜ - ºÏÂ‚›ÙÈ˜ - £ÚÔÌ‚ÔÊÏÂ‚›ÙË˜. . . . . . . . XÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . H ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Î·Ú‰ÈÔ·ıÔ‡˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÕÁ¯Ô˜: OÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· . . . . . . . . . . . . . . . Y¤ÚÙ·ÛË, ÌÈ· ‡Ô˘ÏË ·Ûı¤ÓÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· Î·È ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ . . . . . . . . . . TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Â·Ó··ÙÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ›

. . . . . . . . . . .

MEPO™ °’ ¶›Ó·Î·˜ A·Ú·›ÙËÙˆÓ º·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÌÔÚÈÎﬁ ÏÔ›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . 203

∂¡√Δ∏Δ∞ μ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

207

∂¡√Δ∏Δ∞ °’ ∂ÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ÓÂÒÙÂÚÂ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÛÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

~ 19 ~

Δ√ ∞¡∞¶¡∂À™Δπ∫√ ™À™Δ∏ª∞

1. ∂ÈÁÏˆÙÙ›˜

7. ªÂÛ·›Ô˜ ÏÔ‚ﬁ˜

2. §¿Ú˘ÁÍ

8. ∫¿Ùˆ ÏÔ‚ﬁ˜

3. ΔÚ·¯Â›·

9. ÕÓˆ ÏÔ‚ﬁ˜

4. ¢ÂÍÈﬁ˜ ¶ÓÂ‡ÌˆÓ

10. ∫¿Ùˆ ÏÔ‚ﬁ˜

5. ∞ÚÈÛÙÂÚﬁ˜ ¶ÓÂ‡ÌˆÓ

11. ¢ÂÍÈﬁ˜ ‚ÚﬁÁ¯Ô˜

6. ÕÓˆ ÏÔ‚ﬁ˜

12. ∞ÚÈÛÙÂÚﬁ˜ ‚ÚﬁÁ¯Ô˜

NfiÛÔÈ ∞Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ E›Ó·È ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜. ΔÔ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÛÙÔÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÚÈÓÈÎ‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Ê¿Ú˘ÁÁ·, ÙÔÓ Ï¿Ú˘ÁÁ· Î·È ÙËÓ ÙÚ·¯Â›· ‹ ÙÔ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ‚ÚÔÁ¯ÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ¤Ó·˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÂÍÈfi ÓÂ‡ÌÔÓ· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi. √È ÓfiÛÔÈ ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÂÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Ê¿Ú˘ÁÁ· (Ê·Ú˘ÁÁ›ÙÈ˜), ÛÙÔÓ Ï¿Ú˘ÁÁ· (Ï·Ú˘ÁÁ›ÙÈ˜), ÛÙËÓ ÙÚ·¯Â›· (ÙÚ·¯ÂÈÔ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ˜) ‹ ÛÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜ (ÓÂ˘ÌÔÓ›·). ŒÓ· ·fi Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ‚‹¯·˜.

μ‹¯·˜ μ‹¯·˜ Â›Ó·È Ë ‚›·ÈË ÂÎÓÂ˘ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ¤Ó· Í¤ÓÔ ÛÒÌ· Ô˘ ÂÈÛ‹ÏıÂ ÛÙÔÓ ·ÂÚ·ÁˆÁfi ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÂÚÂıÈÛÌfi ÙÔ˘ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ ‚‹¯·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÍËÚfi˜ Î·È Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ¿ÊıÔÓÂ˜ ÂÎÎÚ›ÛÂÈ˜ ‹ ·fi fiÓÔ Î·È ‰‡ÛÓÔÈ·. μ·ÛÈÎ¿ Ô ‚‹¯·˜ ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜ Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÔ‡Ó. ~ 21 ~

■ £ÂÚ·Â›· ∏ ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘ ‚‹¯· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó ‚ÚÂıÂ› Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·È Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ‹ ıÂÚ·Â›·. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Â‡ÎÔÏÔ ÛÙ· ÏÔ›·. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· ·fi ÙÔÓ ‚‹¯·. ŸÙ·Ó Ô ‚‹¯·˜ Â›Ó·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ÍËÚfi˜ ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È Ë «Îˆ‰Â˝ÓË» Ë ÔÔ›· ‰Ú· Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÒ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‚‹¯· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ (fiÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ù· ¿ÏÏ· Î¤ÓÙÚ·, fiˆ˜ ÔÚ¿ÛÂˆ˜, ÔÌÈÏ›·˜ Î.Ï.) ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë Îˆ‰Â˝ÓË ¤¯ÂÈ ˘·¯ıÂ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ Î·È Â˘ÊÚ·ÓÙÈÎ¿ Î·È ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙ· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÈÚfiÈ· Î·È ‰ÈÛÎ›· fiˆ˜: 1) ·Ì˘ÓÔÊÈÏÏ›ÓË˜ 2) ıÂÔÊ˘ÏÏ›ÓË˜ ‹ 3) ÂÊÂ‰Ú›ÓË˜ ˆ˜ ‚ÔËıËÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‚‹¯·, ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙ· ÏÔ›·.

ŸÙ·Ó Ô ‚‹¯·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ ‰‡ÛÓÔÈ· ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ê¿ÚÌ·Î· ˘fi ÌÔÚÊ‹Ó ·ÂÚÔ˙fiÏ ‹ ·ÙÌÔ‡ (Ê‡ÏÏ· Â˘Î·Ï‡ÙÔ˘ ÛÂ ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi, ÔÈ ˘‰Ú·ÙÌÔ› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ‹ ÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ‚‹¯· Î·È ÙË˜ ‰‡ÛÓÔÈ·˜.

¢‡ÛÓÔÈ· ∂›Ó·È ¤Ó· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ·›ÛıËÌ· ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ∏ ‰‡ÛÓÔÈ· Â›Ó·È Û‡ÌÙˆÌ· Î¿ÔÈ·˜ ÓÔÛÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÔÓÙfiÙËÙÔ˜ (Î¿ÔÈ·˜ ÓfiÛÔ˘). ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‹ ÛÂ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ «Ï·¯¿ÓÈ·ÛÌ·», Ë ·ÁˆÓÈÒ‰Ë˜ ·Ó¿Û·. ∂›ÛË˜ ¤Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ‰‡ÛÓÔÈ·. ~ 22 ~

∏ ‰‡ÛÓÔÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˘fi ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ Ù‡Ô˘˜: 1) º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ‰‡ÛÓÔÈ· (ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ ‹ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÒ‰Ë ¿ÛÎËÛË) 2) ¢‡ÛÓÔÈ· Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· 3) √ÚıfiÓÔÈ·, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â› Î·Ú‰ÈÔ·ıÂÈÒÓ fiÙ·Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‡ÙÈ· ı¤ÛË 4) ¶·ÚÔÍ˘ÛÌÈÎ‹ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰‡ÛÓÔÈ·. Δ· ·›ÙÈ¿ ÙË˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ë Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ÔÚıfiÓÔÈ· ÁÈ·Ù› Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È 5) ¢‡ÛÓÔÈ· ÌÂ ·ÈÙ›· ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂›Ó·È Ì›· ÔÍÂ›· ‰‡ÛÓÔÈ· Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ·ÒÏÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜, Û‡ÌÙˆÌ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÌÂÙ·ÁÁ›ÛÂˆ˜ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÂ ¯ÚfiÓÈÂ˜ ·Ó·ÈÌ›Â˜ 6) ¢‡ÛÓÔÈ· ·fi ÌÂÙ·‚ÔÏÈÎ¿ ·›ÙÈ·. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ÛÂ ‰È·‚ËÙÈÎ‹ ÔÍ¤ˆÛË 7) ¢‡ÛÓÔÈ· ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ 8) ¢‡ÛÓÔÈ· æ˘¯ÔÁÂÓ‹˜. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ˘ÛÙÂÚÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

£ˆÚ·ÎÈÎfi˜ fiÓÔ˜ ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Â¿Ó Â›Ó·È Ô fiÓÔ˜ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎfi˜ ‹ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ fiˆ˜ Ô ÛÙËı·Á¯ÈÎfi˜ fiÓÔ˜ ‹ ÙÔ ÚÔÎ¿Ú‰ÈÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ (fiÓÔ˜ Â› ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜). ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÓÒÛÂÈ˜. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·Ó Í·Ó¿ Â›¯Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÓÔ, ÙÔÓ ÛÙËı·Á¯ÈÎfi ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜. √ ÏÂ˘ÚÈÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜, ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ‚·ıÈ¿ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÈÎfi Û‡ÌÙˆÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÏÂ˘ÚÈÙÈÎÔ‡ fiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÊÚ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ fiÓÔ˘. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÏÂ˘ÚÈÎfi ˘ÁÚfi, Ô fiÓÔ˜ ˘Ô¯ˆÚÂ›. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ı·ÚÒ˜ ı¤Ì· È·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ~ 23 ~

™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆ˜ ÏÂ˘ÚÈÙÈÎÔ‡ fiÓÔ˘ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· ÌÂ ·˘Û›ÔÓ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‹ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ È·ÙÚfi˜.

∞ÈÌfiÙ˘ÛË ∂›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ·›Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ‚‹¯· Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ËÁ‹ ÙË˜ ·ÈÌfiÙ˘ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Â›ÙÂ Ë ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ Â›ÙÂ Ë ‚ÚÔÁ¯ÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·. ΔÔ 95% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜. ¶Ù‡ÂÏ· ÌÂ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ÚÔÛÌ›ÍÂÈ˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Û˘¯Ófi Û‡ÌÙˆÌ· ·ı‹ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ. (∂›Ó·È ·fi Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹˜ Ê˘Ì·ÙÈÒÛÂˆ˜). ∂›ÛË˜ ·ÈÌ·ÙËÚ¿ Ù‡ÂÏ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â› ÔÍÂ›·˜ ‹ ¯ÚÔÓ›·˜ ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ‰Ô˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È Â› ‚ÚÔÁ¯ÂÎÙ·Û›·˜. ■ £ÂÚ·Â›· ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜, Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÓÈÁÌÔÓ‹ ·fi ÙÔ ·›Ì·, Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ‹ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ó· ·ÔÊÚ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˘˜, Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÏÔ›ÌˆÍË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓË ÂÛÙ›· Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ·) „˘¯Ú¿ ÂÈı¤Ì·Ù· (Î‡ÛÙË ¿ÁÔ˘) Â› ÙÔ˘ ıÒÚ·ÎÔ˜, ‚) ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÚÂÓÙÂÚÈÎÒ˜ (ÂÓ¤ÛÂÈ˜) Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ·ÔÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô.

∞Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ‹ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ∂›Ó·È Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÓÙÔ˜ ·›Ì·ÙÔ˜. ~ 24 ~

√È Î‡ÚÈÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓ· Â›Ó·È Ë ÔÍ˘ÁfiÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÙËÚÈ·ÎÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ CO2. À¿Ú¯Ô˘Ó (3) ÙÚÂÈ˜ ·ıÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·: 1) ∂ÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊÚ·ÍË ÙˆÓ ·ÂÚÔÊfiÚˆÓ Ô‰ÒÓ 2) ∂ÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÚÂÁ¯‡Ì·ÙÔ˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ˘˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˘˜ 3) ∂ÎÂ›ÓÂ˜ ÌÂ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Â›ÙÂ ÛÂ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ‹ ÛÂ ·ÓˆÌ·Ï›· ÙÔ˘ ıÒÚ·Î·. T· ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜: 1) ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎfi √›‰ËÌ· 2) ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›· 3) ∞ÙÂÏÂÎÙ·Û›· 4) ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ‹˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ. 5) √ÍÂ›Â˜ ‹ ¯ÚfiÓÈÂ˜ ÓÂ˘ÌÔÓÔ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. ■ £ÂÚ·Â›· ÙË˜ ∞Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ‹˜ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ·Ó ÌË ·‰‡Ó·ÙÔ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ·Ù› Ë ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ÙË˜ ·ÈÙ›·˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. ∞Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÂ ËÌÈ˘Ù›· ı¤ÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜ Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∞Ó Ë Î·Ú‰È¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÚÚ˘ıÌ›Â˜ Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂ ·ÓÙÈÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎ¿ (Tenormin 25mg). ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘ (Ì¿ÛÎ·

~ 25 ~

ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘). ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÔ‡Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ó·˘ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù·. AÎfiÌË Î·È ÌÂ ¯ÚfiÓÈ· ·ÛıÌ·ÙÈÎ‹ ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ‰· ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È ÙË˜ N·˘ÙÔÏÔÁ‹ÛÂˆ˜. AÓ fiÌˆ˜ ·Ú’ ÂÏ›‰· Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ÏÔ›Ô, Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó· ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·. TÔ ÏÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘. ¶ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÍÂ›·˜ ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹˜ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÓÂ˘ÌÔÓÈÎÔ‡ ‹ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ ÓÔÛ‹Ì·ÙÔ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È: 1) ¶ÚˆÙÔ·ıÂ›˜ ÌÈÎÚÔ‚È·Î¤˜ ‹ ÈÔÁÂÓÂ›˜ ÓÂ˘ÌÔÓ›Â˜ 2) EÈÛÚfiÊËÛË Á·ÛÙÚÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ 3) TÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ £ÒÚ·ÎÔ˜ 4) ¶·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ÛÔÎ 5) EÁÎ·‡Ì·Ù· 3Ë˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ (ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó·) 6) OÍÂ›· ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎ‹ ·ÁÎÚÂ·Ù›ÙÈ˜. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË O2 (OÍ˘ÁfiÓÔ˘). ™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ ÙÔ ÔÍ˘ÁfiÓÔ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È Ë ÂÓ‰ÔÙÚ·¯ÂÈ·Î‹ ‰È·ÛˆÏ‹ÓˆÛË, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô (·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜) Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÌÂ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙË˜ Ó· ÛˆıÂ› Ô ·ÛıÂÓ‹˜.

ÕÛıÌ· ∂›Ó·È ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ÓfiÛÔ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi: 1) ·Ó·ÙÚ¤„ÈÌË ·Ó Î·È fi¯È Ï‹Úˆ˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË 2) ·fiÊÚ·ÍË ÙˆÓ ·ÂÚÔÊfiÚˆÓ Ô‰ÒÓ 3) ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙˆÓ ·ÂÚÔÊfiÚˆÓ Ô‰ÒÓ 4) ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘ ÙˆÓ ·ÂÚÔÊfiÚˆÓ Ô‰ÒÓ. ~ 26 ~

∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∞ÛıÌ·ÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ ÌÂ ÔÍ‡ fiÓÔ ÛÙÔ ıÒÚ·Î· Î·È Ô ÓÂ˘ÌÔıÒÚ·Í Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ˜. ªÔÚÂ› Â›ÛË˜ ÛÂ Ì›· ÎÚ›ÛË ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÂÌÊ‡ÛËÌ· Î·È ·ÙÂÏÂÎÙ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌË ·Ó·Ù¿ÍÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ■ £ÂÚ·Â›· ÕÛıÌ·ÙÔ˜ ∂Ó‰Â›ÎÓ˘ÓÙ·È Ù· ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· fiˆ˜ £ÂÔÊ˘ÏÏ›ÓË, ∞ÌÈÓÔÊ˘ÏÏ›ÓË, ∂ÊÂ‰Ú›ÓË Î·È ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÈÛÓÔ¤˜ ÌÂ ·ÂÚÔ˙fiÏ (¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÙË˜ Tsakos Shipping 2 ˆ˜ 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ Î·È 2-3 Â›‰Ë ·ÂÚÔ˙fiÏ). Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÂÚÔ˙fiÏ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂ ÛÂ ˘fiıÂÙ· Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Ê¿ÚÌ·Î·. T¤ÏÔ˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÎÔÚÙÈÎÔÛÙÂÚÔÂÈ‰ÒÓ, ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ‚·ıÌÈ·›· Ë ‰Â ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ó· ÌË ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· Â‚‰ÔÌ¿‰· (Êfi‚Ô˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÈÓÂÊÚÈ‰›ˆÓ).

OÍÂ›· ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ˜ E›Ó·È Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·¯ÂÈÔ‚ÚÔÁ¯ÈÎÔ‡ ‰¤Ó‰ÚÔ˘. AÓ Î·È Ë ÓfiÛÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹È·, Ë ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ¯ÚÔÓ›· ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ‹ Î·Ú‰È·Î‹ ÓfiÛÔ ‹ Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ÓÂ˘ÌÔÓ›·. ■ £ÂÚ·Â›· °ÂÓÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÔÍÂ›· ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ‰· Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÎÏÈÓ‹ÚË ÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô ÓÂ˘ÌÔÓ›·˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÈÏÔÎÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È ÂÈÏÔÎ¤˜ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÛÂ ËÏÈÎÈˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ¿Û¯ÔÓÙ· ·fi Î·Ú‰È·Î¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù·.

~ 27 ~

K·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÌ‡ÚÂÙË˜ Ê¿ÛÂˆ˜ ÂÓ‰Â›ÎÓ˘ÓÙ·È: 1) §‹„Ë ¿ÊıÔÓˆÓ ˘ÁÚÒÓ (ÚÔÊ‹Ì·Ù·) 2) XÚ‹ÛË ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ, ·ÓÙÈ˘ÚÂÙÈÎÒÓ (AÛÈÚ›ÓË Î·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ Â˘Ú¤ˆ˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ .¯. Teramycin, Erythromycin ‹ Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ ÙË˜ 3Ë˜ ÁÂÓÈ¿˜ ﬁˆ˜ KÂÊ·ÏÔÛÔÚ›ÓÂ˜) 3) XÚ‹ÛË ·ÓÙÈ‚Ë¯ÈÎÒÓ ÂÊﬁÛÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ ‚‹¯·.

¶ÓÂ˘ÌÔÓ›· ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›· Â›Ó·È Ë ÔÍÂ›· ÏÔ›ÌˆÍË ÙÔ˘ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÚÂÁ¯‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙÈ˜ Î˘„ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙÔÓ ‰È¿ÌÂÛÔ ÈÛÙfi. H ÓÂ˘ÌÔÓ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÏÔ‚fi (ÏÔ‚·›· ÓÂ˘ÌÔÓ›·) ‹ ÙÌ‹Ì· ÏÔ‚Ô‡ (ÏÔ‚È·Î‹ ÓÂ˘ÌÔÓ›·) ‹ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˘˜ (‚ÚÔÁ¯ÔÓÂ˘ÌÔÓ›·) ‹ ÛÙÔÓ ‰È¿ÌÂÛÔ ÈÛÙfi (‰È¿ÌÂÛÔ˜ ÓÂ˘ÌÔÓ›·). H ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. T· Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· ·›ÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚfi‚È· steptococcus Î·È Î·Ù¿ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ô stafhylococcus, ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfi‚È· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÓÂ˘ÌÔÓ›·, fiˆ˜ Ë klebsiella Î·È Ô Èfi˜ ÙË˜ ÁÚ›Ë˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ÂÈÏÔÎ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÓÂ˘ÌÔÓ›·. ¶ÚÔ‰È·ıÂÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔÁÂÓÂ›˜ ÏÔÈÌÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi˜, Î·È Ë Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂÚ¿ÎÂÈ·. ■ £ÂÚ·Â›· TÔ Ê¿ÚÎ·ÎÔ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÛÂ ÓÂ˘ÌÔÓÈÔÎÔÎÎÈÎ‹ ÓÂ˘ÌÔÓ›· Â›Ó·È Ë ¶ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· Â›Ó·È ÔÈ KÂÊ·ÏÔÛÔÚ›ÓÂ˜ Î·È EÚ˘ıÚÔÌ˘Î›ÓÂ˜.

~ 28 ~

™Â ‚·ÚÈ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ¶ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË ‹ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ê¿ÚÌ·Î·, ‰›‰ÔÓÙ·È ÂÓ‰ÔÊÏÂ‚›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Ù·¯‡ÙÂÚ·... ™Â ‹ÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Ê¿ÚÌ·Î· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÛÙﬁÌ· Û˘Ó‹ıˆ˜ 500 mg ·Ó¿ 6ˆÚÔ.

OÈ Ù‡ÔÈ ÙË˜ ÓÂ˘ÌÔÓ›·˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‚›Ô˘ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ. Œ¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ Î¿ÙˆıÈ ÌÔÚÊ¤˜: 1) ™Ù·Ê˘ÏÔÎÔÎÎÈÎ‹ ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›·. A˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈÎ‹ ÛÙ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Â›Ó·È ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË. 2) ™ÙÚÂÙÔÎÔÎÎÈÎ‹ ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›·. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰ËÌ›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ A’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. ŒÎÙÔÙÂ, ÂÈ‰ËÌ›Â˜ ™ÙÚÂÙÔÎÔÎÎÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘¯ÓfiÙÂÚÂ˜. ➤ £ÂÚ·Â›· H ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÛÙË ıÂÚ·Â›· Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚÂ›, Ë ıÓËÛÈÌfiÙË˜ fiÌˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÓÂ˘ÌÔÓ›·˜ ¤¯ÂÈ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛıÂ›. ∏ ıÂÚ·Â›· ÂÎÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó Ë ¶ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ∫ÂÊ·ÏÔÛÔÚ›ÓÂ˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Ë ∂Ú˘ıÚÔÌ˘Î›ÓË Î·È Ë ΔÂÙÚ·Î˘ÎÏ›ÓË.

æÈÙÙ¿ÎˆÛÈ˜ (√ÚÓ›ıˆÛÈ˜, Parrot Fever) ∂›Ó·È ÏÔÈÌÒ‰Ô˘˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜, ÌË Ù˘ÈÎ‹ ÓÂ˘ÌÔÓ›· Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙ· Chlamydia psittaci Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ··Á¿ÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ÙËÓ¿. ∏ ÓfiÛÔ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi Ù· Ô‡Ô˘Ï· ‹ Ù· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÙËÓÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜. ∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ ¿ÓıÚˆÔ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ· Â·Ê‹. ∏ ıÂÚ·Â›· Á›ÓÂÙ·È fiˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÓÂ˘ÌÔÓ›·˜. ~ 29 ~

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÓfiÛÔÈ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ ∂›Ó·È ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓÔ˜ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÈÛÓ¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiˆ˜: 1) ¶˘ÚÈÙ›·ÛÈ˜. (¶ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ÂÈÛÓÔ¤˜ ÌË ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ˘ÚÈÙ›Ô˘, ¯·Ï·˙›Ô˘) 2) ∞ÌÈ¿ÓÙˆÛÈ˜. √ÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ·Ì›·ÓÙÔ˘, ˘ÚÈÙ›Ô˘ 3) μËÚ˘ÏÏ›ˆÛÈ˜. ∂ÈÛÓÔ‹ ‚ËÚ˘ÏÏ›Ô˘. ¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÚÔÊ‡Ï·ÍË ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ÏÔ›·.

¶ÏÂ˘Ú›ÙÈ˜ ∂›Ó·È Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ˘Â˙ˆÎfiÙ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÏÂ˘ÚÈÎfi ¿ÏÁÔ˜, Ô˘ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ∏ ÏÂ˘Ú›ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÍËÚ¿ Î·È ˘ÁÚ¿ ÏÂ˘Ú›ÙÈ‰· (Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÁÚÔ‡). ∏ ÏÂ˘Ú›ÙÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: 1) μÏ¿‚Ë˜ ÙÔ˘ ˘Â˙ˆÎfiÙ·, ·fi ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ÓfiÛÔ 2) §ÔÈÌÒ‰Ô˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÔ˜ ‹ ÂÚÂıÈÛÙÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Â˙ˆÎfiÙ· (fiˆ˜ ·ÌÔÈ‚·‰ÈÎfi ‹ Â¯ÈÓÔÎÔÎÎÈÎfi ·fiÛÙËÌ·) 3) ∞ÈÌ·ÙÔÁÂÓÔ‡˜ ‹ ÏÂÌÊÔÁÂÓÔ‡˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜, fiˆ˜ ÓÂÔÏ¿ÛÌ·Ù· (fiÁÎÔÈ) 4) ΔÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘Â˙ˆÎfiÙ· È‰›ˆ˜ ÛÂ Î·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÂ˘ÚÒÓ 5) ¶ÏÂ˘Ú›ÙÈ‰·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛÓÔ‹ ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ (ÛˆÌ·Ù›‰È· ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘Â˙ˆÎfiÙ·) 6) (¶ÈÔ Û¿ÓÈ·), Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÓ ˘Â˙ˆÎfiÙ·. ¢È¿ÁÓˆÛË ¶ÏÂ˘Ú›ÙÈ‰Ô˜ ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ÍËÚ¿˜ ÏÂ˘Ú›ÙÈ‰Ô˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Â‡ÎÔÏË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÏÂ˘ÚÈÙÈÎÔ‡ ¿ÏÁÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÙÚÈ‚‹˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘. ∏ ˘ÁÚ¿ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÏfiÁˆ ÙË˜ ‚˘ıÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ „Èı˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, Ë ‰Â ÙÂÏÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·. ~ 30 ~

■ £ÂÚ·Â›· √ ÏÂ˘ÚÈÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÏ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚ›‰ÂÛË ÙÔ˘ ıÒÚ·ÎÔ˜ Î·È ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·˘ÛÈfiÓˆÓ. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‚‹¯·˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·ÓÙÈ‚Ë¯ÈÎfi, ‚¤‚·È· Ë Îˆ‰Â˝ÓË Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·. ŸÙ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙÔÓ fiÓÔ.

¶ÓÂ˘ÌÔıÒÚ·Î·˜ ∂›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ·¤Ú· ÛÙËÓ ˘Â˙ˆÎÔÙÈÎ‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ·. Œ¯Ô˘ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ fiˆ˜: 1) ΔÔÓ ΔÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ÓÂ˘ÌÔıÒÚ·Î· 2) ΔÔÓ ∞ÓÔÈÎÙfi ¶ÓÂ˘ÌÔıÒÚ·Î· 3) ΔÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ¶ÓÂ˘ÌÔıÒÚ·Î· 4) ΔÔÓ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¶ÓÂ˘ÌÔıÒÚ·Î·. (∂ÈÛÚÔ‹ ·¤Ú· ÛÙËÓ ˘Â˙ˆÎÔÙÈÎ‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜) Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÔÈÎ›ÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂ˘ÌÔıÒÚ·Î· Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹˜ ÓfiÛÔ˘. Δ· ÂÓÔ¯Ï‹Ì·Ù· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÂÏ·ÊÚ¿ ˆ˜ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Â›Ó·È: 1) ¢‡ÛÓÔÈ· 2) ∫·Ù·ÏËÍ›· 3) ∞Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ 4) ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ˜ ‹ ÔÍÂ›· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÎÔÈÏ›·. ™Â ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ‚·ıÌÈ·›ˆ˜ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÈÎÚÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÓÂ˘ÌÔıÒÚ·ÎÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú~ 31 ~

¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ‹ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÂÏ·ÊÚ¿ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ „Èı˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÓÂ˘ÌÔıÒÚ·Î· ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹ÚË˜ ÌÂ›ˆÛË ‹ ÙÂÏÂ›· ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ „Èı˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. √È ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›Â˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÓÂ˘ÌÔıÒÚ·Î·. ■ £ÂÚ·Â›· ™Â ÌÈÎÚÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÓÂ˘ÌÔıÒÚ·Î· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ì›· ıÂÚ·Â›· Î·È Ë ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Â¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜. ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ıÌÔ‡, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·ÚÔ¯ÂÙÂ˘ÙÈÎfi˜ ÛˆÏ‹Ó·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ¿ÁÂÙ·È Ô ·¤Ú·˜. º˘ÛÈÎ¿ Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÛÙÔ ÏÔ›Ô. °ÂÓÈÎ¿ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÓÂ˘ÌÔıÒÚ·Î· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô.

ŸÁÎÔÈ ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓÔ˜ ™ÙÔÓ ÓÂ‡ÌÔÓ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó fiÁÎÔÈ Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ‹ ÚˆÙÔ·ıÔ‡˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚÔ·ıÔ‡˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÛÙ·ÙÈÎÔ›. √ ÚˆÙÔ·ı‹˜ Î·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓ· Â›Ó·È Ô Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÌÂ ÚÒÙË ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· (ÛÙËÓ ›‰È· ·Ó·ÏÔÁ›· Â›Ó·È Î·È Ô Î·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÚÈÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ). ■ £ÂÚ·Â›· ΔÔ ‚ÚÔÁ¯ÔÁÂÓ¤˜ Î·ÚÎ›ÓˆÌ· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ÎÔ‹ıÂÈ·. °ÂÓÈÎ¿ Ô Î·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ¯ÂÈÚÔ˘ÁÈÎÒ˜ Î·È ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Ê¿ÚÌ·Î· (¯ËÌÂÈÔıÂÚ·Â›·). ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÚfiÁÓˆÛË Â›Ó·È ‰˘ÛÌÂÓ‹˜.

~ 32 ~

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ fiÁÎˆÓ ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ‰ÈfiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ¡·˘ÙÔÏfiÁËÛË ÔÈ ¡·˘ÙÈÎÔ› ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÎÏÈÓÈÎÒ˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒ˜ (·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ıÒÚ·ÎÔ˜) Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È ÙË˜ Ó·˘ÙÔÏÔÁ‹ÛÂˆ˜.

~ 33 ~

∏ ∫∞ƒ¢π∞

√›ÛıÈ· ﬁ„Ë

¶ÚﬁÛıÈ· ﬁ„Ë

∂Ó ‰È·ÙÔÌ‹

¡fiÛÔÈ K·Ú‰È¿˜ ‹ K·Ú‰ÈÔ·ÁÁÂÈ·Î¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ ™ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ó‹ÎÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Î·È Ù· ·ÁÁÂ›· (·ÁÁÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·). ™˘ÓÂÒ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÓfiÛÔ˘˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÓÔÛÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎÔ‹, Ë Î·Ù·ÏËÍ›· Î·È Ô ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˜ Î·Ú‰È·Îfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜. EÎ ÙË˜ Î·Ú‰›·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ Î¿ÙˆıÈ ·ı‹ÛÂÈ˜: 1. K·Ú‰È·Î‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ· 2. ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ K·Ú‰›· 3. K·Ú‰È·Î¤˜ AÚÚ˘ıÌ›Â˜ 4. IÛ¯·ÈÌ›· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ˜ ‹ ™ÙËı¿Á¯Ë 5. ŒÌÊÚ·ÁÌ· M˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ 6. ™˘ÌÊÔÚËÙÈÎ‹ M˘ÔÎ·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ· 7. YÂÚÙÚÔÊÈÎ‹ M˘ÔÎ·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ· 8. B·Ï‚È‰ÈÎ¤˜ NfiÛÔÈ K·Ú‰È¿˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ÙÚ›· Â›‰Ë ‚·Ï‚›‰ˆÓ: ·. MÈÙÚÔÂÈ‰‹˜ ‚·Ï‚›‰· ‚. TÚÈÁÏÒ¯È˜ ‚·Ï‚›‰· Á. AÔÚÙÈÎ‹ ‚·Ï‚›‰· 9. °ÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ K·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈÂ˜ fiˆ˜: ·. ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ‚. ·ıËÚˆÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ~ 35 ~

10. AÁÁÂÈ·Î¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ·. ·ı‹ÛÂÈ˜ ·ÚÙËÚÈÒÓ ‚. ·ı‹ÛÂÈ˜ ÊÏÂ‚ÒÓ 11. AÚÙËÚÈ·Î‹ Y¤ÚÙ·ÛË ·. Y¤ÚÙ·ÛË (·‡ÍËÛË ÙË˜ È¤ÛÂˆ˜) ‚. YfiÙ·ÛË (¯·ÌËÏ‹ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË) Afi ÙÔÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ›Ó·Î· ÂÈÏ¤Í·ÌÂ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ú‰ÈÔ·ıÂÈÒÓ.

1. K·Ú‰È·Î‹ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ· E›Ó·È ¤Ó· ÎÏÈÓÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·›ÙÈ· fiˆ˜: ñ NfiÛÔÈ B·Ï‚›‰ˆÓ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ñ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· NfiÛÔ˜ ñ M˘ÔÎ·Ú‰›ÙÈ‰Â˜ ñ AÚÚ˘ıÌ›Â˜ H ‚·Ï‚È‰ÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ·ÈÌ·ÙÒÛÂˆ˜. §fiÁˆ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙË˜ ‚·Ï‚›‰Ô˜, ÂÏ·ÙÙÔ‡Ù·È Ô fiÁÎÔ˜ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë Î·Ú‰È¿ ·ÈÌ·ÙÔ‡Ù·È ÂÏÏÈÒ˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÓÔÍ·ÈÌ›· ÙË˜ Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙ¤ÓˆÛË ÙË˜ ‚·Ï‚›‰Ô˜, Â›ÙÂ ÁÈ· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜.

2. ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· NfiÛÔ˜ ‹ ™ÙËı¿Á¯Ë H NÔÛÔÏÔÁÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÓÙfiÙË˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÈÛ¯·ÈÌ›· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ÌÂ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ Î·È ‚·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·ÈÌ¿ÙˆÛË˜ ÙÔ˘ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ Ì˘fi˜. ~ 36 ~

H Î·Ú‰È¿ ¤¯ÂÈ 3 ·ÚÙËÚ›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÈÌ·ÙÔ‡Ù·È: ·. ÙËÓ ÚÔÛı›· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›· ‚. ÙËÓ Ô›ÛıÈ· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›· Á. ÙËÓ Ï¿ÁÈ· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›· (ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË) ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ·’ ·˘Ù¤˜, ÏfiÁˆ ·ıËÚˆÌ·ÙÒÛÂˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÚÔ‹ ·›Ì·ÙÔ˜, ·˘Ù‹ ÂÎ‰ËÏÔ‡Ù·È ÌÂ fiÓÔ (ÚÔÎ¿Ú‰ÈÔ ¿ÏÁÔ˜) ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ™ÙËı¿Á¯Ë˜ ÛÂ ÚÒÙÔ ‚·ıÌfi Î·È ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Û·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÔ˘ ÛÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Â›Ó·È ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÒÚÂ˜ ¤ˆ˜ Î·È 24ˆÚÔÓ. O fiÓÔ˜ ¿ÏÏÔÙÂ Â›Ó·È ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÂÈÌ¤ÓÂÈ ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿ ˆ˜ 5’, 10’, 15’, 20’. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ù· NÈÙÚÒ‰Ë, fiˆ˜ Ë Trinitrine. E›Ó·È ˘ÔÁÏÒÛÛÈ· ‰ÈÛÎ›·. B¿˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· ‰ÈÛÎ›Ô Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔÓ ËÚÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ. AÓ Ô fiÓÔ˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 15’ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÁÏÒÛÛÈÔ ‰ÈÛÎ›Ô. AÓ Ô fiÓÔ˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÂ› Î·È Êı¿ÓÂÈ ÙËÓ ÌÈ· ÒÚ· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘. O ‚·ıÌfi˜ ·ÔÊÚ¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ (ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ) ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, ÌÂ ÓÈÙÚÒ‰Ë ÌÂ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ÁÈ·ÙÚÔ‡. AÓ Ë ¤ÌÊÚ·ÍÈ˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙËÓ Èı·Ó‹ Î·Ù¿ÏËÍË ÛÂ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·, ÙfiÙÂ Á›ÓÂÙ·È Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‹ ÌÂ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ ‹ ÌÂ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ By Pass. H ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÈ‰ÈÎÔ‡ I·ÙÚÔ‡. ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÚÔ‰È¿ıÂÛË˜ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ Â›Ó·È: TÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ë Î·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÁÂÓÈÎ¿, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÛÎËÛË˜, Ë ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·, Ë ˘¤ÚÙ·ÛË, Ô ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ¢È·‚‹ÙË˜ Î·È Ë ·¯˘Û·ÚÎ›·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙËÓ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· NfiÛÔ. ~ 37 ~

3. ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ M˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ E›Ó·È Ë ÈÛ¯·ÈÌ›· ‹ Ë Ó¤ÎÚˆÛË ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ÏfiÁˆ ÌÂÈÒÛÂˆ˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›Â˜ ·ÚÙËÚ›Â˜ (ÛÙ¤ÓˆÛË ‹ Ï‹ÚË˜ ·fiÊÚ·ÍË ÙË˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ·ÚÙËÚ›·˜ ÏfiÁˆ ·ıËÚˆÌ·ÙÒÛÂˆ˜). ™ÙËÓ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ «·ÈÓÈ‰ˆÙ¤˜». E›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌÊ˘ÙÂ‡ÛÈÌÔ˘˜ ·ÈÓÈ‰ˆÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó shoc ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·Ó·Ù¿ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÚÚ˘ıÌ›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·. (BÏ¤Â M¤ÚÔ˜ B’ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜).

4. ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ K·Ú‰È¿ E›Ó·È Ë ‰ÈfiÁÎˆÛË ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿˜ Î·Ú‰›·˜ (Ë Î·Ú‰È¿ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 4 ÎÔÈÏfiÙËÙÂ˜, ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÔÈÏ›· Î·È ·fi ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi ÎfiÏÔ) ÏfiÁˆ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÛË ÙË˜ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹˜ ·ÚÙËÚ›·˜. H ‰È¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹˜ K·Ú‰È¿˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÌÂ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜. AÓ·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎÒ˜. ÕÙÔÌ· ÌÂ ¯ÚfiÓÈ· ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ Î·Ú‰›· ‰ÂÓ Ó·˘ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È, ‰ÈfiÙÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó‹.

5. K·Ú‰È·Î¤˜ AÚÚ˘ıÌ›Â˜ E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙË˜ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜. MÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÓfiÛÔ˜ ‹ Ó· Â›Ó·È ÂÈÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜. OÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ·›ÛıËÌ· «·ÏÌÒÓ» ‹ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó Ó· ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë Î·Ú‰È·Î‹ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÈ’ ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë Î·Ú‰È·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Á›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÒÛÙÂ Ë Î·Ú‰È¿ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi. §fiÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Ù·¯‡ÙËÙÔ˜ (Ù·¯˘·ÚÚ˘ıÌ›·) ‰ÂÓ ÚÔÊı·›ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ·›Ì· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌË ÔÍ˘ÁÔÓÔ‡Ù·È ~ 38 ~

Â·ÚÎÒ˜ Ô ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜. TÔ ·˘Ùfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È Â› ‚Ú·‰˘·ÚÚ˘ıÌ›·˜ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. §fiÁˆ ÙË˜ ‚Ú·‰˘·ÚÚ˘ıÌ›·˜ Ë Î·Ú‰È¿ ‰ÂÓ ·ÈÌ·ÙÔ‡Ù·È Â·ÚÎÒ˜. OÈ ·ÚÚ˘ıÌ›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÎfiÏÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÏ›Â˜. ·. KÔÏÈÎ‹ ·ÚÚ˘ıÌ›· H ÎÔÏÈÎ‹ Ù·¯˘Î·Ú‰›· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ Î·Ï‹˜ ÚÔÁÓÒÛÂˆ˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÌ‡ÚÂÙ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÁÂÓÈÎ¿. ™Â ÓÂ·Ú¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù·¯˘Î·Ú‰›· ·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÔÚÌÔÓÈÎ‹ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·. H ÎÔÏÈÎ‹ ‚Ú·‰˘Î·Ú‰›·, fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¿ÙÔÌ· ËÏÈÎ›·˜ 45-50 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ·˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÌÊ˘ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈÎ¿Ú‰ÈÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¿. ‚. M·ÚÌ·Ú˘Á‹ KÔÈÏÈÒÓ AÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ·ÚÚ˘ıÌ›·˜, Ë ‰Â ÚfiÁÓˆÛ‹ ÙË˜ Â›Ó·È ÌÔÈÚ·›· Î·È ÚÔÔÈˆÓ›˙ÂÙ·È ı¿Ó·ÙÔ. A˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ë ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ÙË˜ ·ÁˆÁ‹ ÂÎÙfi˜ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÎÏÈÓÈÎ‹˜. AÓ·Ê¤ÚÂÙ·È ÚÔ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ N·˘ÙÈÎÒÓ Ì·˜ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë M·ÚÌ·Ú˘Á‹ ÙˆÓ ÎÔÈÏÈÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÛÎÂ˘‹, Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È «AÈÓÈ‰ˆÙ‹˜» (‰‡Ô Ù‡ˆÓ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜) Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‰Ú¿ÛË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: E›Ó·È ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ÂÎÎÂÓÒÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ËÏÂÎÙÚfi‰È· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÎ¿Ú‰ÈÔ ¯ÒÚ·. ¶ÚÔÎ·ÏÂ› ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ÂÎÎÂÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ËÏÂÎÙÚÈÎfi shock ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ (ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ËÏÂÎÙÚÔÛfiÎ) ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Ì·Ï¿ÍÂÈ˜. TËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ Ú˘ıÌ›˙Ô˘ÌÂ. OÈ Ì·Ï¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ, Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓË ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÓÈ‰ˆÙÔ‡. ™Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î¿ıÂ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ËÏÂ~ 39 ~

ÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ˘ OÍ˘ÁfiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·Ó·Ï‹„Âˆ˜ Â› Î·Ù·ÏËÍ›·˜, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÊÔÚËÙfi «AÈÓÈ‰ˆÙ‹». ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜, ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ·ÈÓÈ‰ˆÙ¤˜ ÛÙ· ·ÛıÂÓÔÊfiÚ· ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù¿ÎÙËÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ EÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜. EÏ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ Tsakos Shipping ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ I·ÙÚÂ›Ô AÈÓÈ‰ˆÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ·ÊÔ‡ ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ AÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ °ÂÊ‡Ú·˜ (Á›ÓÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È AÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ °ÂÊ‡Ú·˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù·), Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·ÈÓÈ‰ˆÙ¤˜ Î·È ÛÙ· ÏÔ›·. ™ÙËÓ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ M·ÚÌ·Ú˘Á‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÏÈÒÓ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ Ê¿ÚÌ·Î·: ñ §È‰ÔÎ·˝ÓË (ÌfiÓÔ ÂÓ‰ÔÊÏÂ‚›ˆ˜) ñ ¶ÚÔÎ·˝ÓË (ÌfiÓÔ ÂÓ‰ÔÊÏÂ‚›ˆ˜) ñ EÈÓÂÊÚÈ‰›ÓË (Â›Ó·È Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÚÒÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÂÓ‰ÔÊÏÂ‚›ˆ˜) ñ AÙÚÔ›ÓË, (ÂÓ‰ÔÊÏÂ‚›ˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô) ñ AÓ·ÛÙÔÏÂ›˜ ÙˆÓ B’ A‰ÚÂÓ·ÏÁÈÎÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Inderal 40 mg Î·È Tenormil 25 mg ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ˆ˜ ¯¿È·. T· ·ÓˆÙ¤Úˆ Ê¿ÚÌ·Î· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô ·ÏÏ¿ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Â›ÙÂ ÌÂÙ¿ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔ I·ÙÚÈÎfi TÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ‹ ÌÂ ˘fi‰ÂÈÍË ·fi Î¤ÓÙÚ· N·˘ÛÈÏÔ˝·˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

6. NfiÛÔÈ B·Ï‚›‰ˆÓ Î·Ú‰È¿˜ ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÎfiÏˆÓ Î·È ÎÔÈÏÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚·Ï‚›‰Â˜ Î·È Â›Ó·È: ~ 40 ~

·. MÈÙÚÔÂÈ‰‹˜ ‚·Ï‚›‰·. H ‚·Ï‚›‰· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ™Ù¤ÓˆÛË ‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·. ‚. H ÙÚÈÁÏÒ¯È˜ ‚·Ï‚›‰·. K·È ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙ¤ÓˆÛË ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·.

™Ù¤ÓˆÛË - AÓÂ¿ÚÎÂÈ· MÈÙÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ‚·Ï‚›‰·˜ TfiÛÔ ÛÂ ÛÙ¤ÓˆÛË fiÛÔ Î·È ÛÂ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÛÙ· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿‰È· Ë Î·Ú‰È¿ ·ÓÙÈÚÚÔÂ› ÙËÓ ‚Ï¿‚Ë. MÂÙ¿ ¿ÚÔ‰Ô 3 ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· (‚Ï¤Â ˆ˜ ¿Óˆ K·Ú‰. AÓÂ¿ÚÎÂÈ·). H ‰È¿ÁÓˆÛË ÙfiÛÔ ÙË˜ ÛÙÂÓÒÛÂˆ˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Â›Ó·È ÂÚ›ÙˆÛË ÌfiÓÔ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÁÈ·ÙÚÔ‡ (Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˘). ÕÙÔÌ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ‰ÂÓ Ó·˘ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ I·ÙÚÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË Ù· ·ÎÚÔ·ÛÙÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÎ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÂÌÊ·Ó‹ ‰È· ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ· I·ÙÚfi Î·Ù¿ ÙËÓ N·˘ÙÔÏfiÁËÛË, ¿Ú· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‚ÚÂıÂ› Ó·˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ıËÛË. H ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ë ıÂÚ·Â›· ÙˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ÙË˜ MÈÙÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙˆÓ. ¶·ı‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ MÈÙÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÌfiÓÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÒ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÁ¯Â›ÚËÛË ·ÓÔÈÎÙ‹˜ Î·Ú‰È¿˜ fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È ‰È¿ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙË˜ ‚·Ï‚›‰Ô˜ ÌÂ ÌfiÛ¯Â˘Ì· ¯Ô›ÚÔ˘ ‹ ÙÂ¯ÓËÙ‹. ™Ù¤ÓˆÛË - AÓÂ¿ÚÎÂÈ· TÚÈÁÏÒ¯ÈÓÔ˜ B·Ï‚›‰Ô˜ H ™Ù¤ÓˆÛË ÙË˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ú·ÎÒÏ˘ÛË ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi ÎfiÏÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›·. TÔ ·›ÙÈÔ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙÂ Ô PÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ˘ÚÂÙfi˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ‰ÂÍÈfi˜ ÎfiÏÔ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛÙÂÓÒÛÂˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔˆıÂ› ÙÔ ·›Ì· ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘ÂÚÙÚ¤ÊÂÙ·È. H ‰È¿ÁÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ· Î·È ÌÂ ÙÔ ˘ÂÚË¯ÔÁÚ¿ÊËÌ·. ~ 41 ~

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ ·›Ì· ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÂ› ·fi ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›· ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ÎfiÏÔ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ ÌÂ ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ËÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ˘ÂÚ‹¯ˆÓ.

7. ¶·ı‹ÛÂÈ˜ AÔÚÙ‹˜ H ·ÔÚÙ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, ÔÈ ‰Â ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË˜ ÓÔÛÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÔÓÙfiÙËÙÔ˜. AÚÎÂ› Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Ú‹ÍË ÙÔ˘ ·ÓÂ˘Ú‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÚ›ÙˆÛË «¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÎÔÈÏ›·˜» fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ. ·. H AÓÂ¿ÚÎÂÈ· ·ÔÚÙ‹˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·Ï›Ó‰ÚÔÌË ÚÔ‹ ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÚÙ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÔÈÏ›·. H Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ô ÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ˘ÚÂÙfi˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰‡ÛÓÔÈ·, fiÙ·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ·‡ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÚÚÔÂ›Ù·È Ë ‚Ï¿‚Ë. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·Ù¿ ÙË Ì˘ÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·Ú·ÔÓÂ›Ù·È ‰È¿ ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜. H ÂÍ¤ÏÈÍË Â›Ó·È Ë ˘ÂÚÙÚÔÊ›· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÎÔÈÏ›·˜ Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· Ë Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. ‚. TfiÛÔ Ë ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· fiÛÔ Î·È Ë ÛÙ¤ÓˆÛË ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜ Â›Ó·È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ·Ù› Î·Ú‰È·Î¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ ·Ú¯fiÌÂÓÂ˜, Â›ÙÂ ÚÔÎÂ¯ˆÚËÌ¤ÓÂ˜, ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Ó·˘ÙÔÏfiÁËÛË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ Ó·˘ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È. OÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ı‹ÛÂÈ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÛ·Ó ÂÚÈÏËÙÈÎÒ˜ ÌÂ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÌfiÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. Á. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ AÔÚÙ‹˜, ˘¿ÁÂÙ·È ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÎÏÈÓÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ «AÓÂ‡Ú˘ÛÌ· AÔÚÙ‹˜». ~ 42 ~

(1) AÓÂ˘Ú‡ÛÌ·Ù· £ˆÚ·ÎÈÎ‹˜ AÔÚÙ‹˜ TÔ ·ÓÂ‡Ú˘ÛÌ· Â›Ó·È ÙÔÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜. MÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ Ù· 3/4 ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ·Î‹ ·ÔÚÙ‹. E›Ó·È ¤Ó· Û·ÎÔÂÈ‰¤˜ ·ÓÂ‡Ú˘ÛÌ· Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚÒÛÂˆ˜ Î·È ÂÈ‰ÂÈÓÔ‡Ù·È ÌÂ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Î·ıÒ˜ Î·È fiÙ·Ó Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË. ™ÙËÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ Û‡ÊÈÏË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÓÂ‡Ú˘ÛÌ· Î·È ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜, ÛÙÔÓ ·ÓÈfiÓÙ· ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜. (2) AÓÂ‡Ú˘ÛÌ· ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ ·ÔÚÙ‹˜ TÔ ·ÓÂ‡Ú˘ÛÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÈ˜ ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ fiÓÔ Ô˘ Î·Ù¿ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ÈÎfi ÙÚfiÔ ¤¯ÂÈ ÛÏ·Á¯ÓÈÎ‹ ÂÓfi¯ÏËÛË Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÛÊ˘Ô˚ÂÚ¿ ¯ÒÚ·, Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÛÊ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. H ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÍÔÓÈÎ‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÎÔÈÏ›·˜. H ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÓÂ˘Ú‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÊ’ fiÛÔÓ ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ 4-5 cm. E› Ú‹ÍÂˆ˜ ·ÓÂ˘Ú‡ÛÌ·ÙÔ˜, Ë ÚfiÁÓˆÛË ıÂÚ·Â›·˜ ÛÂ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË Â›Ó·È 50% Ë ÂÈÙ˘¯›·, ÂÓÒ Ë ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎ‹ ÓÂÊÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Î‹˜ ÚÔÁÓÒÛÂˆ˜. MÂ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÎÏÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂ‡Ú˘ÛÌ·, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜ (ıˆÚ·ÎÈÎ‹˜) fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ ·ÔÚÙ‹˜.

8. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ AÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎ‹ NfiÛÔ˜ ‹ AÔÊÚ·ÎÙÈÎ‹ £ÚÔÌ‚·ÁÁÂ›ÙÈ‰· ‹ NfiÛÔ˜ ÙÔ˘ Buerger. E›Ó·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÈÌ·ÙÒÛÂˆ˜ ÛÙ· Î¿Ùˆ ¿ÎÚ·, ÏfiÁˆ ·ıËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ (·ıËÚÒÌ·Ù·). OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎ‹ ÓfiÛÔ ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÈÛ¯·ÈÌ›· Ô˘ Â›Ó·È ‡Ô˘ÏË Î·È ÌÂ ‚Ú·‰Â›· ÂÍ¤ÏÈÍË. T· ·Ú¯ÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·~ 43 ~

Ù· Â›Ó·È Ë «¢È·ÏÂ›Ô˘Û· XˆÏfiÙË˜» ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ¿ÏÁÔ˜ (fiÓÔ˜) ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÎÚ¿ÌÂ˜, ·›ÛıËÌ· Î·Ì¿ÙÔ˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‚¿‰ÈÛË Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙfi ÛÙÔÓ ¿ÎÚÔ fi‰· (¤ÏÌ·), ÙÔ ÈÛ¯›Ô ·ÎfiÌË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÁÏÔ˘Ùfi. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‚¿‰ÈÛË ÂÎ Ó¤Ô˘. (T· ¿ÙÔÌ· ÌÂ «¢È·ÏÂ›Ô˘Û· XˆÏfiÙËÙ·» fiÙ·Ó ‚·‰›˙Ô˘Ó Î·È ÓÔÈÒÛÔ˘Ó Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÓÔ¯Ï‹Ì·Ù· Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÌÂ ÔÏÈÁfi¯ÚÔÓÔ ·Ó¿·˘ÛË ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó). H ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎ‹ ÓfiÛÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô fiÓÔ˜ Ó· Â¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÏfiÁˆ ÙË˜ ÈÛ¯·ÈÌ›·˜. O fiÓÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙ· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ˘ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ˜ Î·È ÂÈ‰ÂÈÓÔ‡Ù·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘. E¿Ó Ë ‰È·ÏÂ›Ô˘Û· ¯ˆÏfiÙË˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û‡ÌÙˆÌ·, ÙÔ ¿ÎÚÔ (fi‰È) ÌÔÚÂ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÏÏ¿ ÔÈ ÛÊ›ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ «Ù·Ï¿ÓÙˆÛË» (Ù·Ï·ÓÙfiÌÂÙÚÔ) Ì¤¯ÚÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂˆ˜. TÔ fi‰È ÌÂ ÈÛ¯·ÈÌ›· Â›Ó·È ÂÒ‰˘ÓÔ, „˘¯Úfi Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô ¿Û¯ˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·ÈÌˆ‰›·˜ (ÌÔ˘‰È·ÛÌ¤ÓÔ). E¿Ó Ë ‰È·ÏÂ›Ô˘Û· ¯ˆÏfiÙË˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚÔÓ›ÛÂÈ, ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ˘ (Ô‰ÈÔ‡) Â›Ó·È ÍËÚfi ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ï¤È·. K·ıÒ˜ Ë IÛ¯·ÈÌ›· ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó ¿ÙÔÓ· ¤ÏÎË, È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô›‰ËÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÎÓ‹ÌË ÏfiÁˆ ÙË˜ ‚·ÚÂ›·˜ ÈÛ¯·ÈÌ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Î·È ·ÙÚÔÊ›· ÙˆÓ ÎÓËÌÈ·›ˆÓ Ì˘ÒÓ. ■ £ÂÚ·Â›· OÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ‰È·ÏÂ›Ô˘Û· ¯ˆÏfiÙËÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ó 60 ÏÂÙ¿ ÙÔ 24ˆÚÔ ÂÊ’ fiÛÔÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Î·È Ó· ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÌfiÏÈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô fiÓÔ˜, Î·È Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‚¿‰ÈÛË ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó Í·Ó¿. M’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‚·‰›ÛÌ·ÙÔ˜.

~ 44 ~

K·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÎÚÂ‚·ÙÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ó˘„ˆÌ¤ÓË 10-15 cm. TÔ Î¿ÓÈÛÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ï‹Úˆ˜, Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÏÙÛÔ‰¤ÙÂ˜, ‰ÈfiÙÈ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÏÔÈfiÓ Û˘¯Ófi˜ Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ, ¯Ú‹ÛË Ì·Ï·ÎÒÓ Î·ÏÙÛÒÓ, ¿ÓÂÙ· ·Ô‡ÙÛÈ·, ÒÛÙÂ Ó· ÌË ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ.

9. NfiÛÔ˜ ÙÔ˘ Raynaud X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈ‰›ˆÓ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ‰È·ÏÂ›Ô˘Û· ˆ¯ÚfiÙËÙ· ‹ Î˘¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ (Ú·¯È·›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ·Ï¿ÌË˜). TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Raynaud ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È È‰ÈÔ·ı¤˜ (ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜) ‹ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ¿ÏÏË ÓfiÛÔ, fiˆ˜ ·) ÛÎÏËÚÔ‰ÂÚÌ›·, ‚) ÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·ÚıÚ›ÙÈ‰·, Á) ÂÚ˘ıËÌ·ÙÒ‰Ë Ï‡ÎÔ ‹ ‰) ¿ÏÏÂ˜ ÓÂ˘ÚÔÁÂÓÂ›˜ ÓfiÛÔ˘˜, Â) ÙÔÍÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î.Ï. H È‰ÈÔ·ı‹˜ ÓfiÛÔ˜ Raynaud Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚË ÛÂ ÓÂ·Ú¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁ›· 60-90%. ■ £ÂÚ·Â›· OÈ ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÊ‡Ï·ÍË ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô (ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÂÈ‰ÂÈÓÔ‡Ù·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜) ÌÂ Á¿ÓÙÈ· Î·È ÌÂ Â·ÏÂ›„ÂÈ˜ Î·ÙÂ˘Ó·ÛÙÈÎÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ê·ÈÓÔ‚·Ú‚ÈÙ¿ÏË. O ·ÛıÂÓ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ‰ÈfiÙÈ Ë ÓÈÎÔÙ›ÓË ¤¯ÂÈ ·ÁÁÂÈÔÛ˘ÛÙ·ÏÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·.

~ 45 ~

10. ¶·ı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÏÂ‚ÒÓ ıÚfiÌ‚ˆÛË ÙˆÓ ÊÏÂ‚ÒÓ (£ÚÔÌ‚ÔÊÏÂ‚›ÙÈ‰·, ºÏÂ‚›ÙÈ‰·) EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÚÛÔ‡˜ ÔÈ Û˘¯ÓfiÙÂÚÂ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÏÂ‚ÒÓ Ô˘ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, Â›Ó·È Ë ıÚfiÌ‚ˆÛË ÙˆÓ ÊÏÂ‚ÒÓ, Ë ıÚÔÌ‚ÔÊÏÂ‚›ÙÈ‰· Ô˘ ÏfiÁˆ ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ·˜ ÊÏÂ‚ÈÎ‹˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô›‰ËÌ·, ‰ÂÚÌ·Ù›ÙÈ‰· Î·È ÂÍ¤ÏÎˆÛË ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÊÏÂ‚ÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ‹ ıÚfiÌ‚ˆÛË fiˆ˜: ñ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔıËÏ›Ô˘ ÙË˜ ÊÏ¤‚·˜ ñ ˘ÂÚËÎÙÈÎfiÙËÙ· ·›Ì·ÙÔ˜ ñ ÛÙ¿ÛË ·›Ì·ÙÔ˜ Ë ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ ÙˆÓ ÊÏÂ‚ÒÓ. OÈ ÊÏ¤‚Â˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó 3 Ù‡Ô˘˜ Î·È Â›Ó·È: ñ OÈ ÂÓ Ùˆ ‚¿ıÂÈ ÊÏ¤‚Â˜ (= Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ Ì‡Â˜) ñ OÈ ‰È·ÙÈÙÚ·›ÓÔ˘ÛÂ˜ ÊÏ¤‚Â˜ ñ OÈ ÂÈÔÏ‹˜ ÊÏ¤‚Â˜ (= Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘Ô‰ÔÚ›ˆ˜). ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË ÔÈ ÂÈÔÏ‹˜ ÊÏ¤‚Â˜ Â›Ó·È ÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „ËÏ·ÊÒÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‰È¿Ù·ÛË Î·È Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ‰·È‰·ÏÒ‰Ë˜ ‹ ÔÊÈÔÂÈ‰‹˜, ÔfiÙÂ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÌÊ·Ó‹˜ Ù· ‰Â Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ‚¿ÚÔ˜, ÂÏ·ÊÚfi Ô›‰ËÌ· Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· fiÓÔ˜ Ô˘ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÚıÔÛÙ·Û›·. EÈÏÔÎ‹ ÙˆÓ ÎÈÚÛÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍÂÏÎÒÛÂÈ˜. ■ £ÂÚ·Â›· H ÚÈ˙ÈÎ‹ ıÂÚ·Â›·, Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹. ¢ËÏ·‰‹ Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙË˜

~ 46 ~

‰È·ÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ ÊÏ¤‚·˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÏÂ˘ÚÔ˜ ÊÏ¤‚·. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÚÔ˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙË˜ ‰È·ÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ Î·È Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË˜ ÊÏ¤‚·˜. EÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È Â›ÛË˜ ÚÔ˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·ÏÙÛÒÓ ‹ Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÙ˘ÏÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÎÓ‹ÌË˜.

11. AÚÙËÚÈ·Î‹ Y¤ÚÙ·ÛË (›ÂÛË) Y¤ÚÙ·ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹˜ ‹ Î·È ÙË˜ ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹˜ È¤ÛÂˆ˜, Â›ÙÂ Â›Ó·È ÚˆÙÔ·ıÔ‡˜ (È‰ÈÔ·ı‹˜ ˘¤ÚÙ·ÛË) ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚÔ·ıÔ‡˜. H ÚˆÙÔ·ı‹˜ ‹ È‰ÈÔ·ı‹˜ ˘¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜. H ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›ÙÔ. NÂÒÙÂÚÂ˜ fiÌˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÛÙËÓ I·ÙÚÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÚÔÛÂÙ¤ıË ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÈ‰ÈÎfiÙË˜ Ë «°ÂÓÂÙÈÎ‹», Ô ·Ú¿ÁˆÓ «ÁÔÓ›‰È·» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Y¤ÚÙ·ÛË. OÈ ÓÂÒÙÂÚÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÌËÙ¤ÚÂ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ Y¤ÚÙ·ÛË˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÙÈ ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜. ∏ ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË ·Ó ·ÊÂıÂ› ¯ˆÚ›˜ ıÂÚ·Â›· Â›ÙÂ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÀÁÈÂÈÓÔ‰È·ÈÙÈÎ‹ (ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿Ï·ÙÔ˜, ÂÏ¿ÙÙˆÛË ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ‰È·ÎÔ‹ Ï‹ÚË˜ ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Â¿Ó Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ¢È·‚‹ÙË˜, ÙfiÙÂ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Ú‡ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘) ‹ Â›Ó·È Ê¿ÚÌ·Î· Î·Ù¿ ÙË˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ›ÂÛË˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ. ∞Ó ·ÊÂıÂ› ¯ˆÚ›˜ Ê¿ÚÌ·Î· Î·È Ù· Û˘ÓÔ‰¿ ˘ÁÈÂÈÓÔ‰È·ÈÙËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, ÙfiÙÂ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ˘ÂÚÙÚÔÊ›· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÔÈÏ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÔÌfi˜ ÙË˜ «∫·Ú‰È·Î‹˜ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜». ~ 47 ~

¶ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ˘ÂÚÙÚÔÊ›· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÎÔÈÏ›·˜. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÏËÙÈÎÒ˜ Ó· ÙËÓ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. §fiÁˆ ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì˘ÈÎ‹ ÙË˜ Ì¿˙· (ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù·) ‰ËÏ·‰‹ ·˘Í¿ÓÂÈ, ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· ÂÍˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÎfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›· Î·È ·˘Ù‹ Ó· ÙÔ ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ˘ÂÚÙÚÔÊ›· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÎÔÈÏ›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ÛÔ‚·Ú‹ Î·Ú‰È·Î‹ ¿ıËÛË ÙË˜ Î·Ú‰›·˜. O ÓÂ˘ÚÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ Y¤ÚÙ·ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤Ô˜. Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÌÂ ÂÈÚ¿Ì·Ù·, fiÙÈ ÙÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÓÂ˘ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÎ·ÏÂ› ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÚÙËÚÈ·Î‹˜ ›ÂÛË˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÔ‡˜ ·ÛıÂÓÂ›˜, ·’ fiÙÈ ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ¿ÙÔÌ·. O ·Ú¿ÁˆÓ «ÕÁ¯Ô˜» ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÌÂ ÂÈÚ¿Ì·Ù· fiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË. °È’ ·˘Ùfi Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ Î·Ù·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÓÂ˘ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ÚˆÙÔ·ıÔ‡˜ ‹ È‰ÈÔ·ıÔ‡˜ ˘¤ÚÙ·ÛË˜. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÂÓ›ÓË˜ - ·ÁÁÂÈÔÙ·Û›ÓË˜ - ·Ï‰ÔÛÙÂÚfiÓË˜, ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ›ÂÛË˜. H ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ Y¤ÚÙ·ÛË, ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ·ÚÂÁ¯˘Ì·ÙÈÎ‹ ÓfiÛÔ NÂÊÚÒÓ (NÂÊÚÈÎ‹ ›ÂÛË). H NÂÊÚ·ÁÁÂÈ·Î‹ Y¤ÚÙ·ÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ·fiÊÚ·ÍË ÓÂÊÚÈÎ‹˜ ·ÚÙËÚ›·˜ ‹ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «K·ÎÔ‹ıË˜ Y¤ÚÙ·ÛË» Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Ï¤ÔÓ ÛÔ‚·Ú‹ ÌÔÚÊ‹ Y¤ÚÙ·ÛË˜. E›Ó·È Â›ÌÔÓÔ˜ ÛÙËÓ ıÂÚ·Â›· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Ó¤· ¿ÙÔÌ· ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ È‰ÈÔ·ı‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ 40-50 ÂÙÒÓ ¿ÙÔÌ·. H ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË, Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË. YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 50 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ˘ÂÚÙ·ÛÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ H.¶.A. ~ 48 ~

H ˘¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚË ÛÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ 38% ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÏÂ˘ÎÔ‡˜ 29%. H ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ‹ I‰ÈÔ·ı‹˜ Y¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È ·Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÏÔÎ¤˜. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Â› ·ÚÎÂÙfiÓ ¯ÚfiÓÔ ‡Ô˘Ï·. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ˙¿ÏË, ¤Í·„Ë ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›·, Î¿Ì·ÙÔ˜, Â›ÛÙ·ÍË. OÈ ÂÈÏÔÎ¤˜ Â›Ó·È: – YÂÚÙÚÔÊ›· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÎÔÈÏ›·˜ – AıËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÓfiÛÔ˜ Î·Ú‰È¿˜ – AÈÌÔÚÚ·Á›Â˜ ·fi ÙÔÓ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂÈ‰‹ (Ô›‰ËÌ· ÙË˜ ıËÏ‹˜ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡) – AÁÁÂÈÔÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ ÂÂÈÛfi‰È· – NÂÊÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·.

■ £ÂÚ·Â›· ÙË˜ Y¤ÚÙ·ÛË˜ Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ·ÓˆÙ¤Úˆ, ÂÊ’ ﬁÛÔÓ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ›ÂÛË ﬁˆ˜:

– TÔ Î¿ÓÈÛÌ· – TËÓ ·¯˘Û·ÚÎ›· – TÔÓ Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË – TËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÛÎ‹ÛÂˆ˜, Î·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ – TËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ¿Ï·ÙÔ˜

ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ù· Ê¿ÚÌ·Î·. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ıÂÚ·Â›· ÌÂ ¤Ó· ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎﬁ (Lasix) Î·È ¤Ó· ·Ó·ÛÙÔÏ¤· ÙˆÓ B! YÔ‰Ô¯¤ˆÓ (Inderal 40 mg). ™Â ¤Ó· ›Ó·Î· ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈ˘ÂÚÙ·ÛÈ·Î¿ Ê¿ÚÌ·Î·.

~ 49 ~

ºAPMAKA

EN¢EI•EI™

¢ÈÔ˘ÚËÙÈÎ¿

M·‡ÚË º˘Ï‹ MÂÁ¿ÏË HÏÈÎ›· ¶·¯˘Û·ÚÎ›· XÚﬁÓÈ· ÓÂÊÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·

B’ AÓ·ÛÙÔÏÂ›˜

NÂ·Ú‹ HÏÈÎ›· §Â˘Î‹ º˘Ï‹ ™ÙËı¿Á¯Ë HÌÈÎÚ·Ó›Â˜ °ÂÚÔÓÙÈÎfi˜ ÙÚfiÌÔ˜ MÂÙ¿ ·fi ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘

AÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ca (AÛ‚¤ÛÙÈÔÓ)

MÂÁ¿ÏË ËÏÈÎ›· M·‡ÚË Ê˘Ï‹ ™ÙËı¿Á¯Ë ¶·ÚÔÍ˘ÛÌÈÎ‹ Ù·¯˘Î·Ú‰›·

∞Ó·ÛÙÔÏÂ›˜ ÌÂÙ·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ∂Ó˙‡ÌÔ˘ ·ÁÁÂÈÔÙ·Û›ÓË˜

¡Â·Ú‹ ËÏÈÎ›· §Â˘Î‹ Ê˘Ï‹ ∫·Ú‰È·Î‹ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÃÚﬁÓÈ· ¡ÂÊÚÈÎ‹ ¡ﬁÛÔ˜ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ¢È·‚‹ÙË˜ ™ÂÈÚ·Ì·ÙÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË

~ 50 ~

12. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ K·Ú‰È·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ Ù· ÂÍ‹˜ ÓÔÛ‹Ì·Ù·: ™˘ÁÎÔ‹ (§ÈÔı˘Ì›·) K·Ù·ÏËÍ›· AÈÊÓ›‰ÈÔ˜ K·Ú‰È·Îﬁ˜ £¿Ó·ÙÔ˜ ·. ™˘ÁÎÔ‹ (ÏÈÔı˘Ì›·) E›Ó·È Ë ·ÈÊÓ›‰È· Î·È ‚Ú·¯Â›· ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆ˜.

AÈÙÈÔÏÔÁ›· H Û˘ÁÎÔ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‹ ÌË ÚÔÂÏÂ‡ÛÂˆ˜. H Û˘¯ÓfiÙÂÚË ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙË˜ ·ÈÌ¿ÙˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹ ˘ÔÍ·ÈÌ›· ÏfiÁˆ ÂÏ·ÙÙÒÛÂˆ˜ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘. H Î·Ú‰È·Î‹ ·ÚÚ˘ıÌ›· Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ‰ÈÂÁ¤ÚÛÂˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜. OÈ ‚Ú·‰˘·ÚÚ˘ıÌ›Â˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÈÊÓ›‰È·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó «Û˘ÁÎÔ‹». E›ÛË˜ ÔÈ Ù·¯˘·ÚÚ˘ıÌ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÓÂ·Ú¿ ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈÂ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó «Û˘ÁÎÔ‹» ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ËÏÈÎÈˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·, ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÈÛ¯·ÈÌ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÁˆÁ‹˜. (EÚÂıÈÛÌ·Ù·ÁˆÁfi ™‡ÛÙËÌ·). ÕÙÔÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÏfiÁˆ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ·˜ ‰·ÎÙ˘Ï›ÙÈ‰· ‹ B- ·Ó·ÛÙÔÏÂ›˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ca (= ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘) Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· Ê¿ÚÌ·Î· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ‚Ú·‰˘·ÚÚ˘ıÌ›Â˜. E›ÛË˜, ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ıˆÚ·ÎÈÎfi˜ fiÓÔ˜ ÙË˜ ÈÛ¯·ÈÌ›·˜ ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ «Û˘ÁÎÔ‹». ~ 51 ~

Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ Û˘ÁÎÔ‹. AÓ·Ê¤Ú·ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜.

■ £ÂÚ·Â›· K·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ë ı¤ÛË ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÛÂ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙË˜ Û˘ÁÎÔ‹˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó Ë ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ù· Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÛ·Ó ·ÓˆÙ¤Úˆ ÔfiÙÂ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜. AÓ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ıÂ› HÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒ˜ (HK°) Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ EÚÂıÈÛÌ·Ù·ÁˆÁÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙfiÙÂ ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È K·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ. AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ú·‰˘·ÚÚ˘ıÌ›Â˜, ÙfiÙÂ Ë ÂÌÊ‡ÙÂ˘ÛË «BËÌ·ÙÔ‰fiÙË», Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ë «™˘ÁÎÔ‹». ø˜ ·Ó·Ê¤ÚıË Î·È ·ÓˆÙ¤Úˆ Ë ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ‹. OÈ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ «™˘ÁÎÔ‹˜» Â›Ó·È ÂÌÂÈÚÈÎ¤˜. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ›, Ô ¿Û¯ˆÓ ÛÂ ‡ÙÈ· ı¤ÛË, Ó· ·Ó˘„ˆıÔ‡Ó Ù· Î¿Ùˆ ¿ÎÚ· ÙÔ˘ (fi‰È·). H ı¤ÛË ·˘Ù‹ ˘Ô‚ÔËı¿ ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘.

‚. K·Ù·ÏËÍ›· K·Ù·ÏËÍ›· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·ÚÔ¯‹ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÈÛÙÒÓ, ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ› ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜ Î·Ú‰È·Î‹˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÈÛÙÒÓ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘fiÙ·ÛË Î·È ÔÏÈÁÔ˘Ú›·. H Î·Ù·ÏËÍ›· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È «ÔÏÈÁ·ÈÌÈÎ‹» (·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ÂÓ‰·ÁÁÂÈ·Îfi˜ fiÁÎÔ˜ ·›Ì·ÙÔ˜) ‹ «Î·Ú‰ÈÔÁÂÓ‹˜» (·ÓÂ·ÚÎ‹˜ Î·Ú‰È·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) ‹ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Â›Ó·È «·ÁÁÂÈÔ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹» (·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ·ÁÁÂÈ·Îfi˜ ÙfiÓÔ˜). MÔÚÂ› ·ÎfiÌË Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÈÙ›ˆÓ. ~ 52 ~

➤ ™˘ÌÙÒÌ·Ù· A˘Ù¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î·Ù·ÏËÍ›·, ‹ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÈÁ·ÈÌ›·˜ Î·È Î·Ú‰ÈÔÁÂÓÔ‡˜ Î·Ù·ÏËÍ›·˜ Î·È Â›Ó·È: Ï‹ı·ÚÁÔ˜, Û‡Á¯˘ÛË, ˘ÓËÏ›·. T· ¯¤ÚÈ· Î·È fi‰È· Â›Ó·È „˘¯Ú¿ Î·È Û˘¯Ó¿ Î˘·ÓˆÙÈÎ¿ Î·È ˆ¯Ú¿. H Î˘¿ÓˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. O ÛÊ˘ÁÌfi˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È Û˘¯Ófi˜, Ë ‰Â ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ‹ <90mg Hg. ■ £ÂÚ·Â›· H ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÛ¯Ó‹ ÛÙËÓ Î·Ù·ÏËÍ›· ÂÎÙfi˜ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË: ñ NÔÚÂÈÓÂÊÚ›ÓË˜ (¤Á¯˘ÛÈ˜ ÛÂ ÔÚfi) ñ ¢ÔÔÌ›ÓË (ÂÓ‰ÔÊÏÂ‚›ˆ˜ ÌÂ ÔÚfi) ñ ¢Ô‚Ô˘Ù·Ì›ÓË (ÌÂ ÂÓ‰ÔÊÏ¤‚ÈÔ ¤Á¯˘ÛË) A˘Ù¿ Ù· Ê¿ÚÌ·Î·, ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹ ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÔÚfi Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÂÓ‰ÔÊÏÂ‚›ˆ˜. H Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙË ÛÂ ÏÔ›Ô. ø˜ ÚÒÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÂÂ›ÁÔÓÙÔ˜ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡, Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› Ô ¿Û¯ˆÓ ÛÂ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. E¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› Ô ¿Û¯ˆÓ ÛÂ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ë ÚÒÙË Ì·˜ Ì¤ÚÈÌÓ· Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ‹‰Ë ¯·ÌËÏ‹ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË ÌÂ XÏˆÚÈÔ‡¯Ô N¿ÙÚÈÔ. (Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÌÔ‡ÏÂ˜ Î·È ÊÈ·Ï›‰È· ¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô˘ N·ÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ º·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ¶ÏÔ›Ô˘). ™·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì· ‚ÔËıÂ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ·ÚÙËÚÈ·Î‹˜ ›ÂÛË˜ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂ ·ÁÁÂÈÔÛ˘ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· Î·È ÎÔÚÙÈÎÔÂÈ‰‹. °È· Ù¤ÏÂÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ì¤ÛÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜ ÙÔ º·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÌÔ‡ÏÂ˜ Ù·¯Â›·˜ ‰Ú¿ÛÂˆ˜ ÎÔÚÙÈ˙fiÓË˜ (fiˆ˜ Solucorté). ~ 53 ~

O ·ÛıÂÓ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ıÂÚÌfi˜ ÌÂ Ù· fi‰È· ÛÂ ÂÏ·ÊÚ¿ ·Ó‡„ˆÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë Â¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÂÓ‰ÔÊÏ¤‚ÈÔ˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛË EÊÂ‰Ú›ÓË˜ ‹ EÈÓÂÊÚÈ‰›ÓË˜ (˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô) Î·È ÎÔÚÙÈ˙fiÓË˜ ÂÊ¿·Í ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÂ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. Á. AÈÊÓ›‰ÈÔ˜ K·Ú‰È·Îfi˜ £¿Ó·ÙÔ˜ (SCD) O SCD Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ù·¯‡ Î·È ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÈÙ›·, Î·È Â¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, Û¿ÓÈ· ÛÂ ÒÚÂ˜. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ô SCD ·ÊÔÚ¿ ¿ÙÔÌ· ÙˆÓ 40-50 ÂÙÒÓ Î·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 20% ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ «™ÙÂÊ·ÓÈ·›· NfiÛÔ». MÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô SCD ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÒÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›·˜. ÕÏÏË ·ÈÙ›· ÙÔ˘ SCD Â›Ó·È Ë M·ÚÌ·Ú˘Á‹ ÙˆÓ ÎÔÈÏÈÒÓ Î·È Ë ÔÏ‡ ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ SCD ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ, ı· ÙÈ˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡ÌÂ ·Ó ‹Ù·Ó Î·Ú‰ÈÔ·ı‹˜ Î·È ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›¯Â, ÒÛÙÂ ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÒ˜ ÙÔÓ SCD. O ·ÎÚÈ‚‹˜ Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙË˜ ÂÂÏÂ‡ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ SCD ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜. H ·ÎÚÈ‚‹˜ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ SCD Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔÓ ·Ú·ÎÏÈÓÈÎfiÓ ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ. EÍ’ fiÛˆÓ ·ÓÂÊ¤ÚıËÛ·Ó Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜ ÛÂ ÏÔ›Ô. O SCD ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚÔ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÌfiÓÔ. H ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ SCD ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ IÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. flÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ fiˆ˜ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ™ÙËı¿Á¯Ë ‹ ·ÓˆÌ·Ï›· Î·Ú‰È·ÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡.

~ 54 ~

Δ√ °∞™Δƒ∂¡Δ∂ƒπ∫√ ™À™Δ∏ª∞

1. ¶·ÚÒÙÈÔ˜ ÛÈÂÏÔÁﬁÓÔ˜

11. ∂ÁÎ¿ÚÛÈÔÓ ∫ﬁÏÔÓ

2. ÀÔÁÏÒÛÈÔ˜ ÛÈÂÏÔÁﬁÓÔ˜

12. ∫·ÙÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ∫ﬁÏÔÓ

3. ÀÔÁÓ¿ıÈÔ˜ ÛÈÂÏÔÁﬁÓÔ˜

13. ∞ÓÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ∫ﬁÏÔÓ

4. º¿Ú˘ÁÍ

14. Δ˘ÊÏﬁÓ Î·È ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰‹˜

5. √ÈÛÔÊ¿ÁÔ˜

·ﬁÊ˘ÛË

6. ∫·Ú‰È¿

15. ™ÈÁÌÔÂÈ‰¤˜ ÎﬁÏÔÓ

7. ™ÙﬁÌ·¯Ô˜

16. ∞Â˘ı˘ÛÌ¤ÓÔ

8. ¶¿ÁÎÚÂ·˜

17. ¶ÚˆÎÙﬁ˜

9. ◊·Ú

18. ÃÔÏË‰ﬁ¯Ô˜ Î‡ÛÙÈ˜

10. ¢ˆ‰ÂÎ·‰¿ÎÙ˘ÏÔÓ

19. £ÒÚ·Í

°·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‹ ¶ÂÙÈÎ¤˜ ¶·ı‹ÛÂÈ˜ ΔÔ °·ÛÙÚÈÎfi Î·È ∂ÓÙÂÚÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙË ÛÙÔÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÌÂ: 1. ΔÔÓ √ÈÛÔÊ¿ÁÔ 2. ΔÔ ™ÙfiÌ·¯Ô Î·È ¢ˆ‰ÂÎ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ 3. ΔÔ ¤ÓÙÂÚÔ (ÌÂ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ fiˆ˜ ÙÔ ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ, Ë ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰‹˜ ·fiÊ˘ÛË, ÙÔ ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ, ÙÔ ÎfiÏÔÓ, ÙÔ ÔÚıfiÓ Î·È Ô ÚˆÎÙfi˜). £· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ÛÂÈÚ¿.

1. ∞fi ÙË ÛÙÔÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, ·. ∏ ‰˘ÛÊ·Á›·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·›ÛıËÛË ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÓÒÌ·ÏË˜ ÚÔÒıËÛË˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È.

2. ∞fi ÙÔÓ √ÈÛÔÊ¿ÁÔ ·) ∏ √ÈÛÔÊ·ÁÈÎ‹ ¢˘ÛÊ·Á›·. ∂›Ó·È Ë ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· Î·ıfi‰Ô˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔÓ ÔÈÛÔÁ¿ÁÔ, ÏfiÁˆ ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎÒÓ ‹ ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ. ™ÙÈ˜ ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë Î·ÏÔ‹ıË˜ ÛÙ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ Î·ÙˆÙ¤ÚÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘ Î·È ÙÔ Î·ÚÎ›ÓˆÌ· ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘. ™ÙÈ˜ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙˆÓ ÏÂ›ˆÓ Ì˘˚ÎÒÓ ÈÓÒÓ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÌÂ «Û·ÛÌfi» ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ·ÁÈÎÔ‡ ÛÊÈÎÙ‹Ú· ‹ ÌÂ ¯¿Ï·ÛË ~ 57 ~

(¯·Ï¿ÚˆÛË) Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ. À¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ˘ÛÙÂÚÈÎ‹ ‰˘ÛÊ·Á›· ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (¿ÚÓËÛË Î·Ù¿ÔÛË˜). ‚. ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ √ÈÛÔÊ¿ÁÔ˘. ∞˘Ù¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÈÛÔÊ·ÁÈÎ‹ ‰˘ÛÊ·Á›·, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË fiÁÎˆÓ ÛÂ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·. ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·˜, Ë ‰Â ÚfiÁÓˆÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ· ‹ ÌË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘. Á. ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ √ÈÛÔÊ¿ÁÔ˘. ∏ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÈÙ›· ‰˘ÛÊ·Á›·˜ Â›Ó·È Ô Î·ÚÎ›ÓÔ˜. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. √ Î·ÚÎ›ÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÔÈÛıÂ› ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘, Ë ‰Â ‰È¿ÁÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎÒ˜ Î·È ÂÈ‚Â‚·ÈÔ‡Ù·È Ë Î·ÎÔ‹ıÂÈ· ‰È· ‚ÈÔ„›·˜. ∏ ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È: ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Û’ fiÏÔ ÙÔ Á·ÛÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù· Ë ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ (ÌÔÚÂ› ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÚÔÊ‹). ™‹ÌÂÚ·, ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·Â›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Laser (ÊˆÙÔËÍ›· ÙË˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘ Î·ÚÎÈÓÈÎ‹˜ Ì¿˙·˜). ‰. ÕÏÏÂ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ √ÈÛÔÊ¿ÁÔ˘. ™ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ fiˆ˜ Â›Ó·È: – °·ÛÙÚÔÔÈÛÔÊ·ÁÈÎ‹ ¶·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË – √ÈÛÔÊ·ÁÈÎ¿ ∂ÁÎÔÏÒÌ·Ù· – ¢È·ÊÚ·ÁÌ·ÙÔÎ‹ÏË – ƒ‹ÍË √ÈÛÔÊ¿ÁÔ˘ – §ÔÈÌÒ‰Ë ¡ÔÛ‹Ì·Ù· √ÈÛÔÊ¿ÁÔ˘ ~ 58 ~

3. ¡ÔÛ‹Ì·Ù· ™ÙÔÌ¿¯Ô˘-12‰¿ÎÙ˘ÏÔ˘. ™Â ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ¢˘ÛÂ„›· ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‹ „˘¯ÔÁÂÓ‹˜ ¡·˘Ù›· «∂ÌÂÙfi˜» ñ ÀÛÙÂÚÈÎfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ñ ŒÏÎÔ˜ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ñ ŒÏÎÔ˜ 12‰¿ÎÙ˘ÏÔ˘ ñ ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ñ ¶ÔÏ‡Ô‰Â˜ ∞˘Ù¿ ı· Ù· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ¢˘ÛÂ„›· ∂›Ó·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÂÓfi¯ÏËÛË Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ‰˘ÛÂ„›·, ÊÔ‡ÛÎˆÌ·, ÏËÚfiÙË˜ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ‹ ÂÈÁÚ¿ÛÙÚÈÔ˜ fiÓÔ˜, ÂÓ›ÔÙÂ Î·˘ÛÙÈÎfi˜. √ ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ı· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ ÂÓfi¯ÏËÛË ‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ Á·ÛÙÚÈÎfi ‹ 12‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ¤ÏÎÔ˜. ‚. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‹ æ˘¯ÔÁÂÓ‹˜ ¢˘ÛÂ„›· √ ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ı· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ·Ó Â›Ó·È „˘ÁÔÁÂÓ‹˜ (¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ) ‰˘ÛÂ„›·, ‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ¤ÏÎÔ˜ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ - 12‰·ÎÙ‡ÏÔ˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ó·˘Ù›·˜ ‹ ÂÌÂÙÔ‡ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ÙËÓ „˘ÁÔÁÂÓ‹ ‰˘ÛÂ„›·. Á. ÀÛÙÂÚÈÎfi˜ ∫fiÌ‚Ô˜ ∏ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·›ÛıËÛË ÎfiÌ‚Ô˘ ‹ Ì¿˙·˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·. √ ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ı· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ „˘ÁÔÁÂÓ‹ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ÂÊ’ fiÛÔÓ ‰ÂÓ ·ÓÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛËÌÂ›· ¤ÏÎÔ˘˜ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ‹ 12‰·ÎÙ‡ÏÔ˘. ‰. ŒÏÎÔ˜ 12‰¿ÎÙ˘ÏÔ˘ - ™ÙÔÌ¿¯Ô˘ ∂›Ó·È Ë ÂÍ¤ÏÎˆÛË Î·È ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ 12‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ ‹ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘. Δ· Û˘~ 59 ~

ÌÙÒÌ·Ù· ÙfiÛÔ ÙË˜ °·ÛÙÚ›ÙÈ‰Ô˜ ÙÔ˘ ŒÏÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ 12‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È fiÌÔÈ· Î·È ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ˆ˜: ºÔ‡ÛÎˆÌ·, ‰˘ÛÂ„›·, Î·Ô‡Ú·, fiÓÔ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ŒÏÎÔ˘˜ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Î·È ¤ÏÎÔ˘˜ 12‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÌÂÓ ¤ÏÎÔ˜ ÙÔ˘ 12‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ Î·ÚÎ›ÓÔ ÂÓÒ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË Â›Ó·È Î·ÚÎ›ÓÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÂÙ·È ¤ÏÎÔ˜ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛË. ¡ÂÒÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÍ¤ÏÎˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ‹ ÙÔ˘ 12‰¿ÎÙ˘ÏÔ˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ, Î·È Ë ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, ‰ÂÓ ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙ· ·ÓÙÈfiÍÈÓ· Ê¿ÚÌ·Î·, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ ÏfiÁˆ ÌÈÎÚÔ‚›Ô˘ (ÂÏÈÎÔ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ). ™Ù· ÏÔ›· Î·È ÁÂÓÈÎÒÙÂÚ·, Ë ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È Ù· ·ÓÙÈfiÍÈÓ· Ê¿ÚÌ·Î· fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ À‰ÚÔÍÂ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞ÚÁÈÏ›Ô˘ (∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ) Î·È ÙÔ˘ ª·ÁÓËÛ›Ô˘. ™ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ˆ˜ ‰È¿Ï˘Ì· Î·È ‰ÈÛÎ›· Aludrox Î·È Maalox A! Î·È μ! Î·È ¿ÏÏ· Ê¿ÚÌ·Î·. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÎÏÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ Á·ÛÙÚÈÎÔ‡ ¤ÏÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ 12‰·ÎÙ‡ÏÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚ› Á·ÛÙÚ›ÙÈ‰Ô˜ ÁÂÓÈÎ¿. Â. ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ™ÙÔÌ¿¯Ô˘ √ Î·ÚÎ›ÓÔ˜ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ¿ıËÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘. ŸÙ·Ó Ô Î·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ‰È·ÁÓˆÛıÂ› ˆ˜ ÚÒÙË ¿ıËÛË, ·˘Ù‹ Î·ÏÂ›Ù·È ÚˆÙÔ·ı‹˜ Î·ÚÎ›ÓÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ fiÌˆ˜ fiÙ·Ó Ô Î·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂÙ·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚·ÚÂÈ¿ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·ÚÎ›ÓÔ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ıÂÚ·Â›·, Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Î·ÚÎ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ÌÂ Á·ÛÙÚÂÎÙÔÌ‹ (·Ê·›ÚÂÛË fiÏÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘). ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈ‚›ˆÛË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi ÛÂ ÌÂÙ·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. Δ·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·Â›·. ÛÙ) ¶ÔÏ‡Ô‰Â˜ ™ÙÔÌ¿¯Ô˘ ™ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Â›ÛË˜ ÔÏ‡Ô‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ê·È~ 60 ~

ÚÔ‡ÓÙ·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÌÂ Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. √È ÔÏ‡Ô‰Â˜ Â›Ó·È «Î·ÏÔ‹ıÂÈ˜ ÓÂÔÏ·Û›Â˜». ˙. ∂È‰ÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ °·ÛÙÚ›ÙÈ‰Ô˜ ™ÙÔ ÛÙfiÌ·¯Ô Î·È ÙÔÓ 12‰¿ÎÙ˘ÏÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÂÍ‹˜ ·ı‹ÛÂÈ˜: ñ °·ÛÙÚ›ÙÈ‰· ‹ ÔÍÂ›· °·ÛÙÚ›ÙÈ‰· ÏfiÁˆ ¿Á¯Ô˘˜ (stress) ñ ºÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë˜ °·ÛÙÚ›ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ñ °·ÛÙÚ›ÙÈ‰· ÌÂÙ¿ ·fi °·ÛÙÚÂÎÙÔÌ‹ ñ ∫·ÎÔ‹ıË˜ ·Ó·ÈÌ›· ‹ °·ÛÙÚ›ÙÈ˜ Adison √ fiÚÔ˜ Á·ÛÙÚ›ÙÈ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Â›Ó·È ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Á·ÛÙÚÈÎÔ‡ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘. Œ¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ·Ï‹ Á·ÛÙÚ›ÙÈ‰· Î·È ·Ó Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ Â›Ó·È ÂÓÙÔÈÛÌ¤ÓË ÙfiÙÂ Î·ÏÂ›Ù·È «ÂÙÈÎfi ¤ÏÎÔ˜», ·Ó Â›Ó·È ÛÙÔ 12‰¿ÎÙ˘ÏÔ Î·ÏÂ›Ù·È ¤ÏÎÔ˜ ÙÔ˘ 12‰¿ÎÙ˘ÏÔ˘. ∏ °·ÛÙÚ›ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÔÍÂ›· Î·È ¯ÚÔÓ›·. ªÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Á·ÛÙÚ›ÙÈ‰Ô˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi Á·ÛÙÚÂÎÙÔÌ‹ ‰ËÏ·‰‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘. √È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, Â›Ó·È Ë ÌË ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È fiÚÁ·ÓÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂ ÂÎÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È fiˆ˜ Ë Â›Ú· ·¤‰ÂÈÍÂ, Ë Á·ÛÙÚ›ÙÈ˜ ÏfiÁˆ Á·ÛÙÚÂÎÙÔÌ‹˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÓÔÛËÚ¿ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Î·ÏÂ›Ù·È «Î·ÎÔ‹ıË˜» ·Ó·ÈÌ›· ‹ Á·ÛÙÚ›ÙÈ˜ Adison.

4. ¡ÔÛ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂ÓÙ¤ÚÔ˘ ™ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ Î·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ·ı‹ÛÂÈ˜: ñ ∂ÁÎÔÏÒÌ·Ù· Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎÔ‡ ÛˆÏ‹ÓÔ˜ ñ ºÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë ÓﬁÛÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ (ÏÔÈÌÒ‰Ë˜ ÎÔÏ›ÙÈ‰·, Û·ÛÙÈÎ‹ ÎÔÏ›ÙÈ‰·) ~ 61 ~

ñ ∂ÈÏÂfi ñ ∞ÁÁÂÈÒÌ·Ù· ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ñ ¶ÔÏ‡Ô‰Â˜ ñ ∫·ÚÎ›ÓÔ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ñ ¶ÔÏ‡Ô‰Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ñ ∂ÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ ñ ƒ·Á¿‰Â˜ ÚˆÎÙÔ‡ ñ ™ÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰· (¯ÚÔÓ›·-ÔÍÂ›·)

∞fi ·˘Ù¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ·. ™ÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ˜ ∂ÈÏ¤Í·ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰· ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·ı‹ÛÂˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· Î·È ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÂ›ÁÔÓ Ë ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ÌÂ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰Ô‡˜ ·ÔÊ‡ÛÂˆ˜ Ë ÔÔ›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ∏ ÂÂ›ÁÔ˘Û· ·˘Ù‹ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÊ¤ÚÂÈ Î·È ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· Î·È ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÏÔ›Ô˘. Δ· Ù˘ÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ÔÍÂ›·˜ ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰Ô˜ Â›Ó·È Ë ·ÈÊÓ›‰È· ¤Ó·ÚÍË ÂÈÁ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ‹ ÂÚÈÔÌÊ·ÏÈÎÔ‡ ¿ÏÁÔ˘˜, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ Ô fiÓÔ˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÎÔÈÏ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰ÂÍÈÔ‡ Ï·ÁÔÓ›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ Î·È ÔÌÊ·ÏÔ‡, Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ‰Â ÌÂ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (37,7 - 38,3 C). ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒ˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ (12-15 ¯ÈÏ). ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È Ô fiÓÔ˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÎÔÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ï¤ÁÂÙ·È Mc Burney ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Ô˘ ÙÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ. H ıÂÚ·Â›·, Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛÔ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË. H ıÓËÛÈÌfiÙË˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ·ÚÎÂ› Ó· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁËıÂ› Ô ¿Û¯ˆÓ ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 6 ÒÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô Ú‹ÍË˜ ÙË˜ ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰Ô‡˜ Î·È ÙË˜ ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· «¶ÂÚÈÙÔÓ›ÙÈ‰·˜». H ¶ÂÚÈÙÔÓ›ÙÈ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÍÂ›· Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÙfiÓ·ÈÔ, ~ 62 ~

ÌÔÏ‡ÓÂÙ·È ·fi Ù· ˘ÁÚ¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ú‹ÍË ÙË˜ ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰Ô‡˜ ·ÔÊ‡ÛÂˆ˜. ‚. EÈÏÂfi˜ O ÂÈÏÂfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÓfiÛÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Û·ÛÙÈÎfi, ÙÔÓ ·Ú·Ï˘ÙÈÎfi Î·È ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎfi ÂÈÏÂfi. O ÌÂÓ Û·ÛÙÈÎfi˜ ·Ó ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÂ Ù· Û·ÛÌÔÏ˘ÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ·Ú·Ï˘ÙÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÔ‡ ÌÂ ÌfiÓË ¤Ó‰ÂÈÍË ÙËÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹. O Û·ÛÙÈÎfi˜ ÂÈÏÂfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·ÁÁÂÈÔÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ˘·ÎÔ‡ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÌÂ Û·ÛÌÔÏ˘ÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î·. O ·Ú·Ï˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÏÂfi˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·‡ÛË ÙÔ˘ ÂÓÙÂÚÈÎÔ‡ (ÂÚÈÛÙ·ÏÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ÎÈÓËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘). O ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎfi˜ ÂÈÏÂfi˜, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÓ‰Ô ‹ ÔÈÛıÔÂÚÈÙÔÓ·˚Î‹ ÏÔ›ÌˆÍË ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› Î·È ÛÂ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈÙÔÓ·›Ô˘. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË ÛÂ ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. O ÂÈÏÂfi˜ ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·‡ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÌÔÚÊ¤˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÈÏÂÔ‡ Â›Ó·È Ô Ù˘Ì·ÓÈÛÌfi˜, Ë ‰È¿Ù·ÛË ÎÔÈÏ›·˜, ÂÌÂÙfi˜, ¤ÓÙÔÓË ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·. H ·ÎÚfi·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÏ›·˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛÈÁ‹˜ ÂÓÙÂÚÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ. H ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È ÛÂ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÓÙÈÛ·ÛÌÔÏÈÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ˘ÏÔÎ·Ú›ÓË Î·È ¿ÏÏ· Û·ÛÌÔÏ˘ÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î·. ŸÙ·Ó ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ï‡ÛË. °È’ ·˘Ùfi Î¿ıÂ ·ÛıÂÓ‹˜ ÌÂ ·fiÊÚ·ÍË ÂÓÙ¤ÚÔ˘ (ÂÈÏÂfi) Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÂ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. TÔ ¤ÓÙÂÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â›ÛË˜ ·ÁÁÂÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÏ‡Ô‰Â˜. H ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË Ë ‰Â ÚfiÁÓˆÛË Â›Ó·È Î·Ï‹. Á. AÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ (˙Ô¯¿‰Â˜) E›Ó·È ÎÈÚÛÔ› ÙˆÓ ÊÏÂ‚ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ÈÎÔ‡ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜. ™˘¯Ó¿ ÌÔÏ‡ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Êfi‰Â˘ÛË Î·È ÊÏÂÁÌ·›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ıÚfiÌ‚ˆÛË Î·È ÙËÓ ~ 63 ~

·ÈÌÔÚÚ·Á›·. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜. H ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ˆÓ Â›Ó·È ·fi Ù· Ï¤ÔÓ Û˘¯Ó¿ ÂÓÔ¯Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ N·˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· ÏÔ›· ÙË˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜ Tsakos Shipping ¤¯Ô˘Ó Ê¿ÚÌ·Î· ÌÂ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ·ÏÔÈÊ‹˜ Î·È ˘fiıÂÙˆÓ. (Procto Synalar). ∏ ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È ÙÔÈÎ‹. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Î·ı·ÚÈfiÙË˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Êfi‰Â˘ÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ˘fiıÂÙˆÓ ‹ ·ÏÔÈÊ‹˜. ŸÙ·Ó Ù· Ê¿ÚÌ·Î· ‰ÂÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ıÂÚ·Â›·. ‰. ∫‡ÛÙÈ˜ ∫fiÎÎ˘ÁÔ˜ ∂›Ó·È ÓfiÛÔ˜ Ô˘ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙˆıÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ Ó·˘ÙÔÏfiÁËÛË Ô ¡·˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Ó·˘ÙÔÏÔÁÂ›Ù·È. °È· ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÓÂ·ÚÒÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Ë Î‡ÛÙË ÎfiÎÎ˘ÁÔ˜ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ıÂÚ·Â›·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· (ÙÔÈÎ¿) ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊË‚Â›·. ∂›Ó·È ÓfiÛÔ˜ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜. Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÍ‡ ·fiÛÙËÌ· Ô˘ ·ÚÔ¯ÂÙÂ‡ÂÈ ÙÔ ‡ÔÓ ÛÙËÓ πÂÚÔÎÔÎÎ˘ÁÈÎ‹ ¯ÒÚ· (Ô˘Ú¿), Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ‰È·ÚÎÂ› ÂÚ›Ô˘ 30-40 ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ˘Ô¯ˆÚÂ› ÁÈ· Ó· Â·ÓÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ÌÂ Ù· ›‰È· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. √È ¿Û¯ÔÓÙÂ˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi fiÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡ ‡Ô˘. ∞Ó ·ÊÂıÂ› ¯ˆÚ›˜ ıÂÚ·Â›· Î·È ¯ÚÔÓ›ÛÂÈ, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ÂÚÈÂ‰ÚÈÎfi Û˘Ú›ÁÁÈÔ. ∏ ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÏÏ¿ ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ÂÁ¯Â›ÚËÛË ÛÙËÓ ÔÍÂ›· Ê¿ÛË ÙË˜ ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜. ΔfiÙÂ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·ÓÙÈ‚›ˆÛË, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÁ¯Â›ÚËÛË ÛÂ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ˘Ô¯ÒÚËÛË˜ ÙË˜ ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜. ∞fi ÙËÓ Â›Ú· Ì·˜ ÛÙÔ ÙÔÌ¤· π·ÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¡·˘ÙÈÎÔ‡˜, Ë Î‡ÛÙË ÎfiÎÎ˘ÁÔ˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó‹ ¿ıËÛË Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Î·Ù¿ ÙË ¡·˘ÙÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡, ·ÔÙÂÏÂ› ·ÈÙ›· ·ÔÚÚ›„Âˆ˜. ŸÙ·Ó Ô ¡·˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î‡ÛÙË ÎfiÎÎ˘ÁÔ˜ ÂÓ ˘ËÚÂÛ›·, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ıÂÚ·Â›· Î·È ¿‰ÂÈ· ÓÔÛËÏÂ›·˜. °È’ ·˘Ùfi ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ‰··ÓËÚ¿ Î·È ¯ÚÔ~ 64 ~

ÓÔ‚fiÚÔ˜ Ë fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë Ó·˘ÙÔÏfiÁËÛË Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ÌÂ ∫‡ÛÙË ∫fiÎÎ˘ÁÔ˜. ∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙ· Î¿ÙˆıÈ ¿ÏÏ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. – ™ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ Î·È ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔ›ÚÂ˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ, ÙÔ ·¯‡, ÙÔ ÎfiÏÔ, ÙÔ fiÚıÔ Î·È Ô ÚˆÎÙfi˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·ÏÔ‹ıË Î·È Î·ÎÔ‹ıË ÓÂÔÏ¿ÛÌ·Ù·. ™ÙÈ˜ ÎÚ˘Ê¤˜ - ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ÎÂÓÒÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÎÔÏÔÓÔÛÎfiËÛË È‰›ˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ·. – Δ· Î·ÏÔ‹ıË Â›Ó·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ·‰ÂÓÔÎ·ÚÎÈÓÒÌ·Ù· Î·È Â›Ó·È Ù· Ï¤ÔÓ Î·ÎÔ‹ıË Î·ÚÎÈÓÒÌ·Ù·. – ΔÔ ™¿ÚÎˆÌ· Kaposi ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜, ÛÂ πÙ·ÏÔ‡˜ Î·È ÛÂ ∞ÊÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÓÔÛÔ‡ÓÙÂ˜ ·fi ÙÔ AIDS. – ™‹ÌÂÚ· ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔ ™¿ÚÎˆÌ· Kaposi Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ AIDS fiˆ˜ Â›ÛË˜ ÔÈ ÓÔÛÔ‡ÓÙÂ˜ ·fi AIDS ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ÙÔ ™¿ÚÎˆÌ· Kaposi.

√ÍÂ›· ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÎÔÈÏ›· ™ÙÔ °·ÛÙÚÔÂÓÙÂÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ¤Ó· ÔÏ‡ ÛÔ‚·Úfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È: «√ÍÂ›· ÎÔÈÏ›· ‹ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÎÔÈÏ›·». ΔÔ ∫ÔÈÏÈ·Îfi ·˘Ùfi ¿ÏÁÔ˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·fi ÙÔ fiÛÔ ·ÈÊÓ›‰È· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Î·È fiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· Â›Ó·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÎÔÈÏÈ·Îfi ¿ÏÁÔ˜. ™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙÂ Â›Ó·È Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÓ‰ÔÎÔÈÏÈ·Î‹˜ ·ıÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ªÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÂ›ÁÔ˘Û·˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ÂÎÏÔÁ‹˜, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Â¤Ì‚·ÛË˜. ∏ ÎÚ›ÛÈÌË ·fiÊ·ÛË ~ 65 ~

Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› Ù¿¯ÈÛÙ· (!!!) Â›Ó·È ÙÔ Â¿Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ¤¯ÂÈ ‹ fi¯È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÎÔÈÏ›·. ªÔÚÂ› Ó· ¯·ıÂ› ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÂ ÌË ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È fiÙÈ Ë Á¿ÁÁÚ·ÈÓ· Î·È Ë ‰È¿ÙÚËÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ· ·fi 6 ÒÚÂ˜. ∞ÈÙ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡ ¿ÏÁÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ·ÈÙ›Â˜ fiˆ˜ Â›Ó·È: 1. ∞fi ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ ÏfiÁˆ ‰È·ÙÚ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ıÂÚ·Â›·˜. 2. ∞fi ‰È¿ÙÚËÛË ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ‹ Á·ÛÙÚÔÚÚ·Á›· (Ë Á·ÛÙÚÔÚÚ·Á›· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ¤ÏÎÔ˜ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ‹ 12‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È ÂÒ‰˘ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÎÔÈÏ›·˜) 3. ∞fi ·fiÊÚ·ÍË Î·È ‰È¿ÙÚËÛË ÂÓÙ¤ÚÔ˘ (ÂÈÏÂfi˜) 4. ∞fi Ú‹ÍË ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰Ô‡˜ ·ÔÊ‡ÛÂˆ˜ 5. ∞fi Ú‹ÍË ¯ÔÏËÊfiÚˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ Î·È ¯ÔÏËÊfiÚÔ˘ Î‡ÛÙÂˆ˜ 6. ·. ∞fi ÁÂÓÓËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ¿ÚÚÂÓÔ˜ (Û˘ÛÙÚÔÊ‹ fiÚ¯Âˆ˜) ‚. ∞fi ÁÂÓÓËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ı‹ÏÂˆ˜ (ÂÍˆÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î‡ËÛË, Î‡ÛÙË ˆÔıËÏ·Î›Ô˘ Î.Ï.) 7. ∞fi ∫‹ÏË, ÏfiÁˆ Û˘ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Ì›Û¯Ô˘ ÙË˜ Î‹ÏË˜ 8. ∞fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÂÚÈÙÔÓ·›Ô˘ Î·È Ú‹ÍË ÎÔÈÏÈ·ÎÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ fiˆ˜ Ú‹ÍË ÛÏËÓfi˜, ‹·ÙÔ˜ 9. ∞fi Ú‹ÍË ·ÓÂ˘Ú‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ ·ÔÚÙ‹˜. ∫ÔÈÏÈ·Îfi ¿ÏÁÔ˜ (fiÓÔ˜ ÎÔÈÏ›·˜, ‹ √ÍÂ›· ÎÔÈÏ›· ‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÎÔÈÏ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÚ›ÙˆÛË fiˆ˜ Â› ÌË ÛÔ‚·ÚÒÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Û·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÔÈÏÈ·ÎÒÓ ÙÔÈ¯ˆÌ¿ÙˆÓ ·fi: ñ æ‡ÍË ñ ΔÚÔÊÈÎ‹ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ñ ™Â ÈÔÁÂÓ¤˜ ‰È·ÚÚÔ˚Îfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ñ ¢È¿ÙÚËÛË ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ (¤ÏÎÔ˜ 12‰¿ÎÙ˘ÏÔ˘) ñ ÃÔÏËÊfiÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‹ ‰È¿ÙÚËÛË ¯ÔÏË‰fi¯Ô˘ Î‡ÛÙÂˆ˜ ~ 66 ~

ñ μÔ˘‚ˆÓÔÎ‹ÏË (Û˘ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ì›Û¯Ô˘ ÙË˜) ñ ΔÚ·‡Ì· ÂÚÈÙÔÓ·›Ô˘ ÎÔ›ÏË˜ ñ ∂ÓÙÂÚÈÎ‹ ·fiÊÚ·ÍË (ÂÈÏÂfi˜) ñ ∂ÍˆÌ‹ÙÚÈÔ Î‡ËÛË ñ ∞ÓÂ‡Ú˘ÛÌ· ·ÔÚÙ‹˜ (Ú‹ÍÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂ˘Ú‡ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜ ‹ ÙË˜ ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ ·ÔÚÙ‹˜) ñ ¡fiÛÔ˜ ¯ÔÏËÊfiÚˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ñ ¢˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· ñ °·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›ÙÈ‰·.

¢È·ÚÚÔ˚Îfi ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ∫¿ıÂ ‰È·ÚÚÔ˚Îfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Â›Ó·È Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÚ›ÙˆÛË ¿Û¯ÂÙË ÌÂ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ. ¶ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·Ê˘‰¿ÙˆÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ˘‰·Ú‹ fiÛÈÌ·, ¿ÊıÔÓÔ ÙÛ¿È Î·È ÓÂÚfi ÌÂ Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂ ·ÓÙÈ‰È·ÚÚÔ˚Î¿ Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô. ∞Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ ‰Â›ÍÂÈ ÛËÌÂ›· ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆ˜, ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÂ› ÙÔ ·›ÙÈÔ Î·È Ó· ‰ÔıÂ› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ıÂÚ·Â›· ‹ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÂ ÏÈÌ¿ÓÈ ‹ ÌÂ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ó· ‰È·ÎÔÌÈÛıÂ› ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ø˜ fiÌˆ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ì¤ÏËÌ· Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È Ë ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ Ì·˜ ·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÙÔ ·›ÙÈÔ Î·È ·˘Ùfi ··ÈÙÂ› ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

¢˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· ∏ ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ ¿ıËÛË (fiÁÎÔ˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘) ‹ ÛÂ ÌË¯·ÓÈÎ‹ ·fiÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ~ 67 ~

√ÚÁ·ÓÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È Ô ÂÈÏÂfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘¯Ó¿ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÔÍÂ›Â˜ ÂÓ‰ÔÎÔÈÏÈ·Î¤˜ ÓfiÛÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔÈÎ‹ ÂÚÈÙÔÓ›ÙÈ˜ ‹ ÂÏÎÔÒÌ·Ù· Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÌÂÙ¿ ·fi ÁÂÓÈÎ‹ ·Ó·ÈÛıËÛ›· ‹ ÛÂ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·ÎÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ‹ Î¿Ù·ÁÌ· ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. º˘ÛÈÎ¿ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ·ÈÙ›· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ Ì·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜. ¢È¿ÊÔÚ· Ê¿ÚÌ·Î· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Ê¿ÚÌ·Î· Î·Ù¿ ÙË˜ ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÛÂ 2 Â›‰Ë ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· ¯·¿ÎÈ· ‹ Á·Ï¿ÎÙˆÌ·.

■ £ÂÚ·Â›· ∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ›ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ·˘ÍËıÂ› ﬁ ÔÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÚ¿ÓˆÓ. √È Ê˘ÛÈÎ¤˜ ›ÓÂ˜ ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ Â›Ó·È ¿ÂÙÂ˜ ‰ÂÓ ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·È ¿Ú· ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Êﬁ‰Â˘ÛË ÎÔÚ¿ÓˆÓ .¯. Ù· ›ÙÔ˘Ú·, ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Î·ı·ÚÙÈÎ¿ (‚Ï¤Â ›Ó·Î· Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ).

°·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›ÙÈ‰· Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚfi‚È· fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û·ÏÌÔÓ¤Ï·. ™ÙÔ ÏÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÔ ·›ÙÈÔ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÓÙÔÙÂ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· .¯. ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÚÚÔÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ ·˘Û›ÔÓÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÂÙfi ·ÓÙÈÂÌÂÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î·. ∞Ó Ë ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÂ›, ÙfiÙÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎÒ˜ ı· ÙÔÓ ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ·Ù› Ô Êfi‚Ô˜ Ó· Â›Ó·È ¯ÔÏ¤Ú· ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ Î·È ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙËÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ fiˆ˜ ·ÔÛÙÂÈÚˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi (=‚Ú¿ÛÈÌÔ Î·Ïfi) Î·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÔÚÙ·ÚÈÎÒÓ. ∫·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ‰È¿ÚÚÔÈ· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÂ› ÌÂ Ù· Û˘Ó‹ıË Ê¿ÚÌ·Î·, Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ. ~ 68 ~

■ £ÂÚ·Â›· ¶ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙË˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÌÂ Î·Ïfi Ï‡ÛÈÌÔ ÌÂ ¿ÊıÔÓÔ Û·Ô‡ÓÈ ‹ ‰˘Ó·Ùfi Ë ¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈÛËÙÈÎÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Penthidine, ÙÔ ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ·ÓÙÈ‚›ˆÛË ÂÊfiÛÔÓ Ë ‰È¿ÚÚÔÈ· ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙ· ·ÓÙÈ‰È·ÚÚÔ˚Î¿ Ê¿ÚÌ·Î·. ø˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ë XÏˆÚÔÌ˘ÎËÙ›ÓË.

AÏÏ·ÓÙ›ÓË E›Ó·È ÓÂ˘ÚÔÌ˘ÈÎ‹ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ·fi ÙËÓ ÙÔÍ›ÓË ÙÔ˘ ÎÏˆÛÙËÚ›‰ÈÔ˘ ÙË˜ ·ÏÏ·ÓÙ›·ÛË˜. H ·ÏÏ·ÓÙ›·ÛË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ 3 Ù‡Ô˘˜ ÙËÓ: 1. TÚÔÊÈÎ‹ 2. TÚ·˘Ì·ÙÈÎ‹ 3. BÚÂÊÈÎ‹ H ÔÈÎÈ·Î‹ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÔ›ËÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË ·ÈÙ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÔ¯ÔÔÈËıÂ›. TËÓ ÙÚÔÊÈÎ‹ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ¿ÓÙ· ˆ˜ ‰È·ÚÚÔ˚Îfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜: ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiÏ· Ù· Â›‰Ë °·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›ÙÈ‰·˜ fiˆ˜: 1. TÚÔÊÈÎ‹ ¢ËÏËÙËÚ›·ÛË 2. §ÔÈÌÒ‰Ë˜ ¢ËÏËÙËÚ›·ÛË 3. MË ‚·ÎÙËÚÈ·Î‹ ¢ËÏËÙËÚ›·ÛË ™’ ·˘Ùfi ÙÔ 3Ô Ù‡Ô ·Ó‹ÎÂÈ Ë ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ·fi Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÎ·Ú›ÓË Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ˜ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ¤~ 69 ~

Ê·ÁÂ ÌÂ Ù· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ·fi 6 ¤ˆ˜ 24 ÒÚÂ˜ Î·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È: 1. Û˘ÂÏfiÚÚÔÈ· 2. ÂÊ›‰ÚˆÛË 3. ÂÌÂÙfi˜ 4. ÎÔÈÏÈ·Îfi˜ ¤ÓÙÔÓÔ˜ fiÓÔ˜ 5. ÎÚ¿ÌÂ˜ ÎÔÈÏÈ·Î¤˜ 6. ‰È¿ÚÚÔÈ· 7. ›ÏÈÁÁÔ˜ 8. Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÎÒÌ· ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ï‡ÛÈ˜ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘, ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û·ÛÌÔÏ˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÙÔÌ·¯ÈÎ¤˜ ÎÚ¿ÌÂ˜, ¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·ı·ÚÙÈÎÔ‡ Î·È ËÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÂÚ› Á·ÛÙÚ›ÙÈ‰Ô˜ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ·ÛÎÔÚÈ‰›·ÛË (= ·Ú·ÛÈÙÈÎ‹ ÏÔ›ÌˆÍË) Î·È ÙÔ ·ÁÎ˘ÏfiÛÙÔÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó Á·ÛÙÚ›ÙÈ‰·. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ·Ó‹ÎÂÈ Ë 1. Û·ÛÙÈÎ‹ ÎÔÏ›ÙÈ‰· 2. Ë ÓfiÛÔ˜ Crohn 3. Ë ÂÏÎÒ‰Ë˜ ÎÔÏ›ÙÈ‰· 4. ÎfiÏÂ˜ ÏfiÁˆ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÌÂ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿

NÂÔÏ¿ÛÌ·Ù· EÓÙ¤ÚˆÓ ™ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·ÏÔ‹ıË ÓÂÔÏ¿ÛÌ·Ù· Î·ıÒ˜ Î·È Î·ÎÔ‹ıË. K·ÎÔ‹ıÂÈ˜ ŸÁÎÔÈ EÓÙ¤ÚÔ˘ 1. TÔ ·‰ÂÓÔÎ·ÚÎ›ÓˆÌ· Â›Ó·È ·ﬁ Ù· Ï¤ÔÓ Î·ÎÔ‹ıË Î·ÚÎÈÓÒÌ·Ù· ~ 70 ~

2. TÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ Î·ÎÔ‹ıË˜ Ï¤ÌÊˆÌ· 3. TÔ Û¿ÚÎˆÌ· kaposi. EÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜, ÛÂ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÍ’ IÙ·Ï›·˜ ÛÂ AÊÚÈÎ·ÓÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÓÔÛÔ‡ÓÙ·˜ ·fi AIDS. 4. TÔ ÏÂÌÊÔÛ¿ÚÎˆÌ· Î·È Ë NfiÛÔ˜ ÙÔ˘ Hodgin H ıÂÚ·Â›· ÙˆÓ fiÁÎˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Â›Ó·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹. ŸÁÎÔÈ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ E›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÏ‡Ô‰Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡. K·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ ™ÙÈ˜ ¢˘ÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô Î·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÏÔÁ›· ·’ fiÙÈ ÛÂ ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ Î·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ë ¯Ú‹ÛË „·ÚÈÔ‡ Â›Ó·È Ë Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ (= I·ˆÓ›·, NfiÙÈÔ AÓ·ÙÔÏÈÎ‹ K›Ó·). O Î·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ Â›Ó·È Ë ÈÔ Û˘¯Ó‹ ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î·ÎÔ‹ıˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÛÏ¿¯ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô Ê‡Ï·. H Èı·ÓfiÙËÙ· ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ù· 40 Î·È Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÛÙ· 60 ÌÂ 75 ¤ÙË. TÔ Î·ÚÎ›ÓˆÌ· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÂÓÒ ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÌÂ Î·ÚÎ›ÓÔ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, ¿Ú· ÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ›, fiÙÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÌÂ ˘„ËÏ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·ÚÎ›ÓÔ˘ ÔÚıÔ‡, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ ÛÂ ˙ˆÈÎ¤˜ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ Î·È ÏÈ·Ú¿. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ ÌÂ Î·ÚÎ›ÓÔ Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ·‰˘Ó·Ì›·, ÎfiˆÛË ÏfiÁˆ ÙË˜ ‚·ÚÈ¿˜ ·Ó·ÈÌ›·˜. H ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Â›Ó·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹, ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÂÙ·È ÛÙ· ÎfiÚ·Ó· ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È·. H ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È fiÛÔ ÈÔ ¤ÁÎ·ÈÚ· Á›ÓÂÈ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÔÚıÔÛÎfiËÛË ‚ÔËı¿ ·ÊÔ‡ Á›ÓÂÈ ‚ÈÔ„›· ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘. NfiÛÔÈ ÙÔ˘ ÚˆÎÙÔ‡ Â›Ó·È: 1. P·Á¿‰Â˜ ÚˆÎÙÔ‡ ~ 71 ~

2. AﬁÛÙËÌ· ÚˆÎÙÔ‡ Î·È ·Â˘ı˘ÛÌ¤ÓÔ˘ 3. ™˘Ú‡ÁÁÈÔ ÚˆÎÙÔ‡ Î·È ·Â˘ı˘ÛÌ¤ÓÔ˘. EÏ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ °¤Ê˘Ú·˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹.

~ 72 ~

I·ÙÚÈÎ¿ ¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ AÌ¤ÛÔ˘ AÓ¿ÁÎË˜ (KÚ›ÛË OÍÂ›·˜ ™ÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰·˜ Î·È EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi) TÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ OÍÂ›·˜ ™ÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰Ô˜ ‰ÈÂÎ·ÈÚ·ÈÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ EÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜ «Tsakos Shipping» ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ ÛÎ¿ÊÔ˘˜ IRENES HONOUR ÛÙËÓ N.A. IÓ‰›· ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙË˜ BÂÁÁ¿ÏË˜, ÙÔ˘ AÚ¯ÈÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ ÙË˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜ K·ÂÙ¿Ó °ÈÒÚÁÔ˘ ™·˙·ÎÏ‹ Î·È ÙË˜ I·ÙÚÔ‡ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ EÈÚ‹ÓË˜ TÛ¿ÎÔ˘. ™·Ó È·ÙÚfi˜ ÙË˜ Tsakos Shipping, ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÙÚ‹ÛÂˆ˜ ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰Ô‡˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ 2-3 ÊÔÚ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. K·È ÛÙÈ˜ 3 ÊÔÚ¤˜ ˘‹Ú¯Â ‰È¿ÙÚËÛÈ˜ ÙË˜ ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰Ô‡˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔÓ N·˘ÙÈÎfi ÛÂ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÚÔ ÙË˜ ·ÚÂÏÂ‡ÛÂˆ˜ 2-3 ËÌÂÚÒÓ, Ô‡ÙÂ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÛÙ·ÏÂ› ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Â›Ó·È ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ N·˘ÙÈÎÔ‡. TÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: E‰fiıË ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ¶ÏÔ›·Ú¯Ô Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÎÏÈÓ‹ÚË˜ Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ÌÂ Î‡ÛÙË ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi Ï·ÁfiÓÈÔ ‚fiıÚÔ (‰ÂÍÈ¿ ÙË˜ ÎÔÈÏÈ¿˜ ‰ÈfiÙÈ ÂÎÂ› ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ·Ó·ÙÔÌÈÎÒ˜ Ë ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰‹˜ ·fiÊ˘ÛÈ˜), Ó· ‰›‰ˆÓÙ·È ˘‰·ÚÂ›˜ ÙÚÔÊ¤˜, ÙÛ¿È, Á¿Ï· ÌÂ ÙÛ¿È, ÔÚÙÔÎ·Ï¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓÙÈ‚›ˆÛË. ™Â Î¿ıÂ ÏÔ›Ô, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜, Î·ÙfiÈÓ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ I·ÙÚÔ‡ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ 15-20 ÊÈ·Ï›‰È· ÎÚ˘ÛÙ·ÏÈÎ‹˜ Penicilline ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘. E‰fiıË ÏÔÈfiÓ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Penicilline 1/2 ÙÔ Úˆ˝, 1/2 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ~ 73 ~

Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË Vibramycin 100 mg, Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ AÚ¯ÈÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ Î. °. ™·˙·ÎÏ‹, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÂÈÙ˘¯‹˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘. AÊÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ›·Ú¯Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Â›¯·ÌÂ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ Â·Ê‹ 2 ˆ˜ 3 ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·ÌÂ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ‚›ˆÛË, ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‹Ù·Ó Î¿ÔÈ·˜ ËÏÈÎ›·˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÓÂ·Ú¿ ¿ÙÔÌ· Î·È ˘ÁÈÂ›˜) ÙÔÓ Û˘¯Ófi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ·ÚÙËÚÈ·Î‹˜ È¤ÛÂˆ˜ Î·È ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·ÌÂ Î·Ú‰ÈÔÙÔÓˆÙÈÎ¿ (Digoxin). ™·Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·Ì¤ÛÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÂÔÚÙ¤˜, ÙËÓ ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈÎ¿ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË EÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘. TÔ ÏÔ›Ô ·Â›¯Â ·fi ÙËÓ BÔÌ‚¿Ë 2 ó ËÌ¤ÚÂ˜. ¶ÚÈÓ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‚ÚÂıÂ› ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÂ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ◊Ù·Ó ÂÚ›ÙˆÛÈ˜ ÌÂ ËÌÈÏËÁ›·. ŒÚÂÂ ÏÔÈfiÓ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·‰‡Ó·Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ·Ù› Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÌÂ ¤Á¯˘ÛË ÔÚÔ‡, ·ÓÙÈËÎÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î·, ÌÂ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ fiˆ˜ M·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ·ÍÔÓÈÎ‹˜ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÂÓÙÔÈÛÌfi ·Ó Â›Ó·È Ú‹ÍÈ˜ ·ÁÁÂ›Ô˘ ‹ fiÁÎÔ˜. (º˘ÛÈÎ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó I·ÙÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ). T›ÔÙ· ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÙfiÛÔ ÎÏ·ÛÈÎ¿ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿ Ì¤Û· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ. °È· 2 ó ËÌ¤ÚÂ˜ ¯ÔÚËÁÔ‡Û·ÌÂ Aspirine 100 gr x 3 ÊÔÚ¤˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ (Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë Aspirine ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈËÎÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜). º˘ÛÈÎ¿ Ë Aspirine ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ·ÓÙÈËÎÙÈÎ¿. O ·ÛıÂÓ‹˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÎÏÈÓ‹ÚË˜ ÌÂ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ·›Ì· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÓÔÎ¤Ê·ÏÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û·ÌÂ ÙËÓ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË ¯·ÌËÏ¿ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·ÁÁÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·. M’ ·˘Ù¿ Ù· ËÌ›ÌÂÙÚ· Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. MÂ ÂÏ·ÊÚ¿ Ì·Û¿˙ ÛÙ· fi‰È· Î·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Ó· ÙÔÓ ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÛÂ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙË˜ BÔÌ‚¿Ë˜ ·ÊÔ‡ Û˘ÛÙ‹Û·ÌÂ ÛÙÔÓ ¶ÏÔ›·Ú¯Ô Ó· ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ú¿ÎÙÔÚ· Î·È Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ, ÒÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÏÂ‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ó· Ê‡ÁÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂ~ 74 ~

ÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. TÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ·Ú·‰fiÍˆ˜ ‹ÁÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿. ™ÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ÙÔ fi‰È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ, ÌÂ ÂÏ·ÊÚfi ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ¯ÂÚÈÔ‡ Î·È Ô‰ÈÔ‡. O ·ÛıÂÓ‹˜ Â·Ó··ÙÚ›ÛÙËÎÂ (ºÈÏÈ›ÓÂ˜) Î·È ÂÎÂ› ÂÛÙ¿ÏË ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÛÂ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÚÔ˜ ÙÂÏÈÎ‹ ·ÔıÂÚ·Â›·. °È· ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô AÚ¯ÈÏÔ›·Ú¯Ô˜ ÎÔ˜ °. ™·˙·ÎÏ‹˜ ÁÈ·Ù› ÛÙ· I·ÙÚÈÎ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÏÔ›Ô, Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ¤Ó· Î‡ÎÏˆÌ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ›·Ú¯Ô, ÙÔÓ AÚ¯ÈÏÔ›·Ú¯Ô Î·È ÙÔÓ I·ÙÚfi ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÔ‚·Úfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·›ÚÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÌË¯·ÓÒÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÒÛÙÂ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ·Ó Û·˜ Ô‡ÌÂ, Ë Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô Â·Ó··ÙÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ N·˘ÙÈÎfi˜, Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ team ÙË˜ Tsakos Shipping Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÀÁÂ›·˜, ÌÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË. ¢ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÓÔÛËÚ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ÔÍÂ›· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÎÔÈÏ›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÛÎ¤„Ë Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ∞Ó ÏfiÁÔÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÂ› Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÂ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 6 ˆÚÒÓ, Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÌÂ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ π·ÙÚÔ‡ Î·È ·ÊÔ‡ ‰È·ÁÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘, ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ. °È·Ù› Û’ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ·Ó·Ù‡ÍÂˆ˜ ÌÈÎÚÔ‚È·ÈÌ›·˜ - ÛË„·ÈÌ›·˜ (‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÛË„·ÈÌ›· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ó·ÙÚ¤„ÈÌË ÂÎÙfi˜ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘). ªÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ô˘ ÔÈ ¡·˘ÙÈÎÔ› ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔÓ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È, Ù· Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ˘‹ÚÍ·ÌÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ÙfiÛÔ Ô ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ Î·È ÙÔ team ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘, fiÛÔ Î·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù· ˙Ô‡ÌÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂ ÙÔÓ Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ¯¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÏfiÁˆ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆ˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÂÚÈÙÔÓ›ÙÈ‰·˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÈÎÚÔ‚È·ÈÌ›·˜. ~ 75 ~

Δ√ √Àƒ√¶√π∏Δπ∫√ ™À™Δ∏ª∞

1. ¢ÂÍÈﬁ˜ ¡ÂÊÚﬁ˜

6. √˘ÚËÙ‹ÚÂ˜

2. ∂ÈÓÂÊÚ›‰È·

7. √˘ÚÔ‰ﬁ¯Ô˜ Î‡ÛÙË

3. ∞ÚÈÛÙÂÚﬁ˜ ¡ÂÊÚﬁ˜

8. √˘Ú‹ıÚ·

4. ∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ºÏ¤‚·

9. £ÒÚ·Í

5. ∫ÔÈÏÈ·Î‹ ·ÔÚÙ‹

10. ™Ï‹Ó·

¡fiÛÔÈ √˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™ÙÔ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ fiÚÁ·Ó·: 1. √È ¡ÂÊÚÔ› 2. ∏ √˘ÚÔ‰fi¯Ô˜ Î‡ÛÙÈ˜ 3. ∏ √˘Ú‹ıÚ· 4. √ ¶ÚÔÛÙ¿ÙË˜ 5. √È ŸÚ¯ÂÈ˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· fiÚÁ·Ó· ·˘Ù¿ ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜:

√ÍÂ›· ¡ÂÊÚÈÎ‹ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·‡ÍËÛË Ô˘Ú›·˜ (·˙ˆı·ÈÌ›·) ÌÂ ÔÏÈÁÔ˘Ú›· (Ï›Á· Ô‡Ú·). ∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· ∞˙ˆı·ÈÌ›·˜ ‹ √ÏÈÁÔ˘Ú›·˜. ΔÚ›· Â›Ó·È Ù· Î‡ÚÈ· ·›ÙÈ·: 1. ÚÔÓÂÊÚÈÎ¿ 2. ÓÂÊÚÈÎ¿ 3. ÌÂÙ·ÓÂÊÚÈÎ¿. ¶ÚÔÓÂÊÚÈÎ¿ ·›ÙÈ· ∞˙ˆı·ÈÌ›·˜ (·˘ÍËÌ¤ÓË Ô˘Ú›·) ~ 77 ~

∞›ÙÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÚÔÓÂÊÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Â›Ó·È: 1. ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ˘ÁÚÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÒÓ 2. ·ÈÌÔÚÚ·Á›· 3. ÛË„·ÈÌ›· 4. Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· 5. Ë·ÙÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· 6. ıÂÚÌÔÏËÍ›· 7. ÂÁÎ·‡Ì·Ù·. ¡ÂÊÚÈÎ¿ ·›ÙÈ· ∞˙ˆı·ÈÌ›·˜ 1. ÔÍÂ›· ÛˆÏËÓ·ÚÈ·Î‹ ‚Ï¿‚Ë ·fi ÈÛ¯·ÈÌ›·, ÙÔÍ›ÓÂ˜, ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜ 2. ÔÍÂ›· ÛÂÈÚ·Ì·ÙÔÓÂÊÚ›ÙÈ‰· (Â›Ó·È Ë ‰È¿Û·ÚÙË ÂÓ‰·ÁÁÂÈ·Î‹ Ó¤ÎÚˆÛË ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÊÚÔ‡) 3. ·fiÊÚ·ÍË ·ÚÙËÚÈÒÓ ‹ ÊÏÂ‚ÒÓ. 4. ÔÍÂ›· ÓÂÊÚ›ÙÈ‰· ÙˆÓ ÂÓ‰ÔÛˆÏËÓ·Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ¡ÂÊÚÔ‡ ‹ ˘ÂÏÔÓÂÊÚ›ÙÈ‰·, Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ 5. ÂÓ‰ÔÓÂÊÚÈÎ‹ Î·ı›˙ËÛË ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË ÛÂ ˘ÂÚ·Û‚ÂÛÙ·ÈÌ›·, ·fi Ô˘ÚÈÎ¿ ¿Ï·Ù·. ªÂÙ·ÓÂÊÚÈÎ¿ ·›ÙÈ· ·˙ˆı·ÈÌ›·˜ 1. ¶·ı‹ÛÂÈ˜ ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘ 2. ŸÁÎÔÈ Î‡ÛÙË˜, ˘¤ÏÔ˘ ‹ Ï›ıÔ˘ ÙÔ˘ ÔÈÛıÔÂÚÈÙÔÓ·›Ô˘. I. ∏ ÚÔÓÂÊÚÈÎ‹ ·˙ˆı·ÈÌ›· ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ·ÓÂ·ÚÎ‹ ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ. II. ∏ ÌÂÙ·ÓÂÊÚÈÎ‹ ·˙ˆı·ÈÌ›· ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛˆÏËÓ·Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÊÚÔ‡ (·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÔÌÈÎ‹ ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ). ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È Ë ÓÂÊÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÌfiÓË ıÂÚ·Â›· ÚÔ˜ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ·ÈÌÔÎ¿Úı·ÛË. ∂’ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÈfiÙÈ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ Ó·˘ÙÔÏÔÁÂ›Ù·È ÔÙ¤. ∞Ó Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ~ 78 ~

ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ô Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ï‡ÛË Î·È ÙËÓ ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ™˘ÓÂÒ˜ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ê˘ÛÈÎ¿ Ë ıÂÚ·Â›· ı· Â›Ó·È ‹ ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô (ÛÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘) ‹ Ô Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ·Ïfi ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ÙÈ ÂÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·ÛıÂÓ‹˜.

NfiÛÔÈ ¡ÂÊÚÒÓ ÃÚÔÓ›· ¡ÂÊÚÈÎ‹ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ô˘Ú·ÈÌ›· (= ·‡ÍËÛË Ô˘Ú›·˜). ŸÙ·Ó Ë Ô˘Ú·ÈÌ›· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ¿ Â›Ó·È ·Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ‹ (¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·) ·Ú¿ ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÎÚÂ·ÙÈÓ›ÓË Î·È ÙËÓ Ó˘ÎÙÔ˘Ú›·. ∂› ÌÂÁ¿ÏË˜ Ô˘Ú·ÈÌ›·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û˘ÌÙÒÌ·Ù·: ·. ∞fi ÙÔ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· fiˆ˜ ·ÓÔÚÂÍ›·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi˜, ÛÙÔÌ·Ù›ÙÈ‰·. ‚. ∫·Ú‰È·Î¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜: ™˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ˘¤ÚÙ·ÛË Î·È Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË Ó·ÙÚ›Ô˘, ‡‰·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÊÔÚËÙÈÎ‹ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÌÂ ÔÈ‰‹Ì·Ù· ÛÙ· Î¿Ùˆ ¿ÎÚ· Î·È fiÙ·Ó Ë ÓfiÛÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÂ› È·ÙÚÈÎÒ˜ ÙÔ Ô›‰ËÌ· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Û’ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «Ô›‰ËÌ· ·Ó¿ Û¿ÚÎ·˜». ∏ ıÂÚ·Â›· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ªÂÙ¿ ·fi Ì›· ÔÍÂ›· ÛÙÚÂÙÔÎÎÈÎ‹ Î˘Ó¿Á¯Ë (= ·Ì˘Á‰·Ï›ÙÈ‰·) Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ë ÛÙÚÂÙÔÎÎÈÎ‹ ÏÔ›ÌˆÍË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÓÂ·Ú¿ ¿ÙÔÌ· (·È‰È¿ Î·È ¤ÊË‚ÔÈ) Ó· ~ 79 ~

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¡ÂÊÚÈÎ‹ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ Î˘Ó¿Á¯Â˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ·Ó Â›Ó·È ÂÌ‡ÚÂÙÔÈ Î·È ˘Ò‰ÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÚ·Â‡ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÚÒÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈÎ‹ ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· Ó· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È OSPEN ÛÂ ¯¿È· ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ 8-10 ËÌ¤ÚÂ˜, ÔfiÙÂ ·ÔÛÔ‚Â›Ù·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÈÏÔÎ‹˜. (¡ÂÊÚÈÎ‹˜ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜). ∞fi ÙËÓ Â›Ú· Ì·˜, ÛÙ· ÓÂ·Ú¿ ¿ÙÔÌ· Î·È ·È‰È¿ Ô˘ Ë ÛÙÚÂÙÔÎÔÎÎÈÎ‹ Î˘Ó¿Á¯Ë ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛıËÎÂ Â·ÚÎÒ˜ ÌÂ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi ˘ÚÂÙfi ÌÂ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ‚Ï¿‚Ë ÙË˜ ÌÈÙÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ‹ ·ÔÚÙÈÎ‹˜ ‚·Ï‚›‰Ô˜ ‹ ÚfiÎÏËÛË ¡ÂÊÚÈÎ‹˜ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜.

∞ÈÌ·ÙÔ˘Ú›· ∂›Ó·È Ë ‰È· ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ ·¤ÎÚÈÛÛÈ˜ ·›Ì·ÙÔ˜, Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· Ô‡Ú· Î·ÏÂ›Ù·È «·ÈÌ·ÙÔ˘Ú›·». ∏ ·ÈÌ·ÙÔ˘Ú›· ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÓfiÛÔ ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÛÂ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÛËÌÂ›Ô˘ ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (‰ËÏ·‰‹ ÓÂÊÚÒÓ, Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô˘ Î‡ÛÙÂˆ˜, Ô˘ÚËÙ‹ÚˆÓ, Ô˘Ú‹ıÚ·˜). ∞ÈÌ·ÙÔ˘Ú›· Â›ÛË˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË, ÓfiÛÔÈ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ˜.

¢È¿ÁÓˆÛË ΔËÓ ·ÈÌ·ÙÔ˘Ú›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ÂÚ˘ıÚ¿ ¯ÚÒÛË ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ÌÂÙ¿ ·fi Ï‹„Ë ‰È·ÊfiÚˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÈ‰ËÚÔ‡¯ˆÓ ÏfiÁˆ ·Ó·ÈÌ›·˜. ¢È·ÊÔÚÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÈÌ·ÙÔ˘Ú›·˜, Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜ Â›Ú·Ì·: √ ¿Û¯ˆÓ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Ô˘Ú‹ÛÂÈ ÛÂ 3 ÔÙ‹ÚÈ·. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÚ˘ıÚ¿ ¯ÚÔÈ¿ (·›Ì·) Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ÙfiÙÂ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiÙÈ Â›Ó·È ·ÈÌ·ÙÔ˘Ú›· Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ÓÂÊÚ¿. ∂¿Ó Ë ÂÚ˘ıÚ¿ ¯ÚÒÛË Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙ‹ÚÈ, ÙfiÙÂ ÙÔ ·›Ì· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·~ 80 ~

fi ÙËÓ Ô˘Ú‹ıÚ·. ™Â ÏÔÈÌÒ‰Ë ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·È ÛÂ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÚÔ˘Û›· ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ÓË˜ ÛÙ· Ô‡Ú· Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ›ÎÙÂÚÔ. ■ £ÂÚ·Â›· ∞Ó Ë ·ÈÌ·ÙÔ˘Ú›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, Ô ¿Û¯ˆÓ ‰ÂÓ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÎ ÙË˜ ·ÈÌ·ÙÔ˘Ú›·˜ ·ÏÏ¿ ÂÎ ÙË˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ .¯. ·Ó Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆ˜, fiÙ·Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙË˜ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË˜ ÙfiÙÂ Î·È Ë ·ÈÌ·ÙÔ˘Ú›· ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙ· ÏÔÈÌÒ‰Ë ÓÔÛ‹Ì·Ù·. °ÂÓÈÎ¿, Ì¤ÙÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂˆ˜ ÙË˜ ·ÈÌ·ÙÔ˘ÚÁ›·˜: 1. Î·Ù¿ÎÏÈÛË ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜ 2. ÙÔÔı¤ÙËÛË Î‡ÛÙË˜ ¿ÁÔ˘ ÛÙËÓ Ë‚ÈÎ‹ ¯ÒÚ· 3. ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÈÌ·ÙÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ 4. ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿ÊıÔÓˆÓ ˘ÁÚÒÓ (·Ê¤„ËÌ· ·ÁÚÈ¿‰·˜) 5. ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÚÔÊ‹˜ ˘‰·ÚÔ‡˜ - Î·È ·ÔÊ˘Á‹ ÏÈ·ÚÒÓ ÙÚÔÊÒÓ, Î·Ú˘ÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÔÈÓÔÓÂ‡Ì·ÙÔ˜.

¡fiÛÔÈ Î‡ÛÙÂˆ˜ (Î˘ÛÙ›ÙÈ˜) ∫˘ÛÙ›ÙÈ˜ Â›Ó·È Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙË˜ Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô˘ Î‡ÛÙÂˆ˜. Δ· ·›ÙÈ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· Î˘ÛÙ›ÙÈ‰· Â›Ó·È ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ (ÓÂÊÚÔ›) ‹ ÂÎ ÙˆÓ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ô˘Ú‹ıÚ·. ÕÙÔÌ· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ¯ÚfiÓÈÂ˜ ÓÂÊÚ›ÙÈ‰Â˜, Ô˘ÚËıÚ›ÙÈ‰Â˜ ‹ ·fi ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó «Î˘ÛÙ›ÙÈ‰·». Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È: fiÓÔ˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÏ›·˜, ÂÏ¿ÙÙˆÛË ‹ Ï‹ÚË˜ ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ. ∫·›ÙÔÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Ô˘Ú‹ÛÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›, Î·È ·Ó ·ÎfiÌË ¤¯ÂÈ Ï›Á· Ô‡Ú·, ·˘Ù¿ ÂÍ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂ ¤~ 81 ~

ÓÙÔÓÔ fiÓÔ Î·È Î¿„ÈÌÔ Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ˘ÚÂÙfi˜ ÌÂ Ú›ÁË. ■ £ÂÚ·Â›· ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Î·Ù¿ÎÏÈÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÛÂ ıÂÚÌfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ï‹„Ë ¿ÊıÔÓˆÓ ˘ÁÚÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÊÂ„ËÌ¿ÙˆÓ ·ÁÚÈ¿‰·˜ ‹ ÙÛ¿È. ÃÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ fiˆ˜ ™ÙÚÂÙÔÌ˘Î›ÓË ‹ ∂Ú˘ıÚÔÛ›ÓË ‹ ¶ÂÓÈÎÈÏ›ÓË. ΔÚÔÊ‹ ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È ˘‰·Ú‹˜ Î·È ·ÔÊ˘Á‹ ÔÈÓÔÓÂ‡Ì·ÙÔ˜.

¡fiÛÔÈ √˘Ú‹ıÚ·˜ √È ¡fiÛÔÈ ÙË˜ Ô˘Ú‹ıÚ·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: 1. √˘ÚËıÚ›ÙÈ˜ ∏ ÓfiÛÔ˜ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Û·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÏÔ›ÌˆÍË˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Û·Ó ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ÓfiÛÔ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È: 2. μÏÂÓÓÔÚÚÔ˚Î‹ Ô˘ÚËıÚ›ÙÈ˜ (‚ÏÂÓÓfiÚÚÔÈ·) ‹ ÁÔÓÔÎÔÎÎÈÎ‹ Ô˘ÚËıÚ›ÙÈ˜ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÓ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ¤ÎÎÚÈÛÈ˜ ÂÎ ÙË˜ Ô˘Ú‹ıÚ·˜ ‚ÏÂÓÓÒ‰Ô˘˜ ˘ÁÚÔ‡, Î·‡ÛÔ˜ Î·È ÎÓÈÛÌfi˜. ■ £ÂÚ·Â›· ∏ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ıÂÚ·Â›· ‹Ù·Ó Î¿ÔÙÂ ÌfiÓÔ Ë ¶ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÁÔÓfiÎÔÎÎÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ fiˆ˜ ¶ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË˜, ™ÙÚÂÙÔÌÈÎ›ÓË˜ ‹ ∂Ú˘ıÚÔÛ›ÓË˜. ¶ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛ‚ÔÏÒÓ ‚ÏÂÓÓfiÚÚÔÈ·˜ ‹ ÌË Â·ÚÎÒ˜ ıÂÚ·Â˘Ì¤ÓˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÈÏÔÎ‹ ÙËÓ ·Ó‰ÚÈÎ‹ ÛÙÂ›ÚˆÛË Ë ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·fiÊÚ·ÍË ÙˆÓ ÂÎÎÚÈÙÈÎÒÓ ÛˆÏËÓ·Ú›ˆÓ ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ. ~ 82 ~

¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙË˜ Ô˘Ú‹ÛÂˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ: 1. ¶ÔÏ˘Ô˘Ú›· 2. √ÏÈÁÔ˘Ú›·. ∏ ÔÏ˘Ô˘Ú›· ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È ·Ï‹ ÔÏ˘Ô˘Ú›· ‹ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ‰È·‚‹ÙË. ∏ ÔÏÈÁÔ˘Ú›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ «·ÓÔ˘Ú›·» ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ. ∏ Î‡ÛÙË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿‰ÂÈ· Ô ‰Â ¿Û¯ˆÓ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Ô˘Ú‹ÛÂÈ. ∏ ·ÓÔ˘Ú›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÓfiÛÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ Î·È ÛÙÈ˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÍÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÓÂÊÚfi fiˆ˜ Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â›ÛË˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÏËÍ›· (shock), ÛÂ ‚·ÚÈ¿ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ê˘‰¿ÙˆÛË, ÛÙ· ‚·ÚÈ¿ ÂÁÎ·‡Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ ÛÂ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÎÔÈÏ›·˜ Î·È ÔÛÊ‡Ô˜, Î·È Â› ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜ ÙË˜ Ô˘Ú‹ıÚ·˜ (= Ô˘ÚËıÚ›ÙÈ‰Â˜).

■ £ÂÚ·Â›· ∏ ÔÏ˘Ô˘Ú›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ıÂÚ·Â›·, ÂÎÙfi˜ ·Ó Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ Û¿Î¯·ÚÔ, ÔfiÙÂ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û·Î¯¿ÚÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ Ì¤ÏËÌ·. ∂› ÔÏÈÁÔ˘Ú›·˜ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ·ÈÙ›·, ÙfiÙÂ ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÛÂ ÏÔ˘ÙÚfi ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ 38Æ ‚·ıÌÒÓ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ·. ∂Ó Û˘ÓÂ¯Â›· Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÎÏÈÓ‹ÚË˜ ÌÂ ·ÁÔÎ‡ÛÙË Â› ÙË˜ Î‡ÛÙÂˆ˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ‰›·ÈÙ· ¯ˆÚ›˜ ·Ï¿ÙÈ, ÌÂ Ï·¯·ÓÈÎ¿ ÊÚÔ‡Ù· ˘‰·Ú‹ fiÛÈÌ·, fiˆ˜ ÙÛ¿È ‹ ÓÂÚfi, Î·È ·ÔÊ˘Á‹ ÔÈÓÔÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ÏÈ·ÚÒÓ. Δ¤ÏÔ˜ Â¿Ó Ë ÔÏÈÁÔ˘Ú›· ÂÈÌ¤ÓÂÈ, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ˘ÔÎÏ˘ÛÌfi˜ Î·È ¤ÓÂÛË ·ÙÚÔ›ÓË˜. ∞Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÂÈÌ¤ÓÂÈ Ë ÔÏÈÁÔ˘Ú›· ··ÈÙÂ›Ù·È Î·ıÂÙËÚÈ·ÛÌfi˜ ÙË˜ Î‡ÛÙÂˆ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó Ë ÔÏÈÁÔ˘Ú›· ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÌÂÙ¿ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ì¤ÙÚ·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô.

~ 83 ~

∞ÎÚ¿ÙÂÈ· Ô‡ÚˆÓ ∂›Ó·È ·ÒÏÂÈ· Ô‡ÚˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Î·È Ó‡¯Ù·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰‡Ó·Ù·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ÙËÓ ÂÏ¤ÁÍÂÈ. ■ £ÂÚ·Â›· ÃÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈ¯ÔÏÈÓÂÚÁÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· ﬁˆ˜ Â›Ó·È Ë ÚÔ·ÓıÂÏ›ÓË Î·È ¿ÏÏ·. √È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Ô‡ÚˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÁÈ·ÙÚﬁ ‹ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô.

¡fiÛÔÈ ŸÚ¯ÂˆÓ Î·È √Ú¯›ÙÈ˜ ‹ ∂È‰È‰˘Ì›ÙÈ˜ ∂›Ó·È ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô fiÚ¯ÂˆÓ. ¢˘Ó·Ùfi Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙË˜ ÂÈ‰È‰˘Ì›‰Ô˜ (= Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÏÔ ÂÎ¿ÛÙÔ˘ fiÚ¯Âˆ˜). ∏ ÂÈ‰È‰˘Ì›ÙÈ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂ› ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÓfiÛÔ˜. º˘ÛÈÎ¿ Ë ‰È¿ÁÓˆÛ‹ ÙË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È √˘ÚÔÏfiÁÔ. Δ· Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· ·›ÙÈ· Â›Ó·È: 1. ¶·ÚˆÙ›ÙÈ˜ 2. °ÔÓÔÎÔÎÎÈÎ‹ Ô˘ÚËıÚ›ÙÈ˜ (= μÏÂÓÓfiÚÔÈ·) 3. §ÔÈÌÒÍÂÈ˜ ÌÈÎÚÔ‚È·Î¤˜ 4. ΔÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ (ıÏ¿ÛË fiÚ¯Âˆ˜) 5. ŸÁÎÔÈ fiÚ¯ÂˆÓ. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ‰ÈfiÁÎˆÛË, ‰˘Ó·Ùfi˜ fiÓÔ˜ ÙÔ˘ fiÚ¯Âˆ˜, Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ˘ÚÂÙfi˜. ■ £ÂÚ·Â›· ∏ ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ÔÚ¯›ÙÈ‰Ô˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÚˆÙ›ÙÈ‰Ô˜ ‹ ÁÔÓÔÎÔÎÎÈÎ‹˜ Ô˘ÚËıÚ›ÙÈ‰Ô˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎÒ˜ (‰ËÏ·‰‹ ıÂÚ·Â›· ·ÚˆÙ›ÙÈ‰Ô˜,

~ 84 ~

ÁÔÓÔÎÔÎÎÈÎ‹˜ Ô˘ÚËıÚ›ÙÈ‰·˜). °È· ÙËÓ ÁÔÓÔÎÔÎÎÈÎ‹ Ô˘ÚËıÚ›ÙÈ‰· Â›Ó·È Ë ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÚ¯›ÙÈ‰Ô˜ ÏfiÁˆ ·ÚˆÙ›ÙÈ‰Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ·ÚˆÙ›ÙÈ‰Ô˜ ÌÂ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ ÛÙÂÈÚÒÛÂˆ˜ Î·È Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÂÈÏÔÎ‹ ÙË˜ ·ÚˆÙ›ÙÈ‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÚÚÂÓÂ˜.

À‰ÚÔÎ‹ÏË ∂›Ó·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ (Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË) ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ˘ÁÚÔ‡ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÈÙÒÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ fiÚ¯ÈÓ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ÛÂ ËÏÈÎÈˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· ÔÌ·Ï‹ ‰ÈfiÁÎˆÛË ÙÔ˘ fiÚ¯Âˆ˜ ÂÏ·ÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂˆ˜. TÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ˘‰ÚÔÎ‹ÏË˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ‚·ıÌÈ·›ˆ˜ ÂÓÙfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. §fiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÓÔ¯ÏÂ› ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô ¿Û¯ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ ‚·Ú·›ÓÂÈ. ¢ÂÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi fiÓÔ. H ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ·fi ÙËÓ ‚Ô˘‚ˆÓÔÎ‹ÏË Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ BÔ˘‚ˆÓÔÎ‹ÏË ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÌ‹Ì· ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ‰È·˘Á¿˙ÂÈ. E¿Ó ·Ú·ÁÁÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÂÈ˜ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ‚‹ÍÂÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Y‰ÚÔÎ‹ÏË˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ. EÓÒ Â› BÔ˘‚ˆÓÔÎ‹ÏË˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î›ÓËÛË Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· ‹ ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·.

■ £ÂÚ·Â›· E› ˘‰ÚÔÎ‹ÏË˜ Â¿Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÓÔ¯ÏÂ› ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ·ÔÚÙ‹Ú· ÔÛ¯¤Ô˘ (= Suspensoir) Î·È ﬁÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô Êı¿ÛÂÈ ÛÂ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‹ ÙÔÓ Â·Ó··ÙÚ›˙Ô˘ÌÂ.

~ 85 ~

∫ÈÚÛÔÎ‹ÏË ∏ ÎÈÚÛÔÎ‹ÏË Â›Ó·È ‰ÈfiÁÎˆÛË ÙˆÓ ÊÏÂ‚ÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂÈ˜ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÛ¯¤Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î‹ÏË ·Ú¿ ÙËÓ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ (ÎÈÚÛÔÎ‹ÏË).

™˘ÌÙÒÌ·Ù· ΔÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÈÚÛÔÎ‹ÏË, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂÈ˜ Î·È ÔÏ‡ ÈÔ Û¿ÓÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÏ·ÊÚfi fiÓÔ. ∫˘Ú›ˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·Ù¿ Ì·ÎÚ¿ ÔÚıÔÛÙ·Û›· ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÎfiˆÛË. √È ÊÏ¤‚Â˜ „ËÏ·ÊÒÓÙ·È ˘fi ÌÔÚÊ‹ Ì¿˙Ë˜ ÌÂ ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË. ∏ ÎÈÚÛÔÎ‹ÏË Ê·›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi fiÚ¯ÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·fi ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi (·˘Ù‹ Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË). ■ £ÂÚ·Â›· ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ıÂÚ·Â›·. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË. ∂ÊfiÛÔÓ, Ô ¿Û¯ˆÓ ·Ú·ÔÓÂ›Ù·È ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ·ÔÚÙ‹Ú· ÔÛ¯¤Ô˘ (= Suspensoir). E¿Ó Ë ÎÈÚÛÔÎ‹ÏË ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜, Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ·fi ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ. MÂ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈÏËÙÈÎ¿, ÎÏÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÎÔ‹ıÂÈ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ (Î·ÚÎÈÓÒÌ·Ù·), ‰ÈfiÙÈ Ë ‰È¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘ÚÔÏÔÁ›·. EÏ›˙Ô˘ÌÂ Ó· Û·˜ ‰ÒÛ·ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ù· ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ N·˘ÙÈÎfi ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ (NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‹ I·ÙÚfi). ~ 86 ~

¢π∞°ƒ∞ªª∞ Δ√À øΔ√™ ¶√À ¢∂πÃ¡∂π Δ∏¡ ¶√ƒ∂π∞ Δ√À ∏Ã√À ∂¡Δ√™ ∞ÀΔ√À

2 3 4

6 5

1 8 10 9

1. ¶ÙÂÚ‡ÁÈÔÓ ˆÙﬁ˜

6. HÌÈÎ‡ÎÏÈÔ˜ ÛˆÏ‹Ó·˜

2. OÛÙÔ‡Ó

7. EÛˆÙÂÚÈÎﬁ˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎﬁ˜ ÛˆÏ‹Ó·˜

3. ™Ê‡Ú· ˆÙﬁ˜

8. AÎÔ˘ÛÙÈÎﬁ ÓÂ‡ÚÔ

4. ÕÎÌˆÓ (= ÔÛÙÔ‡Ó ˆÙﬁ˜)

9. M¤ÛÔÓ Ô˘˜

5. AÓ·‚ÔÏÂ‡˜ (= ÔÛÙÔ‡Ó ˆÙﬁ˜)

10. T‡Ì·ÓÔ

¶·ı‹ÛÂÈ˜ øÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∂Ì‚Ô¤˜ √È ÂÌ‚Ô¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‚fiÌ‚Ô˘, ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÌ·ÙÔ˜, ÌÔ˘ÁÎÚËÙÔ‡, ÛÊ˘Ú›ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ Û˘ÚÈÁÌÔ‡ ‹ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ÏÔÎÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, Ù‡Ô˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó. √ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÚfiÎÏËÛË˜ ÙˆÓ ÂÌ‚ÔÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÎÔÙÂÈÓfi˜. √È ÂÌ‚Ô¤˜, ˆ˜ Û‡ÌÙˆÌ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ˆÙfi˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È ÙË˜ ·fiÊÚ·ÍË˜ ÙÔ˘ ¤Íˆ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ ·fi Î˘„ÂÏ›‰· Î·È Í¤Ó· ÛÒÌ·Ù·. ∂Ì‚Ô¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿, Î·ıÒ˜, Î·È ÙÔ ÎÈÓ›ÓÔ fiÙ·Ó ‰ÔıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜. ■ £ÂÚ·Â›· H ıÂÚ·Â›· ÙˆÓ ÂÌ‚ÔÒÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÙË˜ ¿ıËÛË˜ ÙÔ˘ ˆÙfi˜ Ô˘ ÙÈ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ. AÓ .¯. Â›Ó·È Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ¤ÎÎÚÈÛË ÙË˜ Î˘„¤ÏË˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ¤ÌÊÚ·ÍË, ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÂ› ÌÂ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ ÂÌ‚Ô‹˜. AÓ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· Í¤ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ·fiÊÚ·ÍË ·ÚÎÂ› Ë ·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÌ‚Ô¤˜, ÔÏÏÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÌ‚Ô¤˜ ‹ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ. ~ 89 ~

øÙ·ÏÁ›· ∏ ˆÙ·ÏÁ›· ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂÈ˜ ‹ Î·È ÓÂÔÏ·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤Íˆ Î·È Ì¤ÛÔ˘ ˆÙfi˜ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿ ·fi ·ÔÌÂÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜. ∫·È Ë Ï¤ÔÓ ‹È· ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ‹ ¤Íˆ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ «ˆÙ·ÏÁ›·». ■ £ÂÚ·Â›· E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ÙÔ ·›ÙÈÔ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ·ÏÂ› (ˆÙ·ÏÁ›·) ÁÈ· Ó· ‰ÔıÂ› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚ·Â›·.

ÿÏÈÁÁÔ˜ ∂›Ó·È Ë ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·›ÛıËÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙË˜ ‚·‰›ÛÂˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÔ ·›ÛıËÌ· Â›Ó·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ÓÔÈÒıÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘ÙfiÓ. √ ›ÏÈÁÁÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÊÏÂÁÌÔÓÒÓ Î·È ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÙÔ˘ ¤Ûˆ ˆÙfi˜ ÙÔ˘ VIII (8) ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÓÂ‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÈıÔ˘Û·›ˆÓ ˘Ú‹ÓˆÓ ‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰Ô˜.

∞fiÊÚ·ÍÈ˜ ¤Íˆ ˆÙfi˜ ∏ Î˘„ÂÏ›‰· (ÙÔ ‚›ÛÌ· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·ı·Ú›˙Ô˘ÌÂ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜) ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊÚ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi fiÚÔ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÎÓËÛÌfi, ¿ÏÁÔ˜ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‚·ÚËÎÔ˝·. ªÔÚÂ› Ó· ·Ê·ÈÚÂıÂ› ÌÂ ‰È·ÎÏ˘ÛÌfi ‹ ÌÂ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÎÂÓÔ‡ ÌÂ ÏÂÙfi ÛˆÏ‹Ó·. ∞˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÈÔ Î·ı·Ú‹ Î·È Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÂÎÙ‹ ·fi ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ·. ~ 90 ~

Δ· ·È‰È¿ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÚ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi fiÚÔ, fiˆ˜ ¯¿ÓÙÚÂ˜, ÁÔÌÔÏ¿ÛÙÈ¯Â˜, Ê·ÛfiÏÈ·. ŒÓ· Í¤ÓÔ ÛÒÌ· ÛÙÔÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi fiÚÔ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·Ê·ÈÚÂıÂ› ·Ì¤Ûˆ˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi fiÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¤ÓÙÔÌ·. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë Ï‹ÚˆÛË (¤Î¯˘ÛË) ÌÂ ‚·˙ÂÏ›ÓË ‹ ¯ÏÈ·ÚÔ‡ ÂÏ·›Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ ¤ÓÙÔÌÔ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Ì›· ¿ÌÂÛË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Ï·‚›‰·.

∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹ ˆÙ›ÙÈ˜ ∏ ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¤Íˆ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÙÔÈÎ‹ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÂÓfi˜ ‰ÔıÈ‹ÓÔ˜ ‹ Ó· Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙÔ˜ (ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË) ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ˆÙ›ÙÈ˜. ∏ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ˆÙ›ÙÈ˜ Â›Ó·È ÈÔ Û˘¯Ó‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÌÂ Û˘¯Ó¿ ˆÙ›ÙÈ‰Â˜ Î·È ÏfiÁˆ ·˘ÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔÌ·ÛıÂ› «√˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹». ■ £ÂÚ·Â›· °È· ÙËÓ ‰È¿¯˘ÙË (ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË) ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ˆÙ›ÙÈ‰· Ù· ÙÔÈÎ¿ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ ÌÂ ÎÔÚÙÈÎÔÂÈ‰‹ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ∫·Ù·Ú¯‹Ó ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÔ ·¤ÎÎÚÈÌ· ÌÂ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË Î·È ÛÙÂÁÓfi ‚·Ì‚¿ÎÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ‰È¿Ï˘Ì· ÌÂ Neomycin Sulfate 0,5% Î·È Polymycin B Sulfate. √È Ó·˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÏÏ‡ÚÈÔ ÌÂ ÎÔÚÙÈ˙fiÓË (Ù· ÏÔ›· ÙË˜ Tsakos Shipping Â›Ó·È ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤Ó· ÌÂ ÎÔÏÏ‡ÚÈ· Î·È ·ÏÔÈÊ¤˜ ÌÂ Ì›ÁÌ· ÎÔÚÙÈ˙fiÓË˜ Î·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÏÔÈÊ‹ “Celestoderm-V with Caramycin”).

~ 91 ~

ΔÔ ÎÔÏÏ‡ÚÈÔ ‹ Ë ·ÏÔÈÊ‹ Â›Ó·È ÁÈ· ÂÓÛÙ·Ï¿ÍÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ «·˘Ù›». ∂Ó Û˘ÓÂ¯Â›·, ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰È¿Ï˘Ì· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È (5 ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ 3 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú·) ÁÈ· 7-8 ËÌ¤ÚÂ˜. Δ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ ·fi ÙËÓ ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ˆÙfi˜ Î·ıÒ˜ Ë ÎÔÚÙÈ˙fiÓË ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙÔ Ô›‰ËÌ·. ŸÙ·Ó ÙÔ ·›ÙÈÔ Â›Ó·È ‰ÔıÈ‹Ó·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ¯ÂÙÂ‡ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ·Ù› ÙÔ ˘ÁÚfi ÙÔ˘ ‰ÔıÈ‹ÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰È¿¯˘ÙÔ ÂÚÈ¯ÔÓ‰ÚÈÙ›‰· ÙÔ˘ ÙÂÚ˘Á›Ô˘ ÙÔ˘ ˆÙfi˜. Δ· ÙÔÈÎ¿ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ (·ÏÔÈÊ¤˜ ÌÂ Teramicin ‹ Erythromycin) Â›Ó·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó·ÏÁËÙÈÎ¿ fiˆ˜ Ë Îˆ‰Â˝ÓË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Ï¤ÔÓ Îˆ‰Â˝ÓË ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ˘·¯ıÂ› ÂÈ˜ Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ Î·È ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÂÈ˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ). ™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÍËÚ¿ ıÂÚÌ¿ ÂÈı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÁÂÓÈÎ‹ ·ÓÙÈ‚›ˆÛË ·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÙË˜ ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜.

∂Î˙ÂÌ·ÙÔÂÈ‰‹˜ ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜ ™˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Î˙ÂÌ· ÛÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ¤Íˆ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÎÓËÛÌfi, ÂÚ˘ıÚfiÙËÙ·, ÂÍ›‰ÚˆÛË, ·ÔÏ¤ÈÛË ·ÎfiÌË Î·È Ú·Á¿‰Â˜ Ô˘ ·Ó ÂÁÎ·›Úˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒ˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ‰Â˘ÙÂÚÔ·ı‹ ÌfiÏ˘ÓÛË. √È ˘ÔÙÚÔ¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıÂÈ˜ Î·È ·Ó ÌÂÙ·¤ÛÂÈ Ë ‰ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜ ÛÂ ¯ÚÔÓ›· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È Â›ÔÓÔ˜. √ ÎÓËÛÌfi˜ Î·È Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÎÔÚÙÈÎÔÛÙÂÚÔÂÈ‰ÒÓ Î·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ. ÃÔÚËÁÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Synal Otic Î·È ÙÔÈÎ¤˜ ·ÏÔÈÊ¤˜ ÌÂ ÎÔÚÙÈÎÔÂÈ‰‹ Î·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿. ™ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÛÂ Ì›· ·ÏÔÈÊ‹ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÎÔÚÙÈÎÔÂÈ‰¤˜ Î·È Ë ·ÓÙÈ‚›ˆÛË. ™Â Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi˜, ·ÚÎÂ› ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· ¤Ó·˜ øÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÔÏfiÁÔ˜. ~ 92 ~

ΔÚ·‡Ì·Ù· ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·›Ì·ÙÔ˜ ˘fi ÙÔ ÂÚÈ¯fiÓ‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ˆÙfi˜ ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÛÂ ¿ÌÔÚÊË Ì¿˙· Ì·˘ÚÔÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ■ £ÂÚ·Â›· ΔÔ ‹ÁÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È, Ì¤Ûˆ ÙÔÌ‹˜, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ Ó· ·Ó·ÚÚÔÊ¿Ù·È, ÌÂ ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi Ô˘¿Ú Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÚÚÔÊËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. ∂Ó Û˘ÓÂ¯Â›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·ÓÙÈ‚›ˆÛË ÙÔÈÎÒ˜ (·ÏÔÈÊ‹, ¤Î¯˘ÛË ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ) Ë ÔÔ›· ÁÂÓÈÎÒ˜ ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ıÂÚ·Â›·.

ŸÁÎÔÈ ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ÂÈ‰ÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ‰ÈfiÙÈ ·Ó Â›Ó·È Ô fiÁÎÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ˆÙfi˜ ÌfiÓÔ ø.ƒ.§. ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ ‰È·ÁÓÒÛÂÈ. ∞Ó fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÂÍˆÙÂÚÈÎfi˜ (Ô˘ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ˜) Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÁÓˆÛıÂ› ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÂÚ·Â›· ·˘Ù‹ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÂÈ‰ÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi˜ ‹ ·Ó ı¤ÏÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ∂ÍˆÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ıÂÚ·Â›·.

√ÍÂ›· ª¤ÛË øÙ›ÙÈ˜ ∏ ‰È¿ÁÓˆÛÈ˜ ·Ó Â›Ó·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ‹ Ì¤ÛË ˆÙ›ÙÈ˜, Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ¯ˆÚ›˜ ÁÈ·ÙÚfi. °È’ ·˘Ùfi ÌfiÏÈ˜ Êı¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÂ ÏÈÌ¿ÓÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ·ÊÔ‡ ¿ÚÂÈ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ê¿ÚÌ·Î·. º˘ÛÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÁÈ· 2-3 ËÌ¤ÚÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÏÔ›Ô. ~ 93 ~

øÙÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛÈ˜ ∂›Ó·È ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÛÙÔ‡ ÙË˜ ˆÙÈÎ‹˜ Î¿„·˜ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‚·ÚËÎÔ˝·˜. ∏ ÚÔ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˆÙÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓ‹. 10% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÙË˜ ÏÂ˘Î‹˜ Ê˘Ï‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÛÙ›Â˜ ˆÙÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ 10ò ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‚·ÚËÎÔ˝·. ■ £ÂÚ·Â›· °›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÌÈÎÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜.

¡fiÛÔ˜ Meniere E›Ó·È Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÚÔÍ˘ÛÌÔ‡˜ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÈÏ›ÁÁÔ˘, ‚·ÚËÎÔ˝·˜, ÂÌ‚ÔÒÓ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ‰ÈfiÁÎˆÛË ÙË˜ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË˜ ÙÔ˘ §·‚‡ÚÈÓıÔ˘. H ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ NfiÛÔ˘ ÙÔ˘ Meniere Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË. √È ·ÚÔÍ˘ÛÌÔ› ÙÔ˘ ›ÏÈÁÁÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Í·ÊÓÈÎ¿, ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·fi Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ¤ˆ˜ fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ. ÀÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿. √È ·ÚÔÍ˘ÛÌÔ› Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi Ó·˘Ù›· Î·È ÂÌÂÙfi. √ ·ÛıÂÓ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·›ÛıËÌ· ÏËÚfiÙËÙÔ˜ ‹ ›ÂÛË˜ ÛÙÔ ¿Û¯ÔÓ ·˘Ù›, Ë ‰Â ·ÎÔ‹ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÂÊ’ fiÛÔÓ Ë ÓfiÛÔ˜ ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ‚·ÚËÎÔ˝· Î·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÂÌ‚Ô¤˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯Â›˜ ‹ ‰È·ÏÂ›Ô˘ÛÂ˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ·˘Ù›, ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÔÛÔÛÙfi 10-15%.

■ £ÂÚ·Â›· ∏ ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È ÂÌÂÈÚÈÎ‹, Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÏÔÁË ÙÔ˘ Û˘ÌÙÒÌ·ÙÔ˜ ‹ Â›Ó·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹. √ ·ÛıÂÓ‹˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÙ·È

~ 94 ~

ÌÂ Ê¿ÚÌ·Î· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÌ‚Ô¤˜ Î·È ÙËÓ Ó·˘Ù›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Ë ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›·, ﬁˆ˜ ·ÓÂÊ¤ÚıË ·ÓˆÙ¤Úˆ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË, Û˘ÓÂÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ê¿ÚÌ·Î· ÁÈ· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÌ‚Ô¤˜, Ë Ó·˘Ù›·.

∞ÈÊÓ›‰È· ∫ÒÊˆÛÈ˜ ∂›Ó·È Ì›· ¤ÓÙÔÓË ÓÂ˘ÚÔ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ˜ ‚·ÚËÎÔ˝· ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ·ÈÊÓ›‰È· ÎÒÊˆÛÈ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ·ÁÁÂÈ·Îfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë Û˘ÌÙˆÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙË˜ ·ÁÁÂÈ·Î‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ (Ú‹ÍÈ˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ·ÁÁÂ›Ô˘) ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê‹˜. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ·È‰È¿, ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ÓÂ·Ú‹˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì¤ÛË˜ ËÏÈÎ›·˜, Â›ÛË˜ ÛÂ ÏÔÈÌÒÍÂÈ˜ ÈÔÁÂÓÔ‡˜ Ê‡ÛÂˆ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ› ÁÚ›Ë˜, ÙË˜ ·ÓÂÌÔ‚ÏÔÁÈ¿˜, ÙË˜ ÏÔÈÌÒ‰Ô˘˜ ÌÔÓÔ˘ÚËÓÒÛÂˆ˜. ªÈ· ¿ÏÏË ÛÔ‚·Ú‹ ·ÈÙ›· ·ÈÊÓÈ‰›·˜ ÎˆÊÒÛÂˆ˜ Â›Ó·È Ù· Û˘Ú›ÁÁÈ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ¤Ûˆ Î·È Ì¤ÛÔ˘ ˆÙfi˜. ∂’ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÈfiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜. ¡ÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù¿ ·ÚÎÔ‡Ó ‰ÈfiÙÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ Ë ÂÚ›ÙˆÛÈ˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÓÔÛËÏÂ˘ıÂ› ÛÙÔ ÏÔ›Ô. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·¤¯ÂÈ ÔÏ‡, ÔÏÏ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯Â›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜ ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô.

μ·ÚËÎÔ˝· ÂÎ ıÔÚ‡‚Ô˘ ∫¿ıÂ ËÁ‹ ıÔÚ‡‚Ô˘, fiˆ˜ ¤ÓÙÔÓ· Í˘ÏÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· (ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·) ÌË¯·Ó¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Î·‡ÛÂˆ˜, ˘ÚÔ‚fiÏ· fiÏ· ‹ Ë ·ÔÁÂ›ˆÛË ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ‚·ÚËÎÔ˝·. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô. ∫¿ıÂ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÌÂÁ·Ï‡~ 95 ~

ÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ 85 db Â›Ó·È ‚Ï·ÙÈÎﬁ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ıÔÚ˘‚Ò‰Ë ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È Ó·˘ËÁÔÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜, ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ˆÙÔ·Û›‰Â˜.

¶ÚÂÛ‚˘·ÎÔ˝· E›Ó·È NÂ˘ÚÔ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· ‚·ÚËÎÔ˝·, ·fiÚÚÔÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ Á‹Ú·ÓÛË˜. H ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙ·‰È·ÎÒ˜ ·fi ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 55 ‹ 65 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Â›Ó·È Ì›· ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ÌÔÚÊ‹ ÌÂ ÙËÓ ÚÂÛ‚˘ˆ›·, ·ÏÏ¿ ÂÓÒ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Á˘·ÏÈ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‚Ô‹ıËÌ· (·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿).

ÕÏÏÂ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ø.ƒ.§. ™ÙÈ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚÈÓfi˜ ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜ Î·È ıÂÚ·Â›· ı· ··ÈÙËıÂ› ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. A˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÙËÓ Ê·Ú˘ÁÁ›ÙÈ‰· Î·È ÙËÓ ·Ì˘Á‰·Ï›ÙÈ‰· Ô˘ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ø.P.§.

º·Ú˘ÁÁ›ÙÈ‰· H OÍÂ›· ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ê¿Ú˘ÁÁÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÈÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. H Ê·Ú˘ÁÁ›ÙÈ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Î˘Ó¿Á¯Ë Î·È ¿ÏÁÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË. H ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÁÈ·ÙÚfi ‰ËÏ·‰‹ ·Ó Â›Ó·È ÈÔÁÂÓÔ‡˜ ‹ ‚·ÎÙËÚÈ·Î‹˜ ÚÔÂÏÂ‡ÛÂˆ˜ Î·È ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÎÚ›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ê¿Ú˘ÁÁÔ˜. ~ 96 ~

■ £ÂÚ·Â›· ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ·ÛÈÚ›ÓË˜ ÁÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. AÓ ÂÈÌÂ›ÓÂÈ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi ‚‹Ì· Â›Ó·È Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿. AÓ Â›Ó·È Ê·Ú˘ÁÁ›ÙÈ˜ ÏfiÁˆ ÁÔÓfiÚÚÔÈ·˜ ÙfiÙÂ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÊÚÔ‰›ÛÈÔ ÓfiÛËÌ· ÌÂ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙËÓ Penicilline.

AÌ˘Á‰·Ï›ÙÈ˜ E›Ó·È ÔÍÂ›· ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙˆÓ ·Ì˘Á‰·ÏÒÓ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ÛÙÚÂÙÔÎÎÔÎÈÎ‹ Î·È ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÂ ÈÔÁÂÓ‹ ÏÔ›ÌˆÍË. EÈ‰ËÌ›Â˜ ÈÔÁÂÓÔ‡˜ ·Ì˘Á‰·Ï›ÙÈ‰Ô˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÛÙÚ·ÙÒÓÂ˜ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙˆÓ. H ·Ì˘Á‰·Ï›ÙÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Î˘Ó¿Á¯Ë, ¿ÏÁÔ˜ È‰›ˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË, Û˘¯Ó¿ Ô fiÓÔ˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ˆÙ·ÏÁ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ˘„ËÏfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ Î·È ÂÊ›‰ÚˆÛË.

¢È¿ÁÓˆÛË E›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Â‡ÎÔÏÂ˜ Î·È fiÙ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ·Ì˘Á‰·Ï¤˜ Â›Ó·È ÔÈ‰ËÌ·ÙÒ‰ÂÈ˜ (ÊÔ˘ÛÎˆÌ¤ÓÂ˜), ÎfiÎÎÈÓÂ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘Ò‰Ë ÌÔÚÊ‹ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÏÂ˘Î¿ ‚‡ÛÌ·Ù· (˘Ò‰Ë˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË). ■ £ÂÚ·Â›· EÂÈ‰‹ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ·Ó ÌË ·‰‡Ó·ÙË Ë ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ÌÂÙ·Í‡ ÈÔÁÂÓÔ‡˜ Î·È ÛÙÚÂÙÔÎÔÎÎÈÎ‹˜, ·Ì˘Á‰·Ï›ÙÈ‰Ô˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ıÂÚ·Â›· ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜ Penicilline. MÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ Â›Ú· Ì·˜, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ë ıÂÚ·Â›· ÙË˜ Penicilline Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ

~ 97 ~

ÚÒÙË Ê¿ÛË ÌÂ ‰È¿Ï˘Ì· ÂÓ‰ÔÌ˘ÈÎ‹˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆ˜ ÂÓ¤ÛÂˆ˜. ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ 4-5 ËÌ¤ÚÂ˜ ‰È¿Ï˘Ì· ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈÎ‹˜ Penicilline ÂÓfi˜ 1.000.000 1/2 ÙÔ Úˆ› Î·È ÌÈÛfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· Penicilline ˘fi ÌÔÚÊ‹ Î¿„Ô˘Ï·˜ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÂÓfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ú›Ô˘ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. ∞Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È ·È‰È¿, ¤ÊË‚ÔÈ ‹ ÔÏ‡ ÓÂ·Ú¿ ¿ÙÔÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Êfi‚Ô˜ ÛÙÚÂÙÔÎÎÔÎÈÎ‹˜ ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi ˘ÚÂÙfi Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÂ Î·Ú‰È·Î‹ ‚Ï¿‚Ë, ÔfiÙÂ ÛÙ· 35-40 ‹ ÂÓˆÚ›ÙÂÚ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·Ú‰È·Î‹ ÓfiÛÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÌÈÙÚÔÂÈ‰‹˜ ‚·Ï‚›‰· ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› Î·È ÂÓ‰ÔÎ·Ú‰›ÙÈ˜. ¡fiÛÔÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ™‹ÌÂÚ· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· Ì›·˜ ·Ú·ÌÂÏËÌ¤ÓË˜ ıÂÚ·Â›·˜ Ë ÔÔ›· Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ· Î·È ·ÎfiÌË Î·È ÓÂÊÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ë ˙ˆ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÏfiÁˆ ÏËÌÌÂÏÔ‡˜ ıÂÚ·Â›·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ‹ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Ì›·˜ ÔÍÂ›·˜ ÛÙÚÂÙÔÎÔÎÎÈÎ‹˜ ·Ì˘Á‰·Ï›ÙÈ‰Ô˜.

ªÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ø.ƒ.§. ·ÏÏ¿ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ı¤ÏÔ˘Ó ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ·ÁˆÁ‹, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ÛÂ ÏÔ›Ô, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ·Ì˘Á‰·Ï›ÙÈ‰· Î·Ïfi Â›Ó·È ÂÊ’ fiÛÔÓ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿ Î·È ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô˜ Ì‹ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ˘ÚÂÙfi˜, Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙfiÛÔ ‚·ÚÈ¤˜, ˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıË, ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜.

~ 98 ~

Δ√ ¢∂ƒª∞ ∫∞π √π ™Δ√πμ∞¢∂™ Δ√À

1. ∂È‰ÂÚÌ›‰· 2. ¢¤ÚÌ· 3. ÃﬁÚÈÔÓ

¢ÂÚÌ·ÙÈÎ¤˜ ¶·ı‹ÛÂÈ˜ √È ¢ÂÚÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏÏ·Ï¿ ·›ÙÈ· fiˆ˜ ÌÈÎÚÔ‚È·Î¤˜ ÏÔÈÌÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ·fi ÌÈÎÚfi‚È· Î·È Ì‡ÎËÙÂ˜. ∂›ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ÔÏÏ·Ï¿ ·›ÙÈ· fiˆ˜ ·ÏÏÂÚÁ›· ·fi Ê¿ÚÌ·Î· ‹ ·ÎfiÌË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ Ï¤ÔÓ Û˘Ó‹ıË˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÎÓ›‰ˆÛË – Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÎÓËÛÌfi˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓ Û‡ÌÙˆÌ· Î·È Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ¢ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ.

∏ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¢ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù· Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÙÈ˜ Î¿ÙˆıÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:

A. ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ‰Â˜ 1. ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜ ÂÍ Â·Ê‹˜ 2. ∞ÙÔÈÎ‹ ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜ 3. ™ÌËÁÌ·ÙÔÚÚÔ˚Î‹ ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜ 4. ÃÚÔÓ›· ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜ 5. °ÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜ 6. ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜ ÂÎ ÛÙ¿ÛÂˆ˜ 7. ∂ÓÙÔÈÛÌ¤ÓË ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜ ·ﬁ ÍÂÛÌﬁ

B. μ·ÎÙËÚÈ·Î¤˜ ÏÔÈÌÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ 1. ™Ù·Ê˘ÏÔÎÔÎÎÈÎ¤˜ ‰ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂÈÂ˜ ~ 101 ~

2. ∂Ú˘Û›ÂÏ·˜ 3. £˘Ï·Î›ÙÈ˜, ¢ÔıÈ‹ÓÂ˜, æÂ˘‰¿ÓıÚ·ÎÂ˜ 4. ¶˘Ò‰Ë˜ π‰ÚˆÙ·‰ÂÓ›ÙÈ˜ 5. ¶·ÚˆÓ‡¯ÈÂ˜ ÏÔÈÌÒÍÂÈ˜ 6. ∂Ú‡ıÚ·ÛÌ·

°. ∂ÈÔÏ‹˜ ÌËÎËÙÈ¿ÛÂÈ˜ 1. §ÔÈÌÒÍÂÈ˜ ·fi ‰ÂÚÌ·ÙfiÊ˘Ù· 2. §ÔÈÌÒÍÂÈ˜ ·fi ˙ËÌÔÌ‡ÎËÙÂ˜ 3. ∫·ÓÙ›·ÛË 4. ¶ÔÈÎÈÏfi¯ÚÔ˘˜ ÈÙ˘Ú›·ÛË

¢. ¶·Ú·ÛÈÙÈÎ¤˜ ÏÔÈÌÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ 1. ∞Î¿ÚÂ· (æÒÚ·) 2. ºıÂÈÚ›·ÛË 3. ∂ÚËÙÈÎﬁ ÂÍ¿ÓıËÌ·

E. μÏ·ÙÈ‰ÔÏÂÈ‰Ò‰Ë ¡ÔÛ‹Ì·Ù· 1. æˆÚ›·ÛË 2. ƒÔ‰ﬁ¯ÚÔ˘˜ ÈÙ˘Ú›·ÛË 3. √Ì·Ïﬁ˜ ÏÂÈ¯‹Ó·˜

™Δ. πÔÁÂÓÂ›˜ ÏÔÈÌÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ 1. ∞ÎÚÔ¯ÔÚ‰ﬁÓÂ˜ 2. ªÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎ‹ Δ¤ÚÌÈÓıÔ˜

∑. ¡ÔÛ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈ¯Ôı˘Ï¿ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÌËÌ·ÙÔÁﬁÓˆÓ ·‰¤ÓˆÓ 1. ∞ÎÌ‹ 2. ƒÔ‰ﬁ¯ÚÔ˘˜ ·ÎÌ‹ 3. ¶ÂÚÈÛÙÔÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜ ~ 102 ~

4. ÀÂÚÙÚ›¯ˆÛË 5. ∞ÏˆÂÎ›· 6. æÂ˘‰Ôı˘Ï·Î›ÙÈ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓ›Ô˘ 7. ∫ÂÚ·ÙÈÓÔÎ‡ÛÙË

H. ºÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ 1. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÂÍ·Óı‹Ì·Ù· 2. ¶ÔÏ‡ÌÔÚÊÔ ∂Ú‡ıËÌ· 3. √˙Ò‰Â˜ ∂Ú‡ıËÌ· 4. ¢·ÎÙ˘ÏÔÂÈ‰¤˜ ∂Ú‡ıËÌ·

£. ¶ÔÚÊÔÏ˘ÁÒ‰Ë ÓÔÛ‹Ì·Ù· 1. ¶¤ÌÊ˘Á· 2. ∂ÚËÙÔÂÈ‰‹˜ ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜

π. ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙË˜ ÂÊ›‰ÚˆÛË˜ 1. ∫ÂÁ¯Ú›Ô 2. ÀÂÚ›‰ÚˆÛË

π∞. ∫·ÏÔ‹ıË ÓÂÔÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ 1. ™›ÏÔÈ 2. ¢ÂÚÌ·ÙÈÎÔ› ÔÏ‡Ô‰Â˜ 3. §ÈÒÌ·Ù· 4. ∞ÏÂ›ÌÌ·Ù·

πμ. ∫·ÎÔ‹ıÂÈ˜ fiÁÎÔÈ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ 1. μ·ÛÈÎÔÎ˘ÙÙ·ÚÈÎfi Î·ÚÎ›ÓˆÌ· 2. ∞Î·ÓıÔÎ˘ÙÙ·ÚÈÎfi Î·ÚÎ›ÓˆÌ· 3. ∫·ÎfiËıÂ˜ ÌÂÏ¿ÓˆÌ· 4. ¡fiÛÔ˜ Paget 5. ™¿ÚÎˆÌ· KAPOSI ~ 103 ~

∞ﬁ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¢ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÂÌÂ›˜ ÂÈÏ¤Í·ÌÂ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Ë 30¯ÚÔÓË Â›Ú· Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ ¡·˘ÙÈÎÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÂ˜ Î·È Î·Ù¿ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ··ÓÙÒÓÙ·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ Î·Ù¿Ù·ÍË.

1. √È ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ‰Â˜ ∏ ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¿ Â›Ó·È Ë ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô ÈÔ ¿Óˆ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙË˜ ¢ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜. ∞fi ·˘ÙfiÓ: ·. ∏ ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜ ÂÍ Â·Ê‹˜. ∂›Ó·È ÔÍÂ›· ‹ Î·È ¯ÚÔÓ›· ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¤¯ÂÈ Û·Ê‹ fiÚÈ· ·fi ÙÔ ˘ÁÈ¤˜ ‰¤ÚÌ·. ¶ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ‰¤ÚÌ· fiˆ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏÔÛÈfiÓ, ÎÚ¤ÌÂ˜ Î·È ÂÓ‰‡Ì·Ù· (ÂÛÒÚÔ˘¯· Î˘Ú›ˆ˜ Û˘ÓıÂÙÈÎ¿). ‚. ∏ ∞ÏÏÂÚÁÈÎ‹ ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜. ∂›Ó·È ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÔÌ¤ÓË˜ ˘ÂÚÂ˘·ÈÛıËÛ›·˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Ê¿ÚÌ·Î· ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· fiˆ˜ ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‹ ·fi ÙËÓ Á‡ÚË ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. Á. ∏ ™ÌËÁÌ·ÙÔÚÚÔ˚Î‹ ‰ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜. ∂›Ó·È Ë ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë˜ ·ÔÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÓfiÛÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚÈ¯ˆÙÔ‡ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. ‰. ÃÚÔÓ›·. ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È Ô‰ÈÒÓ. ΔfiÛÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙ· fi‰È· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘¯Ó‹ ÂÓÙfiÈÛË ÊÏÂÁÌÔÓÒÓ ÂÍ·ÓıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÂ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÈÙ›Â˜ ·Ó·ËÚ›·˜. ∞›ÙÈ· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ‰Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È: ñ ∫·˘ÛÙÈÎ¿ ˘ÁÚ¿ ~ 104 ~

ñ πÛ¯˘Ú¿ Û·Ô‡ÓÈ· ñ ∞ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎ¿ ñ ∏ ÛÎfiÓË ÛÙ· Î·ı·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ñ ΔÔÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ‰ÂÚÌ·Ù›ÙÈ‰Ô˜ ‹ ·Ó ÚÔ¸¿Ú¯ÂÈ Ó· ÂÈ‰ÂÈÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ ÙË˜. ΔÔ «¤Î˙ÂÌ· ÙË˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜» Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ‰Ô˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂˆ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÂÚÂıÈÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ. ■ £ÂÚ·Â›· °ÂÓÈÎ¿ Ë ıÂÚ·Â›· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙË˜ ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ‰Ô˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÓˆÙ¤Úˆ Â›Ó·È Â›ÔÓË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ô ¿Û¯ˆÓ Ó· ÙËÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Â› Ì·ÎÚfiÓ. ∏ ıÂÚ·Â›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÓÙfiÈÛË Î·È ÙËÓ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘. ™Â ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Surlfur Î·È ÙÔ ™·ÏÈÎ˘ÏÈÎfi OÍ‡ ‹ Û·ÌÔ˘¿Ó ›ÛÛ·˜ ÁÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÓfiÛÔ˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Î·ıÒ˜ Î·È Â·ÏÂ›„ÂÈ˜ ÌÂ ·ÏÔÈÊ‹ 1% ÎÔÚÙÈ˙fiÓË˜ (TÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÚ›· Â›‰Ë ÎÔÚÙÈ˙ÔÓÔ‡¯Ô˘ ·ÏÔÈÊ‹˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ·ÏÔÈÊ¤˜ ÙÂÙÚ·Î˘ÎÏ›ÓË˜.

K·Ù¿ ÙËÓ ÂÓÙfiÈÛË ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ‰Ô˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÎÚ¤Ì· ˘‰ÚÔÎÔÚÙÈÁÂÓ‹ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÏÔ›ÌˆÍË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ‹ ·ÏÔÈÊ‹, Â¿Ó ‰Â Ë ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Â›ÌÔÓË ¤Ú·Ó ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂ Î·È ·ÓÙÈ‚›ˆÛË ·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. ™ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¢ÂÚÌ·Ù›ÙÈ‰ˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂ ·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈÎ¿ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ú·˛ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÎÓËÛÌfi Î·È ÙÔÈÎ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ·ÏÔÈÊ‹ ÌÂ ÎÔÚÙÈ˙fiÓË Î·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Garamycin V + Celestoderme. ~ 105 ~

2. μ·ÎÙËÚÈ·Î¤˜ ÏÔÈÌÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·. ∂Ú˘Û›ÂÏ·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ Î˘ÙÙ·Ú›ÙÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞-μ ·ÈÌ·ÙÔÏ˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÚÂÙfiÎÔÎÎÔ˘ Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓÂ˜ ‹ ÙËÓ ÌÈ· ÌfiÓÔ ÎÓ‹ÌË. ∏ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÂÚÈÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË, ÛÙ›Ï‚Ô˘Û·, ÂÍ¤Ú˘ıÚË, ÔÈ‰ËÌ·ÙÒ‰Ë˜ Î·È Â˘·›ÛıËÙË. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ê˘Û·Ï›‰Â˜ Î·È ÔÌÊfiÏ˘ÁÂ˜ Î·È ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi, Ú›ÁË Î·È Î·ÎÔ˘¯›·. ΔÔ ∂Ú˘Û›ÂÏ·˜ fiÙ·Ó ˘ÔÙÚÔÈ¿˙ÂÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ¯ÚfiÓÈÔ ÏÂÌÊÔ›‰ËÌ· (Ô›‰ËÌ· ÙˆÓ ÏÂÌÊ·‰¤ÓˆÓ). ■ £ÂÚ·Â›· ΔÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË ‹ ∂Ú˘ıÚÔÌ˘Î›ÓË ÛÂ ‰fiÛË ÙˆÓ 500ÁÚ. ·Ó¿ 6ˆÚÔ ‹ 8ˆÚÔ. ™Â ‚·ÚÈ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ¶ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË ‰›‰ÂÙ·È ˆ˜ ÂÓ¤ÛÈÌË ÛÂ ‰fiÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÎ·ÙÔÌ. ·Ó¿ 6ˆÚÔ ÂÓ‰ÔÊÏÂ‚›ˆ˜. ∏ ÂÓ‰ÔÊÏ¤‚ÈÔ˜ ¶ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË ¤¯ÂÈ Ù·¯Â›· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ÌÂÙ¿ 36 ‹ 48 ÒÚÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ÌÂ ¯ÔÚËÁ›· ·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Î¿„Ô˘ÏÂ˜. ŸÙ·Ó Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ fiÓÔ˜ ‰›‰ÂÙ·È Î·È ∞ÛÈÚ›ÓË ‹ ∫ˆ‰Â˝ÓË ‹ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ·˘Û›ÔÓ· (Buscopan).

‚. æÂ˘‰¿ÓıÚ·ÎÂ˜. ∂›Ó·È ¿ıÚÔÈÛË ‰ÔıÈ‹ÓˆÓ ÌÂ ˘Ô‰fiÚÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÏÔÈÌÒÍÂˆ˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈ˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰È·‡ËÛË ÌÂ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÛ¯¿Ú·˜ ÙÔÈÎ¿. ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ¿ÚÚÂÓÂ˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó·. √ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ¢È·‚‹ÙË˜ ‹ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ‹ Ë ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ËÏÈÎ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ‰È·ıÂÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ¢ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È fiÌˆ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ æÂ˘‰¿ÓıÚ·ÎÔ˜ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› Î·È ÛÂ ˘ÁÈ‹ ¿ÙÔÌ·. ~ 106 ~

■ £ÂÚ·Â›· ∞Ó Â›Ó·È ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˜ Ô ‰ÔıÈ‹Ó·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ıÂÚÌÒÓ ÂÈıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıÂ› Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰È¿ÓÔÈÍ‹ ÙÔ˘. ™Â ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ‰ÔıÈ‹ÓÂ˜ ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¶ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË˜ ÂÊfiÛÔÓ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ∏ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ‡Ô˘ Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÔÌÔÓˆı¤ÓÙÔ˜ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ˘, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›.

3. ∂ÈÔÏ‹˜ Ì˘ÎËÙÈ¿ÛÂÈ˜ ·. ¶ÔÈÎÈÏfi¯ÚÔ˘˜ ¶ÈÙ˘Ú›·ÛË. ∂›Ó·È ÓfiÛÔ˜ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¯ÚÔÈ¿ Ô˘ ÔÈÎ›ÏÂÈ ·fi ÙÔ ÏÂ˘Îfi ÛÙÔ Ê·Èfi. ∂ÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¤ÚÓÔ Î·È ÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÛÂ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙÈ˜ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÂ˜ ·Ú·Ï›Â˜. ∏ ÓfiÛÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙ· Ê¿ÚÌ·Î· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ¡·˘ÙÈÎÔ›, Î·Ù¿ ÙËÓ Â›Ú· Ì·˜, ÌÂÙ¿ ·fi 20-30 ËÌ¤ÚÂ˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó Ù· Ê¿ÚÌ·Î· Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙfiÙÂ Ë ÓfiÛÔ˜ ¯ÚÔÓ›˙ÂÈ. Δ· Ê¿ÚÌ·Î· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔÈÎ¿ ÌÂ Â¿ÏÂÈ„Ë. ¶ÔÏÏ¤˜ ¡·˘ÙÈÏ. ∂Ù·ÈÚÂ›Â˜ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· Ó·˘ÙÔÏÔÁÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿ıËÛË ‰ÈfiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ¡·˘ÙÈÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ·ÈÙ›· ·ÛıÂÓÂ›·˜.

4. ¶·Ú·ÛÈÙÈÎ¤˜ ÏÔÈÌÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ / μÏ·ÙÈ‰ÔÏÂÈ‰Ò‰Ë ÓÔÛ‹Ì·Ù· ·. æÒÚ·. ∂›Ó·È Ë ¯ÚfiÓÈ·, ˘ÔÙÚÔÈ¿˙Ô˘Û· ÓfiÛÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÍËÚ¤˜ ÂÚÈÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÏÂÈ‰Ò‰ÂÈ˜ ‚Ï·Ù›‰Â˜ Î·È Ï¿ÎÂ˜ ÔÈÎ›ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ¶ÔÈÎ›ÏÂÈ ÛÂ ‚·Ú‡ÙËÙ· ·fi ÌÈ· ‹ ‰‡Ô ‚Ï·Ù›‰Â˜ Ì¤¯ÚÈ ~ 107 ~

ÙË˜ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ ‰ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂÈ·˜, Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ·ÚıÚ›ÙÈ‰· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·Ó·ËÚ›·. ∏ æÒÚ· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ 2% ¤ˆ˜ ÙÔ 4% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ËÏÈÎ›· ÌÂÙ·Í‡ 10 Î·È 40 ¯ÚfiÓˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ËÏÈÎ›· Î·È Û˘¯Ó¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi æÒÚ·˜. ∏ ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ·ÚıÚ›ÙÈ‰·. ∏ æÒÚ· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÓfiÛÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ °È·ÙÚfi.

∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· ∏ æÒÚ· ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ·Î¿ÚÈ ÙË˜ æÒÚ·˜ ÙÔ Sarcopta Scaliei. ΔÔ ÁÔÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ıËÏ˘Îﬁ ·Î¿ÚÈ ÂÈÛ¯ˆÚÂ› ÛÙËÓ ÎÂÚ·Ù›ÓË ÛÙÔÈ‚¿‰· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÎÂ› ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÙÚ‡·˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ. √È ÚÔÓ‡ÌÊÂ˜ ÂÎÎÔÏ¿ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È.

™˘ÌÙÒÌ·Ù· √È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ Â›Ó·È ÙÚ‡Â˜ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÏÂÙ¤˜ Î˘Ì·ÙÔÂÈ‰Â›˜ ÛÎÔ‡ÚÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ì‹ÎÔ˘˜ Ï›ÁˆÓ ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ ¤ˆ˜ ÂÓfi˜ ÂÎ·ÙÔÛÙÔ‡ ÌÂ ÌÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ‚Ï·Ù›‰· ÛÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi ¿ÎÚÔ. ∏ æÒÚ· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÙÚÈ¯ˆÙfi ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙËÓ ÔÈÛı›· ÙÔ˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÙÈ˜ ÂÎÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ È‰›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓÂ˜ Î·È Ù· ÁfiÓ·Ù·, ÙËÓ Ú¿¯Ë ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ Ù· Ó‡¯È·, Ù· ‚Ï¤Ê·Ú·, ÔÈ Ì·Û¯¿ÏÂ˜ Î·È Ë ÚˆÎÙÈÎ‹ Î·È ÁÂÓÓËÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÓfiÛÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË. √È ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È Û·ÊÂ›˜ ÌË ÎÓËÛÌÒ‰ÂÈ˜ ÂÚ˘ıËÌ·ÙÒ‰ÂÈ˜ ‚Ï·Ù›‰Â˜ ‹ Ï¿ÎÂ˜, ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Î·È ÌÂ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÊÏ˘ÎÙ·ÈÓÒÓ (ÊÏ˘ÎÙ·ÈÓÒ‰Ë˜ ÌÔÚÊ‹). ∏ „ˆÚÈÛÈ·Î‹ ·ÚıÚ›ÙÈ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÔÏÏ¤˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·ÚıÚ›ÙÈ‰· Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ ›ÛÔ˘ ·›ÙÈÔ ·Ó·ËÚ›·˜. ~ 108 ~

¶ÚfiÁÓˆÛË ∏ ÚfiÁÓˆÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi ÙËÓ ÓfiÛÔ. ■ £ÂÚ·Â›· √È ÏÈ·ÓÙÈÎ¤˜ ÎÚ¤ÌÂ˜, Ù· ˘‰ÚÔÏ˘fiÌÂÓ· Ê˘ÙÈÎ¿ ¤Ï·È·, Ë ÏÂ˘Î‹ ‚·˙ÂÏ›ÓË ‹ ÎÚ¤ÌÂ˜ ÌÂ ÎÔÚÙÈÎÔÂÈ‰‹ fiˆ˜ Ë Celestoderme ÌÂ Neomycin Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÚÙÈ˙ÔÓÔ‡¯Â˜ ÎÚ¤ÌÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi ‹ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∂›ÛË˜ ÛÙÔ ™·ÏÈÎ˘ÏÈÎfi ÔÍ‡ ‹ ÌË ÎÂÎ·ı·ÚÌ¤ÓË ›ÛÛ· (ANTHRALIN). ™Â ÛÔ‚·Ú‹ ÌÔÚÊ‹ æÒÚ·˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ·Ó·ËÚ›· ÏfiÁˆ ÂÓÙÔ›ÛÂÒ˜ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·ÚıÚÒÛÂÈ˜ ‹ ÛÙËÓ ÊÏ˘ÎÙ·ÈÓÒ‰Ë ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÙÔ Methotrexate ·fi ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÌÔÚÊ‹, Ê˘ÛÈÎ¿ Ë ıÂÚ·Â›· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ÙÌ‹Ì· ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘. ∂ÌÂ›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÌÔÚÊ¤˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô È·ÙÚÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ÙËÓ Ó·˘ÙÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÁÂÓÈ¿˜, Ë ∫˘ÎÏÔÛÔÚ›ÓË, ¤‰ˆÛÂ Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÔÈ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Â› Ì·ÚÎfiÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘. ‚. ºıÂÈÚ›·ÛË. ∂›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÊıÂ›Ú·˜ („Â›Ú·˜) ÌÂ Û˘¯Ó‹ ÂÓÙfiÈÛË ÛÙÔ ÙÚÈ¯ˆÙfi ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÛÙÔ ÙÚÈ¯ˆÙfi ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (ÂÊ‹‚·ÈÔÓ). ■ £ÂÚ·Â›· ∏ ıÂÚ·Â›· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ Û·Ô‡ÓÈ·, Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÙÚÈ¯ˆÙÔ‡ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÌÂ ¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈÊıÂÈÚÈ·Î‹˜ ÛÎfiÓË˜. ∏ ıÂÚ·Â›· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi˜.

~ 109 ~

Á. ƒÔ‰fi¯ÚÔ˘˜ ÈÙ˘Ú›·ÛË. ∂›Ó·È ÌÈ· ·˘ÙÔ˚·Ì¤ÓË ‹È· ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë˜ ‰ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂÈ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÏÂÈ‰Ò‰ÂÈ˜ ‚Ï¿‚Â˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Èı·ÓfiÓ ÛÂ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÏÔÈÌÔÁfiÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ªÔÚÂ› Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ¿ÙÔÌ· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ËÏÈÎ›·˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÌˆ˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÂ ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ‹È· ÎÏ›Ì·Î· Î·È Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚË ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ.

™˘ÌÙÒÌ·Ù· ∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÛÙ›· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÚÔËÁÂ›Ù·È ÂÍ¿ÓıËÌ· 5 ¤ˆ˜ 10 ËÌ¤ÚÂ˜. ∂›Ó·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÚ˘ıËÌ·ÙÒ‰Ë˜, ÚÔ‰fi¯ÚÔ˘˜, Î˘ÎÏÔÙÂÚ‹˜ ‹ ˆÔÂÈ‰‹˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÏÂÈ‰Ò‰Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ™˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Û·Ó›ˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·ÎÔ˘¯›·, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÎÓËÛÌfi˜. ΔÔ ÂÍ¿ÓıËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ›·ÛË ÁÈ· Ó· Â·ÓÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ·ÚÁfiÙÂÚ·. ■ £ÂÚ·Â›· ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈ‰ÈÎ‹ ıÂÚ·Â›·. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÎÔÚÙÈ˙ÔÓÔ‡¯Â˜ ·ÏÔÈÊ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÎÓËÛÌfi˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈÎ¿.

5. ¡ÔÛ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈ¯Ôı˘Ï¿ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÌËÁÌ·ÙÔÁfiÓˆÓ ·‰¤ÓˆÓ ·) ∞ÏˆÂÎ›· (‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜) ∏ ∞ÏˆÂÎ›· Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ‹ ‹ Î·È Ï‹ÚË˜ ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ. ªÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ‹ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÓfiÛËÌ· fiˆ˜ Ë ÛÌËÁÌ·ÙÔÚÚÔ˚Î‹ ‰ÂÚÌ·Ù›ÙÈ˜. ∏ Ê·Ï¿ÎÚ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÚÚÂÓÂ˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Û˘¯Ó‹ ÌÔÚÊ‹ ∞ÏˆÂÎ›·˜. ∏ ∞ÏˆÂÎ›· Ù‡Ô˘ ı‹ÏÂÔ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈ·. ~ 110 ~

∏ ÙÔÍÈÎ‹ ∞ÏˆÂÎ›· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ‰ÈÎ‹ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ì¤Û· ÛÂ 3 ¤ˆ˜ 4 Ì‹ÓÂ˜ ·fi ÛÔ‚·Úfi ÓfiÛËÌ·, Û˘¯Ó¿ ÂÌ‡ÚÂÙÔ (.¯. √ÛÙÚ·ÎÈ¿) ÛÙÔ Ì˘ÍÔ›‰ËÌ·, ÛÙËÓ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ˘ÔÊ‡ÛÂˆ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ Û‡ÊÈÏË, Î·Ù¿ ÙËÓ ıÂÚ·Â›· ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ÌÂ £¿ÏÈÔ, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ¯ËÌÈÔıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Î·ÚÎ›ÓÔ˘. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË Ë ∞ÏˆÂÎ›· Â›Ó·È ÌfiÓÈÌË. ∏ °˘ÚÔÂÈ‰‹˜ ∞ÏˆÂÎ›·. ™’ ·˘Ù‹Ó Ë ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈ¯ÒÓ Â›Ó·È ÙÔÈÎ‹ Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ Ì‡ÎËÙÂ˜. ■ £ÂÚ·Â›· ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÚ·Â›· ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈÔ·ı‹ (·ÁÓÒÛÙÔ˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜) ∞ÏˆÂÎ›· (Ê·Ï¿ÎÚ·). ™ÙÔ˘˜ ¿ÚÚÂÓÂ˜ ÌÂ È‰ÈÔ·ı‹ ∞ÏˆÂÎ›· (Ê·Ï¿ÎÚ·) Ë ÌfiÓË ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÙÚÈ¯ÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜.

OÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiˆ˜ Ë ÙÔÍÈÎ‹ Î·È ÔÈ ÏÔÈ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ ·ÈÙ›·˜ Ô˘ ÙÈ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ. ™ÙËÓ Û‡ÊÈÏË .¯. Ë ÌfiÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË˜ ∞ÏˆÂÎ›·˜ Â›Ó·È Ë ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ÚˆÙÔ·ıÔ‡˜ ·ÈÙ›·˜ ‰ËÏ. ÙË˜ Û‡ÊÈÏË˜ ‹ ÙÔ˘ Ì˘ÍÔÈ‰‹Ì·ÙÔ˜.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ Á˘ÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ∞ÏˆÂÎ›·˜ Ë ıÂÚ·Â›· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÈÎ¤˜ ·ÏÔÈÊ¤˜, ˘ÂÚÈÒ‰ÂÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ÌÂ ·ÎÙ›ÓÂ˜ laser.

6. ºÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÂÍ·Óı‹Ì·Ù· ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ıÂÚ·Â›·˜ ÌÂ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·~ 111 ~

ÛıÂ› ÂÍ¿ÓıËÌ· Ô˘ Ó· ıÔÚ˘‚‹ÛÂÈ ÙÔÓ ˘fi ıÂÚ·Â›· ¡·˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ¶ÏÔ›·Ú¯Ô Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ·˜ ÌË ÙÔ˘˜ ıÔÚ˘‚‹ÛÂÈ. ªÂ ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÏÔÈÊ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÚÙÈ˙fiÓË˜, fiˆ˜ Ë Celestoderme - V ÌÂ Garamycin Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.

7. ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙË˜ ÂÊ›‰ÚˆÛË˜ ·. ∫ÂÁ¯Ú›Ô (∫ÓËÛÌfi˜ ·fi ıÂÚÌfiÙËÙ·) ∂›Ó·È ÔÍ‡ ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Â˜ Î·È ÎÓËÛÌÒ‰Â˜ ÂÍ¿ÓıËÌ· Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ È‰ÚÒÙ· ÏfiÁˆ ·fiÊÚ·ÍË˜ Î·È ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. √ È‰ÚÒÙ·˜ ‰ÂÓ Êı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÂÁÎÏˆ‚›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈ‰ÂÚÌ›‰· ‹ ÙÔ ¯fiÚÈÔ (ÙÔ ‰¤ÚÌ· ¤¯ÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÛÙÔÈ‚¿‰Â˜), fiÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÚÂıÈÛÌfi ¤ˆ˜ ¤ÓÙÔÓÔ ÎÓËÛÌfi. √È ÙÔÈÎ¤˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó Ë ·fiÊÚ·ÍË Â›Ó·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ (ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈÎfi ÎÂÁ¯Ú›Ô) ‹ Â›Ó·È ÂÚ˘ıËÌ·ÙÒ‰ÂÈ˜ ·Ó Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ Â›Ó·È ‚·ı‡ÙÂÚË (ÂÚ˘ıÚfi ÎÂÁ¯Ú›Ô). ΔÔ ÎÂÁ¯Ú›Ô ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ıÂÚÌfi Î·È ˘ÁÚfi Î·ÈÚfi, ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Î·È ÛÂ ÎÚ‡Ô Î·ÈÚfi, ·Ó Ô ¿Û¯ˆÓ Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ‚·ÚÈ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi Ï·ÛÙÈÎfi ‹ Ó¿ÈÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ∏ ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÂ ıÂÚÌ¿ Î·È ˘ÁÚ¿ ÎÏ›Ì·Ù·) ‹ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ Î·È ¤Ó‰˘ÛË ÌÂ ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù· Î·È ‹ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂ ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿.

8. ∫·ÏÔ‹ıË ÓÂÔÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·. ™›ÏÔÈ (∂ÏÈ¤˜) √È ™›ÏÔÈ Â›Ó·È ÂÚÈÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÎËÏ›‰Â˜, ‚Ï·Ù›‰Â˜, ‹ Î·È Ô˙›‰È· (ÌÈÎÚ¤˜ ~ 112 ~

Â¿ÚÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜) Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ıÚÔ›ÛÂÈ˜ ÌÂÏ·ÓÔÎ˘ÙÙ¿ÚˆÓ. √È ™›ÏÔÈ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ‹ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Â›Ó·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ê·ÈÔÎÈÙÚ›ÓÔ˘ ‹ Ì·‡ÚÔ˘. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 40-50% ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ™›ÏˆÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ Î·ÎÔ‹ıË ÌÂÏ·ÓÒÌ·Ù·. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‹ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ■ £ÂÚ·Â›· √È ™›ÏÔÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯ÓÔ› ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÂÍ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î·ÎÔ‹ıË Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÏ·ÓÒÌ·Ù·. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú¯‹ ÛÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÔÏÔÁ›· Ó· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Û›ÏÔ˜ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÈÛÙÔÏÔÁÈÎÒ˜ Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ÂÍ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ˜ Î·ÎÔ‹ıÂÈ·, ÙÔ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ. ∞Ó fiÌˆ˜ Ô Û›ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù·¯Â›· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‡ÔÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Î·ÎÔ‹ıÂÈ·, ‰ËÏ. ÌÂÏ¿ÓˆÌ·, ÔfiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÌÂ ÔÏ‡ ÚÔÛÔ¯‹. º˘ÛÈÎ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ¢ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Û›ÏÔÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Êfi‚Ô Î·ÎÔ‹ıÂÈ·˜. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË Â›Ó·È ı¤Ì· ¢ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘.

9. ∫·ÎÔ‹ıÂÈ˜ fiÁÎÔÈ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ °ÂÓÈÎ¿. Δ· Î·ÚÎÈÓÒÌ·Ù·, ÔÈ Î·ÎÔ‹ıÂÈ˜ fiÁÎÔÈ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Ë ¢ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›· (μ·ÛÈÎÔÎ˘ÙÙ·ÚÈÎfi Î·ÚÎ›ÓˆÌ·, ·Î·ÓıÔÎ˘ÙÙ·ÚÈÎfi Î·ÚÎ›ÓˆÌ·, Î·ÎÔ‹ıÂ˜ ÌÂÏ¿ÓˆÌ·, ÓfiÛÔ ÙÔ˘ Paget, ™¿ÚÎˆÌ· Kaposi). T· Û˘¯ÓfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ ·fi Ù· Î·ÎÔ‹ıË ÓÂÔÏ¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È È¿ÛÈÌ· Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ ~ 113 ~

˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ, ÛÙÔ˘˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙË˜ ÌÂÏ·Ó›ÓË˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÏÂ˘Î‹ ÂÈ‰ÂÚÌ›‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Í·Óı¿ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â˘·›ÛıËÙ· ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÛÎÔ‡ÚÔ ‹ Ì·‡ÚÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ÌÂÏ·Ó›ÓË˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ¡ÂÔÏ¿ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÏfiÁˆ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÎÙÈÓÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÎÙÈÓÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ·fi ¿ÏÏË˜ ·ÈÙ›·˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·fi ÂÁÎ·‡Ì·Ù·. ™ÙÈ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘¯Ó¤˜ Î·ÎÔ‹ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ Î·ÎfiËıÂ˜ ÌÂÏ¿ÓˆÌ· Î·È Ë ÓfiÛÔ˜ Paget. ΔÔ Û¿ÚÎˆÌ· Kaposi ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÓÔÛÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÓÙfiÙËÙ· Î·ÎÔ‹ıÔ˘˜ ÓÂÔÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› fiÙÈ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ AIDS. ΔÔ Î·ÚÎ›ÓˆÌ· «Kaposi» ÂÓ‰ËÌÂ› ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ πÛËÌÂÚÈÓÔ‡ fiÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈıÂÙÈÎfi Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ ÛÂ ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ 10% ÙˆÓ Î·ÎÔËıÂÈÒÓ ÛÙÔ ∑·˝Ú Î·È ÙËÓ √˘ÁÎ¿ÓÙ·. ∞fi ÙÔ 1981 Ë ÌÔÚÊ‹ «Kaposi» ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙÔ 1/3 ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÙÔ˘ AIDS. √È ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ «Kaposi» Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ AIDS ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ AIDS. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÎÏÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙÈ˜ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜. ∏ ·Ú¿ıÂÛË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡˜ Î·È ÔÌ·‰ÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Î·Ù¿Ù·ÍË˜ ÙˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ë ¢ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ÓÔÌ›˙ÔÌÂ ˆ˜ ÂÈ‚ÔËıÂ› ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÓÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÌÂ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎ‹ ¿ıËÛË. ∂ÓÒ ·Â˘¯fiÌÂı· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ıËÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ¡·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜ Ë ÂÎ ÙË˜ Â›Ú·˜ Ì·˜ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÚÈÎÒÓ ı· ‚ÔËı‹~ 114 ~

ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ, ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Â› ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ì¤¯ÚÈ˜ ˘¿ÚÍÂˆ˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·˜ Ó· ÂÈÏËÊıÔ‡Ó ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ π·ÙÚÔ›.

~ 115 ~

√ √º£∞§ª√™

∞ÎÙÈÓˆÙﬁ ÛÒÌ·

ÿÚÈ‰· ™ˆÏ‹Ó·˜ ÙÔ˘ Schlemm ÿÓÂ˜ ÙÔ˘ Zonular ™ÎÏËÚÔÎÂÚ·ÙÔÂÈ‰¤˜ ﬁÚÈÔ ∂ÈÂÊ˘ÎﬁÙ·˜

™ÎÏËÚﬁ˜ ø¯Ú¿ ÎËÏ›‰· º·Îﬁ˜

√›ÛıÈÔ˜ ı¿Ï·ÌÔ˜ ¶ÚﬁÛıÈÔ˜ ı¿Ï·ÌÔ˜ ∫ﬁÚË ∫ÂÚ·ÙÔÂÈ‰‹˜

À·ÏÔÂÈ‰‹˜

∫ÂÓÙÚÈÎﬁ ‚ÔÚı›Ô √ÙÈÎﬁ ÓÂ‡ÚÔ ∫ÂÓÙÚÈÎ¿ ·ÁÁÂ›· ÙÔ˘ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ∞ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂÈ‰‹˜ ÃÔÚÈÔÂÈ‰‹˜

¶·ı‹ÛÂÈ˜ √Êı·ÏÌÔ‡ √È ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È Â›ÎÙËÙÂ˜. √È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ÌÂ Î·Ú‰È·Î¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ÌfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÂÁÎ‡Ô˘ ·fi ÙÔÓ 3Ô Ì‹Ó· ÙË˜ Î˘‹ÛÂˆ˜ ·fi ÂÚ˘ıÚ¿ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ÈÔÁÂÓÂ›˜ ÏÔÈÌÒÍÂÈ˜. √È Â›ÎÙËÙÂ˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ÓÔÛ‹Ì·Ù· ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û‡ÌÙˆÌ· ÙˆÓ ·ıÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÁÔ˜.

ÕÏÁÔ˜ √ ÔÊı·ÏÌÈÎfi˜ fiÓÔ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ÛÂ ÙÔÈÎ‹ ·ÈÙ›·, fiˆ˜ Í¤ÓÔ ÛÒÌ· (ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· ÛÈ‰‹ÚÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Ì·ÙÛ·ÎfiÓÈÛÌ·), fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÌfiÚÈÔ ÛÎfiÓË˜ ‹ ¤ÓÙÔÌÔ ÚÔÎ·ÏÂ› ÔÍÂ›· ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ‚ÏÂÊ¿ÚÔ˘, ·˘Ù‹ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ fiÓÔ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÔÌÔ›ˆ˜ Ë ÚÒÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â›Ó·È Ô fiÓÔ˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÂÂÈ‰‹ Ë ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, ·Ó ÌË ·‰‡Ó·ÙÔ˜ ·fi ÌË π·ÙÚfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ë ÚÒÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿·˘ÛË ‹ ¤ÛÙˆ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÈÎÔ‡ fiÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÎÔÏÏ‡ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ~ 117 ~

Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈÎ¿ Î·È ·ÓÙÈÛËÙÈÎ¿. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÚÈÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÈ‰‹ÚÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÂÙÚ·Î·˝ÓË. ¶·ı‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ Â›Ó·È ·ı‹ÛÂÈ˜ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÂ˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÓfiÛÔ ‹ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÂÏÂ‡ÛÂˆ˜. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ·˘Ù¤˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ÌÂ Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÓÔ˘. ΔÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ·Ï¿ ÎÔÏÏ‡ÚÈ· Ô˘ ÂÓ‰Â›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ fiˆ˜ ÂÈÂÊ˘Î‡ÙÈ‰Â˜ Î·È Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈÎ¿ fiÓÔ˘ (ÙÂÙÚ·Î·˝ÓË). ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ π·ÙÚÔ‡ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Â¿Ó Ë ÁÓˆÌ¿ÙÂ˘ÛË ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ¿ıËÛË Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ Î·È ÂÊ’ fiÛÔÓ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯Â›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ∞ÏÏ¿ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ¤ÏıÂÈ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ‹ ÙÔ ¶ÏÔ›Ô ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ë ÌfiÓË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊÂÚıÂ› Â›Ó·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜ Ù· ÎÔÏÏ‡ÚÈ·, Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿, Ù· ËÚÂÌÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ·˘Û›ÔÓ· ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ¿ÏÏ· ÙÚ·‡Ì·Ù·. ∞Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÏÔ›Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ‹.

1. •¤ÓÔ ÛÒÌ· Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÎÔÏÏ‡ÚÈ· Î·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ ·Ó Î·È Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ Í¤ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÊﬁÛÔÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ùﬁ.

2. ∂ÁÎ·‡Ì·Ù· ÔÊı·ÏÌÔ‡ Δ· ÂÁÎ·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚ÏÂÊ¿ÚÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·ı·Ú›˙ÔÓÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÌÂ ·ÔÛÙÂÈÚˆÌ¤ÓÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÔÚfi Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÌÂ μ·˙ÂÏÈÓÔ‡¯Ô Á¿˙· (= ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË ÙË˜ Á¿˙·˜ Foucidin) ‹ ·ÓÙÈÌÈÎÚÔ‚È·Î‹ ·ÏÔÈÊ‹. ~ 118 ~

ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ê¿ÚÌ·Î· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ÃËÌÈÎ¿ ÂÁÎ·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÙÔÂÈ‰Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÂÊ˘ÎfiÙ· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÚ·Â‡ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ Ï‡ÛË ÚÒÙ· ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÔÚfi Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Ê¿ÚÌ·Î·. ΔÔ Ì¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÈÛıËÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÚÔ·Ú·ÎÙ·›ÓË˜ 1% ÁÈ·Ù› Ô fiÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÙÔÂÈ‰Ô‡˜ ‹ ÛÂ ÈÚ›ÙÈ‰· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÓÛÙ·Ï¿ÍÂÈ˜ Ì·ÎÚ¿˜ ‰Ú¿ÛË˜ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ·ÙÚÔ›ÓË˜. ∏ ·ÙÚÔ›ÓË ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Ò˜ ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Û¯ÂÙÔÈ ÌÂ ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹; ∂ÂÈ‰‹ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁÎ·‡Ì·Ù·, ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ÁÂÓÈÎ¿ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ.

3. √›‰ËÌ· μÏÂÊ¿ÚˆÓ ∏ Ï¤ÔÓ Û˘Ó‹ıË˜ ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ·ÏÏÂÚÁ›·. Δ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÏÏ‡ÚÈ· Î·È ÙÔÈÎ¤˜ ·ÏÔÈÊ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó Ô›‰ËÌ·, ﬁˆ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÚ¤ÌÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ AFTER SHAVE.

4. BÏÂÊ·Ú›ÙÈ‰· ∏ ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙˆÓ ‚ÏÂÊ¿ÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÚ˘ıÚﬁÙËÙ· Î·È ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÏ¤ˆÓ ÙÔ˘ ‚ÏÂÊ¿ÚÔ˘ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÔÏ¤ÈÛË ˆ˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÌÈÎÚÒÓ ÂÏÎÒÓ.

∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· ∏ ∂ÏÎˆÙÈÎ‹ μÏÂÊ·Ú›ÙÈ‰· ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÊÏÂÁÌÔÓ‹, Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ·›ÙÈÔ Â›Ó·È Ô ÛÙ·Ê˘ÏﬁÎÔÎÎÔ˜. ~ 119 ~

™˘ÌÙÒÌ·Ù· ∞›ÛıËÛË Í¤ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÎÓËÛÌfi˜, Î·‡ÛÔ˜ Î·È ÂÚ˘ıÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ‚ÏÂÊ·ÚÈÎÒÓ ¯ÂÈÏ¤ˆÓ, Ô›‰ËÌ· ‚ÏÂÊ¿ÚˆÓ, ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÂÊ˘ÎfiÙ·, ‰·ÎÚ‡ÚÚÔÈ·, ÊˆÙÔÊÔ‚›·. ™ÙËÓ ÂÏÎˆÙÈÎ‹ μÏÂÊ·Ú›ÙÈ‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÎÚÔ‡ÛÙÂ˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ‚Ï¤Ê·Ú· Û˘ÁÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·fi ÎÔÏÏÒ‰ÂÈ˜ ÂÎÎÚ›ÛÂÈ˜.

5. ∫ÚÈı‹ (ÎÔÈÓÒ˜ ÎÚÈı·Ú¿ÎÈ) ∂›Ó·È ÔÍÂ›· ÂÓÙÔÈÛÌ¤ÓË ˘ÔÁfiÓÔ˜ ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÔÊı·ÏÌÈÎÒÓ ·‰¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÚÈı‹ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÂÒ‰˘ÓË.

∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· √ ÛÙ·Ê˘ÏfiÎÎÔÎÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓËıÂ˜ ·›ÙÈÔ. ■ £ÂÚ·Â›· Δ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÎÔÏÏ‡ÚÈ· Î·È ·ÏÔÈÊ‹, Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ÂÈÙ˘¯‹˜ ıÂÚ·Â›·. ∏ ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ·ÔÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÎÔÌÚ¤ÛÂ˜ ¯ÏÈ·Ú¤˜ Î·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ‰È¿ÓÔÈÍË ÌÂ Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï·.

6. √ÍÂ›· Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÂÊ˘Î›ÙÈ‰· ∏ ÔÍÂ›· ÌÔÚÊ‹: ¢È¿ÊÔÚ· ·›ÙÈ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÍÂ›· ÂÈÂÊ˘Î›ÙÈ‰· fiˆ˜ Ë Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, Ë ÛÎfiÓË, ÔÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂÈ˜ ÂÎ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÙÔ ÙÚ›„ÈÌÔ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÌÂ ÏÂÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·. ~ 120 ~

■ £ÂÚ·Â›· √ ·ÛıÂÓ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÌfiÓÔ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛfi„È·. ÃÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Ù· Û˘Ó‹ıË ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ ÎÔÏÏ‡ÚÈ· Î·È ·ÏÔÈÊ¤˜ Î·È ·Ó Ë ÂÈÂÊ˘Î›ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÓÂÈ, ÙfiÙÂ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÁÈ· Ó· ÌË ÌÂÙ·¤ÛÂÈ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÛÂ ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚÊ‹. ÃÚfiÓÈ· ÌÔÚÊ‹: Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÂÊ˘ÎfiÙ· ÌÂ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÍ¿ÚÛÂÈ˜ Î·È ˘Ê¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÂ› ·fi Ì‹ÓÂ˜ ¤ˆ˜ ¤ÙË. Δ· ·›ÙÈ· Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ ÙË˜ ÔÍÂ›·˜ ÌÔÚÊ‹˜. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›ÛË˜ Â›Ó·È Ù· ›‰È· ÌÂ ÙË˜ ÔÍÂ›·˜ ÌÔÚÊ‹˜. ■ £ÂÚ·Â›· ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔ ·›ÙÈÔ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÎÔÏÏ‡ÚÈ· Î·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¤˜ ·ÏÔÈÊ¤˜ ‹ Î·È ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ Î·È Â›Ó·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ √Êı·ÏÌ›·ÙÚÔ˘ ˆ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ıËÛË.

7. °ÔÓÔÎÔÎÎÈÎ‹ ∂ÈÂÊ˘Î›ÙÈ˜ ÙˆÓ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ √ÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÔÓfiÎÎÔÎÔ Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â·Ê‹˜ ÌÂ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ‹ Ì·ÓÙ‹ÏÈ Ô˘ ÌÔÏ‡ÓıËÎÂ ·fi ÁÔÓÔÎÔÎÎÈÎ‹ ÏÔ›ÌˆÍË. ■ £ÂÚ·Â›· ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÙÂÙÚ·Î˘ÎÏ›ÓË ÛÂ ·ÏÔÈÊ‹ ˆ˜ Î·È ·ÏÔÈÊ¤˜ ÌÂ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿. ∞˘Ù‹ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ·ÊÔÚ¿ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÁÔÓÔÎÔÎÎÈÎ‹ ÏÔ›ÌˆÍË Î·È Ë ıÂÚ·Â›· ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ÏÔ›ÌˆÍË ÙË˜ ÁÔÓÔÎÔÎÎÈÎ‹˜ ‚ÏÂÓÓfiÚÔÈ·˜ ÌÂ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿. ∏ ıÂÚ·Â›· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜.

~ 121 ~

∏ ÁÔÓÔÎÔÎÎÈÎ‹ ÏÔ›ÌˆÍË, Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹ ˘Ò‰Ë˜ ÂÈÂÊ˘Î›ÙÈ˜ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ, ÏfiÁˆ Â·Ê‹˜ ÌÂ ÁÔÓfiÎÔÎÎÔ. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ‹ ÌÂ ·˘ÙÔÌfiÏ˘ÓÛË ·fi ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÁÔÓÔÎÔÎÎÈÎ‹ ‚ÏÂÓÓfiÚÔÈ·, ÏfiÁˆ ÂÏÏÂ›„Âˆ˜ Ì¤ÛˆÓ ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜ ‹ ·fi ÌÂÙ¿‰ÔÛË ¿ÏÏÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ‰È· ÙËÓ ÚÔÊ‡Ï·Í‹ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÏÏÂ›„Âˆ˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ.

8. ΔÚ¿¯ˆÌ· ΔÔ ΔÚ¿¯ˆÌ· Â›Ó·È ÎÔÎÎÈÔÌ·ÙÒ‰Ë˜ ∂ÈÂÊ˘Î›ÙÈ˜ Ë ÔÔ›· ÂÓ‰ËÌÂ› ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ï¤ÁÂÙ·È «∞ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ √Êı·ÏÌ›·». ªÂÙ·›ÙÂÈ ÛÂ ¯ÚÔÓ›· ÌÔÚÊ‹, ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ÚÈ˙ÈÎ‹ ıÂÚ·Â›·, Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÍ¿ÚÛÂÈ˜ Î·È ˘Ê¤ÛÂÈ˜. ∏ ÓfiÛÔ˜ ÂÓ‰ËÌÂ› ÛÂ ÊÙˆ¯¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÙˆÓ ıÂÚÌÒÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∂›Ó·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎ‹ ÓfiÛÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙ¿‰È· ·fi Ì¿ÙÈ ÛÂ Ì¿ÙÈ ÌÂ ÌÔÏ˘ÛÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· ‹ ·fi Ì‡ÁÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ¯Ú‹ÛË ÚÔÛÔ„›ˆÓ, Ì·ÓÙËÏÈÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ■ £ÂÚ·Â›· ∏ ÔÊı·ÏÌÈÎ‹ ·ÏÔÈÊ‹ ΔÂÙÚ·Î˘ÎÏ›ÓË˜ ‹ ∂Ú˘ıÚÔÌ˘Î›ÓË˜ ÙÔÈÎ¿ 2 ˆ˜ 4 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ 24ˆÚÔ ÁÈ· 4-6 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹. ™Â Â›ÌÔÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÂÙÚ·Î˘ÎÏ›ÓË˜ ‹ ÂÚ˘ıÚÔÌ˘Î›ÓË˜ Â›Ó·È ÂÈ‚ÔËıËÙÈÎ‹. ∏ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓË Â› ¯ÚÔÓ›ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ‰˘ÛÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ‚ÏÂÊ¿ÚˆÓ ÂÈ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÒ˜ (Ï·ÛÙÈÎ‹ ‚ÏÂÊ¿ÚˆÓ).

9. ∫·Ù·ÚÚ¿ÎÙË˜ √ ¡Â·ÓÈÎfi˜ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ·ÓÒ‰˘ÓÔ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ fiÚ·ÛË˜. ~ 122 ~

√ ‚·ıÌfi˜ ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ fiÚ·ÛË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ı¤ÛË Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ıÔÏÂÚfiÙËÙ·˜. ŸÙ·Ó Ë ıÔÏÂÚfiÙËÙ· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ (˘ÚËÓÈÎfi˜ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË˜) ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È «Ì˘ˆ›·» ÛÙ· ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È·. ¶fiÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó Ô Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË˜, Â›Ó·È ÂÍÔÈ‰ËÌ¤ÓÔ˜ (¤¯ÂÈ ÚËÛÙÂ›) ÔfiÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ¤˜ ÁÏ·‡ÎˆÌ·.

¢È¿ÁÓˆÛË ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ fiÚ·ÛË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Ì¤ÛË ËÏÈÎ›· ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ 3Ë˜ ËÏÈÎ›·˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÏ·˘ÎÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË. ∏ ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ √Êı·ÏÌ›·ÙÚÔ.

■ £ÂÚ·Â›· ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ô Û˘¯Ófi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ Á˘·ÏÈÒÓ, fiÛÔ ·ÎfiÌË ˘¿Ú¯ÂÈ fiÚ·ÛÈ˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜ Ë ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹. ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Laser, Î·È fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ¤¯Ô˘Ó Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.

º˘ÛÈÎ¿, fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Â·Ó··ÙÚ›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÏÂÁ¯Ô.

10. °Ï·‡ÎˆÌ· ∂›Ó·È ÓfiÛÔ˜ ÔÊı·ÏÌÈÎ‹ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·˘ÍËÌ¤ÓË ÂÓ‰ÔÊı·ÏÌ›·, ›ÂÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÔÚ¿ÛÂˆ˜ Î·È Ó· Êı¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Ù‡ÊÏˆÛË. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Ó· ‰›‰ÂÙ·È fiÙ·Ó Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Î·È fiÓÔ˜. ΔÔ ÁÏ·‡ÎˆÌ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÚˆÙÔ·ı¤˜ Î·È ÛÂ ¯ÚfiÓÈÔ ÁÏ·‡ÎˆÌ·. ~ 123 ~

¶ÚˆÙÔ·ı¤˜ °Ï·‡ÎˆÌ· ∂›Ó·È ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹ ÓfiÛÔ˜, ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ›ÂÛË ÙÔ˘ ˘‰·ÙÔÂÈ‰Ô‡˜ ˘ÁÚÔ‡ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡. ÃÚfiÓÈÔ °Ï·‡ÎˆÌ· ∂›Ó·È ÓfiÛÔ˜ ÌÂ ‚·ıÌÈ·›· ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÂÓ‰ÔÊı·ÏÌ›Ô˘ È¤ÛÂˆ˜, ÌÂ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ fiÚ·ÛË˜ Ë ÔÔ›· ÂÊfiÛÔÓ ·Ê‹ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ıÂÚ·Â›· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Ï‹ÚË Ù‡ÊÏˆÛË. ÕÙÔÌ· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ™·Î¯·ÚÒ‰Ë ¢È·‚‹ÙË ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÏÔÁ›· ÁÏ·‡ÎˆÌ·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÂÊfiÛÔÓ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·fi ÁÈ·ÙÚfi Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ê¿ÚÌ·Î· ÛÂ ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ (= ˘ÏÔÎ·Ú›ÓË). ■ £ÂÚ·Â›· º˘ÛÈÎ¿ Ë ıÂÚ·Â›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ ¿Ú· Î·È ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ·. ∏ Ï¤ÔÓ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË ıÂÚ·Â›·, Â›Ó·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ÙÔ fiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ó·È ı¤Ì· ·ÔÊ¿ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ √Êı·ÏÌ›·ÙÚÔ˘.

∂‰Ò ÎÏÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÙˆÓ ÔÊı·ÏÌÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ. ª¤Û· ÛÙËÓ ÁÂÓÈÎ‹ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÊı·ÏÌÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÈ Ì¤ÙÚ· ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜ Î·È ÀÁÈÂÈÓ‹˜, ﬁˆ˜ Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÎÓËÛÌÔ‡ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÓÔ¯Ï‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ~ 124 ~

°È· ·˘Ùﬁ ÌÈ· ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ﬁÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Â›Ó·È Ó· ‰¤ÓÔ˘ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË (!) ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÔÊı·ÏÌÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ ÂÎ ÙË˜ Â›Ú·˜ Ì·˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÔÓ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¡·˘ÙÈÎÔ‡˜ Â› ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ.

~ 125 ~

∂°∫∞Àª∞Δ∞

√ ∞Ãπ§§§∂À™ ∂¶π¢∂¡∂π Δ∏¡ ¶§∏°∏ Δ√À §∞μøª∂¡√À ∞¶√ Δ√¡ ∂Àº√ƒμ√ ¶∞Δƒ√∫§√À

ƒ·„ˆ‰›· ¶. 791-817

∂ÁÎ·‡Ì·Ù· (Î·È ÏÔÈ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·ﬁ ıÂÚÌÔÏËÍ›· ∏Ï›·ÛË, „‡ÍË, ÎÚ˘ÔÏËÍ›·)

ŒÁÎ·˘Ì· Î·ÏÂ›Ù·È ÙÔÈÎ‹ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÂÍ Â·Ê‹˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ Î·˘ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ∏ ıÂÚÌfiÙË˜ ÂÈ‰Ú¿ Î·Ù¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÓ ÙÚfiÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÁÎ·‡Ì·Ù·: 1. ∞fi ÊÏfiÁ· 2. ∞fi ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· (= ËÏÈ·Î‹ ‹ ¿ÏÏË ·ÈÙ›·˜, fiˆ˜ Î·È ·fi Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ÛÒÌ·Ù·) 3. ∞fi ÍËÚ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ· (= fiˆ˜ Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ˘Ú·ÎÙˆÌ¤ÓÔ ‹ ˘¤ÚıÂÚÌÔÓ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ) 4. ∞fi ˘ÁÚ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·, fiˆ˜ ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi, ‹ ˘¤ÚıÂÌÔ ·ÙÌfi 5. ∞fi Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi (= ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÎÂÚ·˘ÓÔÏËÍ›·) 6. ∞fi ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ fiˆ˜ ÔÍ¤·, ·ÏÎ¿ÏÈ·, ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜, ‚fiÌ‚Â˜ Napalm). Δ· ÂÁÎ·‡Ì·Ù· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ∞Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙË˜ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜:

∞’ μ·ıÌÔ‡ ΔÔ ¤ÁÎ·˘Ì· ∞’ ‚·ıÌÔ‡ ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÚ˘ıÚﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ~ 127 ~

μ’ μ·ıÌÔ‡ ΔÔ ¤ÁÎ·˘Ì· μ’ μ·ıÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÂÚ˘ıÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ÌÂ ˘ÁÚfi.

°’ μ·ıÌÔ‡ ΔÔ ¤ÁÎ·˘Ì· °’ μ·ıÌÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ‚Ï¿‚Â˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜.

¢’ μ·ıÌÔ‡ ™ÙÔ ¤ÁÎ·˘Ì· ÙÔ˘ ¢’ μ·ıÌÔ‡ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‚¿ıÔ˜ Î·È Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÙÔÓ›Â˜, Î·È Ù· ÔÛÙ¿. ∂›Ó·È Ë ‚·Ú‡ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÂÁÎ·‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÚfiÁÓˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· Â›Ó·È ‰˘ÛÌÂÓ‹˜, ·Ó fi¯È Î·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹. ∏ ‚·Ú‡ÙËÙ· fiÌˆ˜ ÂÓfi˜ ÂÁÎ·‡Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ‚·ıÌfi fiÛÔ ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∂ÁÎ·‡Ì·Ù· Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 30% ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ fiÙ·Ó ÌÂ›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ıÂÚ·Â›· Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ. ∂ÁÎ·‡Ì·Ù· Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 20-30% ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë ÔÏ‡ ‚·ÚÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 15% Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·È‰È¿ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÁÎ·‡Ì·Ù·. √È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ¤Ó· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ¤ÁÎ·˘Ì· Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ: ∫·Ù·ÏËÍ›· (ÛÔÎ) Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ‹ ÌÂÙ¿ ¿ÚÔ‰ÔÓ ˆÚÒÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛÔ Î·Ù·ÏËÍ›· Î·È ÙËÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ·ı‹. ∏ ¿ÌÂÛË Î·Ù·ÏËÍ›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ fiÓÔ, Ë ‰Â ‰Â˘ÙÂÚÔ·ı‹˜ ÛÙÈ˜ ÙÔÍ›ÓÂ˜ (ÙÔÍÈÓ·ÈÌ›·). ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÔÍÈÓ·ÈÌ›·, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÏÔ›ÌˆÍË, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ÂÁÎ·‡Ì·Ù· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚfi‚È·.

~ 128 ~

¶ÚÒÙÂ˜ μÔ‹ıÂÈÂ˜ ∏ ÚÒÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ Î·Ù·ÏËÍ›·˜ ÌÂ ·Ó·ÏÁËÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· Ù· ÔÔ›· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ fiˆ˜ Ë ÌÔÚÊ›ÓË. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù· ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙË˜ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (‰˘ÛÎÔÏ›· ·Ó·ÓÔ‹˜) Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·ÓÙ› ·˘Ù‹˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ¤Ó· ËÈfiÙÂÚÔ ·˘Û›ÔÓÔ fiˆ˜ Ë ÂıÈ‰›ÓË ‹ ÙÔ Bouscopan. ∂¿Ó Ô fiÓÔ˜ Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙÔ˜ Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‰›ÓÂÙ·È Ë ÌÔÚÊ›ÓË Ë ÔÔ›· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÂÓ‰ÔÊÏÂ‚›ˆ˜ ‰ÈfiÙÈ Ë ˘Ô‰fiÚÈ· ¤ÓÂÛË ·ÓÙÂ‰Â›ÎÓ˘Ù·È ÏfiÁˆ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ÃÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ËÚÂÌÈÛÙÈÎ¿ (Luminal ‹ ·ÚÂÌÊÂÚ‹) Î·È ˘ÁÚ¿ (ÙÛ¿È Î·È ¯˘ÌÔ›) ÌÂ ˙¿¯·ÚË. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Â·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÁÎ·‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜: AÊ·ÈÚÔ‡ÌÂ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈ‰ÂÈÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÈ˜ Î·ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Î·ı·Ú‹ ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ·ÔÛÙÂÈÚˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi, Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ ÙÔ ¤ÁÎ·˘Ì· ÌÂ Á¿˙Â˜ Foucidine (ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¤ıË Á¿˙·˜ Foucidine) Î·È ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÓ‰ÔÊÏÂ‚›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙË˜ ÂÈÌÔÏ‡ÓÛÂˆ˜.

ΔÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ï‡ÓÂÈ Î·Ï¿ Ù· ¯¤ÚÈ·. ∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ·ÔÛÙÂÈÚˆÌ¤Ó· Á¿ÓÙÈ· Î·È Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÛÙfiÌ· Î·È Ì‡ÙË ÌÂ Ì¿ÛÎ·. √ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÂ ¯ÒÚÔ ÌÂ Î·Ïfi ·ÂÚÈÛÌfi. º˘ÛÈÎ¿ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË Î›ÓËÛË. ŸÛÔ ÂÓˆÚ›ÙÂÚ· ¿ÂÈ ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ó· ÛˆıÂ› Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜. ~ 129 ~

∂ÊfiÛÔÓ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Á¿˙·˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· 5-6 ËÌÂÚÒÓ ÌÂ ÔÏ‡ ÚÔÛÔ¯‹ ‰È· Ó· ÌË ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÏËÁ‹˜ (ÙÔ˘ ÂÁÎ·‡Ì·ÙÔ˜) ÂÓÒ ı· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ıÂÚ·Â›· ÌÂ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ fiˆ˜ Penicilline ‹ Teramycin ‹ Erythrocin ‹ Abramycin ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÂÈÛ·¯ıÂ› ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ∂ÁÎ·‡Ì·Ù· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ Î·È Ê¿Ú˘ÁÁÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó Î·ÏÒ˜ ÌÂ Û˘¯Ó‹ Î·Ù¿ÔÛË ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ¿ÁÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÎ·‡Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ ÏfiÁˆ ÂÈÛÓÔ‹˜ ·ÙÌÔ‡ ‹ Î·ÓÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÔÏÏÒÓ ˘ÁÚÒÓ ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÓÂ˘ÌÔÓÈÎfi Ô›‰ËÌ·. ∂¿Ó ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·ÓÔ‹ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ ÙÚ·¯ÂÈÙÔÌ‹Ó Î·È ¯ÔÚËÁ›· ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘ fi¯È ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ‹ ÙË Ì‡ÙË, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ Ô‹ ÙÔ˘ ÙÚ·¯ÂÈÔÛˆÏ‹ÓÔ˜ ÌÂ Ú˘ıÌfi 5-6 Ï›ÙÚ· ·Ó¿ ÏÂÙfi. º˘ÛÈÎ¿ Ë Ï‡ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› ÛÙÔ ÏÔ›Ô.

£ÂÚÌÔÏËÍ›· – ∏Ï›·ÛË ∏ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË «ıÂÚÌÔÏËÍ›·». ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÛÂ ‰ÚÔÛÂÚfi ¯ÒÚÔ (ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ), Ë ¯Ú‹ÛË „˘¯ÚÒÓ ÂÈıÂÌ¿ÙˆÓ (·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Û’ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·), ÙÔÔı¤ÙËÛË Î‡ÛÙË˜ ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ›‰ÚˆÛË Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô˘ Ó·ÙÚ›Ô˘, Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÓÂÚfi ÌÂ ·Ï¿ÙÈ, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡~ 130 ~

ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ fiˆ˜ ÎÚ¿ÌÂ˜ Î·È ÙËÓ ÁÂÓÈÎ‹ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô˘ Ó·ÙÚ›Ô˘ (ÕÏ·ÙÔ˜). ∏ ËÏ›·ÛË Â›Ó·È ÌÔÚÊ‹ ıÂÚÌÔÏËÍ›·˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÏÔÈfiÓ fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô Ï¤ÂÈ ‹ Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ıÂÚÌ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· Ó· Ê¤ÚÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ‡¯·, ÌË Û˘ÓıÂÙÈÎ¿. Δ· ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ Â›Ó·È Ù· Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏ·. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Â›ÛË˜ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ó· Â›Ó·È, ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈÎ¿ Î·È ·ÔÊ˘Á‹ ÏÈ·ÚÒÓ ÙÚÔÊÒÓ, ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ÎÚÂ·ÙÔÂÈ‰ÒÓ (= ÏÔ˘Î¿ÓÈÎ·, ˙·ÌfiÓ ÎÏ.) ΔÔ ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi Î·È Ë Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î¿Ùˆ ·fi ‰˘Ó·Ùfi ‹ÏÈÔ Â›Ó·È Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ËÏ›·ÛË˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ıÂÚÌÔÏËÍ›·˜ ‹ ËÏ›·ÛË˜ Ô ¿Û¯ˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÈÏ›ÁÁÔ˘˜ ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›·, ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÔÚ¿ÛÂˆ˜, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙÔ‡˜, Â›Ó·È ‰Â ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È „˘¯ÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ∂›Ó·È Â˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔ˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È¤ÁÂÚÛË. ø˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È Î·Ù¿ÎÏÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ‰ÚÔÛÂÚfi ¯ÒÚÔ ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È ¯Ú‹ÛË „˘¯ÚÒÓ ÂÈıÂÌ¿ÙˆÓ Û’ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ·. ∞Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ·, Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÌÂ ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi, Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ·Ï·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi, Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î‡ÛÙË ÌÂ ¿ÁÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË ·Ï·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂ ÂÓ‰ÔÊÏÂ‚›ˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ·ÌÔ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ·Ó·ÓÔ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÔÍ˘ÁfiÓÔ (ÌÂ Ì¿ÛÎ·) Î·È Â¿Ó ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Luminal ‹ Largactil Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈÎ¿.

æ‡ÍË ™Â ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ ÏÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÂ› ÛÂ ¿ÁÔ˘˜ Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ˘ﬁ ÙÔ ÌË‰¤Ó ÙﬁÙÂ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ~ 131 ~

ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙÚˆÌ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù·. ∞˘Ù¿ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ÌË‰ÂÓfi˜ ÔfiÙÂ, Ù· ˘ÁÚ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Î¿ÙˆıÈ ·˘ÙÔ‡ ÈÛÙÒÓ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÔÈÎ›ÏÔ˘Ó. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È: 1. ˆ¯ÚfiÙË˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ 2. ÍËÚfiÙË˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô›‰ËÌ· 3. Ë ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·Ê‹˜ ‚·ıÌÈ·›ˆ˜ ÂÏ·ÙÙÔ‡Ù·È Ì¤¯ÚÈ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÍ·ÏÂ›„Âˆ˜.

¶ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜ √ ¿Û¯ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÂ ıÂÚÌfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂ ÊÔÚÂ›Ô, ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ, ‰ÈfiÙÈ Ë Î¿ÎˆÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ı· Â›Ó·È ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË. °›ÓÂÙ·È ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·ÏÙÛÒÓ ÌÂ ‹ÈÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÂÌ‚¿ÙÈÛË ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ‹ ¯ÂÚÈÒÓ ÛÂ ıÂÚÌfi ÏÔ˘ÙÚfi ‡‰·ÙÔ˜ 32ÆC ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘Í¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ‚·ıÌÔ‡˜ 40ÆC. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ıÂÚÌfi ‡‰ˆÚ, ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË ‰È· ıÂÚÌÔ‡ ·¤ÚÔ˜. °È· ÙËÓ ıÂÚ·Â›· ÙˆÓ ÎÚ˘Ô·ÁËÌ¿ÙˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¯ÔÁÓˆÌ›·. ÕÏÏÔÈ ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù·¯Â›· Â·ÓfiÚıˆÛË ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ˘¤Ú ·˘Ù‹˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Â›Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ μ’ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ (ƒˆÛ›·, ∞Ï‚·Ó›·, ∫ÔÚ¤·) fiÔ˘ ÂÊ·ÚÌfiÛıËÎÂ Ë Ù·¯Â›· Â·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË. Δ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿, Î·È ÙÔ‡ÙÔ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔÈ ˘ÁÚÒÓ, Â¿Ó ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÂÈ˜ «‚Ú·‰Â›·Ó» Â·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÌÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·È ÚÈÓ ÏÈÒÛÔ˘Ó ÂÓÒ Â¿Ó Á›ÓÂÈ Ù·¯Â›· Â·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË ÏÈÒÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÛÂ fiÁÎÔ. ~ 132 ~

∞·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È Ù· Î¿ÙˆıÈ ˆ˜ ˘ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ‡ ÏÔ˘ÙÚÔ‡ ‹ ıÂÚÌÔ‡ ·¤ÚÔ˜: 1. ¢È¿‚ÚÂÍË ‰È· „˘¯ÚÔ‡ ‡‰·ÙÔ˜ 2. ∂ÓÙÚÈ‚‹ ‰È· ¯ÈﬁÓÔ˜ 3. ¶ÏËÛ›·ÛÌ· ÊˆÙÈ¿˜ (Ù˙¿ÎÈ ‹ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·˜) 4. ª¿Ï·ÍË ‹ Ì·Û¿˙ 5. ÕÛÎËÛË ÌÂ ‚¿‰ÈÛÌ· 6. ∏ ‰È¿ÓÔÈÍË ‹ ·Ú·Î¤ÓÙËÛË ÙˆÓ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÈ‰‹Ì·ÙÔ˜ ‰È· ÛÙÂÁÓ‹˜ ¯·Ï·Ú‹˜ Á¿˙·˜ Î· Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÎÏÈÓ‹ÚÔ˘˜ ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ÒÚÔ˘ 21-24ÆC.

∫Ú˘ÔÏËÍ›· ∂›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÈ˜ ÙÔ „‡¯Ô˜ (ÔÏÈÎ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜, Â› Ì·ÎÚfiÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘). Δ· ·Ú¯ÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È: 1. ªÔ‡‰È·ÛÌ· Î·Ù·Ú¯‹Ó ÙˆÓ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ 2. Δ· fi‰È· Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó Â¿Ó Ë ¤ÎıÂÛË ÛÂ ¯·ÌËÏ¤˜ Î¿Ùˆ ÙÔ˘ 0 ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿ 3. ∂Ó Û˘ÓÂ¯Â›· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Ô „˘¯ÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ˘ÓËÏ›· Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜, Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÔÈÌËıÂ› ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ı¿Ó·ÙÔ.

¶ÚÒÙÂ˜ μÔ‹ıÂÈÂ˜ ÕÌÂÛË Â·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‰È· ıÂÚÌÔ‡ ÏÔ˘ÙÚÔ‡ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ~ 133 ~

Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÛÂ ıÂÚÌfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÏÈÓÔÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ·Ó·ÓÔ‹˜, ÙfiÙÂ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÂ¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÔÍ˘ÁfiÓÔ. ÃÔÚ‹ÁËÛË ıÂÚÌÒÓ ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ (ÙÛ¿È ‹ Î·Ê¤˜), Î·Ú‰ÈÔÙÔÓˆÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ fiˆ˜ Coffeine, Adrenaline, Aminophyllime (= ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÙË˜ Tsakos Shipping ¿ÓÙÔÙÂ ¤¯ÂÈ ¤ÍÙÚ· Ê¿ÚÌ·Î· fiˆ˜ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË, Atropine).

∏ÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ∂›Ó·È Ë ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ fiÙ·Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì·. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ «∫ÂÚ·˘ÓÔÏËÍ›·». √˘ÛÈÒ‰Ë˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È ÎÂÚ·˘ÓÔÏËÍ›·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙfiÛÔ ÛÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ıÂÚ·Â›·. ∏ ‚·Ú‡ÙË˜ ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ‡Ì· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙÔ Û˘ÓÂ¯¤˜. ∂›ÛË˜ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ Ù¿ÛË˜. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙfiÛÔ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· Â›Ó·È. ∞ÎfiÌË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÚÂ‡Ì·. ŸÛÔ ·˘Í¿ÓÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙÔ ÚÂ‡Ì·, ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜.

μÏ¿‚Â˜ ÏfiÁˆ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ √ ı¿Ó·ÙÔ˜ Â¤Ú¯ÂÙ·È ÏfiÁˆ ·ÛÊ˘Í›·˜ Î·È ÏfiÁˆ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙË˜ Î·Ú‰È·Î‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. √È ÙÔÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ Â›Ó·È fiÌÔÈÂ˜ ÌÂ Ù· ÂÁÎ·‡Ì·Ù· Î·È ıÂÚ·Â‡ÔÓÙ·È fiˆ˜ ·˘Ù¿. ∂›ÛË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÂÓÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, fiˆ˜ Û·ÛÌÔ›, ›ÏÈÁÁÔÈ Î·È ·ÒÏÂÈ· Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆ˜. ∂›ÛË˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ıÏ¿ÛÂÈ˜ Ì˘ÈÎÒÓ ÈÓÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙË˜ ÔÚ¿ÛÂˆ˜ (ÏfiÁˆ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆ˜ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË), ÓÂ˘ÌÔÓÈÎfi Ô›‰ËÌ·, ÓÂÊÚÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜, ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜. ∏ ‰Â ~ 134 ~

·ÛÊ˘Í›· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ‹ ÛÂ ÈÛ¯˘Ú‹ Û‡Û·ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÒÓ Ì˘ÒÓ ‹ ÛÂ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ «Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ·Ó·ÓÔ‹˜» ÙÔ ÔÔ›Ô Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÈ˜ ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ.

¶ÚÒÙÂ˜ μÔ‹ıÂÈÂ˜ ∏ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ·fi ÙÔ ÚÂ‡Ì· (‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË). ∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Â˘·Ùfi Ì·˜ ÚÈÓ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ıfiÓÙ· ÌÂ ÂÏ·ÛÙÈÎ¿ Á¿ÓÙÈ· ‹ ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ Í‡ÏÔ ÁÈ· ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚÔÛÙ·Û›· (·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛÔ Â·Ê‹ Ì·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÏËÁ¤ÓÙ·, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ÙÔÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ – (Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘). ∞Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ó¤ÂÈ, ÙÔ˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÂ¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹, (ÙÔ ÊÈÏ› ÙË˜ ˙ˆ‹˜) Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÓÔ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂ ÔÍ˘ÁfiÓÔ. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ËÏ·‰‹ ·Ó·Ó¤ÂÈ Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, Ù· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ù· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÏËÁ¤ÓÙ· ÛÂ ‰ÚÔÛÂÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ ‚Ï¿‚Â˜ ·fi Ù· ÓÂÊÚ¿, ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi ÌÂ ÌÈÛfi ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ Ûfi‰· (¢ÈÙÙ·ÓıÚ·ÎÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ) Î·È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ ÎÏÈÓ‹ÚË ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘.

ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÎÏÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «∂ÁÎ·‡Ì·Ù·».

~ 135 ~

§√πªø¢∏ ¡√™∏ª∞Δ∞

§ÔÈÌÒ‰Ë ¡ÔÛ‹Ì·Ù· ∏ π·ÙÚÈÎ‹ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÏÔÈÌÒ‰Ë ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, Ù· ¶·È‰ÈÎ¿ Î·È Ù· ÙˆÓ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ. Δ· ·È‰ÈÎ¿ Â›Ó·È: ·. ∏ πÏ·Ú¿ ‚. ∏ ∂˘ÏÔÁÈ¿ Á. ∏ √ÛÙÚ·ÎÈ¿ ‰. ∏ ∂Ú˘ıÚ¿ Â. ∏ ¶·ÚˆÙ›ÙÈ‰· (= ª·ÁÔ˘Ï¿‰Â˜). ∞˘Ù¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ·È‰ÈÎ¿ ÏÔÈÌÒ‰Ë, ‰ÈfiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. £ÂˆÚÂ›Ù·È ÁÂÓÈÎ¿ Â˘Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ Â›Ó·È ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÏÔÎ¤˜, fiˆ˜ .¯. Ë ·ÚˆÙ›ÙÈ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ‹ ÂÓ‹ÏÈÎÔ ˙ˆ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÙÂ›ÚˆÛË ÛÙ· ·ÁfiÚÈ·, ÏfiÁˆ ‚Ï¿‚Ë˜ ÛÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂÈ˜. Δ· §ÔÈÌÒ‰Ë ∂ÓËÏ›ÎˆÓ Â›Ó·È: ·. √ Δ‡ÊÔ˜ ‚. Δ· Δ˘ÊÔ·Ú·Ù˘ÊÔÂÈ‰‹ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Á. ∏ ™·ÏÌÔÓ¤Ï· ‰. √ ÕÓıÚ·Í Â. √ ∫›ÙÚÈÓÔ˜ ˘ÚÂÙfi˜ ˙. ∏ ∂ÏÔÓÔÛ›· (ª·Ï¿ÚÈ·). ~ 137 ~

¢ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ·È‰ÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· ‰ÈﬁÙÈ ··ÓÙÒÓÙ·È Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜ Î·È ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÛÙÈ˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ÁÚ·ÌÌ¤˜.

Δ‡ÊÔ˜ ∂›Ó·È ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ÚÔ 50¯ÚfiÓˆÓ ÛÔ‚·Ú¿ ÓfiÛÔ˜, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÙÔ Êfi‚Ô ÙË˜ ‰È¿ÙÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ê¿ÚÌ·Î· Î·È ıÂÚ·Â‡ÂÙ·È ÂÓˆÚ›ÙÂÚ·, Î·È ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ΔÔ Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È, Ë ¯ÏˆÚÔÌÈÎÈÙ›ÓË Î·È ¯ÏˆÚÔÌÊ·ÈÓÈÎfiÏË. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ ÙË˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiˆ˜ Ô ˘„ËÏfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ (39,4 - 40ÆC) Ô˘ ‰È·ÚÎÂ› 2 - 3 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Î·È ·Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‰ÔıÂ› Ë ¯ÏˆÚÔÌÊ·ÈÓÈÎfiÏË ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ÂÈÏÔÎÒÓ ÌÂ ÙËÓ Ï¤ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÙËÓ ‰È¿ÙÚËÛË ÙÔ˘ ÏÂÙÔ‡ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ÌÂ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· 25%. ¢ÂÓ ı· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ı· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È. ∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚·Î›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ù‡ÊÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜: – ∞fi ÙÔ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¿ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›· Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ – ∞fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ (ÓÔÛÔ‡ÓÙÂ˜) – ∞fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‚›Ô˘. √È ÊÔÚÂ›˜ Î·Ù¿ 3% ‰È·ÛÂ›ÚÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÎÔÚ¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Ù‡ÊÔ˘ ÏfiÁˆ ÂÏÏÂ›„Âˆ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ (.¯. ÌÂ ‚ÚÒÌÈÎ· ¯¤ÚÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·) Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÏfiÁˆ ÂÏÏÈÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Ô Ù‡ÊÔ˜ ÂÓ‰ËÌÂ›. √È ·ÛıÂÓÂ›˜ ‰È·ÛÂ›ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÓfiÛÔ Â›ÙÂ ·’ Â˘ıÂ›·˜ ÌÂ ÌÔÏ˘ÛÌ¤Ó· ÎfiÚ·Ó·, ÏfiÁˆ ÌË ˘ÁÈÂÈÓÒÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂˆÓ (Ï‡ÛË ¯ÂÚÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·) ‹ ·fi ÎÏÈÓÔÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È Óˆ¿ ·fi ·ÒÏÂÈ· Ô‡ÚˆÓ ‹ ·fi ÚÔÛˆÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ‹ Î·È ·fi Ì‡ÁÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ~ 138 ~

ÎfiÚ·Ó· - ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÂ˜ ÙÚÔÊ¤˜. ∏ ÌfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‚›Ô˘. ∂ÎÂ›ÓÔÈ ÌÂÓ ‰ÂÓ ÓÔÛÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ÓfiÛÔ ÏfiÁˆ ÂÏÏÈÔ‡˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜.

™˘ÌÙÒÌ·Ù· √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÒ·ÛË˜ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Â›Ó·È 8-14 ËÌ¤ÚÂ˜, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (Salmonella) Ô˘ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∞Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ Î·ÎÔ˘¯›·, ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›·, ·ÚıÚ·ÏÁ›Â˜ Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ˘ÚÂÙfi 39,4 - 40ÆC ‰È·ÚÎÂ›·˜ 2 ÂÚ›Ô˘ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÏÔ›ÌˆÍË, Ô ˘ÚÂÙfi˜ ˘Ô¯ˆÚÂ› Î·È ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Êfi‚Ô˜ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ÎÒÌ· ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ (¯ÏˆÚÔÌÊ·ÈÓÈÎfiÏË).

§ÔÈÌÒÍÂÈ˜ ·fi ™·ÏÌÔÓ¤Ï· ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ›, ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒ˜ Ê˘ÛÈÎ¿, 2.200 ÔÚfiÙ˘ÔÈ ÙË˜ «Salmonella». T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÂÏ¤¯Ë, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›ÙÈ‰·, Â›ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ «ÊÔÚÂ›˜» Â›ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÔÛÔ‡ÓÙ·˜, ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi, Î·È ÌÂ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹. TÔ ·ÓÂ·ÚÎ¤˜ Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÔÈ Ì‡ÁÂ˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘. OÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› «Salmonella» ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÛÙÔ ·›Ì· Î·È Ù· ÏÂÌÊ·ÁÁÂ›· ·ÊfiÙÔ˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ë ÓfiÛÔ˜ ÌÂ ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ, ÂÈÏÂfi, Î·È ÎfiÏÔÓ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÍ¤ÏÎˆÛË, ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Êı¿ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ‰È¿ÙÚËÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËıÂ› ÂÁÎ·›Úˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›·. H ‰È¿ÁÓˆÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜.

EÈÏÔÎ¤˜ OÈ ÂÈÏÔÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜, ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ıÂÚ·Â›· Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›: ~ 139 ~

1. AÈÌÔÚÚ·Á›· ·fi ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ 2. ¢È¿ÙÚËÛË ÂÓÙ¤ÚÔ˘ 3. ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›· 4. OÍÂ›· ¯ÔÏÔÎ˘ÛÙ›ÙÈ‰· 5. H·Ù›ÙÈ‰· H ·ÚÔ˘Û›· ™·ÏÌÔÓ¤Ï·˜ ÛÙÔ ·›Ì· (ÌÈÎÚÔ‚È·ÈÌ›·) ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÂÛÙÈ·Î¤˜ ÏÔÈÌÒÍÂÈ˜, fiˆ˜, ÔÛÙÂÔÌ˘ÂÏ›ÙÈ‰·, ÂÓ‰ÔÎ·Ú‰›ÙÈ‰·, ÌËÓÈÁÁ›ÙÈ‰·, ‚Ï¿‚Â˜ ÓÂÊÚÔ‡ fiˆ˜ ÛÂÈÚ·Ì·ÙÔÂÈ‰›ÙÈ‰· ‹ ÏÔ›ÌˆÍË ÙË˜ Ô˘ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡. H ‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô. º˘ÛÈÎ¿ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô.

¶ÚfiÁÓˆÛË ¶ÚÈÓ ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ Ë ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ‹Ù·Ó 12% Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙÔ ÛÂ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ‹ Ú‹ÍË ÂÓÙ¤ÚÔ˘.

¶ÚÔÊ‡Ï·ÍË T· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·, Â›Ó·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó Ë ·ÔÛÙÂ›ÚˆÛË ÙÔ˘ ÔÛ›ÌÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜. H ÚÔÊ‡Ï·ÍË ·fi ÙËÓ ·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË (ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜, Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎ‹ Î·ı·ÚÈfiÙË˜). H ·ÛÙÂÚ›ˆÛË ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÙÚÔÊ‹˜ fiˆ˜ ÙÔ Î·Ïfi Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ ™·ÏÌÔÓ¤Ï·˜ Î·È ÙÔ˘ Ù˘ÊÔÂÈ‰Ô‡˜ ˘ÚÂÙÔ‡. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ù˘ÊÔÂÈ‰‹ ˘ÚÂÙfi, ÛÙ· Ì¤Û· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ. TfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ N·˘ÙÈÎÔ‡˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÂÓ‰ËÌÂ› Ô Ù˘ÊÔÂÈ‰‹˜ ˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ·ÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÚÔÊ‡Ï·ÍË Î·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ ·ÔÛÙÂÈÚˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi. ~ 140 ~

■ £ÂÚ·Â›· H ıÂÚ·Â›· Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÂÊfiÛÔÓ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô N·˘ÙÈÎfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î˘Ú›ˆ˜, Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ı· ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Â‰Ò ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·.

°È’ ·˘Ùfi ·Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «Ù˘ÊÔ·Ú·Ù˘ÊÈÎ‹» ÓfiÛÔ, ÙÔ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ıÂÚ·Â›· ÌÂ ¯ÏˆÚ·ÌÊ·ÈÓÈÎfiÏË, Ô˘ ¿ÓÙ· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Â›Ó·È ÔÏ‡ ˆÊ¤ÏÈÌÔ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÁÏÈÙÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÎ¤˜. B¤‚·È· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚›ˆÛË, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ·˘Ù‹ Ó· ÂÈÛÎÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ÂÈÎfiÓ· Î·È fiÙ·Ó ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, Ô ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ó· ÌË ‰Â›ÍÂÈ, ÙÔ ·›ÙÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ Ó· ÌË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÔÌÔÓˆıÂ›, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÎfiÚ·Ó·. K·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË Ì·˜, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ·Ú¿ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÂÈ Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ·fi ÌÈ· Á·ÛÙÚÔÚÚ·Á›· ‹ Ú‹ÍË ÂÓÙ¤ÚÔ˘. EÏ›˙Ô˘ÌÂ, fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¶ÏÔ›·Ú¯Ô Ó· ‰È·ÁÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÓfiÛÔ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ Ù· ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì¤Û· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔÓ N·˘ÙÈÎfi ÛÂ NÔÛÔÎÔÌÂ›ÔØ (·fi ÙËÓ Â›Ú· Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë ¿ÌÂÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÂ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÏÔ›Ô, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ‹ Ë ÍËÚ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô). T¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Êı¿ÛÂÈ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ‹ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚›ˆÛË ·Ì¤Ûˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ, ·fi ÙÔ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÌË Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ·. ~ 141 ~

™Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ˘¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ë «BÚÔ˘Î¤ÏÏˆÛË» Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È: K˘Ì·ÙÔÂÈ‰‹˜ ‹ MÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ ¶˘ÚÂÙfi˜ ‹ ¶˘ÚÂÙfi˜ ÙË˜ M¿ÏÙ·˜ ‹ ¶˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú.

KÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ «BÚÔ˘Î¤ÏÏˆÛË˜» H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÒ·ÛË˜ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ÔÈÎ›ÏÂÈ ·fi 5 ËÌ¤ÚÂ˜ ¤ˆ˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜. M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Â›Ó·È 2 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó. H ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÈÊÓ›‰È· Î·È ÔÍÂ›· fiÔ˘ Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È Ú›ÁË, ˘ÚÂÙfi˜, ¤ÓÙÔÓË ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›·, ¿ÏÁÔ˜ ÁÂÓÈÎfi Î·È Î·ÎÔ˘¯›·. MÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰È¿ÚÚÔÈ·. MÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó· Â›Ó·È ‡Ô˘ÏË ¤Ó·ÚÍË ÌÂ ‹È·, Úfi‰ÚÔÌË Î·ÎÔ˘¯›·, Î·È ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›·. H ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. º˘ÛÈÎ¿ ·˘Ù¿ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô.

¶ÚÔÊ‡Ï·ÍË H ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÛÙÂÚÈˆÌ¤ÓÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È Ù˘ÚÈÒÓ (ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ¿‚Ú·ÛÙÔ Á¿Ï· Î·È Ù˘ÚÈ¿ ÛÙ· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Á¿Ï· ÌË ·ÛÙÂÚÈˆÌ¤ÓÔ ‹ Î·ÏÒ˜ ‚Ú·ÛÌ¤ÓÔ). OÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂ Ù· ÛÊ·ÁÂ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÌÔÏ˘ÓıÔ‡Ó, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ÎÙËÓÈ·ÙÚÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ· ÛÊ·ÁÂ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜. ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ù· ÛÊ¿ÁÈ· ÎÚ¤·Ù· ÒÛÙÂ fiÙ·Ó ¿ÓÂ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ó· Ï¤ÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÙÔ ‰Â ÎÚ¤·˜ Ó· ‚Ú¿˙ÂÈ ‹ Ó· „‹ÓÂÙ·È Î·Ï¿.

■ £ÂÚ·Â›· °›ÓÂÙ·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÙÔ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ıÂÚ·Â›· ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È fi¯È ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ê˘ÛÈÎ¿ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘

~ 142 ~

‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘, fiÙÈ Ë ÓfiÛÔ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ˘ÔÙÚÔÈ¿˙ÂÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÚÈ˙ÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ˘ÚÂÙÈÎ¿ Î‡Ì·Ù· Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 2 - 3 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ·Ù› Ë ÚÈ˙ÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÛˆÛÙ¿.

XÔÏ¤Ú· E›Ó·È ÓfiÛÔ˜ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎ‹, Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ Î·È Ë ÔÍÂ›· ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¿ÊıÔÓË Î·È ˘‰·Ú‹ ‰È¿ÚÚÔÈ·, ÂÌÂÙfi, Ì˘ÈÎ¤˜ ÎÚ¿ÌÂ˜, ÙÚÔÌÂÚ‹ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË, ÔÏÈÁÔ˘Ú›· Ô˘ ˆ˜ Î·Ù¿ÏËÍË ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÒÌ·.

¢È¿ÁÓˆÛË Î·È ¶ÚﬁÁÓˆÛË H ÂÚ›Ô‰Ô˜ Âˆ¿ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‚›Ô˘ (‰ÔÓ¿ÎÈÔ ÙË˜ XÔÏ¤Ú·˜) Â›Ó·È 1 - 3 ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ‹ ÙËÓ ÔÍÂ›· ÌÔÚÊ‹ Ë ÔÔ›· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ ÎÒÌ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ ‹ ÙËÓ ˘ÔÎÏÈÓÈÎ‹, Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÚÚÔ˚Îﬁ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÌÂ ‹È· ÂÍ¤ÏÈÍË.

¢È¿ÁÓˆÛË H ‰È¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ¯ÔÏ¤Ú·˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÎÙËÚÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ‰ÔÓ·Î›Ô˘ ÙË˜ XÔÏ¤Ú·˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ MÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ŒÏÂÁ¯Ô Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô.

¶ÚÔÊ‡Ï·ÍË H Î·Ù¿ÏÏËÏË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÚÈÙÙˆÌ¿ÙˆÓ, Ë ·ÔÛÙÂ›ÚˆÛË ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜, Ë Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎ‹ Î·ı·ÚÈfiÙË˜ ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, Ë Î·ı·ÚÈfiÙË˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, Ë Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎ‹ Î·ı·ÚÈfiÙË˜ ı· ¤ÏÂÁ·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ Î·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·ÓÙÈ~ 143 ~

ÛËÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Betadine, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·˙› ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· Ê¿ÚÌ·Î·Ø (˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÏÔ›Ô ÙË˜ Tsakos Shipping). E›ÛË˜ Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚÔÊ‹˜ ÔÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌˆÓ ·ÌÊ›‚ÔÏË˜ ÚÔÂÏÂ‡ÛÂˆ˜Ø (ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÁÂÈÙÔÓÂ‡Ô˘Ó ÌÂ Ï‡Ì·Ù· Â›Ó·È ËÁ‹ ÌÔÏ‡ÓÛÂˆ˜ ÙË˜ XÔÏ¤Ú·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Ù˘ÊÈÎÒÓ Î·È ·Ú·Ù˘ÊÈÎÒÓ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ). °È· ÙÔ˘˜ N·˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÂÓ‰ËÌÂ› Ë XÔÏ¤Ú· fiˆ˜ BÔÌ‚¿Ë Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ë N.A. AÛ›·, ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÙÚÔ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·˘Ù¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Î·È ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ fiˆ˜: 1. NÂÚfi ·ÔÛÙÂÈÚˆÌ¤ÓÔ 2. AÔÊ˘Á‹ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ï‹ÚË˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ 3. MfiÓÔ ¶·ÛÙÂÚÈˆÌ¤ÓÔ Á¿Ï· 4. AÔÊ˘Á‹ ÔÛÙÚ·ÎÔÂÈ‰ÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ ÂÓ‰ËÌÂ› Ë ¯ÔÏ¤Ú· ‹ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ■ £ÂÚ·Â›· H ÚÒÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ·Ê˘‰·ÙÒÛÂˆ˜ Ë ÔÔ›· ÚÔÎ·ÏÂ› ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÒÓ. º˘ÛÈÎ¿ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ·Ê˘‰·ÙÒÛÂˆ˜ Â›Ó·È Ô Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÔÚfi˜, ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ˜ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÓÂÚfi ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÚÔÊ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÛ¿È ‹ ÓÂÚfi ÌÂ Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ.

º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÂÙÚ·Î˘ÎÏ›ÓË˜, (= 500 ÁÚ. ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Î¿ıÂ 6 ÒÚÂ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÂ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô). OÈ §ÔÈÌÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙÂÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·~ 144 ~

ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ˘fi„Ë Ù· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘ Ù‡ÊÔ˘ ÙˆÓ Ù˘ÊÔÂÈ‰ÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ÙË˜ ¯ÔÏ¤Ú·˜ ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ı· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·ÚÂÌÊÂÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù‡ÊÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. MÂ ·˘Ù¿ ı· ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ ÙÔ˘ °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ EÏÔÓÔÛ›·.

EÏÔÓÔÛ›· (Malaria) E›Ó·È ÓfiÛÔ˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÚˆÙfi˙ˆÔ (ÙÔ ÚˆÙfi˙ˆÔ ÙÔ˘ Laveran) Î·È Ë ÓfiÛÔ˜ ·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÚÔÍ˘ÛÌÔ‡˜ Ú›ÁÔ˘˜, ˘ÚÂÙÔ‡ Î·È ÂÊÈ‰ÚÒÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚÊ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ·Ó·ÈÌ›·, ‹ ÌÂÁ·ÏÔÛÏËÓ›· Î·È ÙÔ fiÙÈ Ë ÓfiÛÔ˜ ˘ÔÙÚÔÈ¿˙ÂÈ ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ÚÈ˙ÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙË˜.

AÈÙÈÔÏÔÁ›· Î·È EÈ‰ËÌÈÔÏÔÁ›· OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ «ÂÓ‰ËÌÈÎ¤˜» ÂÚÈÔ¯¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÔÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜ Bangkong, Ghana, NfiÙÈÔ˜ AÌÂÚÈÎ‹ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙÚÔÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. T· Ê¿ÚÌ·Î· Î·È Ù· ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›· ·fi ÙÈ˜ H.¶.A. Î·ıÒ˜ Î·È ·fi Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· E˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË. ™ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÓ‰ËÌÔ‡ÛÂ Ë EÏÔÓÔÛ›· ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ B. ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÏfiÁˆ ·ÔÍËÚ·ÓÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È „ÂÎ·ÛÌÒÓ ÌÂ ÙÔ DDT ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. H ÂÏÔÓÔÛ›· fiÌˆ˜ ‹ÚıÂ ¿ÏÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ N·˘ÙÈÎÔ‡˜. À¿Ú¯Ô˘Ó 4 Â›‰Ë ·Ú·Û›ÙˆÓ ÌÂ Î¿ÔÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘, fiÙÈ Ë ‰È·~ 145 ~

ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. AÚÎÂ› Ó· Í¤ÚÂÈ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ fiÙÈ Î·È ÛÙÈ˜ 4 ÌÔÚÊ¤˜ Ù· Ú›ÁË, Ô ˘ÚÂÙfi˜, ÔÈ ÂÊÈ‰ÚÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ «EÏÔÓÔÛ›·˜».

¶ÚÔÊ‡Ï·ÍË H ÓfiÛÔ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ «·ÓˆÊÂÏ‹ ÎÒÓˆ·», Ô˘ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÈÂÏÔÁfiÓÔ˘˜ ·‰¤ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÙÔ «Ï·ÛÌÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Laveran», Î·È ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ ÌÔÏ‡ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜, ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘, Ù· ÛÔÚÔ˙ˆ›‰È·. T· ·Ú¿ÛÈÙ· ·˘Ù¿ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·›Ì·, fiÔ˘ Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÒ·ÛË˜ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ 2 ¤ˆ˜ 4 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÔfiÙÂ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÓfiÛÔ˜ ÌÂ Ú›ÁË, ˘ÚÂÙfi, ÂÊÈ‰ÚÒÛÂÈ˜. T· ˘fiÏÔÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÓfiÛÔ˜ ÌÂ›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, fiÙ·Ó ¯ÚÔÓ›ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ (= ÎÈÓ›ÓË). TfiÙÂ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ó·ÈÌ›·, ÌÂÁ·ÏÔÛÏËÓ›· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘ÔÙÚÔ¤˜. OÈ ˘ÔÙÚÔ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È fiÙ·Ó Ë ıÂÚ·Â›· ˘‹ÚÍÂ ËÌÈÙÂÏ‹˜.

¢È¿ÁÓˆÛË OÈ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¤˜ ÚÔÛ‚ÔÏ¤˜ Ú›ÁÔ˘˜, ˘ÚÂÙÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ÂÌÊ·Ó‹ ·ÈÙ›·, Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ·, Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÂ ˘Ô„›· fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÓfiÛÔ EÏÔÓÔÛ›·. I‰È·›ÙÂÚ· ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ‹ Î·ÙÔÈÎÂ› ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÓ‰ËÌÂ› Ë ÂÏÔÓÔÛ›·. ¢ÂÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ ÛÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘, fiÙÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ‚Ô‹ıËÌ· ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ I·ÙÚfi, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ¶ÏÔ›·Ú¯Ô. ™˘ÓÂÒ˜ fiÛ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ·Ú¯ÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ AÚ¯ÈÏÔ›·Ú¯Ô ÙË˜ ~ 146 ~

EÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ I·ÙÚÔ‡ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰È· Ó· ‚ÔËıËıÂ› Ô ·ÛıÂÓ‹˜. H Tsakos Shipping ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÌÂ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ¶ÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙË˜ Â› I·ÙÚÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ó· ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Â‰Ò fiÔ˘ ÙÔÓ ·ÎÔ‡Ó Ô AÚ¯ÈÏÔ›·Ú¯Ô˜ Î·È Ô I·ÙÚfi˜.

¶ÚfiÁÓˆÛË ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌË I·ÙÚÔ‡˜. E›Ó·È ·ÚÎÂÙfi fiÌˆ˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô I·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÒÛÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜, ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙË ıÂÚ·Â›· ÌÂ ÎÈÓ›ÓË, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· I·ÙÚÒÓ ÛÙÔ ÚÒÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô.

¶ÚÔÊ‡Ï·ÍË ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿. ¶ÚÒÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› Ô‰ËÁ›· Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘˜ fiÙ·Ó Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂÓ‰ËÌÂ› Ë ÓfiÛÔ˜ Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÎÈÓ›ÓË. TËÓ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó ÁÈ· 5 ËÌ¤ÚÂ˜ ÚÈÓ Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ EÏÔÓÔÛ›·Ø (Î¿ıÂ ËÌ¤Ú· ·fi ¤Ó· ¯·¿ÎÈ ÎÈÓ›ÓË). A˘Ù‹ Ë ¯ÔÚËÁ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È, fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÍÂÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ‹ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Î·È Â›ÛË˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·fiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ 5 ËÌ¤ÚÂ˜. ŒÙÛÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÏËÚÒÌ·Ù¿ Ì·˜ ˘ÁÈ‹. ŸÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹ÚıÂ Ó·˘ÙÈÎfi˜ ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÏÔÓÔÛ›·˜ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ, ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ ÎÈÓ›ÓË Î·È fi¯È ÌÈ· ~ 147 ~

ÛÂÈÚ¿ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. EÌÂ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÊÔ‰È¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· Ê¿ÚÌ·Î· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ, fiÙÈ Ù· Ê¿ÚÌ·Î· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂÈ˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ù· ¯ÔÚËÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù· NÔÛÔÎÔÌÂ›· ÙÔ˘ E™Y. NÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ EÏÔÓÔÛ›· ÎÏÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ §ÔÈÌˆ‰ÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· Ù· ÏÔÈÌÒ‰Ë ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ¿ÏÏ· ÏÔÈÌÒ‰Ë ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÏÔ›· ÛÙÈ˜ ÙÚÔÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë §ÂÈÛÌÔÓ›·ÛË, ÙÔ Kala Azar, Ë TÚÈ·ÓÔÛˆÌ›·ÛË Î·È Ë AÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ §ÂÈÛÌ·Ó›·ÛË. MÂ ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· AÚ¯ÈÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘˜ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÔıÂ› Ë Ô‰ËÁ›· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, fiÔ˘ ÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘. EÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÏÔÈÌÒÍÂˆ˜ ÌÂ Ascaris Lumbricoides Î·È ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÎfiÌË ·Ú·Û›ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ ÓËÌ·ÙÔÂÈ‰Â›˜ ÛÎÒÏËÎÂ˜, ÔÈ ·Û·Ú›‰Â˜ Î·È Ë «Ù·ÈÓ›·» ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Ú¿ÛÈÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ê¿ÚÌ·Î· ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ. M’ ·˘Ù¿ ÎÏÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ ÏÔÈÌˆ‰ÒÓ Î·È ·Ú·ÛÈÙÈÎÒÓ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ.

º˘Ì·Ù›ˆÛË ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ º˘Ì·Ù›ˆÛË Û‹ÌÂÚ· Ë ÓfiÛÔ˜ ·˘Ù‹ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙ· ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·È ıÂÚ·Â‡ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ÕÚ· fiÙ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Û‡ÌÙˆÌ· fiˆ˜ Â›ÌÔÓÔ˜ ‚‹¯·˜, ·fi¯ÚÂÌ„È˜ ÂÓ›ÔÙÂ ·ÈÌ·ÙËÚ¿, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ô Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi˜ ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ~ 148 ~

B’ MEPO™ ™ÙÔ μ’ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ¿ÚıÚ· Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ Tsakos Shipping «ΔÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜». Δ· ¿ÚıÚ· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙÔ ÛÙÔ˘˜ ¡·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Î·È Â›¯·Ó ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ ·ÁÁÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞fi ÂÎÂ›Ó· Ù· ¿ÚıÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: 1. ÀÁÂ›· & ¢È·ÙÚÔÊ‹ 2. ™ÙËı¿Á¯Ë. ∏ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ˜ 3. ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ 4. ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 5. ∫ÈÚÛÔ›, ºÏ¤‚Â˜, ºÏÂ‚›ÙÈ˜ - £ÚÔÌ‚ÔÊÏÂ‚›ÙË˜ 6. ÃÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙË˜ ÙÈÌ¤˜ 7. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Î·Ú‰ÈÔ·ıÔ‡˜ 8. ÕÁ¯Ô˜. √È ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· Ì·˜ 9. À¤ÚÙ·ÛË. ªÈ· ‡Ô˘ÏË ·Ûı¤ÓÂÈ· 10. ÀÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· Î·È ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ 11. ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Â·Ó··ÙÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¡·˘ÙÈÎÔ›. ¡ÔÌ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· Â‰Ò ·˘Ù¿ Ù· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ¡·˘ÙÈÎÒÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¶ÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ Î·È ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜.

~ 149 ~

À°∂π∞ ∫∞π ¢π∞Δƒ√º∏ ÀÁÂ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ·˘Ù‹. ∏ Ú‹ÍË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ·˘Ù‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ıÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ∞fi ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ Â›Ú· ÛÂÈÚ¿˜ ÂÙÒÓ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË Î·È Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ˙ˆÈÎÒÓ ÙÚÔÊÒÓ (ÎÚ¤·ÙÔ˜, ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙËÓ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·, Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È·Î‹ ÓfiÛÔ˜ ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ Ë Î·ÏÔ‡ÌÂÓË ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. §·Ô› ÌÂ Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ˙ˆÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÎÚ¤·˜, ÎÚÂ·ÙÔÂÈ‰‹ Î·È ÏÈ·Ú¿ (˙ˆÈÎ¿) ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÚÒÙË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙËÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ (ÛÙËı¿Á¯Ë), ÂÓÒ ÛÂ Ï·Ô‡˜ ÌÂ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ˘‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ (fiÛÚÈ·, ¯ÔÚÙ·ÚÈÎ¿, ÊÚÔ‡Ù·, ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô) ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯·ÌËÏfi. ™‹ÌÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÚÔ ÙÔ˘ 1960. ¶ÔÈ· Â›Ó·È fiÌˆ˜ Ë ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹; ∞˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÚÒÙ· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. Œ¯Ô˘ÌÂ: – ΔÔ˘˜ À‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ (ƒ‡˙È, ·Ù¿ÙÂ˜, fiÛÚÈ·, Ï·¯·ÓÈÎ¿, ÊÚÔ‡Ù·) – §Â˘ÎÒÌ·Ù· ‹ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜. ™’ ·˘Ù¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiÏ· Ù· Â›‰Ë ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ˙ˆÈÎfi Ï›Ô˜. ∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÂ Û¯‹Ì·, ı· Ù·›ÚÈ·˙Â ·˘Ùfi ÙË˜ ˘Ú·Ì›‰·˜. Δ· Â›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ˘‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 45% ~ 151 ~

Î·È ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· Ï·¯·ÓÈÎ¿, ÔÈ ÍËÚÔ› Î·ÚÔ› Î·È Ù· ÊÚÔ‡Ù·. °È· Ù· ÊÚÔ‡Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛıÂ› fiÙÈ ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ Û¿Î¯·ÚÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ì·Ó¿ÓÂ˜, ÛÙ·Ê‡ÏÈ·, Û‡Î·, Î·ÚÔ‡˙È Î·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊÚÔ˘ÙÔÛ¿Î¯·ÚÔ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ, ÙÔ ÁÎÚ¤È ÊÚÔ˘Ù, Î·È ·fi ·˘Ù¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ Ë ÎÏ›Ì·Î· ÙÔ˘ Û·Î¯¿ÚÔ˘. Δ· ÊÚÔ‡Ù·, ÔÈ ÍËÚÔ› Î·ÚÔ› Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈÎ¿ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ 20% ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ΔÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÌÔÓÔ·ÎfiÚÂÛÙ· ÂÏ·ÈÒ‰Ë Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ, Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ó·Ï›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ‰ÈfiÙÈ ·¯·›ÓÂÈ (¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ıÂÚÌ›‰Â˜. ªÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÛÔ‡·˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ 150 ıÂÚÌ›‰Â˜).

¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È: K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË

KﬁÎÎÈÓÔ KÚ¤·˜

MÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì‹Ó· ‹ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ÔÛﬁÙËÙÂ˜

°Ï˘Î¿ ∞˘Á¿ ¶Ô˘ÏÂÚÈÎ¿ æ¿ÚÈ·

ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·

Δ˘ÚÈ¿ Î·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ

§›ÁÔ ÎÚ·Û›

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

∂Ï·ÈﬁÏ·‰Ô ºÚÔ‡Ù· ŸÛÚÈ·

§·¯·ÓÈÎ¿

æˆÌ›, ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, Ú‡˙È, ·Ù¿ÙÂ˜, Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿

∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ Î·ÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ μ’ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜, fiˆ˜ Ë ∫Ú‹ÙË, Ë ª˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È Ë ª¿ÓË Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›¯·Ó ÙËÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ·fi ·ÛÈÙ›·. ~ 152 ~

√È ¶ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ ΔÔ Ù˘Ú› Î·È Ù· Á·Ï·ÎÙÔÌÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ¶ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ ‹ §Â˘ÎÒÌ·Ù·. √È ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ Â›Ó·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ‰ÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. √È ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ‰È·ÛÒÓÙ·È ÛÂ ∞ÌÈÓÔÍ¤· Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∞˘Ù¿ Ù· ∞ÌÈÓÔÍ¤· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÂ ÈÛÔÚÚÔ›·, Â˘ÂÍ›· ¿Ú· Î·È ˘ÁÂ›·. ¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÙÔÓÈÛıÂ› fiÙÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ Â›Ó·È ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. √È ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË Î·È ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ. ™Â ¤Ó· ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÈ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ ‹ Ù· ÏÂ˘ÎÒÌ·Ù· Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 20% ÙË˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ŒÓ· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Â›Ó·È Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌfiÓÔ ÌÂ ÏÂ˘ÎÒÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔÈ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ Ù· ÏÂ˘ÎÒÌ·Ù· Î·›ÁÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È fiˆ˜ ÔÈ ˘‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Ï›Ô˜. øÛÙfiÛÔ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÚÔÊ¤˜, ·ÚÎÂ› Ë Ï‹„Ë ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ÏÔÁÈÎ‹ ÂÎ·ÙÔÛÙÈ·›· ·Ó·ÏÔÁ›·.

√È Y‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ ∂›Ó·È Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ë Î·‡ÛÈÌË ‡ÏË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ì˘˜. ΔÔ˘˜ ˘‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: – Δ· ÕÌ˘Ï· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿ – ΔÔ ™¿Î¯·ÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ÊÚÔ˘ÙÔÛ¿Î¯·ÚÔ. ªÂÚÈÎ¿ Ï·¯·ÓÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· Û·Î¯¿ÚÔ˘ fiˆ˜ Ù· Î·ÚfiÙ· Î·È Ù· ·ÓÙ˙¿ÚÈ· – º˘ÙÈÎ¤˜ ›ÓÂ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ fiÏ· Ù· ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿ ÔÏÈÎ‹˜ ·Ï¤ÛÂˆ˜, ÛÙÔÓ ÊÏÔÈfi ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È ÛÙ· Ï·¯·ÓÈÎ¿. ~ 153 ~

∏ ÃÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ∂›Ó·È Ë Ô˘Û›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∏ ·‡ÍËÛ‹ ÙË˜ ÛÂ ·ıÔÏÔÁÈÎ¿ fiÚÈ· Î·ÏÂ›Ù·È ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· Î·È ÂÈÊ¤ÚÂÈ ·ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ. ∂›Ó·È Ô˘Û›· ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ (·Ó‰ÚÈÎ¤˜ Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ÔÚÌfiÓÂ˜), Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰ÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜. ∏ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË Î·Î‹, LDL, Ô˘ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÛÙ· ÔÔ›· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË ·ıËÚˆÌ¿ÙˆÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎ¿ıËÛ‹ ÙË˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.

º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›·

∞ıËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ Ï¿Î·

∏ ÂÈÎ¿ıËÛË ÙË˜ Î·Î‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÌÈÎ‹ ˘Ê‹ ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ·ıËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÛÙ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÌÂ Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ÙËÓ ‰˘Û¯ÂÚ‹ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ·˘~ 154 ~

ÙÒÓ. ∏ ÛÙ¤ÓˆÛË ·˘ÙË ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË ÈÛ¯·ÈÌ›· Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÁÁÂ›· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙfiÙÂ ÔÌÈÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÛÙËı·Á¯ÈÎ‹ ÓfiÛÔ (™ÙËı¿Á¯Ë). ™Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÂ‡¯Ë ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È, ˆ˜ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ë ™ÙËı¿Á¯Ë. ª¤¯ÚÈ˜ Â‰Ò ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË. À¿Ú¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Î·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË Î·Ï‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË, ∏DL, Ô˘ ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÙ·È ÙËÓ Î·Î‹. ∏ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ. ΔÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÔÛfi ÙË˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 300mg. ¶ËÁ¤˜ Î·Î‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ LDL Â›Ó·È Ë ¤ÙÛ· ÙˆÓ ÛÊ·ÁÌ¤ÓˆÓ ˙ÒˆÓ, Ù· ˙ˆ˚Î¿ Ï›Ë, Ô ÎÚfiÎÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ (¤Ó·˜ ÎÚfiÎÔ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ 250mg ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜). ™ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÂ˜ Î·È ÌË ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÂ˜ ÙÚÔÊ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰·.

™˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È:

∞ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È:

1. §·¯·ÓÈÎ¿ 2. ºÚÔ‡Ù· Î·È Ê˘ÛÈÎÔ› ¯˘ÌÔ› ÊÚÔ‡ÙˆÓ (fi¯È ÎÔÓÛ¤Ú‚·˜) 3. °¿Ï·, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ·Ô‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤Ó· 4. ¶·Ù¿ÙÂ˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜, „ËÙ¤˜, Ú‡˙È, Ì·Î·ÚfiÓÈ· ·Ó¿Ï·Ù· 5. ŸÛÚÈ· 6. ∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô, ÛÔÚ¤Ï·ÈÔ, Î·Ï·ÌÔÎ¤Ï·ÈÔ, ÂÏÈ¤˜ ·Ó·Ï¿ÙÂ˜ 7. ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È Á·ÏÔÔ‡Ï· ¯ˆÚ›˜ ¤ÙÛ·, ÌÔÛ¯¿ÚÈ (ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË) 8. æ¿ÚÈ·

1. ΔÚÔÊ¤˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÂ˜ (ﬁˆ˜ Ù˘ÚÈ¿ Ì·Ï·Î¿ ÁÈ· Â›ÛÙÚˆÛË ÛÙÔ „ˆÌ›) 2. ΔÚÔÊ¤˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ·Ï¿ÙÈ ‹ Ó¿ÙÚÈÔ (ÎÔÓÛ¤Ú‚Â˜ ÙÚÔÊ‹˜ ‹ ÊÚÔ‡ÙˆÓ), ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÛÔ‡Â˜, Û¿ÏÙÂ˜ 3. ∞ÏÏ·ÓÙÈÎ¿, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎ·, Î·ÓÈÛÙ¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È Î·ÓÈÛÙ¿ „¿ÚÈ· 4. ∂ÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤Ó· Ù˘ÚÈ¿ (Camembert, ÚÔÎÊﬁÚ, ·ÏÌ˘Ú‹ Ê¤Ù·) 5. M·ÚÁ·Ú›ÓË ·Ï·ÙÈÛÌ¤ÓË, ·Ï·ÙÈÛÌ¤Ó· ‚Ô‡Ù˘Ú·

~ 155 ~

™˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È: 9. ™Ô‡Â˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ï¿ÙÈ Î·È Î‡‚Ô˘˜ ÎÚ¤·ÙÔ˜ 10. •ËÚÔ› Î·ÚÔ› ·Ó¿Ï·ÙÔÈ 11. æˆÌ› Ì·‡ÚÔ Û›Î·ÏË˜ ‹ ÎÚÈı·ÚÈÔ‡ 12. ∫·Ú˘ÎÂ‡Ì·Ù·, ﬁˆ˜ Ì·¯·ÚÈÎ¿, Í‡‰È, ÏÂÌﬁÓÈ

∞ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È: 6. ™ÔÎÔÏ¿Ù· ˆ˜ ÚfiÊËÌ· Î·È fiÏ· Ù· ÛÔÎÔÏ·ÙÔÂÈ‰‹ 7. æˆÌ› ¿ÛÚÔ, ÌÈÛÎfiÙ· ÂÌÔÚ›Ô˘, corn flakes, chips 8. ∂ÏÈ¤˜ ·ÚÌ‡Ú·˜ 9. ΔÛ¿È - Î·Ê¤˜ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÚ˘ıÌ›·) 10. ∞˘Á¿, ÁÏ˘Î¿ ÌÂ ÎÚ¤Ì· Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù·

™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‰fiıËÎÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ Î·È ÙË˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆ˜ Î·È ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙË˜ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ ·ıÔÏÔÁÈÎ‹ ÓfiÛÔ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Ë ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· ÛÙ· ·ÁÁÂ›· Ì·˜ Î·È Î·ÏÂ›Ù·È ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ˜ ‹ ™ÙËı¿Á¯Ë. Δ¤ÏÔ˜ Û·˜ ·Ú·ı¤Ùˆ ¤Ó· ÁÓˆÌÈÎfi Ô˘ ¤ÏÂÁÂ ¤Ó·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ¢¿ÛÎ·ÏÔ˜: «¶¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ı· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· fiÛ· ÁÏ˘Î¿ ¯·Ú‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ÈÎÚfi ÙÚfiÔ».

~ 156 ~

™Δ∂º∞¡π∞π∞ ∫À∫§√º√ƒπ∞

∫‡ÚÈÔ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ·ÚÙËÚ›·˜

¶ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË ·ÚÙËÚ›· ¢ÂÍÈ¿ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›·

∂È¯Â›ÏÈÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜

¶ÚﬁÛıÈÔ˜ Î·ÙÈÒÓ ÎÏ¿‰Ô˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ·ÚÙËÚ›·˜

√›ÛıÈ· Î·ÙÈÔ‡Û· ·ÚÙËÚ›·

™Δ∏£∞°Ã∏ ∏ ™Δ∂º∞¡π∞π∞ ¡√™√™ ∞¡∞Δ√ªπ∞ ∫∞ƒ¢π∞™ H Î·Ú‰È¿ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 4 ¯ÒÚÔ˘˜, 2 ÎÔÈÏ›Â˜, ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÔÈÏ›· Î·È 2 ÎfiÏÔ˘˜, ‰ÂÍÈfi˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÎfiÏÔ˜ Î·È ·fi Ù· ·ÁÁÂ›· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Ù· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÁÁÂ›· Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÛıÈÔ ÎÏ¿‰Ô, Ô›ÛıÈÔ Î·È Ï¿ÁÈÔ (·˘Ùfi˜ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «ŒÌÊÚ·ÁÌ· M˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘» Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·fiÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÚfiÛıÈÔ ‹ ÚÔÛıÈÔÏ¿ÁÈÔ ‹ Ô›ÛıÈÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·). T· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÁÁÂ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔÓ Î·Ú‰È·Îfi Ì˘ ÙfiÛÔ ÙÚÔÊÈÎÒ˜ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÔÍ˘ÁfiÓÔ. AÓ ÏÔÈfiÓ ¤Ó·˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ·ÔÊÚ·¯ıÂ›, ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙÔ›¯Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ï¤ÁÂÙ·È IÛ¯·ÈÌ›·, ÂÎ‰ËÏÔ‡Ù·È ÌÂ fiÓÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘. H ¤ÌÊÚ·ÍË (ÙÔ ‚Ô‡ÏˆÌ· ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ ÔÈÎ›ÏÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÂÌÊÚ¿ÍÂˆ˜, ÂÎ‰ËÏÔ‡Ù·È ÌÂ fiÓÔ ÚÔÎ·Ú‰›Ô˘ ‹ ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÙË˜ Î¿Ùˆ ÛÈ·ÁfiÓÔ˜ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‚Ú·¯›ÔÓ· (Î¿ıÂ ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ·. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È Ì›· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ BÚ·¯È·›Ô˘ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ ÁÂÓÈÎ¿ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ·ÚıÚÈÙÈÎ¿). O fiÓÔ˜ ¿ÏÏÔÙÂ Â›Ó·È ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÂÈÌ¤ÓÂÈ ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿ ¤ˆ˜ 5’, 10’, 15’, 20’. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ù· NÈÙÚÒ‰Ë, fiˆ˜ Ë Trinitrine. E›Ó·È ˘ÔÁÏÒÛÛÈ· ‰ÈÛÎ›·, ‚¿˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· ‰ÈÛÎ›Ô Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ. AÓ Ô fiÓÔ˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÙËÓ Ì›· ÒÚ·, ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘. ~ 159 ~

O ‚·ıÌfi˜ ·ÔÊÚ¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ (ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ) ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÌÂ ÓÈÙÚÒ‰Ë ÌÂ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ÁÈ·ÙÚÔ‡. AÓ Ë ¤ÌÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙËÓ Èı·Ó‹ Î·Ù¿ÏËÍË ÛÂ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·, ÙfiÙÂ Á›ÓÂÙ·È Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‹ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ ‹ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ (ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÚ¿ÊÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÂ ÁÏÒÛÛ· Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi ÌË ÁÈ·ÙÚÔ‡˜!). ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÚÔ‰È¿ıÂÛË˜ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ Â›Ó·È: TÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ë Î·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÁÂÓÈÎ¿, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÛÎËÛË˜, Ë ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·, Ë ˘¤ÚÙ·ÛË, Ô ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ¢È·‚‹ÙË˜ Î·È Ë ·¯˘Û·ÚÎ›·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙËÓ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· NfiÛÔ.

£ÂÚ·Â›· ™ÙËı¿Á¯Ë˜ 1) Œ¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÌÂ Ù· ÓÈÙÚÒ‰Ë Î·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ ·Ó Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ¢È·‚‹ÙË˜ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ‹ ‰˘Ó·Ùfi Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û·Î¯¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì· Ó· Á›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹. 2) ¢È·ÎÔ‹ ÙÂÏÂ›· ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜. Ÿ¯È ËÌ›ÌÂÙÚ·. 3) AÒÏÂÈ· ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ (= Ë ·¯˘Û·ÚÎ›· Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ™ÙËı¿Á¯Ë ‰˘ÛÌÂÓÒ˜). 4) A‡ÍËÛË ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ‰ËÏ. 4-5 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚¿‰ËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜. (°È· ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ -2 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Úˆ› Î·È ‚Ú¿‰˘ 5-6 ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚfi ÙÔ˘.

£ÂÚ·Â›· ÌÂ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô By Pass ‹ ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ ı· ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ, ÙÔ By Pass ‹ ÙËÓ AÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ Ë ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹. A˘Ùfi ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ·fi ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Î·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙË˜ ÛÙ¤ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ ‹ ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ, fiˆ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. K·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Î¿ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÌÈ·˜ ‹ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ. ~ 160 ~

By Pass Â›Ó·È Ë ·ÔÚÙÔÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·Ú¿Î·Ì„Ë Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÌfiÛ¯Â˘Ì· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. H fiÏË Â¤Ì‚·ÛË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹. °›ÓÂÙ·È ˘fi ÁÂÓÈÎ‹ Ó¿ÚÎˆÛË Î·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÂ ÂÍˆÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 10-12 ËÌ¤ÚÂ˜ ÓÔÛËÏÂ›· ÙÔ ‰Â ÔÛÔÛÙfi ı·Ó¿ÙÔ˘ Â›Ó·È 2 ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi. H AÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÈÎ‹ Ó¿ÚÎˆÛË, Â›Ó·È ·Ó·›Ì·ÎÙË Î·È ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È 0,3 ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ 2 ËÌ¤ÚÂ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. K·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi fiÙÈ ÙÔ By Pass. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜.

~ 161 ~

∂ªºƒ∞°ª∞ ªÀ√∫∞ƒ¢π√À ™¯. 1

ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘. ¡ÂÎÚÔ‡Ù·È fiÏË Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Î·Ú‰›·˜ Î·È ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Â›Ó·È ·fi Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Î·ÚÈ·›Ô˜ ı¿Ó·ÙÔ˜.

™¯. 2 ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ™Ô‚·Úfi ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·. ¡ÂÎÚÔ‡Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÔÈÏ›·˜. ∏ ÚfiÁÓˆÛË ÛÔ‚·Ú‹, ·ÏÏ¿ ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÂ ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, Ë ıÓËÛÈÌfiÙË˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿.

™¯. 3 ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÌÈÎÚÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›·˜. ΔÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ‚Ô˘‚fi (= ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·) ‹ ÔÏ‡ ‹ÈÔ. ∏ ÚfiÁÓˆÛË ÔÏ‡ Î·Ï‹.

∂ªºƒ∞°ª∞ ªÀ√∫∞ƒ¢π√À ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÓÂÎÚˆÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘, ¿ÏÏÔÙÂ ¿ÏÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, (ÂÏ·ÊÚ‡ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· fiÙ·Ó Ë ÓÂÎÚˆÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, ‚·Ú‡ fiÙ·Ó Ë ÓÂÎÚˆÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË). H Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÂÙÚ¿¯ˆÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·› ÙÈ˜ ‰‡Ô ÎÔÈÏ›Â˜ (‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›·) Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ (‰ÂÍÈfi˜ ÎfiÏÔ˜, ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÎfiÏÔ˜). H Î·Ú‰È¿ ·ÁÁÂÈÔ‡Ù·È ·fi Ù· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÁÁÂ›· Î·È Â›Ó·È Ë ÚfiÛıÈ·, Ë Ô›ÛıÈ· Î·È Ô Ï¿ÁÈÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ‹ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË. AÓ¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÊÚ·ÍË (¤ÌÊÚ·ÁÌ·) ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÚfiÛıÈÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·, ÙÔ Ï¿ÁÈÔ Î·È ÙÔ Ô›ÛıÈÔ. H Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ì˘˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ï¤ÌÂ ÛÙÔÓ Î·Ú‰È·Îfi Ì˘ fiÙÂ ı· ·Ó·ÓÂ‡ÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Î·È ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È, Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÓÂ˘ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ Ì˘fi˜, Â›Ó·È Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÊÏÂ‚ÈÎfi ·›Ì· ÛÙÔÓ ‰ÂÍÈfi ÎfiÏÔ, ·fi ÂÎÂ› ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›· Ô˘ ÙÔ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎÒÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜ fiÔ˘ ÔÍ˘ÁÔÓÒÓÂÙ·È ÙÔ ·›Ì· Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÎfiÏÔ Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›· fiÔ˘ ‰È· ÙË˜ AOPTH™ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙ· ¿Óˆ ¿ÎÚ·, ÎÂÊ·Ï‹ Î·È ÎÔÚÌfi Î·È ‰È· ÙË˜ ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ ·ÔÚÙ‹˜ ÛÙ· Î¿Ùˆ ¿ÎÚ· Î·È ÛÏ¿¯Ó·. Afi ÙËÓ ·ÔÚÙ‹ ÂÎÊ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›Â˜ ·ÚÙËÚ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·›Ì· ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ú‰È·Îfi Ì˘. H ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ÙÔÓ ÚfiÛıÈÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·›Ì· Î·È ÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÚfiÛıÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ Ì˘fi˜. TËÓ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ·›Ì· ÛÙÔ Ï¿ÁÈÔ ÙÔ›¯ˆÌ· Î·È ÙÔÓ Ô›ÛıÈÔ ÎÏ¿‰Ô Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·›Ì· ÛÙÔ ÚfiÛıÈÔ ‰ÂÍÈfi Î·È Ô›ÛıÈÔ Î¿Ùˆ ÙÔ›¯ˆÌ·. ~ 163 ~

ŸÙ·Ó ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÁÁÂ›· ‚Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó, Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·›Ì· ·fi ·˘Ù¿, ÓÂÎÚÒÓÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·. H ‚·Ú‡ÙË˜ ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ Ë ¤ÌÊÚ·ÍË. AÓ Ë ¤ÌÊÚ·ÍË Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÚÙËÚ›·˜ (.¯. ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ 1) ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ë Ó¤ÎÚˆÛË ÁÈ·Ù› ÙÔ ·›Ì· ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÓÂÎÚÒÓÂÙ·È, ÙfiÙÂ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ‹ ‚·Ú‡ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·. E¿Ó Ë ¤ÌÊÚ·ÍË Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô (2) Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÌÈÎÚ‹, Ë Ó¤ÎÚˆÛË Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Î·È ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÂÊfiÛÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÂ› ÂÁÎ·›Úˆ˜ Î·È ÛˆÛÙ¿. TÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙË˜ ™ÙËı·Á¯ÈÎ‹˜ NfiÛÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÔÍ‡ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘, Ë ÈÛ¯·ÈÌ›· fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È. ¶ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ıÚfiÌ‚Ô˜, ·ÔÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ‹ Ï‹Úˆ˜ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›Â˜ ·ÚÙËÚ›Â˜. H ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ıÚfiÌ‚Ô˘ Â›Ó·È ÔÈÎ›ÏË. H ‚·Ú‡ÙË˜ ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ·fiÊÚ·ÍË. AÓ Ë ·fiÊÚ·ÍË Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜, Ë Ó¤ÎÚˆÛË ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÚfiÁÓˆÛË Î·Î‹. (™Â ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙË˜ ÂÌÊÚ¿ÍÂˆ˜. A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ¤ÌÊÚ·ÍË ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô 1.) Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÏÔ˜ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÓÂÎÚÒÓÂÙ·È Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë Ó¤ÎÚˆÛË ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË. TÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Â‰Ò Â›Ó·È ÔÏ‡ ‚·Ú‡ ¤ˆ˜ ·Î·ÚÈ·›Ô (£¿Ó·ÙÔ˜). (E¿Ó Ë ¤ÌÊÚ·ÍË Â›Ó·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô 2, Ë Ó¤ÎÚˆÛË Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ·ÁˆÁ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Î·ÏÒ˜. TÔ ÛËÌÂ›Ô 3 Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ Î·Ï‹˜ ÚfiÁÓˆÛË˜ ÁÈ·Ù› Ë Ó¤ÎÚˆÛË ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ¿Ú· Ë ÚfiÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·Ï‹.) ~ 164 ~

AÈÙÈÔÏÔÁ›· ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÓﬁÛÔ˘ ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ. T· Û˘ÓÔ‰¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Â›Ó·È: 1. Y¤ÚÙ·ÛË 2. ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ¢È·‚‹ÙË˜ 3. K¿ÓÈÛÌ· 4. ¶·¯˘Û·ÚÎ›· 5. ŒÏÏÂÈ„Ë ÕÛÎËÛË˜.

£ÂÚ·Â›· ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ H Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Â›Ó·È Ë ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· NfiÛÔ ÙˆÓ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û˘Ó˘¿Ú¯ÔÓÙ· fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÈÔ ¿Óˆ ÓÔÛ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ. E› ·ÚÔ˘Û›· ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ë ÚÒÙË ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË ·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÛÂ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. °È· fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ K·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÏÈÓÈÎ‹, Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È: 1. K·Ù¿ÎÏÈÛË 2. K·Ù¿·˘ÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÌÂ ·˘Û›ÔÓ· NÈÙÚÒ‰Ë (¿ÓÙ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ ÏÔ›Ô ÙË˜ TSAKOS SHIPPING). 3. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ·ÚÙËÚÈ·Î‹˜ ›ÂÛË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÍ˘ÁfiÓÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ∏ ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ÏÔÎË ÁÈ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘. E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È Ë ÚfiÏË„Ë, ÁÈ· ·˘Ùfi ÌÂ Ù· Û˘ÓÔ‰¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ú‡ıÌÈ~ 165 ~

ÛË ÙÔ˘ Û·Î¯¿ÚÔ˘, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ·ÚÙËÚÈ·Î‹˜ ›ÂÛË˜ ÌÂ Ê¿ÚÌ·Î· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÂ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô, fi¯È Î¿ÓÈÛÌ· Î·È ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. H ÚfiÏË„Ë ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Â›Ó·È Ë ‹ÌÈÛ˘ ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜.

AÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ·fi ¤ÌÊÚ·ÁÌ· K¿ıÂ ¤Ó·˜ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙÂ› ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ¿¯ÚËÛÙÔ˜. H ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÂ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ ÌÂ ·ÁˆÓ›· ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi: TÈ ı· Á›Óˆ; AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ¤ÌÊÚ·ÍË˜ ·ÁÁÂ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ, Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ Ô Î·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜ Â›ÙÂ ÌÂ By Pass Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ». TÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ Â¤Ì‚·ÛË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏfiÁÔ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ô Î·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜. ™‹ÌÂÚ· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜ Ë Â¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ‚ÔËı¿ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘. ™Â ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ë ·ÏÏ·Á‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÈÔ ‹Û˘¯Ô Î·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Á¯ˆÙÈÎfi.

~ 166 ~

∂°∫∂º∞§π∫√ ∂¶∂π™√¢π√

∂°∫∂º∞§π∫√ ∂¶∂π™√¢π√ ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, fiÙ·Ó ¤Ó· ·ÁÁÂ›Ô Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ·›Ì· (ÔÍ˘ÁfiÓÔ, ıÚÂÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜) ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Û¿ÛÂÈ (Ú‹ÍÈ˜ ·ÁÁÂ›Ô˘) ‹ ·ÔÊÚ·ÎÙÂ› ·fi ıÚfiÌ‚Ô ·›Ì·ÙÔ˜ ‹ ıÚfiÌ‚Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ¿ÏÏ· ÛˆÌ·Ù›‰È·. §fiÁˆ ÙË˜ Ú‹ÍÂˆ˜ ‹ ·ÔÊÚ¿ÍÂˆ˜ ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë ·ÈÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÔÍ˘ÁfiÓÔ Î·È ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi Î‡ÙÙ·ÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Ï¤ÔÓ Â˘·›ÛıËÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ÃˆÚ›˜ ÙÔ ÔÍ˘ÁfiÓÔ Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú· ÓÂÎÚÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Ï›Á· ÏÂÙ¿ (4 ÌÂ 5 ÏÂÙ¿ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î‡ÙÙ·ÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÔÍ˘ÁfiÓÔ). √ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ (Î‡ÙÙ·ÚÔ) fiÚÁ·ÓÔ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÔÍ˘ÁfiÓÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi˜. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ó¤ÎÚˆÛË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂ› Ó¤ÎÚˆÛË ÙË˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ Î·È Ë ı¤ÛË ÙË˜ Ó¤ÎÚˆÛË˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Î¤ÓÙÚ· fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ (ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ˘ÔÛÙÂ› ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ¤¯ÂÈ ‰˘Û·ÚıÚ›· ¤ˆ˜ Ï‹ÚË ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÔÌÈÏ›·˜) – Î·ıÒ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ‚·‰›ÛÂˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Ú¿ Î¤ÓÙÚ·. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó¤ÎÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛËÌ·Û›·˜ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÈÔ ¿Óˆ ‰ÈfiÙÈ Ë ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÓÂ˘ÚÈÎÔ‡ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘ fiÙ·Ó Â¤ÏıÂÈ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÂ› Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎ·ı›ÛÙ·Ù·È. Δ¤ÛÛÂÚÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘. ~ 169 ~

¢‡Ô Ù‡ÔÈ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi «ıÚfiÌ‚Ô» Î·È ‰‡Ô ·fi ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. ∏ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹ ıÚfiÌ‚ˆÛË Î·È Ë ÂÌ‚ÔÏ‹ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 70-80% fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ. √ ÌÂÓ ıÚfiÌ‚Ô˜ ·ÔÊÚ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›· Ë ‰Â ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÚÔÎ·ÏÂ› Ú‹ÍË ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘. √ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ·fi fiÙÈ Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ıÚfiÌ‚Ô.

∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹ ÂÌ‚ÔÏ‹ ∞˘Ù‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ô ıÚfiÌ‚Ô˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÂÚÈÏ·Ó¿Ù·È (Ô ıÚfiÌ‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ·ı‹ÛÂÈ˜ Î·Ú‰È¿˜) ÌÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÔÊÚ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›· ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. ∏ Û˘¯ÓfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÌ‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È Ë ÎÔÏÈÎ‹ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹.

À·Ú·¯ÓÔÂÈ‰‹˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ∂›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ ¤Ó· ·ÁÁÂ›Ô ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ú‹ÁÓ˘Ù·È (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÚ·‡Ì·) Î·È Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘ Î·È ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙÔ 7% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ. ∂›ÛË˜ Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ·fi ÙÚ·‡Ì· ÎÂÊ·Ï‹˜ ‹ ·fi ·ÓÂ‡Ú˘ÛÌ· ‹ Ú‹ÍË ·ÚÙËÚ›·˜. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·; ¡·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi Î¿ÔÈÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡, Î¿ÔÈ· ·‰˘Ó·Ì›· ‹ ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ fiÏÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ¯ÂÚÈÔ‡ ‹ Ô‰ÈÔ‡. ∂›ÛË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÈÊÓ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÔÚ¿ÛÂˆ˜, Ù· ‚Ï¤ÂÈ ı·Ì¿ ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË ‹ ·ÎfiÌ· ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·›ÛıËÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ÕÏÏ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È Ë ·ÈÊÓ›‰È· Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›· Ë ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ (‰˘Û·ÚıÚ›·). ∞Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÔ‡Ó ·˘Ù¿ ÌËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ ¿ÏÏÔ Î·È ËÁ·›ÓÂÙÂ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. °È· ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Â›Ó·È ·‰‡~ 170 ~

Ó·ÙË Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Î·Ù¿ÎÏÈÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ËÚÂÌ›·. Δ· ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÈ‰ÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ¤Ó· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘. Δ· ·ÚÔ‰ÈÎ¿ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ¤Ó·˜ ıÚfiÌ‚Ô˜ ·ÔÊÚ¿ÛÛÂÈ ÌÈ· ·ÚÙËÚ›· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ó· ÌËÓ ·ÈÌ·ÙÔ‡Ù·È. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰È·ÚÎÔ‡Ó ¿ÏÏÔÙÂ ·fi ¤Ó· ÏÂÙfi ¤ˆ˜ Î·È ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿ ÂÓÒ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÚÎÂ› Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

~ 171 ~

∫πƒ™√π - º§∂μ∂™ º§∂μπΔπ™ - £ƒ√ªμ√º§∂μπΔ∏™ º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ºÏ¤‚·

ºÏ¤‚·

Ï μ·

· ‚›‰

¶¤Ù·ÏÔ μ·Ï‚›‰·˜

∂Ï·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ‹ ºÏ¤‚·

ºÏ¤‚· · ‚›‰ Ï μ·

ªË ∂Ê·ÙﬁÌÂÓÔ ¶¤Ù·ÏÔ μ·Ï‚›‰·˜

∫πƒ™√π – º§∂μ∂™ º§∂μπΔπ™ – £ƒ√ªμ√º§∂μπΔπ™ K˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· Œ¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ·ÚÙËÚÈ·Îfi Î·È ÙÔ ÊÏÂ‚ÈÎfi ·›Ì·. OÈ ·ÚÙËÚ›Â˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È ÔÈ ÊÏ¤‚Â˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. EÌ‚ÔÏ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÊÏÂ‚ÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. OÈ ıÚfiÌ‚ÔÈ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌ‚ÔÏ‹ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÙË˜ ÌÈÙÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ‚·Ï‚›‰·˜, Â›ÙÂ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ‹ ÏfiÁˆ ·ÚÚ˘ıÌ›·˜.

KÈÚÛÔ› KÈÚÛÔ› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÌËÎ˘ÓıÂ›ÛÂ˜, ‰È·ÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÂÈÔÏ‹˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÊÈÔÂÈ‰‹ Î·È ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ÔÚÂ›· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Î¿Ùˆ ¿ÎÚ· (ÎÓ‹ÌÂ˜) Ë ‰Â ·ÈÙ›· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜: 1. - EÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ 2. - KÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙË˜ ‹ ÏfiÁˆ Â›ÎÙËÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ fiˆ˜ 3. - EÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË˜ 4. - KÔÈÏÈ·ÎÔ‡ T‡ÊÔ˘. K·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË (Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜) Ë ÁÂÌ¿ÙË Ì‹ÙÚ· ÌÂ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô È¤˙ÂÈ ÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÙË˜ ÎÔÈÏ›·˜ Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›~ 173 ~

Ì·ÙÔ˜, Î·Ù¿ ÙÔÓ ÎÔÈÏÈ·Îfi ‰Â Ù‡ÊÔ ÔÈ ÙÔÍ›ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÙˆÓ ÊÏÂ‚ÒÓ. ¢È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ÌÂÙ·Í‡ KÈÚÛÒÓ Î·È £ÚÔÌ‚ÔÊÏÂ‚›ÙÈ‰Ô˜. KÈÚÛÔ› Â›Ó·È Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ (ÊÏ¤‚·˜), ÂÓÒ ÊÏÂ‚›ÙÈ˜ Â›Ó·È ÔÍÂ›· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÊÏÂÁÌÔÓ‹ Î·È ıÚfiÌ‚ˆÛË ÊÏ¤‚·˜. E›Ó·È ÔÏ‡ ‚·ÛÈÎfi Ó· Á›ÓÂÈ ‰È¿ÁÓˆÛË, ‰ÈfiÙÈ Ë ıÂÚ·Â›· ÙˆÓ ÎÈÚÛÒÓ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ÙË˜ ıÚÔÌ‚ÔÊÏÂ‚›ÙÈ‰Ô˜.

AÈÙÈÔÏÔÁ›· ·ıÔÁ¤ÓÂÛË ÙˆÓ KÈÚÛÒÓ OÈ ÊÏ¤‚Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·fi fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· (¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ¿ÎÚ·, ÎÂÊ·Ï‹, ÛÏ¿Á¯Ó·), ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÙËÚ›Â˜ Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ÛÙ· ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ¿ÎÚ· Î·È ÏÔÈfi ÛÒÌ·. OÈ ÊÏ¤‚Â˜ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛË Î·È ÔÈ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÙˆÓ ÊÏÂ‚ÒÓ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ·›Ì·, Î·›ÙÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ‚·Ú‡ÙËÙ·, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ·›Ì· ‰ÂÓ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÂ›. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÙfiÙÂ ÙÔ ·›Ì· ÏÈÌÓ¿˙ÂÈ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÎÈÚÛÒÓ. - OÈ ÊÏ¤‚Â˜ ÛÙ· Î¿Ùˆ ¿ÎÚ· (fi‰È·) Â›Ó·È ÈÔ Â˘·ıÂ›˜ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›ÙÂ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ‹ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ ÙˆÓ ÊÏÂ‚ÒÓ OÈ ÊÏ¤‚Â˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜: – TÈ˜ ÂÓ Ùˆ ‚¿ıÂÈ ÊÏ¤‚Â˜. A˘Ù¤˜ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ·Ô¯ÂÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ·fi ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Ô˘ Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Î¿Ùˆ ¿ÎÚ· ·ÏÏ¿ ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜. – TÈ˜ ‰È·ÙÈÙÚ·›ÓÔ˘ÛÂ˜ ÊÏ¤‚Â˜. A˘Ù¤˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ~ 174 ~

Î·Ù¿ Ì›·Ó ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÔÏ‹˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÓ Ùˆ ‚¿ıÂÈ ÊÏ¤‚Â˜. – TÈ˜ ÂÈÔÏ‹˜ ÊÏ¤‚Â˜. A˘Ù¤˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ˘Ô‰fiÚÈÔ Ï¤ÁÌ· Ô˘ ·Ô¯ÂÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ·›Ì· Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÙÈÙÚ·›ÓÔ˘ÛÂ˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÓ Ùˆ ‚¿ıÂÈ ÊÏ¤‚Â˜. OÈ ÎÈÚÛÔ› Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ ÙˆÓ ÂÈÔÏ‹˜ ÊÏÂ‚ÒÓ ÌÂ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ì˘˚Î‹ ÎfiˆÛË. K·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì˘˚Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÔÈ ÂÈÔÏ‹˜ ÊÏ¤‚Â˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË, Ù· ‰Â ¤Ù·Ï· ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙË˜ ÊÏ¤‚·˜, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·. º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ºÏ¤‚·

∂Ï·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ‹ ºÏ¤‚·

ºÏ¤‚·

Ï μ·

· ‚›‰

ºÏ¤‚· ¶¤Ù·ÏÔ μ·Ï‚›‰·˜

Δ¤ÏÂÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ÙË˜ ÊÏ¤‚·˜

› ‰· Ï‚ · μ

∏ ‚·Ï‚›˜ ‰ÂÓ ÂÊ¿ÙÂÙ·È ªË Ï‹Úˆ˜ ÙÔ˘ ∂Ê·ÙfiÌÂÓÔ ÙÔÈ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ¶¤Ù·ÏÔ ÙË˜ ÊÏ¤‚·˜. μ·Ï‚›‰·˜ ∞Ê‹ÓÂÈ ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ·›Ì· ÏfiÁˆ ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙÔ˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÂ› (= ÏÈÌÓ¿˙ÂÈ).

K·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ ·›Ì· Ó· ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÂ› Î·È ÏfiÁˆ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, Ë ÊÏ¤‚· ‰ÈÔÁÎÔ‡Ù·È Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË˜ Ì˘˚Î‹˜ ÎfiˆÛË˜ Ë ÊÏ¤‚· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÔÊÈÔÂÈ‰‹ ÌÔÚÊ‹.

EÈÏÔÎ¤˜ ÏﬁÁˆ ÎÈÚÛÒÓ H ÊÏ¤‚· ÌÂ ÙËÓ ÔÊÈÔÂÈ‰‹ ÌÔÚÊ‹ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰˘Û¯ÚˆÛ›· ~ 175 ~

Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÔÏ‹˜ ıÚÔÌ‚ÔÊÏÂ‚›ÙÈ‰· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¿ÏÁÔ˜, Ô›‰ËÌ· Î·È ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ÊÏ¤‚·˜ fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ·fi ˘ÚÂÙfi.

£ÂÚ·Â›· ÙˆÓ ÎÈÚÛÒÓ Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ·ÁˆÁ¤˜. – T· Ê¿ÚÌ·Î· ÛÂ ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ Î·È ¯¿È·. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·ÚÔ‰ÈÎfi Î·È ·‚¤‚·ÈÔ. – ™ÎÏËÚ˘ÓÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÎ¯‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÂÓ¤ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÊÏ¤‚· ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·‰Ú·Ó‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÊÏ¤‚·. H Â›Ú· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. T¤ÏÔ˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ë ÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË˜ ÊÏ¤‚·˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ·Ú¿ÏÂ˘ÚÔ˜ Î·È ÂÓ Ì›· ÂÓ Ùˆ ‚¿ıÂÈ ÊÏ¤‚·. H Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ë Ï¤ÔÓ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË. ™˘Ó›ÛÙ·Ù·È fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 45-50 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙË Ë Ì˘˚Î‹ ÎfiˆÛË (Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÔÚıÔÛÙ·Û›·˜) ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÊÏÂ‚ÒÓ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤Ó· ÓÂfiÙÂÚÔ ¿ÙÔÌÔ 30-35 ÂÙÒÓ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ, ¿Ú· ÔÏ‡ Ó¤Ô˜ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó¿ËÚÔ˜.

£ÚfiÌ‚ˆÛË ºÏÂ‚ÒÓ (£ÚÔÌ‚ÔÊÏÂ‚›ÙÈ˜ - ºÏÂ‚›ÙÈ˜) £ÚfiÌ‚ˆÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÚÔ˘Û›· ıÚfiÌ‚Ô˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÊÏ¤‚· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÊÏÂ‚ÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ fiÓÔ, Ô›‰ËÌ·, ÌÂÏ¿Á¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ (ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜) Î·È ˘ÚÂÙfi.

AÈÙÈÔÏÔÁ›· ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÊÏÂ‚ÈÎ‹ ıÚﬁÌ‚ˆÛË ﬁˆ˜: ~ 176 ~

1. - BÏ¿‚Ë ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔıËÏ›Ô˘ ÙË˜ ÊÏ¤‚·˜ 2. - YÂÚËÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ 3. - ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ: ·. - ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‚. - ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ·ÎÈÓËÛ›· Á. - Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ‰. - ÔÚıÔÂ‰ÈÎ¤˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Â. - ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙ. - ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË ˙. - ·¯˘Û·ÚÎ›· Ë. - ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÎ›· ı. - Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·.

KÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ıÚfiÌ‚ˆÛË˜ O ¿Û¯ˆÓ ÓÈÒıÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ‚·Ú‡, ÔÓÂ›, Ú‹˙ÂÙ·È, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘ÚÂÙfi Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ıÚÔÌ‚ˆıÂ›Û· ÊÏ¤‚· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¯ÚˆÛÙÈÎ‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË, Á›ÓÂÙ·È Î·ÛÙ·Ófi¯ÚÔ˘Ó.

£ÂÚ·Â›· ıÚfiÌ‚ˆÛË˜ °È· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ˘ÁÚ¿ ıÂÚÌ¿ ÂÈı¤Ì·Ù· (ÎÔÌÚ¤ÛÂ˜). EÊfiÛÔÓ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ¿ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ê¿ÚÌ·Î·, fiÙ·Ó fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÂ› ÙÔ Ú‹ÍÈÌÔ Î·È Ô fiÓÔ˜, Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È: 1. AÓ·ÏÁËÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ fi¯È AÛÈÚ›ÓË ‰ÈfiÙÈ ·Ú·ÎˆÏ‡ÂÈ ÙËÓ ËÎÙfiÙËÙ·. ¶ÚÔÙÈÌ¿Ù·È ÙÔ Buscopan. 2. AÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë (fiˆ˜ ÙÔ Brufen, Niflamol Î·È Ù· fiÌÔÈ·). 3. KÔÚÙÈÎÔÂÈ‰‹. 4. AÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿. T· ÏÔ›· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ·˘Û›ÔÓ·, ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë Î·È ÎÔÚÙÈ˙fiÓË. ~ 177 ~

º˘ÛÈÎ¿ Ù· Ê¿ÚÌ·Î· ı· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó ·Ó ÌÂ Ù· ˘ÁÚ¿ ÂÈı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, fiˆ˜ Ô fiÓÔ˜ Î·È ÙÔ Ô›‰ËÌ·. H ·ÓÙÈıÚÔÌ‚ˆÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ı· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· I·ÙÚÔ‡.

~ 178 ~

Ã√§∏™Δ∂ƒπ¡∏ ∫∞π ºÀ™π√§√°π∫∂™ Δπª∂™ ∞ÀΔ∏™ O ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ ÂÎÙÈÌ‹ıËÎÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÛ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ› fiÙÈ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ KfiÛÌÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜, ÛÙËÓ ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏ‡ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ ÛÙÔ ·›Ì· Î·È Ù· Î·Ú‰È·Î¿ ÂÂÈÛfi‰È· Â›Ó·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi fiÙÈ ÛÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. E›Ó·È Â›ÛË˜ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ I¿ˆÓÂ˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÌÂ „¿ÚÈ· Î·È ÔÏ‡ Ï›ÁÔ ÎÚ¤·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜. E›Ó·È Â›ÛË˜ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Î·Ù¿ Ì›· ¤ÓÓÔÈ· ÂÈ‰ËÌÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ™ÙÈ˜ ÈÔ ÊÙˆ¯¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¯ÒÚÂ˜ ‹ ÌË ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÂ˜ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÛfiÚÔÈ, Î·ÚÔ› ÙË˜ ÁË˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ê˘ÙÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ¢‡ÛÂˆ˜ Â›Ó·È ÚÒÙÔÓ ·¯‡ÙÂÚÔÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÙÚ›ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÏ‡ Ï›Ô˜ Î·È ÎÚ¤·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú¿ÁˆÁ· ÎÚ¤·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘ÍËÌ¤ÓË Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Èı·ÓfiÙÂÚË Î·È ÈÔ Û˘¯Ó‹. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÂÓfi˜ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Î¿ÔÈˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ Î·È ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ·ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓfi˜ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ~ 179 ~

TÈ Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ; N· ÌÂÙÚ¿ÌÂ ÌfiÓÔ ÙËÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË; Î·È ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ ÔÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜; ¶ÚÈÓ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ·¿ÓÙËÛË ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˜ ‰Ô‡ÌÂ ÚÒÙ· ÙÈ Â›Ó·È ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË! H ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Â›Ó·È Ì›· Ô˘Û›· Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ˙ˆÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. «XˆÚ›˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Ë ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹». T· Î‡ÙÙ·Ú·, fiÏ· Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. M¤¯ÚÈ Â‰Ò ‰Â›Í·ÌÂ fiÙÈ ÙËÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÙËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙Ô‡ÌÂÓÔ ÔÛÔÛÙfi ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ Î·È ·fi Ô›Ô ÛËÌÂ›Ô Î·È ¤Ú· ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·ıÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; H Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÛÙÔ Â›Ì· Â›Ó·È 140-150 mg, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ¿Ú· ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› Î·È ˆ˜ ÔÛfiÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÔÛfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ·›Ì· Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 400-600 mg. TÈÌ¤˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÊÔÓÈÎ¤˜. °È·Ù› fiÌˆ˜ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ Ë ÙÈÌ‹ ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ ÛÙÔ ·›Ì·; Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÏfiÁÔÈ: 1. KÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË 2. ¶·¯˘Û·ÚÎ›·, ¿ÓÙ· Ë ·¯˘Û·ÚÎ›· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·Ô ·˘ÍËÌ¤ÓË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË 3. H Î·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ 4. ¢È·ÙÚÔÊ‹ ÌÂ ˙ˆÈÎ¿ Ï›Ë. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ÌÂ Ù· Â›Â‰· ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ ÛÙÔ ·›Ì· Ì·˜, ¯·ÌËÏ¿. ~ 180 ~

¢ËÏ·‰‹ 200 mg Î·È ÈÔ Î¿Ùˆ. ∞Ó ÙÒÚ· ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ë ÙÈÌ‹ ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ Êı¿ÓÂÈ Ù· 250 mg ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ·ıÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·¯‡Û·ÚÎÔ˜, ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÌfiÓÔ ÌÂ ˙ˆÈÎ¤˜ ÙÚÔÊ¤˜, ‰ÂÓ Î·Ó›˙ÂÈ, Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË 250 mg ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Â›Â‰Ô ·ıÔÏÔÁÈÎfi. AÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ (™ÙËı¿Á¯Ë) ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ıÂˆÚÂ›Ù·È ÔÏ‡ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ. AÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËıÂ› ÛÂ By Pass ‹ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ (Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ) ÙfiÙÂ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ‰›·ÈÙ·˜ Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÂ‡¯Ô˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Î·È ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Û˘ÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘.

~ 181 ~

∏ ∞™∫∏™∏ Δ√À ∫∞ƒ¢π√¶∞£√À™

∏ ∞™∫∏™∏ Δ√À ∫∞ƒ¢π√¶∞£√À™ Œ¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› fiÙÈ Ë ÎÈÓËÛÈÔıÂÚ·Â›· Î·È ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙÂ˜ ·fi Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ·. H ¿ÛÎËÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÛÙÔ˘˜ ˘ÁÈÂ›˜, ·ÏÏ¿ Ë ÎÈÓËÛÈÔıÂÚ·Â›· ·Â‰Â›¯ıË fiÙÈ ‚ÔËı¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙÂ˜ ·fi Î·Ú‰È·Î‹ ¿ıËÛË. B·ÛÈÎfi˜ Î·ÓfiÓ·˜ ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ¤Ó·˜ Î·Ú‰ÈÔ·ı‹˜ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ› ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘. EÎÂ›ÓÔ˜ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ·ı‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ÙÔ˘ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Â›‰Ë ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ÙÔ È‰ÂÒ‰Â˜ Â›Ó·È ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ·. ø˜ ¿ÛÎËÛË ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÚÎÂ› ÛÂ ¤Ó· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ 4-5 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÛÂ Ú˘ıÌfi Ô˘ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÛÊ‡ÍÂˆÓ Î·Ù¿ 20 ÌÂ 30 ÛÊ‡ÍÂÈ˜. EÓ Û˘ÓÂ¯Â›·, ˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚË ¿ÛÎËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÏ‡ÌÈ Î·È ˆ˜ ÙÚ›ÙË ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, Ô‰ËÏ·ÙÒÓÙ·˜ 1-2 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ËÌ¤Ú·. T¤ÏÔ˜ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌË¯·ÓÈÎfi Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·ıÒ˜ Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ·Ú·Ï‹ÛÈÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·. T·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ ÔÈ ˘¤Ú‚·ÚÔÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜ ÌÂ ‰›·ÈÙ· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ 40% ‹ 50% ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÚÔÊ‹˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·, fiÛÔ Î·È Û·Ó Â›‰Ô˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÔÏ‡ Ù· ÏÈ·Ú¿ Î·È ÙÔ ÎÚ¤·˜. E›ÛË˜ ·Ó Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Ô ˘¤Ú‚·ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘¤ÚÙ·ÛË, Ë ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÌÂÈˆıÂ› Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ~ 183 ~

Ë ›ÂÛË ÂÈÌ¤ÓÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È Ù· ˘ÂÚÙ·ÛÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î·. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÎÈÓËÛÈÔıÂÚ·Â›· ‚ÔËı¿ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÛË. A˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ N·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ¿ÛÎËÛË ı· Ê¤ÚÂÈ Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ·ÚÎÂ› Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú· ‚fiÏÙ· Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ô‰‹Ï·ÙÔ ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó. O Ó·˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ¿ÛÎËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÚÔ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ (ÌÂ ¿‰ÂÈÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È fi¯È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi). AÓ ˆÛÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ˘¤ÚÙ·ÛË Î·È Â›Ó·È ˘¤Ú‚·ÚÔÈ ‹ ¤¯Ô˘Ó Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ıÂÚÌ¤˜ ÒÚÂ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË. K·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· ¿ÛÎËÛË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Úˆ› ÙÔ ¯¿Ú·Ì· ‹ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. AÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÓÈÒÛÔ˘Ó ‰‡ÛÓÔÈ· Ó· ‰È·Îfi„Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó. MÔÚÂ› ˆÛÙfiÛÔ Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ·fi 2-3 ËÌ¤ÚÂ˜. AÓ fiÌˆ˜ Â·Ó·ÏËÊıÂ› Ë ‰‡ÛÓÔÈ·, ÙfiÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ·. H ¿ÛÎËÛË ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÔÂ› ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. A˘Ùfi Â›Ó·È fiÚÔ˜ ··Ú¿‚·ÙÔ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ: 1. OÈ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÔ› Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‰›·ÈÙ· Î·È ·Ó ÂÈÌÂ›ÓÂÈ Ë ˘¤ÚÙ·ÛË Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ê¿ÚÌ·Î· 2. N· ‰È·Îfi„Ô˘Ó ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· 3. AÓ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË Ó· ÙÔÓ Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó Â›ÙÂ ÌÂ ‰›·ÈÙ· ‹ ·Ó ÂÈÌÂ›ÓÂÈ ÌÂ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË. º˘ÛÈÎ¿ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı¤ÏÂÈ È·ÙÚÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜.

~ 184 ~

∞°Ã√™

∞°Ã√™: √π ∂¶π¶Δø™∂π™ Δ√À ™Δ∏¡ À°∂π∞ TÔ ¿Á¯Ô˜ (stress) Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÂ› ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÙfiÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, fiÛÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿. T· ‰˘ÛÌÂÓ‹ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ (stress), ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓÙ· ·›ÙÈ·, fiˆ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ, ˘¤ÚÙ·ÛË ‹ Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ¿ÛÎËÛË˜. ŒÓ· stress ÏÔÈfiÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ˆ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÈÙ›Â˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÌÂ ÌÔÈÚ·›· Î·Ù¿ÏËÍË. T· ·È‰È¿, Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÂ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ Û˘ÓÂ¯‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË: ÌË ÊˆÓ¿˙ÂÈ˜, ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÈ˜ ÌÂ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÔ˘, ÌËÓ ÎÙ˘¿˜ ÁÈ·Ù› ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·È ‰›Ï· Ì·˜ ‹ ·fi Î¿Ùˆ. OÈ Û¯ÔÏÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Î·È Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Â›Ó·È ¿Á¯Ô˜ ÛÙÔ ·È‰› Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. TÔ ¿Á¯Ô˜ ÏÔÈfiÓ (stress) Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÁÈ·Ù› ı¤ÙÂÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ. TÔ ¿Á¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ó¤Ô ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ÕÁ¯Ô˜ ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌË ·fi ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙË ÁË. Afi ÙË˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜, fiÙ·Ó ˙Ô‡ÛÂ ÛÙ· Û‹Ï·È·, Â›¯Â ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ: ·) ¢È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. H ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÙË˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘, ÂÚÈ¤ÎÏÂÈÂ ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ˙Ò·, ÚÈÓ ÙÔÓ Î·Ù·Û·Ú¿ÍÔ˘Ó ÂÎÂ›Ó·! ~ 187 ~

‚) H ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ıËÚ›· Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ, ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ÓÈÒıÂÈ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ·Ù› Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ. Á) TÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ Â›ÙÂ ‹Ù·Ó Û‹Ï·ÈÔ ‹ Î·Ï‡‚È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˙ˆ‹˜, ¿Ú· Ë ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Á¯Ò‰Ë˜. ŸÛÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Â Û˘ÓÂ¯Ò˜. ŸÛÔ Î·È ·Ó Â›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‹ ÙËÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ˙ÒÔ, ÚÈÓ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î·Ù·Û·Ú¿ÍÂÈ. H ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÙÚÔÊ‹˜, ¤ÊÂÚÓÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙÔ˘ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. H ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ ˙Ô‡ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÁÚÈ· ıËÚ›·, ÙÔ˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Êfi‚Ô, ¿Ú· ¿Á¯Ô˜ (stress). H Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ Â›ÙÂ ‹Ù·Ó Î¿ÔÈÔ Û‹Ï·ÈÔ ‹ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÈ· Î·Ï‡‚·, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˙ˆ‹˜, Ë ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹, ¿Ú· ·Á¯Ò‰Ë˜. AÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, ˘‹Ú¯Â ¿Á¯Ô˜. MÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· Î·È ÙËÓ ÙÚÔÊ‹, Â›¯Â ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜, ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ¤ÚÂÂ Ó· Î˘ÓËÁ¿ ¿ÏÏ· ˙Ò· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘. T· Î·ÈÚÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiˆ˜ ÔÈ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜, ÔÈ ÎÂÚ·˘ÓÔ›, ÙÔÓ Êfi‚È˙·Ó, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜. ŸÛÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓÂ›ÙÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ (stress). ŸÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ stress, Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ˆ˜ Î¿ÙÈ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ. E›Ó·È fiÌˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·ÊÂÓfi˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÙÔ Î·Ù·ÔÏÂÌÔ‡ÌÂ. K˘Ú›ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ‹ Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ. Ÿˆ˜ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È ¿Á¯Ô˜ ÌÂ ˘„ËÏ‹ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ÕÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ó· Ì·˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ ¤Ó·˜ ÎÏÈÓ‹ÚË˜ ÌÂ «ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi». ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ‰Ú¿Ì· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ê¤ÚÓÂÈ ~ 188 ~

ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶fiÛÔ ÂÈ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È (·Ó ÂÈ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È) Î·È fiÛÔ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ë OÈÎÔÓÔÌ›·. AÏÏ¿ ·˜ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿, ÙÈ ÙÚ·ÁÈÎfi Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ˜ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ «ÎÏÈÓ‹ÚË», ·ÎfiÌË Î·È Ê˘Ùfi.

~ 189 ~

À¶∂ƒΔ∞™∏

¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›· ∞ÔÚÙ‹ ¢ÂÍÈfi˜ ÎfiÏÔ˜ ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÎfiÏÔ˜

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›·

¢ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›·

™˘ÛÙÔÏ‹

¢È·ÛÙÔÏ‹

À¶∂ƒΔ∞™∏ ªπ∞ À¶√À§∏ ∞™£∂¡∂π∞ H Y¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ‡Ô˘ÏË ·Ûı¤ÓÂÈ· Â›ÙÂ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Â›ÙÂ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚˆÈÓfi ‹ ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÓÔÎ¤Ê·ÏÔ ‹ ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Â›‰ËÛË, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË (A.¶.) ¿ÏÏÔÙÂ, ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 70-75 ¯ÚfiÓˆÓ Ë ›ÂÛË 16, 17 ‹ ·ÎfiÌË Î·È 18 ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ Î¿ÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÁÈ· ËÏÈÎÈˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·. ™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. H ›ÂÛË ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ıÒ· ˘fiıÂÛË. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ›‰È· ıÂÚ·Â›·, fiˆ˜ Î·È ÛÂ ÓÂÒÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜. MÂ ÙËÓ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ËÏÈÎÈˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·, ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ «ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ». H ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ˘¤ÚÙ·ÛË˜ Â›Ó·È ıÂÚ·Â›· Û˘ÓÂ¯Â›·˜. A˘Ùfi ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÔ› Â›Ó·È Ó· ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙËÓ ıÂÚ·Â›·. H ˘¤ÚÙ·ÛË ‰ÂÓ ıÂÚ·Â‡ÂÙ·È, ·ÏÒ˜ ˘Ô¯ˆÚÂ› fiÛÔ ‰È·ÚÎÂ› Ë Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÎÂ› Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ‰ÈfiÙÈ fiÛÔ Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˘Ê¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙË˜ A.¶. BÏ¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ·fi 18 Ó· ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ 15 ‹ Î·È 14 ·ÎfiÌË ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ıÂÚ·Â›· ·ÏÏ¿ Ë ˘¤ÚÙ·ÛË ÌfiÏÈ˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‡„Ë ÙË˜ Î·È Â‰Ò Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ «Ï¿ıÔ˜» ÙÔ˘˜. H ÔÚı‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÂ Ê¿ÚÌ·Î· Û˘ÓÈÛÙ¿ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: MÂ ÙÔ ·ÓÙÈ˘ÂÚÙ·ÛÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙËÓ A.¶. Î·È fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÒÛË, ÂÏ·ÙÙÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È ›Ûˆ˜ fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·‡ÍËÛË, ·˘Í¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ‰fiÛË. ~ 191 ~

º˘ÛÈÎ¿ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ I·ÙÚÔ‡. AÏÏ¿ Ô ¯ÚfiÓÈÔ˜ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎfi˜ ·ÔÎÙ¿ Â›Ú· Î·È Í¤ÚÂÈ fiÙÂ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÂÈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. A˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ A.¶. ÛÂ ÏÔÁÈÎ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔÚÂ› ÙÔ ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘ Á›ÓÂÈ ÓÂ˘Ú·ÛıÂÓÈÎ‹ Û˘Ó‹ıÂÈ·. K·Ïfi Â›Ó·È ‚¤‚·È· fiÙ·Ó ÚˆÙ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ ıÂÚ·Â›· ÁÈ· ˘¤ÚÙ·ÛË, Ó· ÌÂÙÚ¿ÌÂ ÙËÓ A.¶. ÈÔ Ù·ÎÙÈÎ¿ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ‰fiÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ A.¶. ¯·ÌËÏ¿ (14). KÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÙÈ˘ÂÚÙ·ÛÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ, Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ, fiÙÈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÈ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË Î·È ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜ (˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ fiÔ˘ ÛÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ Á‹Ú·˜ Ë A.¶. ¤ÊÙÂÈ ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰·). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË A.¶. ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÌfiÓÔ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. ¶Ú¤ÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Î·È Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ì¤ÙÚ·: ·) AÓ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ¢È·‚‹ÙË˜, ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÙÔ ™¿Î¯·ÚÔÓ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 1,35 ÛÙÔ ·›Ì·. A˘Ùfi Ê˘ÛÈÎ¿ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡. ‚) AÓ Ô ˘ÂÚÙ·ÛÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·ÓÈÛÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ··Ú·ÈÙ‹Ùˆ˜ Ë Ï‹ÚË˜ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜. Á) AÓ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ «·¯˘Û·ÚÎ›·» ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÙÙÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ‰) XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈÓËÛÈÔıÂÚ·Â›·. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙÂ› ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÛˆÛÙ‹ Î·È fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈÓËÛÈÔıÂÚ·Â›·. Ÿ¯È Î·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. E›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÔ‡˜. AÓ ÏÔÈfiÓ ¤Ó·˜ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎfi˜ Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ~ 192 ~

·fi ÙÈ˜ ÂÈÏÔÎ¤˜ Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË A.¶. A˜ ı˘Ì¿Ù·È ·ÎfiÌË ¿ÓÙÔÙÂ, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·: ·) ÙÚÒÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi fiÛÔ Û˘Ó‹ıÈ˙Â. ‚) Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Ù· ·ÏÌ˘Ú¿, Ù· Î·ÓÈÛÙ¿ „¿ÚÈ· Î·È ÎÚ¤·Ù·. Á) Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, Ù· ÎÚÂ·ÙÔÂÈ‰‹ ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù· fiˆ˜ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎ·, Û·Ï·ÌÔÂÈ‰‹ Î.Ï. T¤ÏÔ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ˘¤ÚÙ·ÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·fi„ÂÈ˜: 1) H Ì›· Û˘ÓÈÛÙ¿ fi¯È ·Ï¿ÙÈ, ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. 2) H ¿ÏÏË, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ıÂÚÌfi˜ ıÈ·ÛÒÙË˜ Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÙÚ·, Û˘Ó Ê¿ÚÌ·Î·.

~ 193 ~

À¶∂ƒÃ√§∏™Δ∂ƒπ¡∞πªπ∞ ∫∞π ∂∫¢∏§ø™∂π™ Δ∏™

∞ÁÁÂ›ÔÓ = ∞ÚÙËÚ›·

∞˘Ïﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÂ›Ô˘

¶Ï¿ÎÂ˜ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎ¤˜

∞˘Ïﬁ˜ ·ÁÁÂ›Ô˘ ·ÚÙËÚ›·˜

ƒ‹ÍÈ˜ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎ‹˜ Ï¿Î·˜ - ·ﬁÊÚ·ÍÈ˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘

À¶∂ƒÃ√§∏™Δ∂ƒπ¡∞πªπ∞ ∫∞π ∂∫¢∏§ø™∂π™ Δ∏™ ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÙÂ‡¯Ë, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ¤¯ÂÙÂ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «Y¤ÚÙ·ÛË» Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ù· ÂÚ› ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÂ‡¯Ô˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ, Â·Ó·ÏËÙÈÎÒ˜ Î·È ÛÂ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· Ì·˜ ı· Â›Ó·È: Ë «YÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·» Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û˘¯ÓfiÙÂÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹˜. ñ H ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· NfiÛÔ˜, Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ·, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «™ÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ AÁÁÂ›ˆÓ». ñ ¶·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÏËÙÈÎ‹ Î·È ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ·˘Ù‹˜, Ë ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· NfiÛÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÎfiÌË Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÒÙË, ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ñ H ÈÔ Û˘¯Ó‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ NfiÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ Ô ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ·Ó ·˘Ù¿ ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏËÍË ÙË˜ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ NfiÛÔ˘ Â›Ó·È Ë K·Ú‰È·Î‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·. ñ ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, ÈÛÙÂ‡·ÌÂ, fiÙÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚ‡ÓÛÂˆ˜ ÙˆÓ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ‹Ù·Ó ‚Ú·‰Â›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ «N· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Ë NfiÛÔ˜» fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó Î¿ÔÙÂ. MÔÚÂ› fiÏˆ˜ ·ÈÊÓÈ‰›ˆ˜ ÌÈ· ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎ‹ Ï¿Î· Ó· ¿ıÂÈ Ú‹ÍË Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ï‹ÚË ·fiÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÔÍ‡ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ‹ Î·È ÙÔÓ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ. ~ 195 ~

A˜ ‰Ô‡ÌÂ fiÌˆ˜ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎ‹ Ï¿Î·. E›Ó·È Ë Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ fiÔ˘ Ì·˙Â‡ÂÙ·È Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ï¿Î· ‹ Î·È Ï¿ÎÂ˜ Î·ı’ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË. ŸÛÔ Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÙ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÏËÌÌÂÏÒ˜. ŸÛÔ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¿ÎÂ˜ ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ Ô ·˘Ïfi˜. A˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Ë Ï¿Î· Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·˘Ïfi ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ıÂÈ Ú‹ÍË Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ï‹ÚË ·fiÊÚ·ÍË ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÔÍ‡ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ‹ Î·È ÙÔÓ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ.

£ÂÚ·Â›· ™ÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ NfiÛÔ˘ Œ¯Ô˘ÌÂ: A) TËÓ ¶ÚÔÏËÙÈÎ‹ B) TËÓ º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÂ ÓÈÙÚÒ‰Ë Î.Ï. Ê¿ÚÌ·Î· °) TËÓ XÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÂ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô «by pass» ‹ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ·ÚÙËÚ›· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ Balloun. H ÚÔÏËÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›·. A˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜, ¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· (ÚÔÎ¿Ú‰ÈÔ ¿ÏÁÔ˜) Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: 1) ¢È·ÎÔ‹ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Ï‹Úˆ˜! 2) AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ¢È·‚‹ÙË˜ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ›, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÎÙfi˜ Î·È fi¯È ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ (ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÂÈÙÚÂÙfi fiÚÈÔ Û·Î¯. ÛÙÔ ·›Ì· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 1.30%). 3) AÓ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ˘¤Ú‚·ÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÙfiÛÔ ÒÛÙÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÂ ‡„Ô˜ 1.72 Ù· 84 ÙÔ ÔÏ‡ ÎÈÏ¿. ™ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÛÙËı¿Á¯Ë˜. E‰Ò Î·È 10 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› ˆ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi Ì¤ÙÚÔ Ì›· ¯ËÌÈÎ‹ Ô˘Û›· Ë ÔÔ›· Î·ÏÂ›Ù·È ™Ù·Ù›ÓË ‹ ™Ù·Ù›Ó·È. H Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË 20mg ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ·fi ÙÔ Û‡ÌÙˆÌ· ÙË˜ ÛÙËı¿Á¯Ë˜ ÛÂ ÌÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· 30%. ™ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Zocor 20mg (¤Ó· ‰ÈÛÎ›Ô Î¿ıÂ Ì¤Ú· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi). H ıÂÚ·Â›· ·˘Ù‹ ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÏÈÓÈÎÔ‡ Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˘ Î·È ¤~ 196 ~

¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÙË˜ K·Ú‰È¿˜, ·ÊÔ‡ Á›ÓÂÈ ÛÂ K·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎ‹ KÏÈÓÈÎ‹ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ·ﬁ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë «¶˘ÚËÓÈÎ‹ K·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·» ı· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏﬁÁÔ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó Ë K·Ú‰ÈÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÂÏ›‰Â˜.

EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi EÂÈÛfi‰ÈÔ MÔÚÔ‡ÌÂ ¿Ú·ÁÂ Ó· ÙÔ ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ; E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‰È·ıÂÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ ˘„ËÏ‹ ˘¤ÚÙ·ÛË, Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ ·Ú·ÌÂÏËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ë ·¯˘Û·ÚÎ›· Î·È Ë Î·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÚÔ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Î¿ÓÔ˘Ó ˘ÁÈÂÈÓ‹ ˙ˆ‹ (‰È·ÙÚÔÊ‹ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË Î·È ÌÂÙÚËÌ¤ÓË). ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfi ‰Â›ÎÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜. MÂÏ¤ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ, Ë ¯·ÌËÏ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË, ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î·Ù¿ 30%. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙË˜ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË˜ ÙˆÓ Î·ÚˆÙ›‰ˆÓ. ¶ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÔÛ·ÛıÂ›˜ ıÚfiÌ‚Ô˜ ·fi ÙÈ˜ Î·ÚˆÙ›‰Â˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÚˆÙ›‰Â˜ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È Triplex.

£ÂÚ·Â›· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ H ıÂÚ·Â›·, fiÙ·Ó ‰È·ÁÓˆÛÙÂ› ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi Â›Ó·È ı¤Ì· NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘. ™ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi Ë ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó Ë «¶ÚfiÏË„Ë». ™ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ Ó· ‰Â›~ 197 ~

ÍÔ˘ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ·Ó ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ ı· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ 30% Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi. H ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹ ÈÛ¯·ÈÌ›· Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ 3Ë ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·Ú‰È·Îfi Î·È ÙÔÓ Î·ÚÎ›ÓÔ. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, fiÙÈ Ë Î·ÚˆÙÈ‰ÈÎ‹ ÛÙ¤ÓˆÛË, Ë ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· NfiÛÔ˜ Î·È Ë ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ·ÚÙËÚÈÔ¿ıÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÏÈÓÈÎ‹ ÓÔÛÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÓÙfiÙËÙ·. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÚˆÙ›‰Â˜ ‰ÈfiÙÈ ¤Ó· 50% ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, ·ÈÙ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·ÚˆÙÈ‰ÈÎ‹ ÛÙ¤ÓˆÛË.

~ 198 ~

Δπ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ¶ƒ√™∂Ã√À¡ √π ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑√ª∂¡√π ¡∞ÀΔπ∫√π ŸÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ÓÔÛ‹Ì·Ù·: – ™·Î¯·ÚÒ‰Ë ¢È·‚‹ÙË ÌÂ ¯Ú‹ÛË πÓÛÔ˘Ï›ÓË˜ (ÂÓ¤ÛÂÈ˜) – ºÏÂ‚ÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (ÎÈÚÛÔ‡˜ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ) – ∫·Ú‰È·Î¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·È ˘¤ÚÙ·ÛË ∂ÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË πÓÛÔ˘Ï›ÓË˜ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó ·fi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜, ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ¡. ∑ËÏ·Ó‰›·˜ ÁÈ· ∂˘ÚÒË, Í¤ÚÔ˘Ó ‚¤‚·È· fiÙÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÎÂ› 9-10 ÒÚÂ˜, Û˘Ó ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·. ¶Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› Ù· Ê¿ÚÌ·Î¿ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ¯ÂÈÚ·ÔÛÎÂ˘¤˜ Î·È fi¯È Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Ó·˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û¿ÎÔ, Î·È Ó· Ù· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ó· ÙÈ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¿ÓÂ ÛÂ Ï¿ıÔ˜ Ù‹ÛË! ÕÚ· Ù· Ê¿ÚÌ·Î· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó πÓÛÔ˘Ï›ÓË ‹ ·›ÚÓÔ˘Ó ¯¿È· ÙË˜ ∫·Ú‰È¿˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ À¤ÚÙ·ÛË. £ÂˆÚÂ›Ù·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ¶ÏÔ›·Ú¯fi ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›ˆÌ·, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈÎ¿ Ô˘ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Î·È Î¿ıÂ fiÛÂ˜ ÒÚÂ˜ ÙÔ ·›ÚÓÔ˘Ó, ÒÛÙÂ Ë Û˘ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˘˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÂÚ·Â›· ÌÂ πÓÛÔ˘Ï›ÓË, ÛÙÔ ÛËÌÂ›ˆÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ~ 199 ~

ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ πÓÛÔ˘Ï›ÓË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ‰fiÛË ÙË˜ Î·È Î¿ıÂ fiÙÂ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ¯¿È· ∫·Ú‰È¿˜ Î·È ÁÈ· À¤ÚÙ·ÛË. °È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÚÛÔ‡˜ ÛÙ· fi‰È· Î·Ïfi Â›Ó·È ·Ó ÊÔÚÔ‡Ó ÂÏ·ÛÙÈÎ¤˜ Î¿ÏÙÛÂ˜, Ó· ÙÈ˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó fiÛÔ Â›Ó·È ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «ÍÂÌÔ˘‰È¿ÛÔ˘Ó» Î¿Ô˘ Î¿Ô˘ Î·È Ó· ÌËÓ Ì¤ÓÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û’ fiÏË ÙËÓ Ù‹ÛË Î·ıÈÛÌ¤ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ÛËÎÒÓÔÓÙ·È ·fi Î·ÈÚfi ÛÂ Î·ÈÚfi Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó 2-3 ‚fiÏÙÂ˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜. ™Â π·ÙÚÈÎ¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È fiÙÈ, ÙÔ 1/3 ÙˆÓ ÊÏÂ‚ÈÎÒÓ ıÚÔÌ‚ÒÛÂˆÓ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ Ì·ÎÚÈÓfi Ù·Í›‰È ‹ fiÙÈ ·ÎfiÌË Â›¯·Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Â› ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙ¿ÛË Ó· ÍÂÌÔ˘‰È¿ÛÔ˘Ó. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÈ˜ ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÏÂÎ¿ÓË˜ Î·È ÙˆÓ Î·Ù’ ÈÛ¯‡ÔÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ (ÁÔÊfi˜) ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô, ÂÓÒ Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯‹˜ ÙËÓ 3-4-5 ËÌ¤Ú· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ÂÌ‚ÔÏ‹ ·fi ¤Ì‚ÔÏÔ. ∫·È ·Ó ·˘Ùfi ·¤ÊÚ·ÍÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ˆÙÈÎfi ÓÂ˘ÌÔÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô, Â›¯·ÌÂ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÂÍ ÂÌ‚ÔÏ‹˜. °È’ ·˘Ùfi Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ËÌ¤Ú· Î·È Ï›Á· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚‹Ì·Ù· ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÚıÔÂ‰ÈÎÔ‡ Ì¤ÛÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «¶». ªÈ· ·Ú·ÂÙ·Ì¤ÓË ·ÎÈÓËÛ›·, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÛÙ¿ÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÊÏÂ‚ÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· (.¯ Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Î·ıÈÛÙÔ› ‹ ÌÈÛÔÍ·ÏˆÌ¤ÓÔÈ Â› Ì·ÎÚfiÓ) ·˘Í¿ÓÂÈ Ù· ·ÈÌÔÂÙ¿ÏÈ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÚfiÌ‚ˆÓ, ÙˆÓ ÂÓ Ùˆ ‚¿ıÂÈ ÊÏÂ‚ÒÓ, Ô˘ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ¿ÎÚ·. °È’ ·˘Ùfi ÛÙ· ÔÏ‡ˆÚ· ·ÂÚÔÔÚÈÎ¿ Ù·Í›‰È· Ú‹˙ÔÓÙ·È Ù· fi‰È· Î·È ÙÔ Úˆ› ‰ÂÓ Ì·˜ ¯ˆÚÔ‡Ó, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·!!! ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ·ÔÛÒÓÙ·È ıÚfiÌ‚ÔÈ Î·È ÌÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ‹ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ·fiÊÚ·ÍË ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ Ô‰fi˜ ‹ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙÔÓ ÓÂ‡ÌÔÓ·, Î·È Ó· ·ÔÊÚ¿ÍÔ˘Ó ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï· ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ¿ ·ÁÁÂ›·. ~ 200 ~

°È’ ·˘Ùfi ÛÙ· Ì·ÎÚÈÓ¿ Ù·Í›‰È· Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‹ Ù· ÌÂÁ¿ÏË˜ ÁÂÓÈÎ¿ ËÏÈÎ›·˜ ¿ÙÔÌ· ·ÛÈÚ›ÓÂ˜ ÙˆÓ 100 mg (Salospir 100mg) Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó 2-3 ‹ 4 Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ˆ˜ ·ÓÙÈËÎÙÈÎ¿. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Salospir ÙˆÓ 100 mg Î¿ıÂ Úˆ› ÛÙÔ˘˜ Î·Ú‰ÈÔ·ıÂ›˜. T· ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈÓ¿ Ù·Í›‰È· Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· Ù· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÈÚÛÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó fiÌˆ˜ Ó· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÂ› ÈÔ ¿Óˆ Î·È ÌÂ Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Û˘ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜. K·È ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ› ÁÈ·ÙÚfi, Ë AÛÈÚ›ÓË ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. K·Ïfi T·Í›‰È

™HMEIø™H: ™·Ó ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ı¤Ì· ‹ÏıÂ ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÓÂ·Ú‹ ÎÔ¤Ï· ÌfiÏÈ˜ 28 ÂÙÒÓ Ë ÔÔ›· Â¤ÛÙÚÂÊÂ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ¸. ™·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi fiˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ EÊËÌÂÚ›‰· «EÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·», 8 Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ I·ÙÚfi ÛÙÔ «¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi» ÙË˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜. AÚ. TÂ‡¯Ô˘˜ 12/M·ÚÙ. 2000).

~ 201 ~

~ 202 ~

°’ MEPO™ ¶π¡∞∫∞™ ∞¶∞ƒ∞πΔ∏Δø¡ º∞ƒª∞∫ø¡ ™∂ ∫∞£∂ ∂ª¶√ƒπ∫√ ¶§√π√ – √ÈÓfiÓÂ˘Ì· ÏÂ˘Îfi Î·È ÂÌÔÚ›Ô˘ (= ÎÔÈÓfi) – √Í˘˙ÂÓ¤ – Mercurochrome (= B¿ÌÌ· Iˆ‰›Ô˘) – °¿˙Â˜ ÛÂ 3 ÌÂÁ¤ıË, (·ÔÛÙÂÈÚˆÌ¤ÓÂ˜) – £ÂÚÌfiÌÂÙÚÔ – ™˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· ˘ÔÎÏ˘ÛÌÔ‡˜ (= ÎÏ‡ÛÌ·) – XÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi „·Ï›‰È ‰‡Ô ÌÂÁÂıÒÓ – ™˘ÛÎÂ˘‹ ÚÔ˜ ·ÔÛÙÂ›ÚˆÛË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÙËÓ Ú›˙·. – £ÂÚÌÔÊfiÚ· – K‡ÛÙÈ˜ ¿ÁÔ˘

º¿ÚÌ·Î· 1. °È· ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·Ú‰È¿˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ – Digoxin ~ 203 ~

– ÀÔÁÏÒÛÈ· ‰ÈÛÎ›· ΔÚÈÓÈÙÚ›Ó (= ÁÈ· ÚÔÎ¿Ú‰ÈÔ ¿ÏÁÔ˜ = ™ÙËı¿Á¯Ë) ‹ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· – •˘ÏÔÎ·˝ÓË ∂Ó¤ÛÈÌÔ – ¢ÈÛÎ›·, ˘fiıÂÙ·, ÂÓ¤ÛÂÈ˜ £ÂÔÊÈÏÏ›ÓË˜, ∂ÊÂ‰Ú›ÓË˜, ∞‰ÚÂÓ·Ï›ÓË˜, ∞ÙÚÔ›ÓË˜ – ∂Ó¤ÛÂÈ˜, ¯¿È·, ˘fiıÂÙ·, ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ Buscopan, Octinu-D – KoÚÙÈ˙fiÓË ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿ÛÂˆ˜ ÛÂ ·ÔÏËÍ›· ‹ ÎÚ›ÛË ·ÏÏÂÚÁ›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Solu - Corté 500 mg – ™‡ÚÈÁÁÂ˜ ÌÈ·˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÙˆÓ 2,5 mg, 5 mg, 10 mg – º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Î·È ™·Î¯·ÚÔ‡¯Ô˜ ÔÚfi˜ (= ÛÂ ·ÔÛÙÂÈÚˆÌ¤Ó· ÊÈ·Ï›‰È·) – AÓ·ÛÙÔÏÂ›˜ ÙˆÓ B’ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ fiˆ˜, Tenormyl 25 mg Î·È Inderal 40 mg (=¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ È·ÙÚÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË, Â› Ù·¯˘Î·Ú‰›·˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Û˘ÛÙÔÏÒÓ) – ∞ÓÙÈ˘ÂÚÙ·ÛÈÎ¿, fiˆ˜ Zestil 20 mg Î·È ÙÔ ·ÓÙÈ˘ÂÚÙ·ÛÈÎfi 3Ë˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ Diovan, ÛÂ 80 mg Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙËÓ EÏÏËÓÈÎ‹ º·ÚÌ·ÎÔÔÈÂ›· Î·È ÛÂ 160 mg ÛÙËÓ AÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË – º¿ÚÌ·Î· ÁÈ· ÙËÓ XÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Î·È ÙËÓ Û¯¤ÛË HDL/LDL fiˆ˜ Zocor 20 mg Î·È Ë 3Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ™Ù·ÙÈÓÒÓ Eltina.

2. °È· ÙÔ ∞Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· (= ¶·ı‹ÛÂÈ˜ ¶ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ, μÚfiÁ¯ˆÓ – ∞ÓÙÈ‚ÚÔÁ¯ÈÎ¿ ÛÈÚfiÈ· Î·È ¯¿È· – ¢È¿ÊÔÚ· spray, ·ÂÚÔ˙fiÏ ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó·ÓÔ‹˜ (= BÚÔÁ¯›ÙÈ˜, ¿ÛıÌ·) – YfiıÂÙ·, ¯¿È·, ÂÓ¤ÛÂÈ˜ Sedophylline Theophiline – Postant, Panadol – ∞ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ fiˆ˜: ·) Pentrexyl ÛÂ Î¿„Ô˘ÏÂ˜ ÙˆÓ 500 Î·È 1000mg ‚) Amoxil ~ 204 ~

Á) Erythrocin ‰) Vibramycin 100 mg Â) ∂Ó¤ÛÈÌÔ˜ Penicilline

3. °È· ¶·ı‹ÛÂÈ˜ ¶ÂÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞. °È· ¤ÏÎÔ˜ ™ÙÔÌ¿¯Ô˘ - ¢ˆ‰ÂÎ·‰·ÎÙ‡ÏÔ˘: Δ· ·ÓÙÈfiÍÈÓ· fiˆ˜: 1) Maalox A B 2) Aludrox ÛÂ ÛÈÚfiÈ, ¯¿È· 3) Zantac 4) ¶·˘Û›ÔÓ·, Buscopan Î.Ï. 5) ™Â ÓÂÒÙÂÚÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ ¤ÏÎÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚfi‚È· (= ÂÏÈÎÔ‚·ÎÙËÚ›‚ÈÔ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ Â˘Ú¤Ô˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜.

μ. °È· ÎÔÏ›ÙÈ‰Â˜, ‰È¿ÚÚÔÈÂ˜ 1. ¶·˘Û›ÔÓ· 2. Imodium 3. Ercefuryl 250 mg.

4. °È· ÙÔ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· °È· ÎÔÏÈÎÔ‡˜ ÁÂÓÈÎ¿ 1) Ù· ·˘Û›ÔÓ· ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚ‹ÁËÛË Atropine (= ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ ›‰È· Û‡ÚÈÁÁ·) ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÙÔ˘ ·˘Û›ÔÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Á›ÓÂÙ·È ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ 2) K·ıÂÙ‹ÚÂ˜ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô‡ÚˆÓ Î·È ÛÂ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÂÂÈ‰‹ ÏfiÁˆ fiÓÔ˘ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ë Ô‡ÚËÛÈ˜ ~ 205 ~

3) AÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿. ŸÏ· ﬁÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·ÓˆÙ¤Úˆ. ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ÚÔÛÂÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÎÂÊ·ÏÔÛÔÚ›ÓÂ˜ ﬁˆ˜ Klaricid Î.Ï.

5. °È· ¢ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ¶·ı‹ÛÂÈ˜ Î·È ∂ÁÎ·‡Ì·Ù· 1) ∞ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈÎ¿, ÁÈ· ÙÔÓ ÎÓËÛÌfi (πÛÙ·Ì›ÓË) fiˆ˜ Â›Ó·È Polaramine Î·È πÛÙ·Ì›ÓË 2) ¢ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÎÚ¤ÌÂ˜ ÌÂ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi Î·È ÎÔÚÙÈ˙fiÓË, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÎÚ¤Ì· Celestroderme V with Garamycin ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ·ÏÏÂÚÁÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ (= ¤Î˙ÂÌ· - ÏÂÈ¯‹Ó) 3) °È· ÂÁÎ·‡Ì·Ù·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÏÔÈÊ¤˜ ÌÂ Á¿˙Â˜ ÂÌÔÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ‚·˙ÂÏ›ÓË (= Fucidin) ÛÂ 3 ÌÂÁ¤ıË. 5) T· ‚·ÛÈÎ¿ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿.

6. °È· §ÔÈÌÒ‰Ë NÔÛ‹Ì·Ù·, ﬁˆ˜ EÏÔÓÔÛ›·. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÎÈÓ›ÓË, Atebrine Î.Ï. °ÂÓÈÎ¿ ÛÙ· ÏÔÈÌÒ‰Ë ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ù· Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó Ê¿ÚÌ·Î· Â›Ó·È Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ Â˘Ú¤ˆ˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ﬁˆ˜ Penicilline - Erythromycin, ∫ÂÊ·ÏÔÛÔÚ›ÓË Î.Ï.

~ 206 ~

∂¡√Δ∏Δ∞ μ’

∂

ÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ë Î˘Ú›· ∂ÈÚ‹ÓË ™·ÚfiÁÏÔ˘-ΔÛ¿ÎÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙË˜. ™Â Ì›· ı·˘Ì¿ÛÈ· ¤Î‰ÔÛË ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È fiÔ˘ Ë Î¿ıÂ ÂÈÎfiÓ· ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ ÙfiÛÂ˜ Î·È ÙfiÛÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÛÙÈ˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚÂ˜

ÓfiÛÔ˘˜ ÙË˜ ·ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÌÂ Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ™¿ÓÈ· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÎÂ›ÌÂÓ· Â‡ÏËÙ·, ÛÙ· ÔÔ›· ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔ˜ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÌÙÒÌ·ÙÔ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi˜ Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÚfiÎÏËÛË˜ Î·Ú‰È·ÎÒÓ, ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˆ˜ Ô Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜, Ë ˘¤ÚÙ·ÛË, Ë ˘ÂÚ¯ÚÔÏËÛÙÂÚÔÏ·ÈÌ›·, Ë ·¯˘Û·ÚÎ›·, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È Ë Î·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. ∞ÎfiÌË Á›ÓÂÙ·È ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÛÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÌÂ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ ÙËÓ ÂÂÌ‚·ÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ÌÂ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ ‹ bypass, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹˜ ÌÂ ·ÈÓ›‰ˆÛË Î.·. Δ¤ÏÔ˜ Ë ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂ ‰›·ÈÙ· ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ¿ıËÛË. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÙË˜ Î˘Ú›·˜ ™·ÚfiÁÏÔ˘-ΔÛ¿ÎÔ˘ «¡·˘ÙÈÎfi π·ÙÚÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ·» ı· ¤ÈÓ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ¶∞À§√™ ∫. Δ√ÀΔ√À∑∞™ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙË˜ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂§-π-∫∞ƒ

ΔË˜ È·ÙÚÔ‡ EÈÚ‹ÓË˜ ™·ÚfiÁÏÔ˘-TÛ¿ÎÔ˘ M.D. K·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˘/¶·ıÔÏfiÁÔ˘

NAYTIKO IATPIKO BOH£HMA °È· ÙË Û˘ÓÂ¯‹ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Î·È ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÙË˜ Tsakos Shipping

Aı‹Ó· 2008

¶ƒ√∂§∂À™∏ ºøΔ√°ƒ∞ºπø¡ ∂˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤Î‰ÔÛË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÁÈ·: Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ∂-π·ÙÚÈÎ¿ Î·È Popular Medicine, ÙÔÓ ÕÙÏ·ÓÙ· ∞Ó·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ (Sobotta) ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ °Ú. ¶·ÚÈÛÈ¿ÓÔ˘, ÙËÓ ∫ÏÈÓÈÎ‹

∂Í¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ∞ÛıÂÓÔ‡˜ (°Ú. ¢. ™Î·ÏÎ¤·) ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ °Ú. ¶·ÚÈÛÈ¿ÓÔ˘, ÙÔ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÎfi §ÂÍÈÎfi ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ (D. Burnie) ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ÙÔ Harvard Medical Sxhool - Family Halth Guide, ÙÔ ∂Ù¿ ∏Ì¤ÚÂ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2002, º˘Ì·Ù›ˆÛË).

∞ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· EÈÚ‹ÓË ™·ÚﬁÁÏÔ˘-TÛ¿ÎÔ˘

¶EPIEXOMENA ¶PO§O°O™

215

KEºA§AIO ¶PøTO EI™A°ø°IKA H ˘ÁÂ›· ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ

219

KEºA§AIO ¢EYTEPO ANA¶NEY™TIKO ™Y™THMA NÔÛ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (‚ÚﬁÁ¯ˆÓ Î·È ÓÂ˘ÌﬁÓˆÓ)

231

¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË

249

KEºA§AIO TPITO KAP¢IA°°EIAKO ™Y™THMA K·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·

267

AÓÂ‡Ú˘ÛÌ· ıˆÚ·ÎÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ ·ÔÚÙ‹˜

287

AÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ (ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓﬁÛÔ˜ ‹ ÛÙËı¿Á¯Ë)

297

Y¤ÚÙ·ÛË (·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË)

307

¶·È‰ÈÎ‹ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË

321

KEºA§AIO TETAPTO £EMATA ¢IATPOºH™ ¢È·ÙÚÔÊ‹ – TÚﬁÔ˜ ˙ˆ‹˜

331

∂ÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·Î‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ – ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÓ›·

341

¶˘Ú·Ì›‰· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ – O‰ËÁﬁ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜

343

¢È·ÈÙËÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÔÏ·ÈÌÈÎﬁ ·ÛıÂÓ‹

346

KEºA§AIO ¶EM¶TO NO™HMATA KOI§IAKH™ XøPA™ KÔÈÏÈ·Îﬁ˜ ﬁÓÔ˜

353

KEºA§AIO EKTO NO™HMATA TOY MYO™KE§ETIKOY OÛÊ˘·ÏÁ›· – IÛ¯È·ÏÁ›·

369

A˘¯ÂÓÈÎﬁ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ

385

KEºA§AIO EB¢OMO NEYPOæYXIATPIKE™ ¶A£H™EI™ NﬁÛÔ˜ Alzheimer

395

K·Ù¿ıÏÈ„Ë ÂÓËÏ›ÎˆÓ – ÂÊ‹‚ˆÓ – ·È‰ÈÒÓ

411

KEºA§AIO O°¢OO ¶A£H™EI™ EN¢OKPINøN A¢ENøN ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜

423

KEºA§AIO ENATO EP°A™THPIAKO™ E§E°XO™ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ Î·È ·Ú·ÎÏÈÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜

435

¶ƒ√§√°√™

ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â› È·ÙÚÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ Tsakos Shipping, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ¤ÎÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· «π·ÙÚÈÎ¿ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·»

ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ «ª·ÎÂ‰ÔÓ›·» Î¿ıÂ Ì‹Ó·, ÌÂ

¤Ó·ÚÍË ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È Ï‹ÍË ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ. ∞Ó Î·È Ù· ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔÈ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ Tsakos Shipping ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ¯‹ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ

™ÙÂÏÂ¯ÒÓ Î·È ¶ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· «I·ÙÚÈÎ¿ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·» ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2003-2004 Î·È 2004-2005. ™Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤Î‰ÔÛË ¤ÁÈÓÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÂ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ (ÎÂ›ÌÂÓÔ) Ù· «I·ÙÚÈÎ¿ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·» Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ «M·ÎÂ‰ÔÓ›·», Î·ıÒ˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙË˜ √ÌËÚÈÎ‹˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ Ã›Ô˘. TÔ ·ÚfiÓ ¤ÓÙ˘Ô ı· ÛÙ·ÏÂ› ÛÂ fiÏ· Ù· ÏÔ›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ˆ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ, ÚÔ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ. ø˜ È·ÙÚfi˜ ÙË˜ Tsakos Shipping and Trading Â‡¯ÔÌ·È ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ·˘Ùfi ‚Ô‹ıËÌ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ.

I·ÙÚfi˜ EÈÚ‹ÓË ™·ÚfiÁÏÔ˘-TÛ¿ÎÔ˘ M.D. K·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜/¶·ıÔÏfiÁÔ˜

∫∂º∞§∞π√ ¶ƒøΔ√

∂π™∞°ø°π∫∞

H Y°EIA TøN NAYTIKøN ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ π∞Δƒπ∫∏ ™Δ∞ √ª∏ƒπ∫∞ ∂¶∏ ñ π∞Δƒπ∫√ ¡∞ÀΔπ∫√ μ√∏£∏ª∞ ñ ¡√™∏ª∞Δ∞ ¡∞ÀΔπ∫ø¡

∞Ó ÁÈ· Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë ˘ÁÂ›· Î·È Ë ·È‰Â›· Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Ì¤ÏËÌ·, ÙfiÙÂ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ˘ÁÂ›· ÙˆÓ N·˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Ë N·˘ÙÈÏ›· ÙË˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË OÈ ÚÒÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË N·˘ÙÈÏ›· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ı·Ï·ÛÛÔÎÚ¿ÙÂÈÚÂ˜ Î·È Ó·˘ÙÈÎ¤˜ ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Â›¯·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ N·˘ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ √ÏÏ·Ó‰›·˜, Â›¯·Ó ÁÈ·ÙÚfi – ‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ù·Í›‰Â˘·Ó ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›· ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ πÓ‰ÈÒÓ.

YÁÂ›· Î·È I·ÙÚÈÎ‹ ÛÙ· ÔÌËÚÈÎ¿ ¤Ë ∏ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙ· ÔÌËÚÈÎ¿ ¤Ë. ™Ù· ›‰È· ¤ÚÁ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ÙË Ê·ÚÌ·ÎÔÏÔÁ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÂÌÂÈÚÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· Â›‰Ë ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ (140 Û˘ÓÔÏÈÎ¿) Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙ· fiÏ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜: ÙÚ·‡Ì·Ù· ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘, ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ, ÙÔ˘ ıÒÚ·Î·, ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙË~ 219 ~

Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·), Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘, ÙË˜ ÎÓ‹ÌË˜, ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î.Ï. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÌËÚÈÎ¿ ¤Ë ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Ì¤ÙˆÔ, ÎÚfiÙ·ÊÔ˜, ÒÌÔ˜, ÈÛ¯‡Ô, ÌËÚfi˜, ÎÓ‹ÌË, ÎÏÂ›‰ˆÛË, ÓÂ‡Ú·. °È·ÙÚfi˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙËÓ IÏÈ¿‰· Â›Ó·È Ô ¶·È√ ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ÂÈ‰¤ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˘ ÌÂ ‰ÈÏfi ÏÂ˘Îfi ‹ˆÓ. ™ÙË Ú·„ˆ‰›· ∂’ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ıÂÂ›‰ÂÛÌÔ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ÙÔ Ú·Â‡ÂÈ ÚÒÙ· ÙÔÓ Õ‰Ë Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ÕÚË ‚¤ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏËÁ‹ (·ÙÙÈÎ‹ Î‡ÏÈÎÔ, ÂÚ›Ô˘ 500 .Ã.). ÌÂ «Ô‰˘Ó‹Ê·Ù·» Ê¿ÚÌ·Î·. √È ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ ª·¯¿ˆÓ Î·È ¶Ô‰·ÏÂ›ÚÈÔ˜, ËÁ‹ÙÔÚÂ˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ΔÚ›ÎÎË˜, ÙË˜ πıÒÌË˜ Î·È ÙË˜ √È¯·Ï›·˜, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙË˜ ΔÚÔ›·˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ 30 ÏÔ›ˆÓ. Δ· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ÚÈÓ ·’ fiÏ· ˆ˜ «·Á·ıÔ› ÈËÙ‹ÚÂ˜», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ì·ı·Ó ÙËÓ ÔÏ‡ÙÈÌË Ù¤¯ÓË ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. √È ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô ª·¯¿ˆÓ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Í¤ÚÂÈ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ Î·È Ó· ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙËÓ ÏËÁ‹ ÌÂ ‚fiÙ·Ó·. «∫·È ÙËÓ ÏËÁ‹, Ë ÈÎÚ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ Û·Á›Ù·, ˆ˜ Â›‰Â, ÙÔ ·›Ì· ‚‡˙·ÍÂ ÚÒÙ·, ÎÈ fiˆ˜ Î¿ÙÂ¯Â, Ú·Á¿ ÌÂÙ¿ ‚ÔÙ¿ÓÈ· ÈıÒÓÂÈ, Ô˘ ’¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ÃÂ›ÚˆÓ·˜ ÛÙÔÓ Î‡ÚË ÙÔ˘ ·’ ·Á¿Ë».

√ ÁÈ·ÙÚfi˜ π¿˘Í ÂÚÈÔÈÂ›Ù·È ÙÔÓ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ·fi ‚¤ÏÔ˜ ∞ÈÓÂ›· (ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ¶ÔÌË›·, 1Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.).

√È ÁÈ·ÙÚÔ› ÙˆÓ ÔÌËÚÈÎÒÓ ÂÒÓ, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜, Â›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ·˘Û›ÔÓ·, Ù· ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎ¿ Î·È Ù· ·ÓÙÈÛË~ 220 ~

™ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÔÌ¿‰·, Ô ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ıÂÚ·Â‡ÂÈ ÌÂ ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· ¯·ÏÎÔ‡ ·fi ÙÔ ‰fiÚ˘ ÙÔ˘ ÙÔ ÙÚ·‡Ì· Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª˘Û›·˜ Δ‹ÏÂÊÔ (‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ·fi ÙÔ Heroulaneum, 1Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.).

ÙÈÎ¿ Ì¤Û·. °ÓÒÚÈ˙·Ó Ì¤Û· Î·È ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜. I‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ÚÔÎ·ÏÂ› Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÈ‰¤ÛÌˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó. °ÓÒÚÈ˙·Ó, Ù¤ÏÔ˜, Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÊÔÚÂ›ˆÓ. Δ· ÙÚ·‡Ì·Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÂÈfiÏ·È· ‹ ‚·ıÈ¿, ÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ‹ ÌË (fiˆ˜, .¯., ÂÎÂ›Ó· ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ). ∏ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. ∏ ÂÚÈÔ›ËÛË ¿Ú¯È˙Â ÌÂ Î·ı·ÚÈÛÌfi Î·È Ï‡ÛÈÌÔ ÌÂ ¿ÊıÔÓÔ ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ê‡ÏÏ· ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÛÎfiÓÂ˜ ‹ ¿ÏÏ· ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù· ÌÂ ÛÙ˘ÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë Â›‰ÂÛË ÙÔ˘ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜. ™ÙË Ú·„ˆ‰›· §’ ÙË˜ πÏÈ¿‰·˜ ÂÚÈÁÚ¿√ ª·¯¿ÈˆÓ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙË˜ π·ÙÚÈÎ‹˜ ÊÂÙ·È Ò˜ Ô ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜ ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ ·Îfi∞ÛÎÏËÈÔ‡, ÂÈ‰¤ÓÂÈ ÙÔÓ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÌËÚfi ÓÙÈÔ ·fi ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ∂˘Ú‡ÔÏÔ˘: ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘ (·Ú¯·›Ô˜ ‰·ÎÙ˘ÏÈfiÏÈıÔ˜). ~ 221 ~

«ªÂ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ·’ ÙÔ ÌÂÚ› ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ‚Á¿˙ÂÈ ·’ ÙËÓ ÏËÁ‹, ÌÂ ¯ÏÈÔ ÓÂÚfi Ï‡ÓÂÈ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ·›Ì· Ú›˙·Ó ÙÔ˘ ¤‚·ÏÂ ÈÎÚ‹Ó, Ô˘ ÚÒÙ· ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÂÌ¿Ï·ÍÂ ·˘Û›ÔÓË Ô˘ ÙÔ˘ ¤·„Â ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Î·È ÛÙ¤ÁÓˆÛÂ Ë ÏËÁ‹ ÎÈ ÂÛÙ¿ıËÎÂ ÙÔ ·›Ì·». √ ŸÌËÚÔ˜, ÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ΔÚˆÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Â›ÛË˜ Ù· ÂÍ‹˜: «¶ÔÏÏÒÓ ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Ô °È·ÙÚfi˜, Ô˘ ‚¤ÏË Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÌÂ ‚fiÙ·Ó·, Ï·‚ÒÌ·Ù· Ó· ÁÈ¿ÓÂÈ».

ŒÓ· ÔÏ‡ÙÈÌÔ I·ÙÚÈÎfi N·˘ÙÈÎfi BÔ‹ıËÌ· H Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ I·ÙÚÈÎfi N·˘ÙÈÎfi BÔ‹ıËÌ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¶ÏÔ›·Ú¯ÔÈ Î·È ÔÈ AÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› °¤Ê˘Ú·˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ‹ ¤Ó· ÂÌ‡ÚÂÙÔ ‹ ÌÈ· ÂÒ‰˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜. £¤ÏËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË fiÏ· Ù· Èı·Ó¿ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ‹ Â›Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ N·˘ÙÈÎÒÓ. ∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi Î¿ıÂ N·˘ÙÈÎfi. M¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ Â›Â Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô ÔÌfiÙÈÌÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙË˜ ¶·ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ £ÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢¿ÈÎÔ˜: «∫·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙÂ› ÔÏÏ¿ ¡·˘ÙÈÎ¿ μÔËı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· Î·Ïfi ¤Î·Ó·Ó Î·Îfi. ™ÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ‰È·‚Ï¤ˆ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ». ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÂ›ÁÔÓÙÔ˜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÂÓ Ïˆ, Ô ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ÂˆÌ›˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ~ 222 ~

·˘Ù‹ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌÂ›ˆÓÂ: «°›ÓÂÙ·È ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÓÙfi˜ ¿ÏÏÔ˘». ¡· ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· π·ÙÚÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi μÔ‹ıËÌ·. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜, fiÌˆ˜, ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÌÂ È·ÙÚÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ÌfiÓÔ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜. À‹ÚÍ·Ó Î·È ÔÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ. ∂› ÌÈ· ÂÓÙ·ÂÙ›·, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ «ª∞∫∂¢√¡π∞» ÙË˜ TSAKOS SHIPPING, Ú·ÁÌ·ÙÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌËÓÈ·›· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÔÈ AÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› °¤Ê˘Ú·˜ Î·È ªË¯·Ó‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· È·ÙÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È. ŸÏÔÈ ÔÈ N·˘ÙÈÎÔ› Ì·˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÚÔı˘Ì›·, Î·›ÙÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÎfiÔ Î·È ¤ÍÔ‰·. Δ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ. Δ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ∞fi ÙËÓ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›· ñ ÀÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ñ ÀÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· ñ ™ÙËı¿Á¯Ë ñ ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘

∞Ó¿Ù·ÍË ÂÍ·ÚıÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡Ô˘. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ˘fiÌÓËÌ· ÙÔ˘ ∞ÔÏÏÒÓÈÔ˘ ·fi ÙÔ ∫›ÙÈÔ ÛÙÔ ÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚ› ¿ÚıÚˆÓ (‚˘˙·ÓÙÈÓfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 9Ô˘/10Ô˘ ·ÈÒÓ·).

~ 223 ~

ñ ∞ÈÊÓ›‰ÈÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ñ ∫·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ¶·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, fiˆ˜: ñ μÚ·‰˘Î·Ú‰›Â˜ ñ Δ·¯˘Î·Ú‰›Â˜ ñ ∞ÚÚ˘ıÌ›Â˜ ¶·ı‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜ ñ ∞ÓÂ‡ÚÈÛÌ· ıˆÚ·ÎÈÎ‹˜ ·ÔÚÙ‹˜ ñ ∞ÓÂ‡Ú˘ÛÌ· ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ ·ÔÚÙ‹˜ μ·Ï‚È‰ÈÎ¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ∞fi ÙËÓ ¶·ıÔÏÔÁ›· EÍ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó fiÏ· Ù· ÏÔÈÌÒ‰Ë ÂÌ‡ÚÂÙ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ñ Δ· ÙÚÔÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· ñ Δ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, fiˆ˜ Ë·Ù›ÙÈ‰Â˜, ·ÁÎÚÂ·Ù›ÙÈ‰Â˜, ÎÔÈÏÈ·Îfi˜ fiÓÔ˜, ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰·, ÂÈÏÂfi˜ Î.Ï. ∞fi ÙË ¢ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›· ñ EÍ·ÓıËÌ·ÙÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· ñ EÁÎ·‡Ì·Ù· ∞fi ÙË NÂ˘ÚÔÏÔÁ›· ñ æ‡¯ˆÛË ñ ¡Â˘ÚÔ¿ıÂÈ· ñ ∫·Ù¿ıÏÈ„Ë ñ ¡fiÛÔ˜ Alzheimer ñ ∞ÁÁÂÈ·Î¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ ∞fi ÙÔ ÁÂÓÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¿ÚÚÂÓÔ˜ ñ ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ÚÔÛÙ¿ÙË ñ ÀÂÚÙÚÔÊ›· ÚÔÛÙ¿ÙË ~ 224 ~

Afi ÙÔ AÓ·ÓÂ˘ÛÙÈÎfi ñ ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓ· ñ º˘Ì·Ù›ˆÛË ¶·ı‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ fiÚ·ÛË˜ Δ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ Î·Û¤ÙÂ˜ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÏÔ›·, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙÂ˜ Î·È Ó· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ΔÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜ ÂÈÙ˘¯›· Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ·ÈÓÈ‰ˆÙ‹ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ Â¿Ó‰ÚˆÛË ÌÂ ·ÈÓÈ‰ˆÙ‹ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÙË˜. ◊‰Ë Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÈÓÈ‰ˆÙ‹˜ ‰fiıËÎÂ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ¢π√¡À™√™ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005, ÙÔ ÔÔ›Ô Â˘ÏfiÁËÛÂ Ô ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ Ì·˜. ºÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙË˜ TSAKOS SHIPPING Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó, ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, fiÏ· Ù· ÏÔ›· ÙË˜ ÙÔÓ ·ÈÓÈ‰ˆÙ‹ ÙÔ˘˜.

~ 225 ~

NO™HMATA TøN NAYTIKøN T· ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù·Ï·ÈÒÚËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ N·˘ÙÈÎÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜:

™ÎÔÚ‚Ô‡ÙÔ ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‚ÈÙ·Ì›ÓË C, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ¿ÊıÔÓË ÛÙ· ÎÈÙÚÔÂÈ‰‹ Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈÎ¿. H ‚ÈÙ·Ì›ÓË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÛÙ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ· Ù·Í›‰È· ÙˆÓ N·˘ÙÈÎÒÓ, ·ÊÔ‡ Î·Ù¿ Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó „˘ÁÂ›·. ∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ N·˘ÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi Û˘ÓÙËÚËÌ¤Ó· ÙÚfiÊÈÌ·, fiˆ˜ ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· „¿ÚÈ· – ÎÈ ·˘Ù¿ fi¯È Óˆ¿, ·ÏÏ¿ ·ÛÙˆÌ¤Ó·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ¿ÊıÔÓÔ ·Ï¿ÙÈ. ΔÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ› ¤ÏÏÂÈÂ Â›ÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÛÙ· ÙfiÙÂ ÈÛÙÈÔÊfiÚ·. AÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÏÔ›· Â›¯·Ó Ù· ·ÍÈÌ¿‰È·, Ù· ‰Â ·ÁÁÏÈÎ¿ Î·È ÔÏÏ·Ó‰ÈÎ¿ ÙË Á·Ï¤Ù·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ μã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ΔÚÔÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· ™Â ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô Î›ÙÚÈÓÔ˜ ˘ÚÂÙfi˜, Ë ÂÏÔÓÔÛ›·, Ô Ù‡ÊÔ˜ Î·È ¿ÏÏ·. H ·˘ÍËÌ¤ÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÌ‚fiÏÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ N·˘ÙÈÎÔ‡˜, Ô‡ÙÂ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ÓÔÛÔ‡Û·Ó ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù·. ΔÚ·‡Ì·Ù·/°¿ÁÁÚ·ÈÓ· ∫·Ù¿ ÙÔ 16Ô Î·È 17Ô ·ÈÒÓ·, Ë ÂÈÚ·ÙÂ›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÏËÁ‹ ÁÈ· Ù· ÈÛÙÈÔÊfiÚ·, Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿ Î·È Ù· ÔÏÏ·Ó‰ÈÎ¿, Ù· ÔÔ›· Ù·Í›‰Â˘·Ó ÛÙÈ˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ πÓ‰›Â˜ Î·È Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÎÚÈ‚· ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜: ñ ª·¯·ÚÈÎ¿ ñ ªÂÙ¿ÍÈ ñ ÃÚ˘Ûfi ñ ¶ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜. OÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ‹Ù·Ó ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÙˆÓ N·˘ÙÈÎÒÓ Û˘¯ÓÔ›. Δ· ÙÚ·‡Ì·Ù· ·fi ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ÛÂ Á¿ÁÁÚ·ÈÓ·, ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ. MÔÓ·‰ÈÎ‹ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÛÂ

~ 226 ~

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙Â Á¿ÁÁÚ·ÈÓ·, ‰ÈfiÙÈ ˘‹Ú¯Â Ô Êfi‚Ô˜ fiÙÈ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ÁÂÓÈÎÂ˘ÙÂ›. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ Î·È ¡·‡·Ú¯Ô˜ Cook Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÈÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÏÔÎ‹. ª¤Û· ÛÙÔ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ Â›¯Â ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ Francis Drake, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Ë ∞’ ¤¯ÚÈÛÂ Sir, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ ÙË˜ ¤ÊÂÚÂ. √ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ‚¿Ú‚·ÚË Â¤Ì‚·ÛË. K·Ù¿ ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌË ÙÔ ¯ÏˆÚÔÊfiÚÌÈÔ Î·È ˆ˜ ˘ÔÙ˘Ò‰Â˜ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ ÛÎˆÙ˙¤˙ÈÎÔ Ô˘›ÛÎÈ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi ÛÂ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·. Δ· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ÂÍÔÏÈÛÌ¤Ó· ÌÂ Î·ÓfiÓÈ· ÎÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÁÈ·ÙÚfi. ™Â Î¿ıÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ›Ô ÁÚ·ÌÌ‹˜ ‹ ÔÏÂÌÈÎfi ‹ ÂÌÔÚÈÎfi ˘‹Ú¯Â ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ π·ÙÚfi˜, ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Î·Ù¿ ÙÔ 16Ô, 17Ô Î·È ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ÂÈÚ·ÙÂ›· ‹Ù·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÌ‹ ÙË˜, ÔfiÙÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, «ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ·ÓÙÈÛË„›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ, Â›¯·Ó ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô Êfi‚Ô˜ ÙË˜ ÌfiÏ˘ÓÛË˜ Î·È ÙË˜ Á¿ÁÁÚ·ÈÓ·˜ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜».

E›ıÂÛË ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÛÂ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ÂÈÚ·ÙÈÎﬁ, ÛÂ ÏÈıÔÁÚ·Ê›· ÂÔ¯‹˜.

~ 227 ~

√π ∞ª√πμ∂™ Δø¡ ∞•πøª∞Δπ∫ø¡ Δ√À «VICTORY» ∞fi ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¡·˘·Ú¯›‰·˜ ÙÔ˘ ¡¤ÏÛÔÓ· (H.M.S. Victory), ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ô ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ π·ÙÚÔ‡ ‹Ù·Ó ÂÓÈ¯Úfi˜! ÕÚ·, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·ÎÔ‰·ÈÌÔÓ›· ÙË˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ ˘‹Ú¯Â ·Ó¤Î·ıÂÓ.

∞¡∞§√°π∂™ ªπ™£ø¡ μ¢√ª∞¢π∞Δπ∫√ ™∂ ∂¡∞ ª∂°∞§√ ¶§√π√ °ƒ∞ªª∏™ Δ√ 1815 √π ªπ™£√π ∏Δ∞¡ Ã∞ª∏§√Δ∂ƒ√π ™À°∫ƒπΔπ∫∞ ª∂ Δ√ 1805 U.K. PNDS

¡·‡·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘

¡·‡·Ú¯Ô˜

∞ÓÙÈÓ·‡·Ú¯Ô˜ ∞

∞ÓÙÈÓ·‡·Ú¯Ô˜ μ

¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜

ÃÂÈÚÔ˘ÚÁﬁ˜

¶¿Óˆ ÙÔ «Victory» ÛÂ ›Ó·Î· ÂÔ¯‹˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô ¡·‡·Ú¯Ô˜ √Ú¿ÙÈÔ˜ ¡¤ÏÛÔÓ, ÛÂ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Lemuel Francis Abott

~ 228 ~

∫∂º∞§∞π√ ¢∂ÀΔ∂ƒ√

∞¡∞¶¡∂À™Δπ∫√ ™À™Δ∏ª∞

¡√™∏ª∞Δ∞ Δ√À ∞¡∞¶¡∂À™Δπ∫√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™ (‚ÚfiÁ¯ˆÓ Î·È ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ) ∞Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ Ï¿Ú˘ÁÁ·˜

ñ ºÀ™π√§√°π∞ ñ ∞¡∞Δ√ªπ∞ ñ ∞πΔπ√§√°π∞ ñ ¶ƒ√§∏æ∏

ÙÚ·¯Â›· ‰ÂÍÈﬁ˜ ÓÂ‡ÌÔÓ·˜

·ÚÈÛÙÂÚﬁ˜ ÓÂ‡ÌÔÓ·˜

¿Óˆ ÏÔ‚ﬁ˜

ñ ™Àª¶Δøª∞Δ∞ ñ ¢π∞°¡ø™∏

Ì¤ÛÔ˜ ÏÔ‚ﬁ˜

ñ £∂ƒ∞¶∂π∞ Î¿Ùˆ ÏÔ‚ﬁ˜

Î¿Ùˆ ÏÔ‚ﬁ˜

º˘ÛÈÔÏÔÁ›·-·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Afi Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ‚ÚfiÁ¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ. ΔÔ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙË ÛÙÔÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÚÈÓÈÎ‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: 1. ª‡ÙË 2. ™ÙfiÌ· 3. º¿Ú˘ÁÁ·˜ 4. ΔÚ·¯Â›· 5. μÚfiÁ¯ÔÈ (‚ÚÔÁ¯ÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ) 6. ¶ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜ - ‰ÂÍÈfi˜ ÓÂ‡ÌÔÓ·˜ - ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÓÂ‡ÌÔÓ·˜. ΔÔ ‚ÚÔÁ¯ÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ ‰È·ÎÏ·‰›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÓÂ‡ÌÔÓ·: Ô ¤Ó·˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Î·~ 231 ~

ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ÓÂ‡ÌÔÓ· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi. TÔ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·Ó·ÓÔ‹. EÍ˘ËÚÂÙÂ›, ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘ ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·¤Ú· Î·È ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Óˆ Î·È ÙËÓ Î¿Ùˆ ·ÂÚÔÊfiÚÔ Ô‰fi. H ¿Óˆ ·ÂÚÔÊfiÚÔ˜ Ô‰fi˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¤Íˆ Î·È ¤Ûˆ Ì‡ÙË Î·È ·fi ÙË ÚÈÓÈÎ‹ Î·È ÛÙÔÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ Ê¿Ú˘ÁÁ·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ê·Ú˘ÁÁÈÎfi ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ Ï¿Ú˘ÁÁ·. MÂÙˆÈ·›Ô˜ ÏÔ‚fi˜ ƒÈÓÈÎ‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ª‡ÙË

ÕÓˆ ÁÓ¿ıÔ˜ ∂ÈÁÏˆÙÙ›‰· °ÏÒÛÛ·

ÀÔÂÈ‰¤˜ ÔÛÙﬁ

∫¿Ùˆ ÁÓ¿ıÔ˜ £˘ÚÂÔÂÈ‰‹˜ ¯ﬁÓ‰ÚÔ˜ ª‹ÏÔ ÙÔ˘ ∞‰¿Ì ΔÚ·¯Â›· √ÈÛÔÊ¿ÁÔ˜

~ 232 ~

H Î¿Ùˆ ·ÂÚÔÊfiÚÔ˜ Ô‰fi˜, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ï¿Ú˘ÁÁ·, ÙËÓ ÙÚ·¯Â›·, ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚ÚfiÁ¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜. ∫¿ıÂ fiÚÁ·ÓÔ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙÂ› ÏÔ›ÌˆÍË, ÔfiÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ·ı‹ÛÂÈ˜: ƒÈÓ›ÙÈ‰· ™ÙÔÌ·Ù›‰·, ·Ì˘Á‰·Ï›ÙÈ‰·, «ÎÚÂ·Ù¿ÎÈ·» º·Ú˘ÁÁ›ÙÈ‰· §·Ú˘ÁÁ›ÙÈ‰· μÚÔÁ¯›ÙÈ‰· ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›·.

¶·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ª‡ÙË ™ÙÈ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ì‡ÙË˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë ÚÈÓ›ÙÈ‰·, Ë ÔÔ›· Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·, Ë ·ÏÏÂÚÁÈÎ‹ ÚÈÓ›ÙÈ‰·, Ô˘ Â›Ó·È ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ÂÔ¯È·Î‹ (ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË), Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰˘ÛÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ÚÈÓÈÎÔ‡ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ë ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹. ™ÙfiÌ· ∏ ÌÈÎÚÔ‚È·Î‹ ÏÔ›ÌˆÍË ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÛÙÔÌ·Ù›ÙÈ‰·. ™ÙË ÛÙÔÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ ·Ì˘Á‰·Ï¤˜, Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ï¤ÁÂÙ·È ·Ì˘Á‰·Ï›ÙÈ‰·, Î·È ÔÈ ·‰ÂÓÔÂÈ‰Â›˜ ÂÎ‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ˜ (Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «ÎÚÂ·~ 233 ~

Ù¿ÎÈ·»). T· «ÎÚÂ·Ù¿ÎÈ·» ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ·‰Ú·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ˘ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ì˘Á‰·Ï›ÙÈ‰·, Î·Ù¿ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÍ¤Ù·ÛË ÁÈ· ÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi ˘ÚÂÙfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÚÂÙÔÎÔÎÎÈÎ‹ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·. H ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÚ·Â‡ÂÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÌÂ Penicillin (ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË), Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÂÎÏÔÁË˜. O ÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÈ˜ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÌÈÙÚÔÂÈ‰‹, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ‚·ÚÈ¿ ·Ûı¤ÓÂÈ·, Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. AÓ·ÙÚ¤ÍÙÂ Î·È ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· (ÛÂÏ. 55). º¿Ú˘ÁÁ·˜ ∏ ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ê¿Ú˘ÁÁ·, Ë ÁÓˆÛÙ‹ Ê·Ú˘ÁÁ›ÙÈ‰·, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û‡ÌÙˆÌ· ÙÔÓ ÔÓfiÏ·ÈÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜. §¿Ú˘ÁÁ·˜ ∏ Ï·Ú˘ÁÁ›ÙÈ‰· Â›Ó·È Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ï¿Ú˘ÁÁ· Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÍËÚfi Î·È Â›ÌÔÓÔ ‚‹¯· Î·È ·fi ‚Ú¿Á¯Ô˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜. ™ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Ë Ï·Ú˘ÁÁ›ÙÈ‰· Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î˘¿ÓˆÛË˜. ΔÚ·¯Â›· ∏ ÙÚ·¯ÂÈ›ÙÈ‰· ¤¯ÂÈ Ù· ›‰È· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÂ ÙË Ï·Ú˘ÁÁ›ÙÈ‰·. ∏ ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙË ‰ÈÊıÂÚ›ÙÈ‰· Î·È Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. ∞Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ‰ÈÊıÂÚ›ÙÈ‰·˜, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ı·Ó·ÙËÊfiÚ·. °Ú›Ë ™Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· Î·È Ë ÁÚ›Ë. ~ 234 ~

∏ ÁÚ›Ë Â›Ó·È ÈÔÁÂÓ‹˜ ÏÔ›ÌˆÍË Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·: ñ B‹¯·˜ ñ ¢‡ÛÓÔÈ· ñ BÚ¿Á¯Ô˜ ÊˆÓ‹˜ ñ ¶˘ÚÂÙfi˜ ñ P›ÁË, Ì˘·ÏÁ›Â˜. ∂ÈÏÔÎ¤˜ ÙË˜ ÁÚ›Ë˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ñ BÚÔÁ¯›Ù‰· ñ TÚ·¯ÂÈÔ‚ÚÔÁ¯›Ù‰· ñ ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›·. ™Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘ÌÂ: ñ øÙ›ÙÈ‰· ñ MËÓÈÁÁ›ÙÈ‰·. ∏ ÚfiÏË„Ë ÙË˜ ÁÚ›Ë˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Î·È Ë ·ÔÊ˘Á‹, ÛÂ ÂÔ¯‹ ÂÈ‰ËÌ›·˜, ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ ‹ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ Â·Ê‹˜ ÌÂ ·ÛıÂÓ‹ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÁÚ›Ë. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·, Ù· ÛÙ·ÁÔÓ›‰È· Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Èfi ÂÍ·ÎÔÓÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 3 Ì¤ÙÚˆÓ Î·È fiÙÈ Ô Èfi˜ ˙ÂÈ ÛÂ ˘ÁÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÂÚ›Ô˘. H ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÁÚ›Ë˜ Â›Ó·È ÈÔÁÂÓ‹˜, ÔfiÙÂ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿. AÓÙÈ‚›ˆÛË ‰›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÎ¤˜ ÙË˜. ΔÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÙË˜ ÁÚ›Ë˜, Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÂÚ›Ô˘ 3-4 Ì‹ÓÂ˜, ÙÔ Tamiflu – 75 mgr, ¤‰ˆÛÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.

μ·ÛÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÓÂ˘ÌÔÓÈÎÒÓ Î·È ‚ÚÔÁ¯ÈÎÒÓ ÓﬁÛˆÓ 1. μ‹¯·˜ ∂›Ó·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ ¿Ì˘Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ¤Ó· ‚Ô‹ıËÌ·. √ ‚‹¯·˜ Â›Ó·È ‚›·È· ·Ó·ÓÂ˘~ 235 ~

ÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ÂÎ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ÙÈ˜ ·ÂÚÔÊfiÚÂ˜ Ô‰Ô‡˜ ÙÔ ·›ÙÈÔ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÎ·ÏÂ›. √ ‚‹¯·˜ Â›Ó·È ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ù‡ˆÓ, fiˆ˜: ñ √ ‚‹¯·˜ ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ ñ O ÍËÚfi˜ ‚‹¯·˜ ñ O ‚‹¯·˜ ÌÂ Ù‡ÂÏ· (˘Ò‰Ë ‹ ·ÈÌ·ÙËÚ¿). √ ‚‹¯·˜, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ·Ó Â›Ó·È ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ ‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ· (¯ÚfiÓÈÔ˜ ‚‹¯·˜). E›ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘. 2. ¢‡ÛÓÔÈ· ∂›Ó·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ∏ ‰‡ÛÓÔÈ· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÎfiˆÛË, ÙÚ¤ÍÈÌÔ ‹ ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ Ï›ÁÔ ÔÍ˘ÁfiÓÔ (√2 ). T¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰‡ÛÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÚÂÈ‚·ÙÒÓ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ‡„Ë ‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ‰ÈÔÍÂ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î· (CO2 ). ∏ ‰‡ÛÓÔÈ· ÌÂ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ‹ ‚ÚÔÁ¯ÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Â›Ó·È ·ıÔÏÔÁÈÎ‹. T¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰‡ÛÓÔÈ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ¿ÛıÌ· ‹ ÙÔ ÂÌÊ‡ÛËÌ·. ™ÙË ‰‡ÛÓÔÈ· Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙÂ› ·Ó Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ Â›Ó·È ‚ÚÔÁ¯ÈÎ‹ Â›ÙÂ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ‹ ·Ó Â›Ó·È Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎ‹. ¢‡ÛÓÔÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ÂÍ‹˜ Î·Ú‰È·Î¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù·: ·. ™ÙËı¿Á¯Ë ‚. ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ Á. AÓÂ‡Ú˘ÛÌ· ·ÔÚÙ‹˜ ‰. ¶ÏÂ˘ÚÈÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜. Δ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ·,‚,Á ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ· Î·È ÙÔ ˘ÂÚË¯ÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ·, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. EÔÌ¤Óˆ˜, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ı· Î¿ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙË ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÁÓˆÛË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÏÂ˘ÚÈÙÈÎfi fiÓÔ (Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÏÂ˘Ú›ÙÈ‰· ‹ Î¿Ù·ÁÌ· ÙˆÓ ÏÂ˘ÚÒÓ), Ë ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Â‡ÎÔÏË. ~ 236 ~

º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ˜ ‚ÚﬁÁ¯Ô˜

‚ÚﬁÁ¯Ô˜ ÌÂ ÊÏÂÁÌÔÓ‹

ÃÚﬁÓÈ· ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ‰·

ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÂÏ·ÛÙ›ÓË˜

º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î˘„ÂÏ›‰·

¶·ıÔÏÔÁÈÎ‹ Î˘„ÂÏ›‰·

∂Ï·ÛÙ›ÓË

∂ÌÊ‡ÛËÌ·

OÈ Ù‡ÔÈ ÙË˜ ‰‡ÛÓÔÈ·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ·. √ÚıfiÓÔÈ· ‚. ¶·ÚÔÍ˘ÛÌÈÎ‹ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰‡ÛÓÔÈ· Á. ¢‡ÛÓÔÈ· ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ë ÔÔ›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ: ñ ŸÁÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÙfiÛÔ Î·ÏÔ‹ıÂÈ˜ fiÛÔ Î·È Î·ÎÔ‹ıÂÈ˜ ñ ªËÓÈÁÁ›ÙÈ‰Â˜ ñ ∂ÁÎÂÊ·Ï›ÙÈ‰Â˜ ‰. ¢‡ÛÓÔÈ· ÂÚÈÊÂÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Â. ¡Â˘ÚˆÛÈÎ‹ ‹ „˘¯ÔÁÂÓ‹˜ ‰‡ÛÓÔÈ·. 3. £ˆÚ·ÎÈÎfi˜ fiÓÔ˜ ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ·fi ÙÔÓ ÏÂ˘ÚÈÙÈÎfi Ù‡Ô. 4. ™˘ÚÈÁÌfi˜ ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÛÙËıÔÛÎfiÈÔ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ·fiÊÚ·ÍË ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ. √È ·ÛıÌ·ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ú›ÙÙÔ˘Û· ·Ó·ÓÔ‹, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. 5. ∞ÈÌfiÙ˘ÛË ∏ ·ÈÌfiÙ˘ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜ (ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ·ÈÌfiÙ˘ÛË) ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˘˜ Î·È Â›Ó·È ‚·Ú‡ Û‡ÌÙˆÌ·. H ·ÈÌfiÙ˘ÛË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ: ·. ¶ÚˆÙÔ·ı‹ ‹ ÌÂÙ·ÛÙ·ÙÈÎfi fiÁÎÔ ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓ· ‚. AfiÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓ· Á. OÍÂ›· ÓÂ˘ÌÔÓ›· ‰. TÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓ·. H ·ÈÌfiÙ˘ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÂ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ·›ÙÈ·: ~ 238 ~

·. ∫·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÔÈÏ›·˜ ‚. ™Ù¤ÓˆÛË ÙË˜ ÌÈÙÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ‚·Ï‚›‰·˜ Á. ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ÂÌ‚ÔÏ‹. T¤ÏÔ˜, Ë ·ÈÌfiÙ˘ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙË˜ ‹ÍË˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÛÂ: ·. £ÂÚ·Â›· ÌÂ Ë·Ú›ÓË (ÛÂ ˘¤Ú‚·ÛË ‰fiÛË˜) ‚. ™˘ÁÁÂÓ‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙË˜ ‹ÍË˜, fiˆ˜ Ë ·ÈÌÔÚÚÔÊÈÏ›· (ÂÚ›ÙˆÛË Tsarevits). H ·ÈÌfiÙ˘ÛË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï¿Ú˘ÁÁ· Î·È ÙÔ Ê¿Ú˘ÁÁ· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ: ·. §¤ÌÊˆÌ· ‚. ∫·ÚÎ›ÓÔ Á. º˘Ì·ÙÈÒ‰Ë fiÁÎÔ. H ·ÈÌfiÙ˘ÛË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÚ·¯Â›· Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˘˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ: ·. ŸÁÎÔ˘˜ Î·ÏÔ‹ıÂÈ˜ ‹ Î·ÎÔ‹ıÂÈ˜ ‚. ΔÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÔÍÂ›·˜ ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ‰·˜, Ë ·ÈÌfiÙ˘ÛË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ: ·. μÚÔÁ¯ÂÎÙ·Û›· ‚. ∞‰ÂÓÔÂÈ‰¤˜ Î·ÚÎ›ÓˆÌ· Á. ΔÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.

º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ

6. ∫˘¿ÓˆÛË ∏ Î˘¿ÓˆÛË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: ·. ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ‚. ¶ÂÚÈÊÂÚÈÎ‹.

∂Ï·ÊÚ¿ ÏËÎÙÚÔ‰·ÎÙ˘Ï›·

ŒÓÙÔÓË ÏËÎÙÚÔ‰·ÎÙ˘Ï›·

~ 239 ~

∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘¿ÓˆÛË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ˘ÔÍ·ÈÌ›· Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·. ∏ ÂÚÈÊÂÚÈÎ‹ Î˘¿ÓˆÛË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÍ˘·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ÓË, Ë ÔÔ›· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. 7. ¶ÏËÎÙÚÔ‰·ÎÙ˘Ï›· ∂›Ó·È Ë ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÓ˘¯ÔÊfiÚˆÓ Ê·Ï¿ÁÁˆÓ ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈÂ˜, fiˆ˜ Ë ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›· Fallot, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏËÎÙÚÔ‰·ÎÙ˘Ï›·, ·ÏÏ¿ Ë Î˘¿ÓˆÛË Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó Û‡ÌÙˆÌ·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ˘ÔÎ‡ÙÔ˘Ó Ù· ‚Ú¤ÊË. ™‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÌÂ Î·Ïfi ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙ˘¯›·˜. BA™IKA ™YM¶TøMATA ¶NEYMONIKøN KAI BPO°XIKøN NO™ø¡ 1. μ‹¯·˜ T‡ÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È: ñ •ËÚfi˜ ‚‹¯·˜ ñ B‹¯·˜ ÌÂ Ù‡ÂÏÔ

ñ ¢‡ÛÓÔÈ· ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ñ ¢‡ÛÓÔÈ· ÂÚÈÊÂÚÈÎÔ‡

‰‡ÛÓÔÈ·

ñ ¶·ÚÔÍ˘ÛÌÈÎ‹ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰‡ÛÓÔÈ·

6. ∫˘¿ÓˆÛË ñ KÂÓÙÚÈÎ‹ ñ ¶ÂÚÈÊÂÚÈÎ‹

T‡ÔÈ ÙË˜ Â›Ó·È: ñ √ÚıﬁÓÔÈ·

5. ∞ÈÌﬁÙ˘ÛË

Ù‡Ô˘ ñ æ˘¯ÔÁÂÓ‹˜ ‹ ÓÂ˘ÚˆÛÈÎ‹

2. ¢‡ÛÓÔÈ·

4. ™˘ÚÈÁÌﬁ˜

3. £ˆÚ·ÎÈÎﬁ˜ ﬁÓÔ˜ (‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË

7. ¶ÏËÎÙÚÔ‰·ÎÙ˘Ï›·

·ﬁ ÙÔÓ ÏÂ˘ÚÈÙÈÎﬁ Ù‡Ô)

¡ÔÛ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÂ˘ÌﬁÓˆÓ 1. ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›Â˜ ∏ ÓÂ˘ÌÔÓ›· Â›Ó·È ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë˜ ¿ıËÛË ÌÂ ÔÏÏ·Ï‹ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·: ñ ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÔÎÔÎÎÈÎ‹ ÓÂ˘ÌÔÓ›· ñ ™Ù·Ê˘ÏÔÎÔÎÎÈÎ‹ ÓÂ˘ÌÔÓ›· ~ 240 ~

ñ ™ÙÚÂÙÔÎÔÎÎÈÎ‹ ÓÂ˘ÌÔÓ›· ñ ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›· ·fi Klebsiella pneumoniae ñ ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›· ·fi Haemophilus influenzae ñ ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ÙˆÓ §ÂÁÂˆÓ¿ÚÈˆÓ ñ ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›· ·fi Ì˘ÎfiÏ·ÛÌ· ñ πÔÁÂÓ‹˜ ÓÂ˘ÌÔÓ›· ñ æÈÙÙ¿ÎˆÛË ñ ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›· ·fi Ì‡ÎËÙÂ˜ ñ ªÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎ¤˜ ‹ ÌÂÙ·ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÓÂ˘ÌÔÓ›Â˜ ñ ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›· ·fi ÂÈÛÚfiÊËÛË ñ ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›· ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ·ÓÔÛÔÎ·Ù·ÛÙÔÏ‹ ñ ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·, ·Ó ·Ú·ÌÂÏËıÂ› ñ ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›· ˆ˜ ÂÈÏÔÎ‹ ÙË˜ ÁÚ›Ë˜. 2. ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›Â˜ ÌË ÏÔÈÌÒ‰ÂÈ˜ 3. ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎfi ·fiÛÙËÌ· ñ ¶˘Ò‰Â˜ ·fiÛÙËÌ· ñ ∂¯ÈÓfiÎÔÎÎÔ˜ ~ 241 ~

4. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ·fi: – EÈÛÚfiÊËÛË ÙÔÍÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ‹ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛÎfiÓÂ˜ (ÈÓÔÁÂÓ‹˜ ÓÂ˘ÌÔÓ›·) – ∂ÈÛÓÔ‹ ÛÎfiÓË˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤Ù·ÏÏ·, fiˆ˜: ñ æÂ˘‰¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ñ K·ÛÛ›ÙÂÚÔ˜ ñ AÌ›·ÓÙÔ˜. 5. ∞ÏÏÂÚÁÈÎ‹ ÓÂ˘ÌÔÓ›·

NÔÛ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‚ÚfiÁ¯ˆÓ √È ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚ÚfiÁ¯ˆÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·fiÊÚ·ÍË ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÓÔÛËÚ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‹ ÓÔÛ‹Ì·Ù·: ·. ÕÛıÌ· ‚. μÚÔÁ¯›ÙÈ‰· ñ √ÍÂ›· ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ‰· ñ ÃÚfiÓÈ· ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ‰· Á. BÚÔÁ¯ÈÔÏ›ÙÈ‰· ‰. μÚÔÁ¯ÂÎÙ·Û›· Â. ∞ÙÂÏÂÎÙ·Û›· ñ √ÍÂ›· ñ ÃÚfiÓÈ· ñ ªÂÚÈÎ‹ ñ √ÏÈÎ‹. ™ÙÈ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚ÚfiÁ¯ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ Ë ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ÂÌ‚ÔÏ‹ Î·È Ë ÓÂ˘ÌÔÓ›·. BÚÔÁ¯›ÙÈ‰· ∏ ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙˆÓ ‚ÚfiÁ¯ˆÓ ‹ ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ‰· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹ ÓfiÛÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ‚ÚfiÁ¯ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ. ~ 242 ~

∏ ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ‰· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: ñ OÍÂ›· ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ‰· ñ XÚfiÓÈ· ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ‰·. ∏ ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ‰· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ˆ˜ ÂÈÏÔÎ‹ ñ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜ ñ ÙË˜ ÁÚ›Ë˜ ‹ Ó· Â›Ó·È ÂÍ·Ú¯‹˜ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ‚·ÎÙËÚÈ·Î‹ ÏÔ›ÌˆÍË. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ‰·˜ Â›Ó·È: ñ ™˘ÓÂ¯fiÌÂÓÔ˜ Î·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜ ‚‹¯·˜ ñ KÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ·Ó¿ÏÔÁË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ñ ¶˘ÚÂÙfi˜, fi¯È ÔÏ‡ ˘„ËÏfi˜. μÚÔÁ¯ÈÔÏ›ÙÈ‰· ∂›Ó·È Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ‚ÚfiÁ¯ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎfi ·Ú¤Á¯˘Ì· Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÙÂÏÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ Î·È ÎÏ·‰›ÛÎÔÈ ÙˆÓ ‚ÚfiÁ¯ˆÓ. ∏ ‚ÚÔÁ¯ÈÔÏ›ÙÈ‰· Â›Ó·È ÈÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜, Ë ‰Â ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜ (ÓÂ˘ÌÔÓ›·). Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ ÙË˜ Â›Ó·È: ñ •ËÚfi˜ ‚‹¯·˜ ñ §·¯¿ÓÈ·ÛÌ· ñ ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ™Ù· ·È‰È¿, Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Ó‹È· Î·È Ù· ‚Ú¤ÊË, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙË˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂÏ¿ÓÈ·ÛÌ·. ~ 243 ~

ÕÛıÌ· ΔÔ ¿ÛıÌ· Â›Ó·È ¯ÚfiÓÈ· ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë˜ ÓfiÛÔ˜ ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ. ∏ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜. ΔÔ ¿ÛıÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚÂ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿. ŸÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË ÓfiÛÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·›ÙÂÈ ÛÂ ¯ÚÔÓÈfiÙËÙ·. ∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È 150 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÛıÂÓÂ›˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ë ‰Â Ú‡·ÓÛË ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Â˘ı‡ÓÂÙ·È Â›ÛË˜. ™ÙÈ˜ ∏.¶.∞. ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È 10 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÛıÌ·ÙÈÎÔ›. ∏ ·ıÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ·ÈÙ›Â˜: ñ ™·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÏÂ›ˆÓ Ì˘˚ÎÒÓ ÈÓÒÓ ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ ñ √›‰ËÌ· ÙÔ˘ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘ ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ ñ HˆÛÈÓfiÊÈÏË ‰È‹ıËÛË ÙˆÓ ÙÔÈ¯ˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ ñ ∞˘ÍËÌ¤ÓË ¤ÎÎÚÈÛË ‚Ï¤ÓÓ·˜ ñ BÚ¤ıËÎÂ fiÙÈ Ë Ì·‡ÚË Ê˘Ï‹ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·ÚÈıÌfi ·ÛıÌ·ÙÈÎÒÓ. ™˘ÌÙÒÌ·Ù· ñ ◊ÈÔ˜ ‚‹¯·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÍËÚfi˜ ñ ™˘ÚÈÁÌfi˜ ñ ¢‡ÛÓÔÈ· ñ ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›·, ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰‡ÛÓÔÈ·˜ ñ K˘¿ÓˆÛË (fi¯È ¿ÓÙÔÙÂ) ΔÔ ¿ÛıÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÂÍ¿ÚÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: ñ K¿ÓÈÛÌ· ñ Pollution (Ú‡·ÓÛË ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜) ~ 244 ~

ñ æ˘¯ÔÁÂÓÂ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ñ AÏÏÂÚÁÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. £ÂÚ·Â›· ™ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Ê¿ÚÌ·Î·. T· ‚ÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÓ¤ÛÈÌ· Î·È ·fi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Aerolin ˆ˜ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ. ∏ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·˘ÙÒÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜: ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ¯¿Ï·ÛË ÙˆÓ ÏÂ›ˆÓ Ì˘˚ÎÒÓ ÈÓÒÓ ÙˆÓ ‚ÚfiÁ¯ˆÓ. T¤ÙÔÈ· ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ Î·È Ë ÂÈÓÂÊÚÈ‰›ÓË (‹ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË), Ô˘ Â›Ó·È ·fi Ù· Ï¤ÔÓ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÍ¿ÚÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚ÚÔÁ¯ÈÎÔ‡ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÈÛÓÔÒÓ. ΔÔ ÌfiÓÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ÂÈÓÂÊÚÈ‰›ÓË˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ‰È·ÚÎÂ› Ï›ÁÔ (ÂÚ›Ô˘ 4-5 ÒÚÂ˜). ™˘ÓÔÏÈÎ¿, Ù· Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: 1. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù· ÌÂ ÂÈÓÂÊÚÈ‰›ÓË, fiˆ˜ ¯¿È·, ˘fiıÂÙ· ‹ ÛÈÚfiÈ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜. 2. £ÂÔÊ˘ÏÏ›ÓË ‹ ·ÌÈÓÔÊ˘ÏÏ›ÓË. E›Ó·È Ê¿ÚÌ·Î· ÂÍ›ÛÔ˘ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ (ÛÂ ¯¿È·, ˘fiıÂÙ· ‹ ÛÈÚfiÈ). 3. ∫ÔÚÙÈÎÔÂÈ‰‹. H Û˘¯Ó‹ Ï‹„Ë ÙˆÓ ÎÔÚÙÈÎÔÂÈ‰ÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÓÙ› ÁÈ· Î·Ïfi Î¿ÓÂÈ Î·Îfi. °È’ ·˘Ùfi Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Â›‚ÏÂ„Ë Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡. 4. ÃÚˆÌÔÁÏ˘ÎÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ. §fiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ·˘Ùfi ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ›. 5. ∞ÓÙÈ¯ÔÏÈÓÂÚÁÈÎ¿, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÙÚÔ›ÓË Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ ÙË˜.

~ 245 ~

™HMEIø™H °IA TA ¶§OIA ∫Ú›ÛË ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÛÂ N·˘ÙÈÎfi Ì·˜ ı· Û˘Ì‚Â› Û·ÓÈfiÙ·Ù·, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Ó·˘ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È N·˘ÙÈÎÔ› ÌÂ ‚ÚÔÁ¯ÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ë Ó·˘ÙÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Î¿ıÂ ÏÔ›Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· Ù· Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó. ø˜ ÚÒÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ı· Á›ÓÂÈ ÂÓ‰ÔÌ˘˚Î‹ ¤ÓÂÛË ·ÙÚÔ›ÓË˜. ™ÙË Û˘ÓÂ¯Â›· ı· ¯ÔÚËÁËıÂ› Aerolin (ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù· Ê¿ÚÌ·Î¿ ÙÔ˘˜). ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ ÌÂ ÙÔ ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™·˙·ÎÏ‹ Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÌÂ ÙË ÁÈ·ÙÚfi ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ı· ‰ÔıÔ‡Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÛÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· È·ÙÚÈÎ‹/ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î‹ ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ¤Ú· ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ê¿ÚÌ·Î·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· «£ÂÚ·Â›· ‚ÚÔÁ¯ÈÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ» (Û. 40), fiˆ˜. – ∞ÙÚÔ›ÓË ÛÂ ÂÓ¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÓ‰ÔÌ˘˚Î‹ ¯Ú‹ÛË – £ÂÔÊ˘ÏÏ›ÓË ‹ ·ÌÈÓÔÊ˘ÏÏ›ÓË ÛÂ ¯¿È·, ˘fiıÂÙ· Î·È ÛÈÚfiÈ – ∂ÈÓÂÊÚÈ‰›ÓË ÛÂ ÂÓ¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÓ‰ÔÌ˘˚Î‹ ¯Ú‹ÛË – ∫ÔÚÙÈÎÔÂÈ‰‹ ÛÂ ¯¿È· Î·È ÂÓ¤ÛÂÈ˜: ·. Solu-Cortef, ÛÂ ÂÓ¤ÛÈÌÔ ÁÈ· ÎÚ›ÛË ‚. Prezolon, ÛÂ ÂÓ¤ÛÈÌÔ ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÌÂ Ô‰ËÁ›· ÁÈ·ÙÚÔ‡.

∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓ· Î·È ÙˆÓ ‚Úfi¯ˆÓ ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙˆÓ ‚ÚfiÁ¯ˆÓ À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ Ù‡ÔÈ Î·ÚÎ›ÓÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˘˜: 1. ¶Ï·ÎÔÎ˘ÙÙ·ÚÈÎfi˜ Ù‡Ô˜: √ Ù‡Ô˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˘˜. 2. ∞‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙ· ÌÈÎÚÔÎ‡ÙÙ·Ú· 3. ∞‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙ· ÌÂÁ¿Ï· Î‡ÙÙ·Ú· 4. ∞‰ÂÓÔÎ·ÚÎ›ÓˆÌ· 5. μÚÔÁ¯ÔÎ˘„ÂÏÈ‰ÈÎfi Î·ÚÎ›ÓˆÌ· ‚ÚfiÁ¯ˆÓ ~ 246 ~

6. μÚÔÁ¯ÔÁÂÓ¤˜ ·‰¤ÓˆÌ·. ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓ· ™ÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·ÏÔ‹ıÂÈ˜ Î·È Î·ÎÔ‹ıÂÈ˜ ÚˆÙÔÁÂÓÂ›˜ fiÁÎÔÈ, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÙ·ÛÙ·ÙÈÎÔ› fiÁÎÔÈ, Ô˘ ÂÍÔÚÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó·. √ ÚˆÙÔ·ı‹˜ Î·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓ· Â›Ó·È Ô Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ˜ Î·ÚÎ›ÓÔ˜. ™ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ ··ÓÙ¿ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁ›· 22%, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁ›· 20%. ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ· Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 90% ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È Î·Ù¿ 70% ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚÎ›ÓÔ ·˘Ùfi. √ ÌÂÙ·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ Î·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓ· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÚˆÙÔÁÂÓÂ›˜ Î·ÚÎ›ÓÔ˘˜: ñ ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ñ ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ñ ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ñ ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ ñ ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ı˘ÚÂÔÂÈ‰Ô‡˜ ·‰¤Ó· ñ ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ñ ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ ÙË˜ Ì‹ÙÚ·˜ ñ ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ ñ ∫·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙˆÓ fiÚ¯ÂˆÓ ñ ªÂÏ¿ÓˆÌ·. ™ÙÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î·ÚÎ›ÓÔ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô Â¯ÈÓfiÎÔÎÎÔ˜.

~ 247 ~

£∂ƒ∞¶∂π∞ ¡√™∏ª∞Δø¡ μƒ√°Ãø¡ ∫∞π ∞™£ª∞Δ√™ 1. ¶ÚÔÊ‡Ï·ÍË ñ ¢È·ÎÔ‹

3. º¿ÚÌ·Î· ·. μÚÔÁ¯Ô‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿

‚. ∞‰ÚÂÓÂÚÁÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ñ ∂ÈÓÂÊÚ›ÓË

ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ñ ∂È‰ÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜

ñ ∂ÈÓÂÊÚÈ‰›ÓË

3. ∫ÔÚÙÈÎÔÂÈ‰‹

ñ £ÂÔÊ˘ÏÏ›ÓË 2. ÀÁÂÈÔÓÔ‰È·ÈÙËÙÈÎ‹

ñ ∞ÌÈÓÔÊ˘ÏÏ›ÓË

~ 248 ~

4. ∞ÓÙÈ¯ÔÏÈÓÂÚÁÈÎ¿

¶¡∂Àª√¡π∫∏ ºÀª∞Δπø™∏ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ ∂¶π¢∏ªπ√§√°π∞ ñ ∞πΔπ√§√°π∞ - ¶∞£√°∂¡∂π∞ ñ ¶ƒ√°¡ø™∏ - ¶ƒ√§∏æ∏ ñ ™Àª¶Δøª∞Δ∞ - £∂ƒ∞¶∂π∞

∏ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ÁÂÓÈÎ¿ Â›Ó·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎ‹ ÏÔÈÌÒ‰Ë˜ ÓfiÛÔ˜ Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘ÎÔ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Koch (Mycobacterium turberculosis). ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·ÈÙ›Ô˘ ÙË˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 1882, ·fi ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ÁÈ·ÙÚfi dr Robert Koch, ·fi ÙÔÓ oÔ›Ô ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ (‚¿ÎÈÏÏÔ˜) Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ÓfiÛÔ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÕÛÚË ¶·ÓÔ‡ÎÏ·, ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ¯ÏÔÌ¿‰·˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ Ê˘Ì·ÙÈÎÔ›, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË ª·‡ÚË ¶·ÓÔ‡ÎÏ·. ∞Ó Î·È Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÙÔÓ ÓÂ‡ÌÔÓ·, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¤¯Ô˘ÌÂ: ñ º˘Ì·Ù›ˆÛË ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ ñ º˘Ì·Ù›ˆÛË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ñ º˘Ì·Ù›ˆÛË ÙÔ˘ Ï¿Ú˘ÁÁ· Î.¿. ÔÚÁ¿ÓˆÓ.

∂È‰ËÌÈÔÏÔÁ›· ∏ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÓfiÛÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ¶ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ~ 249 ~

√ ƒﬁÌÂÚÙ ∫Ô¯ (1843-1910)

¡Â·Úfi˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË.

Ô πÔÎÚ¿ÙË˜, ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ Êı›ÛË. O fiÚÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· Êı›Óˆ –ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ–, Ê˘ÏÏÔÚÔÒ, Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ·fi Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ÙÔ 1800, Ë ÓfiÛÔ˜ ¤Ï·‚Â ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 25% ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙË Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. ªÂ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÊ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ, Â‹ÏıÂ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ë ÓfiÛÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÓ‰ËÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÈ˜ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ∏ Û˘ÓÂ¯‹˜ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÏËı˘ÛÌÒÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ Ó¤· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÏÂ ›Ûˆ˜ Î·È Ô ÌË ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, ÂÂÈ‰‹ ˘‹Ú¯Â Ë ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ˘Ô¯ÒÚËÛÂ. Œ¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ› fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÁË˜ Â›Ó·È ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ Ì˘ÎÔ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ – ¤¯ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. E›ÛË˜, ¤¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ› fiÙÈ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ 10 ·ÓıÚÒÔ˘˜ ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ÛÂ Î¿ÔÈ· Ê¿ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ~ 250 ~

√ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ˘ÊËÏ›Ô˘, fiˆ˜ Ë ∞ÊÚÈÎ‹, Ë NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞Û›· Î·È Ë ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ¤¯Ô˘Ó ÏËÁÂ› È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙË Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜. ™‹ÌÂÚ·, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞. Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Â›Ó·È (3) ÙÚ›· Ó¤· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÛÂ Î¿ıÂ 10.000 ¿ÙÔÌ·, ÌÂ Ù¿ÛË ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÈ˜ ∏.¶.∞. ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ 15 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÙË˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈ· Ê¿ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÓÂÚÁfi Ê˘Ì·Ù›ˆÛË.

∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· Î·È ·ıÔÁ¤ÓÂÈ· ∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÛÙ·ÁÔÓÈ‰›ˆÓ Ô˘ ÂÎÙÔÍÂ‡ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·, Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ÌÂ ÙÔ ‚‹¯· Î·È ÙÔ ÊÙ¤ÚÓÈÛÌ·, ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÂÓÂÚÁfi Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Ì˘ÎÔ‚·ÎÙËÚÈ‰›Ô˘ ÛÙÔ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎfi ·Ú¤Á¯˘Ì· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚˆÙÔÏÔ›ÌˆÍË ‹ ÚˆÙÔÌfiÏ˘ÓÛË. ø˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‚›Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙˆÓ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓˆÓ ÏÂÌÊ·‰¤ÓˆÓ. ∏ ÏÔ›ÌˆÍË ·˘Ù‹ ‰È·ÚÎÂ› 4-8 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. Δ· Ì˘ÎÔ‚·ÎÙËÚ›‰È· ‰È¿ ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÛÂ›ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó·, ÌÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÂÓÙfiÈÛË˜ Ù· ÂÍ‹˜: ñ ∫ÔÚ˘Ê¤˜ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ ñ √ÛÙ¿ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË) ñ ∞ÚıÚÒÛÂÈ˜ ÔÛÙÒÓ ñ √˘ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. Δ· Ì˘ÎÔ‚·ÎÙËÚ›‰È· (‹ ‚¿ÎÈÏÏÔÈ) ÙÔ˘ Koch ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛËÌÂ›· ·˘Ù¿ ÁÈ· fi∞Ê›Û· ÙÔ˘ 1949 Ô˘ ÚÔ·Á·Ó‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÈÎ·Ófi Ó· ·ÓÙÈÚÔÏËÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÊ˘Ì·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ BCG, ÚÈÓ ·˘Ùfi Á›ÓÂÈ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi. ‰Ú¿ ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÓÔÛ›·˜. EÔÌ¤Óˆ˜, Û’ ~ 251 ~

·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ ÓÔÛÂ›, ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜. ΔÔ 5% ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÚˆÙÔÌfiÏ˘ÓÛË, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ‰ÂÓ ÓÔÛÔ‡Ó. ™’ ·˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, ÙË Ê¿ÛË ¤¯Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚˆÙÔ·ı‹ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. ¶¿ÌÏÔ ¶ÈÎ¿ÛÔ, ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÁÈ· ÙÔÓ ™Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÚˆÙÔ·ı‹ ÏÔ›ÏËÛ›ÔÓ (1897). ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ÌÈ· ÌÔÓ·¯‹ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ·ÛıÂÓ‹ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÌˆÍË, Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ·Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. Ó·˙ˆ˘ÚˆıÂ›. ™ÙÔ 75% ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È/ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÎÂ› ˆ˜ ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ‹ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ê˘Ì·ÙÈÎfi Û‹Ï·ÈÔ. H ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ‚·Ú‡Ù·ÙË.

¶ÚfiÁÓˆÛË ∏ ÚfiÁÓˆÛË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘, ÌÂ ÙË Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ·ÓÙÈÊ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙË Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜, ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, ı· ıÂÚ·Â˘ÙÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜. ∏ Èı·ÓfiÙËÙ· ˘ÔÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 5% Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÌË ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â.

¶ÚfiÏË„Ë ∏ ÚfiÏË„Ë ÙË˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ‰Â ÛÙÔÓ ¤ÁÎ·ÈÚÔ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÊ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. ~ 252 ~

¶ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ∏ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË Î·Ù¿ ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 1950-1970 Â›¯Â ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ ‹Ù·Ó ÓfiÛÔ˜ ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ΔfiÙÂ ÔÏÏÔ› Ê˘Ì·ÙÈÔÏfiÁÔÈ ¿ÏÏ·˙·Ó ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·. AÓ¿ÏÔÁÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› Î·Ù¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÌÂ Ù· ·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË˜, Ë ÔÔ›· ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÊÚÔ‰ÈÛÈÔÏfiÁÔ˘˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ·ÚÎÂÙ¿ ·ÂÈÏËÙÈÎ‹. ™˘ÓÂÒ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÓÔÛËÚ¤˜ Î·È ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, Î·ıÒ˜ Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÕÚ·, ·ÔÙÂÏÂ› ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô, Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ·ÓÙÈÊ˘Ì·ÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ‰È·‚›ˆÛË˜, ÌÈ· ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∏ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË Â›Ó·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 2 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi AIDS, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ 20% ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ê˘Ì·Ù›ˆÛË Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ fi¯È ÙÔ AIDS ·ÏÏ¿ ÙË Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. ∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· √ÚÁ¿ÓˆÛË ÀÁÂ›·˜ (¶.√.À.) ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ 1.500 ¿ÙÔÌ· Âı·›ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ΔÔ 1/3 ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÈ¿‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÓÔÛ‹Ì·Ù·: ñ AIDS ñ º˘Ì·Ù›ˆÛË ñ ª·Ï¿ÚÈ· (ÂÏÔÓÔÛ›·). ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÒÛÙÂ Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ›: 1. H ÚfiÏË„Ë 2. H ‰È¿ÁÓˆÛË 3. H ıÂÚ·Â›· ÙË˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Ó· ·Ó·Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÓÂfiÙÂÚ· Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· Ê¿ÚÌ·Î·, ~ 253 ~

‰ÈfiÙÈ ÙÔ Ì˘ÎÔ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ·ÓıÂÎÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë. EÈÏ¤ÔÓ, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› ÙÔ ·ÓÙÈÊ˘Ì·ÙÈÎfi ÂÌ‚fiÏÈÔ, Ù· ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi 0-80%, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ÔÏ˘·ÓıÂÎÙÈÎ¿ Ó¤· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ‚¿ÎÈÏÏÔ˘ Ó· ˘ÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÛÂ ÈÛ¯˘Ú¿ Ê¿ÚÌ·Î·. ¶ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô ÙÂÛÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ √ÍÊfiÚ‰Ë˜ Î·È ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È ÈÔ ıÂÙÈÎ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÏÔ›ÌˆÍË. ΔÔ ÙÂÛÙ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Â¿Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÌ‚fiÏÈÔ (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ BCG) ‹ fi¯È. ∏ ¤ÁÎ·ÈÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËıÂ› ·fi Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, ‰ÈfiÙÈ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹. ∏ Ó¤· ·˘Ù‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ¤ÁÎÚÈÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi The Lancet, ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ù‡Ô˘ Δ, ÂÈ‰ÈÎ¿ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ˝ÓË ESAT-6. ∏ ÚˆÙÂ›ÓË ESAT-6 Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙÈÁfiÓÔ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ Ì˘ÎÔ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ ÙË˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜. Y¿Ú¯ÂÈ ¤ÙÛÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ï·Óı·ÛÌ¤Ó· ıÂÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ Ë ÚˆÙÂ›ÓË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ BCG. To test ESAT-6 Ê¿ÓËÎÂ Ó· Â›Ó·È 5 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıÂÙÈÎfi Î·È ·Ô-

~ 254 ~

ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÙÂÛÙ ÙË˜ Ê˘Ì·Ù›ÓË˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‰ÂÚÌ·ÙÈÎfi ÙÂÛÙ Mantoux. Δ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Î·È, fiˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Ú·ÎÙÈÎ‹ ·Í›·, ·ÊÔ‡ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙË˜ Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙ¿‰È·.

™˘ÌÙÒÌ·Ù· Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ÓfiÛÔ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ù˘¯·›·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÁÈ· ¿ÏÏË ·ÈÙ›·. Δ· Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È: ñ μ‹¯·˜ ñ ∞ÈÌfiÙ˘ÛË ñ ¶˘ÚÂÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË (‰¤Î·Ù·), Î˘Ú›ˆ˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜ ñ μÚ·‰ÈÓ¤˜ ÂÊÈ‰ÚÒÛÂÈ˜ ñ ∞ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ ñ ∫·Ù·‚ÔÏ‹ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ñ ¶ÏÂ˘ÚÈÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜ (ÏÂ˘Ú›ÙÈ‰·) ñ μÚ¿Á¯Ô˜ ÊˆÓ‹˜ ñ ¢‡ÛÓÔÈ·.

«ΔˆÓ ‰Â ÓÔ˘ÛËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÙÔÈ¿‰Â ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎ·˜ ÒÛÙÂ ˘’ ·˘ÙÒÓ ·fiÏÏ˘Ûı·È, fiÙ·Ó Á¤ÓˆÓÙ·È. ºı›ÛÈ˜, ‡‰Úˆ„ ˘ÔÛ·ÚÎ›‰ÈÔ˜ Î·È Á˘Ó·›Î· ÔÎfiÙ·Ó ¤Ì‚Ú˘ÔÓ ¤¯Ô˘Û·Ó ÂÚÈÏÂ˘ÌÔÓ›· ‹ Î·‡ÛÔ˜ Ï¿‚Ë...» πÔÎÚ¿ÙË˜, ¶ÂÚ› ·ıÒÓ (5Ô˜ ·È. .Ã.) «ø ¶˘ÚÂÙ¤, ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘ ÙË ºı›ÛË Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÛÔ˘ ÙÔ μ‹¯· ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ». μÚ·¯Ì·ÓÈÎ‹ ¶ÚÔÛÂ˘¯‹ (500 .Ã.)

~ 255 ~

AÎÚÔ·ÛÙÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ıÒÚ·Î·, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜: ñ ∫Ú˘ÁÌÔ› ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ñ ∂Ï¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ „Èı˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ñ ™ËÏ·ÈÒ‰Ë˜ ·Ó·ÓÔ‹ ñ ¢È¿Û·ÚÙÔÈ ˘ÁÚÔ› ÚfiÁ¯ÔÈ. A˘Ù¿ Ù· ·ÎÚÔ·ÛÙÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜. ™‹ÌÂÚ·, Ë ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ ‰›ÓÂÈ ÔÏ‡ ÈÔ Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙË Ê˘Ì·Ù›ˆÛË.

∞ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎ¿-ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ∏ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ıÒÚ·Î·-ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹, Ù· ‰Â Â˘Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ‚Ï¿‚Ë˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È: ñ OÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ ‹ fi¯È ‡ÎÓˆÛË, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÏÔ‚Ô‡˜. ∏ ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛ‹ ÙË˜ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÓÂ˘ÌÔÓ›·. ñ ¶·ÚÔ˘Û›· ÏÂ˘ÚÈÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡. ñ ™‹Ï·ÈÔ, ÌÂ Û·Ê¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ·Û·Ê¤˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¯Â›ÏÔ˜. ñ ¢ÈfiÁÎˆÛË ÙˆÓ ÏÂÌÊ·‰¤ÓˆÓ. ñ ∞ÙÂÏÂÎÙ·Û›·, ÏfiÁˆ ·fiÊÚ·ÍË˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˘ ·fi ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÏÂÌÊ·‰¤ÓÂ˜. ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ Ì˘ÎÔ‚·ÎÙËÚÈ‰›Ô˘ ÛÙ· Ù‡ÂÏ·. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ë ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË Ù˘¤ÏˆÓ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ‹ –Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ 25% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ–, ÙfiÙÂ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ‰È·‚ÚÔÁ¯ÈÎ‹, ‰È·ÙÔÈ¯ˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË, ·ÎfiÌË ‰Â Î·È ·ÓÔÈ¯Ù‹ ‚ÈÔ„›·. ~ 256 ~

™HMEIø™H °IA TH MANTOUX ∏ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ê˘Ì·Ù›ÓË˜ ‹ Mantoux Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì˘ÎÔ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ. ∏ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› ·Ó Ë ÌfiÏ˘ÓÛË Â›Ó·È ÚfiÛÊ·ÙË ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. AÓ Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ÙË˜ ÎÏÈÓÈÎ‹˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜, ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜ ÙÔ˘ Ì˘ÎÔ‚·ÎÙËÚÈ‰›Ô˘ ÛÙ· Ù‡ÂÏ· ‹ ÛÂ ¿ÏÏ· ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ÙÔ ˘ÁÚfi ÙˆÓ ÏÂ˘ÚÒÓ ‹ ÙÔ˘ Ê¿Ú˘ÁÁ·.

£ÂÚ·Â›· ∏ ıÂÚ·Â›· ÙË˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ ÛÙ· ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. ΔÔ £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ «™øΔ∏ƒπ∞», ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Î¤ÓÙÚÔ ÛÔ‚·Ú‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ıÂÚ·Â›·˜ ÙË˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜. EÎÂ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó Ù· Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·È Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. ™‹ÌÂÚ· Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË Ï¤ÁÂÙ·È ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ÓfiÛÔ˜, ÔÈ ‰Â ÂÈ‰ÈÎÔ› È·ÙÚÔ› ¶ÓÂ˘ÌÔÓÔÏfiÁÔÈ. ∏ ıÂÚ·Â›· ÙË˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ ·ÓÙÈÊ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 6-12 ÌËÓÒÓ. Δ· Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË Ê˘Ì·Ù›ˆÛË Â›Ó·È: ñ πÛÔÓÈ·˙›‰Ë ñ ƒÈÊ·ÌÈÎ›ÓË ñ ¶˘Ú·˙ÈÓ·Ì›‰Ë. ™ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· Ê¿ÚÌ·Î·, fiˆ˜ Ë ÛÙÚÂÙÔÌ˘Î›ÓË Î·È Ë ·Èı·Ì‚Ô˘ÙfiÏË. ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚ·Â›· ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ·‡Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÔ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ıÂÚ·Â›· ÙË˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·~ 257 ~

ÛıÂÓÂ›˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÈÛÙ¿ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜. ∏ ÛˆÛÙ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È, Û˘ÓÂÒ˜, ··Ú·›ÙËÙË, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜. ¶·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ™Ô‚·Ú¤˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ñ ∞ÓÔÚÂÍ›· ñ ¡·˘Ù›· ñ ∂ÌÂÙfi˜ ñ ∫ÈÙÚ›ÓÈÛÌ· ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì·ÙÈÒÓ ñ ¶˘ÚÂÙfi˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 3 Ì¤ÚÂ˜ ñ ¢ÂÚÌ·ÙÈÎfi ÂÍ¿ÓıËÌ· ñ ∫ÔÈÏÈ·Îfi˜ fiÓÔ˜ ñ ¢È·Ù·Ú·¯‹ ÙË˜ fiÚ·ÛË˜ ñ μÔ˘ËÙfi ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ◊ÈÂ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ñ Δ· Ô‡Ú· ñ ΔÔ Û¿ÏÈÔ ñ Δ· ‰¿ÎÚ˘· ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÚÙÔÎ·Ï› ¯ÚÒÌ·. ñ ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ‹ ‰›·ÈÙ· ‹ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi (ÙÔ ‚Ô˘Ófi ‹Ù·Ó Ìfi‰· ÂÏ‚ÂÙÈÎ‹). ñ Ÿ¯È ÂÚÈÙÙ¿ ÎÈÏ¿ ™Àª¶Δøª∞Δ∞ ¶¡∂Àª√¡π∫∏™ ºÀª∞Δπø™∏™ ñ μ‹¯·˜

ñ ∞ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜

ñ ∞ÈÌﬁÙ˘ÛË

ñ ∫·Ù·‚ÔÏ‹ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ

ñ ¶˘ÚÂÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË (‰¤Î·Ù·) ÙÈ˜

ñ ¶ÏÂ˘ÚÈÙÈÎﬁ˜ ﬁÓÔ˜ (ÏÂ˘Ú›ÙÈ‰·)

·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÒÚÂ˜ ñ μÚ·‰ÈÓ¤˜ ÂÊÈ‰ÚÒÛÂÈ˜

ñ μÚ¿Á¯Ô˜ ÊˆÓ‹˜ ñ ¢‡ÛÓÔÈ·

~ 258 ~

∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi Ê˘Ì·Ù›ˆÛË 1. ªÔÚÒ Ó· Î·Ó›˙ˆ ÂÊfiÛÔÓ Â›Ì·È Ê˘Ì·ÙÈÎfi˜; ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ· ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÊ˘Ì·ÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›·. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ‚Ï¿ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· fiÙÈ ÚÔÎ·ÏÂ› Î·ÚÎ›ÓÔ ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ‹‰Ë ÛÂ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙË Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. 2. ªÔÚÒ Ó· ÌÂ›Óˆ ¤ÁÎ˘Ô˜; (ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· Á˘Ó·›ÎÂ˜) ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÓÙÈÊ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜/ıÂÚ·Â›·˜, Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË. ∞Ó fiÌˆ˜ Û˘Ì‚Â›, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ıÂÚ¿ÔÓÙÔ˜ È·ÙÚÔ‡ Û·˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ, ·Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ, Ó· ÙË Û˘ÓÂ¯›ÛÂÙÂ. TÔ ·Ó ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ‹ ı· ‰È·ÎÔÂ› Ë ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ë Á˘Ó·›Î· – ·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙÔ¯‹. ¶Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹ ÓfiÛÔ˜ Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ô‡ÙÂ ÌÂ Ù· ˆ¿ÚÈ· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÂ Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·. 3. ªÔÚÂ› Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹Ûˆ Î·È ¿ÏÈ ·fi Ê˘Ì·Ù›ˆÛË; √Ãπ, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙÂ ıÂÚ·Â˘ÙÂ› Ï‹Úˆ˜. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ, ÏfiÁˆ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·ÓÙÔ¯‹˜, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û·˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÓÔÛ‹ÛÂÙÂ ÂÎ Ó¤Ô˘, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ Û·˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó (‰ËÏ·‰‹, ÛÂ ·Ú·Ì¤ÏËÛË ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ).

~ 259 ~

∞∫Δπ¡√§√°π∫∞ - ªπ∫ƒ√μπ√§√°π∫∞ ∂Àƒ∏ª∞Δ∞ ñ ¶‡ÎÓˆÛË ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ ‹ fi¯È, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÏÔ‚Ô‡˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓ·. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ·fi ÙËÓ ÓÂ˘ÌÔÓ›·. ñ ¶·ÚÔ˘Û›· ÏÂ˘ÚÈÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ (ÏÂ˘Ú›ÙÈ‰·). ñ ™‹Ï·ÈÔ ÌÂ Û·Ê¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ·Û·Ê¤˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¯Â›ÏÔ˜. ñ ¢ÈfiÁÎˆÛË ÙˆÓ ÏÂÌÊ·‰¤ÓˆÓ ñ ∞ÙÂÏÂÎÙ·Û›·, ÏfiÁˆ ·fiÊÚ·ÍË˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˘ ·fi ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÏÂÌÊ·‰¤ÓÂ˜. ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ Ì˘ÎÔ‚·ÎÙËÚÈ‰›Ô˘ ÛÙ· Ù‡ÂÏ·. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ë ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ‹ –Î·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ 25% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ–, ÙfiÙÂ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ‰È·‚ÚÔÁ¯ÈÎ‹ ‹ ‰È·ÙÔÈ¯ˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË, ·ÎfiÌË Î·È Ë ‚ÈÔ„›·.

~ 260 ~

∫∂º∞§∞π√ ΔƒπΔ√

∫∞ƒ¢π∞°°∂π∞∫√ ™À™Δ∏ª∞

¶ÚﬁÛıÈ· ﬁ„Ë ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÓ‹ Î·ÚˆÙ›‰· ·ÚÙËÚ›· μÚ·¯ÈÔÓÔÎÂÊ·ÏÈÎﬁ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ (·ÓÒÓ˘ÌË ·ÚËÚ›·)

ÕÓˆ ÎÔ›ÏË ÊÏ¤‚·

∞ÓÈÔ‡Û· ·ÔÚÙ‹

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ˘ÔÎÏÂ›‰È· ·ÚÙËÚ›·

∞ÔÚÙÈÎﬁ ÙﬁÍÔ

™Ù¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹˜ ·ÚÙËÚ›·˜ ∞ÚÈÛÙÂÚﬁ ÎÔÏÈÎﬁ ˆÙ›Ô

∞ÚÙËÚÈ·Îfi˜ ÎÒÓÔ˜ ¶ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË ·ÚÙËÚ›· ¢ÂÍÈfi ÎÔÏÈÎfi ˆÙ›Ô

ªÂ›˙ˆÓ Î·Ú‰È·Î‹ ÊÏ¤‚·

¶ÚﬁÛıÈÔ˜ Î·ÙÈÒÓ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ·ÚÙËÚ›·˜ Î·È ÊÏ¤‚·˜

¢ÂÍÈ¿ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÊÏ¤‚·

¢ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›·

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›·

√›ÛıÈ· ﬁ„Ë ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÓ‹ Î·ÚˆÙ›‰· ·ÚÙËÚ›· ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ˘ÔÎÏÂ›‰È· ·ÚÙËÚ›·

μÚ·¯ÈÔÓÔÎÂÊ·ÏÈÎﬁ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ (·ÓÒÓ˘ÌË ·ÚÙËÚ›·)

∞ÔÚÙÈÎﬁ ÙﬁÍÔ ÕÓˆ ÎÔ›ÏË ÊÏ¤‚· ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›·

¢ÂÍÈ¿ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›·

∞ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ¤˜ ÊÏ¤‚Â˜

¢ÂÍÈ¤˜ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ¤˜ ÊÏ¤‚Â˜

∞ÚÈÛÙÂÚﬁ ÎÔÏÈÎﬁ ˆÙ›Ô

¢ÂÍÈﬁ˜ ÎﬁÏÔ˜

∞ÚÈÛÙÂÚﬁ˜ ÎﬁÏÔ˜ ∫¿Ùˆ ÎÔ›ÏË ÊÏ¤‚·

ªÂ›˙ˆÓ Î·Ú‰È·Î‹ ÊÏ¤‚·

™ÙÂÊ·ÓÈ·›Ô˜ (ÊÏÂ‚Ò‰Ë˜) ÎﬁÏÔ˜

√›ÛıÈÔ˜ Î·ÙÈÒÓ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ·ÚÙËÚ›·˜

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›·

√›ÛıÈ· ·ÚÙËÚ›· Î·È ÊÏ¤‚· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÔÈÏ›·˜ ¢ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›·

¶·ÚÔ¯‹ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›· ¶ÂÚÈÛÒÌÂÓÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜

¢ÂÍÈ¿ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›·

¢È·ÁÒÓÈÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ

√Í‡˜ ÂÈ¯Â›ÏÈÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜

¶ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË ·ÚÙËÚ›· ¢È·ÁÒÓÈÔ˜ ÏÂ˘ÚÈÎﬁ˜ ÎÏ¿‰Ô˜

√›ÛıÈÔ˜ Î·ÙÈÒÓ ÎÏ¿‰Ô˜

¶ÚﬁÛıÈÔ˜ Î·ÙÈÒÓ ÎÏ¿‰Ô˜

™Ù¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡ ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜

™Ù¤ÓˆÛË ·ÔÚÙ‹˜

¶·Ï›Ó‰ÚÔÌË ÚÔ‹

¶ÚÔÛÙÂÓˆÙÈÎ‹ Î·È ÌÂÙ·ÛÙÂÓˆÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ·ÔÚÙÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘

™˘ÁÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˘ÂÚÙÚÔÊ›· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÔÈÏ›·˜

ÀÂÚÊﬁÚÙˆÛË ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÔÈÏ›·˜

™˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ˘¤ÚÙ·ÛË

∫∞ƒ¢π∞∫∏ ∞¡∂¶∞ƒ∫∂π∞ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ ∂¶π¢∏ªπ√§√°π∞ ñ ∞πΔπ√§√°π∞ ñ ™Àª¶Δøª∞Δ∞ ñ ¢π∞°¡ø™∏ ñ £∂ƒ∞¶∂π∞ - ¶ƒ√§∏æ∏

∂È‰ËÌÈÔÏÔÁ›· - ™˘¯ÓfiÙËÙ· ∏ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· (∫.∞.) Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·. ∏ ÂÈ‚›ˆÛË ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ∫.∞. ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· 5ÂÙ›·. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓ ¿ÓÙÚÂ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È 25%, ÛÙÈ˜ ‰Â Á˘Ó·›ÎÂ˜ 35%. ∏ ∫.∞. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ÁÂ›·. ™ÙÈ˜ ∏.¶.∞. Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È 400.000 ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Î·Ú‰È·Î‹˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜. ∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ∫.∞. ·˘Í¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 60-65 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40ÂÙ›·, ·Ú’ fiÏË ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ÛÙËı¿Á¯Ë˜ (‰ËÏ·‰‹, ÙË˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜) Î·È ÙË˜ ˘¤ÚÙ·ÛË˜ (‰ËÏ·‰‹, ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÚÙËÚÈ·Î‹˜ ›ÂÛË˜ ÛÙ· ·ÁÁÂ›·), Ë ∫.∞. ÌÂÈÒıËÎÂ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ 11% ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È Î·Ù¿ 17% ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. Δ· ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿. ∏ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· (∫.∞.) ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: ñ ∫·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ~ 267 ~

ñ ª˘ÔÎ·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ñ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. ø˜ ÚÔ˜ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: ñ ◊È· ÌÔÚÊ‹ ñ ª¤ÙÚÈ· ÌÔÚÊ‹ ñ ™Ô‚·Ú‹ ÌÔÚÊ‹. ø˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÙË˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: ñ ™˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ñ ¢È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. ∏ Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÌÊfiÚËÛË, ÂÓÒ Ë ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ì˘ÔÎ·Ú‰È·Î‹ ‰˘ÛÎ·Ì„›·.

∏ ÙÚ·¯Â›· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡ ÙË˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ ∞fi ÙÔ ·ÔÚÙÈÎfi ÙfiÍÔ ÂÚÓ¿ ÙÔ ·›Ì· ÚÔ˜ ÙÔ ÛÒÌ·

ÕÓˆ ÎÔ›ÏË ÊÏ¤‚·

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ÊÏ¤‚·

∞ÚÈÛÙÂÚﬁ˜ ÎﬁÏÔ˜

¢ÂÍÈﬁ˜ ÎﬁÏÔ˜

∏ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›· ·ÓÙÏÂ› ÙÔ ·›Ì· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ÛÙÔ ÛÒÌ· ∏ ‰ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›· ·ÓÙÏÂ› ÙÔ ·›Ì· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜

∏ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÂ: ñ ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· (∞.∫.∞.) ñ ¢ÂÍÈ¿ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· (¢.∫.∞.). ™ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜. ΔÔ Î‡ÚÈÔ Û‡ÌÙˆÌ· Â›Ó·È Ë ‰‡ÛÓÔÈ·. ™ÙË ‰ÂÍÈ¿ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, Î˘Ú›·Ú¯Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Ô›‰ËÌ· ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÊÏÂ‚ÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜.

∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· 1. ™ÙËı¿Á¯Ë 2. √Í‡ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ 3. ¶·Ú·ÌÂÏËÌ¤ÓÔ ·Ï·Èﬁ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ~ 268 ~

4. μÔÏ‚È‰Ô¿ıÂÈÂ˜ - ™Ù¤ÓˆÛË ·ÔÚÙÈÎ‹˜ ‚·Ï‚›‰·˜ - ¶ÚfiÙˆÛË ÌÈÙÚÔÂÈ‰Ô‡˜ 5. ª˘ÔÎ·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈÂ˜ 6. ÀÂÚÙ·ÛÈÎ‹ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ· 7. ∞ÚÚ˘ıÌ›Â˜ 8. ΔÔÍÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ 9. ∞ÏÎÔfiÏ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁ›· 5% 10. ÃËÌÂÈÔıÂÚ·Â›·, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÏÂ˘¯·ÈÌ›· 11. ÀÂÚı˘ÚÂÔÂÈ‰ÈÛÌfi˜ (·ÏÏ¿ Î·È ˘fi-)

™∏ª∂πø™∏ √ ÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ˘ÚÂÙfi˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÈ˜ ‚·Ï‚È‰Ô¿ıÂÈÂ˜, ¤¯ÂÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÂÎÂ› ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜, ·ÚfiÙÈ ÁÂÓÈÎ¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ.

~ 269 ~

∏ ÎﬁˆÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·

∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹ ˘ÂÚ‰È‹ıËÛË

ªÂÈˆÌ¤ÓË ÚÔ‹ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡˜ Ì˘˜

∫·Ù·ÛÙÔÏ‹ (Î·Ù¿ıÏÈ„Ë)

ªÈÎÚ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ﬁÁÎÔ˘/ÏÂÙﬁ

ª˘˚Î‹ ÔÍ¤ˆÛË

™ÎÂÏÂÙÈÎﬁ˜ Ì˘˜

∏ÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜

¢ÂÍÈ¿ Û˘ÌÊÔÚËÙÈÎ‹ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·

™˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÊÏÂ‚ÈÎ‹ Û˘ÌÊﬁÚËÛË ⁄„Ô˜ ÊÏÂ‚ÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ + 5 ÂÎ. + < 8 ÂÎ. ŒÛˆ ÛÊ·Á›ÙÈ‰· ÊÏ¤‚·

ŒÍˆ ÛÊ·Á›ÙÈ‰· ÊÏ¤‚·

°ˆÓ›· ÙÔ˘ Louis ∞‡ÍËÛË ÙË˜ ÛÊ·ÁÈ‰ÈÙÈÎ‹˜ ÊÏÂ‚ÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜

°ˆÓ›· ÙÔ˘ Louis

5 ÂÎ.

ÕÓˆ ÎÔ›ÏË ÊÏ¤‚·

¢ÂÍÈﬁ˜ ÎﬁÏÔ˜

¶ÚÔ˜ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ¶·ıËÙÈÎ‹ ÊÏÂ‚ÈÎ‹ Û˘ÌÊﬁÚËÛË

∏·ÙÔÛÊ·ÁÈ‰ÈÙÈÎ‹ ·ÏÈÓ‰ÚﬁÌËÛË

∞Ï‰ÔÛÙÂÚﬁÓË ÕÏÁÔ˜

Na+ ™ÏËÓÔÌÂÁ·Ï›· ∏·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÊﬁÚËÛË

∫·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË ∏2√

√›‰ËÌ·

∏·ÙÔÌÂÁ·Ï›·

~ 271 ~

∫¿Ùˆ ÎÔ›ÏË ÊÏ¤‚·

∫·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Î·È ‰È·‚‹ÙË˜ (ÛËÌÂ›· ÛÙ· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÁÁÂÈ·Î¤˜ ‚Ï¿‚Â˜)

ªË¯·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ™ÙËÓ ∫.∞. Ë Î·Ú‰È¿ ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜: ñ ∞‡ÍËÛË ÙË˜ Î·Ú‰È·Î‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ñ ¢È¿Ù·ÛË Î·È ˘ÂÚÙÚÔÊ›· ÙˆÓ ÎÔÈÏÈ·ÎÒÓ ÙÔÈ¯ˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ (·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›·) ñ ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÓÂ˘ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ÚfiÎÏËÛË ·ÁÁÂÈÔÛ‡Û·ÛË˜ ñ ∫·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË Ó·ÙÚ›Ô˘ (¡·).

™˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Î·Ú‰È·Î‹˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ΔÔ Î‡ÚÈÔ Û‡ÌÙˆÌ· Â›Ó·È Ë ‰‡ÛÓÔÈ·, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜: ñ ¢‡ÛÓÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ (ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÎﬁˆÛË) ‹ ÌÂ „˘¯ÈÎ‹ ˘ÂÚ‰È¤ÚÁÂÛË (stress) ñ ¢‡ÛÓÔÈ· ËÚÂÌ›·˜ (Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÛÔ‚·Ú‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË) ñ √Í‡ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎﬁ Ô›‰ËÌ·.

™˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿˜ Î·Ú‰È·Î‹˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ñ ∫fiˆÛË, ‰ËÏ·‰‹ ·›ÛıËÌ· ÎfiˆÛË˜ Î·È Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Î·Ù¿ÙˆÛË˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ñ ¢ÈfiÁÎˆÛË ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜ ñ √›‰ËÌ· ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô¯ˆÚÂ› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË, ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË Ì¤Ú·. ~ 273 ~

¢È¿ÁÓˆÛË 1. ∫ÏÈÓÈÎ¿ ∞fi ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˘ÁÚÔ› ÚfiÁ¯ÔÈ. 2. ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¿ ·. ™ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ: - ¶ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ - ÀÂÚÙÚÔÊ›· ÎfiÏˆÓ Î·È ÎÔÈÏÈÒÓ - ∞ÚÚ˘ıÌ›Â˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È: ñ ∫ÔÏÈÎ‹ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹ ñ ∂ÎÙ·ÎÙÔÛ˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ·ÚÚ˘ıÌ›· ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜. ‚. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË: - ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÛÎÈ¿˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, ÏfiÁˆ ˘ÂÚÙÚÔÊ›·˜ ÙË˜ - ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‚ÚÔÁ¯Ô·ÁÁÂÈ·Î‹ ·‡ÍËÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›· ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜. Á. ™ÙÔ ˘ÂÚË¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ∫.∞. (fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ‚ÚÂıÂ› ‚Ï¿‚Ë ÙË˜ ·ÔÚÙÈÎ‹˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ‹ ÙË˜ ÌÈÙÚÔÂÈ‰Ô‡˜) Î·È Ó· ÂÎÙÈÌËıÂ› Ë ‚·Ú‡ÙËÙ¿ ÙË˜.

£ÂÚ·Â›· ∏ ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È: ñ º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ñ ¢È·ÈÙËÙÈÎ‹. º¿ÚÌ·Î· ñ ¢ÈÔ˘ÚËÙÈÎ¿ (Lasix) ñ ¢·ÎÙ˘Ï›ÙÈ‰· ñ ∞Ó·ÛÙÔÏÂ›˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÓ˙‡ÌÔ˘ ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÙ·Û›ÓË˜ I ÛÂ II ñ º¿ÚÌ·Î· Î·Ù¿ ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ, ÂÊﬁÛÔÓ Ë ·ÈÙ›· ÙË˜ ∫.∞. Â›Ó·È Ë ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· (ÛÙËı¿Á¯Ë) ~ 274 ~

ñ ¡ÈÙÚÒ‰Ë ñ ∞ÓÙÈËÎÙÈÎ¿. °ÂÓÈÎ¿ ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÈÙ›· Ë ÔÔ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ∫.∞. ¢È·ÈÙËÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ∂›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹! μ·ÛÈÎﬁ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ë ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ï¿ÙÈ.

Δ· Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∫.∞. Î·È ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. ~ 275 ~

1. ∫·Ú‰ÈÔÙÔÓˆÙÈÎ¿, ÌÂ «·ÓÙÈÚfiÛˆÔ» ÙË ‰·ÎÙ˘Ï›ÙÈ‰·. ∏ ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹ ÙË˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË, ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ (ıÂÙÈÎ‹ ÈÓfiÙÚÔË Î·È ·ÚÓËÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓfiÙÚÔË). ¢ÂÓ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÂ ∫.∞. Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ‚Ú·‰˘Î·Ú‰›·. 2. ¢ÈÔ˘ÚËÙÈÎ¿ ∏ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹, Ë ‰Â ‰ÔÛÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿. ™˘¯Ó¿ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÏÂ›ÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ, ÂÂÈ‰‹ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Î¿ÏÈÔ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ∏ ˘ÔÎ·ÏÈ·ÈÌ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÚÔ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· ·ÚÚ˘ıÌ›Â˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. 3. πÓfiÙÚÔ· ∂‰Ò ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Ù· Û˘Ì·ıÔÌÈÌËÙÈÎ¿, Ô˘ ‰ÈÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚-·‰ÚÂÓÂÚÁÈ~ 276 ~

∏ ‰‡ÛÓÔÈ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·

¶·Ï›Ó‰ÚÔÌË ÚÔ‹ ¶›ÂÛË Ï‹ÚˆÛË˜ ÎÔÈÏÈÒÓ

ª¤ÛË ›ÂÛË ÎﬁÏˆÓ

μÚ·¯Â›· ·Ó·ÓÔ‹ ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ÙÚÈ¯ÔÂÈ‰ÈÎ‹ ›ÂÛË √›‰ËÌ· ‰È¿ÌÂÛÔ˘ ÈÛÙÔ‡ ¢È·Ù·ÛÈÌﬁÙËÙ· ÓÂ˘ÌﬁÓˆÓ

ŒÚÁÔ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÒÓ Ì˘ÒÓ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË √2

∞›ÛıËÛË ‚Ú·¯Â›·˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ (¤ÏÏÂÈ„Ë ·¤Ú·)

ÎÔ‡˜ ˘Ô‰Ô¯Â›˜ ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘. ∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ÂˆÊÂÏ‹˜ ÛÙËÓ ∫.∞. º¿ÚÌ·Î· ÌÂ ÈÓfiÙÚÔË ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È Ë ‰Ô‚Ô˘Ù·Ì›ÓË Î·È Ë ‰Ô·Ì›ÓË. 4. ∞Ó·ÛÙÔÏÂ›˜ ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ (Ca) ∏ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. 5. ∞ÓÙÈ·ÚÚ˘ıÌÈÎ¿ ΔÔ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ. 6. ∞ÓÙÈËÎÙÈÎ¿ ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Ù· Ê¿ÚÌ·Î· ·˘Ù¿ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÁÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ‹ ÁÈ· ÂÂÈÛÔ‰È·Î‹, Ë ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓË. ÕÚ·, Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˘. 7. ∞ÁÁÂÈÔ‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ: (·) ÊÏÂ‚ÈÎ¿ ·ÁÁÂÈÔ‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ (ÓÈÙÚÒ‰Ë) Î·È (‚) ·ÚÙËÚÈ·Î¿ ·ÁÁÂÈÔ‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ (˘‰Ú·Ï·˙›ÓË).

∞°°∂π√Δ∞™π¡∏ ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÛÙÔÏ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÓ˙‡ÌÔ˘ ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÙ·Û›ÓË˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÙ·Û›ÓË˜ ππ ·fi ÙËÓ ·ÁÁÂÈÔÙ·Û›ÓË π. ∏ Ô˘Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÛ‡Û·ÛË˜, ‰ÈfiÙÈ Ë ·ÁÁÂÈÔÙ·Û›ÓË Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ·ÁÁÂÈÔÛ˘ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ Ô˘Û›·. ™ÙÔ Ì˘ÔÎ¿Ú‰ÈÔ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Ô˘Û›· ¤¯ÂÈ: ∞ÓÙÈÓ·ÙÚÈÔ˘ÚËÙÈÎ‹ ª˘ÔÙÔÁÂÓÂÙÈÎ‹

‰Ú¿ÛË

Ë ÔÔ›· ÂÈÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·.

~ 278 ~

¶ÚfiÏË„Ë ÙË˜ Î·Ú‰È·Î‹˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ∞’ fiÛ· ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ fiÙÈ Ë ÚfiÏË„Ë ÙË˜ ∫.∞. Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˘, ‰ÈfiÙÈ fiÛÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∫.∞. ÙfiÛÔ Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ÙËÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÛÙ· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙ¿‰È·. Δ· ÚÒÈÌ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ∫.∞. Â›Ó·È: ñ ¢‡ÛÓÔÈ· ÏfiÁˆ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ñ √ÚıfiÓÔÈ· ñ ¶·ÚÔÍ˘ÛÌÈÎ‹ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰‡ÛÓÔÈ· ñ ∂‡ÎÔÏË ÎfiˆÛË.

∞ÓÙ› ÂÈÏfiÁÔ˘ ∏ ∫.∞. Â›Ó·È ¤Ó· «Û‡Ó‰ÚÔÌÔ» ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜, Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ~ 279 ~

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ∏ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ∫.∞., fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˘ÂÚËÏ›ÎˆÓ ·ÊÂÓfi˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ÔÍ¤Ô˜ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ (ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·Ú‰ÈÔ·ıÒÓ Î·È Â›¯Â Â›ÛË˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈÎ›·˜). ∏ È·ÙÚÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Framingham, fiˆ˜ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜, ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·Ó ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó 1.000 ¿ÙÔÌ·, ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó 1-5 ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ı· ÂÎ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ∫.∞. ΔfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ fiÛÔ Î·È ·fi ÙË ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ∫.∞., ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ï¤ÔÓ ‚·ÚÈ¿, ‚·Ú‡Ù·ÙË Î·Ú‰È·Î‹ ¿ıËÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË –fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚıÂ›– ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ √Ãπ Ó· Û·˜ ~ 280 ~

‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÁÓÒÛÂÙÂ ‹ Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÂÙÂ ÙËÓ ∫.∞., ·ÏÏ¿ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ fiÙÈ ·Ó ·Ê‹ÛÂÙÂ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ıÂÚ·Â›·, ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ∫.∞. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ ÓfiÛÔ˜ Â›Ó·È Ë ∫.∞. Î·È fiÙÈ Ë ·Ì¤ÏÂÈ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ. ∏ Î·Ú‰È¿ ÛÙËÓ ∫.∞. ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ï¤ÂÈ:

«ª∂Ãƒπ ∂¢ø ∏Δ∞¡ ..................»

ƒ¤ÌÚ·ÓÙ, ª¿ıËÌ· ∞Ó·ÙÔÌ›·˜ (›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ 1632, ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Mairitshuis, Ã¿ÁË)

~ 281 ~

μ·Ï‚›‰Â˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜

ªËÓÔÂÈ‰Â›˜ ‚·Ï‚›‰Â˜ ∫§∂π™Δ∂™

¢ÂÍÈfi˜ ÎfiÏÔ˜ ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÎfiÏÔ˜

∫ÔÏÔÎÔÈÏÈ·Î¤˜ ‚·Ï‚›‰Â˜ ∞¡√πÃΔ∂™

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›·

¢ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›·

¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ÌËÓÔÂÈ‰‹˜ ‚·Ï‚›‰· ∫§∂π™Δ∏ ∞ÔÚÙÈÎ‹ ÌËÓÔÂÈ‰‹˜ ‚·Ï‚›‰· ∫§∂π™Δ∏ ªÈÙÚÔÂÈ‰‹˜ (·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÏÔÎÔÈÏÈ·Î‹ ‹ ‰ÈÁÏÒ¯ÈÓ·) ‚·Ï‚›‰· ∞¡√πÃΔ∏

¢ÂÍÈ¿ ÎÔÏÔÎÔÈÏÈ·Î‹ (ÙÚÈÁÏÒ¯ÈÓ·) ‚·Ï‚›‰· ∞¡√πÃΔ∏

μ·Ï‚È‰ÈÎ¤˜ Î·Ú‰È·Î¤˜ ÓﬁÛÔÈ: ™Ù¤ÓˆÛË ·ÔÚÙÈÎ‹˜ ‚·Ï‚›‰·˜

∞ÔÙ¿ÓˆÛË Î·È ‰˘ÛÎ·Ì„›· ÙË˜ ‚·Ï‚›‰·˜

™˘ÌÊ‡ÛÂÈ˜ ÁÏˆ¯›ÓˆÓ ‚·Ï‚›‰·˜

ªÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ·Û‚ÂÛÙÔÔ›ËÛË ∂›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Ì˘ÔÎ¿Ú‰ÈÔ

º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ú‰È¿

∫ÔÈÏÈ·Î‹ ˘ÂÚÙÚÔÊ›·

∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ· – ∫ÔÈÏÈ·Î‹ ˘ÂÚÙÚÔÊ›· – ∫ÔÈÏÈ·Î‹ ‰È¿Ù·ÛË

μ·Ï‚È‰ÈÎ¤˜ Î·Ú‰È·Î¤˜ ÓﬁÛÔÈ: ¶·ÏÈÓ‰ÚﬁÌËÛË (·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·) ÙÚÈÁÏÒ¯ÈÓ·˜

º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ‚·Ï‚›‰· ¢ÂÍÈﬁ˜ ÎﬁÏÔ˜ ΔÚÈÁÎÏˆ¯ÈÓ· ‚·Ï‚›‰·

∞ÓÂ·ÚÎÔ‡Û· ‚·Ï‚›‰· ∫ÔÈÏÈ·Î‹ Û˘ÛÙÔÏ‹

∫ÔÈÏÈ·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÏﬁÁˆ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÛÂˆ˜ ﬁÁÎÔ˘

μ·Ï‚›‰Â˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜: ªËÓÔÂÈ‰Â›˜ ‚·Ï‚›‰Â˜

ªËÓÔÂÈ‰Â›˜ ‚·Ï‚›‰Â˜ ∞¡√πÃΔ∂™ ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÎfiÏÔ˜ ¢ÂÍÈfi˜ ÎfiÏÔ˜ ¢ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›·

∫ÔÏÔÎÔÈÏÈ·Î¤˜ ‚·Ï‚›‰Â˜ ∫§∂π™Δ∂™ ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›·

¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ÌËÓÔÂÈ‰‹˜ ‚·Ï‚›‰· ∞¡√πÃΔ∏

ªÈÙÚÔÂÈ‰‹˜ (·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÏÔÎÔÈÏÈ·Î‹ ‹ ‰ÈÁÏÒ¯ÈÓ·) ‚·Ï‚›‰· ∫§∂π™Δ∏

∞ÔÚÙÈÎ‹ ÌËÓÔÂÈ‰‹˜ ‚·Ï‚›‰· ∞¡√πÃΔ∏ ¢ÂÍÈ¿ ÎÔÏÔÎÔÈÏÈ·Î‹ (ÙÚÈÁÏÒ¯ÈÓ·) ‚·Ï‚›‰· ∫§∂π™Δ∏

∞¡∂ÀƒÀ™ª∞ £øƒ∞∫π∫∏™ ∫∞π ∫√π§π∞∫∏™ ∞√ƒΔ∏™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ ∞¡∞Δ√ªπ∞ ñ ™Àª¶Δøª∞Δ∞

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÓ‹ Î·ÚˆÙ›‰· ·ÚÙËÚ›·, Ô˘ ·ÈÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ∞ÓÒÓ˘ÌË ·ÚÙËÚ›·, ÚÔ˜ ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ‰ÂÍÈﬁ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ

ñ ¢π∞°¡ø™∏ ñ £∂ƒ∞¶∂π∞

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ˘ÔÎÏÂ›‰· ·ÚÙËÚ›·, Ô˘ ·ÈÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ

ÕÓˆ ÎÔ›ÏË ¢ÂÍÈ¿ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ÊÏ¤‚· ÊÏ¤‚·, Ô˘ Ô˘ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ·›Ì· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ·›Ì· ·fi ÙÔ ·fi ÙÔ ‰ÂÍÈfi ÓÂ‡ÌÔÓ· Â¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜

∫·ÙÈÔ‡Û· ·ÔÚÙ‹, Ô˘ ¿ÁÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÚÔ˜ ÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Î·È Ù· Î¿Ùˆ ¿ÎÚ· ∞ÚÙËÚÈ·Îﬁ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

¢ÂÍÈﬁ˜ ÎﬁÏÔ˜

∞Ó·ÙÔÌ›· ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜

∞ÚÈÛÙÂÚﬁ˜ ÎﬁÏÔ˜

∏ ·ÔÚÙ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÁÁÂ›Ô (·ÚÙËÚ›·) ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜. •ÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ·›Ì· ÛÂ fiÏÔ Ì·˜ ÙÔ ÛÒÌ·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: ñ T· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÁÁÂ›· Â›Ó·È ÎÏ¿‰ÔÈ ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·›Ì· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ñ OÈ Î·ÚˆÙ›‰Â˜ (‰ÂÍÈ¿·ÚÈÛÙÂÚ‹) ‰›ÓÔ˘Ó ·›Ì· ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Î·È Ù· ¿Óˆ ¿ÎÚ·. ñ OÈ ÌÂÛÂÓÙ¤ÚÈÂ˜ ·ÚÙËÚ›Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·›Ì· ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· (‹·Ú, ÛÙÔÌ¿¯È, ¿ÁÎÚÂ·˜, ¤ÓÙÂÚ·). ñ OÈ Ï·ÁfiÓÈÂ˜ Î·È ÌËÚÈ·›Â˜ ·ÚÙËÚ›Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·›Ì· ÛÙ· Î¿Ùˆ ¿ÎÚ·. ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›·, Ô˘ ¿ÁÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÛÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜

¶·¯‡ Ì˘ÔÎ·Ú‰È·Îﬁ ÙÔ›¯ˆÌ· ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÔÈÏ›·˜

ΔÂÓﬁÓÙÈÂ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ÙÚÈÁÏÒ¯ÈÓË˜ ‚·Ï‚›‰·˜

ΔÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿˜ ÎÔÈÏ›·˜ Â›Ó·È ÏÂÙfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜

√È ÛÙÂÊ·ÓÈ·›Â˜ ·ÚÙËÚ›Â˜ ·ÈÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÔÎ¿Ú‰ÈÔ

∫ÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜

ªÂÛÔÎÔÈÏÈ·Îﬁ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·

∏ ·ÔÚÙ‹ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›· Ì¤ÚË: ñ TËÓ ·ÓÈÔ‡Û· ·ÔÚÙ‹ (Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÌÔ›Ú· ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜) ñ TÔ ·ÔÚÙÈÎﬁ ÙﬁÍÔ (Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ·ÓÈÔ‡Û·˜ ·ÔÚÙ‹˜) ~ 287 ~

ñ TËÓ Î·ÙÈÔ‡Û· ·ÔÚÙ‹ (Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÔÚÙÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘). E›ÛË˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: ñ £ˆÚ·ÎÈÎ‹ ·ÔÚÙ‹ ñ ∫ÔÈÏÈ·Î‹ ·ÔÚÙ‹. ∏ ·ÔÚÙ‹ ¤¯ÂÈ ÙÚÂÈ˜ ¯ÈÙÒÓÂ˜: ñ ŒÛˆ ¯ÈÙÒÓ·˜ ñ ª¤ÛÔ˜ ¯ÈÙÒÓ·˜ ñ ŒÍˆ ¯ÈÙÒÓ·˜.

OÍ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ·ÓÂ‡Ú˘ÛÌ· ıˆÚ·ÎÈÎ‹˜ ·ÔÚÙ‹˜ (A.£.A.) ΔÔ ÔÍ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ·ÓÂ‡Ú˘ÛÌ· ÙË˜ ıˆÚ·ÎÈÎ‹˜ ·ÔÚÙ‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙË Ú‹ÍË ÙÔ˘ ¤Ûˆ ÙÔÈ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜. §fiÁˆ ÙË˜ Ú‹ÍË˜, ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ÂÎÙÔÍÂ‡ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Û‡Û·ÛË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÂÈÛ¯ˆÚÂ› ÛÙÔÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎfi Ì¤ÛÔ ¯ÈÙÒÓ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ·ÓÂ‡Ú˘ÛÌ·. ∏ ÂÎÊ‡ÏÈÛË ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ¯ÈÙÒÓ· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ (¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ), ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÛË Î·È ÛÂ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.

∞ÔÚÙ‹

∞ÓÂ‡Ú˘ÛÌ·

∞ÓÂ‡Ú˘ÛÌ· ∞ÓÂ‡Ú˘ÛÌ· ıˆÚ·ÎÈÎ‹˜ ·ÔÚÙ‹˜

~ 288 ~

™˘ÌÙÒÌ·Ù· ÔÍ¤Ô˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÂ˘Ú‡ÛÌ·ÙÔ˜ ñ √Í‡˜ ÚÔÎ¿Ú‰ÈÔ˜ ‹ ıˆÚ·ÎÈÎfi˜ fiÓÔ˜ ñ ªÂÁ¿ÏË ‰‡ÛÓÔÈ· ñ ™˘ÁÎÔÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ (ÏÈÔı˘Ì›·) ñ MÂÁ¿ÏË ˘¤ÚÙ·ÛË (Ë ˘fiÙ·ÛË Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ‚·Ú‡ ÚÔÁÓˆÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô) ñ ªÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ‹ ·Ó‡·ÚÎÙÔÈ ·ÏÌÔ› Î·Ú‰È¿˜ (ÙÔ Â‡ÚËÌ· ·˘Ùfi Û˘ÓËÁÔÚÂ› ˘¤Ú ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÂ˘Ú‡ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÔÚÙ‹˜) ¢È¿ÁÓˆÛË ñ ¢ÈÔÈÛÔÊ·ÁÈÎfi ˘ÂÚË¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ñ ∞ÍÔÓÈÎ‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ñ ª·ÁÓËÙÈÎ‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ¢È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ∂ÂÈ‰‹ Î·È ¿ÏÏ· ‚·ÚÈ¿ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Ï‹ÛÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Ë ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÍ‹˜ ÓÔÛ‹Ì·Ù·: ñ ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ñ ª˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Î·ÚÎÈÓÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ñ ¢È¿ÙÚËÛË ÛÙÔÌ¿¯Ô˘. £ÂÚ·Â›· ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ¿ÌÂÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ªÔÓ¿‰· ∂ÓÙ·ÙÈÎ‹˜ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ (ª.∂.¶.), ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ï‹ ˘Ô„›· ·ÓÂ˘Ú‡ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ¿ıËÛË˜. ∏ ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È: ñ º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ñ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹. ∏ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ ~ 289 ~

Î·Ù¿·˘ÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘. A˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡. «H Î·Ù¿·˘ÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Â›Ó·È ıÂ›Ô ‰ÒÚÔ». πÔÎÚ¿ÙÂÈ· Ú‹ÛË ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË (Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÍËÌ¤ÓË), ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 12/8 mm Hg. H ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‚-·Ó·ÛÙÔÏ¤ˆÓ, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ‚Ú·‰˘Î·Ú‰›·, Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ˆÊÂÏÂ›, ‰ÈfiÙÈ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÌËÓ ÂÈ‰ÂÈÓˆıÂ› ÙÔ ·ÓÂ‡Ú˘ÛÌ· ·fi ÙÔ Î‡Ì· ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ Ï‹ÙÙÂÈ. ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ŸÙ·Ó ÙÂıÂ› Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÂ˘Ú‡ÛÌ·ÙÔ˜, Á›ÓÂÙ·È Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË, ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ë ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂ˘Ú‡ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi Ù· 4,5 cm.

~ 290 ~

™Ù¤ÓˆÛË ·ÔÚÙ‹˜ Î·È ·ÔÚÙÈÎ‹˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô ·˘Ïfi˜ ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜ –ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÓ·fiıÂÛË˜ ·Ï¿ÙˆÓ Ca (·Û‚ÂÛÙ›Ô˘) Î·È ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜– ÛÙÂÓÂ‡ÂÈ Î·È Ë ‰È¿ÌÂÙÚfi˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ. ∏ ÛÙ¤ÓˆÛË ·˘Ù‹ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜ Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ÁÂÚÔÓÙÈÎ‹. A˘Ù‹ Ë Ï¤ÔÓ Û˘¯Ó‹ ·ÈÙ›· ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË˜ Î·È ÛÙ¤ÓˆÛË˜ ÙË˜ ·ÔÚÙÈÎ‹˜ ‚·Ï‚›‰·˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜: ñ ¢È·Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ (Ca), Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ˘ÂÚı˘ÚÂÔÂÈ‰ÈÛÌfi ñ ¡fiÛÔ˜ Paget ñ ¡ÂÊÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ñ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ ñ À¤ÚÙ·ÛË ñ ÀÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· ñ ∫¿ÓÈÛÌ· ñ ™ÙËı¿Á¯Ë ∞ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¯Ú‹ÛË ÛÙ·ÙÈÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·˜ Â›¯·Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜.

AÓÂ‡Ú˘ÛÌ· ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ ·ÔÚÙ‹˜ (∞.∫.∞.)

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ‰ÈﬁÁÎˆÛË ·ÓÂ˘Ú‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ ·ÔÚÙ‹˜

~ 291 ~

∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· H ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∞.∫.∞. Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ¿ÁÓˆÛÙË. ÕÚ· ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÔÈ· ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È Èı·Óﬁ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ∞.∫.∞.; ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ÙÔ A.K.A. ·ÊÔÚ¿ ¿ÓÙÚÂ˜, ÏÂ˘Î‹˜ Ê˘Ï‹˜

Î·È ËÏÈÎ›·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ. ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· Â›Ó·È 9 ¿ÓÙÚÂ˜ ÚÔ˜ 1 Á˘Ó·›Î· ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÙÔ ÚÔÎ·ÏÂ›, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·›ÙÈÔ Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ŸÙ·Ó Ë ›ÂÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙË˜ ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ ·ÔÚÙ‹˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ˘¤ÚÙ·ÛË, Ë ›ÂÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ÕÏÏÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙÔ˘ A.K.A. Â›Ó·È: ñ ºÏÂÁÌÔÓ¤˜ (‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚfi‚È· Î·È ÈÔ›) ñ ∞ıËÚÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ñ ∫¿ÓÈÛÌ· ñ °ÂÓÂÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ (ÁÔÓÈ‰È·Î‹ ÚÔ‰È¿ıÂÛË) ñ ∏ÏÈÎ›· ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ñ À¤ÚÙ·ÛË ñ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜. ™˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÓÂ˘Ú‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ ·ÔÚÙ‹˜ ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ‡·ÚÍË ∞.∫.∞. ·ÁÓÔÂ›Ù·È ‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÌÂ ÙËÓ „ËÏ¿ÊËÛË. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÂÍfiÁÎˆÌ· (fiˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ ÛÂÏ. 74 Î·È 75) ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ·Î‹ ‹ ‚Ô˘‚ˆÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ „ËÏ¿ÊËÛË (·Ê‹) ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÛÊ‡˙Ô˘Û·˜ ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ Ì¿˙·˜. ™Â Ú‹ÍË ÙÔ˘ ∞.∫.∞., Ë ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ı˘ÂÏÏÒ‰Ë˜ ¤ˆ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹. K˘ÚÈ·Ú¯Â› Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ fiÓÔ˜ ÛÙÔ ~ 292 ~

∫§π¡π∫∏ ∂π∫√¡∞ ª∏ ƒ∞°∂¡Δ∞ ∞.∫.∞. ∞Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ÌÂ ·Û·Ê‹ ÎÏÈÓÈÎ‹ Û˘ÌÙˆÌ·ÙÔÏÔÁ›· - ÎÔÈÏÈ·Îfi ¿ÏÁÔ˜ - ¿ÏÁÔ˜ ÛÙË Ú¿¯Ë - ·›ÛıËÛË ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜ - ·›ÛıËÛË ÎÔÈÏÈ·ÎÒÓ ÛÊ‡ÍÂˆÓ ™˘ÌÙÒÌ·Ù· ·fi ÂÈÏÔÎ¤˜ - ÂÌ‚ÔÏ‹ -·ÔÚÙÔ-ÊÏÂ‚ÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· - ·ÔÚÙÔ-ÂÓÙÂÚÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· - Û˘Ì›ÂÛË ‰ˆ‰ÂÎ·‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ - Û˘Ì›ÂÛË Ô˘ÚËÙ‹Ú· - Û˘Ì›ÂÛË ÓÂ‡ÚˆÓ ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· - ÛÊ‡˙Ô˘Û· ÎÔÈÏÈ·Î‹ Ì¿˙· - Ê˘Û‹Ì·Ù· (5-10%) - ÌËÚÈ·›Â˜ ÛÊ‡ÍÂÈ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜

ƒ∞°∂¡Δ∞ ∞.∫.∞. - Δ˘ÈÎ‹ ÙÚÈ¿‰· (30-50%): ÎÔÈÏÈ·Îfi ¿ÏÁÔ˜, ÛÊ‡˙Ô˘Û· ÎÔÈÏÈ·Î‹ Ì¿˙·, ˘fiÙ·ÛË - ¶fiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÛÊ‡, ÙÔ ÈÔ Û˘¯Ófi Û‡ÌÙˆÌ· - ¶fiÓÔ˜ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÛÂ ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›· (ÏÂ˘Ú¤˜, ‚Ô˘‚ÒÓÂ˜, fiÛ¯ÂÔ, ÌËÚfi˜) - ¡·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi˜, ÏÈÔı˘ÌÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ - ∂ÌÌ¤ÓÔ˘Û· ˘fiÙ·ÛË (‰˘ÛÔ›ˆÓÔ Â‡ÚËÌ·) - ∂Î¯˘ÌÒÛÂÈ˜ (ÎÔÈÏÈ·Îfi ÙÔ›¯ˆÌ·, fiÛ¯ÂÔ, ÂÚ›ÓÂÔ)

Δ∞•π¡√ª∏™∏ ∞¡∂ÀƒÀ™ª∞Δø¡ ∞πΔπ√§√°π∞ ∂ÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎ¿ ∞ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ¡¤ÎÚˆÛË Ì¤ÛÔ˘ ¯ÈÙÒÓ· πÓÈ‰˘ÛÏ·Û›· ∂ÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË ªÔÛ¯Â‡Ì·Ù· ºÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë μ·ÎÙËÚÈ·Î¿ ™˘ÊÈÏÈ‰ÈÎ¿ πÔÁÂÓ‹

™Ã∏ª∞ ªË¯·ÓÈÎ¿ ªÂÙ·ÛÙÂÓˆÙÈÎ¿ ΔÚ·˘Ì·ÙÈÎ¿ ∞Ó·ÛÙÔÌˆÙÈÎ¿ ¶ÚÔÛıÂÙÈÎ¿

√ÈÎÔÁÂÓ‹ ∂Ó‰ÔÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Ehlera-Danlos ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Marfan ¢√ª∏ ∞ÏËı‹ æÂ˘‰‹

™·ÎÎÔÂÈ‰‹ ∞ÙÚ·ÎÙÔÂÈ‰‹ ¢È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ¿

ª∂°∂£√™ ªÈÎÚÔ·ÓÂ˘Ú‡ÛÌ·Ù· Δ√¶√°ƒ∞ºπ∞ ∫ÂÓÙÚÈÎ¿ ¶ÂÚÈÊÂÚÈÎ¿ ™Ï·¯ÓÈÎ¿ ¡ÂÊÚÈÎ¿ ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿

Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÎÔÈÏ›·˜ ‹ ÙÔ˘˜ Ï·ÁfiÓÂ˜ Î·È Ë ‡·ÚÍË ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ Ì¿˙·˜ Ô˘ ÛÊ‡˙ÂÈ. KÚ›ÛÈÌÔ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ˘fiÙ·ÛË˜. ∏ ÙÚÈ¿‰· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ú·Á¤ÓÙÔ˜ ∞.∫.∞., Û˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È: 1. √Í‡˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜ 2. ™Ê‡˙Ô˘Û· ÎÔÈÏÈ·Î‹ Ì¿˙· 3. ÀfiÙ·ÛË. ™Â ·Ó·ÏÔÁ›· 30-50%, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó·ÚÍË ÙÔÓ Í·ÊÓÈÎfi ÈÛ¯˘Úfi fiÓÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÛÙÔ ıÒÚ·Î· Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ô˘‚ÒÓÂ˜. £ÂÚ·Â›· ·ÓÂ˘Ú‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ ·ÔÚÙ‹˜ 1. ™˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ·. P‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ·ÚÙËÚÈ·Î‹˜ ›ÂÛË˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ‚-·ÔÎÏÂÈÛÙÒÓ. ‚. TÔÔı¤ÙËÛË ÂÈ‰ÈÎÒÓ stens Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·˘Ïfi ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜. ~ 293 ~

O•Y ¢IAXøPI™TIKO ANEYPY™MA AOPTH™

∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· P‹ÍË ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ¯ÈÙÒÓ· ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË˜ Î·È ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ˘¤ÚÙ·ÛË. ™˘ÌÙÒÌ·Ù· ñ √Í‡˜ ıˆÚ·ÎÈÎfi˜ fiÓÔ˜ ñ ªÂÁ¿ÏË ‰‡ÛÓÔÈ· ñ ™˘ÁÎÔÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ (ÏÈÔı˘ÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË) ñ À¤ÚÙ·ÛË (Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Â›Ó·È ‚·Ú‡ ÚÔÁÓˆÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô) ñ ªÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ‹ ·Ó‡·ÚÎÙÔÈ ·ÏÌÔ› Î·Ú‰È¿˜ (Û˘ÓËÁÔÚÂ› Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙÂ ÁÈ· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ·ÓÂ‡Ú˘ÛÌ·)

2. ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ∏ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 95-98% ÂÊfiÛÔÓ Ë ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙË˜ Ú‹ÍË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 4-5 cm ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÏÈ·Î‹ ·ÔÚÙ‹ (6 cm ÁÈ· ÙË ıˆÚ·ÎÈÎ‹ ·ÔÚÙ‹). ∞ÓÙÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Â¤Ì‚·ÛË˜ Â›Ó·È: 1. ¶ÚfiÛÊ·ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ 2. ªË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÛÙËı¿Á¯Ë 3. μ·Ú‡ ·ÁÁÂÈ·Îfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 4. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· Î·ÎÔ‹ıÔ˘˜ fiÁÎÔ˘ 5. μ·ÚÈ¿ ÓÂÊÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· 6. ∞Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·.

~ 294 ~

ΔÔ ·ÚÙËÚÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·

∫ÔÈÓ‹ Î·ÚˆÙ›‰· ·ÚÙËÚ›· ÀÔÎÏÂ›‰· ·ÚÙËÚ›· ∞ÔÚÙÈÎfi ÙfiÍÔ ª·Û¯·ÏÈ·›· ·ÚÙËÚ›· ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›· μÚ·¯ÈfiÓÈ· ·ÚÙËÚ›·

∫ÂÚÎÈ‰ÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›· ∫ÔÈÓ‹ Ï·ÁﬁÓÈ· ·ÚÙËÚ›· ¶·Ï·ÌÈ·›· ·ÚÙËÚ›· ¢·ÎÙ˘ÏÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›·

ªËÚÈ·›· ·ÚÙËÚ›·

πÁÓ˘·Î‹ ·ÚÙËÚ›·

¶ÂÚÔÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›·

ŒÍˆ ÂÏÌ·ÙÈ·›· ·ÚÙËÚ›·

ΔÔ ÊÏÂ‚ÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·

ŒÛˆ ÛÊ·Á›ÙÈ‰· ÊÏ¤‚·

ÀÔÎÏÂ›‰È· ÊÏ¤‚· ÕÓˆ ÎÔ›ÏË ÊÏ¤‚· ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ÊÏ¤‚· ª·Û¯·ÏÈ·›· ÊÏ¤‚· ¶˘Ï·›· ÊÏ¤‚·

∫¿Ùˆ ÎÔ›ÏË ÊÏ¤‚·

∫ÔÈÓ‹ Ï·ÁﬁÓÈ· ÊÏ¤‚· ¶·Ï·ÌÈ·›· ÊÏ¤‚· ¢·ÎÙ˘ÏÈÎ‹ ÊÏ¤‚·

ªËÚÈ·›· ÊÏ¤‚·

¶ÚﬁÛıÈ· ÎÓËÌÈ·›· ÊÏ¤‚·

¢·ÎÙ˘ÏÈÎ‹ ÊÏ¤‚·

∞¡∂¶∞ƒ∫∂π∞ Δø¡ ™Δ∂º∞¡π∞πø¡ ¡√™ø¡ (ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓﬁÛÔ˜ ‹ ÛÙËı¿Á¯Ë) ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ ¶ƒ√§∏æ∏ ñ ¶ƒ√¢π∞£∂™π∫√π ¶∞ƒ∞°√¡Δ∂™ ñ ∞πΔπ√§√°π∞ ñ ™Àª¶Δøª∞Δ√§√°π∞ ñ ¢π∞°¡ø™∏ ñ £∂ƒ∞¶∂π∞

¶ÚfiÏË„Ë ∏ ÓfiÛÔ˜ ÛÙËı¿Á¯Ë Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÚfiÏË„‹ ÙË˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›, ·ÚÎÂ› Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. ∏ ÛÙËı¿Á¯Ë Î·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ë ÓfiÛÔ˜ ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ (¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘, ·ÁÁÂÈ·Îfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ÂÚÈÊÂÚÈÎ‹ ·ÚÙËÚÈÔ¿ıÂÈ·) Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÚÒÙË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ –Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÏÔÁ›· (30-70%)–, ·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 30% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∏ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·, ÁÂÓÈÎ¿, fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ: ñ À„ËÏ‹ ›ÂÛË ñ ∫¿ÓÈÛÌ· ñ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË ~ 297 ~

μ·Ú‡ÙËÙ· ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜

1. ∂›Ó·È ‚·Ú‡Ù·ÙÔ, ‰ÈﬁÙÈ ·ÔÊÚ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ·ÚÙËÚ›·˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Î·ÎÒ˜.

2. ΔÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ·˘Ùfi, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi, Â¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ÌÂ ·ÈÓÈ‰ˆÙ‹ Î·È Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË (ÛÙfiÌ· ÌÂ ÛÙfiÌ·, ÔÍ˘ÁfiÓÔ) Î·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È.

3. ∂›Ó·È ·fi Ù· Ï¤ÔÓ ‹È· ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù·. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÎÏÈÓÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ «‚Ô˘‚fi ¤ÌÊÚ·ÁÌ·».

ñ ¶·¯˘Û·ÚÎ›· ñ ŒÏÏÂÈ„Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ˘Â‡ı˘ÓË –ÌÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› Î·È ÌÂ Î·ı¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿– ÁÈ· ÙÔ 75% ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜.

∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· ∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙËı¿Á¯Ë˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ı˘ÚÂÔÂÈ‰Ô‡˜ –Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·È ‰Â˘ÙÂÚÔ·ıÂ›˜ ‰˘ÛÏÈÈ‰·ÈÌ›Â˜–, fiÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ÁÔÓ›‰ÈÔ. ∏ ÁÔÓÈ‰È·Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÚÔ‰È¿ıÂÛË, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ˘ÁÈÂÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ∏ ‚·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙË˜ ÛÙËı¿Á¯Ë˜ Â›Ó·È Ë ÈÛ¯·ÈÌ›· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘, ÏfiÁˆ ÛÙ¤ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡ ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ. A˘Ùfi Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÓ·fiıÂÛË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ·ıËÚˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Ï¿Î·˜ ÛÙÔÓ ¤Ûˆ ¯ÈÙÒÓ· ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ (ÂÓ‰Ôı‹ÏÈÔ). ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·, ÂÈÎ¿ıÂÙ·È ÛÙÔ ¤Ûˆ ÙÔ›¯ˆÌ·, ÛÙÂÓÂ‡ÂÈ ÙÔÓ ·˘Ïfi ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ·ıËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜. ∏ ÛÙ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡ ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÈÛ¯·ÈÌ›· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘. ~ 299 ~

∏ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· Î·È Ë ÛÙ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·ÁÁÂ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ñ ∫·ÚˆÙ›‰Â˜ (Ë ÛÙ¤ÓˆÛË ‹ ·fiÊÚ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÁÁÂÈ·Îfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ) ñ ∞ÔÚÙ‹ (·ÓÈÔ‡ÛÈ·/ÎÔÈÏÈ·Î‹) ñ ¶ÂÚÈÊÂÚÈÎ¿ ·ÁÁÂ›· ñ ∞ÁÁÂ›· ÓÂÊÚÔ‡ ñ ∞ÁÁÂ›· ÔÊı·ÏÌÔ‡.

¶ƒ√¢π∞£∂™π∞∫√π ¶∞ƒ∞°√¡Δ∂™ ñ ∫¿ÓÈÛÌ· ñ À¤ÚÙ·ÛË ñ ¶·¯˘Û·ÚÎ›·

ñ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ ñ ∫·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹

™ÙÔÈ¯Â›· ·Ó·ÙÔÌ›·˜

™¯ËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›Ô˘ ·ÚÙËÚÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÛıÈÔ›ÛıÈ· ı¤ÛË. ∞™∞=∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›·. ¢™∞=¢ÂÍÈ¿ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›·. ∞º= ∞ÚÙËÚ›· ÊÏÂ‚ﬁÎÔÌ‚Ô˘. ∫¢∫=∫Ï¿‰Ô˜ ‰ÂÍÈ¿˜ ÎÔÈÏ›·˜. ¶∫=¶ÚﬁÛıÈÔ˜ Î·ÙÈÒÓ. ¶ÂÚ.=¶ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË. ¢=¢È·ÁÒÓÈÔ˜.

∏ Î·Ú‰È¿ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÎÔÈÏ›Â˜ Î·È ‰‡Ô ÎfiÏÔ˘˜: ñ TË ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›· ñ TÔ ‰ÂÍÈfi Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi ÎfiÏÔ. ¢ËÏ·‰‹, Ë Î·Ú‰È¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÙÚ¿¯ˆÚË ÌË¯·Ó‹. ∏ Î·Ú‰È¿ ·›ÚÓÂÈ ·›Ì· ·fi 3 ·ÚÙËÚ›Â˜, ÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›Â˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ñ ¶ÚfiÛıÈ· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›· ñ √›ÛıÈ· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›· ñ ¶Ï·Á›· ‹ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË. Δ· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÁÁÂ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ~ 300 ~

ÙÔ Ì˘ÔÎ¿Ú‰ÈÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÌÂ ÔÍ˘ÁfiÓÔ. ∏ ÛÙ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡ ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÌÊÚ·ÍË. ∞˘Ùfi Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Ó¤ÎÚˆÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ·ÈÌ·ÙÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ÊÚ·ÁÌ¤ÓÔ ·ÁÁÂ›Ô, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘.

™∏ª∂πø™∏ ŒÛˆ ¯ÈÙÒÓ·˜ EÓ‰Ôı‹ÏÈÔ

ª¤ÛÔ˜ ¯ÈÙÒÓ·˜

K¿ıÂ ·ÁÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ 3 ¯ÈÙÒÓÂ˜. Aﬁ Ù· Ì¤Û· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Â›Ó·È Ô ¤Ûˆ (ÂÓ‰Ôı‹ÏÈÔ), Ô Ì¤ÛÔ˜ Î·È Ô ¤Íˆ ¯ÈÙÒÓ·˜.

ŒÍˆ ¯ÈÙÒÓ·˜

√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓ‰Ôı‹ÏÈÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙÔ ·ÁÁÂ›Ô, ÒÛÙÂ Ë Î˘ΔÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙË˜ ·ÚÙËÚ›·˜ ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ˘fi ¿ÚÈÛÙÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. Œ¯ÂÈ Î·È ÂÎÎÚÈÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ‚ÔËı¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜.

™˘ÌÙˆÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÛÙËı¿Á¯Ë˜

∂ÓÙﬁÈÛË Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ﬁÓÔ˘ ÛÂ ÈÛ¯·ÈÌ›· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û‡ÌÙˆÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÎ¿Ú‰ÈÔ ¿ÏÁÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ¤Ó· ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÙË˜ Î¿Ùˆ ÁÓ¿ıÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÂÓfi¯ÏËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ·¯ËÏÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÈ ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· Ô ÚÔÎ¿Ú‰ÈÔ˜ fiÓÔ˜. ΔÔ ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi Û‡ÌÙˆÌ·. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÔ ·˘¯ÂÓÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ, fiÔ˘ È¤˙ÂÙ·È ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ˘ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜, ‹ Ó· Â›Ó·È ·ÚıÚÈÙÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜. √ ~ 301 ~

fiÓÔ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÛÙËı¿Á¯Ë ¿ÏÏÔÙÂ Â›Ó·È ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂ ‰È·ÚÎÂ› ·fi Ï›Á· ¤ˆ˜ 20-25’, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰Â ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∏ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ‹ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ÛÙËı¿Á¯Ë. ™ÙËÓ ·ÛÙ·ı‹ ÛÙËı¿Á¯Ë, Ù· ›‰È· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Î·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ËÚÂÌ›·˜. ∞°°∂π√¶§∞™Δπ∫∏ ¶ƒπ¡

ª·ÏÔÓ¿ÎÈ

ª∂Δ∞

√‰ËÁﬁ˜

£ÂÚ·Â›·

∫·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‹

∞ÓÂ·ÚÎ‹˜ ÚÔ‹ ∞˘Ïﬁ˜

∂›Ó·È ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ: ¶Ï¿Î· 1. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ 2. ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ (Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ) ·. ∞ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ (Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ) ‚. Bypass ∏ ÓÂfiÙÂÚË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÁÈ· ÙÔ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ Â›Ó·È Ë Â∏ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ sten, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· Ï¤ÁÌ· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ. ΔÔ sten Â›Ó·È ÂÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ÌÔÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î·, Ô˘ ·ÚÂÌÔ‰›1. ¡ÈÙÚÒ‰Ë (˘ÔÁÏÒÛÛÈ· ‰ÈÛÎ›·) ˙Ô˘Ó ÙËÓ Â·Ó·Û˘ÁÎfiÏÏËÛË. 2. ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ca ∞ÔÚÙ‹ 3. ™Ù·Ù›ÓÂ˜ 4. ∞ÛÈÚ›ÓË 5. ∞ÓÙÈıÚÔÌ‚ˆÙÈÎ¿ ºÏÂ‚ÈÎfi ÌfiÛ¯Â˘Ì· ·Ú¿Î·Ì„Ë˜ 6. ∞ÓÙÈ·ÈÌÔÂÙ·ÏÈÎ¿ ∞ÚÙËÚÈ·Îfi ÌfiÛ¯Â˘Ì· 7. ∞Ó·ÛÙÔÏÂ›˜ ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÙ·Û›ÓË˜ ·Ú¿Î·Ì„Ë˜ 8. ‚-·Ó·ÛÙÔÏÂ›˜. ∏ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ∞ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÚÙÚ›Â˜ 1. ΔËÓ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ (ÎÔÈÓÒ˜ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ) ∂¤Ì‚·ÛË ·ÔÚÙÔÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ·Ú¿Î·Ì„Ë˜ (bypass) 2. ΔË Ì¤ıÔ‰Ô bypass. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÙÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ, ÙËÓ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ ‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô bypass, Ë ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹. £· ÙË ‰ÒÛÂÈ Ô Î·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ·ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ~ 302 ~

∏ ·ÔÚÙÔÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·Ú¿Î·Ì„Ë (bypass) Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÌfiÛ¯Â˘Ì· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ∏ fiÏË Â¤Ì‚·ÛË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÁÂÓÈÎ‹ Ó¿ÚÎˆÛË. √ ·ÛıÂÓ‹˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÂÍˆÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 10-12 Ì¤ÚÂ˜ ÓÔÛËÏÂ›·. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ıÓËÙfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È 1-2%. ∏ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ (Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ) Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÈÎ‹ Ó¿ÚÎˆÛË, Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚË Î·È ·Ó·›Ì·ÎÙË Â¤Ì‚·ÛË. Œ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ı·Ó¿ÙÔ˘ Â›Ó·È 0,3%.

™Ù·Ù›ÓÂ˜: º¿ÚÌ·Î· ÌÂ ÔÏÏ·Ï‹ ‰Ú¿ÛË ∞fi Ù· Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ÂÓ‰Â›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ÛÙËı¿Á¯Ë˜, ÔÈ ÛÙ·Ù›ÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·ÍÈfiÈÛÙË ÎÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Ï‡ÛË. ∏ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÓÒÓ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ˘ÔÏÈÈ‰·ÈÌÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜. ™¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÏ·ÙÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Î·È Ù· ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë Î·È ·ÓÙÈıÚÔÌ‚ˆÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. √È ÛÙ·Ù›ÓÂ˜, ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜, ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔıËÏ›Ô˘ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙË˜ ·ıËÚˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Ï¿Î·˜. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, Ô‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙË ıÚfiÌ‚ˆÛË Î·È ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙË˜ Ï¿Î·˜, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ıÚÔÌ‚ÒÛÂÈ˜. ∏ ˘ÔÏÈÈ‰·ÈÌÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÓÒÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 30-40%. μÔËı¿ ÙËÓ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· Î·È ÙËÓ ·ÛÙ·ı‹ ÛÙËı¿Á¯Ë Î·È ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÈÛ¯·ÈÌÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Î·È ÙÔÓ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 3040%. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ bypass. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÛÙ·Ù›ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Â˘ÓÔ˚Î‹ ‰Ú¿ÛË Î·È ÛÙË ÓfiÛÔ Alzheimer. Oi ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÌÂ ÛÙ·Ù›ÓÂ˜ ÛÙË ÓfiÛÔ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ. Œ¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÛÙ·ÙÈÓÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙË ÓfiÛÔ Alzheimer ÌÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·. ÕÙÔÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙ·Ù›ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· Î·È ÙË ÛÙËı¿Á¯Ë Ú¤ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¿Ú‰ËÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ˘ÁÈÂÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜.

~ 303 ~

OI ™ø™TE™ TIME™ XO§H™TEPINH™ ∂›Ó·È Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi Ù· Û˘ÓÔ‰¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. ∏ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ HDL Î·È LDL Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ∏ Î·Ï‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙË˜ Î·Î‹˜. ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜: ñ ∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ñ º¿ÚÌ·Î·. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜: ñ ¢È·ÙÚÔÊ‹ ÌÂ ˘ÁÈÂÈÓfi ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ ñ ∞ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÙˆÓ ÎÚÂ·ÙÔÂÈ‰ÒÓ ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ ñ ∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ó· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ Ï·¯·ÓÈÎ¿, ÊÚÔ‡Ù·, „¿ÚÈ, „·Ú¤Ï·È· – Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ˆ3 ñ N· ‰È·ÎÔÂ› ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ñ ¡· ÌÂÈˆıÂ› ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Â›Ó·È ˘¤Ú‚·ÚÔ˜ ñ ¡· ·ıÏÂ›Ù·È, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› ÙÂÛÙ ÎÔÒÛÂˆ˜

~ 304 ~

À¶∂ƒΔ∞™∏ (·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË) ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ ∞πΔπ√§√°π∞ ñ ™Àª¶Δøª∞Δ√§√°π∞ ñ ¢π∞°¡ø™∏ ñ £∂ƒ∞¶∂π∞ - ¶ƒ√§∏æ∏ ñ ¶ƒ√°¡ø™∏

∏ ˘¤ÚÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÓÔÛËÚ‹ ÔÓÙfiÙËÙ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Î·ÏÂ›Ù·È «È‰ÈÔ·ı‹˜ ˘¤ÚÙ·ÛË». H È‰ÈÔ·ı‹˜ ˘¤ÚÙ·ÛË ·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ 90-95% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ. ∏ ˘¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· –ÙfiÛÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ˜. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ Ë Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Â›Ó·È ‰··ÓËÚ‹ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÂÈÛÔ‰È·Î‹ Ô‡ÙÂ ÂÔ¯È·Î‹. EÊfiÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ, Ë ˘¤ÚÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ, Ù· ‰Â Ê¿ÚÌ·Î· Î·È Ë ‰fiÛË ÙÔ˘˜ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ıÂÚ¿ÔÓÙ· È·ÙÚfi. À¿Ú¯Ô˘Ó 3 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ŒÏÏËÓÂ˜ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÔ›. ∏ ˘¤ÚÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË ÁÚ›Ë, ÙÔÓ Ù‡ÊÔ, ÙËÓ ÓÂ˘ÌÔÓ›· ‹ ÌÂ ÙÔ ¿ÛıÌ·, fiÔ˘ Ë ¯Ú‹ÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÚ›Ë ‹ ÎÚ›ÛË ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ (ÌÂ Aerolin Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÓÔ‰¿ Ê¿ÚÌ·Î·, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË). Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›, Ë ˘¤ÚÙ·ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ıÂÚ·Â›·, ÙfiÛÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ‰È·ÈÙËÙÈÎ‹. ~ 307 ~

√È ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÔ› ¿ÏÏÔÙÂ ÍÂ¯ÓÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ¿ÏÏÔÙÂ, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ›ÂÛË˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ, ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙË ıÂÚ·Â›· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘.

μÚ·¯ÈﬁÓÈ· ·ÚÙËÚ›·

™˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË ¶ÂÚÈ‚Ú·¯ÈﬁÓÈÔ Ô˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÙ·È ¢È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË

™Ù‹ÏË ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘

™ÙËıÔÛÎfiÈÔ ∏ ˘¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÓfiÛËÌ· ∞ÓÙÏ›· ÙË˜ Ì¤ÛË˜ ‹ ÙÚ›ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· Û˘¯ÓfiÙËÙ· √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ë ›ÂÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Ê‡Ï·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ë ˘¤ÚÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÂ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜. ÕÙÔÌ· 30-35 ÂÙÒÓ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ (Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜), ÙÔ˘ Î·ıÈÛÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜, ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˘¤ÚÙ·ÛË. AÓ¿ÏÔÁÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. ¶·È‰È¿, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘˜ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÌÂ ˘ÂÚÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛË ˙ˆÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜, ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÎÚÂ·ÙÔÂÈ‰ÒÓ Î.Ï.

ΔÈ Â›Ó·È ›ÂÛË; ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ; ∂›Ó·È Ë ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÂ› ÙÔ ·›Ì· ÛÙ· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ (Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔÓ ¤Ûˆ ¯ÈÙÒÓ·). ΔÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ›ÂÛË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÙÔ ·›Ì·. ∏ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: ñ ™˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË ñ ¢È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË. ™˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙË Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹ Ê¿ÛË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜. ~ 308 ~

¢È·ÛÙÔÏÈÎ‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙË ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ Ê¿ÛË. ∏ Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË (ÌÂÁ¿ÏË) ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, ÂÓÒ Ë ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ (ÌÈÎÚ‹) ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÂÚÔı¿Ï·ÌÔ ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜. ∏ Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ˘¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ Û˘¯Ó‹ Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÌÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÏÔ Î·È ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˘¤ÚÙ·ÛË, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ó· Ï¤ÁÂÙ·È. ∏ ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ˘¤ÚÙ·ÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ÓÂ·Ú¿ ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜ ˘Ô¯ˆÚÂ›. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1990 ¤‰ÈÓ·Ó ÛËÌ·Û›· ÛÙË ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË, Û‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi – ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. √È ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘, ·Ó ·ÊÂıÂ› ¯ˆÚ›˜ ıÂÚ·Â›·, ÚÔ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ. ∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· «Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹ Î·È ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË», ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ Ù· ÂÍ‹˜: ∞fi ÎÏÈÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› fiÙÈ Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ (ÌÈÎÚ‹) ›ÂÛË ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹ (ÌÂÁ¿ÏË). ™˘ÓÂÒ˜, fiÏ· Ù· Î·Ú‰È·ÁÁÂÈÎ¿ ÂÂÈÛfi‰È· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË (ÌÂÁ¿ÏË). ∏ ¶.√.À., Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· √ÚÁ¿ÓˆÛË ÀÁÂ›·˜, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ›ÂÛË ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÙÈÌ¤˜: °È· ÙË Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹: 120-140 mm Hg. °È· ÙË ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹: 80-90 mm Hg. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶.√.À., ÏÔÈfiÓ, Ë ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË (∞.¶.) Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 120/80 mm Hg –ÙÔ È‰ÂÒ‰Â˜– ‹ ¤ÛÙˆ 140/90 mm Hg – ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ. ¶¿Óˆ ·fi Ù· fiÚÈ· ·˘Ù¿, Ë ∞.¶. Â›Ó·È ·ıÔÏÔÁÈÎ‹, fiÛÔ ‰Â ·˘Í¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È Ë Î·ÎÔ‹ıÂÈ¿ ÙË˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÎ¤˜. ¡ÂfiÙÂÚÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ 14/9 ‹ 140/90 mm Hg Â›Ó·È ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ˘¤ÚÙ·ÛË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÌÂÚ›‰· È·ÙÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜, ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ~ 309 ~

∞.¶. ÙˆÓ 160/90 ‹ 100 mm Hg Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ë ËÏÈÎ›· ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 60 ¯ÚﬁÓÈ· ˙ˆ‹˜, ·ÚﬁÙÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¶.√.À. Â›Ó·È ·ıÔÏÔÁÈÎ‹. ÕÚ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ∞.¶. 15/9 ‹ 16/9 Â›Ó·È ˘ÂÚÙ·ÛÈÎ¿ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ıÂÚ·Â›·˜.

¶INAKA™ TA•INOMH™H™ TH™ APTHPIAKH™ ¶IE™H™ 120/80

È‰ÂÒ‰Ë˜ Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹

AÈÙÈÔÏÔÁ›· ∞Ó Î·È Â›Ó·È ÓfiÛÔ˜ ÌÂ ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·, ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙË˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ™ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ñ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· (ÁÔÓ›‰È·) ñ ∏ÏÈÎ›· (Ì¤ÛË Î·È ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË, fiÌˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÂ ¿ÙÔÌ· ËÏÈÎ›·˜ 30-35 ÂÙÒÓ). ñ ÃÚ‹ÛË ‹ Î·Ù¿¯ÚËÛË ¡· (Ì·ÁÂÈÚÈÎfi ·Ï¿ÙÈ) ñ K·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÙËÓ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ñ ¡ÂÊÚÒÓÂ˜, ÚÂÓ›ÓË, ·Ï‰ÔÛÙÂÚfiÓË Î.¿.

130/90 135/85

ÂÏ·ÊÚ¿ ·˘ÍËÌ¤ÓË

140/90

140/90 159/99

1Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ˘¤ÚÙ·ÛË˜

160-179/100-109 2Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ˘¤ÚÙ·ÛË˜

180-100

3Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ˘¤Ú·ÙÛË˜

* H ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÛÂ mm Hg (¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÛÙ‹ÏË˜ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘). ** T· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· OÚÁ¿ÓˆÛË YÁÂ›·˜ (¶.O.Y.). *** T· ÛÙ¿‰È· 1, 2 Î·È 3 Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¤˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ê¿ÚÌ·Î·.

~ 310 ~

™ÙÔ 95% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ, Ë ˘¤ÚÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Î·È Î·ÏÂ›Ù·È È‰ÈÔ·ı‹˜ ˘¤ÚÙ·ÛË, ÂÓÒ ÙÔ 5% ¤¯ÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ï¤ÁÂÙ·È Î·È Î·ÎÔ‹ıË˜ ˘¤ÚÙ·ÛË. ∏ È‰ÈÔ·ı‹˜ Ï¤ÁÂÙ·È Î·È ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÂÓÒ Ë Î·ÎÔ‹ıË˜ Ï¤ÁÂÙ·È Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚÔ·ı‹˜. ∏ ‰Â˘ÙÂÚÔ·ı‹˜ ˘¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÂÍ‹˜: ñ ™Ù¤ÓˆÛË ÙË˜ ÓÂÊÚÈÎ‹˜ ·ÚÙËÚ›·˜ ñ ¶·ı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÒÓ ·‰¤ÓˆÓ.

¶ÚÔ‰È·ıÂÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ OÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÚÔ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ˘¤ÚÙ·ÛË˜ Â›Ó·È: ñ ∫¿ÓÈÛÌ· ñ ÀÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ñ ∫·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ñ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ ñ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‹ Î·Ù¿¯ÚËÛË Ó·ÙÚ›Ô˘ (Ì·ÁÂÈÚÈÎfi ·Ï¿ÙÈ).

™˘ÌÙÒÌ·Ù· ∏ ˘¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È ‡Ô˘ÏÔ˜ Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Â› Ì·ÎÚfiÓ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÂÙ·È Ù˘¯·›·, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ÙÔ˘ ›ÂÛË. ~ 311 ~

™ËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ó ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ∏ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÙÔÌË ·‡ÍËÛË ÙË˜ ›ÂÛË˜. ∞Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ·Ì¤Ûˆ˜, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÛÙËı·Á¯ÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ‹ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘. ∏ ıÂÚ·Â›· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÙÒÛË ÙË˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ›ÂÛË˜ ÌÂ Ê¿ÚÌ·Î·. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ËÏÈÎ›·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 50-55 ÂÙÒÓ, Û’ ·˘Ù¿ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·˘¯ÂÓÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ (ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÛÛ. 145-150). E›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË, ÒÛÙÂ, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˘¤ÚÙ·ÛË, Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜.

∂ÈÏÔÎ¤˜ ∏ ˘¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÎÈ Â›ÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi È·ÙÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. √È ÂÈÏÔÎ¤˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜. ŸÙ·Ó Ë ˘¤ÚÙ·ÛË ·ÊÂıÂ› ¯ˆÚ›˜ ıÂÚ·Â›· Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÔÈ ·ÚÙËÚ›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, fiˆ˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ (ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÁÁÂ›·), ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ (ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ ·ÁÁÂ›·), ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ (ÔÊı·ÏÌÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›·), ÙÔ˘ ÓÂÊÚÔ‡ (ÓÂÊÚÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›·), Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ·ÁÁÂ›·, ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿, ¿Î·ÌÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ô ¤Ûˆ ¯ÈÙÒÓ·˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÂÓ‰Ôı‹ÏÈÔ. §fiÁˆ ÙË˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ıÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ, Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÌÂÈˆÌ¤ÓË˜ ·ÈÌ¿ÙˆÛË˜, ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÈÛ¯·ÈÌ›· –‰ËÏ·‰‹, ÏËÌÌÂÏ‹˜ ·ÈÌ¿ÙˆÛË (‰È·ÙÚÔÊ‹)– Î·È ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÔÛfiÙËÙ· ·›Ì·ÙÔ˜. ™˘Ó¤ÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÂÈÏÔÎ¤˜ ‹ ÂÈÙÒÛÂÈ˜: ñ πÛ¯·ÈÌ›· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ (ÛÙËı¿Á¯Ë) ~ 312 ~

ñ ÀÂÚÙÚÔÊ›· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÔÈÏ›·˜ ñ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ñ ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ñ ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ñ ™Ù¤ÓˆÛË Î·È ÏËÌÌÂÏ‹˜ ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ Î·ÚˆÙ›‰ˆÓ ñ ∞ÈÊÓ›‰ÈÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ñ μÏ¿‚Â˜ ÛÙ· ·ÁÁÂ›· ÙˆÓ: – ¡ÂÊÚÒÓ, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÓÂÊÚÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ (ÓÂÊÚ›ÙÈ‰· ‹ Î·È ÓÂÊÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·) – √Êı·ÏÌÒÓ (ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·ÛË˜) – ∫¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ (ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ ‹ ‰È·ÏÂ›Ô˘Û· ¯ˆÏfiÙËÙ·). ™˘ÓÂÒ˜, Ù· ˘ÂÚÙ·ÛÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. Ÿˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ, fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÏÔÎ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÌÂ ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÙË ‹ ˘¤ÚÔÁÎÂ˜ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜.

¢È¿ÁÓˆÛË ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ˘¤ÚÙ·ÛË˜ Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ Â‡ÎÔÏÂ˜ ‰È·ÁÓÒÛÂÈ˜, ·ÚÎÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÙÔ ˘‰Ú·ÚÁ˘ÚÈÎfi Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ. ™‹ÌÂÚ· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Â›‰Ë Ì·ÓÔÌ¤ÙÚˆÓ, ÚÔÙÈÌ¿Ù·È fiÌˆ˜ ÙÔ ˘‰Ú·ÚÁ˘ÚÈÎfi, ˆ˜ ÙÔ Ï¤ÔÓ ¤ÁÎ˘ÚÔ.

£ÂÚ·Â›· ∏ ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È: ñ ¢È·ÈÙËÙÈÎ‹ ñ º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹. ~ 313 ~

¢È·ÈÙËÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙÚÔÊ‹, ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ÙÔ ÎÚ¤·˜, Ù· ÎÂÚ·ÙÔÂÈ‰‹ ·Ú·ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù·, ÙÔ ˙ˆÈÎfi Ï›Ô˜ Î·È Ù· Ï‹ÚË Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿, ÎÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ·Ï·ÙÈÔ‡. ŸÏ· Ù· Â›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ï¿ÙÈ (NaCl) Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛı‹ÎË Î·Ù¿ ÙÔ Ì·ÁÂ›ÚÂÌ· ‹ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∞Ó Ù· ˘ÂÚÙ·ÛÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È: ñ ∫·ÓÈÛÙ¤˜ ñ ¢È·‚ËÙÈÎÔ› ñ À¤Ú‚·ÚÔÈ ñ ∫¿ÓÔ˘Ó Î·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. EÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹: ñ ¢È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ñ P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û·Î¯·ÚÒ‰Ô˘˜ ‰È·‚‹ÙË (ÒÛÙÂ ÙÔ Û¿Î¯·ÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 130 mg/dl) ñ N· ¯¿ÛÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜ ñ N· ·ıÏÔ‡ÓÙ·È (·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÂÛÙ ÎÔÒÛÂˆ˜). º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ T· Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ñ ∞Ó·ÛÙÔÏÂ›˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÓ˙‡ÌÔ˘ ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÙ·Û›ÓË˜ (·-ª∂√) ñ ¢ÈÔ˘ÚËÙÈÎ¿ ñ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‚-·‰ÚÂÓÂÚÁÈÎÒÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÒÓ Î·È ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎÒÓ Î.Ï. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ˘¤ÚÙ·ÛË˜ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È, ‰ËÏ·‰‹, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ, ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ ÂÛÂ›˜ ÌfiÓÔÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ. ∏ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Â›Ó·È ı¤Ì· ÙÔ˘ ıÂÚ¿ÔÓÙÔ˜ È·ÙÚÔ‡ – ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÙ¤ ÌËÓ ·›ÚÓÂÙÂ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÁÂ›ÙÔÓ·. K·È ÔÙ¤ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÙÂ fiÙÈ fiÏ· Ù· Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÙË˜ ˘¤ÚÙ·ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ™˘¯Ó¿, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤Ó· Ê¿ÚÌ·~ 314 ~

ÎÔ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÙÂ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ. EÈÏ¤ÔÓ, Ù· Ê¿ÚÌ·Î· ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÎÈ ¿Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Â›Ó·È ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÂÚ›ÙˆÛË fiÏ· Ù· Ê¿ÚÌ·Î·. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ fi¯È Ô ˘ÂÚÙ·ÛÈÎfi˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘. ªÂ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Ê¿ÚÌ·Î·, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ˘¤ÚÙ·ÛË˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÙÔ 50% ÙˆÓ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÒÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ: ñ ŒÌÊÚ·ÁÌ· ñ ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ¶Ô‡ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ·˘Ùfi; H ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂÈ‰‹: 1. MfiÓÔ ÙÔ 1/3 ÙˆÓ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÒÓ Î¿ÓÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ›ÂÛË˜. 2. H Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ›ÂÛË˜ ÌÂ Ù· Ê¿ÚÌ·Î· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Î·È fi¯È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¿. A˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ fiÙÈ Ë ˘¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È ÓfiÛÔ˜ ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈÎ‹ – ÁÈ’ ·˘Ù‹, ‰ËÏ·‰‹, Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. M¿ÏÈÛÙ·, ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ –ÙÔ 90-95% ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ˘¤ÚÙ·ÛË˜–, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È È‰ÈÔ·ı‹˜ ˘¤ÚÙ·ÛË. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù· ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓ· Ê¿ÚÌ·Î· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi Ê¿ÛÌ· ÙË˜ ˘¤ÚÙ·ÛË˜.

¶ÚfiÏË„Ë ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÛË ‹ fi¯È, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ¡∞π, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· ‹ ÚÔ‰È¿ıÂÛË. ∞Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ‹ ÚÔ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, Ë ˘¤ÚÙ·ÛË ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È. ∏ ˘¤ÚÙ·ÛË Ù›ıÂÙ·È ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÊfiÛÔÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› fiÙÈ Ë ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‚ÔËı¿ÂÈ, ÂÊfiÛÔÓ ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ‚Â‚·›ˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ ÚÔ‰È·ıÂÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ~ 315 ~

¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ˘¤ÚÙ·ÛË >20 mm Hg ÛÂ ËÚÂÌ›·

>20 mmHg ÛÂ ËÚÂÌ›· ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎﬁ ·ÚÙËÚ›‰ÈÔ

∫˘„ÂÏ›‰· À„ËÏ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰›Ô‰Ô ·›Ì·ÙÔ˜

À„ËÏﬁÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ÂÍÒıËÛË˜

∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Î·È ‰È¿Ù·ÛË ‰ÂÍÈ¿˜ ÎÔÈÏ›·˜

¶ÓÂ˘ÌÈÔÓÈÎ‹ ›ÂÛË ·›Ì·ÙÔ˜

¶ÚfiÛÊ·Ù·, ÛÙÔ Ãπππ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ K·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ∫ÈfiÙÔ ÙË˜ π·ˆÓ›·˜, ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. AÓ·Ê¤ÚıËÎÂ fiÙÈ, ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ π·ˆÓ›·˜ fiÔ˘ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚÈÎÔ‡ ¿Ï·ÙÔ˜ Â›Ó·È 200 ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·’ fiÛÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÔ›. ∏ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ˆ3 Ï›Ë („¿ÚÈ·) Î·È ÛfiÁÈ·. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÚfiÏË„Ë˜, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙË ÓÔÛËÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È Â·ÎfiÏÔ˘ı· ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ A.¶. H Î·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÏË„Ë/·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ˘¤ÚÙ·ÛË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È: ñ MÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ñ ˆ3 Ï›Ë („·Ú¤Ï·È·) ñ Ÿ¯È ¿Ï·Ù· ñ ÕÛÎËÛË. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. §ÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ «¶·È‰ÈÎ‹ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË» Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›.

√ÚıÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ˘¤ÚÙ·ÛË √ fiÚÔ˜ Â›Ó·È ÚfiÛÊ·ÙÔ˜. EÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› ˆ˜ ÙÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ˘¤ÚÙ·ÛË ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ΔÔ ÚÒÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ·fi ÙÔÓ ∂›ÎÔ˘ÚÔ ∫·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ π·ÙÚÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î. ¶. ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ. ¶·ıÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ ÔÚıÔÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ˘¤ÚÙ·ÛË˜ 1. §›ÌÓ·ÛË ÊÏÂ‚ÈÎÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· Î¿Ùˆ ¿ÎÚ·, ÏfiÁˆ ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ 2. ∂˘·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÛÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË˜ 3. ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ÓÂ˘ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 4. ¡ÂÊÚÔ¿ıÂÈ· 5. ∂ÈÏÔÎ‹ Û·Î¯·ÚÒ‰Ô˘˜ ‰È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ II ∏ ÔÚıÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ˘¤ÚÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙË˜ ∞.¶. Ô˘

~ 317 ~

ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‹ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÈÎ‹ ÛÙËÓ fiÚıÈ·. ∏ ÔÚıÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ˘¤ÚÙ·ÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ·fi 42% ¤ˆ˜ 71%. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛ‹ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ·ÓÙÈ˘ÂÚÙ·ÛÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î·. ŸÙ·Ó, Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ·fi ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‹ Î·ıÈÛÙÈÎ‹, Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ›ÂÛË˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 10 mmHg, Ë ∞.¶. ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â›Â‰·. ™Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜, ÔÌÈÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· ·ıÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÔÚıÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ˘¤ÚÙ·ÛË. MÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ ÔÚıÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ˘fiÙ·ÛË. ∏ ÔÚıÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ˘¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ‹ ÙË ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË ‹ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.

¶ÚfiÁÓˆÛË ∏ ÚfiÁÓˆÛË ÙË˜ ·ÚÙËÚÈ·Î‹˜ ›ÂÛË˜ ‹ ·ÚÙËÚÈ·Î‹˜ ˘¤ÚÙ·ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Â‡ÎÔÏË. E›Ó·È ‚¤‚·È· ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙËÙ· Î·È ÔÈ ÚÔ‰È·ıÂÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜: ñ ∏ÏÈÎ›· (·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· Î·È ¿Óˆ, Î·ıÒ˜ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ∞.¶.) ñ ∫¿ÓÈÛÌ· ñ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ ñ ¶·¯˘Û·ÚÎ›· ñ ∫·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ñ ™Ù¤ÓˆÛË ÓÂÊÚÈÎ‹˜ ·ÚÙËÚ›·˜ ñ ÀÂÚ¤ÎÎÚÈÛË ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÒÓ ·‰¤ÓˆÓ – ∂ÈÓÂÊÚ›‰È· – £˘ÚÂÔÂÈ‰‹˜ – ÀfiÊ˘ÛË. ~ 318 ~

EPøTHMATA °IA THN Y¶EPTA™H ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ˘¤ÚÙ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ›ÂÛË˜. TfiÛÔ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜, fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‹ Î·Î‹˜, fiˆ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÒÓ. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ÚˆÙ‹ıËÎÂ: «°È·ÙÚ¤, fiÛË Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ›ÂÛË;» ·ÈÊÓÈ‰È¿ÛÙËÎÂ Î·È ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¿ÎÔ˘ÁÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ¿ÚÚˆÛÙÔ. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈÎÚ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ. √ ÎfiÛÌÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÙË ÌÂÓ Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË, ÙË ‰Â ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÌÈÎÚ‹. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: «¶ÔÈ· Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; À¿Ú¯ÂÈ, ·Ï‹ıÂÈ·, Î¿ÔÈ· ‰È·ÊÔÚ¿; ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô Ì‡ıÔ˜ ·˘Ùfi˜;» °È· Ó· ·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÛË, ·˜ ÙÈ˜ Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ ÌÈ· ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∏ Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË Â›Ó·È Ë ›ÂÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘ÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÍˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó¿ Ì·˜. ∏ ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ‹ ÌÈÎÚ‹ ›ÂÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÁÁÂ›· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ (‰ËÏ·‰‹, Ù· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÁÁÂ›· Î·È Ù· ÂÚÈÊÂÚÈÎ¿). ∏ Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÂÓÒ Ë ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÛÙÔÓ ·ÂÚÔı¿Ï·ÌÔ ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜.

~ 319 ~

¶APATHPH™EI™ °IA THN Y¶EPTA™H 1. H ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ (ÌÂÁ¿ÏË˜) ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ·fi ÎÏÈÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜. √È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÏ¤ÙÂ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË (ÌÈÎÚ‹) ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÌÂÏ¤ÙË. 2. ™Â ËÏÈÎÈˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË (ÌÂÁ¿ÏË), ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ ÂÂÈÛfi‰È·. EÚfiÎÂÈÙÔ, ‚¤‚·È·, ÁÈ· ËÏÈÎÈˆÌ¤Ó·, ÁËÚ·ÛÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·, ÌÂ ·ÚÙËÚ›Â˜ ÛÎÏËÚ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·ıËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË. 3. ™Â ˘ÂÚÙ·ÛÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ‹ Ë ıÂÚ·Â›· ‹Ù·Ó ‰È·ÎÂÎÔÌÌ¤ÓË, ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î¿ ÂÂÈÛfi‰È·. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ë ıÂÚ·Â›· ‹Ù·Ó ÚfiÛÊ·ÙË ‹ ÏËÌÌÂÏ‹˜. 4. ™Â ¿ÙÔÌ· ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË, ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î¿ ÂÂÈÛfi‰È·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ‰ÂÓ ¤·ÈÍÂ ÚfiÏÔ Ë ¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛË, ·ÏÏ¿ Ë ·ıËÚˆÌ¿ÙˆÛË. 5. ™Ù· ËÏÈÎÈˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·, Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ∞.¶. ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÈÛ¯·ÈÌ›· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. 6. ∏ ˘„ËÏ‹ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ë Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹, ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË˜. 7. ™ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜ Â›Ó·È ÈÔ Û‡ÓËıÂ˜ Î·È ÈÔ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·Ú¿ ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘. 8. ∏ ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË (ÌÈÎÚ‹) ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹. 9. ∏ ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ˘¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È ÈÔ Û˘¯Ó‹ ÛÙ· ÓÂ·Ú¿ ¿ÙÔÌ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›ÙÂ ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· –‰ËÏ·‰‹ ·‡ÍËÛË ÌfiÓÔ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜– ‹ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË˜ ·‡ÍËÛË˜ (Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹˜ Î·È ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹˜), Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi È·ÙÚÈÎ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. 10. √È ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ÁÈ· ÙËÓ ›ÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ‹ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ıÂÚ·Â›·.

~ 320 ~

¶∞π¢π∫∏ ∞ƒΔ∏ƒπ√™∫§∏ƒÀ¡™∏ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ ∫§π¡π∫∂™ ∂∫¢∏§ø™∂π™ ñ ∞πΔπ√§√°π∞ ñ ¶ƒ√¢ƒ√ª√π ¶∞ƒ∞°√¡Δ∂™ ñ ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏

∏ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÁÁÂ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜: ñ Δ· ·ÁÁÂ›· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ñ Δ· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÁÁÂ›· ñ Δ· ·ÁÁÂ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ñ ÕÏÏ· ·ÁÁÂ›·, fiˆ˜ Ù· ÓÂÊÚÈÎ¿ Î·È Ù· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ (·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ). ∏ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË Â›Ó·È Ë ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙË˜ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ. √È ÂÈÏÔÎ¤˜ Î·È Ë ÓÔÛËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ı‹ÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ÓfiÛÔ˘ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ fiÛÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜.

∫ÏÈÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ √È ÎÏÈÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË˜ Â›Ó·È: ~ 321 ~

°¿ÁÁÚ·ÈÓ· ·ıËÚÈˆÛÎÏ‹ÚˆÛË˜

1. ™ÙËı¿Á¯Ë (‰ËÏ·‰‹, ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ). ∏ ÛÙËı¿Á¯Ë ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: ·. ™Ù·ıÂÚ‹ ÛÙËı¿Á¯Ë ‚. ∞ÛÙ·ı‹ ÛÙËı¿Á¯Ë Á. √ÍÂ›· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‰. ™ÙËı¿Á¯Ë Prinzmetal. 2. ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ 3. ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 4. ∞ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÔ¿ıÂÈ· 5. ¶ÂÚÈÊÂÚÈÎ‹ ·ÚÙËÚÈÔ¿ıÂÈ· 6. ¡ÂÊÚÔ¿ıÂÈ· 6. ∞ÓÂ‡Ú˘ÛÌ· ·ÚÙËÚÈÒÓ (·ÔÚÙ‹˜, ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ). ŸÏ· fiÛ· ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹/ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·.

∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· ∏ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË, ·ÚfiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÙÔÓ ¤Ûˆ ¯ÈÙÒÓ· ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ (·ÚÙËÚ›·). √ ¤Ûˆ ¯ÈÙÒÓ·˜ –ÙÔ ÂÓ‰Ôı‹ÏÈÔ, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È– ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‚Ï¿‚Ë ·fi ÙË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ (ÂÓ·fiıÂÛË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜, Ì·˙› ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Î‡ÙÙ·Ú· Î·È ·Û‚¤ÛÙÈÔ). ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ô˘Û›Â˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰Ôı‹ÏÈÔ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ë ·ıËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ Ï¿Î·. √ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ıËÚˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Ï¿Î·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÏ‡ ÚÒÈÌ·, ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ·ÚfiÙÈ Ë ÓÔÛËÚfiÙËÙ¿ ÙË˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Î‰ËÏË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 30-35 ÂÙÒÓ. ªÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÛÙÈ˜ ·ıÔÏÔÁÔ·Ó·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ·ÁÁÂ›· ·È‰ÈÒÓ ËÏÈÎ›·˜ 4-5 ÂÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó Ê·ÓÂ› Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ‚Ï¿‚Ë˜ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÈÓÒ‰ÂÈ˜ Ú·‚‰ÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ÙË˜ ·ÔÚÙ‹˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· ·ıÔÏÔÁÔ·Ó·ÙÔÌÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË˜. ~ 322 ~

∂Ó‰Ôı‹ÏÈÔ (¤Ûˆ ¯ÈÙÒÓ·˜) ∞ º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›·

§ÈÒ‰Ë˜ ÂÓ·ﬁıÂÛË μ

™˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË Ï›Ô˘˜ ÛÙËÓ ·ıËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ Ï¿Î· ° πÓÒ‰Ë˜ Î¿„·

∂ ™ÙÂÓˆÌ¤ÓÔ˜ ·˘Ïﬁ˜

ƒ‹ÍË Ï¿Î·˜ £ÚﬁÌ‚Ô˜

ÃÚ·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· ·ÁÁÂ›ˆÓ ÌÂ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË

Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘, ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ (¿ÊıÔÓÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚﬁÊÈÌ· ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË).

¶Úfi‰ÚÔÌÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·fi ¿ÏÏ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË˜. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È: ñ ∏ ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË (˘¤ÚÙ·ÛË) ñ ∏ ·˘ÍËÌ¤ÓË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÛÙÔ ·›Ì· ñ ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ· ñ √ Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ Ù‡Ô˘ II ñ ∏ ·¯˘Û·ÚÎ›· ñ ∏ Î·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ñ °ÂÓÂÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. √È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙË˜ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·È Úfi‰ÚÔÌÔÈ (‹ ÚÔ‰È·ıÂÛÈÎÔ›) ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ıËÚˆÌ¿ÙˆÛË, ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂÈÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙË ÓÔÛËÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·. √È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·˘ÙÔ›, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÎÈ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. ∫¿ÓÈÛÌ· ∏ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. ªÂÏ¤ÙË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· ÙˆÓ ~ 324 ~

∞ıËÓÒÓ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ –ÙfiÛÔ Ù· ·ÁfiÚÈ· fiÛÔ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·– Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ·fi ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ (ˆ˜ ¤ÊË‚ÔÈ), ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜. À¤ÚÙ·ÛË ªÂÏ¤ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Î·È Ë ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· (˘¤ÚÙ·ÛË), ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. ∞fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ‰ÂÓ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï·.

∞ıËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ ÛÂ ·ÚÙËÚ›·. ∏ ·ÚÙËÚ›· ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ¤„ÂÈ Î·È Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ›.

ÃÔÏËÛÙÂÚ›ÓË √È ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÂ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ∂ÏÏËÓÔÔ‡Ï·, ·¤‰ÂÈÍ·Ó ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜. ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· (ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2001-2002), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‚Ô‹ıËÌ· (ÛÂÏ. 173) ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÔÓÈÛÙÂ› Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ Û·Î¯·ÚÒ‰Ô˘˜ ‰È·‚‹ÙË, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ. √ Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ Â›Ó·È Ô Ï¤ÔÓ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ·ıËÚˆÌ¿ÙˆÛË˜. ™ÙË ‰Â ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, Ô Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÚÒÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÎ¤˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔ‰È·ıÂÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ÌÈÎÚÔ‡ Â‡ÚÔ˘˜ ·ÁÁÂ›· ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ – Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÂ›Ó· ÙÔ˘ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂÈ‰Ô‡˜. ∂›ÛË˜ ‰›ÓÂÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÊÚÔ‡˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi Ù· Î¿Ùˆ ¿ÎÚ·. ~ 325 ~

¶·¯˘Û·ÚÎ›· Ÿˆ˜ ı˘Ì¿ÛÙÂ Î·È ·fi ¿ÏÏ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Ë ·¯˘Û·ÚÎ›· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚÔ‰È·ıÂÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ. ∏ ·È‰ÈÎ‹ ·¯˘Û·ÚÎ›· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· –Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜– Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜ ÛÙË Á¤ÓÂÛË ÙË˜ ·ıËÚˆÌ¿ÙˆÛË˜, Ë ÔÔ›· ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ. ª˘˚Î‹ ¿ÛÎËÛË ∏ ÎÈÓËÛÈÔıÂÚ·Â›·, ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ Î·È ‚·‰›ÛÌ·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› fiÙÈ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙË˜: 1. ∞˘ÍËÌ¤ÓË˜ ·ÚÙËÚÈ·Î‹˜ ›ÂÛË˜ 2. ∞˘ÍËÌ¤ÓË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ 3. ™ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û·Î¯¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ~ 326 ~

∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô Î·ıÈÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÔ¯ÔÔÈËıÂ› fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ˘ÁÂ›· ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÛÙË Ì˘˚Î‹ ¿ÛÎËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô „˘¯ÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. ∏ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ÙÔ ·È‰›, Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ¤¯ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ΔÔ ·È‰› Â›Ó·È ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÏÏ·Ï¿. ñ ∏ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ (Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜) ñ ∏ ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘ (Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi) ñ ∏ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙÒÙ·È ·fi: – ΔÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ – ΔËÓ ·È‰Â›· (Û¯ÔÏÂ›Ô – ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ).

π·ÙÚÈÎ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ∞ﬁ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Ú¤ÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÁÈ·: 1. ∫ÏËÚÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ 2. ΔË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ 3. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·.

ŸÙ·Ó Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ÚˆÙ‹ıËÎÂ Ò˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÁÂÓÈÎ¿, ·¿ÓÙËÛÂ: «¢ÒÛÙÂ ÌÔ˘ ¿ÍÈÂ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ Ó· ÊÙÈ¿Íˆ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·». ¶ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿, ÙfiÛÔ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔ˚·ÙÚÈÎ‹˜, ı· ·˘ÍËıÂ› ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ÂÈ‚›ˆÛË˜ Î·È ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· 100 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2025, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ˘ÁÈÂÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ~ 327 ~

∏ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÔ «Â˘ ˙ÂÈÓ» ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.

E¶I¶Tø™EI™ APTHPIO™K§HPYN™H™ 1 ™ÙËı¿Á¯Ë (·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ

2. ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘

ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜)

3. ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎﬁ ÂÂÈÛﬁ‰ÈÔ

∏ ÛÙËı¿Á¯Ë ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ:

4. ∞ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÔ¿ıÂÈ·

·. ™Ù·ıÂÚ‹ ÛÙËı¿Á¯Ë

5. ¶ÂÚÈÊÂÚÈÎ‹ ·ÚÙËÚÈÔ¿ıÂÈ·

‚. ∞ÛÙ·ı‹ ÛÙËı¿Á¯Ë

6. ¡ÂÊÚÔ¿ıÂÈ·

Á. √ÍÂ›· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·

7. ∞ÓÂ‡Ú˘ÛÌ· ·ÚÙËÚÈÒÓ (·ÔÚÙ‹˜, ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ)

‰. ™ÙËı¿Á¯Ë Prinzmetal

TIME™ Ã√§∏™Δ∂ƒπ¡∏™ ∫∞π Δƒπ°§À∫∂ƒπ¢πø¡ LDL: ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 100 mgr/dl HDL: ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 40 mgr/dl TÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È·: ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ÙˆÓ 150-200 mgr/dl VLDL: ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È + 30 mgr/dl ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Ì¤ÛË˜: ñ ∞ÓtÚÒÓ, Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 0,94 cm ñ °˘Ó·ÈÎÒÓ, Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 0,80 cm H VLDL Â›Ó·È ÌÈ· ÏÈÔÚˆÙÂ˝ÓË ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È·. E›Ó·È ·ıËÚÔÁfiÓÔ˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘fiÏÂÈÌÌ· ÏÈÔÚˆÙÂ˝ÓË˜. °È· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ – Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹: ATP = LDL + VLDL Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË (fiÔ˘ ∞Δƒ = ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË).

~ 328 ~

∫∂º∞§∞π√ Δ∂Δ∞ƒΔ√

£∂ª∞Δ∞ ¢π∞Δƒ√º∏™

¢π∞Δƒ√º∏ - Δƒ√¶√™ ∑ø∏™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ ™Δ√πÃ∂π∞ ¢π∞Δƒ√º∏™ ñ μπΔ∞ªπ¡∂™ - £∞§∞™™π¡∞ ñ ¶Àƒ∞ªπ¢∞ Δƒ√ºπªø¡ ñ ¢π∞πΔ∏Δπ∫∂™ √¢∏°π∂™

«∞fi ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ì·˜ ÂÚÓ¿ Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ë „˘¯ÈÎ‹ ÀÁÂ›· Ì·˜». H ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ô ˘ÁÈÂÈÓfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ıÂÌ¤ÏÈ· ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ˘ÁÂ›· Î·È ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ˘ÁÂ›· Î·È Ë Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· –·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·– Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜.

~ 331 ~

μ·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ T· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ñ À‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ ñ §Â˘ÎÒÌ·Ù· (‹ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜) - ·ÌÈÓÔÍ¤· ñ §›Ë - ÏÈ›‰È· ñ I¯ÓÔÛÙÔÈ¯Â›· ñ BÈÙ·Ì›ÓÂ˜ ñ M¤Ù·ÏÏ· ñ NÂÚfi Î·È ËÏÂÎÙÚÔÏ‡ÙÂ˜. Afi ÙÈ˜ ÙÚÔÊ¤˜ fiÏÔÈ ÔÈ ˙ˆÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È (ıÂÚÌ›‰Â˜). H ÛˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÚÔÊ¤˜ ÛÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È: ñ À‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜: 50-55% ñ ¶ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜: 15% ñ §›Ë: 25-30%. √ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi fiÏ· Ù· Â›‰Ë Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜. ∏ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰›·ÈÙ· ˆ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ È·ÙÚÈÎfi Î·È ‰È·ÈÙÔÏÔÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ. √È ‚ÈÙ·Ì›ÓÂ˜, Ù· Ì¤Ù·ÏÏ· Î·È Ù· È¯ÓÔÛÙÔÈ¯Â›· ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜ Ô‡ÙÂ ¤¯Ô˘Ó ıÂÚÌ›‰Â˜. ¶·Ú·Ù·‡Ù·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. M·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜, ÙÔ˘˜ ˘‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ Î·È Ù· Ï›Ë, ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi. ŸÙ·Ó Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÂ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÈ˜ ‚ÈÙ·Ì›ÓÂ˜, Ù· Ì¤Ù·ÏÏ·, Ù· È¯ÓÔÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi, ÙfiÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· Ì·˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÓÔÛËÚ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÛÙ¤ÚËÛË ÛÈ‰‹ÚÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ·Ó·ÈÌ›·. ~ 332 ~

À‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜

À‰ÚÔÁﬁÓÔ

∂›Ó·È Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ΔfiÛÔ Ô ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Ì‡Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙÔ ÁÏ˘ÎÔÁfiÓÔ, Ô˘ Â›Ó·È ˘‰·Ù¿ÓıÚ·Î·˜.

√Í˘ÁﬁÓÔ

¶¤ÓÙÂ ¿ÙÔÌ· ¿ÓıÚ·Î· Î·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÔÍ˘ÁﬁÓÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÂÍ·ÁˆÓÈÎﬁ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ

ÕÓıÚ·Î·˜

ªfiÚÈÔ ÁÏ˘Îfi˙Ë˜. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 6 ¿ÙÔÌ· ¿ÓıÚ·Î· (Ì·‡Ú·), 6 ¿ÙÔÌ· ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘ (ÎfiÎÎÈÓ·) Î·È 12 ¿ÙÔÌ· ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ (¿ÛÚ·)

À‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ÙÚÔÊ¤˜: ñ ¶·Ù¿ÙÂ˜ ñ ¢ËÌËÙÚÈ·Î¿ ñ ƒ‡˙È ñ æˆÌ› ñ ∑˘Ì·ÚÈÎ¿ ñ ¢È¿ÊÔÚÔÈ ÛﬁÚÔÈ.

∏ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ˘‰·Ù·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÛÂ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ·›ÛıËÌ· Â˘ÊÔÚ›·˜, ËÚÂÌ›·˜ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË˜, Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ÚÔÎ·ÏÂ› ·¯˘Û·ÚÎ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË (˘ÓËÏ›·).

™EPOTONINH ∏ ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË Â›Ó·È ÓÂ˘ÚÔ‰È·‚È‚·ÛÙÈÎ‹ Ô˘Û›·, ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÛË Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ·›ÛıËÌ· ËÚÂÌ›·˜ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÌÈÓÔÍ‡ ÙÚ˘ÙÔÊ¿ÓË, Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Î·È, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ, Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË˜ H ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ˘‰·Ù·ÓıÚ¿ÎˆÓ. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË˜ ÂÓÔ¯ÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Alzheimer.

~ 333 ~

§Â˘ÎÒÌ·Ù· ‹ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ √È ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ‰ÔÌÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿. ¶ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÌÈÓÔÍ¤·, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. Δ· ·ÌÈÓÔÍ¤· Â›Ó·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ‰ÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ¶ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó: ñ ∑ˆÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· (ÎÚ¤·˜, ÎÚÂ·ÙÔÂÈ‰‹ ·Ú·ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù·, Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿, ·‚Á¿) ñ º˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ñ æ·ÚÈÎ¿.

§›Ë Œ¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ˙ˆÈÎfi Ï›Ô˜ Î·È Ù· Ê˘ÙÈÎ¿ (ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ‹ ÛÔÚ¤Ï·È·). Δ· Ï›Ë ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜ Â›‰Ë: ñ KÔÚÂÛÌ¤Ó· (¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË) ñ ¶ÔÏ˘·ÎfiÚÂÛÙ· („·Ú¤Ï·È·) ñ MÔÓÔ·ÎfiÚÂÛÙ· (Ï¿‰È ÂÏÈ¿˜). ∫ÔÚÂÛÌ¤Ó· Ï›Ë ∂›Ó·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi Ï›Ô˜, Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿ Î·È Ù· ÎÚÂ·ÙÔÂÈ‰‹. ∂›Ó·È ‰Â ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ Ô˘ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· (·ıËÚˆÌ·ÙÈÎÂ˜ Ï¿ÎÂ˜ Î·È ·ıËÚˆÌ¿ÙˆÛË). ¶ÔÏ˘·ÎfiÚÂÛÙ· Ï›Ë ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ˆ3 ÏÈ·Ú¿ ÔÍ¤· Î·È ÛÙ· ÏÈ·Ú¿ ÔÍ¤·. Δ· ˆ3 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· „¿ÚÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙ· ÂÍ‹˜ Â›‰Ë: ~ 334 ~

ñ ºÚ¤ÛÎÔ˜ ÛÔÏÔÌﬁ˜ ñ ™ÎÔ˘ÌÚ› ñ ΔﬁÓÔ˜ ñ ƒ¤ÁÎ·. Δ· ˆ3 ÏÈ·Ú¿ ÔÍ¤· ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÓÂ˘ÚÔ‰È·‚È‚·ÛÙÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË˜.

™∏ª∂πø™∏ √È π¿ˆÓÂ˜, Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó 15Ï·ÛÈÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ˆ3 ÏÈ·ÚÒÓ ÔÍ¤ˆÓ –ÁÈ·Ù› Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó „¿ÚÈ·– ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ (μ. ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË), Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÎÔÚÂÛÌ¤Ó· Ï›Ë (˙ˆÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÎÚ¤·˜), ¤¯Ô˘Ó 45% ÏÈÁfiÙÂÚ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËı¿Á¯Ë˜. ∂›ÛË˜, ÔÈ ∂ÛÎÈÌÒÔÈ, Ô˘ ‰È·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÎÚ¤·ÙÔ˜ (‰ËÏ·‰‹, ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË), ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂ „·ÚÈÎ¿ (Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ „¿ÚÈ· – ÚˆÈÓfi Ú¤ÁÎ·), ‰ËÏ·‰‹ ˆ3 Ï›Ë, ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË. ªÔÓÔ·ÎfiÚÂÛÙ· Ï›Ë ∂‰Ò ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Ô˘ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› fiÙÈ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

∏ÏÂÎÙÚÔÏ‡ÙÂ˜ ™˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· Ì·˜. E›ÛË˜, ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ~ 335 ~

BÈÙ·Ì›ÓÂ˜ √È ‚ÈÙ·Ì›ÓÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÏÈÔ‰È·Ï˘Ù¤˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ: ñ μÈÙ·Ì›ÓË ∞ ñ μÈÙ·Ì›ÓË D ñ μÈÙ·Ì›ÓË E ñ μÈÙ·Ì›ÓË K Î·È ÛÙÈ˜ ˘‰ÚÔ‰È·Ï˘Ù¤˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ: ñ μÈÙ·Ì›ÓË μ ñ μÈÙ·Ì›ÓË C. √È ‚ÈÙ·Ì›ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜: ™ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ·Ó‹ÎÂÈ Ë ‚ÈÙ·Ì›ÓË C, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi ·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎfi Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· B. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ‚ÈÙ·Ì›ÓÂ˜, Ë Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¯ËÌÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

~ 336 ~

∏ ÔÌ¿‰· μ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ‚ÈÙ·Ì›ÓÂ˜: 1. £ÂÈ·Ì›ÓË ‹ μ1 2. PÈ‚ÔÊÏ·‚›ÓË ‹ μ2 3. NÈ·Û›ÓË ‹ μ3 4. ¶˘ÚÈ‰ÔÍ›ÓË ‹ μ6 5. KÔ‚·Ï·Ì›ÓË ‹ μ12 6. ¶·ÓÙÔıÂÓÈÎfi ÔÍ‡ ‹ μ5 7. BÈÔÙ›ÓË ‹ μ7. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ: ñ μÈÙ·Ì›ÓË ∞ ñ μÈÙ·Ì›ÓË D ñ μÈÙ·Ì›ÓË E ñ μÈÙ·Ì›ÓË K ñ ºÔÏÈÎfi ÔÍ‡. ∏ ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ C, B12, B6 Î·È ÊÔÏÈÎfi ÔÍ‡ ÚÔÎ·ÏÂ› Î·Ù¿ıÏÈ„Ë.

¢È·ÙÚÔÊ‹ ÌÂ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Δ· ı·Ï¿ÛÛÈ· Â›‰Ë fiˆ˜: ñ °·Ú›‰Â˜ ñ ª‡‰È· ñ ™ÙÚÂ›‰È· ñ ÃÙ·fi‰È ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÚˆÙÂ˚ÓÂ˜ Î·È ÔÏ˘·ÎfiÚÂÛÙ· Ï›Ë. Δ· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÙÚfiÊÈÌ·, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÏÈ›‰È·. °È’ ·˘Ùfi ·ÚÎÂÙÔ› Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ‹ ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô˘Û›· ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙË˜ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙË Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ¤ÙÛÈ; Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜. Δ· ÔÛÙÚ·ÎÔÂÈ‰‹ Î·È Ù· ~ 337 ~

Ì·Ï¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ›, ˘„ËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÚˆÙÂ˝ÓË˜, ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ. ∏ ÚˆÙÂ˝ÓË ÙˆÓ ÔÛÙÚ·ÎÔÂÈ‰ÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·ÌÈÓÔÍ¤·, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ·Ú¿ÁÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÔÏ‡ ··Ú·›ÙËÙ· – ¿Ú· Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÚˆÙÂ˝ÓË ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÂÙË ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ˝ÓË ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ, ¿Ú· Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÚˆÙÂ˝ÓË˜. Δ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Î·È Ï›Ë, ÙÔ ‰Â ÎÔÚÂÛÌ¤ÓÔ Ï›Ô˜ Â›Ó·È ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÙˆÓ ÎÚÂ·ÙÔÂÈ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, 100 gr ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ï›Ô˜ ·fi 100 gr ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ.

™∏ª∂πø™∏ √È ÌÈÎÚ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜. °ÂÓÈÎ¿, ÏÔÈfiÓ, Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Â›Ó·È ÈÔ ·Î›Ó‰˘ÓË ‰È·ÙÚÔÊÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÎÚ¤·˜.

ºÚÔ‡Ù· - §·¯·ÓÈÎ¿ ∂›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ËÁ¤˜ ·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎÒÓ. Δ· ·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ·Ì˘ÓÙÈÎﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ~ 338 ~

£A§A™™INA Δ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó: 1. ¶ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ Ô˘ Ù· ·ÌÈÓÔÍ¤· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· Û˘Óı¤ÙÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Â›Ó·È ÔÈÔÙÈÎ¿ ·ÓÒÙÂÚ·, ¿Ú· Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÎÚ¤·˜. °ÂÓÈÎ¿, Ë ÚˆÙÂ˝ÓË ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÂÙË ·fi ÙÈ˜ ˙ˆÈÎ¤˜ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜. 2. §›Ë: K·ÙÂÍÔ¯‹Ó ˆ3 Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎÔÚÂÛÌ¤ÓÔ Ï›Ô˜. 3. ª¤Ù·ÏÏ·: IÒ‰ÈÔ, Î¿ÏÈÔ, Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ, ÛÂÏ‹ÓÈÔ, „Â˘‰¿ÚÁ˘ÚÔ, ÊÒÛÊÔÚÔ, Ì·ÁÁ¿ÓÈÔ, ·Û‚¤ÛÙÈÔ. 4. μÈÙ·Ì›ÓÂ˜: ŸÏÔ ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙˆÓ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ μ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ C, A, D. Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿– „¿ÚÈ·, Ù· Î·Ú‰È·Î¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ·. ◊‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ π·ÒÓˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ¡.∞. AÛ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚fiÚÂÈÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.

ΔIME™ HDL, LDL, TPI°§YKEPI¢IøN HDL: MÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 50 mgr/dl LDL: MÈÎÚﬁÙÂÚË ÙˆÓ 100 mgr/dl ΔÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È·: MÈÎÚﬁÙÂÚ· ÙˆÓ 150 mgr/dl (Ê˘Û. ÙÈÌ¤˜: 70-150 mgr/dl)

1. ΔÈÌ‹ LDL ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 100 mgr/dl ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓﬁÙËÙ· Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÏÏ¿ÙˆÛ‹ ÙË˜.

2. ŸÛÔ Ë HDL ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·›Ì· Ù· 50-60 mgr/dl, ÙﬁÛÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘.

3. H ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ Ì¤ÛË˜ ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÌÊ·Ïﬁ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 94-96 cm, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 80 cm.

~ 339 ~

~ 340 ~

¶EPI XO§H™TEPINH™ ™ÙÔ ‹·Ú (Û˘ÎÒÙÈ) ·Ú¿ÁÂÙ·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ÂÓ‰ÔÁÂÓ‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË, Ë ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÍˆÁÂÓ‹, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜. ∏ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ·Ù› ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ¤„Ë ÙˆÓ ÏÈ·ÚÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ – ÙfiÛÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ (ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ·), fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ (·Ó‰ÚÔÁfiÓ·, ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË). EÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Î‡ÙÙ·Ú·. ÕÙÔÌ· Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ÎÚÂ·ÙÔÂÈ‰ÒÓ ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÌ¿ÙˆÓ (Û·Ï¿ÌÈ, Ì¤ÈÎÔÓ, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ), Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ·fi Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿, Ù˘ÚÈ¿ ‹ ·‚Á¿, ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜. ∏ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÙËÓ HDL, ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Î·Ï‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË, Î·È ÙËÓ LDL, ÙËÓ Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË. ∫·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÂ ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜, Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·Î‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÚˆÙÂ˚ÓÈÎ‹˜.

∂ÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·Î‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜- YÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· ∏ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ∏ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∏ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜ Î·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÛÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Î·È ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ. ∏ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ·ıËÚˆÌ¿ÙˆÛË. ∏ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÙÚÔÊÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Ô˘ ÂÚÈÛÛÂ‡ÂÈ ‰ÂÓ ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÂÈÎ¿ıÂÙ·È ÛÙÔ ¤Ûˆ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ıËÚˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Ï¿Î·˜ Î·È ÙË ‚·ıÌÈ·›· ÛÙ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘. ŸÛÔ ÛÙÂÓÂ‡ÂÈ Ô ·˘Ïfi˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘, ÙfiÛÔ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ë ÛÙËı¿Á¯Ë, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÈÛ¯·ÈÌ›· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘, Î·È ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹ÚË˜ ·ÔÊÚ¿ÍË. ~ 341 ~

™ø™TH ™øMATIKH A™KH™H ™Â ÛˆÛÙ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË, ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ. ãŸÙ·Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ıÂÚÌfi Î·È ˘ÁÚfi, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ™Â ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ¿ÛıÌ·, ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÔÁ¯ÂÎÙ·Û›· Î.Ï., ··ÈÙÂ›Ù·È ‚·ıÌÈ·›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË. ∫·Ó¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÙÂÛÙ ÎÔÒÛÂˆ˜.

~ 342 ~

¶Àƒ∞ªπ¢∞ Δƒ√ºπªø¡ √¢∏°√™ À°π∂π¡∏™ ¢π∞Δƒ√º∏™ H ˘Ú·Ì›‰· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ·fi Ù· ÀÔ˘ÚÁÂ›· °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È ÀÁÂ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ˆ˜ ÔÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ∏ ˘Ú·Ì›‰· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È·ÈÙËÙÈÎ‹ Ú¿ÛÏË„Ë ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜. ∏ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÌÂ ÛÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù· Ï›Ë, Ù· ¤Ï·È· Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ (Û¿ÏÙÛÂ˜, Ï¿‰È·, Ì·ÚÁ·Ú›ÓË, ‚Ô‡Ù˘Ú·, ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿, ÁÏ˘Î¿). ™ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÁÂ‡ÛË Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÛÙ· ÁÂ‡Ì·Ù¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÙË˜ ·¯˘Û·ÚÎ›·˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÙÚÔÊ¤˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÔÌ¿‰·˜ (ÎÚ¤·˜, Ô˘ÏÂÚÈÎ¿, „¿ÚÈ·, ÍÂÚ¿ Ê·ÛfiÏÈ·, ·‚Á¿) Â›Ó·È ˙ˆÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜. ¶·Ú¤¯Ô˘Ó ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ˘ÏÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ·Ó·Ï¿ıÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÏÈÎ¿ Î·‡ÛË˜. ΔÔ Á¿Ï·, ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ù˘ÚÈÔ‡ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·Û‚¤ÛÙÈÔ, ‚ÈÙ·Ì›ÓË D, ÚˆÙÂ˝ÓË, ÚÈ‚ÔÊÏ·‚›ÓË Î.Ï. ∫¿ÔÈÂ˜ ÙÚÔÊ¤˜, fiˆ˜ ÙÔ Ù˘Ú›, ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛ§›Ë, ¤Ï·È·, ÁÏ˘Î¿ ÛfiÙÂÚÔ Ï›Ô˜ ÎÈ ¿Ï∫Ú¤·˜, Ô˘ÏÂÚÈÎ¿, „¿ÚÈ·, ªÈÎÚfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¯Ú‹ÛË fiÛÚÈ·, ·‚Á¿ Î·È ÍËÚÔ› ÏÂ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∏ °¿Ï·, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ù˘Ú› Î·ÚÔ› ıÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ 2 ÌÂ 3 ÌÂÚ›‰Â˜ 2 ÌÂ 3 ÌÂÚ›‰Â˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÏ·ÙÊÚÔ‡Ù· §·¯·ÓÈÎ¿ 2 ÌÂ 4 ÌÂÚ›‰Â˜ 3 ÌÂ 5 ÙÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂ›ˆÌÂÚ›‰Â˜ ÛË ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜. Δ· Ï·¯·ÓÈÎ¿ ‰ÂÓ æˆÌ›, ‰ËÌËÙÚÈÎ¿, Ú‡˙È, ˙˘Ì·ÚÈÎ¿ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ˘6 ÌÂ 11 ÌÂÚ›‰Â˜ ~ 343 ~

‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜, Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ËÁ‹ Ê˘ÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ, ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ Î·È ·Ï¿ÙˆÓ. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙÂ Ù· ÊÚ¤ÛÎ· Î·È ÂÔ¯È·Î¿ Ï·¯·ÓÈÎ¿. √È ˘‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ (ÁÏ˘Îfi˙Ë, ÊÚÔ˘ÎÙfi˙Ë) ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¿ÌÂÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯˘ÌÒÓ, ÁÈ·Ù› ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Ê˘ÙÈÎ¤˜ ›ÓÂ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ. √È ÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ („ˆÌ›, Ú‡˙È, ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿, ·Ù¿ÙÂ˜) Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÛÂ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ ˘‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ‚ÈÙ·Ì›ÓÂ˜ μ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÚÔÊ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ Ï›Ô˜. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÊÏÔÈfi ÙÔ˘˜ ‹ Â›Ó·È ÔÏÈÎ‹˜ ·Ï¤ÛÂˆ˜, ÙfiÙÂ ·Ú¤¯Ô˘Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ê˘ÙÈÎ¤˜ ›ÓÂ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ë ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· Â›Â‰· ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ÛÙÔ ·›Ì·. Δ· Ê·ÁËÙ¿ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ıÚÂÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, Ó· ÎÚ·ÙËıÂ› ÛÂ ÊfiÚÌ·, Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÈ˜ ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙ· Î‡ÙÙ·Ú¿ ÙÔ˘, Ó· ÎÈÓËıÂ›, Ó· ÛÎÂÊÙÂ›, Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ… Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ó· ˙‹ÛÂÈ! ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ıÚÂÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜, Ù· Ï›Ë, ÔÈ ˘‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜, ÔÈ ‚ÈÙ·Ì›ÓÂ˜, Ù· ¿Ï·Ù· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi – Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. °È· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ÙÚÒÌÂ Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÛfiÙËÙ·, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ıÚÂÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ∞fi Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Ù· «Î·‡ÛÈÌ·» Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ (Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ë Î·Ú‰È¿, Ó· ·Ó·ÓÂ‡Ûˆ, Ó· ¿ˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· ¿ˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ó· ‚Áˆ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Î.Ï.).

~ 344 ~

~ 345 ~

¢π∞πΔ∏Δπ∫∂™ √¢∏°π∂™ °π∞ Δ√¡ À¶∂ƒÃ√§∏™Δ∂ƒ√§∞πªπ∫√ ∞™£∂¡∏ ∏ ·˘ÍËÌ¤ÓË ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ‹ ÈÔ ÂÈ‰ÈÎ¿ Ù· ·˘ÍËÌ¤Ó· Â›Â‰· LDL ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔ‰È·ıÂÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙË˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ÓfiÛÔ˘. ∏ Â›ÙˆÛË ÙË˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ÓfiÛÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 200mg/dl. ∞Ó Ù· Â›Â‰· ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜ Â›Ó·È ˘„ËÏ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ‰›·ÈÙ¿ Û·˜. 1. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙÂ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙË˜ ÙÚÔÊ‹˜, ÒÛÙÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÙÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ È‰·ÓÈÎfi Û·˜ ‚¿ÚÔ˜. ∏ ·¯˘Û·ÚÎ›· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÔÏ·ÈÌ›·˜. 2. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙÂ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏÈÒÓ ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Û·˜ ÛÙÔ 30% ÂÚ›Ô˘ ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÙË Ì¤Ú· 2.000 ıÂÚÌ›‰Â˜, ÙÔ 30% Â›Ó·È 600 ıÂÚÌ›‰Â˜. ∂ÂÈ‰‹ ÙÔ Î¿ıÂ ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈÔ Ï›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ 9 ıÂÚÌ›‰Â˜, ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂ ÙÔ 600 ÌÂ ÙÔ 9 Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ËÌÂÚ‹ÛÈ· Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ï›Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 65 gr. ¶ÚÔÛÔ¯‹! ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ Ô˘ ı· Î·Ù·Ó·ÏÒÛÔ˘ÌÂ. √È È‰·ÓÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Â›Ó·È: ΔÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÏÈÒÓ Ó· Â›Ó·È ÌÔÓÔ·ÎfiÚÂÛÙ· (‰ËÏ·‰‹ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô), ÙÔ 25% ÔÏ˘·ÎfiÚÂÛÙ· (‰ËÏ·‰‹ ÛÔÁÈ¤Ï·ÈÔ, Î·Ï·ÌÔÎ¤Ï·ÈÔ, ËÏÈ·›Ï·ÈÔ, ‚·Ì‚·Î¤Ï·ÈÔ) Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ 25% ÎÔÚÂÛÌ¤Ó· (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÚÔÊ¤˜ ˙ˆÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, fiˆ˜ ÎÚ¤·˜ Î·È Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·). 3. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙÂ ÙÈ˜ ÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË. Δ¤ÙÔÈÂ˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ¿ ÙÔ ÎÚ¤·˜, Ù· ·‚Á¿, Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ï‹ÚÂ˜ Á¿Ï·.

~ 346 ~

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ∞ÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ¿·¯· Ì¤ÚË ÎÚ¤·ÙÔ˜. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù· Ï›Ë ÚÈÓ ÙÔ Ì·ÁÂ›ÚÂÌ·, Î·È ÛÙÚ·ÁÁ›ÍÙÂ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ï›Ô˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ ÚÈÓ ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤ÙÂ˜ ·Ó Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô). ∞Ó·Ù‡ÍÙÂ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÙÚÒÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· „¿ÚÈ· Î·È Ô˘ÏÂÚÈÎ¿ (·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÙÛ· ÚÈÓ ÙÔ Ì·ÁÂ›ÚÂÌ·). ∞ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ ÙÈ˜ ÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, fiˆ˜ Ï‹ÚÂ˜ Á¿Ï·, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Á¿Ï·ÎÙÔ˜. ∞Ó·˙ËÙÂ›ÛÙÂ Á¿Ï·, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ÏÈ·Ú¿. ŸÙ·Ó „ˆÓ›˙ÂÙÂ, Ó· ı˘ÌfiÛ·ÛÙÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Ï›Ô˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ·Á·ı¿, fiˆ˜ Ù· ÁÏ˘Î¿, ÔÈ ›ÙÂ˜, ÔÈ ¿ÛÙÂ˜ Î·È Ù· ÌÈÛÎfiÙ·. Δ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈÎ¿ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÁÈ· Û·˜, fiˆ˜ Â›ÛË˜ ÙÔ „ˆÌ›, Ù· ÛÈÙËÚ¿, Ù· ˙˘Ì·ÚÈÎ¿ Î·È ÙÔ Ú‡˙È. ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙË˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜. TÔ Ì·ÁÂ›ÚÂÌ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÙË Û¯¿Ú· ‹ ÙÔ ÁÎÚÈÏ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Î·Ïfi. ¶ÔÏÏ¤˜ ÙÚÔÊ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ÁÂÈÚÂ˘ÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ï›Ô˜ ÛÂ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ÛÂ ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙËÁ·Ó›ÛÂÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ˘ÁÚ¿ ‹ ·ÎÔÚÂÛÙ· Ï›Ë, fiˆ˜ Î·Ï·ÌÔÎ¤Ï·ÈÔ ‹ Ï¿‰È. ΔÔ ÂÈÏ¤ÔÓ Ï›Ô˜ ÛÙÈ˜ ÛÔ‡Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ê·ÈÚÂıÂ› „‡¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ËÁÌ¤ÓÔ Ï›Ô˜ ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜. ∞ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ ÙÈ˜ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÛÂ ıÂÚÌ›‰Â˜ ÙÚÔÊ¤˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ï›Ë.

~ 347 ~

™À¡π™Δøª∂¡∏ ¢π∞πΔ∞ °π∞ Δ∏ ª∂πø™∏ Δ∏™ Ã√§∏™Δ∂ƒ√§∏™ ™Δ√ ∞πª∞ ∞¶√ºÀ°∂Δ∂

¢π∞§∂•Δ∂

∂§∞ΔΔø™Δ∂

æ∞ƒπ∞-∫ƒ∂∞Δ∞

æ¿ÚÈ·, Ô˘ÏÂÚÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜, ¿·¯· Ì¤ÚË ‚Ô‰ÈÓÔ‡, ·ÚÓ›ÛÈÔ˘, ¯ÔÈÚÈÓÔ‡ ‹ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜

¶·¯È¿ Ì¤ÚË ‚Ô‰ÈÓÔ‡, ·ÚÓ›ÛÈÔ˘, ¯ÔÈÚÈÓÔ‡ ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÂÓÙﬁÛıÈ·, ÎÔÓÛ¤Ú‚Â˜ ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎ·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÌÂ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎ· Î·È ˙·ÌﬁÓ, Ì¤ÈÎÔÓ, Ù˘ÚÈ¿. ¶¿ÈÂ˜, „¿ÚÈ· ÙËÁ·ÓÈÛÌ¤Ó·, Û·Ú‰¤ÏÂ˜, ·‚ÁÔÙ¿Ú·¯Ô. √ÛÙÚ·ÎÔÂÈ‰‹, Á·Ú›‰Â˜, ·ÛÙ·ÎÔ‡˜, Î·‚Ô‡ÚÈ·

°∞§∞Δ∞ ∫∞π °∞§∞∫Δ√∫√ªπ∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞

∞Ô‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤ÓÔ Á¿Ï· (˘ÁÚfi, ÛÂ ÛÎfiÓË ‹ Â‚·ÔÚ¤), ËÌÈ·Ô‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤ÓÔ Á¿Ï·. Õ·¯Ô 1 ‹ 0% ÏÈ·Ú¿ ‹ ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÏÈ·Ú¿ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. Ã·ÌËÏ‹˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÏÈ·Ú¿ Ù˘ÚÈ¿ (2% ÏÈ·Ú¿), ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. °Ú·Ó›Ù·.

º˘ÛÈÎfi Ï‹ÚÂ˜ Á¿Ï·, Î·ÓÔÓÈÎfi, Â‚·ÔÚ¤, Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¤ÓÔ, ÎÚ¤Ì· Á¿Ï·ÎÙÔ˜, Û·ÓÙÈÁ›, ·ÔÌÈÌ‹ÛÂÈ˜ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÎÚ¤ÌÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Á¿Ï·. μÔ‡Ù˘ÚÔ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, Ï‹ÚÂ˜ ÏÈ·ÚÒÓ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ŸÏ· Ù· ÏÈ·Ú¿ Ù˘ÚÈ¿ (40% Ï›Ô˜) ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÎÚ¤Ì·˜. ŸÏ· Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ù˘ÚÈ¿, .¯. Ê¤Ù·, Ì·ÓÔ‡ÚÈ, Î·Û¤ÚÈ, ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÁÚ·‚È¤Ú·˜, ·ÚÌÂ˙¿Ó·, ÁÎÔ‡ÓÙ·, blue-cheese, rokfort, ¤ÓÙ·Ì. ¶·ÁˆÙfi.

∞B°∞

ΔÔ ·ÛÚ¿‰È ÙÔ˘ ·‚ÁÔ‡ (2 ·ÛÚ¿‰È· Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· ÌÂ 1 ÔÏﬁÎÏËÚÔ ·‚Áﬁ), ˘ÔÎ·Ù¿ÛÙ·Ù· ·‚ÁÔ‡.

∫ÚﬁÎÔ˜ ·‚ÁÔ‡.

ºƒ√ÀΔ∞ ∫∞π §∞Ã∞¡π∫∞

ºÚ¤ÛÎ· ‹ Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤Ó·, ÎÔÓÛ¤Ú‚Â˜ ‹ ÍËÚ·Ì¤Ó·, ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈÎ¿, ‚Ú·ÛÙ¤˜ ·Ù¿ÙÂ˜.

§·¯·ÓÈÎ¿ ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÛÂ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ÊÚÔ‡Ù· ÌÂ ÎÚ¤Ì· Û·ÓÙÈÁ›, ÎÔÌﬁÛÙÂ˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ·‚ÔÎ¿ÓÙÔ.

æøªπ∞ ∫∞π ™πΔ∏ƒ∞

™ÈÙÈÎfi „ˆÌ› „ËÌ¤ÓÔ ÌÂ ·ÎfiÚÂÛÙ· ¤Ï·È·, Î¤ÈÎ˜, ÎÚ¿ÎÂÚ˜ ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ÏÈ·Ú¿.

æˆÌ› ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ›ÙÂ˜, Î¤ÈÎ, ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ÌÂ ÍËÚÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜, ÌÈÛÎfiÙ· ˘„ËÏ‹˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÏÈ·Ú¿, ÎÚ¿ÎÂÚ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÏÈ·Ú¿

√™¶ƒπ∞ ¢∏ª∏Δƒπ∞∫∞

ªË ·ÔÊÏÔÈˆÌ¤Ó· ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿, ÌË ·ÔÊÏÔÈˆÌ¤ÓÔ Ú‡˙È, ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, Ê·ÛﬁÏÈ·, ÚÂ‚›ıÈ·, Ê·Î‹.

æˆÌÈ¿ Ô˘ Ù· ·‚Á¿ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, Ì·ÙfiÓ Û·Ï¤, ÌÚÈfi˜.

ƒ√º∏ª∞Δ∞

ΔÛ¿È, Î·Ê¤˜, ¯˘ÌÔ› ÊÚÔ‡ÙˆÓ. æËÌ¤ÓÔ Î·Î¿Ô. ª›Ú· ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÂ ÔÈÓﬁÓÂ˘Ì·.

™ÔÎÔÏ¿Ù·, ÈÚÏ·Ó‰ÈÎﬁ˜ Î·Ê¤˜. √ÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë, ·ÂÚÈÔ‡¯· ÔÙ¿.

§π¶∏ ∫∞π ∂§∞π∞

∞ÎfiÚÂÛÙ· Ê˘ÙÈÎ¿ ¤Ï·È·: ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ËÏÈ¤Ï·ÈÔ, Î·Ï·ÌÔÎ¤Ï·ÈÔ, ÛËÛ·Ì¤Ï·ÈÔ, Ï¿‰È ÛfiÁÈ·˜,

μÔ‡Ù˘ÚÔ, Î·Ú˘‰¤Ï·ÈÔ, ÊÔÈÓÈÎ¤Ï·ÈÔ, ˘‰ÚÔÁÔÓˆÌ¤Ó· Ï›Ë Î·È ¤Ï·È· (Ì·ÚÁ·Ú›ÓÂ˜), ¯ÔÈÚÈÓﬁ Ï›Ô˜.

•∏ƒ√π ∫∞ƒ¶√π

™ﬁÚÔÈ, Î¿ÛÙ·Ó·.

πÓ‰ÈÎ‹ Î·Ú‡‰·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÍËÚÔ› Î·ÚÔ›.

¢π∞º√ƒ∞

ª·ÁÈÔÓ¤˙· ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜, ÓÙÚ¤ÛÈÁÎ˜ Ô˘ ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ·ÎﬁÚÂÛÙ· ¤Ï·È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ, ÃÔÚÙ·ÚÈÎ¿, Î·Ú˘ÎÂ‡Ì·Ù·

™¿ÏÙÛÂ˜, ÎÚ¤ÌÂ˜ ‹ Û¿ÏÙÛÂ˜ Ù˘ÚÈÒÓ. ª·ÁÈÔÓ¤˙Â˜.

~ 348 ~

™À™Δ∞Δπ∫∞ Δƒ√ºø¡ ¶ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ ÀÏÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÂÈÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. ∫·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ 10-12% ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¤˜ ËÌÂÚ‹ÛÈÂ˜ ıÂÚÌÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.

À‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, «Î·‡ÛÈÌ·» ÁÈ· Î¿ıÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ™Â ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙÔ 55-60% ÙË˜ ÔÏÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜.

§›Ë Δ· Ï›Ë Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÁÈ·Ù› ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ, ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ì·˜ Î.Ï. ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 30% ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¤˜ ıÂÚÌ›‰Â˜

~ 349 ~

∫∂º∞§∞π√ ¶∂ª¶Δ√

¡√™∏ª∞Δ∞ ∫√π§π∞∫∏™ Ãøƒ∞™

∫√π§π∞∫√™ ¶√¡√™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ ¶∂ƒπ ¶√¡√À ñ ∞πΔπ√§√°π∞ ñ ™Àª¶Δøª∞Δ∞ ñ £∂ƒ∞¶∂π∞

°ÂÓÈÎ¿ ÂÚ› fiÓÔ˘ ∏ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ fiÓÔ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 50%. ΔÔ ›‰ÈÔ ÔÛÔÛÙfi ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ô ÎÔÈÏÈ·Îfi˜ fiÓÔ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÌÂÓ Î·Ù·ÓÔËÙ‹, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·. ◊·Ú ™Â ÌÈ· Á·ÛÙÚÔÚÚ·Á›·, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·ı˘™ÙfiÌ·¯Ô˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢ˆ‰ÂÎ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›o ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 6 ÒÚÂ˜ – ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ∫fiÏÔ Î¿ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¡‹ÛÙÈ‰· √ fiÓÔ˜ Â›Ó·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ∂ÈÏÂfi˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· Î·ıÔΔ˘ÊÏfi Ú›˙ÂÙ·È, ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔÓ ›√Úıfi ‰ÈÔ ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· ‹ ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘. ¶ÚˆÎÙÈÎfi˜ ÛˆÏ‹Ó·˜ ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ~ 353 ~

Â˘Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ˘ÚÂÙfi Î·È ÛÙ· Î·Ù¿ÁÌ·Ù· (fiÔ˘ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ‚·ıÌfi˜ Î·È Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜). √ ÂÍÂÙ¿˙ˆÓ È·ÙÚfi˜ ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ·Ó Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ fiÓÔ˜ Û˘ÓÂ¯‹˜ ‹ ‰È·ÏÂ›ˆÓ. ΔÀ¶√π ¶√¡√À 1. ¢È·ÏÂ›ˆÓ fiÓÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ fiÓÔ˜ ÌÂ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ¤Í·ÚÛË˜ Î·È ‡ÊÂÛË˜. 2. ∫ˆÏÈÎÔÂÈ‰‹˜ fiÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯‹˜ fiÓÔ˜ Î·È Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÔÍÂ›· ·ÁÎÚÂ·Ù›ÙÈ‰·. 3. ™Ù·ıÂÚfi˜ fiÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙË ‰È¿ÙÚËÛË ÙÔ˘ ‰ˆ‰ÂÎ·‰·ÎÙ˘ÏÈÎÔ‡ ¤ÏÎÔ˘˜.

∞ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ∏ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ·, Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· fiÓÔ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. √ fiÓÔ˜ ÙË˜ ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰·˜ Û¿ÓÈ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÛÂ ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›· ¤Ú· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿, Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰ÂÍÈ¿ ‚Ô˘‚ˆÓÈÎ‹ ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Mc Burney. √ Ô˘ÚÔÏÔÁÈÎfi˜ fiÓÔ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ·fi ÙÔ ‰ÂÍÈfi Ï·ÁfiÓ· ÛÙË ‚Ô˘‚ˆÓÈÎ‹ ¯ÒÚ·, ·Ó Ô ÎˆÏÈÎfi˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÂÍÈfi ÓÂÊÚfi, Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÓÂÊÚfi.

∫ÔÈÏÈ·Îfi˜ fiÓÔ˜ ¡ÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÎÔÈÏÈ·Îfi fiÓÔ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: 1. √ÍÂ›· ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰· ~ 354 ~

2. ΔÚÔÊÈÎ‹ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ·fi: ñ ™·ÏÌÔÓ¤ÏÏ· ñ ΔÔÍ›ÓÂ˜ 3. ÃÔÏ¤Ú· 4. ∂ÈÏÂfi˜ ñ ∞ÔÊÚ·ÎÙÈÎfi˜ ñ ¶·Ú·Ï˘ÙÈÎfi˜ 5. ÃÔÏÔÏÈı›·ÛË 6. Δ˘ÊÔÂÈ‰‹˜ ˘ÚÂÙfi˜.

™ÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰· ∏ ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜: ñ ÃÚfiÓÈ· ñ √ÍÂ›·. ™ËÌÂ›Ô Mc Burney ∏ ¯ÚfiÓÈ· ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰· ‰È·ÚÎÂ› ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û¯ÂÙÈÎ¿ ‹È· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÎÔÈÏÈ·Î¿ ¿ÏÁË Î·È ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ÌËÚÔ‡. ∏ ÔÍÂ›· ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰· Â›Ó·È ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰Ô‡˜ ·fiÊ˘ÛË˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÎÈ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÓÂfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ·, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ, ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜ ˘ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ·‰Ú·ÓÔÔÈÂ›Ù·È – Î¿ÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÌÂ ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ˘Ê‹, fiˆ˜ ÔÈ ·‰ÂÓÔÂÈ‰Â›˜ ÂÎ‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ˜ (Ù· «ÎÚÂ·Ù¿ÎÈ·») Î·È ÔÈ ·Ì˘Á‰·Ï¤˜. ∏ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÔÍÂ›·˜ ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÂ ‚·Ú‡ÙËÙ· ·fi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÂ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ∏ ÓfiÛÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÌÂ ‹ÈÔ ÎÔÈÏÈ·Îfi fiÓÔ, ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜ Î·È Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ~ 355 ~

√ ÎÔÈÏÈ·Îfi˜ fiÓÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û‡ÌÙˆÌ·, ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔÌÊ·ÏÈÎ‹ ¯ÒÚ· (ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÌÊ·Ïfi) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi Ï·ÁfiÓÈÔ ‚fiıÚÔ. ∏ ÂÓÙfiÈÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÍÂ›· ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰·. ™˘ÓÔ‰¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È: ñ ¶˘ÚÂÙfi˜ Ì¤ÙÚÈÔ˜, Ì¤¯ÚÈ 38,8ÆC ñ ¡·˘Ù›· ñ ∂ÌÂÙfi˜ ñ ¢È¿ÚÚÔÈ· (fi¯È ¿ÓÙÔÙÂ). ∏ ÂÓÙfiÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÛÙËÓ ÔÍÂ›· ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰· Δ· ‚·ÛÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó, ÏfiÁˆ ÙË˜ ı¤ÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰‹˜ ·fiÊ˘ÛË Î·È ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ Ì¤Û· ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È Ù· ¤ÓÙÂÚ·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰‹˜ ·fiÊ˘ÛË ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔÙÂ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ. ΔÔ ‚·ÛÈÎfi, fiÌˆ˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È Î·ÓÂ›˜ Â›Ó·È Ë ÂÓÙfiÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÌÊ·Ïfi Î·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi Ï·ÁfiÓÈÔ ‚fiıÚÔ. ∏ ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙË˜ ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰Ô‡˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ù· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù¿ ÙË˜. ŸÙ·Ó ÌÔÏ˘ÓıÂ› Î·È ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÂ ‡ÔÓ, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ Á¿ÁÁÚ·ÈÓ· Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙÂ› Ú‹ÍË, ÔfiÙÂ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÈÙÔÓ›ÙÈ‰·. ∏ Ú‹ÍË ÙË˜ ÛÎˆÏÂÈ‰ÔÂÈ‰Ô‡˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË (ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰ÂÎÙÔÌ‹).

™∏æ∞πªπ∞ ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ··ÈÙÂ›Ù·È Â›ÛË˜ Ë Ù·¯Â›· ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙË ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÚÈÙÔÓ›ÙÈ‰·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÛË„·ÈÌ›·. ∞˘Ù‹ Ë ·ÁˆÁ‹, fiÌˆ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÔÚËÁËıÂ› ÛÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÎÏÈÓÈÎ‹.

~ 356 ~

£ÂÚ·Â›· ∏ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È Ë Ù·¯Â›· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰Ô‡˜. ∞Ó Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË Á›ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙË Ú‹ÍË ÙË˜ ·fiÊ˘ÛË˜, ÙfiÙÂ Ë ·Ó¿ÓË„Ë (·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË) ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Â›Ó·È Ù·¯Â›· Î·È Ï‹ÚË˜. ∞Ó fiÌˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ÂÚÈÙÔÓ›ÙÈ‰· (‰ËÏ·‰‹, ·Ó ¤¯ÂÈ Ú·ÁÂ› Ë ·fiÊ˘ÛË), ÙfiÙÂ Ë ·Ó¿ÓË„Ë ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿.

ÃÔÏ¤Ú· ∏ ¯ÔÏ¤Ú·, ÂÓ‰ËÌÂ› ÛÙÈ˜ πÓ‰›Â˜, ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞Û›·. √ÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÙÔ ‰ÔÓ¿ÎÈÔ ÙË˜ ¯ÔÏ¤Ú·˜. ∏ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 20 ˆ˜ 80%. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ·fi ¯ÔÏ¤Ú· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È: ñ ™ÙËÓ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÚÚÔ˚ÎÒÓ ÎÂÓÒÛÂˆÓ ñ ™ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎ‹ Î·È ÓÂÊÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË. ªÂ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿ Ì¤Û· –·ÊÂÓfi˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË ÌÂ ÔÚÔ‡˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿– ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› ·ÈÛıËÙ¿ Ë ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘. ∞ÚÎÂ› Ë ıÂÚ·Â›· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÁÎ·›Úˆ˜. ∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· ΔÔ ‰ÔÓ¿ÎÈÔ ÙË˜ ¯ÔÏ¤Ú·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ÓfiÛÔ, ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi ‹ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚÔÊ¤˜ (ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ‹ Ï·¯·ÓÈÎ¿). ∫ÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÒ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‚›Ô˘ Â›Ó·È ·fi Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ¤ˆ˜ 3-4 Ì¤ÚÂ˜. ∏ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÊÓ›‰È·, ÌÂ ‰È¿ÚÚÔÈ· Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È, ÎˆÏÈÎfi (fiÓÔ) ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ÂÌÂÙÔ‡˜ Î·È ÌÈÎÚ‹ ˘ÚÂÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÌÂÛË ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË –‰ËÏ·‰‹ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË ~ 357 ~

Î·È ·ÓÙÈ‚›ˆÛË–, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Î·ÎÒ˜ ·fi Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎ‹ Î·È ÓÂÊÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË. ¶ÚfiÏË„Ë Δ· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÚÔÏËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Â›Ó·È Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÛÂ ÂÔ¯‹ ÂÈ‰ËÌ›·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÔÚÙ·ÚÈÎÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ÓÂÚfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‚Ú·ÛÌ¤ÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ·ÔÛÙÂÈÚˆÌ¤ÓÔ. £ÂÚ·Â›· ΔÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Î·È ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ¯ÔÏ¤Ú·˜ Â›Ó·È Ë ¤ÁÎ·ÈÚË ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÔÚfi Î·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÔÛÙÂÈÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÂ Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ. ∂›ÛË˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÂÓ‰ÔÊÏ¤‚È· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÓÙÈ‚›ˆÛË˜. ΔÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ¯ÏˆÚ·ÌÊ·ÈÓÈÎfiÏË, Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ·˘Û›ÔÓ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÂ› Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·fi Ù· ÎÔÈÏÈ·Î¿ ¿ÏÁË. ªÈ· ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ë ÙÂÙÚ·Î˘ÎÏ›ÓË, Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÂ ‰fiÛË 1gr ËÌÂÚËÛ›ˆ˜, Â› 5-6 Û˘ÓÂ¯Â›˜ Ì¤ÚÂ˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿ÚÚÔÈÂ˜.

ΔÚÔÊÈÎ‹ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ∏ ÙÚÔÊÈÎ‹ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜: ñ μ·ÎÙËÚ›‰È·, fiˆ˜ Ô ÛÙ·Ê˘ÏfiÎÔÎÎÔ˜ ñ πÔ› ñ ¶·Ú¿ÛÈÙ·, fiˆ˜ Ë Û·ÏÌÔÓ¤ÏÏ· ñ ΔÔÍ›ÓÂ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹˜ ‹ ·ÓfiÚÁ·ÓË˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜.

∂ÈÏÂﬁ˜ À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ù‡ÔÈ: ~ 358 ~

ñ ∞ÔÊÚ·ÎÙÈÎfi˜ ÂÈÏÂfi˜ ñ ¶·Ú·Ï˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÏÂfi˜. ∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· – ¶·ıÔÁ¤ÓÂÈ· ∏ ÂÓÙÂÚÈÎ‹ ·fiÊÚ·ÍË ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÔÌ·Ï‹ ‰È¿‚·ÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·˘Ïfi ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: ·. ªË¯·ÓÈÎ‹ ·fiÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡ (·ÔÊÚ·ÎÙÈÎfi˜ ÂÈÏÂfi˜) ‚. ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÏÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ (·Ú·Ï˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÏÂfi˜). ∞ÔÊÚ·ÎÙÈÎfi˜ ÂÈÏÂfi˜ ™ÙÔÓ ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎfi ÂÈÏÂfi Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·fiÊÚ·ÍË ÙË˜ ¿Óˆ ÌÂÛÂÓÙ¤ÚÈ·˜ ·ÚÙËÚ›·˜, Ô Û·ÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÍËÁÂ› ÙÔÓ ÎˆÏÈÎÔÂÈ‰‹ fiÓÔ, ÛÂ ÚÒÙË Ê¿ÛË. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ô Û·ÛÌfi˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ, ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÔfiÙÂ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô ·Ú·Ï˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÏÂfi˜. √ ·ÛıÂÓ‹˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÏÈ·ÎÒÓ ÙÔÈ¯ˆÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ „ËÏ¿ÊËÛË Ë ÎÔÈÏ›· Â›Ó·È Ì·Ï·Î‹, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ‹¯ÔÈ. ŸÛÔ ÚÔ¯ˆÚÂ› Ë Ó¤ÎÚˆÛË, Ë ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‚·ÚÈ¿˜ ÓfiÛÔ˘, Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿Ù·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÏ›·˜ Î·È ¤ÓÙÔÓË Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·Ù¿ ÙËÓ „ËÏ¿ÊËÛË. √ ÎÔÈÏÈ·Îfi˜ fiÓÔ˜ Î·È Ë ‰È¿Ù·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÏ›·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÓÂ˘ÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ¢›„· – ∞¤Ú·˜ μ·ÛÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ‰È„¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ~ 359 ~

Ó· ·Ó·ÓÂ‡ÛÂÈ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î˘¿ÓˆÛË˜. ŸÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ·Ê˘‰¿ÙˆÛË, ¤ÊÙÂÈ Î·È Ë ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË, ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ Ù· Ô‡Ú· Î·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ‚·Ú‡ ÎÒÌ·. ¶APA§YTIKO™ EI§EO™ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È: ñ ΔÔ ¤ÓÙÂÚÔ ¯¿ÓÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ñ ¢›„· Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›· ·Ó·ÓÔ‹˜ ñ º·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÛÊ˘Í›·˜, Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î˘¿ÓˆÛË˜ ñ ¶ÙÒÛË ÙË˜ ·ÚÙËÚÈ·Î‹˜ ›ÂÛË˜ ñ ∂Ï¿ÙÙˆÛË ÙË˜ ·ÂÎÎÚ›ÛÂˆ˜ Ô‡ÚˆÓ ñ μ·ı‡ ÎÒÌ· – ı¿Ó·ÙÔ˜ £ÂÚ·Â›· ∏ ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘ ÂÈÏÂÔ‡ Â›Ó·È: ñ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ñ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹. μ·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÛÙÔÓ ·Ú·Ï˘ÙÈÎfi ÂÈÏÂfi Â›Ó·È: ·. ∏ Ù·¯Â›· ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› Ë ·ÒÏÂÈ· ˘ÁÚÒÓ. ‚. ∏ ·ÓÙÈ‚›ˆÛË, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÚÈÙÔÓ›ÙÈ‰·˜. ∏ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÔÚfi, ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚›ˆÛË, ÚÔÙÈÌ¿Ù·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË˜ Î·È ÎÂÊ·ÏÔÛÔÚ›ÓË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ë·Ú›ÓË, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› Ë Èı·Ó‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÚfiÌ‚ˆÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ∏ ‰Â ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈËÎÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¡·˘ÙÈÎfi˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ú¤ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Ì¤ÏËÌ·.

ÃÔÏÔÏÈı›·ÛË ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ï›ıÔ˘ ‹ Ï›ıˆÓ ÛÙË ¯ÔÏË‰fi¯Ô Î‡ÛÙË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ˆ˜ ¯ÚfiÓÈ· ÓfiÛÔ˜, ÌÂ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙ· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÏ›·˜, ‰˘ÛÂ„›· ÂÓ›ÔÙÂ Î·È Ó·˘Ù›·. ∞˘Ù¿ ~ 360 ~

Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙË ¯ÚfiÓÈ· ¯ÔÏÔÎ˘ÛÙ›ÙÈ‰·. √ÍÂ›· ¯ÔÏÔÎ˘ÛÙ›ÙÈ‰· ™ÙÔ 90% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ, ·ÈÙ›· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Â›Ó·È Ë ¯ÔÏÔÏÈı›·ÛË Î·È Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹, ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›·, Ë ÔÔ›· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË ‰È¿ÙÚËÛË ÙË˜ ¯ÔÏË‰fi¯Ô˘ Î‡ÛÙË˜. ∞Ó Ë ‰È¿ÙÚËÛË ·ÊÂıÂ› ¯ˆÚ›˜ ıÂÚ·Â›·, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ÂÚÈÙÔÓ›ÙÈ‰·. ∏ ÂÓÙfiÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÛÙËÓ ÔÍÂ›· ¯ÔÏÔÎ˘ÛÙ›ÙÈ‰· ∏ ÔÍÂ›· ¯ÔÏÔÎ˘ÛÙ›ÙÈ‰· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ‰˘Ó·Ùfi ÎÔÈÏÈ·Îfi fiÓÔ, Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈÁ¿ÛÙÚÈÔ Î·È ÙÔ ‰ÂÍÈfi ˘Ô¯fiÓ‰ÚÈÔ, Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ÒÌÔ Î·È ÙË Ú¿¯Ë. ∏ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÔÍÂ›·˜ ¯ÔÏÔÎ˘ÛÙ›ÙÈ‰·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ñ ŒÓÙÔÓÔ ÎÔÈÏÈ·Îfi fiÓÔ ñ ¡·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi ñ ªÈÎÚ‹ ˘ÚÂÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ñ ÿÎÙÂÚÔ (Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï›ıÔ˜ ÛÙÔ ¯ÔÏË‰fi¯Ô fiÚÔ Î·È ÙÔÓ ·ÔÊÚ¿ÛÛÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎfi˜ ›ÎÙÂÚÔ˜). ∏ ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ÓÔÛ‹Ì·Ù·: ñ √ÍÂ›· ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰· ñ ¢È¿ÙÚËÛË ¤ÏÎÔ˘˜ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ‹ ‰ˆ‰ÂÎ·‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ ñ √ÍÂ›· ·ÁÎÚÂ·Ù›ÙÈ‰· ñ ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ñ ¶ÓÂ˘ÌÔÓ›· ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏÂ˘ÚÈÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡. £ÂÚ·Â›· ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÔÍÂ›·˜ ¯ÔÏÔÎ˘ÛÙ›ÙÈ‰·˜, Ë ÌfiÓË ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË. ~ 361 ~

Δ˘ÊÔÂÈ‰‹˜ ˘ÚÂÙfi˜ ∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· √ Ù˘ÊÔÂÈ‰‹˜ ˘ÚÂÙfi˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ÓfiÛÔ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Û·ÏÌÔÓ¤ÏÏÂ˜ (Salmonella). √È ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ 4 Ù‡Ô˘˜: ·. ™·ÏÌÔÓ¤ÏÏ· ÙÔ˘ Ù‡ÊÔ˘ (S. typhis – ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ) ‚. ™·ÏÌÔÓ¤ÏÏ· ÙË˜ ÂÓÙÂÚ›ÙÈ‰·˜ (ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ù· ˙Ò·) Á. ™·ÏÌÔÓ¤ÏÏ· ÙÔ˘ ·Ú·Ù‡ÊÔ˘ ∞ Î·È Û·ÏÌÔÓ¤ÏÏ· typhimurium (ÂÓÙÂÚÔÎÔÏ›ÙÈ‰·˜) ‰. ™·ÏÌÔÓ¤ÏÏ· ÙË˜ ¯ÔÏ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¯Ô›ÚÔ˘.

~ 362 ~

∂È‰ËÌÈÔÏÔÁ›· ∏ Û·ÏÌÔÓ¤ÏÏ· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Î·È Ù· ÌÔÏ˘ÛÌ¤Ó· ÙÚfiÊÈÌ· – Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ÏÂÚÈÎ¿ ‹ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ∂Ó‰ËÌÂ› ÛÙÈ˜ ÙÚÔÈÎ¤˜ Î·È ˘ÔÙÚÔÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ë ¢‡ÛË Î·È Ë ∂˘ÚÒË. ∫ÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ∏ ÂÒ·ÛË ‰È·ÚÎÂ› 10-14 Ì¤ÚÂ˜. ∏ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Â›Ó·È ‚·ıÌÈ·›·, ÂÓÒ ‚·ıÌÈ·›· ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∂›ÛË˜, ÛÙ· ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‚Ú·‰˘Î·Ú‰›·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â‡ÚËÌ· ÙÔ˘ Ù˘ÊÔÂÈ‰Ô‡˜ ˘ÚÂÙÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ, ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÍ¿ÓıËÌ· (Ù˘ÊÈÎ‹ ÚÔ‰¿ÓıË), Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·. ∂ÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰È¿ÚÚÔÈ· Î·È, ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ıÂÚ·Â›· ÌÂ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿, Â¤Ú¯ÂÙ·È ‰È¿ÙÚËÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÙÔÍÈÓ·ÈÌ›·. £ÂÚ·Â›· ΔÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È Ë ¯ÏˆÚ·ÌÊ·ÈÓÈÎfiÏË, Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (fiˆ˜ Ë ÎÒÊˆÛË). ÃÔÚËÁÂ›Ù·È Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ ÂÍ‹˜ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi: Ampicilline 500 gr x 4 ÊÔÚ¤˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜.

~ 363 ~

∂›‰Ë ¶ﬁÓÔ˘

∂ÓÙﬁÈÛË ¶ﬁÓÔ˘

∞ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ¶ﬁÓÔ˘

√ÍÂ›· ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰·

∫ÔÈÏÈ·Î‹ ¯ÒÚ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÍÈ¿, ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi Ï·ÁfiÓÈÔ ‚fiıÚÔ

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ

ÃÔÏÔÎ˘ÛÙ›ÙÈ‰·

™ÙËÓ ¿Óˆ ÎÔÈÏ›· Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‰ÂÍÈ¿

™ÙËÓ ˆÌÔÏ¿ÙË

√ÍÂ›· ÛﬁÊÚ·ÍË ÂÓÙ¤ÚÔ˘

ŸÏË Ë ÎÔÈÏÈ·Î‹ ¯ÒÚ·

OXI

¢È¿ÙÚËÛË ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ‹ ÂÓÙ¤ÚÔ˘

√ fiÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÌÊ·ÏÈÎfi˜ Î·È ÛÙËÓ ¿Óˆ ÎÔÈÏ›·, ÛÂ ‰È¿ÙÚËÛË ÛÙÔÌ¿¯Ô˘, ‹ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÌÊ·Ïfi Î·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÏ›·

OXI

√ÍÂ›· ·ÁÎÚÂ·Ù›ÙÈ‰·

ŸÏË Ë ¿Óˆ ÎÔÈÏ›·

OXI

∫ˆÏÈÎﬁ˜ ÓÂÊÚÔ‡

√ÛÊ˘ÈÎ‹ ÌÔ›Ú·. ¢ÂÍÈ¿ ·Ó Ô ÎˆÏÈÎfi˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ÓÂÊÚfi Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Â› ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÓÂÊÚÔ‡

μÔ˘‚ˆÓÈÎ‹ ¯ÒÚ·, ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿

~ 364 ~

∂È‚·Ú˘ÓÙÈÎÔ› ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜

∞Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈÎÔ› ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜

¢È¿ÚÎÂÈ· ¶ﬁÓÔ˘

∂ÓÙ·ÛË ¶ﬁÓÔ˘

Δ‡Ô˜ ¶ﬁÓÔ˘

μ‹¯·˜, ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜

∞ÎÈÓËÛ›·

12-48 ÒÚÂ˜

ª¤ÙÚÈ·

™Ù·ıÂÚﬁ˜

∂ÈÛÓÔ‹ ‚·ıÂÈ¿, ‚‹¯·˜

¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

§›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜

ªÂÁ¿ÏË

∫ˆÏÈÎÔÂÈ‰‹˜

OXI

< 48 ÒÚÂ˜

ªÂÁ¿ÏË

∫ˆÏÈÎÔÂÈ‰‹˜

μ‹¯·˜, ÂÈÛÓÔ‹ – ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜

ªﬁÓÔ Ë ·ÎÈÓËÛ›· ÙÔÓ ‚ÔËı¿

< 12 ÒÚÂ˜

ªÂÁ¿ÏË

™Ù·ıÂÚﬁ˜

√È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ∏ ·ÎÈÓËÛ›· ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜

< 48 ÒÚÂ˜

ªÂÁ¿ÏË

∫ˆÏÈÎÔÂÈ‰‹˜

OXI

< 12 ÒÚÂ˜

ªÂÁ¿ÏË

∫ˆÏÈÎÔÂÈ‰‹˜

OXI

~ 365 ~

∫∂º∞§∞π√ ∂∫Δ√

¡√™∏ª∞Δ∞ Δ√À ªÀ√™∫∂§∂Δπ∫√À

√™ºÀ∞§°π∞ - π™Ãπ∞§°π∞ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ A˘¯ÂÓÈÎÔ› ÛﬁÓ‰˘ÏÔÈ

ñ ∞¡∞Δ√ªπ∞ ñ ∞πΔπ√§√°π∞ ñ ¢π∞°¡ø™∏ ñ £∂ƒ∞¶∂π∞

£ˆÚ·ÎÈÎÔ› ÛﬁÓ‰˘ÏÔÈ

∏ ÔÛÊ˘·ÏÁ›· ˆ˜ Û‡ÌÙˆÌ· ÂÎ√ÛÊ˘˚ÎÔ› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ·. ΔÔ 8% ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÂÈÚ›· ÌÈ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÎÚ›ÛË˜ πÂÚfi ÔÛÙfi πÂÚÔ› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ ÔÛÊ˘·ÏÁ›·˜. ∫fiÎÎ˘Á·˜, ∏ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÎÔÎÎ˘ÁÈÎÔ› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ ÛÊ˘·ÏÁ›·˜ Â›Ó·È 15-20%. ΔÔ ™ÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË: ¿Ô„Ë ·fi ÌÚÔÛÙ¿, ›Ûˆ Î·È 90% ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó Ï¿ÁÈ· ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÔÛÊ˘·ÏÁ›· ·Ó·ÚÚÒÓÔ˘Ó ÛÂ 4-8 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ù· ‰Â ÔÛ¿ Ô˘ ‰··ÓÒÓÙ·È ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 60 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÙËÛ›ˆ˜. √È ∏.¶.∞. Â›Ó·È ¯ÒÚ· ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, fiÔ˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù·È Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹. ∏ ÔÛÊ˘·ÏÁ›· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÎÚÈÛË. μ¤‚·È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, fiˆ˜: ñ §ÈÌÂÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ñ √‰ËÁÔ› ñ ∞¯ıÔÊfiÚÔÈ Î.Ï. ÛÙ· ÔÔ›· Ë ‰ÈÛÎÔ¿ıÂÈ· ‹ ÔÛÊ˘·ÏÁ›· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ·. ~ 369 ~

AÓ·ÙÔÌ›· ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚıÚˆÙ‹ ÔÛÙÂÔ¯fiÓ‰ÚÈÓË ÛÙ‹ÏË, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜ Û·Ó ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ÎÏÂÈÛÙfi ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ÃÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ‰Â ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ì˘ÂÏÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÓˆÙÈ·›ˆÓ ÓÂ‡ÚˆÓ. ∏ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 33-34 ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜, Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ: ñ 7 ·˘¯ÂÓÈÎÔ‡˜ ñ 12 ıˆÚ·ÎÈÎÔ‡˜ ñ 5 ÔÛÊ˘˚ÎÔ‡˜ ñ 4-5 ÎÔÎÎ˘ÁÈÎÔ‡˜.

∞Ó·ÙÔÌ›· ÙˆÓ ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ ∫¿ıÂ ÛfiÓ‰˘ÏÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ·fi ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎfi ÛÒÌ·, ÙÔ˘˜ ·˘¯¤ÓÂ˜ Î·È Ù· ¤Ù·Ï·, Î·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ·ÔÊ‡ÛÂÈ˜. ∫·Ù¿ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, Ë ›Ûˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ·˘¯¤ÓÂ˜ Î·È Ù· ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ¿ ¤Ù·Ï· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎfi ÛˆÏ‹Ó·, Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÓˆÙÈ·›Ô˜ Ì˘ÂÏfi˜. √È ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ ‰›ÛÎÔ.

NˆÙÈ·›Ô˜ Ì˘ÂÏfi˜ ª¤Û· ÛÙÔ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎfi ÛˆÏ‹Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÓˆÙÈ·›Ô˜ Ì˘ÂÏfi˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÓˆÙÈ·›Â˜ Ú›˙Â˜. √ ÓˆÙÈ·›Ô˜ Ì˘ÂÏfi˜ Â›Ó·È Ë ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È Î¿Ùˆ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÁÁÂÊ¿ÏÔ˘ Ì·˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎfi ÛˆÏ‹Ó· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÔÓˆÙÈ·›Ô ˘ÁÚfi (∂.¡.À.) Î·È ÙÈ˜ Ì‹ÓÈÁÁÂ˜. ∫·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÓˆÙÈ·›Ô Ì˘ÂÏfi ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·ÎÒÛÂÈ˜.

~ 370 ~

√È ÓÂ˘ÚÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ ÂÎÊ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ï¿ÁÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ì˘ÂÏÔ‡. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ·fi ÙËÓ ÚÔÛıÈÔ-Ï¿ÁÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜, ·fi ‰Â ÙËÓ ÔÈÛıÔ-Ï¿ÁÈ· ÔÈ ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜.

™∏ª∂πø™∏ Δ· ÎÈÓËÙÈÎ¿ ÓÂ‡Ú· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. Δ· ·ÈÛıËÙÈÎ¿ ÓÂ‡Ú· ÙÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË: ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

°ÂÓÈÎ¿ ÂÚ› ÔÛÊ˘·ÏÁ›·˜ √ÛÊ˘·ÏÁ›·-ÈÛ¯È·ÏÁ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÛÊ˘˚Î‹ ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ ÈÛ¯›Ô. √ fiÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÔÏ‡ÏÔÎÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ ¿ÓıÚˆÔ. ¢È·Ê¤ÚÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ¢ËÏ·‰‹, ·ÏÏÈÒ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ô fiÓÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰›, ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙÔÓ ÂÓ‹ÏÈÎ· ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙÔÓ ˘ÂÚ‹ÏÈÎ·. √ fiÓÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: ñ √Í‡ fiÓÔ ñ ÃÚfiÓÈÔ fiÓÔ.

1. ∞˘¯ÂÓÈÎfi fiÁÎˆÌ·, 2. √ÛÊ˘˚Îfi fiÁÎˆÌ·. 3. ª˘ÂÏÈÎfi˜ ÎÒÓÔ˜. 4. ΔÂÏÈÎfi ÓËÌ¿ÙÈÔ, 5. √›ÛıÈ· Ì¤ÛË ·‡Ï·Î·. 6. ¡ˆÙÈ·›· Á¿ÁÁÏÈ·. 7. πÔ˘Ú›‰·.

√ ÔÍ‡˜ fiÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, fiˆ˜: ñ μÔÁÎËÙ¿ ñ ∫Ú·˘Á¤˜

~ 371 ~

√ÛÊ˘˚ÎÔ› ÛﬁÓ‰˘ÏÔÈ

√ÛÊ˘˚Îfi˜ ÛfiÓ‰˘ÏÔ˜, ·fi ¿Óˆ

√ÛÊ˘˚Îﬁ˜ ÛﬁÓ‰˘ÏÔ˜, Ï¿ÁÈ· ¿Ô„Ë

√ÛÊ˘˚Î‹ ÏÂ˘Ú¿

~ 372 ~

ñ ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ. √ ¯ÚfiÓÈÔ˜ fiÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. √ ·ÛıÂÓ‹˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÈÔ fiÓÔ ÌÂ ¿Á¯Ô˜, Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Â‡ÎÔÏË ÎfiˆÛË, ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË. ∑ËÙ¿ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. °ÂÓÈÎ¿, Ë ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÔÛÊ˘˚Î‹˜ ‰ÈÛÎÔ¿ıÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ π·ÙÚÈÎ‹˜.

∏ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ fiÙ·Ó Î·ıfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ Ï¿ıÔ˜ ÙÚfiÔ (·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ·) Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÙ·Ó Î·ıfiÌ·ÛÙÂ ÛˆÛÙ¿ (‰ÂÍÈ¿ ÂÈÎfiÓ·).

~ 373 ~

∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· ∏ ÔÛÊ˘·ÏÁ›·-ÈÛ¯È·ÏÁ›·, ÂÓÒ ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ Û‡ÌÙˆÌ·, ÙÒÚ· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ÓfiÛÔ˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ Ù·ÍÈÓÔÌÂ›Ù·È ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜: 1. ΔËÓ ÔÛÊ˘·ÏÁ›· ·ıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ 2. ΔËÓ ÔÛÊ˘·ÏÁ›· ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ∏ ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÔÛÊ˘·ÏÁ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‹ Û‡Ó‰ÚÔÌ·: ñ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ‰ÈÛÎÔ¿ıÂÈ·˜ ñ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ‰ÈÛÎÔÎ‹ÏË˜ ñ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Ô›ÛıÈˆÓ ‰È·ÚıÚÒÛÂˆÓ ñ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÛÙ¤ÓˆÛË˜ ñ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Ï¿ÁÈ·˜ ÛÙ¤ÓˆÛË˜.

∞πΔπ∞ √™ºÀ∞§°π∞™ 1. √ÛÊ˘·ÏÁ›· ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜

5. √ÛÊ˘·ÏÁ›· ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜

2. √ÛÊ˘·ÏÁ›· ÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ 3. √ÛÊ˘·ÏÁ›· ÏÔÈÌÒ‰Ô˘˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜

6. √ÛÊ˘·ÏÁ›· ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜

4. √ÛÊ˘·ÏÁ›· ÓÂÔÏ·ÛÌ·ÙÈÎ‹˜

7. √ÛÊ˘·ÏÁ›· ÛÏ·¯ÓÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜

·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜

8. √ÛÊ˘·ÏÁ›· ¿ÁÓˆÛÙË˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜

∞πΔπ∞ ª∏Ã∞¡π∫∏™ √™ºÀ∞§°π∞™ 1. ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ‰ÈÛÎÔ¿ıÂÈ·˜ ‹ ‰ÈÛÎÔÎ‹ÏË˜ 2. ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Ô›ÛıÈˆÓ ‰È·ÚıÚÒÛÂˆÓ 3. ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÛÙÂÓÒÛÂˆÓ 4. ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Ï¿ÁÈ·˜ ÛÙ¤ÓˆÛË˜

5. ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ 6. ªÈÎÙﬁ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ 7. ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÈÂÚÔÏ·ÁﬁÓÈˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ

~ 374 ~

¢È¿ÁÓˆÛË ¢È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· Â›Ó·È: ñ ∞Ï‹ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ñ ∞ÍÔÓÈÎ‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ñ ª·ÁÓËÙÈÎ‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·. ∏ Ï‹ÚË˜ ‰È¿ÁÓˆÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜.

¢È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË £· Á›ÓÂÈ ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ÓÔÛ‹Ì·Ù·: 1. ∂Ó‰ÔÎÚÈÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ∏ ÔÛÊ˘·ÏÁ›· Â‰Ò ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜: ·. √ÛÙÂÔÌ·Ï¿Î˘ÓÛË ‚. √ÛÙÂÔfiÚˆÛË Á. ÀÂÚı˘ÚÂÔÂÈ‰ÈÛÌfi˜. 2. ¡ÂÔÏ·ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ∏ ÔÛÊ˘·ÏÁ›· ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ·fi Î·ÎÔ‹ıË, fiÛÔ Î·È ·fi Î·ÏÔ‹ıË ÓÂÔÏ¿ÛÌ·Ù·, fiˆ˜: ·. ΔÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ‚. ΔÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Á. ΔÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓ·. 3. ¡Â˘ÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ∏ ÔÛÊ˘·ÏÁ›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÓfiÛÔ Charcot ‹ Â›Ó·È ‰È·‚ËÙÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜. 4. ™Ï·¯ÓÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ·. ¡ÔÛ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜ ‚. ∫ÔÈÏÈ·Î‹ ·ÔÚÙ‹ (·ÓÂ‡Ú˘ÛÌ·) Á. ÃÚfiÓÈÂ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ. 5. ΔÚ·˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ μÔËı¿ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ Î¿ÔÈ· Î¿ÎˆÛË. ~ 375 ~

6. §ÔÈÌÒ‰Ë ÓÔÛ‹Ì·Ù· ·. º˘Ì·Ù›ˆÛË ‚. ªÂÏÈÙ·›Ô˜ ˘ÚÂÙﬁ˜.

™∏ª∂πø™∏ ∏ ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÛÊ˘·ÏÁ›·˜ ÌÂ ÏÔÈÌÒ‰Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÔ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÓﬁÛÔ˘. ™ÙË ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË Â›ÛË˜ ‚ÔËıÔ‡Ó: ñ ∏ ·ÏÎ·ÏÈÎ‹ ÊˆÛÊ·Ù¿ÛË (·˘ÍËÌ¤ÓË) ñ ΔÔ ÛÈÓıËÚÔÁÚ¿ÊËÌ· ñ ∏ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘ Î·È Ë Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·.

ªÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ∏ ÔÛÊ˘·ÏÁ›·-ÈÛ¯È·ÏÁ›·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ›, Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜. ™ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ, fiÌˆ˜, Â›Ó·È ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ Î·È ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ – ÔfiÙÂ Ï¤ÁÂÙ·È Î·È ‰ÈÛÎÔÁÂÓ‹˜ ÔÛÊ˘·ÏÁ›·. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ ‰ÈÛÎÔÁÂÓÔ‡˜ ÔÛÊ˘·ÏÁ›·˜ Â›Ó·È 20%. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ 80% ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ‚Ï¿‚Ë ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÙÔ˘ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È Ô ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜; √È ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ ‰‡Ô ÌÂ ‰‡Ô ·ÚıÚÒÛÂÈ˜ ›Ûˆ Î·È Ì›· ÌÚÔÛÙ¿. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛÔÓ¶ËÎÙÔÂÈ‰‹˜ ˘Ú‹Ó·˜ ‰˘ÏÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜. √ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·fi ÙÔÓ ˘Ú‹Ó·. ΔÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· πÓÒ‰Ë˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÈÓÒ‰Ë˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ Î·È ÕÔ„Ë ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ù· ÂÏ·ÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹~ 376 ~

ÙˆÓ. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÈÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ ÛÙfi, ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÛÌ›‰Â˜ ÛÂ ‰È·ÙÌ‹Ì· ˆ¯Úfi˜ ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, fiˆ˜ Â›(ÌÂÛÔÙfiÍÈÔ˜) Û‡Ó‰ÂÌÔ˜ ËÎÙÔÂÈ‰‹˜ Ó·È Ù· ÏÈÓ¿ ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡. √ ÌÂÛÔÌÂÛ·˘Ú‹Ó·˜ Î¿ÓıÈÔ˜ ÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÌÂ ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÈÓÒ‰Ë˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Ó·ÙÔÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÌÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÎÈÎ¿Ùˆ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ˆ¯Úfi˜ Û˘Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÓÙÔÌ‹ Ó‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. ¢‡Ô ıˆÚ·ÎÈÎÔ› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ ÎÔÌÌ¤ÓÔÈ ÛÙË Ì¤ÛË. √È ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Â›Ó·È Ù· ÈÔ Â˘·ı‹ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ·˘¯ÂÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÛÊ˘˚Î‹˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙË˜. ªÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î‹ÏÂ˜ ‹ ‰ÈÛÎÔÎ‹ÏÂ˜. ∫ÏÈÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ √È Î‡ÚÈÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ‚Ï¿‚Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÛÔÓ‰˘Ï›Ô˘ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È Ô fiÓÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÔ‡‰È·ÛÌ·. ŒÙÛÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÌÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ë ‚Ï¿‚Ë, ¤¯Ô˘ÌÂ: ñ ∞˘¯ÂÓ·ÏÁ›· ñ £ˆÚ·Î·ÏÁ›· ñ √ÛÊ˘·ÏÁ›·. ŸÙ·Ó ÛÙË ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÓÂ˘ÚÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÓÂ˘ÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Ô ÒÌÔ˜ ‹ Î·Ù’ ÒÌÔÓ ¿ÚıÚˆÛË (·ÚıÚ·ÏÁ›Â˜/ˆÌ·ÏÁ›Â˜), Ù· ÏÂ˘Ú¿ (ÏÂ˘ÚÔ‰˘Ó›·) Î·È ÙÔ ÈÛ¯›Ô ‹ Î·Ù’ ÈÛ¯›ÔÓ ¿ÚıÚˆÛË (ÈÛ¯È·ÏÁ›·).

ª·ÁÓËÙÈÎ‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·: ∫‹ÏË ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

~ 377 ~

√ÛÊ˘·ÏÁ›·

∏ ›ÂÛË ÙˆÓ ÓÂ‡ÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ÔÛÊ˘·ÏÁ›·˜.

~ 378 ~

√ÚıÔÂ‰ÈÎﬁ˜ ÎË‰ÂÌﬁÓ·˜.

~ 379 ~

∂¡Δ√¶π™∏ ∫∏§∏™ ª∂™√™¶√¡¢À§π√À ¢π™∫√À ∫∞π ¶√¡√À ¶√À Δ∏ ™À¡√¢∂À∂π ñ ∞˘¯ÂÓÈÎ‹ ÌÔ›Ú· ™.™. — ∞˘¯ÂÓ·ÏÁ›·

ñ ¶ÏÂ˘Ú¿ — ¶ÏÂ˘ÚÔ‰˘Ó›·

ñ £ˆÚ·ÎÈÎ‹ ÌÔ›Ú· — £ˆÚ·Î·ÏÁ›·

ñ ﬂÌÔ˜ — øÌ·ÏÁ›·

ñ √ÛÊ˘˚Î‹ ÌÔ›Ú· — √ÛÊ˘·ÏÁ›·

ñ ª¤ÛË — πÛ¯È·ÏÁ›·

£ÂÚ·Â›· ÙË˜ Î‹ÏË˜ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ∏ ÔÛÊ˘·ÏÁ›· Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ıÂÚ·Â‡ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹. ∏ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹. ™˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· – º¿ÚÌ·Î· ∞Ó¿·˘ÛË ∞ÎÙ›ÓÂ˜ lazer ™ÎÏËÚﬁ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ¢È·ıÂÚÌ›Â˜ £ÂÚÌ¿ ÂÈı¤Ì·Ù· ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ¿ √ÚıÔÂ‰ÈÎﬁ˜ ÎÔÚÛ¤˜ Â‰›·, À¤ÚË¯ÔÈ

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ˘Ú‹Ó·

º¿ÚÌ·Î· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ‰ÈÛÎÔÎ‹ÏË˜ Â›Ó·È:

¡Â˘ÚÈÎ‹ Ú›˙·

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ˘Ú‹Ó· ¶ÚﬁÙˆÛË ™¯Â‰È·ÛÙÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ¿Óˆ ÚﬁÙˆÛË˜ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È ‰›Ï· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘.

~ 380 ~

1. ∞Ó·ÏÁËÙÈÎ¿ ñ Depon ñ Panadol ñ Aspirin 2. ª˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎ¿ ñ Musco-Ril ñ Norgesic ñ Stedon ñ Valium 3. ªË ÛÙÂÚÔÂÈ‰‹ ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë (¯ˆÚ›˜ ÎÔÚÙÈ˙ﬁÓË) ñ Voltaren ñ Naprosyn ñ Niflamol ñ Brufen (200 mg) ñ Movatec ñ Celebrex ˘ÔÛÎÏËÚ›‰ÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ˘·Ú·¯ÓÔÂÈ‰‹˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÈﬁÛÙÂÔ

Ô›ÛıÈ· ÓˆÙÈ·›· ·ÚÙ.

ÛÎÏËÚ‹ Ì‹ÓÈÁÁ·

Ô›ÛıÈ· Ú›˙· ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ó.

Ô›ÛıÈÔ˜ ÌËÓÈÁÁÈÎﬁ˜ ÎÏ¿‰Ô˜

Ô‰ÔÓÙˆÙﬁ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ÓˆÙÈ·›Ô Á¿ÁÁÏÈÔ

ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ ÙÌ‹Ì·

Ô›ÛıÈÔ˜ ÎÏ.

ÓˆÙÈ·›Ô Ó.

ÚﬁÛıÈÔ˜ ÎÏ.

ÓˆÙÈ·›Ô˜ ÎÏ. ÌÂÛÔÏÂ‡ÚÈ·˜ ·ÚÙ. Î·È ÊÏ. ÚﬁÛıÈ· Ú›˙· ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ó.

ÚﬁÛıÈÔ˜ ÌËÓÈÁÁÈÎﬁ˜ ÎÏ¿‰Ô˜

ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜

ÚﬁÛıÈ· Ì¤ÛË ·‡Ï·Î·, ¯ÔÚÈÔÂÈ‰‹˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÔÓ‰˘ÏÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô›ÛıÈÔ˜ ÂÈÌ‹ÎË˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì‹ÓÈÁÁ· ÚﬁÛıÈ· ÓˆÙÈ·›· ·ÚÙËÚ›·

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎÔ‡ ÛˆÏ‹Ó· ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ıˆÚ·ÎÈÎ‹˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘. ∏ ÙÔÌ‹ ‰ÂÍÈ¿ ¤ÁÈÓÂ ‰È¿ Ì¤ÛÔ˘ ÂÓfi˜ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰È¿ Ì¤ÛÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

~ 381 ~

ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ∞Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹. ™Â Î¿ıÂ ‚Ï¿‚Ë ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ıÂÚ·Â›·˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ñ ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÓÂ˘ÚÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ñ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. ∏ Â¤Ì‚·ÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÔÙ¤ ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÓÂ‡Ú·, ¿ÓÙÔÙÂ Á›ÓÂÙ·È ¤Íˆ ·ﬁ ÙÈ˜ Ì‹ÓÈÁÁÂ˜ Î·È ·ÊÔÚ¿: ñ Δ· ÔÛÙ¿ ñ ΔÈ˜ ·ÚıÚÒÛÂÈ˜ ñ ΔÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜. ∏ Û˘Ó‹ıË˜ Â¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ Î‹ÏË˜ Â›Ó·È Ë ·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙË˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¿.

~ 383 ~

∞ÀÃ∂¡π∫√ ™À¡¢ƒ√ª√ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ ∞¡∞Δ√ªπ∞ ñ ∞πΔπ√§√°π∞ ñ ™Àª¶Δøª∞Δ∞ ñ £∂ƒ∞¶∂π∞

ΔÔ ·˘¯ÂÓÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ fiÚÔ˘˜: ñ ∞˘¯ÂÓÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ñ ∞˘¯ÂÓÈÎ‹ ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›· ñ ∞˘¯ÂÓÈÎ‹ ÛÔÓ‰‡ÏˆÛË. ∏ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘¯ÂÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: ñ √È Ì‡Â˜ (Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·) ñ Δ· ÓÂ‡Ú· (ÓÂ˘ÚÔ-Ì˘ÂÏÔ-ÚÈ˙ÈÙÈÎfi) ñ Δ· ·ÁÁÂ›· (Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi). ™ÙÔ ·˘¯ÂÓÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘, ·ÚfiÙÈ Â›Ó·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜, ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÂÎÊ‡ÏÈÛË: ~ 385 ~

ñ ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·È ñ ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·Ù¿ ÙÔ ·˘¯ÂÓÈÎﬁ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ.

∞Ó·ÙÔÌÈÎ‹ ÙË˜ ·˘¯ÂÓÈÎ‹˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ √ ·˘¯¤Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ‰ÈÛÎÔ-ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ∏ ÌË¯·ÓÈÎ‹ ‚Ï¿‚Ë ÙˆÓ ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ù· ÓÂ˘ÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜. ∏ Û˘Ì›ÂÛË Î·È Ô ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÓÂ‡ÚˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·˘¯ÂÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘.

™∏ª∂πø™∏ √ ÓˆÙÈ·›Ô˜ Ì˘ÂÏfi˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÙË˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ô˘Ú·›Ô ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. ∏ ·˘¯ÂÓÈÎ‹ ÌÔ›Ú· ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 7 ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ·˘¯ÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜, Î·È ˘Ô‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ 3 ÌÔ›ÚÂ˜: 1. ÕÓˆ ‹ ·ÓÒÙÂÚË ÌÔ›Ú· 2. ª¤ÛË ÌÔ›Ú· 3. ∫¿Ùˆ ‹ Î·ÙÒÙÂÚË ÌÔ›Ú·. √È ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ·˘¯ÂÓÈÎÔ› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÈÓÈÔ–·ÙÏ·ÓÙÔ-·ÍÔÓÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ· ‹ ÚÒÙË ÌÔ›Ú· ÙË˜ ·˘¯ÂÓÈÎ‹˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. ∏ ÚÒÙË ‹ ¿Óˆ ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ·˘¯¤Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó·ÙÔÌÈÎ¿ Î·È ÈÛÙÔÏÔÁÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÌÔ›ÚÂ˜. ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û‡ÌÙˆÌ· ÙË˜ ‚Ï¿‚Ë˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔ›Ú· Â›Ó·È Ë ÈÓÈ·ÏÁ›· (fiÓÔ˜ ÛÙÔ ÈÓÈ·Îfi ÔÛÙfi ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘) Î·È Ë ¤ÓÙÔÓË ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›·. ~ 386 ~

MOIPE™ KAI ™¶ON¢Y§OI TH™ ™¶ON¢Y§IKH™ ™TH§H™ ∏ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË ¤¯ÂÈ ·fi Ù· ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÌÔ›ÚÂ˜: ñ ∞˘¯ÂÓÈÎ‹ ÌÔ›Ú· ñ £ˆÚ·ÎÈÎ‹ ÌÔ›Ú· ñ √ÛÊ˘˚Î‹ ÌÔ›Ú· ñ πÂÚ‹ ‹ Ô˘Ú·›· ÌÔ›Ú·. AÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÔÈ ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ ·fi Ù· ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È: ∞.™.

∞˘¯ÂÓÈÎﬁ˜ ÛﬁÓ‰˘ÏÔ˜

£.™.

£ˆÚ·ÎÈÎﬁ˜ ÛﬁÓ‰˘ÏÔ˜

√.™.

√ÛÊ˘˚Îﬁ˜ ÛﬁÓ‰˘ÏÔ˜

π.™.

πÂÚﬁ˜ ÛﬁÓ‰˘ÏÔ˜.

·Ú·¯ÓÔÂÈ‰‹˜ Ì‹ÓÈÁÁ·

ÂÚÈﬁÛÙÂÔ ÂÈÛÎÏËÚ›‰ÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÊÏÂ‚Ò‰Ë Ï¤ÁÌ·Ù·

¯ÔÚÈÔÂÈ‰‹˜ Ì‹ÓÈÁÁ·

ÛÎÏËÚ‹ Ì‹ÓÈÁÁ· ˘·Ú·¯ÓÔÂÈ‰‹˜ ¯ÒÚÔ˜

·›ÛıÈ· Ú›˙· ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ó.

ÓˆÙÈ·›Ô Á¿ÁÁÏÈÔ, ÛÎÏËÚ‹ Ì‹ÓÈÁÁ· Ô›ÛıÈÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ó. ÂÈÓÂ‡ÚÈÔ

ÛÎÏËÚ‹ Ì‹ÓÈÁÁ· ÓˆÙÈ·›Ô Á¿ÁÁÏÈÔ

ÚﬁÛıÈÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ó.

ÚﬁÛıÈ· Ú›˙· ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ó.

·Ó·ÛÙÔÌˆÙÈÎﬁ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·˘Ì·ıËÙÈÎﬁ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜

Ô‰ÔÓÙˆÙﬁ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

∞˘¯ÂÓÈÎfi˜ ÛfiÓ‰˘ÏÔ˜ ÛÂ ÙÔÌ‹, fiÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎÔ‡ ÛˆÏ‹Ó·.

~ 387 ~

‚¿ÛË ÈÓÈ·ÎÔ‡ ÔÛÙÔ‡

ÎÔÓ‰˘ÏÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÈÓÈ·ÎÔ‡ ÔÛÙÔ‡

·ÚıÚÈÎﬁ˜ ı‡Ï·Î·˜

¿ÙÏ·ÓÙ·˜ ÚﬁÛıÈÔ˜ ÂÈÌ‹ÎË˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

¿ÍÔÓ·˜

ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜

3Ô˜ ·˘¯ÂÓÈÎﬁ˜ ÛﬁÓ‰˘ÏÔ˜

ÛÒÌ· 3Ô˘ ·˘¯ÂÓÈÎÔ‡ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘

Ô›ÛıÈÔ˜ ÂÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ ‹ ·ÙÏ·ÓÙÔ˚ÓÈ·Îﬁ˜ ˘Ì¤Ó·˜

ÈÓÈ·Îﬁ ÔÛÙﬁ

ÂÁÎ¿ÚÛÈ· ·ﬁÊ˘ÛË ¿ÙÏ·ÓÙ·

·ÚıÈÎﬁ˜ ı‡Ï·ÎÔ˜ Ï¿ÁÈ·˜ ·ÙÏ·ÓÙÔ·ÍÔÓÈÎ‹˜ ‰È¿ÚıÚˆÛË˜

·‡Ï·Î· ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ·ÚÙ. ÙﬁÍÔ ¿ÍÔÓ·

¶¿Óˆ: ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÓÈ·ÎÔ‡ ÔÛÙÔ‡ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÔÈ ·˘¯ÂÓÈÎÔ› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ ·fi ÌÚÔÛÙ¿. ∫¿Ùˆ: ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÓÈ·ÎÔ‡ ÔÛÙÔ‡, Ô ¿ÙÏ·ÓÙ·˜ Î·È Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi ›Ûˆ.

~ 388 ~

¢ÂÍÈ¿ Î¿Ùˆ: ∫¿Ì„Ë ÂÎÊ˘ÏÈÛÌ¤ÓË˜ ·˘¯ÂÓÈÎ‹˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ (∞ª™™). ¶›ÂÛË ÙË˜ ÚfiÛıÈ·˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ì˘ÂÏÔ‡ ·fi Ô›ÛıÈ· ÔÛÙÂfiÊ˘Ù·. ÀÂÍ·ÚıÚ‹Ì·Ù· ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ (*). ¢È¿Ù·ÛË Ô›ÛıÈÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ (Ô›ÛıÈ· ‚¤ÏË) Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË ÚfiÛıÈÔ˘ ÂÈÌ‹ÎË (ÚfiÛıÈ· ‚¤ÏË).

¶¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ŒÎÙ·ÛË ÂÎÊ˘ÏÈÛÌ¤ÓË˜ ∞ª™™. ∞Ó¿Ù·ÍË ÙˆÓ ˘ÂÚÍ·ÚıÚËÌ¿ÙˆÓ (*). ¶›ÂÛË ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ì˘ÂÏÔ‡ ·fi ·Ó·‰›ÏˆÛË ˆ¯ÚÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ (Ô›ÛıÈ· ‚¤ÏË), ¢È¿Ù·ÛË ÚfiÛÈÔ˘ ÂÈÌ‹ÎË (ÚfiÛıÈ· ‚¤ÏË).

∏ Ì¤ÛË ·˘¯ÂÓÈÎ‹ ÌÔ›Ú· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞3 Î·È ∞4 ÛfiÓ‰˘ÏÔ. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·fi ÙË ‚Ï¿‚Ë ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜ Â›Ó·È: ñ ∫ÂÊ·Ï·ÏÁ›· ñ ∞˘¯ÂÓ·ÏÁ›·. Y¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ Â›ÔÓË ÌË¯·ÓÈÎ‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô˘ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÒÌÔ˘. ∏ Î¿Ùˆ ÌÔ›Ú· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ∞5-£1 ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜. §¤ÁÂÙ·È Î·È Î·ÙÒÙÂÚË Î·È Â›Ó·È Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ·˘¯¤Ó· Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›·. ∏ Û˘ÌÙˆÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·fi ÙË ‚Ï¿‚Ë ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜ ·˘Ù‹˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ·ÚÙËÚ›·˜ Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È ‚·ÛÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›·.

~ 389 ~

∞˘¯ÂÓÈÎ‹ ÌÔ›Ú· ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ (Û¯Â‰È·ÛÙÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË)

¶ÚﬁÛıÈÔ˜ ·ÙÏ·ÓÙÔ˚ÓÈ·Îﬁ˜ ˘Ì¤Ó·˜

£‡Ï·Î·˜ ·ÙÏ·ÓÙÔ˚ÓÈ·Î‹˜ ¿ÚıÚˆÛË˜ ÕÙÏ·ÓÙ·˜ √›ÛıÈÔ˜ ·ÙÏ·ÓÙÔ˚ÓÈ·Îfi˜ ˘Ì¤Ó·˜ ø¯Úfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÕÍÔÓ·˜ ∞˘¯ÂÓÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ªÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ

Facet ¶ÚﬁÛıÈÔ Ê‡Ì· ÂÁÎ¿ÚÛÈ·˜ ·ﬁÊ˘ÛË˜ ™ÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÚÙËÚ›·

∞Î·ÓıÒ‰Ë˜ ·ﬁÊ˘ÛË ∞7 ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘

£1

~ 390 ~

∫Ï¿‰ÔÈ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÔ‚·ÛÈÎ‹˜ ·ÚÙËÚ›·˜ ·ÈÌ·ÙÒÓÔ˘Ó (‰›ÓÔ˘Ó ·›Ì·): ñ ™ÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ñ ™ÙÔ˘˜ ·ÈıÔ˘Û·›Ô˘˜ ˘Ú‹ÓÂ˜. ∏ ÛÙ¤ÓˆÛË ‹ Ë ·fiÊÚ·ÍË ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ, Û˘ÓÂÒ˜, ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ì˘ÂÏÔ‡, ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÎÔ‹ ‹ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË (Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜). ™Â ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÈÛ¯·ÈÌ›·˜ ÙË˜ ·˘¯ÂÓÈÎ‹˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘ ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ì˘ÂÏÔ‡, Ë ÈÛ¯·ÈÌ›· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ·˘¯ÂÓÈÎ‹ Ì˘ÂÏÔ¿ıÂÈ·. §fiÁˆ ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÏÏÔÈÒÛÂˆÓ ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·ÓˆÌ·Ï›·˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‹ Û‡Ó‰ÚÔÌ·, fiˆ˜ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ.

™‡Ó‰ÚÔÌÔ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ Î·È ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·˘¯ÂÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ 1. ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ‹ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·Î‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ (™.™.) 2. ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ‹ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÙË˜ ™.™. 3. ∞˘¯ÂÓÈÎ‹ ‰ÈÛÎÔ¿ıÂÈ· (‰ÈÛÎÔÎ‹ÏË) 4. √ÛÙÂÔ·ÚıÚ›ÙÈ‰· ÙË˜ ·˘¯ÂÓÈÎ‹˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙË˜ ™.™. 5. ™Ù¤ÓˆÛË ‹ Ì˘ÂÏÔ¿ıÂÈ·. ΔÔ ·˘¯ÂÓÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎ‹ ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·: 1. ÃÚfiÓÈ· Î·È ˘ÔÙÚÔÈ¿˙Ô˘Û· ·˘¯ÂÓ·ÏÁ›· 2. πÓÈ·ÏÁ›· ‹ ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›· 3. ∞˘¯ÂÓÈÎ‹ Ì˘ÂÏÔ¿ıÂÈ· ‹ ÚÈ˙·ÏÁ›· 4. ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ·ÛÙ¿ıÂÈ·, ˙¿ÏË, ›ÏÈÁÁÔ˜. ~ 391 ~

£∂ƒ∞¶∂π∞ ∞ÀÃ∂¡π∫√À ™À¡¢ƒ√ª√À

1. º˘ÛÈÔıÂÚ·Â›·

4. ∞ÓÙÈ·ÚıÚÈÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î·

2. ¢È·ıÂÚÌ›Â˜

5. ∂Á¯‡ÛÂÈ˜ ÎÔÚÙÈ˙ﬁÓË˜

3. Ultra sound

6. ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË

™∏ª∂πø™∏ Δ· ÓÂÔÏ¿ÛÌ·Ù·, ÔÈ ÏÔÈÌÒÍÂÈ˜, Ë ÚÂ˘Ì·ÙÔÂÈ‰‹˜ ·ÚıÚ›ÙÈ‰·, Ù· Î·Ù¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·˘¯ÂÓÈÎﬁ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ.

~ 392 ~

∫∂º∞§∞π√ ∂μ¢√ª√

¡∂Àƒ√æÀÃπ∞Δƒπ∫∂™ ¶∞£∏™∂π™

¡√™√™ ALZHEIMER (∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ) ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ ¶ƒ√§∏æ∏ ñ ¶∞£√°∂¡∂π∞ - ∞πΔπ√§√°π∞ ñ ™Àª¶Δøª∞Δ∞ ñ ¢π∞°¡ø™∏ ñ £∂ƒ∞¶∂π∞

ΔÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ·˘Ùfi ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ÓÂ˘ÚÔÏfiÁÔ Aloia Alzheimer, ÙÔ 1907. ∏ ÓfiÛÔ˜ Alzheimer Â›Ó·È ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎ‹ ¿ıËÛË ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¡Â˘ÚÈ-

E›Ó·È Ê›ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ: Ï‹ÚË˜ ¿ÓÔÈ·.

~ 395 ~

ÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (∫.¡.™.). ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È Ô‰ËÁÂ› ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. √ Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È 10 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÓfiÛÔ˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙËÓ ¿ÓÔÈ·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÒÏÂÈ· (ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÔÏÈÎ‹) ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. O fiÚÔ˜ ¿ÓÔÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∏ ÓfiÛÔ˜ Alzheimer Û˘Á¯¤ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÙË ÁÂÚÔÓÙÈÎ‹ ¿ÓÔÈ·, ˆÛÙfiÛÔ

Δ· ˙Â˘Á¿ÚÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÍÂÓˆıÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‹ ÂÎÂ›ÓË ¤¯ÂÈ Alzheimer. ∏ Û˘ÌﬁÓÈ· ‚ÔËı¿.

∂ÎÂ›ÓÔ˜ ‹ ÂÎÂ›ÓË, ÌÂ Î·ÏÔÛ‡ÓË, Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.

∏ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌË.

~ 396 ~

·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ˘ÂÚ‹ÏÈÎ· ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ Ë Alzheimer ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 30-65 ÂÙÒÓ. ∏ Û˘Ó‹ıË˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·ıÂÓfi˜ ·fi Ì·˜ Â›Ó·È: 1. ΔÈ Â›Ó·È Ë ÓfiÛÔ˜ Alzheimer; 2. £· ÚÔÛ‚ÏËıÒ ÎÈ ÂÁÒ; 3. ΔÈ ÌÔÚÒ Ó· Î¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÊ‡Áˆ; 4. ∞Ó ÚÔÛ‚ÏËıÒ, Ò˜ ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ; 5. Y¿Ú¯ÂÈ ıÂÚ·Â›·; 6. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·fi Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËıÂ› ·fi ÙË ÓfiÛÔ, Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ı· ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó; ¢ËÏ·‰‹, Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹ ÓfiÛÔ˜; ™Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ, fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË.

∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· °È· ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Û˘¯Ó¿ Ù›ıÂÙ·È «ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÂ› ·fi ÙË ÓfiÛÔ;» ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ÓfiÛÔ Alzheimer. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·: 1. ∏ Ê˘Ï‹ ·. §Â˘Î‹ ‚. K›ÙÚÈÓË Á. M·‡ÚË 2. ΔÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· 3. ΔÔ Â›Â‰Ô ÌfiÚÊˆÛË˜ 4. ∏ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ~ 397 ~

5. ∏ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· 6. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. μ¤‚·È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÂÎÂ›Ó· ÌÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ∂›ÛË˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈÎ›·˜, ·˘Í¿ÓÂÈ Â›ÛË˜ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÓfiÛÔ Alzheimer. ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÙË ÓfiÛÔ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÓfiÛÔ, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·È Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·ÈÙ›Â˜. °È· ÙËÓ ÒÚ·, ÏÔÈfiÓ, Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË.

¶·ıÔÁ¤ÓÂÈ· ∏ ÓfiÛÔ˜ Alzheimer ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎ‹, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÁÚ›Ë, Ë ¯ÔÏ¤Ú· Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙ¿ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù·. ∏ ÓfiÛÔ˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ¿ÙÔÌÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎ‹. √ ÛˆÌ·ÙÔ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ÊÏÔÈfi˜ ‰¤¯ÂÙ·È ·ÈÛıËÙÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ·

√ ÎÈÓËÙÈÎfi˜ ÊÏÔÈfi˜ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎÔ‡ÛÈÂ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ √ ÚÔÎÈÓËÙÈÎfi˜ ÊÏÔÈfi˜ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙÈÎfi ÊÏÔÈfi Î·È ÙËÓ ·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰· ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Û‡ÓıÂÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ

√ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÔÙÈÎfi˜ ÊÏÔÈfi˜ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÔÙÈÎfi ÊÏÔÈfi

√ ÚÔÌÂÙˆÈ·›Ô˜ ÊÏÔÈﬁ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÌÓ‹ÌË, ÙËÓ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î‹ ÌÓ‹ÌË Î·È ÙË Ì¿ıËÛË ∫ÈÓËÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÔÌÈÏ›·˜ (ÂÚÈÔ¯‹ ªÚÔÎ¿)

√ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÔÙÈÎfi˜ ÊÏÔÈfi˜ ‰¤¯ÂÙ·È Û‹Ì·Ù· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· √ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi˜ ÊÏÔÈfi˜ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û‹Ì·Ù· ·fi Ù· ·ÊÙÈ¿

¶·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰·

∏ ÂÓÙﬁÈÛË ÙˆÓ ÓÂ˘ÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ, ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÛÙÔ ÊÏÔÈﬁ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘

~ 398 ~

O Î‡ÚÈÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ‹ Ë ‚·ÛÈÎ‹ ‚Ï¿‚Ë (·ıÔÁ¤ÓÂÈ·) ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Alzheimer Â›Ó·È Ë ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ ÓÂ˘ÚÒÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. H ·ÏÏÔ›ˆÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÌÂÙˆÈÎ‹ ¯ÒÚ·, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ fiÚ·ÛË˜, ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÓfiÛÔ˜ Alzheimer Â›Ó·È ÌÈ· ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎ‹ ÓfiÛÔ˜, Ë ÔÔ›· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ·ÚÁ¿ Î·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· Î¤ÓÙÚ·: ñ ΔË˜ fiÚ·ÛË˜ ñ ΔË˜ ·ÎÔ‹˜ ñ ΔË˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜. °ÂÓÈÎ¿, ÏÔÈfiÓ, ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ∏ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ Alzheimer Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹

√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÙÔÌ›· Î·È ·ÍÔÓÈÎ¤˜ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜, Â›¯·Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ﬁˆ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÁÓˆÌÈÎﬁ: «¡Ô˘˜ ÔÚ¿ Î·È ¡Ô˘˜ ·ÎÔ‡ÂÈ».

™˘ÌÙÒÌ·Ù· ™ÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È: ·. ¢È·Ù·Ú·¯‹ ÙË˜ ÚfiÛÊ·ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ‚. AÊ·ÛÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, fiˆ˜: ñ ∞ÁÓˆÛ›· ñ ∞Ú·Í›· ñ ∞ÁÚ·Ê›·. ~ 399 ~

∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ˙ËÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ Ó· ÙË˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›ÓË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

™Ù¤ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÏÔ‚›Ô˘

ºÏÔÈﬁ˜ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘

£¿Ï·ÌÔ˜

ÀÔı¿Ï·ÌÔ˜

¶·ÚÂÁÎÂÊ·Ï›‰·

πﬁÎ·ÌÔ˜ ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎﬁ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜

¶Ï¿ÁÈ· ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘

~ 400 ~

∏ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È Ë ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜.

™Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi Î¿ÔÈÔ ·ıÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÌÙˆÌ· Ô‡ÙÂ ·fi ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ô‡ÙÂ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ŸÛÔ, fiÌˆ˜, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÓfiÛÔ˜ Alzheimer, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È, ÔfiÙÂ Ë ¿ÓÔÈ· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¿ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ÚÁËÛË fiÏˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ „˘¯ÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘¯Ó¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÈÓ‹ÚË˜. ΔÔ Ï¤ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û‡ÌÙˆÌ·, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È Ë ¿ÓÔÈ·. ΔÈ Â›Ó·È Ë «¿ÓÔÈ·»; √ fiÚÔ˜ «¿ÓÔÈ·» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∏ ¿ÓÔÈ· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ∏ ÓfiÛÔ˜ Alzheimer, Û˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È ÓfiÛÔ˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: ñ ªÓ‹ÌË ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹ ñ ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ñ ™Î¤„Ë.

∏ ··Û¯ﬁÏËÛË Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ë ¿ÛÎËÛË ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·.

∏ Û˘ÌÙˆÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÓﬁÛÔ˘ Alzheimer ¿ÏÏÔÙÂ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÌÂ ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔ~ 401 ~

ÌÔ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ï‹Úˆ˜ (‰ËÏ·‰‹, ÌÂ fiÏ· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·), ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË ÌÓ‹ÌË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË –ÛÂ ·˘Ù‹, ‰ËÏ·‰‹, ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘–, Ë ıÂÚ·Â›· ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘. ∏ ÓfiÛÔ˜ Alzheimer ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ‚·ÚÈ¿ ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù·, Ô ‰Â ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÂÈÏÔÎ‹ Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ ÓÂ‡ÌÔÓ· –Î˘Ú›ˆ˜ ÓÂ˘ÌÔÓ›·– Â›ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÊÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡∏ ÓÂfiÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÛÙËÌ· – ÓÂÊÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Á¿Ë. √ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÈÏÔÎ¤˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÔ‚·Ú¤˜.

¢È¿ÁÓˆÛË ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ì·˜ ‰ÔıÂ› ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ (ÓÂ˘ÚÔÏfiÁÔ˜) ı· ‚·ÛÈÛÙÂ› Â›ÛË˜ ÛÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ «„˘¯ÔÌÂÙÚÈÎ¤˜» ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. æ˘¯ÔÌÂÙÚÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ñ ΔÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤¯Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·; ~ 402 ~

ñ ¶Ò˜ Û·˜ Ï¤ÓÂ; ñ ∞Ó ¤¯ÂÈ ·È‰È¿, ÙÔÓ ÚˆÙ¿ ﬁÛ· ·È‰È¿ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ÂÍ¤Ù·ÛË CT: ∞ÍÔÓÈÎ‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ MRI: ª·ÁÓËÙÈÎ‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ SPECT: ΔÔÌÔÁÚ·Ê›· ÂÎÔÌ‹˜ ÊˆÙÔÓ›ˆÓ PET: ΔÔÌÔÁÚ·Ê›· ÂÎÔÌ‹˜ Ô˙ÈÙÚÔÓ›ˆÓ

¢È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ŸÙ·Ó ˘Ô„È·˙fiÌ·ÛÙÂ ÓfiÛÔ Alzheimer, Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ·fi ¿ÏÏ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ÚÔ˜ ÙË ÓfiÛÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Î·È ‰È·‰ÚÔÌ‹. ∏ ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙÔ‡Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Alzheimer. MfiÓÔ ·Ó ÙÂıÂ› ÛˆÛÙ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ıÂÚ·Â›·. T· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È: 1. 2. 3. 4. 5.

ÃÚfiÓÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚ÈÙ·Ì›ÓË˜ μ12 ¶·ı‹ÛÂÈ˜ ı˘ÚÂÔÂÈ‰Ô‡˜ ·‰¤Ó·, fiˆ˜ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – Ì˘ÍÔ›‰ËÌ· ÀÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú·ı˘ÚÂÔÂÈ‰Ô‡˜ ·‰¤Ó· ÀÂÚÔ˘ÚÈ¯·ÈÌ›· (·‡ÍËÛË Ô˘ÚÈÎÔ‡ ÔÍ¤Ô˜ ·›Ì·ÙÔ˜) ¡Â˘ÚÈÎ‹ Û‡ÊÈÏË. ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÙÔ Û˘ÊÈÏÈ‰ÈÎfi ÂÚ‡ıËÌ·, Ô˘ ·Ó ÌÂ›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ıÂÚ·Â›· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ – ÙË ÓÂ˘ÚÈÎ‹ Û‡ÊÈÏË. 6. °ÂÚÔÓÙÈÎ‹ ¿ÓÔÈ·. ∞˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÎ›·, ¿Óˆ ·fi Ù· 75-80 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜. AÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÓfiÛÔ˜ Alzheimer ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi Ù· 30-65 ¯ÚfiÓÈ·. 7. ¶ÔÏ˘ÂÌÊÚ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÓÔÈ·. OÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË, ·ÚÙËÚÈÔıÚÔÌ‚ˆÙÈÎ‹ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÌÂ ÌÈÎÚÔÂÌ‚ÔÏÈ~ 403 ~

Î¿ ¤ÌÊÚ·ÎÙ·, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ (ÚÔÎÈÓËÙÈÎ‹ ¯ÒÚ·) Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. 8. ¡fiÛÔ˜ Creutzfeld-Jacob 9. ¡fiÛÔ˜ AIDS 10. ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Down 11. ¡fiÛÔ˜ Parkinsson BA™IKA ™YM¶TøMATA TH™ NO™OY ALZHEIMER ™˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Alzheimer * ÕÓÔÈ· * ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ * ÕÁ¯Ô˜ * £˘Ìfi˜ (ÂÚÂÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË) * ∞¿ıÂÈ· * ∞fiÙÔÌÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ (·fi ÙË ıÏ›„Ë ÛÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ) * æÂ˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ æ˘¯ÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ñ ªÓ‹ÌË (ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÌÓ‹ÌË, ÂÓÒ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË) ñ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ñ ∞ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ñ ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎ‹ ™˘ÌÙÒÌ·Ù· ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË˜ ÓfiÛÔ˘ ™Â ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ Alzheimer ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· Î¿ÙˆıÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·: ñ ¢˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· ñ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·ÛË˜ ñ ∂ÈÏËÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ñ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ ñ ∞ÎÚ¿ÙÂÈ· Ô‡ÚˆÓ Î·È ÎÔÚ¿ÓˆÓ ñ ∞ÒÏÂÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙˆÓ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ

~ 404 ~

¶ÚfiÏË„Ë ∂ÊfiÛÔÓ Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË, Ë È·ÙÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÙËÓ ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ. ™Â ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 2% ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·. °ÂÓÈÎ¿ ÙÔ ı¤Ì· «ÁÔÓ›‰È·» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÓfiÛÔ. √È ÌfiÓÂ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ÒÛÙÂ Ó· Í¤ÚÔ˘Ó Ò˜ ı· ÙÔÓ ÂÚÈÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘.

£ÂÚ·Â›· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Alzheimer ∏ ıÂÚ·Â›· ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Ê¿ÚÌ·Î·, ˆÛÙfiÛÔ Ù· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË. ∫·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ‰È¿ÊÔÚ· Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù·, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: Δ·ÎÈÚ›ÓË = Cognex ¡ÙÔÓÂÂ˙›ÏË = Aricept ƒÈ‚ÔÛÙ·ÁÌ›ÓË = Exelon ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ê¿ÚÌ·ÎÔ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi fiÌˆ˜ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ Exelon Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¿ÏÏ· Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ¤·ÈÚÓÂ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘. ~ 405 ~

Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ›, Â›ÛË˜, fiÙÈ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÓÒÓ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·, ÙË ÛÙËı¿Á¯Ë ‹ ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘, Â›¯·Ó Î¿ÔÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ Alzheimer. KATA™TA™EI™ ¶OY ¢EN E¶HPEAZOYN THN EK¢H§ø™H TH™ NO™OY ALZHEIMER 1. ∏ Ê˘Ï‹

3. ΔÔ Â›Â‰Ô ÌﬁÚÊˆÛË˜

·. §Â˘Î‹

4. ∏ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ˘‰ÚﬁÁÂÈÔ

‚. K›ÙÚÈÓË

5. ∏ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎﬁÙËÙ·

Á. M·‡ÚË

6. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

2. ΔÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

∞¡∞∫∂º∞§∞Iø™∏ ∫∞π ™Àª¶Δøª∞Δ∞ Δ∏™ ¡√™√À ALZHEIMER 1. ªÓ‹ÌË OÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ÚfiÛÊ·ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜, ÂÓÒ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. 2. §ÂÎÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· √ÌÈÏÔ‡Ó Ï›ÁÔ, ÁÈ·Ù› ÍÂ¯ÓÔ‡Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘˜. EÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·È. ∞˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ‚¤‚·È·, ÛÂ fiÏÔ˘˜. 3. Y¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·: ñ ™ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ñ ™ÙË ÁÚ·Ê‹ ñ ™ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜.

~ 406 ~

¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ‰È·‚¿˙ÂÈ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÂ› ÙÔ ÓfiËÌ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ‹ ‰ÂÓ ‚Ï¤ÂÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· („˘¯ÈÎ‹ Ù‡ÊÏˆÛË) ‹ Ù· ‚Ï¤ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÙË ‚Ï¤ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. 4. ∞ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ¢ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·Ó Â›Ó·È Úˆ› ‹ ‚Ú¿‰˘). 5. ¢È·ÙÚÔÊ‹ – ¶ÔÙfi (ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·) ÕÙÔÌ· ÌÂ ÓfiÛÔ Alzheimer ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·Ú·ÍÂÓÈ¤˜ Î·È È‰ÈÔÙÚÔ›Â˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÁÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÚÒÓÂ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‹ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Î·ı›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È). ¢ÒÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Ï¿ ÁÂ‡Ì·Ù· ÎÈ ·Ó Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë –ÎÚ·Û› ‹ Ì›Ú·– ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÚÓËıÂ›ÙÂ – Ê˘ÛÈÎ¿ Ï›ÁÔ. ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ 24ˆÚÔ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ 1 Ï›ÙÚÔ ÓÂÚfi. 6. ∂ÈıÂÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ªË ‰È·ÊˆÓÂ›ÙÂ Ì·˙› ÙÔ˘, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÁÂÈ. ºÂÚıÂ›ÙÂ ÙÔ˘ ÌÂ Î·ÏÔÛ‡ÓË. ∞˘Ùfi ı· ÙÔÓ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ. 7. ∞ÛËÛ˘¯›· – ¡Â˘ÚÈÎfiÙËÙ· ªÂ›ÓÂÙÂ ÂÛÂ›˜ ‹ÚÂÌÔÈ, ÌÈÏ‹ÛÙÂ ÙÔ˘ ‹ÚÂÌ·. AÓ ÂÛÂ›˜ ¤¯ÂÙÂ ÓÂ˘ÚÈÎfiÙËÙ·, ı· ÙË ÌÂÙ·‰ÒÛÂÙÂ Û’ ÂÎÂ›ÓÔÓ(Ë) Î·È Ô „˘¯ÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı· ÂÈ‰ÂÈÓˆıÂ›. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÁÈ·ÙÚfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ËÚÂÌÈÛÙÈÎfi. 8. ∞¿ıÂÈ· ªËÓ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙÂ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ¿ÓÔÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˜(Ë) ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ. ∞Ó ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ –.¯. Ó· ÓÙ˘ıÂ›– Î·È Î¿ÓÂÈ Ï¿ıË, ÌËÓ ÙÔÓ Ì·ÏÒÛÂÙÂ. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Â·ÈÓ¤ÛÙÂ ÙÔÓ, Â›ÙÂ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ‹ fiÙÈ ÓÙ‡ıËÎÂ ÛˆÛÙ¿ – ÎÈ ·˜ ÌËÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ.

~ 407 ~

9. ∫·Ù¿ıÏÈ„Ë μÚÂ›ÙÂ ÙÈ ÙËÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÙÔ ·ÔÊ‡ÁÂÈ. 10. æÂ˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÙÔÓ ËÚÂÌ‹ÛÂÙÂ, ÌËÓ ·ÔÚÚ›„ÂÙÂ ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘. AÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ˙ËÙ¿ ‹ ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó ‹ ¯Ù˘Ô‡Ó ÙËÓ fiÚÙ·, Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ˙ËÙ¿ ¤Ê˘ÁÂ. 11. ∞¸Ó›· ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙÂ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙË˜ Ì¤Ú·˜ ÎÈ ·Ó Ë ·¸Ó›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÙÔÓ Ù·Ï·ÈˆÚÂ›, ˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Û·˜. 12. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·ÛË˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ·Ó Ë ·ÈÙ›· Â›Ó·È „˘¯ÔÁÂÓ‹˜. μÔËıÂ›ÛÙÂ ÙÔÓ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. 13. ∂ÈÏËÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÈ˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ. AÊ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ›, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ÓÈÁÂ›. ªÂ›ÓÂÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË. ÿÛˆ˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. ∞fi ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹, fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó¿ÁÎË ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Â›Ó·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜, ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ. «∏ ÓfiÛÔ˜ Alzheimer ÎÏ¤‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜» ª·Ú›· ¶. ΔÛ¿ÎÔ˘ ~ 408 ~

∏ Î·Ù·ÓﬁËÛË Î·È Ë Û˘ÌﬁÓÔÈ· ÛÙ· ˙Â˘Á¿ÚÈ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË.

~ 409 ~

∫∞Δ∞£§πæ∏ ∂¡∏§π∫ø¡ ∂º∏μø¡ - ¶∞π¢πø¡ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ √ƒπ™ª√™ ñ ∞πΔπ√§√°π∞ ñ ™ÀÃ¡√Δ∏Δ∞ ñ ∂∫¢∏§ø™∂π™ ñ ∞¡Δπª∂Δø¶π™∏

√ÚÈÛÌfi˜ - ™˘¯ÓfiÙËÙ· ∫·Ù¿ıÏÈ„Ë Â›Ó·È Ë ÓÔÛËÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‚·ÚÈ¿: ñ ªÂÏ·Á¯ÔÏ›· ñ ∞Ó›· ñ £Ï›„Ë. ∏ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜, Ë ‰Â ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙ˘¯›·˜ 80%. ∏ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Â›Ó·È „˘¯ÈÎ‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÌÂ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Î·È ÔÈÎ›ÏË ‚·Ú‡ÙËÙ·. √È ¿Û¯ÔÓÙÂ˜ ·fi Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ 100 ·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ‚·ÛÈÎ‹ È·ÙÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÔÈ 25 ¿Û¯Ô˘Ó ·fi Î·Ù¿ıÏÈ„Ë – ·ÚfiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ (25%) Û˘¯Ó¿ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÂ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ~ 411 ~

¿ıËÛ‹˜ ÙÔ˘ (Î·Ù¿ıÏÈ„Ë). ŒÙÛÈ ¯¿ÓÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· (È‰ÈˆÙÈÎ¿ ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘) ÌÂ ¿ÛÎÔÂ˜ Î·È ¿Û¯ÂÙÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÓÒ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙË˜ ÓÔÛËÚ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, Ë ¤ÁÎ·ÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË – ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÁÓÒÛË Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ¿Û¯ˆÓ.

™HMEIø™H ∫·ÓÂ›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÙÚˆÙÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜, ÛÂ Î¿ÔÈ· Ê¿ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ „˘¯ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ∏ Î¿ıÂ „˘¯ÈÎ‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Â›Ó·È ÓfiÛÔ˜ Î·È ˆ˜ ÓfiÛÔ˜ (·Ûı¤ÓÂÈ·) Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ›. √È „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÂ˜. K·ıÂÌÈ¿ Â›Ó·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÓfiÛÔ˜ ‹ ÓÔÛËÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

∫·Ù¿ıÏÈ„Ë ÂÓËÏ›ÎˆÓ Δ· ·›ÙÈ· ÙË˜ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë˜ ÛÙÔÓ ÂÓ‹ÏÈÎ· Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿, fiˆ˜: 1. √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ 2. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¿. T· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·›ÙÈ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â·ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›·, Ë ÔÔ›· Ê¤ÚÓÂÈ Â˘ÊÔÚ›· Î·È Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ, Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›·, Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·›ÙÈ· Â›Ó·È Ù· Ï¤ÔÓ ‚·ÛÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. ŸÙ·Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÛıfi ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘, ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë˜, Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË. ~ 412 ~

™Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·›ÙÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ë ÌÂÚÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ (Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·). ™Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·›ÙÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: 1. ∞Ó›·ÙË ‹ ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ 2. ¢È·˙‡ÁÈÔ 3. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›·, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Û¯ÔÏÒÓ 4. ∂ÚˆÙÈÎ‹ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË 5. ∂ÈÏfi¯ÂÈ· Î·Ù¿ıÏÈ„Ë 6. ΔÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÌÂ ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÔÏÈÎ‹ ·Ó·ËÚ›·, Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙËÓ Â·ÁÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· 7. ¢È¿ÊÔÚ· Ê¿ÚÌ·Î· ‹ Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ 8. ∂ÈÏË„›· 9. ¡fiÛÔ˜ Alzheimer 10. ™¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· 11. ¢È¿ÊÔÚ· ·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· (.¯. Û‡ÊÈÏË).

~ 413 ~

∏ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó‹, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·›ÙÈ· ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 20 ¯ÚfiÓÈ· ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ Û˘¯Ófi „˘¯ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. √È ÁÓˆÛÙ¤˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ˘ÔÎ·ÙËÁÔÚ›Â˜ ‹ ÔÈ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÓÔÛËÚÒÓ „˘¯ÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ 100. ∏ Î¿ıÂ ÓÔÛËÚ‹ „˘¯ÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ‰ÈÎ‹ ÙË˜ Î·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ıÂÚ·Â›·. √È ¯ÚfiÓÈÂ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 90% ÙˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· „˘¯È·ÙÚÂ›·. ∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· √ÚÁ¿ÓˆÛË ÀÁÂ›·˜ (¶.√.À.) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ 6-7% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. ΔÔ 25% ·fi ·˘Ùfi ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ÙÔ 42% ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ™ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·˘Ùfi ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi (42%) Î·Ù¿ıÏÈ„Ë˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙË ÌËÙÚfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó ÌÈ· ÌËÙ¤Ú· ÌÂ ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ –·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÂÈÛfi‰ËÌ· ‹ ·fi ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË˜– ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙË˜, È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁË ÂÎÂ›ÓË ‹ Ô Û‡˙˘Áfi˜ ÙË˜, Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÚÚÂ‹˜ ·fi ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë.

∫·Ù¿ıÏÈ„Ë ÂÊ‹‚ˆÓ √È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ –ÙfiÛÔ Ù· ·ÁfiÚÈ·, fiÛÔ Î·È Ù· ÎÔ~ 414 ~

Ú›ÙÛÈ·–, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ΔÈ Â›Ó·È, fiÌˆ˜, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ·; ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜». √ „˘¯›·ÙÚÔ˜ Williams James, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Principal of Psychology Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 1890-1950, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË ˙ˆËÚ‹ Î·È ·ÛÙ·ı‹ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ. ™Ù· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ·ÓˆÌ·Ï›· ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. ∏ ÔÚÌÔÓÈÎ‹ ·ÓˆÌ·Ï›· Â›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹, Ë ‚·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË. ™ÙÈ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· – ·Ó Î·È ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· Ë ÂÊË‚Â›· Â›Ó·È ÈÔ ·ÓÒÌ·ÏË Î·È ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË. ∏ ÔÚÌÔÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÊË‚ÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÂÍˆÁÂÓÂ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ÂÈ Ô ¤ÊË‚Ô˜/Ë. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ¤ÊË‚Ô˜ ˙ÂÈ ÛÂ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ Û›ÙÈ, ÌÂ ÌËÙ¤Ú· ‹ ·Ù¤Ú· ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‡ÌÓÔÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ¶·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÔÈ ·˘ÚÈ·ÓÔ› ·Ï‹ÙÂ˜ ‹ Î·ÎÔÔÈÔ›. √È ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Û·ÊÂ›˜: Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜

~ 415 ~

ÛÙÔÚÁ‹˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô ÛÂ ¿Û¯ËÌÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÂ fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Â·ÎfiÏÔ˘ı· (Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ Î.Ï.). ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Â›Ó·È ÈÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ. ŒÓ·˜ ¤ÊË‚Ô˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂ›·˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÛÎÔÙˆıÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î¿ÔÈÔ˘ ‰È·‚¿ÙË. ΔÔ ·È‰› ÙË˜ ÊÙˆ¯‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÏ¤„ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Î¿ÔÈÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ›‰È· Î·Ù¿ÏËÍË. Δ· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙ· ·Ó·ÌÔÚÊˆÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÒÚ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÒÚÈÌÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Û˘‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜, ¯¿ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ fiÚÈÔ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÁÔÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ·˘Ù‹ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ¤ÊË‚ˆÓ Â›Ó·È, Û˘ÓÂÒ˜, ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. √È ÁÔÓÂ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËıÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ, ÌÂ ÙÈ˜ ÛˆÛÙ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È ·˘ÙÔ›. ∏ ·Á¿Ë ‹ Ë ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹, ·ÚÎÂÙ¤˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ‰ÒÛÂÈ.

¶·È‰ÈÎ‹ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Δ· „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Â›Ó·È: ñ ÀÂÚÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ñ ∂ÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛÔ¯‹ ñ ¶·ÚÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ÌÔÚÂ› ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰› Ó· Á›ÓÂÈ ˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfi; ~ 416 ~

∞Ó Ë ˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹, ÙfiÙÂ Ë ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ·È‰› ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜. √ ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÏÔÈfiÓ, Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. ∞fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·È‰› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È: ñ ∞Á¿Ë ñ ΔÚÔÊ‹ ñ ¶ÂÈı·Ú¯›·. √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙË˜ ¶·È‰È·ÙÚÈÎ‹˜ Î. ÃˆÚ¤ÌË˜ ¤ÏÂÁÂ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿: ∞Ó Ô ·È‰›·ÙÚÔ˜ Û¿˜ ¤¯ÂÈ ÙÚ›ˆÚË ‰È·ÙÚÔÊ‹, Â›ÙÂ Â›Ó·È ıËÏ·ÛÌfi˜ Â›ÙÂ ÌÈÌÂÚfi, ·Ó ÎÏ·›ÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi Û·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÙÂ ÙÔ ıËÏ·ÛÌfi ‹ ÙÔ ÌÈÌÂÚfi ÚÔ ÙÔ˘ ÙÚÈÒÚÔ˘, ÙfiÙÂ ¯¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¿ıËÌ· ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÈı·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÔÏÏÔ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ·È‰›, ¿ÏÏ· Ó· ÙÔ˘ Ï¤ÁÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÎÈ ¿ÏÏ· Ô ¿ÏÏÔ˜. ™Â ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ 2-3 Ô˘ ÙÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘; ΔÔ ·È‰› ÌÂÚ‰Â‡ÂÙ·È! ∂›ÛË˜ Ó· ·›˙ÂÈ ÌÂ 3-5 ÙÔ ÔÏ‡ ·È¯Ó›‰È·. Δ· ÔÏÏ¿ ÙÔ‡ ‰È·ÛÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÚÔ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·. §›Á· ·È¯Ó›‰È·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· Ù· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ. ∫˘Ú›ˆ˜ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·È¯Ó›‰È· ‹ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÛÈÁ·Ó‹, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÊˆÓ‹: «∞˘Ùfi Â›Ó·È ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ!» ΔÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ Ì‹Ó· ÌÂ ÙÔ Ì‹Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ŸÛÔ ı· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÂÈı·Ú¯›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜: ÙÚÔÊ‹, ‡ÓÔ˜, ÂÚ›·ÙÔ˜, ·È¯Ó›‰È. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÔÈ „˘¯›·ÙÚÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ «¯ÚÒÌ· Î·È ‹¯Ô˜» Î·È ÛÙÔ fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜: ·˘Ù‹ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÙÈ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ~ 417 ~

√È „˘¯›·ÙÚÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ıÂˆÚÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ ˆ˜ ÙËÓ Ï¤ÔÓ ··Ú·›ÙËÙË: ñ ∞Á¿Ë ñ ΔÚÔÊ‹ ñ ¶ÂÈı·Ú¯›· ñ ¶·È¯Ó›‰È. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ‚ÔËı¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ™‹ÌÂÚ· ˙Ô‡ÌÂ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÁÔÓ›‰È· Î·È Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÈÔ Î·Ï¿ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ·ÓˆÙ¤Úˆ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹∞πΔπ√§√°π∞ Ú·. ™‹ÌÂÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÏÏ¿Δ∏™ ∫∞Δ∞£§πæ∏™ ÍÔ˘ÌÂ Ù· ¿ÓÙ·: ÙÔ ¯ÚÒÌ· ‹ ÙÔ ∞. √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·›ÙÈ· ‡„Ô˜, ÌÂ ÙÈ˜ ·˘ÍËÙÈÎ¤˜ ÔÚÌfiμ. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·›ÙÈ· ÓÂ˜. EÈÏ¤ÔÓ, ÛÙÔ ·Ó˘fiÌÔÓÔ, ∞. √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·›ÙÈ· ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹ ‰‡ÛÙÚÔÔ ·È‰›, ÌÂ 1. ∞ÓÂÚÁ›· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË, 2. ÀÔ··Û¯fiÏËÛË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ 3. ∞ÒÏÂÈ· ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ (¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·) ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ù¤ÏÂÈÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. μ. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·›ÙÈ· 1. ∞Ó›·ÙË ‹ ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· Â›ÙÂ ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ‡ ‰ÒÛÔ˘ÚÔÛÒÔ˘ ÌÂ ÛˆÛÙ‹ ·ÁˆÁ‹, Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ 2. ¢È·˙‡ÁÈÔ 3. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÔÏ›ÙË˜ ı· Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· È4. ∂ÚˆÙÈÎ‹ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË Î·Ófi˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. 5. ∂ÈÏfi¯ÂÈ· Î·Ù¿ıÏÈ„Ë 6. ΔÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÌÂ ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÔÏÈÎ‹ ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛˆÛÙ‹ ·Ó·ËÚ›· ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË, ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, 7. º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÙÔ Î·ÎÔÌ·ıËÌ¤ÓÔ Î·È ‰‡ÛÙÚÔÔ 8. ∂ÈÏË„›· 9. ¡fiÛÔ˜ Alzheimer ·È‰› ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ˘ÂÚÎÈÓËÙÈ10. ™¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· Îfi, ÌÂ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛÔ¯‹ 11. ¢È¿ÊÔÚ· ·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·È ·ÚÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ·. ŸÏ· ~ 418 ~

·˘Ù¿ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¤„Ô˘Ó ÙË Ì·ıËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚÂ›· ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfi ¤Ó· ·È‰› Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜. ™ÙÈ˜ ∏.¶.∞., Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Î¤ÓÙÚ· (¡¤· ÀfiÚÎË, ™ÈÎ¿ÁÔ, μÔÛÙfiÓË), ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÂ ÔÏ˘ÒÚÔÊ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ™ÙÈ˜ ∏.¶.∞. Ë ·È‰ÈÎ‹ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 8-10% – Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜. ΔÔ Úˆ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÂÓÒ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Á›ÓÂÙ·È ¿ÏÈ ÌÂ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. ™ÙÔ ·È‰› ÏÂ›ÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜, Ô Î‹Ô˜, Ù· Ì·ÙˆÌ¤Ó· Î·È ÁÂÌ¿Ù· ¯ÒÌ· ÁfiÓ·Ù·, Ë Ì¿Ï· ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. Δ· ·ÁÚÔÙfi·È‰· ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË „˘¯ÈÎ‹ ˘ÁÂ›·. ∞Ê‹Û·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ·fi fiÔ˘ ı· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ Î¿ıÂ ¤ıÓÔ˘˜. AÚÎÂÙÔ› ÁÔÓÂ›˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ π·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ıËÓÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ ∞ÙÙÈÎ‹˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ·È‰› ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŒÓ· 30% ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛÔ¯‹. ∞Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ıÂÚ·Â›·, ¤Ó· 8-10% ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎ¿ ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹.

™∏ª∂πø™∏ ∫¿ıÂ ·È‰› Ô˘ Â›Ó·È ˙ˆËÚfi ‹ ¿Ù·ÎÙÔ ‹ Ï›ÁÔ ·ÚfiÛÂÎÙÔ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi. ΔÔÓ √˘›ÓÛÙÔÓ ΔÛfiÚÙÛÈÏ ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍ·Ó ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÎÔÏ¤ÁÈÔ ◊ÙÔÓ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÌÂÏ‹˜ Î·È ·ÚfiÛÂÎÙÔ˜. ∞ÚfiÛÂÎÙÔ ·È‰› ‹Ù·Ó Î·È Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤Ù˘¯Â ÛÙÈ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ¶¿ÓÙ· ÔÈ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ.

~ 419 ~

∫∂º∞§∞π√ √°¢√√

¶∞£∏™∂π™ ∂¡¢√∫ƒπ¡ø¡ ∞¢∂¡ø¡

™∞∫Ã∞ƒø¢∏™ ¢π∞μ∏Δ∏™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ ∞πΔπ√§√°π∞ - ¶∞£√°∂¡∂π∞ ñ ™Àª¶Δøª∞Δ√§√°π∞ ñ ∂¶π¶§√∫∂™ ñ £∂ƒ∞¶∂π∞

∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· – ¶·ıÔÁ¤ÓÂÈ· ∏ ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÚÔ˘Û›· Û·Î¯¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÈÙ›· ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ¤ÎÎÚÈÛË˜ ÙË˜ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË˜. À¿Ú¯Ô˘Ó, fiÌˆ˜, ÎÈ ¿ÏÏ· ·›ÙÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÚÔ˘Û›· Û·Î¯¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì·, fiˆ˜ Ë ·¯˘Û·ÚÎ›·. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·¯˘Û·ÚÎ›·˜ ˘ÚÔ‰ÔÙÂ› ÌÈ· ‚Ú·‰˘ÊÏÂÁ‹ ‚fiÌ‚·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹; O Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ Ù‡Ô˘ II. ŸÛÔ ·˘Í¿ÓÂÈ Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ·¯˘Û·ÚÎ›·˜ ÛÙ· ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜, ÙfiÛÔ ı· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û·Î¯·ÚÒ‰Ô˘˜ ‰È·‚‹ÙË. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Û·Î¯·ÚÒ‰Ô˘˜ ‰È·‚‹ÙË ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯·Ó ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·¯˘Û·ÚÎ›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÎÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞. ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ 50-65% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó˘‹Ú¯Â ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·¯˘Û·ÚÎ›·˜. ~ 423 ~

TY¶OI ™AKXAPø¢OY™ ¢IABHTH O Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜, ÙÔÓ Ù‡Ô I Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô II. O Ù‡Ô˜ I ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË (ÈÓÛÔ˘ÏÈÓÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˜), ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÌÂÈˆÌ¤ÓË ¤ÎÎÚÈÛ‹ ÙË˜ ·fi ÙÔ ¿ÁÎÚÂ·˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜. O Ù‡Ô˜ II ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË (ÌË ÈÓÛÔ˘ÏÈÓÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˜), ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·ÈÙÈÒÓ – ÌÂ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÙËÓ ·¯˘Û·ÚÎ›·.

∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË Â›Ó·È ·¯‡Û·ÚÎ· ¿ÙÔÌ·, ÙÔ ‰Â ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË ÙË˜ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË˜. ™ÙÈ˜ ∏.¶.∞., ÙÔ 60% ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ËÏÈÎ›·˜ 20-74 ÂÙÒÓ Â›Ó·È ˘¤Ú‚·ÚÔÈ ‹ ·¯‡Û·ÚÎÔÈ. ∞Ó Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·¯˘Û·ÚÎ›·˜ Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ 25ÂÙ›·˜, ÙÔ 2025 Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û·Î¯·ÚÒ‰Ô˘˜ ‰È·‚‹ÙË ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· 333 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. Afi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ı· ÏËÁÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Â‡ÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.

™HMEIø™H √ Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÒÛÙÂ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Û·Î¯¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì· Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÂ ·ÓÂÎÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi fiÚÈ· (Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÈÌ‹: 80-110 mgr/dl), Â›Ó·È ¿ıËÛË Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ‰È¿ ‚›Ô˘ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. ™‹ÌÂÚ· 200 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÙÔÌ· ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË ·ÁÎfiÛÌÈ·. ™ÙÈ˜ ∏.¶.∞. ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ¤Ó· ÛÙ· ÙÚ›· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ı· Á›ÓÂÈ Û·Î¯·ÚÔ‰È·‚ËÙÈÎfi ÏfiÁˆ ·¯˘Û·ÚÎ›·˜. ∏ ·¯˘Û·ÚÎ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂ›˙ÔÓ· ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ II, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ, fiˆ˜: ~ 424 ~

ñ ™ÙËı¿Á¯Ë ñ ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ñ ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. Δ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· Â›Â‰· ·¯˘Û·ÚÎ›·˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Û·Î¯·ÚÒ‰Ô˘˜ ‰È·‚‹ÙË.

™HMEIø™H ∏ Û˘Ó‡·ÚÍË Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î‹˜ ÓﬁÛÔ˘ ÌÂ Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ Î·Ú‰È·Î‹˜ ÓﬁÛÔ˘ Î·Ù¿ 2-4 ÊÔÚ¤˜.

™˘ÌÙˆÌ·ÙÔÏÔÁ›· ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ Ù‡Ô˘1 T· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ‰È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ 1 Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÈfiÛ·ÚÎ· ÎÈ ¤¯Ô˘Ó fi„Ë Î·¯ÂÎÙÈÎ‹. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·: ñ ¶ÔÏ˘Ô˘Ú›· ñ ¶ÔÏ˘‰È„›· ñ ¶ÔÏ˘Ê·Á›·. ¶·È‰È¿ Î·È ¤ÊË‚ÔÈ Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ Â›Ó·È ˘ÁÈÂ›˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‚·ÚÈ¿ ÎÂÙÔÍ¤ˆÛË ˆ˜ ÚÒÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ¿ıËÛË˜. H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ, ÎÒÌ·, ‚·ÚÈ¿ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË Î·È ÔÍÂˆÙÈÎ‹ ·Ó·ÓÔ‹. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜

¡ËÛ›‰ÈÔ ÙÔ˘ §¿ÓÁÎÂÚ¯·Ó˜

‰-Î‡ÙÙ·Ú·

∞‰ÂÓÔÎ˘„¤ÏË

·-Î‡ÙÙ·Ú·

‚-Î‡ÙÙ·Ú·

∂ÎÊÔÚËÙÈÎﬁ˜ ﬁÚÔ˜

¶·ÁÎÚÂ·ÙÈÎÔ› ·‰¤ÓÂ˜. ™Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ÓËÛÈ‰›ˆÓ ÙÔ˘ §¿ÓÁÎÂÚ¯·Ó˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ë ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË.

~ 425 ~

EK¢H§ø™EI™ ¢IABHTIKH™ KETO•Eø™H™ ñ μ·ÚÈ¿ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË ñ √ÍÂˆÙÈÎ‹ ·Ó·ÓÔ‹ ñ ∞ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ñ ∫ÒÌ·

ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘. MÔÚÂ›, fiÌˆ˜, Ó· Â›Ó·È Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÏËÌÌÂÏÔ‡˜ ıÂÚ·Â›·˜. ΔËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ÌÔÚÂ› ·ÎfiÌË Ó· ÙËÓ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ¤Ó· ÏÔÈÌÒ‰Â˜ ÓfiÛËÌ·.

™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ Ù‡Ô˘ II ™ÙÔ ‰È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ II, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ‹È· ‹ Ë ÓfiÛÔ˜ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Â› Ì·ÎÚfiÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ÎÏÈÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ™Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È·, Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Û·Î¯·ÚÒ‰Ô˘˜ ‰È·‚‹ÙË Á›ÓÂÙ·È Ù˘¯·›·. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË, ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ÚÔÂÁ¯ÂÈÚËÙÈ∞ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂÈ‰Ô¿ıÂÈ· Î·È ÔÙÈÎ‹ ÓÂ˘Ú›ÙÈ‰· ÛÂ Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô. Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË. ™Â ÌÂÚÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÔıÈ‹ÓÂ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ˘ÔÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔ Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË. ™Â ÚÔ¯ˆÚËÌ¤Ó· ÛÙ¿‰È·, ÔÈ ‰È·‚ËÙÈÎÔ› ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÍ‹˜ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·: ñ ∞‰˘Ó·Ì›· ñ ∂‡ÎÔÏË ÎfiˆÛË ñ ∑·Ï¿‰Â˜ ñ £ÔÏ‹ fiÚ·ÛË ñ ∞ÚıÚ·ÏÁ›Â˜ ‹ Ì˘·ÏÁ›Â˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ ñ ¢ÂÚÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ – ‰ÔıÈ‹ÓˆÛË ñ ∫ÓËÛÌfi ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ~ 426 ~

∂ÈÏÔÎ¤˜ Û·Î¯·ÚÒ‰Ô˘˜ ‰È·‚‹ÙË ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ Ù‡Ô˘ 1 ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÍÂ›Â˜ Î·È ¯ÚfiÓÈÂ˜ 1. √ÍÂ›Â˜ ñ ¢È·‚ËÙÈÎ‹ ÎÂÙÔÍ¤ˆÛË ñ ÀÔÁÏ˘Î·ÈÌ›· 2. ÃÚfiÓÈÂ˜ ñ ªÈÎÚÔ·ÁÁÂÈÔ¿ıÂÈ· (·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂÈ‰Ô¿ıÂÈ·) ñ ¡ÂÊÚÔ¿ıÂÈ· (ÓÂÊÚ›ÙÈ‰·, ÓÂÊÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·) ñ ¡Â˘ÚÔ¿ıÂÈ· ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ Ù‡Ô˘ II ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÍÂ›Â˜ Î·È ¯ÚfiÓÈÂ˜ 1. √ÍÂ›Â˜ ñ ÀÂÚÁÏ˘Î·ÈÌ›· ñ ∫ÒÌ· ÌË ÎÂÙÔÓÈÎfi ñ ¡Â˘ÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ 2. ÃÚfiÓÈÂ˜ ñ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ˜ ñ ∞ıËÚˆÌ¿ÙˆÛË ñ ∞ÁÁÂÈÔ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ ñ ∫·Ù·ÚÚ¿ÎÙË˜ ñ ∞ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂÈ‰›ÙÈ‰· ñ ¡Â˘ÚÔ¿ıÂÈ· ñ ŒÏÎË Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ ~ 427 ~

°ÂÓÈÎ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÏÔÎ¤˜ ÙÔ˘ Û·Î¯·ÚÒ‰Ô˘˜ ‰È·‚‹ÙË – ∞Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ∫ÂÙÔÍ¤ˆÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÏ˘Îfi˙Ë˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ˘ÂÚÁÏ˘Î·ÈÌ›·. ¢ËÏ·‰‹, ·Ú¿ÁÂÙ·È ·˘ÍËÌ¤ÓË ÁÏ˘Îfi˙Ë Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Ï›ÁË, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÛÛÂÈ· ÁÏ˘Îfi˙Ë˜ (˘ÂÚÁÏ˘Î·ÈÌ›·). H ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰ÈÔ‡ÚËÛË (ÔÏ˘Ô˘Ú›·) Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ‚·ÚÈ¿ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË, ÌÂ ·ÒÏÂÈ· ∫ (Î·Ï›Ô˘) Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÒÓ. ∏ ‰È·‚ËÙÈÎ‹ ÌÈÎÚÔ·ÁÁÂÈÔ¿ıÂÈ· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ·ıËÚˆÌ¿ÙˆÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÈÏÔÎ¤˜: ñ ™ÙËı¿Á¯Ë ñ ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ñ ∂ÎÁÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ñ ¢È·ÏÂ›Ô˘Û· ¯ˆÏfiÙËÙ· ñ ∞ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂÈ‰Ô¿ıÂÈ· ñ ¡ÂÊÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·.

ÀÁÚ‹ Ó¤ÎÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ‰È·‚ËÙÈÎﬁ

~ 428 ~

£ÂÚ·Â›· Û·Î¯·ÚÒ‰Ô˘˜ ‰È·‚‹ÙË ∏ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ‰›·ÈÙ· Î·È ¿ÛÎËÛË. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi Â›‰Ô˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÛfiÙËÙ¿ ÙË˜. ™ÙÔ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘ ‰È·‚‹ÙË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ñ Ã¿È· ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌÈÎ¿ ñ ¢›·ÈÙ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ñ ÕÛÎËÛË ñ πÓÛÔ˘Ï›ÓË. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÈÓÛÔ˘ÏÈÓÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˘ ‰È·‚‹ÙË (Ù‡Ô˜ I), Ë ÌfiÓË ¤Ó‰ÂÈÍË Â›Ó·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË˜.

ºAPMAKEYTIKH A°ø°H ™AKXAPø¢OY™ ¢IABHTH ™ÙÔ ‰È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ II Ë ıÂÚ·Â›· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Ù· ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌÈÎ¿ ¯¿È·. Y¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¿Î¯·ÚÔ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÂÈÙÚÂÙ¿ fiÚÈ·, ÔfiÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓ‹ Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË. ∏ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ‡ÂÙ·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi Û¯‹Ì· Â›Ó·È ı¤Ì· ÙÔ˘ ıÂÚ¿ÔÓÙÔ˜ È·ÙÚÔ‡. ΔÔ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi Û¯‹Ì· –ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ê¿ÚÌ·Î·, ÙË ‰›·ÈÙ· Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË– ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘¤Ú‚·ÚÔ˘˜ Î·È ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜. AÓ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË, Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ›. μ·ÛÈÎ¿, Ô Û·Î¯·ÚÔ‰È·‚ËÙÈÎfi˜, fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘ ‰È·‚‹ÙË, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜.

~ 429 ~

™ÙÔÓ Ù‡Ô II, Ë ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ñ ¢›·ÈÙ· ñ ÕÛÎËÛË. ∞Ó ·˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ÙfiÙÂ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÙ· ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌÈÎ¿ ¯¿È·. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó Ù· ¯¿È·, Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË. ∏ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ‰›·ÈÙ· Î·È ¿ÛÎËÛË. ¢›·ÈÙ· ÛÙÔ Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎfi ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ Ú¤ÂÈ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ Ô ‰È·‚ËÙÈÎfi˜ Î·È ÛÂ ÔÈÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ (‰ËÏ·‰‹, ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÔÛfiÙËÙ·).

™ˆÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ∂›Ó·È ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Û·Î¯¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì· Î·È Ù· Ô‡Ú·. ∏ ¿ÛÎËÛË Î·›ÂÈ ÁÏ˘Îfi˙Ë –fiˆ˜ Î·È Ë ¤ÓÂÛË ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË˜– Î·È ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¿ÛÎËÛË 45 ÏÂÙÒÓ, 3 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‚ÔËı¿ ÛÙÔ Û¿Î¯·ÚÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¶ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂÏ¤ÙË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¿ÛÎËÛË 10 ÏÂÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ 50% ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘.

¶ƒ√¢π∞μ∏Δ∏™ ∂Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÙÔÌ· ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ÚÔ‰È·‚‹ÙË˜. √ fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fiÔ˘ Ù· Â›Â‰· Û·Î¯¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 100125 mgr/dl, Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ Û·Î¯·ÚÔ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜. ΔÔ Ù¤ÛÙ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÛÙË ÁÏ˘Îfi˙Ë ‚ÔËı¿ Ó· ‰È·ÁÓÒÛÔ˘ÌÂ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙËÓ Ù¿ÛË ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰È·‚‹ÙË Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ¯·ÌËÏ¿

~ 430 ~

Â›Â‰· ÙÔ Û¿Î¯·ÚÔ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ‰›·ÈÙ·˜ Î·È ¿ÛÎËÛË˜. √ Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÌÔÚÂ›, ÏÔÈfiÓ, ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·Ó Â›Ó·È ÚÔ‰È·‚ËÙÈÎfi˜. ΔÔ ÙÂÛÙ ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi.

¶∂ƒπ π¡™√À§π¡∏™ ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ: 1. ∞ÓıÚÒÈÓÂ˜ 2. ÃÔ›ÚÂÈÂ˜ 3. μfiÂÈÂ˜ 4. ªÂÈÎÙ¤˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓÂ˜. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈÎ‹, Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ Ù·¯Â›·˜ Î·È ‚Ú·‰Â›·˜ ‰Ú¿ÛË˜. √ Ù‡Ô˜ ÙË˜ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÂÈÏÔÁ‹, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ıÂÚ¿ÔÓÙÔ˜ È·ÙÚÔ‡. ∏ ÚÔ˚ÓÛÔ˘Ï›ÓË ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ‚ ÙÔ˘ ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜. ™˘ÓÂÒ˜, ·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ë ¯ÚfiÓÈ· ·ÁÎÚÂ·Ù›ÙÈ‰·, ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙË˜ ¤ÎÎÚÈÛË˜ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË ·ÁÎÚÂ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜. √ ‰È·‚‹ÙË˜ Ù‡Ô˘ II Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌÈÎ¿ ¯¿È· Î·È Û¿ÓÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË. √ ‰È·‚‹ÙË˜ Ù‡Ô˘ 1 Â›Ó·È ÈÓÛÔ˘ÏÈÓÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË. ™Â Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ¿ÙÔÌ·, ÙÔ ‹·Ú Â›Ó·È ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË.

~ 431 ~

∫∂º∞§∞π√ ∂¡∞Δ√

∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ∞∫√™ ∂§∂°Ã√™

∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ∞∫∂™ ∫∞π ¶∞ƒ∞∫§π¡π∫∂™ ∂•∂Δ∞™∂π™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ ∞¡∞¶¡∂À™Δπ∫√ ñ ¶∂¶Δπ∫√ ñ ∫À∫§√º√ƒπ∫√ ñ ∞πª∞

ANA¶NEY™TIKO ™Y™THMA ™Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ë ‚ÚÔÁ¯›ÙÈ‰· ‹ Ë ÓÂ˘ÌÔÓ›·, Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÛÙËıÔÛÎfiÈÔ. °›ÓÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ıÒÚ·Î· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ. A˘Ù‹, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ‹Ù·Ó Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË 100 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Û‡Á¯ÚÔÓ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿ Ì¤Û·. ∂Ó Û˘ÓÂ¯Â›·, Á›ÓÂÙ·È ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ıÒÚ·Î·, fiÔ˘ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÙÔ ‚ÚÔÁ¯ÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ, ÔÈ ‚ÚfiÁ¯ÔÈ ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ÔÈ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜. ™‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÌÂÏ¤ÙË ¤¯Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ ·ÍÔÓÈÎ‹ Î·È ÙË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‡ÔÙÂ˜ ÁÈ· Î·ÚÎ›ÓÔ ÙˆÓ ‚ÚfiÁ¯ˆÓ ‹ ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓ·, Ë ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· –ÙfiÛÔ Ë ·Ï‹ fiÛÔ Î·È Ë Ì·ÁÓËÙÈÎ‹– ı· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜. °È· ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ‚ÚfiÁ¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÓÂ‡ÌÔÓ·, ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌË ÙË ‚ÚÔÁ¯ÔÛÎfiËÛË, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ‚ÈÔ„›·. ~ 435 ~

¶E¶TIKO ™Y™THMA - KOI§IA ™ÙÈ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜: ñ ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜ ñ ÙÔ˘ ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜ ñ ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ‹·ÙÔ˜, ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜ ‹ ÓÂÊÚÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‹¯Ô˘˜: ñ À¤ÚË¯Ô˜ ‹·ÙÔ˜ ñ À¤ÚË¯Ô˜ ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜ ñ À¤ÚË¯Ô˜ ÓÂÊÚÒÓ–Î‡ÛÙÂˆ˜. ∂Ó Û˘ÓÂ¯Â›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÍÔÓÈÎ‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·, ÙfiÛÔ ÙËÓ ·Ï‹ fiÛÔ Î·È ÙË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹, ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ¤Ó‰ÂÈÍË: ΔÔÌÔÁÚ·Ê›· ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ÎÔÈÏ›·˜. E›ÛË˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌË ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô ÂÍ¤Ù·ÛË˜, Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ô Î·ıÂ~ 436 ~

ÙËÚÈ·ÛÌfi˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·ıÂÙËÚÈ·ÛÌfi˜: ñ √ÈÛÔÊ¿ÁÔ˘ ñ ™ÙÔÌ¿¯Ô˘ ñ ◊·ÙÔ˜ Î·È ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜ (‚ÈÔ„›· ‹ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÎÙ›ÓˆÓ laser) ñ ¶·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ Î·ıÂÙËÚÈ·ÛÌÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÔÏÈÎ‹ Ó¿ÚÎˆÛË.

∏ƒ∂ªπ∞

∞™∫∏™∏

KYK§OºOPIKO ™Y™THMA – KAP¢IA°°EIAKE™ ¶A£H™EI™ √È ÁÈ·ÙÚÔ› ÚÈÓ 80-100 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó: 1. Δ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¿ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿ Ì¤Û·. ¶›ÛÙÂ˘·Ó ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÛÙÈÎ‹. ΔÔ 50% ÙË˜ ‰È¿ÁÓˆÛË˜ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘. 2. ΔÔ ÚÒÙÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi Î·È ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi Ì¤ÛÔ ‹Ù·Ó Ë ·ÎÚfi·ÛË ÌÂ ÙÔ ÛÙËıÔÛÎfiÈÔ. ∂ÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ‚·Ï‚È‰ÈÎ¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ Â›¯·Ó ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô: ·. ◊¯Ô ÙÚÈ‚‹˜ ‚. ™˘ÚÈÁÌfi Á. º‡ÛËÌ·. ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ ˘¤ÚË¯ÔÈ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÁÈ· ÙË ‚·Ï‚È‰ÈÎ‹ ¿ıËÛË. 3. ∏ Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ·ÚÙËÚÈ·Î‹˜ ›ÂÛË˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ˘‰Ú·ÚÁ˘ÚÈÎfi ÈÂÛfi~ 437 ~

ÌÂÙÚÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ï¤ÔÓ ·ÛÊ·Ï¤˜. ΔÈ Â›Ó·È Ë Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ·ÚÙËÚÈ·Î‹˜ ›ÂÛË˜; E›Ó·È Ë Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ›ÂÛË˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ·›Ì· ÛÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ. H ÙÈÌ‹ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ ÌÂÙÚ¿Ù·È ÛÂ ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÛÙ‹ÏË˜ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ (mm Hg). ∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· √ÚÁ¿ÓˆÛË ÀÁÂ›·˜ (¶.√.À.) Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 13/8 – 14/9. °È· ¿ÙÔÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ËÏÈÎ›·˜, ÙÔ 16/9 Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÂÈÙÚÂÙfi fiÚÈÔ. 4. ∏ÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ· (∏.∫.°.) ™ÙÔ ∏.∫.°. ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ: ñ TËÓ ˘ÂÚÙÚÔÊ›· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÔÈÏ›·˜ ñ TËÓ ÈÛ¯·ÈÌ›· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ (ÛÙËı¿Á¯Ë) ñ TÈ˜ ÂÎÙ·ÎÙÔ-Û˘ÛÙÔÏÈÎ¤˜ ·ÚÚ˘ıÌ›Â˜ ñ TÈ˜ Ù·¯˘- ‹ ‚Ú·‰˘Ô·ÚÚ˘ıÌ›Â˜. 5. ÀÂÚË¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Î·Ú‰È¿˜ √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂ: ñ ΔÂÛÙ ÎÔÒÛÂˆ˜ ñ ™ÈÓıËÚÔÁÚ¿ÊËÌ· ı·ÏÏ›Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÌÂ ÛÙËı¿Á¯Ë, ÙfiÛÔ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ÚÔÏËÙÈÎ¿. ΔÔ ˘ÂÚË¯ËÁÚ¿ÊËÌ· Î·Ú‰È¿˜ Î·È Î·ÚˆÙ›‰ˆÓ Ì¿˜ ‚ÔËı¿ ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‚·Ï‚È‰ÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Î·ÚˆÙ›‰Â˜, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÏË~ 438 ~

ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ·ıËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜. 6. ™ÙÂÊ·ÓÈÔÁÚ·Ê›· ‹ ÛÙÂÊ·ÓÈÔÁÚ¿ÊËÌ· ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÛÙÂÊ·ÓÈÔÁÚ·Ê›· ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ. ∞fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÛÙÂÓˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·Ó ı· ÂÈÏÂÁÂ› Ë ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ (Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ) ‹ ÙÔ bypass. ªÂ ÙË ÛÙÂÊ·ÓÈÔÁÚ·Ê›· –‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÔÓ Î·ıÂÙËÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·› ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ– ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·Ó Ë ÛÙ¤ÓˆÛË ‹ Ë ·fiÊÚ·ÍË ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ. ™‹ÌÂÚ·, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ÛÙ¤ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚ·. 7. ¶˘ÚËÓÈÎ‹ π·ÙÚÈÎ‹ 8. ∞ÍÔÓÈÎ‹ Î·È Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· 9. ∞ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ™Â ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ –Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÌÊÚ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Ê¿ÛË–, ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿ ‰È¿ÊÔÚ· ¤Ó˙˘Ì· ÌÂ ÚÔÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. ™ÙÔ ·›Ì· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ: ñ HDL ñ LDL ñ VLDL ñ ÃÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ñ ΔÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È· ñ √ÏÈÎ¿ ÏÈ›‰È·. TÔ HDL Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ High Density Lipoprotein, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÏÈÔÚˆÙÂ›ÓË ˘„ËÏ‹˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜. ∂›Ó·È Ì¤~ 439 ~

ÚÔ˜ ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ·›Ì·, ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ‹·Ú Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «Î·Ï‹» ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË. TÔ LDL ÛËÌ·›ÓÂÈ Low º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ Density Lipoprotein Î·È ·ñ HDL: ¡· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 40 mgr/dl. ÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¯Ôñ LDL: ¡· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 100 mgr/dl ÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ (‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜). ñ VLDL: ¡· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 15 mg/dl §¤ÁÂÙ·È Î·È «Î·Î‹» ¯ÔÏËÛÙÂñ ÃÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ·›Ì·ÙÔ˜: 180-200 mgr/dl Ú›ÓË. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·˘ÍËÌ¤ÓË ñ ΔÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È·: 75-150 mgr/dl ÛÙÔ ·›Ì·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ ·ıËñ √ÏÈÎ¿ ÏÈ›‰È·: 400-1.000 mgr/dl ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜. KAP¢IA°°EIAKA NO™HMATA EP°A™THPIAKE™ E•ETA™EI™ ñ AÎÚfi·ÛË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÌÂ ÙÔ ÛÙËıÔÛÎfiÈÔ

ñ H¯ÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ·

ñ HÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ·

ñ TÂÛÙ ÎÔÒÛÂˆ˜ ÛÂ Î˘ÏÈﬁÌÂÓÔ Ù¿ËÙ·

ñ ¶ÈÂÛﬁÌÂÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË

ñ ™ÈÓıËÚÔÁÚ¿ÊËÌ· ı·ÏÏ›Ô˘

ñ YÂÚË¯ÔÁÚ¿ÊËÌ·

ñ ™ÙÂÊ·ÓÈÔÁÚ·Ê›· ‹ ÛÙÂÊ·ÓÈÔÁÚ¿ÊËÌ·

~ 440 ~

AIMATO§O°IKE™ E•ETA™EI™ TÔ ·›Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ˘ıÚÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ˘ÁÚfi Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙÈ˜ ·ÚÙËÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ Ì·˜. ¢È¿ Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙÔ √2 (ÔÍ˘ÁfiÓÔ) Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ¤„Ë˜, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ıÚ¤„Ë ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. B·ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÏÂ˘Î¿ Î·È ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ·. §Â˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· (WBC) º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÈÌ‹: 6-8.000/Ìl Δ· ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· Â›Ó·È Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜. ¶·ı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ, Â›Ó·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ ÏÂ˘¯·ÈÌ›·˜. Δ· ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ∂Ú˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· (RBC) º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÈÌ‹: 3.800.000–4.500.000/Ìl (Á˘Ó·›ÎÂ˜) 4.000.000–5.000.000/Ìl (¿ÓÙÚÂ˜) ∂›Ó·È Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÔÍ˘ÁfiÓÔ (√2 ) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ¤„Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ∞ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ÓË (HB) º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÈÌ‹: 13-14 gr/dl (Á˘Ó·›ÎÂ˜) 14-16 gr/dl (¿ÓÙÚÂ˜) ¶ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚ˘ıÚÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ √2 Î·È ÌÂ ÙË ¯ÚˆÛÙÈÎ‹ Ô˘Û›· ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ·›Ì·. ∏ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÂÎ·ÙÔÛÙÈ·›·˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ÓË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ·Ó·ÈÌ›·. ~ 441 ~

§∂À∫√∫ÀΔΔ∞ƒπ∫√™ ΔÀ¶√™ K·ÙËÁÔÚ›·

¶ÔÛÔÛÙﬁ

¶ÔÏ˘ÌÔÚÊÔ‡ÚËÓ· Ô˘‰ÂÙÂÚﬁÊÈÏ·

50-65 %

¶ÔÏ˘ÌÔÚÊÔ‡ÚËÓ· ËˆÛÈÓﬁÊÈÏ·

1-5 %

¶ÔÏ˘ÌÔÚÊÔ‡ÚËÓ· ‚·ÛÂﬁÊÈÏ·

0-1 %

¶ÔÏ˘ÌÔÚÊÔ‡ÚËÓ· ÏÂÌÊÔÎ‡ÙÙ·Ú·

25-40%

ªÂÁ¿Ï· ÌÔÓÔ‡ÚËÓ·

3-8%

ƒ·‚‰Ô‡ÚËÓ·

ªÔÚÊ¤˜ ·Ó·ÈÌ›·˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡, ¿ÏÏˆÓ: ñ Àfi¯ÚˆÌË ·Ó·ÈÌ›· ñ ¢ÚÂ·ÓÔÎ˘ÙÙ·ÚÈÎ‹ ·Ó·ÈÌ›· ñ ∞ÈÌÔÚÚÔÊÈÏ›· ñ ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ·Ó·ÈÌ›·. ∞ÈÌ·ÙÔÎÚ›ÙË˜ (HT) º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÈÌ‹: 37–47% Á˘Ó·›ÎÂ˜ 40–47% ¿ÓÙÚÂ˜ ™ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ó·ÈÌ›Â˜ ‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›Â˜, ÙfiÛÔ Ù· ÂÚ˘ıÚ¿ fiÛÔ Î·È Ô ·ÈÌ·ÙÔÎÚ›ÙË˜ Î·È Ë ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ÓË Â›Ó·È ÌÂÈˆÌ¤Ó· Î·È Â›Ó·È ‰Â›ÎÙÂ˜ ·Ó·ÈÌ›·˜. ∞ÈÌÔÂÙ¿ÏÈ· (PLT) º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÈÌ‹: 250-400.000/Ìl ∂›Ó·È Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ËÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙÚ¿Ù·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‹ÍË˜. ~ 442 ~

™ÙËÓ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·, Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ËÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÛÙËı¿Á¯Ë ‹ ÂÓÂÚÁfi ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË. °È’ ·˘Ùfi, ÛÙÈ˜ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ËÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·Ù·ÔÏÂÌ¿Ù·È ÌÂ ·Ú¿ÁˆÁ· (Ê¿ÚÌ·Î·) ÙË˜ Ë·Ú›ÓË˜, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¯ÚfiÓÔ ÚÔıÚÔÌ‚›ÓË˜, fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ¯·ÌËÏfi Î·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÚfiÌ‚Ô˘. Δ· ·ÓÙÈıÚÔÌ‚ˆÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· ‰›ÓÔÓÙ·È ÚÔÏËÙÈÎ¿: ñ ™Â ÛÙËı¿Á¯Ë ñ ¶ÚÔ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ ™Â ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·ÚÚ˘ıÌ›·˜ (ÎÔÏÈÎ‹ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹). ∏ ¿ÌÂÛË ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈËÎÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹.

~ 443 ~

ºY™IO§O°IKE™ TIME™ ∞ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ÓË (Hμ)

12,5–16 gr/dl (Á˘Ó·›ÎÂ˜) Î·È 14–16 gr/dl (¿ÓÙÚÂ˜)

∞ÈÌ·ÙÔÎÚ›ÙË˜ (HT)

37–47% (Á˘Ó·›ÎÂ˜) Î·È 40–47% (¿ÓÙÚÂ˜)

∞ÈÌÔÂÙ¿ÏÈ· (PLT)

250–400.000/Ìl

∏¶∞Δπ∫∞ ∂¡∑Àª∞ S.G.O.T.

32 IU/l

S.G.P.T.

31 IU/l

∞ÏÎ·ÏÈÎ‹ ÊˆÛÊ·Ù¿ÛË

35-104 IU/l

Á.G.T.

7-32 IU/l

ÕÏÏÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ™ÙÈ˜ ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Â›ÛË˜: ñ ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·ı›˙ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚÒÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ (T.K.E.) ñ √È Ë·ÙÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜. ∏ Δ.K.E. ¤¯ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÈÌ‹ 6-15 mm/h (¿ÓÙÚÂ˜) Î·È 4-14 mm/h (Á˘Ó·›ÎÂ˜). ∏ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹. ∞˘Í¿ÓÂÈ ÛÙ· ÏÔÈÌÒ‰Ë ÓÔÛ‹Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Î·ÎÔ‹ıÂÈÂ˜ (ÛÂ ﬁÏÂ˜, ‰ËÏ·‰‹, ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·ÚÎ›ÓÔ˘, ÙﬁÛÔ

NO™HMATA ¶OY ANIXNEYONTAI ™TON OPO TOY AIMATO™ ñ Δ‡ÊÔ˜ ñ Δ˘ÊÔÂÈ‰‹˜ ˘ÚÂÙfi˜ ñ ªÂÏÈÙ·›Ô˜ ˘ÚÂÙfi˜ ñ ™‡ÊÈÏË ñ ƒÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ ñ ƒÂ˘Ì·ÙÔÂÈ‰‹˜ ·ÚıÚ›ÙÈ‰· ñ K·ÚÎ›ÓÔ˜ ÚÔÛÙ¿ÙË ñ AIDS

~ 444 ~

ÛÙÔÓ ÚˆÙÔ·ı‹ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÌÂÙ·ÛÙ·ÙÈÎfi Î·ÚÎ›ÓÔ). ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Ë·ÙÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜, ÛÙÔÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ›Ó·Î· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. AIMATO§O°IKE™ E•ETA™EI™ 1. AÚ›ıÌËÛË ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ

3. AÓ›¯ÓÂ˘ÛË Î·È Ì¤ÙÚËÛË:

·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘

ñ AÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ÓË˜

ÏÂ˘ÎÔÎ˘ÙÙ·ÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘

ñ AÈÌ·ÙÔÎÚ›ÙË

2. AÚ›ıÌËÛË ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚÒÓ

ñ AÈÌÔÂÙ·Ï›ˆÓ.

·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘

4. T·¯‡ÙËÙ· K·ı›˙ËÛË˜ EÚ˘ıÚÒÓ

ÙÔ˘˜. Aﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ

AÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ (T.K.E.)

ÂÚ˘ıÚÒÓ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

5. OÚÔ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜

ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ‹ ÌË

6. H·ÙÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜

‰ÚÂ·ÓÔÎ˘ÙÙ·ÚÈÎ‹˜ ·Ó·ÈÌ›·˜.

°ENIKH OYPøN ∏ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ ‚ÔËı¿ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÓÔÛ‹Ì·Ù·: ñ ™·Î¯·ÚÔ˘Ú›· – Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ ñ ∫˘ÛÙ›ÙÈ‰· ñ μÏÂÓÓﬁÚÚÔÈ· ñ ¡ÔÛ‹Ì·Ù· ÓÂÊÚÒÓ (Ô˘Ú›·, ÎÚÂ·ÙÈÓ›ÙË, Ô˘ÚÈÎ¿ ¿Ï·Ù· – Ï›ıÔÈ) ñ NÔÛ‹Ì·Ù· ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜.

~ 445 ~

∂¡√Δ∏Δ∞ °’

∂•∂§π•∂π™ & ¡∂øΔ∂ƒ∂™ ∞¶√æ∂π™ ™Δ∏¡ π∞Δƒπ∫∏

∫∞ƒ¢π∞∫∏ ∞¡∂¶∞ƒ∫∂π∞ (ΔÂ¯ÓËÙ‹ ∫·Ú‰È¿ - ªÂÙ·ÌﬁÛ¯Â˘ÛË) ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ ¶ƒ√§∏æ∏ ñ ∞πΔπ√§√°π∞ ñ ™Àª¶Δøª∞Δ∞ ñ ¢π∞°¡ø™∏ ñ £∂ƒ∞¶∂π∞

¶ÚfiÏË„Ë 1. TÈ Â›Ó·È Ë K·Ú‰È·Î‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·; H K·Ú‰È·Î‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡Ó‰ÚÔÌÔ. H Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ-·ÓÙÏ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ‰‡Ô ·ÓÙÏ›Â˜, ÌÂ Î·Ï¿ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: (·) ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÔÈÏ›· Ë ÔÔ›· ÂÍˆıÂ› ÙÔ ÔÍ˘ÁÔÓˆÌ¤ÓÔ ·›Ì· ÚÔ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó· Î·È (‚) ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›·, Ë ÔÔ›· ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ·ÔÍ˘ÁˆÓÔÌ¤ÓÔ ·›Ì· ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó· Î·È Ù· ÂÍˆıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÎ Ó¤Ô˘ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·Ú‰›·. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ‹ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙÏ›Â˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰ÔÌÈÎÒÓ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ, Ô ·ÛıÂÓ‹˜; ‚ÈÒÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ. A˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ Ï¤ÌÂ K·Ú‰È·Î‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·. ™Â ÙÂÏÈÎ‹ ·Ó¿ÏË„Ë K·Ú‰È·Î‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜. ~ 449 ~

ŸÙ·Ó Ë ‚Ï¿‚Ë ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·Ú‰È¿ (=·ÚÈÛÙÂÚ‹ K.A.) ‹ ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ Î·Ú‰È¿ (=‰ÂÍÈ¿ K.A.). E›ÛË˜ fiÙ·Ó Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· Û˘ÛÙ·ÏıÂ›, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÍˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ·›Ì·, ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· Û˘ÛÙÔÏÈÎ‹ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÂ ·›Ì·, ÙËÓ Ï¤ÌÂ ‰È·ÛÙÔÏÈÎ‹ K·Ú‰È·Î‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·. OÈ ÂÈ‰ËÌÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ë ÚfiÁÓˆÛË ÙË˜ K.A. Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜. MÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ National Heart, 3 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ¿Û¯Ô˘Ó ·fi K.A. Î·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È 500.000 Ó¤Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙË˜ AÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÚfiÎÏËÛË K.A. ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ¤¯ÂÈ Ë ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· NfiÛÔ˜. °ÂÓÈÎ¿ Ë Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·ÈÓÈ‰ˆÙ¤˜, ı· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ K.A. ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘ÁÂ›·˜.

™∏ª∂πø™∏ AÊÔ‡ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ˙Ô‡ÌÂ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÊÔ‡ Ë È·ÙÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Ì·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÌÂ Ù· Ó¤· Ê¿ÚÌ·Î· Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤Û·, Ú¤ÂÈ ·fi Î¿ÙÈ Ó· Âı·›ÓÔ˘ÌÂ. 2. H K·Ú‰È·Î‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ· (=K.A.) ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: ñ ∫·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ñ ª˘ÔÎ·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ñ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. ø˜ ÚÔ˜ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: ñ ◊È· ÌÔÚÊ‹ ñ ª¤ÙÚÈ· ÌÔÚÊ‹ ñ ™Ô‚·Ú‹ ÌÔÚÊ‹. ø˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÙË˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: ñ ™˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ñ ¢È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. ∏ ™˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ªÔÚÊ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÌÊfiÚËÛË ~ 450 ~

¢È·Î

∏ ∫·Ú‰È·Î‹ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: ñ ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ (∫.∞.) ñ ¢ÂÍÈ¿ (∫.∞.). E› AÚÈÛÙÂÚ‹˜ K.A. Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜ ÌÂ Î‡ÚÈÔ Û‡ÌÙˆÌ· ÙËÓ ¢‡ÛÓÔÈ·. E› ¢ÂÍÈ¿˜ K.A. Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È Ô›‰ËÌ· ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ, ÏﬁÁˆ ÊÏÂ‚ÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛÂˆ˜.

ÛÌ·ÙÔ˜ Ó › · Î ∫·Óﬁ˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ÕÁ¯Ô˜ À„ËÏ‹ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË À„ËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜

∫·Ï‹ ¢È·ÙÚÔÊ‹

™ÙËı¿Á¯Ë √Í‡ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ¶·Ú·ÌÂÏËÌ¤ÓÔ ·Ï·Èﬁ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ μ·Ï‚È‰Ô¿ıÂÈÂ˜

™Ù¤ÓˆÛË ·ÔÚÙÈÎ‹˜ ‚·Ï‚›‰·˜

¶ÚﬁÙˆÛË ÌÈÙÚÔÂÈ‰Ô‡˜

5. ª˘ÔÎ·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈÂ˜ 6. ÀÂÚÙ·ÛÈÎ‹ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ· 7. ∞ÚÚ˘ıÌ›Â˜ 8. ΔÔÍÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ 9. ∞ÏÎÔfiÏ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁ›· 5% 10. ÃËÌÂÈÔıÂÚ·Â›·, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÏÂ˘¯·ÈÌ›· 11. ÀÂÚı˘ÚÂÔÂÈ‰ÈÛÌfi˜ (˘¤Ú – ˘fi-) ∫.∞. ~ 451 ~

¢Ú ·Û

∞ÎÈÓËÛ›· ÕÁ¯Ô˜ À„ËÏ‹ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË À„ËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ ¶·¯˘Û·ÚÎ›·

À„ËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ √ÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë À„ËÏ‹ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË ¶·¯˘Û·ÚÎ›· ¢È·‚‹ÙË˜

∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· ∫·Ú‰È·Î‹˜ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ 1. 2. 3. 4.

∞‡ÍËÛ Ë

ÙËÙ·˜ ÚÈﬁ ÙË

Ô ‹

∏ ¢È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ªÔÚÊ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ Ì˘ÔÎ·Ú‰È·Î‹ ‰˘ÛÎ·Ì„›·.

™∏ª∂πø™∏ O ÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÈ˜ ‚·Ï‚È‰Ô¿ıÂÈÂ˜, ÛÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. EÓÒ ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÂÎÂ› ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ÓÂÒÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜. EÓÒ Ë K.A. Â›Ó·È ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙˆÓ 65 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ¿Óˆ.

™˘ÌÙˆÌ·ÙÔÏÔÁ›· K·Ú‰È·Î‹˜ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ™ÙËÓ K.A. Ë Î·Ú‰È¿ ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ: ñ ∞‡ÍËÛË ÙË˜ Î·Ú‰È·Î‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ñ ¢È¿Ù·ÛË Î·È ˘ÂÚÙÚÔÊ›· ÙˆÓ ÎÔÈÏÈ·ÎÒÓ ÙÔÈ¯ˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ (=·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›·) ñ ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ¡Â˘ÚÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (=¡.™.) ÌÂ ÚfiÎÏËÛË ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÛ‡Û·ÛË˜ ñ ∫·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË Ó·ÙÚ›Ô˘ (¡·).

™˘ÌÙÒÌ·Ù· ∞ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ∫·Ú‰È·Î‹˜ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ¢‡ÛÓÔÈ· E›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Û‡ÌÙˆÌ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜: ñ ¢‡ÛÓÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ (=ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÎﬁˆÛË) ‹ ÌÂ „˘¯ÈÎ‹ ˘ÂÚ‰È¤ÚÁÂÛË (=stress) ñ ¢‡ÛÓÔÈ· ËÚÂÌ›·˜ (=·˘Ù‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË) ñ √Í‡ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎﬁ Ô›‰ËÌ·.

™˘ÌÙÒÌ·Ù· ¢ÂÍÈ¿˜ K·Ú‰È·Î‹˜ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ñ ∫ﬁˆÛË (=·›ÛıËÌ· ÎÔÒÛÂˆ˜ Î·È Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Î·Ù·ÙÒÛÂˆ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ) Î·È ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ñ ¢ÈﬁÁÎˆÛË ‹·ÙÔ˜ ~ 452 ~

∏ ‰‡ÛÓÔÈ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·

¶·Ï›Ó‰ÚÔÌË ÚÔ‹ ¶›ÂÛË Ï‹ÚˆÛË˜ ÎÔÈÏÈÒÓ

ª¤ÛË ›ÂÛË ÎﬁÏˆÓ

μÚ·¯Â›· ·Ó·ÓÔ‹ ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ÙÚÈ¯ÔÂÈ‰ÈÎ‹ ›ÂÛË √›‰ËÌ· ‰È¿ÌÂÛÔ˘ ÈÛÙÔ‡ ¢È·Ù·ÛÈÌﬁÙËÙ· ÓÂ˘ÌﬁÓˆÓ

ŒÚÁÔ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÒÓ Ì˘ÒÓ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË √2

∞›ÛıËÛË ‚Ú·¯Â›·˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ (¤ÏÏÂÈ„Ë ·¤Ú·)

ñ √›‰ËÌ· Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ (=ÙÔ Ô›‰ËÌ· ˘Ô¯ˆÚÂ› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú·) H K·Ú‰È·Î‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ· (K.A.) Â›Ó·È Ì›· ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·. H ÂÈ‚›ˆÛË Â› K.A ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ì›· 5ÂÙ›· Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÓ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁ›· ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ 25% ÛÙÈ˜ ‰Â Á˘Ó·›ÎÂ˜ 35%. H K.A. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ÁÂ›·. ™ÙÈ˜ H¶A Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È 400.000 ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Î·Ú‰È·Î‹˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜. H Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙË˜ K.A. ·˘Í¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È Êı¿ÓÂÈ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· 60-65 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ¿Óˆ. K·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40ÂÙ›· ·ÚfiÏË ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ÛÙËı¿Á¯Ë˜ Î·È ÙË˜ Y¤ÚÙ·ÛË˜ (™ÙËı¿Á¯Ë = ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ / Y¤ÚÙ·ÛË = ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË ÛÙ· ·ÁÁÂ›·), Ë K.A. ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ 11% ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Î·Ù¿ 17% ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. T· ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿. EÍ’ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ë ÚfiÏË„Ë ÙË˜ K.A. Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˘, ‰ÈfiÙÈ fiÛÔ ÂÓˆÚ›ÙÂÚ· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ K.A. ÙfiÛÔ Èfi Â‡ÎÔÏ· ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ K.A. ÛÙ· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙ¿‰È·. T· ÚÒÈÌ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙË˜ K.A. Â›Ó·È: ñ ¢‡ÛÔÈ· ÏfiÁˆ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ñ OÚıfiÓÔÈ· ñ ¶·ÚÔÍ˘ÛÌÈÎ‹ Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹ ‰‡ÛÓÔÈ· ñ E‡ÎÔÏË ÎfiˆÛË

¢È¿ÁÓˆÛË K·Ú‰È·Î‹˜ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ A. ∫ÏÈÓÈÎÒ˜ ∞fi ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˘ÁÚÔ› ÚfiÁ¯ÔÈ. ~ 454 ~

B. ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒ˜ A. ™ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ B. YÂÚÙÚÔÊ›· ÎﬁÏˆÓ Î·È ÎÔÈÏÈÒÓ °. AÚÚ˘ıÌ›Â˜ Ô˘ ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· Â›Ó·È: ñ KÔÏÈÎ‹ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹ ñ EÎÙ. ™˘ÛÙÔÏÈÎ‹˜ ·ÚÚ˘ıÌ›·˜ ñ KÔÈÏÈ·Î‹˜ ÚÔÂÏÂ‡ÛÂˆ˜ ñ ∫ÔÏÈÎ‹ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹ ñ ∂ÎÙ·ÎÙÔÛ˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ·ÚÚ˘ıÌ›· ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜.

AÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎ‹ EÍ¤Ù·ÛË ñ K·Ú‰È¿˜: ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÛÎÈ¿˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ (= ˘ÂÚÙÚÔÊ›· Î·Ú‰È¿˜). ñ ¶ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ: ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‚ÚÔÁ¯Ô·ÁÁÂÈ·Î‹ ·‡ÍËÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›· ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û‡ÌÙˆÌ· Â›Ó·È Ë ‰‡ÛÓÔÈ· Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÔÚıfiÓÔÈ·˜; (=Ô ·ÛıÂÓ‹˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÎÏÈıÂ› Î·È Ë ‰‡ÛÓÔÈ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË) Î·È ÏfiÁˆ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË˜ ˘ÁÚÒÓ, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ô›‰ËÌ· ÛÙ· Î¿Ùˆ ¿ÎÚ·, ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ (=·ÛÎ›ÙË˜).

YÂÚË¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Y¿Ú¯Ô˘Ó Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ K.A. ﬁˆ˜ ·Ó Â˘ÚÂıÂ› ‚Ï¿‚Ë ÙË˜ ·ÔÚÙÈÎ‹˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ‹ ÙË˜ ÌÈÙÚÔÂÈ‰Ô‡˜. K·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÙË˜ K.A. ~ 455 ~

£ÂÚ·Â›· K·Ú‰È·Î‹˜ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ∏ ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È: ñ º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ñ ¢È·ÈÙËÙÈÎ‹ ñ TÂ¯ÓËÙ‹ ‹ MË¯·ÓÈÎ‹ & ‚Ï·ÛÙÔÎ‡ÙÙ·Ú· ñ MÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË. º¿ÚÌ·Î· ñ ¢ÈÔ˘ÚËÙÈÎ¿ (Lasix) ñ ¢·ÎÙ˘Ï›ÙÈ˜ ñ AÓ·ÛÙÔÏÂ›˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÓ˙‡ÌÔ˘ ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÙ·Û›ÓË˜ ñ AÓ·ÛÙÔÏÂ›˜ ÙÔ˘ ˘Ô‰Ô¯¤· ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÙ·Û›ÓË˜ ñ º¿ÚÌ·Î· Î·Ù¿ ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ÂÊ’ fiÛÔÓ Ë ·ÈÙ›· ÙË˜ K.A. Â›Ó·È Ë ‰˘ÛÏÈÈ‰·ÈÌ›· ñ NÈÙÚÒ‰Ë Ê¿ÚÌ·Î· ñ AÓÙÈËÎÙÈÎ¿ ñ ¶ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È Ê¿ÚÌ·Î· ÙË˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ K.A. ¢È·ÈÙËÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ¢Ú·Ì·ÙÈÎ‹! EÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ï¿ÙÈ. AÓ·Ï˘ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛÂˆ˜ ÙˆÓ Â› ÙË˜ K.A. H K.A. Â›Ó·È «¤Ó· ™‡Ó‰ÚÔÌÔ» ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ·ÈÙ›Â˜, Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË. H ·‡ÍËÛË ÙË˜ K.A. ˆ˜ ·ÓÂÊ¤ÚıË ‹‰Ë Â›Ó·È ·ÈÙ›· fiÙÈ ·˘Í‹ıËÎÂ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘ÂÚ‹ÏÈÎˆÓ ·ÊÂÓfi˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÏfiÁˆ ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆ˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ÔÍ¤Ô˜ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ fiÙÈ Ë ıÂÚ·Â›· ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·Ú‰ÈÔ·ıÒÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‹ ·Ú¿Ù·ÛË ÔÚ›Ô˘ ËÏÈÎ›·˜. ~ 456 ~

¶·ıËÙÈÎ‹ ÊÏÂ‚ÈÎ‹ Û˘ÌÊﬁÚËÛË

∞Ï‰ÔÛÙÂÚﬁÓË

Na+

∫·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË ∏2√

√›‰ËÌ·

H È·ÙÚÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Framingham, ÎÈ ¿ÏÏÂ˜, ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ÛÂ ÌÂÏ¤ÙË 1.000 ·ÙﬁÌˆÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ·Ó·ÏÔÁ›· 1-5 ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó K.A. ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜.

Δ· Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È 1. ∫·Ú‰ÈÔÙÔÓˆÙÈÎ¿, ÌÂ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙËÓ ‰·ÎÙ˘Ï›ÙÈ‰·. H ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹ ÙË˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰Ú¿ÛÂÒ˜ ÙË˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ıÂÙÈÎ‹ ÈÓfiÙÚÔÔ˜ Î·È Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓfiÙÚÔÔ˜. ¢ÂÓ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÂ K.A. Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ ‚Ú·¯˘Î·Ú‰›·. 2. ¢ÈÔ˘ÚËÙÈÎ¿ K·È Â‰Ò Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹, Ë ‰Â ‰ÔÛÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÒ˜ ‹ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÏÂ›ÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ, ÂÂÈ‰‹ Ë ˘ÔÎ·ÏÈ·ÈÌ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÚÔ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÂ ·ÚÚ˘ıÌ›Â˜. YÔÎ·ÏÈ·ÈÌ›· = ·ÚÚ˘ıÌ›Â˜ = ı¿Ó·ÙÔ˜ EÊfiÛÔÓ Ë ·ÚÚ˘ıÌ›· ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÂ› ÌÂ ÙËÓ ıÂÚ·Â›·, ÙÔ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ Î¿ÏÈÔ ÚÔ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÂ ·ÚÚ˘ıÌ›Â˜. T· ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Î¿ÏÈÔ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. H ·ÚÚ˘ıÌ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Â› ·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ K.A. 3. IÓfiÙÚÔ· º¿ÚÌ·Î· ™ÙËÓ 1Ë ÔÌ¿‰· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Û˘Ì·ıÔÌÌ˘ÈÌËÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ÈÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ B ˘Ô‰Ô¯Â›˜ ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘. H ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÂˆÊÂÏ‹˜ ÛÙËÓ K.A. 4. AÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ AÛ‚ÂÛÙ›Ô˘ (CA) H ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. 5. AÓÙÈ·ÚÚ˘ıÌÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· TÔ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ. ~ 458 ~

6. AÓÙÈËÎÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Ù· Ê¿ÚÌ·Î· ·˘Ù¿ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÁÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ‹ ÂÂÈÛÔ‰È·Î‹ Ë ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË, ¿Ú· Î·Ù¿ ÎÚ›ÛË Î·È ÂÚ›ÙˆÛË Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. 7. AÁÁÂÈÔ‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ (·) ÊÏÂ‚ÈÎ¿ ·ÁÁÂÈÔ‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ (=ÓÈÙÚÒ‰Ë) Î·È ‚) ·ÚÙËÚÈ·Î¿ ·ÁÁÂÈÔ‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ (=˘‰Ú·Ï·˙›ÓË).

∞°°∂π√Δ∞™π¡∏ H ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÛÙÔÏ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÓ˙‡ÌÔ˘ ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÙ·Û›ÓË˜ Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÙ·Û›ÓË˜ II, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ·ÈÙ›· ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÛ‡Û·ÛË˜, ‰ÈﬁÙÈ Ë ·ÁÁÂÈÔÙ·Û›ÓË Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ·ÁÁÂÈÔÛ˘ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ Ô˘Û›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÙÔ Ì˘ÔÎ¿Ú‰ÈÔ: ∞ÓÙÈÓ·ÙÚÈÔ˘ÚËÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ª˘ÔÙÔÁÂÓÂÙÈÎ‹ ¶Ô˘ ÂÈÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·.

TfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ K.A. ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ï¤ÔÓ ‚·ÚÈ¿, ‚·Ú‡Ù·ÙË Î·Ú‰È·Î‹ ¿ıËÛË Î·È Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ. H ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ OXI Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÁÓÒÛÂÙÂ ‹ Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÂÙÂ ÙËÓ K.A. ·ÏÏ¿ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ fiÙÈ ·Ó ·Ê‹ÛÂÙÂ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ıÂÚ·Â›·, ı· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ K.A. EÏ›˙ˆ fiÙÈ fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ ÓfiÛÔ˜ Â›Ó·È Ë K.A. Î·È fiÙÈ Ë ·Ì¤ÏÂÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ. ~ 459 ~

H Î·Ú‰È¿ ÛÙËÓ K.A. Êı¿ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Ï¤ÁÂÈ:

«ª∂Ãƒπ ∂¢ø ∏Δ∞¡ ..................»

TÂ¯ÓËÙ‹ ‹ MË¯·ÓÈÎ‹ K·Ú‰È¿ ÌÂ ‚Ï·ÛÙÔÎ‡ÙÙ·Ú· H ÙÂ¯ÓËÙ‹ ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·Ú‰È¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ÙË˜ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË˜ Î·Ú‰È¿˜. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È: ñ MÔÓ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·Ú‰È¿ ñ ¢ÈÏ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·Ú‰È¿ ñ OÏÈÎ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·Ú‰È¿ H ÙÂ¯ÓËÙ‹ Î·Ú‰È¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Ù· ‚Ï·ÛÙÔÎ‡ÙÙ·Ú·, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÈÙ˘¯›·. H ÌË¯·ÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 1990 Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, Â¤ÊÂÚÂ fi¯È ‚¤‚·È· ÙËÓ ›·ÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ·fi K.A. ·ÏÏ¿ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÙÔ ÌfiÛ¯Â˘Ì· (=Î·Ú‰È¿).

™∏ª∂πø™∏ O ¯ÚfiÓÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ·fi K.A. ÌÂ ÙËÓ ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 6-24 Ì‹ÓÂ˜. ŒÎ·ÓÂ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓË, ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ‰ËÏ·‰‹ Î¿ÔÈ· «ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜» Î·È ÌÂ›ˆÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÎ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ K.A. Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙËÓ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·. EÈÏÔÎ¤˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ K·Ú‰È·Î‹˜ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ (= K.A.) ñ £ÚfiÌ‚ˆÛË, ıÚÔÌ‚ÔÂÌ‚ÔÏÈÎ¿ ÂÂÈÛfi‰È· ~ 460 ~

ñ §Ô›ÌˆÍË ñ O˘ÚÔÏÔ›ÌˆÍË ñ AÈÌÔÚÚ·Á›Â˜ ·fi ÙÔ - ¶ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - O˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· H ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ¤¯ÂÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Î·È ·ÓÙÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜:

EÓ‰Â›ÍÂÈ˜ MÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË˜ ‹ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· NfiÛÔ˜ ™ÙËı¿Á¯Ë˜ (=·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ). ™Â ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ Ë ™ÙËı¿Á¯Ë, ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÂ› ÌÂ ÙËÓ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ fiÏ· Ù· ÛÙËı·Á¯ÈÎ¿ ·ÁÁÂ›· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤Ó·. ¶ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ™ÙËı¿Á¯Ë˜, fiÔ˘ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ by pass ‹ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÒ˜. E› ÎÔÈÏÈ·Î‹˜ Ù·¯˘Î·Ú‰›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ™ËÌÂ›ˆÛË (·) H Ï¤ÔÓ ÌÂÁ›ÛÙË ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Î·Ú‰È¿˜, ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÙÔ Ï¿ÛÌ· ÂÍÒıËÛË˜ Â›Ó·È <20%. (‚) K·Ú‰È·Îfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ < 2,5 mm/m2. (Á) M›· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˘ Î. Mancini, ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÙÔ <20% ÙÔ˘ ÎÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÍÒıËÛË˜, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘ (m Vo2) Ó· Â›Ó·È <14%.

AÓÙÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· MÂÙ·ÌﬁÛ¯Â˘ÛË K·Ú‰È¿˜ 1. ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ Y¤ÚÙ·ÛË 2. EÍˆÎ·Ú‰È·Î¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· ~ 461 ~

ñ NÂÊÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ñ H·ÙÈÎ‹ ñ ¶·ı‹ÛÂÈ˜ ı˘ÚÂÔÂÈ‰Ô‡˜ ·‰¤ÓÔ˜ ñ NfiÛÔ˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· fiˆ˜ Î·ÚÎ›ÓÔ˜, ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙ¤Ó‰ÂÈÍË ñ §Â˘¯·ÈÌ›· ñ §Ô›ÌˆÍË ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ñ EÓ‰ÔÎÚ·ÓÈ·Î‹ ·ÁÁÂÈ·Î‹ ¿ıËÛË ñ YÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·¯˘Û·ÚÎ›· ñ YÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·›Û¯Ó·ÓÛË ñ ™Â ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·¯Ú·ÛÙ¤˜ Î·ÓÔ‡ ‹ ·ÏÎÔfiÏ ñ IÛÙÔÚÈÎfi ÓÂÔÏ·Û›·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ °È· ÙËÓ MÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË K·Ú‰È¿˜ Ú¤ÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙ¿‰È·: ñ ™Ù¿‰ÈÔ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ‹ ÚÔÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â˘ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ñ ™Ù¿‰ÈÔ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ˆ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË K·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Á›ÓÂÙ·È Ô ÂÍ‹˜ ÎÏÈÓÈÎfi˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜: (·) KÏÈÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ñ MÂÏ¤ÙË ·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ñ ™ÙÂÊ·ÓÈÔÁÚ·Ê›· ñ YÂÚË¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Î·Ú‰È¿˜ (‚) (1) EÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ñ ™ÈÚÔÌ¤ÙÚËÛË ñ AÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ ñ AÍÔÓÈÎ‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· (2) °ÂÓÈÎ¤˜ ·›Ì·ÙÔ˜ NÂÊÚÒÓ (Ô˘Ú›·, ÎÚÂ·ÙÈÓ›ÓË) ~ 462 ~

°È· Á˘Ó·›ÎÂ˜ (Ì·ÛÙÔÁÚ·Ê›·, test pap) °È· ¿Ó‰ÚÂ˜ (ÙÂÛÙ Î·È ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘) ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË H ˙ˆ‹ ÛÙËÓ Ê¿ÛË ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ÌÔÛ¯Â‡Ì·ÙÔ˜ (=Î·Ú‰È¿).

∞ÔÚÙ‹ ÕÓˆ ÎÔ›ÏË ÊÏ¤‚·

ºÏÂ‚ﬁÎÔÌ‚Ô˜ ¢ÂÌ¿ÙÈÔ His

∫ÔÏÔÎÔÈÏÈ·Îﬁ˜ ÎﬁÌ‚Ô˜

AÚÈÛÙÂÚﬁ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∏is

¢ÂÍÈﬁ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ His

ÿÓÂ˜ Purkinje K¿Ùˆ ÎÔ›ÏË ÊÏ¤‚·

~ 463 ~

RCA: ¢ÂÍÈ¿ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›·

LCX: ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›·

∫·ıÂÙ‹Ú·˜-Ì·ÏﬁÓÈ LAD: ¶ÚﬁÛıÈÔ˜ Î·ÙÈÒÓ ÎÏ¿‰Ô˜ ∫˘ÙÙ·ÚÈÎ‹ ÚÔ‹ ÛÙË ÊÚ·ÁÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹

™‡ÚÈÁÁ· ÌÂ ÂÓ‹ÏÈÎ· ‚Ï·ÛÙÔÎ‡ÙÙ·Ú·

ªÂÙ·Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ó¤ÎÚˆÛË Border zone

Y¤ÚÙ·ÛË TÔ 75% ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â˘Ì¤ÓˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘¤ÚÙ·ÛË Î·È ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙ· Ê¿ÚÌ·Î·. ¢˘ÛÏÈÈ‰·ÈÌ›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ·Ó·ÏÔÁ›· 80% Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙ· Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·È «·ÓÔÛÔÎ·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿». NÂÊÚÈÎ‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ· O ·ÛıÂÓ‹˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÂÙ·È Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ K.A. ¿Ú· ÚÔ¸‹Ú¯Â Ë ÓÂÊÚÈÎ‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÌÂ ÙËÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙË˜ «Î˘ÎÏÔÛÔÚ›ÓË˜» Ô˘ Â›Ó·È Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÓÂÊÚÔÙÔÍÈÎfi, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‹‰Ë Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÓÂÊÚÒÓ ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÙÔÌ· ÌÂ K.A. ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÔÓÙ·È. °ÂÓÈÎ¿ Ë ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Î·Ú‰È¿˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÔÚÚÈÙ¤·. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ÙËÓ ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Â¯ıÂ› ÙÔ ÌfiÛ¯Â˘Ì· (= Î·Ú‰È¿). ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· ÌÂ Í¤ÓË Î·Ú‰È¿ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÙÔ˘˜. MÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ë ˙ˆ‹ ~ 464 ~

ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÓ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·È ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ Ó¤· Î·Ú‰È¿. TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙË˜ MÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË˜ ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Lowez Î·È Shumway, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÙfiÙÂ ıÂ·Ì·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Î·Ú‰È¿˜ ·fi ÙÔÓ Christian Barnard, ÛÙËÓ N. AÊÚÈÎ‹ ÙÔ 1963. H ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÌÂ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎÂ ÔÏ‡ ÂÈÙ˘¯‹˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ÌÔÛ¯Â‡Ì·ÙÔ˜. H ÂÈ‚›ˆÛË ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Ù· 5 ¯ÚfiÓÈ·. TËÓ 10ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ÌÂ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÓÔÛÔÎ·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ‡ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ÂÏ·ÙÙÒıËÎÂ Ë ·fiÚÈ„Ë ÙÔ˘ ÌÔÛ¯Â‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ÂÈ‚›ˆÛË. ™‹ÌÂÚ· Ô Êfi‚Ô˜ ÙË˜ ·fiÚÚÈ„Ë˜ ÌÂÈÒıËÎÂ ·ÈÛıËÙ¿ ¯¿ÚÈ˜ ÛÙ· Ê¿ÚÌ·Î·. H ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Î·Ú‰È¿˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ: ñ TËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ÌÔÛ¯Â‡Ì·ÙÔ˜ ñ TËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ñ TËÓ ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Î·Ú‰È¿˜.

~ 465 ~

∫∞ƒ¢π∞∫∏ ∞¡∂¶∞ƒ∫∂π∞ (™˘ÓÔÙÈÎÔ› ›Ó·ÎÂ˜)

¶INAKA™ 1Ô˜ ™˘ÌÙÒÌ·Ù· K.A. 1. 2. 3. 4.

¢‡ÛÓÔÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ÎfiˆÛË ¢‡ÛÓÔÈ· ÛÂ ËÚÂÌ›· ¢ÈfiÁÎˆÛË ‹·ÙÔ˜ O›‰ËÌ· Î¿ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ ™HMEIø™H E› ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ K.A. Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜. E› ‰ÂÍÈ¿˜ K.A. Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Ô›‰ËÌ· ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ ÏfiÁˆ ÊÏÂ‚ÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛÂˆ˜.

¶INAKA™ 2Ô˜ AÈÙÈÔÏÔÁ›· K.A. 1. ™ÙËı¿Á¯Ë 2. OÍ‡ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ 3. ¶·Ú·ÌÂÏËÌ¤ÓÔ ·Ï·Èﬁ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ 4. B·Ï‚È‰Ô¿ıÂÈÂ˜ 5. ™Ù¤ÓˆÛË ·ÔÚÙÈÎ‹˜ ‚·Ï‚›‰·˜ 6. ¶ÚﬁÙˆÛË ÌÈÙÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ‚·Ï‚›‰·˜ 7. M˘ÔÎ·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈÂ˜ 8. YÂÚÙ·ÛÈÎ‹ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ·

9. 10. 11. 12. 13. 14.

AÚÚ˘ıÌ›Â˜ KÔÈÏÈ·Î‹ Ù·¯˘·ÚÚ˘ıÌ›· KÔÏÈÎ‹ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹ TÔÍÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ K·Ù¿¯ÚËÛÈ˜ ·ÏÎÔfiÏ XËÌÂÈÔıÂÚ·Â›· Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÏÂ˘¯·ÈÌ›· 15. ¶·ı‹ÛÂÈ˜ ı˘ÚÂÔÂÈ‰Ô‡˜ 16. YÂÚı˘ÚÂÔÂÈ‰ÈÛÌfi˜ 17. YÔı˘ÚÂÔÂÈ‰ÈÛÌfi˜

~ 466 ~

¶INAKA™ 3Ô˜ ¢È¿ÁÓˆÛË K.A. 1. KÏÈÓÈÎÒ˜ (˘ÁÚÔ› ÚﬁÁ¯ÔÈ) 2. EÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒ˜ 3. HÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ· 4. AÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ÓÂ˘ÌﬁÓˆÓ (=·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‚ÚÔÁ¯Ô·ÁÁÂÈ·Î‹ A‡ÍËÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›· ˘ÁÚÒÓ) 5. YÂÚË¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· (=¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÈÙÚÔÂÈ‰Ô‡˜ Î·È ·ÔÚÙÈÎ‹˜ ‚·Ï‚›‰·˜)

¶INAKA™ 4Ô˜ H K·Ú‰È·Î‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÌÔÚÊ¤˜: 1. M˘ÔÎ·Ú‰È·Î‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ· 2. K˘ÎÏÔÊÔÚÈÎ‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ· ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: 1. ◊È· ÌÔÚÊ‹ 2. MÂÙÚ›· ÌÔÚÊ‹ 3. ™Ô‚·Ú‹ ÌÔÚÊ‹ ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: 1. ™˘ÛÙÔÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÌÊfiÚËÛË 2. ¢È·ÛÙÔÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ì˘ÔÎ·Ú‰È·Î‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· H K.A. ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: AÚÈÛÙÂÚ‹ K.A. = ‰‡ÛÓÔÈ· ¢ÂÍÈ¿ K.A. = ÊÏÂ‚ÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË (= Ô›‰ËÌ· ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ)

~ 467 ~

¶INAKA™ 5Ô˜ T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙfiÈÛË: 1. ™˘ÌÙÒÌ·Ù· AÚÈÛÙÂÚ‹˜ K.A. (·) ‰‡ÛÓÔÈ· ÂÓ ËÚÂÌ›· (= ÔÍ‡ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎfi Ô›‰ËÌ·) (‚) ‰‡ÛÓÔÈ· ÏfiÁˆ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÒÛÂˆ˜ 2.

™˘ÌÙÒÌ·Ù· ¢ÂÍÈ¿˜ K.A. (·) ÎﬁˆÛË (‚) ‰ÈﬁÁÎˆÛË ‹·ÙÔ˜ (Á) ÔÈ‰‹Ì·Ù· Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ

¶INAKA™ 6Ô˜ AÈÙÈÔÏÔÁ›· K·Ú‰È·Î‹˜ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ 1. 2. 3. 4.

™ÙËı¿Á¯Ë OÍ‡ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ¶·Ú·ÌÂÏËÌ¤ÓÔ ·Ï·Èﬁ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ B·Ï‚È‰Ô¿ıÂÈÂ˜

™Ù¤ÓˆÛË ·ÔÚÙÈÎ‹˜ ‚·Ï‚›‰·˜ 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

¶ÚﬁÙˆÛË ÌÈÙÚÔÂÈ‰Ô‡˜

M˘ÔÎ·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈÂ˜ YÂÚÙ·ÛÈÎ‹ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ· AÚÚ˘ıÌ›Â˜ (·ÚÔÍ˘ÛÌÈÎ‹ Ù·¯˘Î·Ú‰›· & ÎÔÏÈÎ‹ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹) TÔÍÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ AÏÎÔﬁÏ (Î·Ù¿¯ÚËÛË) XËÌÂÈÔıÂÚ·Â›· Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÏÂ˘¯·ÈÌ›· ¶·ı‹ÛÂÈ˜ £˘ÚÂÔÂÈ‰Ô‡˜ A‰¤ÓÔ˜ (˘¤Ú - ˘ﬁ) IÔÁÂÓÂ›˜ ÏÔÈÌÒÍÂÈ˜ °ÂÓÂÙÈÎÔ› ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜

~ 468 ~

¶INAKA™ 7Ô˜ ¢È¿ÁÓˆÛË K·Ú‰È·Î‹˜ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ 1.

KÏÈÓÈÎÒ˜ K·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ ÓÂ˘ÌfiÓˆÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˘ÁÚÔ› ÚfiÁ¯ÔÈ

EÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒ˜ ñ HÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ· ñ AÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· K·Ú‰È¿˜ ñ AÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ¶ÓÂ˘ÌﬁÓˆÓ ñ YÂÚË¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· K·Ú‰È¿˜

¶INAKA™ 8Ô˜ £ÂÚ·Â›· K·Ú‰È·Î‹˜ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ 1. 2. 3. 4.

º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ¢È·ÈÙËÙÈÎ‹ MË¯·ÓÈÎ‹ ‹ ÙÂ¯ÓËÙ‹ Î·Ú‰È¿ MÂÙ·ÌﬁÛ¯Â˘ÛË Î·Ú‰È¿˜

ºAPMAKA ñ ¢ÈÔ˘ÚËÙÈÎ¿ (lasix) ñ ¢·ÎÙ˘Ï›ÙË˜ ñ AÓ·ÛÙÔÏÂ›˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÓ˙‡ÌÔ˘ ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÛÙ·Û›ÓË˜ ñ AÓ·ÛÙÔÏÂ›˜ ÙÔ˘ ˘Ô‰Ô¯¤· ·ÁÁÂÈÔÛÙ·Û›ÓË˜ ñ º¿ÚÌ·Î· Î·Ù¿ ÙˆÓ ÏÈÈ‰›ˆÓ ÂÊﬁÛÔÓ Ë ·ÈÙ›· ÙË˜ K.A. Â›Ó·È Ë ‰˘ÛÏÈÈ‰·ÈÌ›· ñ NÈÙÚÒ‰Ë ñ AÓÙÈËÎÙÈÎ¿

¢IAITIKH A°ø°H ñ ¢Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡

~ 469 ~

¶INAKA™ 9Ô˜ A.

EÓ‰Â›ÍÂÈ˜ MÂÙ·ÌﬁÛ¯Â˘ÛË˜

ñ ¶·ı‹ÛÂÈ˜ £˘ÚÂÔÂÈ‰Ô‡˜ A‰¤ÓÔ˜

ñ ™ÙËı¿Á¯Ë

ñ §Â˘¯·ÈÌ›·

ñ KÔÈÏÈ·Î‹ T·¯˘Î·Ú‰›·

ñ K·ÚÎ›ÓÔ˜ ÚﬁÛÊ·ÙÔ˜ °˘Ó·›ÎÂ˜ (ÛÙ‹ıÔ˜/ÁÂÓ. ﬁÚÁ·Ó·) ÕÓ‰ÚÂ˜ (ÚÔÛÙ¿ÙË)

ñ KÏ¿ÛÌ· EÍÒıËÛË˜ <20% ñ K·Ù·Ó¿ÏˆÛË OÍ˘ÁﬁÓÔ˘ <14% B.

AÓÙÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ MÂÙ·ÌﬁÛ¯Â˘ÛË˜ ñ ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ Y¤ÚÙ·ÛË

ñ §ÔÈÌÒÍÂÈ˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ñ ÕÙÔÌ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ˘¤Ú‚·Ú·

ñ NÂÊÚÈÎ‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·

ñ ÕÙÔÌ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ·‰‡Ó·Ù·

ñ H·ÙÈÎ‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·

¶INAKA™ 10Ô˜ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÂ˜ ÂÈÏÔÎ¤˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÔÛÔÎ·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î·, fiˆ˜ Â›Ó·È: ñ Y¤ÚÙ·ÛË ñ ¢˘ÛÏÈÈ‰·ÈÌ›· (=·‡ÍËÛË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜) ñ NÂÊÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Y¤ÚÙ·ÛË TÔ 75% ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘¤ÚÙ·ÛË ¢˘ÛÏÈÈ‰·ÈÌ›· TÔ 80% ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÏÈÈ‰·ÈÌ›· NÂÊÚÈÎ‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ· ™¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Ú›· Î·È ÎÚÂ·ÙÈÓ›ÓË. ÕÏÏˆÛÙÂ ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ K·Ú‰È·Î‹ AÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ¤¯Ô˘Ó ÓÂÊÚÈÎ‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. H Î˘ÎÏÔÛÔÚ›ÓË Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Â›Ó·È ÓÂÊÚÔÙÔÍÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ.

~ 470 ~

H IÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÙÂ¯ÓËÙ‹˜ Î·Ú‰È¿˜: Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ Yfi ™. ¢. MÔ˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ K·ıËÁËÙ‹˜ ÙË˜ £ÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ KÏÈÓÈÎ‹˜ ÙË˜ I·ÙÚÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ AıËÓÒÓ ™ÙËÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁ¯ÂÈÚ›ÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÍˆÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·. AÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·ÙÔ ‰ËÏ·‰‹ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÂ Ì›· ·ÓÙÏ›· Î·È ¤Ó· ÔÍ˘ÁÔÓˆÙ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 1-3 ˆÚÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ ÙË˜. TËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË Ô ÂÊÂ˘Ú¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓËÙÔ‡ ÓÂÊÚÔ‡, Ô OÏÏ·Ó‰ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Willem J. Kolff, ·Ú·ÙËÚÒÓ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÂÛÎ¤ÊıË, fiÙÈ ı· ‹ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÔÓ›Ìˆ˜ Ë Î·Ú‰È¿, ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ÕÚ¯ÈÛÂ ÏÔÈfiÓ Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜! H ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â›ÛÌˆÓ ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙËÓ Cleveland Clinic, ÛÙÔ Cleveland Ohio, USA Î·È Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ Utah ÛÙËÓ Salt Lake City. M›· ÔÌ¿˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ Î·ÙÂÛÎÂ‡·˙Â ·fi ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓË ÌÈÎÚ¤˜ ÙÂÙÚ¿¯ÚˆÌÂ˜ ·ÓÙÏ›Â˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË Û·ÎÎÔÂÈ‰‹ ·ÓÙÏ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ·ÂÚÈÔÛ˘Ì›ÂÛË Î·È Ê¤ÚÂÈ 4 ‚·Ï‚›‰Â˜, fiÌÔÈÂ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜. T· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÛ·Ó, fiÙ·Ó ÂÂ¯ÂÈÚ‹ıË Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙÏ›Â˜ ÛÂ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·. EÎÂ› Û˘ÓÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ Ë I·ÙÚÈÎ‹ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ Ê‡ÛÂˆ˜. ¶Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ‚¿ÚÔ˘˜ 300 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ ÂÎÙÔÍÂ‡ÂÈ 5 Ï›ÙÚ· ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÏÂÙfi, ÌÔÚÂ› Ì¤Û· ÛÂ Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ 15 Î·È Ï¤ÔÓ Ï›ÙÚ· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Êı¿ÛÂÈ Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ·. T¤ÙÔÈÔ ÌË¯¿ÓËÌ· Ô‡ÙÂ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛıÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·Ó ı· Î·Ù·ÛÙÂ› ÔÙ¤ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛıÂ›. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Û˘ÓÂ¯›ÛıËÛ·Ó. ¶ÂÈÚ¿Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ ~ 471 ~

ÛÎ‡ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂ ÌÔÛ¯¿ÚÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ ›‰ÈÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· ˙Ò· ÂÈ˙Ô‡Û·Ó Â› 2 ÒÚÂ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î¿ıÂ 1-2 ¤ÙË ÂÂÌËÎ‡ÓÂÙÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÈ‚ÈÒÛÂˆ˜ Î·Ù¿ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ Î·Ù¿ ËÌ¤ÚÂ˜, Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ¤Êı·ÛÂ Ó· ÂÈ˙Ô‡Ó Â› Ì‹ÓÂ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ ËÚÂÌ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÈÎÚ‹ ¿ÛÎËÛË. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ·ÂÊ·Û›ÛıË Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÔÎÈÌ‹ Î·È ÛÂ ¿ÓıÚˆÔ, ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ı· ‹ÙÔ ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. EıÂÏÔÓÙ·› ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏÔ›, ‰ÈfiÙÈ fiÙ·Ó Ë Î·Ú‰È¿ Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÂÏÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô ¿Û¯ˆÓ ÛÎ¤ÙÂÙ·È, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô Kolff, ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. ∏ ÚÒÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ ¤Ó· Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÛ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ıÚÔÌ‚ÒÛÂÈ˜, ÔÈ ‚Ï¿‚Â˜ ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜ Î.Ï. ∫·ÙÔÚıÒıË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÌÊ˘ÙÂ˘ıÂ› Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ ·ÓÙÏ›·˜ Î·È Ë ËÁ‹ ÂÓÂÚÁÂ›·˜ Ó· Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ˘fi ÌÔÚÊ‹ ·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û˘ÛÛˆÙÂ˘ÙÒÓ. ∏ Û¯ÂÙÈÎ¿ ‚Ú·¯Â›· ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÙfiÛÔÓ ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ‰ÈfiÙÈ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÂÈ˜ Ì›· vita minina ˘fi Û˘ÓÂ¯‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. Ÿˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ˘ÂÚÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ÚÔÛ·ıÂ›·˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÂÈ˜ ÙÔ ÂÁÁ‡˜ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓËÙ‹˜ Î·Ú‰È¿˜. ∏ fiÏË fiÌˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ·¤‚Ë Â› Ì·Ù·›ˆ. ¶·Ú·ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜, fiˆ˜ Ë ÂÓ‰Ô·ÔÚÙÈÎ‹ ·ÓÙÏ›· Î·È ÔÈ ·ÓÙÏ›Â˜ ·Ú·Î¿Ì„Âˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÚÒÙË, Â˘Ú‡Ù·Ù·, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ Â› ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÒÛÂÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ıÂÚ·Â‡ÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¤Û· ‹ ·ÎfiÌË ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Î·Ú‰È¿˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ù‹ ˘‹ÚÍÂ ÌÂ ÔÏ‡ ÔÏ›ÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓËÙ‹˜ Î·Ú‰È¿˜, Ë ÔÔ›· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ˘‹ÚÍÂ ¤Ó· ·fi Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÔÓfiÔ˘ ÚÔÛ·ıÂ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÔÌÈÌËıÂ›. ~ 472 ~

«™Δ∏£∞°Ã∏» ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ ¶ƒ√§∏æ∏ ñ ∞πΔπ√§√°π∞ ñ ™Àª¶Δøª∞Δ√§√°π∞ ñ ¢π∞°¡ø™∏ ñ £∂ƒ∞¶∂π∞ ñ º∞ƒª∞∫∞

¶ÚfiÏË„Ë ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÓfiÛÔ ™ÙËı¿Á¯Ë, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È NAI, Ê˘ÛÈÎ¿ ˘fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜. H ÚfiÏË„Ë Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. E¿Ó ı¤ÏÂÙÂ, ¤Ó·˜ ÂÓ‹ÏÈÎ·˜ Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ «Î·Ú‰ÈÔ·ı‹˜» ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙÚÔÊÒÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ˆ˜ ËÁ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜, ‰ËÏ·‰‹ fi¯È ÔÏ‡ ÎÚ¤·˜ Î·È ˙ˆÈÎfi Ï›Ô˜. ¢ÒÛÙÂ ¿ÊıÔÓÔ „¿ÚÈ, ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈÎ¿ & fiÛÚÈ·. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ ·ıËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÊÚ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÚÙËÚ›Â˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ «™ÙÂÊ·ÓÈ·›Â˜ AÚÙËÚ›Â˜» ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÔÊÚ¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡ ÙË˜ ·ÚÙËÚ›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÏËÌÌÂÏ‹ ·ÈÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ «™ÙËı¿Á¯Ë˜» Ë ‰Â Ï‹ÚË˜ ·fiÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡ ÙË˜ ·ÚÙËÚ›·˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ Ï‹ÚË ÈÛ¯·ÈÌ›· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·. H ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· Ë ·ıËÚˆÌ¿ÙˆÛË ·ÊÔÚ¿ fiÏ· Ù· ·ÁÁÂ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÙÈ˜ Î·ÚˆÙ›‰Â˜ (ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ) ÙÈ˜ ·ÚÙËÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡, ÙÔ˘ ÓÂÊÚÔ‡ (= ÓÂÊÚ›ÙÈ˜) Î·È Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ (= ‰È·ÏÂ›~ 473 ~

Ô˘Û· ¯ˆÏfiÙË˜). H ·ÈÙ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÙËÓ ·ıËÚˆÌ¿ÙˆÛË Â›Ó·È Ë XO§H™TEPINH. H ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Â›Ó·È Ì›· Ô˘Û›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ‹·Ú Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÚÌÔÓÒÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘. ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ‰È¿ ÙË˜ ¯ÔÏ‹˜ ÂÈ˜ ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ. EÎÂ› Êı¿ÓÂÈ Î·È Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ì·˜. T· 2/3 ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ Î·È ÙÔ 1/3 Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ (2/3 + 1/3 = 3/3 ‹ 1) Â›Ó·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Ô˘ ÂÈÎ¿ıËÙ·È ÛÙÔÓ ¤Ûˆ ¯ÈÙÒÓ· ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ·ÁÁÂ›· (·ÚÙËÚ›Â˜). 1. K·Ú‰È¿˜ (=ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÁÁÂ›·) 2. EÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ 3. M·ÙÈÔ‡ 4. NÂÊÚÔ‡ 5. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ(=Î˘Ú›ˆ˜ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ) T· Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Ì·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ÛÙ·Ù›ÓÂ˜, ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÓÙÂÚfi Ì·˜ ÚÈÓ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÓ·ÔÙÂıÂ› ÛÙ· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· (=¤Ûˆ ¯ÈÙÒÓÂ˜) ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ Ì·˜. ÕÚ· ÔÈ ÛÙ·Ù›ÓÂ˜ ‰ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ Î·È ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ ÛÙÔ ·›Ì· Ì·˜. TËÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÙËÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ: 1. EÓ‰ÔÁÂÓ‹ (=·˘Ù‹ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ‹·Ú) 2. EÍˆÁÂÓ‹ (=·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜). ~ 474 ~

μ·Ú‡ÙËÙ· ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜

™∏ª∂πø™∏ Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¤Ó˙˘ÌÔ ÛÙÔ ‹·Ú Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ‹˜ ÚÔÂÏÂ‡ÛÂˆ˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ ÛÙËÓ LDL ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ê¿ÛË ÔÈ ÛÙ·Ù›ÓÂ˜ ÌÏÔÎ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÛÂ LDL ¿Ú· ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂ¯ıÂ› fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È 3Ë˜ ÚÔÂÏÂ‡ÛÂˆ˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË. Œ¯ÂÈ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆıÂ› fiÙÈ Ë «ÚfiÏË„Ë» Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. K·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘„ËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ Î·È ˘„ËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ·ÚÙËÚÈ·Î‹˜ È¤ÛÂˆ˜ ÁÈ· ·È‰È¿. M›· ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÚÔ 4ÂÙ›·˜ ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÔÈ ˘„ËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ 5Ë ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎ·˜. H ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÈ˜ Î·Î¤˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, ÛÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÙÔ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎÔ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. H ÚfiÏË„Ë ÁÈ· ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 20 ¯ÚfiÓˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: ñ KÏÈÓÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË (= ·ÎÚfi·ÛË Î·Ú‰È¿˜) ñ M¤ÙÚËÛË A.¶. ñ HÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ· ñ TÂÛÙ ÎfiˆÛË˜ ñ Y¤ÚË¯Ô˜ Î·Ú‰È¿˜ (=˘ÂÚË¯ÔÁÚ¿ÊËÌ·) ñ EÍ¤Ù·ÛË ·›Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Û¿Î¯·ÚÔ ñ ™‡ÛÙ·ÛË ÁÈ· ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ (=ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰›·ÈÙ·) ñ ÕıÏËÛË ñ AÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘¤Ú‚·ÚÔ˘˜

¶·ıÔÁ¤ÓÂÈ· - AÈÙÈÔÏÔÁ›· H Î˘ÚÈﬁÙÂÚË ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·. Ÿˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ ~ 476 ~

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË. Y¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ fiˆ˜: ñ KÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙË˜ ñ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ ñ Y¤ÚÙ·ÛË ñ K¿ÓÈÛÌ· ñ Y¤Ú‚·Ú· ¿ÙÔÌ· ñ K·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ñ ŒÏÏÂÈ„Ë ¿ÛÎËÛË˜ ñ HÏÈÎ›· °È· ÌÂÓ Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ‚·Ú‡ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Ù· Ê¿ÚÌ·Î· (=ÛÙ·Ù›ÓÂ˜). O ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ¢È·‚‹ÙË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ. ÕÙÔÌ· ÌÂ ÛÙËı¿Á¯Ë Î·È ÌÂ ™.¢. ¤¯Ô˘Ó 4 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ (=ıÓËÛÈÌfiÙË˜) ·fi ¿ÙÔÌ· ÌÂ ™ÙËı¿Á¯Ë ÌfiÓÔ. ÕÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÙÔ Û¿Î¯·ÚÔ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. H ˘¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈÎ‹ ÓfiÛÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ·›ÙÈ· fiˆ˜: ñ N¿ÙÚÈÔ (=¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô N· – ÎÔÈÓÒ˜ ·Ï¿ÙÈ) ñ H ·ÁÁÂÈÔÙ·Û›ÓË ñ H ·¯˘Û·ÚÎ›· ñ O Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ ñ H Î·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ñ TÔ Î¿ÓÈÛÌ· TÔ 95% Â›Ó·È ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ï¤ÁÂÙ·È I‰ÈÔ·ı‹˜ Y¤ÚÙ·ÛË. TÔ 5% ÙˆÓ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÒÓ Â›Ó·È Ë ÔÚÌÔÓÈÎ‹˜ ·ÈÙ›·˜ ‹ ÓÂÊÚÈÎ‹˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (=¯ÚfiÓÈ· ÓÂÊÚ›ÙÈ˜). H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ıÂÚ·Â›· ÙË˜ A.¶. ÌÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÚÌ·Î· ¤¯Ô˘Ó Î·Ïfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÏÏ¿ ‚·ÛÈÎ¿ Ë ıÂÚ·Â›· ÙË˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ AÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹. ~ 477 ~

™˘ÌÙˆÌ·ÙÔÏÔÁ›· - ™˘ÌÙÒÌ·Ù· X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙË˜ ™ÙËı¿Á¯Ë˜ Â›Ó·È Ô «fiÓÔ˜» ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ˆ˜ ·‡Ú·. O ¿Û¯ˆÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÓfi¯ÏËÛË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÙË˜ Î¿Ùˆ ÛÈ·ÁÒÓ·˜, ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ‹ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÚÔÎ¿Ú‰ÈÔ ¯ÒÚÔ (=ÛÙ‹ıÔ˜) ¿ÏÏÔÙÂ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÔÈÛıÔÛÙÂÚÈÎfi ‰È·ÍÈÊÈÛÙÈÎfi ¿ÏÁÔ˜. O fiÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯‹˜ ‹ ‰È·ÏÂ›ˆÓ, ÌÂ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÒÌÔ ‹ ÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ Ó· È¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ·Î‹ ¯ÒÚ· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ·fi ¯ÔÏÔÎ˘ÛÙÔ¿ıÂÈ·, Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ‰Â ·fi Ó·˘Ù›·, ÂÊ›‰ÚˆÛË, ·‰˘Ó·Ì›· Î·È Ù¿ÛË ÁÈ· ÏÈÔı˘Ì›·. H ÛÙËı¿Á¯Ë ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÙËÓ ñ ™Ù·ıÂÚ¿ ÛÙËı¿Á¯Ë Ô˘ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÎfiˆÛË, ¿Á¯Ô˜, Î·È ñ AÛÙ·ı‹ ÛÙËı¿Á¯Ë ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹. EÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ËÚÂÌ›·, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ ‡ÓÔ. EÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ‹ AÈÊÓ›‰ÈÔ £¿Ó·ÙÔ.

¢È¿ÁÓˆÛË ™ÙËı¿Á¯Ë˜ H ‰È¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ÛÙËı¿Á¯Ë˜ Î·È Ë ÎÏÈÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙfiÛÔ ÙË˜ ™Ù·ıÂÚ¿˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ AÛÙ·ıÔ‡˜ ÌÔÚÊ‹˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹. °È· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ‰È¿ÁÓˆÛË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜: 1. HÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ· (Ë ÈÛ¯·ÈÌ›· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÛÙÔ E.K.) 2. EÍ¤Ù·ÛË ·›Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· C ·ÓÙÈ‰ÚÒÛ· ÚˆÙÂ˝ÓË C.R.P. 3. ™ÙÂÊ·ÓÈÔÁÚ·Ê›· 4. YÂÚË¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· 5. EÓ‰·ÁÁÂÈ·Î‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· 6. M·ÁÓËÙÈÎ‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· 7. Infrared º·ÛÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· ~ 478 ~

™∏ª∂πø™∏ H ·ıËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ Ï¿Î· Â›Ó·È ÙÚÈÒÓ ÂÈ‰ÒÓ A. ™Ù·ıÂÚ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ıÔÏÔÁÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Ï¿Î·˜, ·ÏÏ¿ Ô ‚·ıÌfi˜ ÙË˜ ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜ ÙË˜ B. E˘¿ÏˆÙÂ˜ Ï¿ÎÂ˜ Œ¯Ô˘Ó Èı·ÓfiÙËÙ· ÚfiÎÏËÛË˜ ÔÍ¤ˆ˜ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ °. AÛÙ·ıÂ›˜ ¶Ï¿ÎÂ˜ A˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¿ÎÂ˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› Ú‹ÍË ‹ ıÚfiÌ‚ˆÛË H ÛÙÂÊ·ÓÈÔÁÚ·Ê›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘. ¢ËÏ·‰‹ ÙËÓ ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÂÓÒÛÂˆ˜ Î·È fi¯È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ Ï¿Î·˜ (=·ı‹ÚˆÌ·). Y¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÓÂÒÙÂÚÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ Ï¿Î·˜ Î·È ·˘ÙÔ› Â›Ó·È: ñ TÔ ˘ÂÚË¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Î·Ú‰È¿˜ ñ H ÂÓ‰·ÁÁÂÈ·Î‹ ıÂÚÌÔÁÚ·Ê›· ñ H Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ñ H infrared Ê·ÛÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·

£ÂÚ·Â›· ™ÙËı¿Á¯Ë˜ 1. By Pass 2. AÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ (=Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ) 3. Stents 4. º¿ÚÌ·Î· 5. AÛÈÚ›ÓË 6. ™Ù·Ù›ÓÂ˜ 7. AÓÙÈ·ÈÌÔÂÙ·ÏÈ·Î¿ Ê¿ÚÌ·Î· 8. TÔÔı¤ÙËÛË ‚Ï·ÛÙÔÎ˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÛÙËÓ ÈÛ¯·ÈÌÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜. ~ 479 ~

H Ì¤ıÔ‰Ô˜ BY PASS E›Ó·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Î·È ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ™ÙËı¿Á¯Ë˜ ‹ EÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÔÛ¯Â‡Ì·Ù· ·fi ÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ ‹ ÙË˜ Ì·ÛÙÈÎ‹˜ ÊÏ¤‚·˜ ÁÈ· ·Ú¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ÛÙÂÓÒÛÂˆ˜ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ AÚÙËÚÈÒÓ. TÔ By Pass ÂÊËÚÌfiÛıË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1970. AÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ (= Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ) MÂ ÙËÓ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë EÂÌ‚·ÙÈÎ‹ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Î·ıÂÙ‹ÚÂ˜ ÁÈ· ‰È¿ÓÔÈÍË ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ. EÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ fiÌˆ˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ Â·Ó·ÛÙ¤ÓˆÛË˜ ÛÙÔÓ ·˘Ïfi ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ (ÙË˜ ·ÚÙËÚ›·˜) ‰ËÏ·‰‹ 4-6 Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ì·ÏÔÓÈÔ‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Í·Ó¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÂÓÒÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡. Stents TÈ Â›Ó·È Ù· stents; E›Ó·È ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Ï¤ÁÌ· Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ. Stent Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ ΔÔ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ, ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ stent ∂ÌÊ‡ÙÂ˘ÛË stent ÛÙËÓ ·ÚÙËÚ›·

T· stents ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô BY PASS ÙÔ 1980. TÔ Ï¤ÁÌ· ·˘Ùfi ‚ÔËı¿ Ó· ÎÚ·Ù¿ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔÓ ·˘Ïfi ÙË˜ ·ÚÙËÚ›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÂ 4-6 Ì‹ÓÂ˜ Â›¯·ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ Â·Ó·ÛÙ¤ÓˆÛË˜. º·ÈÓfiÌÂÓÔ E·Ó·ÛÙ¤ÓˆÛË˜ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Â·Ó·ÛÙ¤ÓˆÛË Â›Ó·È ÙÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÌË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÂÂÌ‚·ÙÈÎ‹˜ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜. ~ 480 ~

¶ÚﬁÛıÈ· ﬁ„Ë ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÓ‹ Î·ÚˆÙ›‰· ·ÚÙËÚ›· μÚ·¯ÈÔÓÔÎÂÊ·ÏÈÎﬁ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ (·ÓÒÓ˘ÌË ·ÚËÚ›·)

ÕÓˆ ÎÔ›ÏË ÊÏ¤‚·

∞ÓÈÔ‡Û· ·ÔÚÙ‹

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ˘ÔÎÏÂ›‰È· ·ÚÙËÚ›·

∞ÔÚÙÈÎﬁ ÙﬁÍÔ

™Ù¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹˜ ·ÚÙËÚ›·˜ ∞ÚÈÛÙÂÚﬁ ÎÔÏÈÎﬁ ˆÙ›Ô

∞ÚÙËÚÈ·Îfi˜ ÎÒÓÔ˜ ¶ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË ·ÚÙËÚ›· ¢ÂÍÈfi ÎÔÏÈÎfi ˆÙ›Ô

ªÂ›˙ˆÓ Î·Ú‰È·Î‹ ÊÏ¤‚·

¶ÚﬁÛıÈÔ˜ Î·ÙÈÒÓ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ·ÚÙËÚ›·˜ Î·È ÊÏ¤‚·˜

¢ÂÍÈ¿ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÊÏ¤‚·

¢ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›·

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›·

√›ÛıÈ· ﬁ„Ë ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÓ‹ Î·ÚˆÙ›‰· ·ÚÙËÚ›· ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ˘ÔÎÏÂ›‰È· ·ÚÙËÚ›·

μÚ·¯ÈÔÓÔÎÂÊ·ÏÈÎﬁ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ (·ÓÒÓ˘ÌË ·ÚÙËÚ›·)

∞ÔÚÙÈÎﬁ ÙﬁÍÔ ÕÓˆ ÎÔ›ÏË ÊÏ¤‚· ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›·

¢ÂÍÈ¿ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›·

∞ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ¤˜ ÊÏ¤‚Â˜

¢ÂÍÈ¤˜ ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ¤˜ ÊÏ¤‚Â˜

∞ÚÈÛÙÂÚﬁ ÎÔÏÈÎﬁ ˆÙ›Ô

¢ÂÍÈﬁ˜ ÎﬁÏÔ˜

∞ÚÈÛÙÂÚﬁ˜ ÎﬁÏÔ˜ ∫¿Ùˆ ÎÔ›ÏË ÊÏ¤‚·

ªÂ›˙ˆÓ Î·Ú‰È·Î‹ ÊÏ¤‚·

™ÙÂÊ·ÓÈ·›Ô˜ (ÊÏÂ‚Ò‰Ë˜) ÎﬁÏÔ˜

√›ÛıÈÔ˜ Î·ÙÈÒÓ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ·ÚÙËÚ›·˜

∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÈÏ›·

√›ÛıÈ· ·ÚÙËÚ›· Î·È ÊÏ¤‚· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÔÈÏ›·˜ ¢ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›·

¶·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·È ·ÛıÂÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô BY PASS Ô˘ Â›Ó·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË, ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ Â·Ó·ÛÙ¤ÓˆÛË˜ ¤Î·ÓÂ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ BY PASS. K·›ÙÔÈ Ë ÂÂÌ‚·ÙÈÎ‹ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁ›· ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÌË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ™ÙËı¿Á¯Ë˜ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ BY PASS ¤¯ÂÈ ÔÛÔÛÙfi Â·Ó·ÛÙ¤ÓˆÛË˜ ÌfiÓÔ 5% ÂÓÒ Ë ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ÔÛÔÛÙfi 15-20%. MÂ Ù· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ stents Ù· ÂÌÔÙÈÛÌ¤Ó· ‹ ÂÈÎÔÏÏËÌ¤Ó· ÌÂ Ê¿ÚÌ·Î· ¤ÊÂÚ·Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Â·Ó·ÛÙ¤ÓˆÛË˜. T· ÓÂÒÙÂÚ· ÏÔÈfiÓ stents ¤‰ˆÛ·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. TÔ BY PASS Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Î·È Ë Ï¤ÔÓ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ ‚·ÚÈ¿ ™ÙËı¿Á¯Ë Î·È ÌÂ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë ¢È·‚‹ÙË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· stents Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÛÙÔ K·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Ù· Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó.

∞°°∂π√¶§∞™Δπ∫∏ ¶ƒπ¡

ª·ÏÔÓ¿ÎÈ

ª∂Δ∞

√‰ËÁﬁ˜ ∫·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‹

∞ÓÂ·ÚÎ‹˜ ÚÔ‹ ∞˘Ïﬁ˜

¶Ï¿Î·

∞ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ (Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ)

∏ ÓÂﬁÙÂÚË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÁÈ· ÙÔ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ sten, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· Ï¤ÁÌ· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ. ΔÔ sten Â›Ó·È ÂÌÔÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î·, Ô˘ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â·Ó·Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË. ∞ÔÚÙ‹

ºÏÂ‚ÈÎfi ÌfiÛ¯Â˘Ì· ·Ú¿Î·Ì„Ë˜ ∞ÚÙËÚÈ·Îfi ÌfiÛ¯Â˘Ì· ·Ú¿Î·Ì„Ë˜

∞ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÚÙÚ›Â˜

∂¤Ì‚·ÛË ·ÔÚÙÔÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ·Ú¿Î·Ì„Ë˜ (bypass)

~ 483 ~

M›· ÂÚÁ·Û›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Â›¯Â ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ 15 ·fi ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÓÂÔÏ·Û›Â˜ Î·È ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ¿ Ù· ·›ÙÈ· ı·Ó¿ÙÔ˘. ™Ù·ÙÈÛÙÈÎÒ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜. ÕÏÏÂ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÌÂ Ù· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ stents Â›¯·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ Â·Ó·ÛÙÂÓÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ 73% Î·ıÒ˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ·fi ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ Î·Ù¿ 54%. MÂÙ¿ ¿ÏÏË ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ ¿Óˆ ·fi 6.000 ·ÛıÂÓÂ›˜, ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÌÔÙÈÛÌfi ÙˆÓ stents ‰ÂÓ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÈÎ‹ ÌfiÓÔ ‰Ú¿ÛË, ÔfiÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· Ê¿ÚÌ·Î· ·˘Ù¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ˘ÙÂ˘ÊıÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 6 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÌÔÙÈÛÌ¤Ó· stents ÛÂ 3,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÛıÂÓÂ›˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. T· ‰Â ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·.

ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ·fiÊıÂÁÌ· «Ô˘‰¤Ó Î·ÏfiÓ ·ÌÈÁ¤˜ Î·ÎÔ‡» EÂÈ‰‹ ÛÙÈ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ıÚÔÌ‚ÒÛÂˆÓ, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi 0,5% Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÓÙÈıÚÔÌ‚ˆÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ 0,5% ÙË˜ ıÚÔÌ‚ÒÛÂˆ˜. ~ 484 ~

¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤ÁÂıÔ˜ stent (ÂÓ‰ÔÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ÚﬁıÂÛË˜)

ªÂÁ¤ı˘ÓÛË ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓÔ˘ stent

Ta Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ÛÙ·Ù›ÓÂ˜ ÛÎÔﬁ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÚÚﬁÊËÛË ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ Ô˘ ¤Êı·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÓ·ÔÙÂıÂ› (= ÎˆÏ‡ÛÂÈ) ÛÙ· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· (= ¤Ûˆ ¯ÈÙÒÓÂ˜) ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ.

£ÂÚ·Â›· ÌÂ ™Ù·Ù›ÓÂ˜ OÈ ÛÙ·Ù›ÓÂ˜ Â›Ó·È Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ÌÏÔÎ¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· ¤Ó˙˘ÌÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ‹·Ú Î·È Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì·˜ ÛÂ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ¿Ú· Ë ·ÚÔ˘Û›· ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ ÛÙÔ ·›Ì· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÚÈÏ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË. H ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÌÔÚÊ¤˜: EÍˆÁÂÓ‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË E›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ fiˆ˜ ÙÔ ñ KÚ¤·˜ ñ KÚÂ·ÙÔÂÈ‰‹ ÚÔ˚fiÓÙ· ñ ZˆÈÎfi Ï›Ô˜ ~ 485 ~

EÓ‰ÔÁÂÓ‹˜ XÔÏËÛÙÂÚ›ÓË E›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ‹·Ú Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ¤Ó˙˘ÌÔ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÚÔÊ‹˜ Ì·˜ ÛÂ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË.

™∏ª∂πø™∏ O Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ Ë˘ÍËÌ¤ÓË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Â›Ó·È Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË, (FAST FOOD). N· ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÊÚÔ‡ÙˆÓ, fiÛÚÈˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜.

§›ÛÙ· ™ˆÛÙ‹˜ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È TÚfiÔ˘ Zˆ‹˜ 1. MÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ¢›·ÈÙ· 2. EÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÈ·Ú¿ fiˆ˜ ÎÚ¤·˜ 3. A‡ÍËÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ 4. N· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ ‚¿ÚÔ˜ ·Ó Â›Ì·ÛÙÂ ˘¤Ú‚·ÚÔÈ 5. N· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Û¿Î¯·ÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜ ·Ó Â›Ó·È ·˘ÍËÌ¤ÓÔ 6. ¢È·ÎÔ‹ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ 7. MÂ Ì¤ÙÚÔ Ù· ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› 8. AÓ Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Â›Ó·È ·˘ÍËÌ¤ÓË Ê¿ÚÌ·Î· (ÛÙ·Ù›ÓÂ˜) (ÔÈ ÛÙ·Ù›ÓÂ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ë˜ Î·Ù¿ 10-20% ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È 20-40% ÔÈ ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜). AÓÂÈı‡ÌËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÓÒÓ EËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ë·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Ë·ÙÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·È TÚ·ÓÛ·ÌÈÓ¿ÛÂ˜. H ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ÛÙ·Ù›ÓË˜. MÂÙ¿ 1ó-2 Ì‹ÓÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÔÈ Ë·ÙÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÎÈ Â¿Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜, ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÛÎÂ‡·ÛÌ· ÙË˜ ÛÙ·Ù›ÓË˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ. ~ 486 ~

OÈ ÛÙ·Ù›ÓÂ˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Ì˘·ÏÁ›Â˜ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ, ·ÙÔÓ›· Î·È Ú·‚‰ÔÌ˘fiÏ˘ÛË. E¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÎfiÙÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÌÂ ¿ÏÏÔ ÛÎÂ‡·ÛÌ·. AÛÈÚ›ÓË TÔ ÚÒÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ‹Ù·Ó Ë ·ÛÈÚ›ÓË ˆ˜ ·ÓÙÈ·ÈÌÔÂÙ·ÏÈ·Îfi Ù· ‰Â ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ Â›Ó·È ·Ó·Ì‚ÈÛÙ‹ÙËÙ·, ÁÈ·Ù› Ë ·ÛÈÚ›ÓË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÚÈÓ ·fi Ù· Ó¤· ·ÓÙÈ·ÈÌÔÂÙ·ÏÈ·Î¿ Ê¿ÚÌ·Î·. AÓÙÈ·ÈÌÔÂÙ·ÏÈ·Î¿ º¿ÚÌ·Î· T· Ê¿ÚÌ·Î· ·˘Ù¿ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ıÂÚ¿ÔÓÙÔ˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡. H ¤Ó‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ: ñ OÍ‡ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËıÂ› ÛÂ ÛÙÂÊ·ÓÈÔÁÚ·Ê›· ñ ™Â ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ fiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔÎ¿Ú‰È· ¯ÒÚ· (=ÛÙ‹ıÔ˜) Î·È Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÂ ÛÙÂÊ·ÓÈÔÁÚ·Ê›·. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· NfiÛÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÏÔÎ¤˜ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. °È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ™ÙËı¿Á¯Ë˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆıÂ› «·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘» Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Î·È Â›Ó·È: 1. H ·˘ÍËÌ¤ÓË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË 2. TÔ Î¿ÓÈÛÌ· 3. OÈ Î·Î¤˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ 4. H ·¯˘Û·ÚÎ›· 5. H ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË 6. O Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜. MÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ .¯. ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ. ™ÙËÓ ™Ô˘Ë‰›· Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 8 E˘ÚÒ ÙÔ ‰Â ~ 487 ~

ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 18% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ Â›Ó·È 3 E˘ÚÒ ÙÔ ‰Â ÔÛÔÛÙfi Î·ÓÈÛÙÒÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏfi ‰ËÏ·‰‹ 40-45% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. M‹ˆ˜ Ì›· ÁÂÓÓ·›· ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ; M›· ¿ÏÏË ÛÎ¤„Ë Â›Ó·È Ë ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹. H E.E. fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÒÛÙÂ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ¤˜ ÛÙ· Ï·˚Î¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ¿ÊıÔÓ· ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ YÁÂ›·˜. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘ Î·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ôı¤Ì·Ù·. E›Ó·È Â›ÛË˜ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ˙ˆÈÎfi Ï›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜. °È·Ù› Ë E˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ‰ÂÓ ÚÔˆıÂ› ·˘Ù¿ Ù· ¿ÊıÔÓ· ·Ôı¤Ì·Ù· ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÈ˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·ÊÔ‡ ‹‰Ë Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi Â›Ó·; ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ·Ú¿ÁˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Ì·˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜. H ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙËÓ ÛÈÙÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ Ï‡ÛË ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙÔ Fast Food. OÈ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ¤Ó· ÔÛfiÓ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 200 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. ÕÚ· Ë ÚfiÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ & ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ.

~ 488 ~

«™TH£A°XH» (™˘ÓÔÙÈÎÔ› ›Ó·ÎÂ˜)

¢IA°Nø™H TH™ ™TH£A°XH™ 1. HÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ· (Ë ÈÛ¯·ÈÌ›· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÛÙÔ E.K.) 2. EÍ¤Ù·ÛË ·›Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· C ·ÓÙÈ‰ÚÒÛ· ÚˆÙÂ˝ÓË C.R.P.

3. 4. 5. 6. 7.

™ÙÂÊ·ÓÈÔÁÚ·Ê›· YÂÚË¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· EÓ‰·ÁÁÂÈ·Î‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· M·ÁÓËÙÈÎ‹ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Infrared º·ÛÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·

™HMEIø™H H ·ıËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ Ï¿Î· Â›Ó·È ÙÚÈÒÓ ÂÈ‰ÒÓ A. ™Ù·ıÂÚ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ıÔÏÔÁÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Ï¿Î·˜, ·ÏÏ¿ Ô ‚·ıÌfi˜ ÙË˜ ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜ ÙË˜ B. E˘¿ÏˆÙÂ˜ Ï¿ÎÂ˜ Œ¯Ô˘Ó Èı·ÓfiÙËÙ· ÚfiÎÏËÛË˜ ÔÍ¤ˆ˜ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ °. AÛÙ·ıÂ›˜ ¶Ï¿ÎÂ˜ A˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¿ÎÂ˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› Ú‹ÍË ‹ ıÚfiÌ‚ˆÛË

£EPA¶EIA ™TH£A°XH™ 1. 2. 3. 4. 5.

By Pass AÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ (= Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ) Stents º¿ÚÌ·Î· AÛÈÚ›ÓË

6. ™Ù·Ù›ÓÂ˜ 7. AÓÙÈ·ÈÌÔÂÙ·ÏÈ·Î¿ Ê¿ÚÌ·Î· 8. TÔÔı¤ÙËÛË ‚Ï·ÛÙÔÎ˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÛÙËÓ ÈÛ¯·ÈÌÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜

~ 489 ~

¶EPIEKTIKOTHTA BA™IKøN TPOºøN ™E NATPIO & KA§IO TPOºIMA

NATPIO

(100 gr.)

KA§IO

150

°¿Ï· ÛÎﬁÓË Ï‹ÚÂ˜

440

1270

°¿Ï· ·Ô‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤ÓÔ

550

1650

°È·Ô‡ÚÙÈ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÌ¤ÓÔ

150

BÔ‡Ù˘ÚÔ ·Ï·ÙÈÛÌ¤ÓÔ

870

º˘ÛÙÈÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ

350

700

M·ÚÁ·Ú›ÓË ·Ï·ÙÈÛÌ¤ÓË

800

æˆÌ› ¿ÛÚÔ ÊÚ˘Á·ÓÈÛÌ¤ÓÔ

640

130

MÈÛÎﬁÙ· Ù‡Ô˘ «cream crackers»

610

120

1670

1070

°¿Ï· ÊÚ¤ÛÎÔ Ï‹ÚÂ˜

¶ÈÙ˘ÚÔ‡¯· ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù· Corn Flakes1160

KÚ¤·˜ ÎÔÓÛ¤Ú‚· (Ï¿ÓÙÛÂÔÓ ÌËÙ)

1050

140

950

140

™·Ï¿ÌÈ

1850

160

§Ô˘Î¿ÓÈÎ·

1100

190

300

æ¿ÚÈ· Î·ÓÈÛÙ¿

1200

360

T˘Ú› Â·ÏÂÈÊﬁÌÂÓÔ

1170

150

T˘Ú› Camembert

1410

110

T˘Ú› Ê¤Ù·

1260

T˘Ú› Danish Blue

1420

190

KÚ¤·˜ ÎÔÓÛ¤Ú‚· (ÎÔÚÓ ÌËÊ)

™˘ÎÒÙÈ (ÙËÁ·ÓËÙﬁ)

~ 490 ~

•ËÚÔ› Î·ÚÔ› ·Ó¿Ï·ÙÔÈ

470

440

680

10300

730

A¯Ï¿‰È

130

M‹ÏÔ

120

K·ÚÔ‡˙È

120

¶ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ

200

™‡ÎÔ

270

¢·Ì¿ÛÎËÓÔ

260

§ÂÌﬁÓÈ (¯˘Ìﬁ˜)

140

M·Ó¿Ó·

350

¶·Ù¿ÙÂ˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜

330

950

1300

§¿¯·ÓÔ ˆÌﬁ

240

M·ÚÔ‡ÏÈ ˆÌﬁ

240

120

490

290

KÚÂÌÌ‡‰È

140

™ÎﬁÚ‰Ô

373

¶ÈÂÚÈ¤˜ Ú¿ÛÈÓÂ˜ ˆÌ¤˜

210

M¿ÌÈÂ˜

190

º·ÛﬁÏÈ·

850

280

•ËÚÔ› Î·ÚÔ› ·Ï·ÙÈÛÌ¤ÓÔÈ K‡‚ÔÈ ‚Ô‰ÈÓÔ‡

™ÎﬁÓË K·Î¿Ô

™·Ó¿ÎÈ ‚Ú·ÛÙﬁ NÙÔÌ¿Ù· ˆÌ‹

¶Ú¿ÛÔ ‚Ú·ÛÌ¤ÓÔ

OÈ ÙÚÔÊ¤˜ ÛÙÈ˜ Á·Ï¿˙ÈÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÛÂ N¿ÙÚÈÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È. OÈ ÙÚÔÊ¤˜ ÛÙÈ˜ Î›ÙÚÈÓÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÛÂ K¿ÏÈÔ, ÂÓÒ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ N¿ÙÚÈÔ.

~ 491 ~

∞ƒƒÀ£ªπ∂™ (∫ÔÏÈÎ‹ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹ - ∫ÔÈÏÈ·Î‹ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹) ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ñ ¶ƒ√§∏æ∏ ñ ∞πΔπ√§√°π∞ ñ ™Àª¶Δøª∞Δ√§√°π∞ ñ £∂ƒ∞¶∂π∞

√È ·ÚÚ˘ıÌ›Â˜ Â›Ó·È : ñ ™˘Ó‹ıÂÈ˜ ñ ∫·ÏÔ‹ıÂÈ˜ ñ ¢È·ÏÂ›Ô˘ÛÂ˜ ñ ¶·ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ñ ∞Î›Ó‰˘ÓÂ˜ ∞Î›Ó‰˘ÓÂ˜ ∞ÚÚ˘ıÌ›Â˜ ñ ºÏÂ‚ÔÎÔÌ‚ÈÎ‹ Ù·¯˘Î·Ú‰›· ñ ºÏÂ‚ÔÎÔÌ‚ÈÎ‹ ‚Ú·‰˘Î·Ú‰›·. ∞ÚÚ˘ıÌ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ñ ÀÂÚÎÔÈÏÈ·Î¤˜ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ Û˘ÛÙÔÏ¤˜ ñ ∫ÔÏÈÎ‹ Ù·¯˘Î·Ú‰›· ñ ∫ÔÏÈÎfi˜ ÙÂÚ˘ÁÈÛÌfi˜ ñ ∫ÔÏÔÎÔÈÏÈ·Îfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ 1Ô˘ ‚·ıÌÔ‡ ñ ∫ÔÏÔÎÔÈÏÈ·Îfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ 2Ô˘ ‚·ıÌÔ‡. ∞ÚÚ˘ıÌ›Â˜ EÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ñ ∫ÔÏÈÎfi˜ ÙÂÚ˘ÁÈÛÌfi˜ ~ 493 ~

ñ ∫ÔÏÈÎ‹ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹ ñ ∫ÔÈÏÈ·Î¤˜ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ Û˘ÛÙÔÏ¤˜ (=ÔÏ˘ÂÛÙÈ·Î¤˜) ñ ∫ÔÈÏÈ·Î‹ Ù·¯˘Î·Ú‰›· (=Êfi‚Ô˜ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹˜) ñ ∫ÔÏÔÎÔÈÏÈ·Îfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ 2Ô˘ & 3Ô˘ ‚·ıÌÔ‡. ∞ÚÚ˘ıÌ›Â˜ £·Ó·ÙËÊfiÚÂ˜ ñ ∫ÔÈÏÈ·Î‹ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹ ñ ∞Û˘ÛÙÔÏ›· ÎÔÈÏÈÒÓ (=·‡ÛË Î·Ú‰È·Î‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜). °ÂÓÈÎ¿ ÁÈ· ∞ÚÚ˘ıÌ›Â˜ OÈ ·ÚÚ˘ıÌ›Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, fiˆ˜ ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÊÏÂ‚fiÎÔÌ‚Ô ‹ ÙÔ ‰ÂÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ Hiss, ÙËÓ ÎÔÈÏ›· ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜. ñ ºÏÂ‚fiÎÔÌ‚Ô ñ ¢ÂÌ¿ÙÈÔ Hiss ñ ∫fiÏÔ˜ ñ ∫ÔÈÏ›· Î·ıÒ˜ ÎÈ ·fi ÙÔÓ ‚·ıÌfi ‚·Ú‡ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. A. ºÏÂ‚fiÎÔÌ‚Ô˜ 1. ºÏÂ‚ÔÎÔÌ‚ÈÎ‹ T·¯˘Î·Ú‰›· 2. ºÏÂ‚ÔÎÔÌ‚ÈÎ‹ BÚ·‰˘Î·Ú‰›· μ. KfiÏÔ˜ 1. ŒÎÙ·ÎÙÂ˜ ÎÔÏÈÎ¤˜ Û˘ÛÙÔÏ¤˜ 2. ¶·ÚÔÍ˘ÛÌÈÎ‹ ÎÔÏÈÎ‹ Ù·¯˘Î·Ú‰›· 3. KÔÏÈÎfi˜ ÙÂÚ˘ÁÈÛÌfi˜ 4. KÔÏÈÎ‹ M·ÚÌ·Ú˘Á‹

~ 494 ~

™∏ª∂πø™∏ KÔÏÈÎ‹ M·ÚÌ·Ú˘Á‹ (=K.M.) A˘Ù‹ Ë ¿Ù·ÎÙË ‹ ÙÌËÌ·ÙÈÎ‹ Û‡Û·ÛË ÙˆÓ Ì˘ÈÎÒÓ ÈÓÒÓ ÙˆÓ ÎfiÏˆÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÔÈ ÎfiÏÔÈ Ì·ÚÌ·›ÚÔ˘Ó (=Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹) ‰ËÏ·‰‹ ÙÚÂÌÔ·›˙Ô˘Ó

°. Afi KÔÈÏ›Â˜ ñ ŒÎÙ·ÎÙÂ˜ ÎÔÈÏÈ·Î¤˜ Û˘ÛÙÔÏ¤˜ ñ KÔÈÏÈ·Î‹ Ù·¯˘Î·Ú‰›· ñ M·ÚÌ·Ú˘Á‹ ÎÔÈÏÈÒÓ. ¢. ŒÎÙ·ÎÙÂ˜ ÎÔÌ‚ÈÎ¤˜ Û˘ÛÙÔÏ¤˜ ñ KÔÌ‚ÈÎ‹ Ù·¯˘Î·Ú‰›· ñ KÔÏÔÎÔÈÏÈ·Îfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ – 1Ô˘ ‚·ıÌÔ‡ – 2Ô˘ ‚·ıÌÔ‡ – 3Ô˘ ‚·ıÌÔ‡. MÔÚÊ‹ ·ÚÚ˘ıÌ›·˜ Â›Ó·È: ∏ KÔÏÈÎ‹ M·ÚÌ·Ú˘Á‹ Î·È ∏ ÎÔÈÏÈ·Î‹ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹

∫ÔÏÈÎ‹ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹ ¶ÚfiÏË„Ë ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó. ∞ÚÎÂ› Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÎ›· 55-60 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ. ~ 495 ~

∏ ÚfiÏË„Ë ÙË˜ ∫.ª. Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ·ÈÙ›·˜ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ‹ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒ˜, Ì·˙› ÌÂ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ: 1. ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 2. ·ÈÊÓ›‰ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ 3. Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ∏ ÎÔÏÈÎ‹ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹ Â›Ó·È Ì›· ÌÔÚÊ‹ ·ıÒ·˜ ÂÎ ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜ ·ÚÚ˘ıÌ›·˜ ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ‰˘ÓËÙÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÂÈÏÔÎ‹ fiˆ˜ Â›Ó·È: ñ ΔÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·ÚÙËÚÈ·Îfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ (=∂.∞.∂.) ñ ∫·È Ë Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ∏ ∫.ª. Â›Ó·È Ë ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ·ÚÚ˘ıÌ›·˜. ∞fi ÌfiÓË ÙË˜ Â›Ó·È Û·Ó›ˆ˜ ¿ÌÂÛ· ·ÂÈÏËÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹. ™˘Ó‹ıˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ, fiˆ˜ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ∂.∞.∂. (·Ó ·ÊÂıÂ› ¯ˆÚ›˜ ıÂÚ·Â›·) Î·È Ë Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ∫ÔÏÈÎ‹ fiÛÔ Î·È Ë ∫ÔÈÏÈ·Î‹ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ ·ÚÚ˘ıÌÈÒÓ.

™∏ª∂πø™∏ 1Ë ™ÙÔ ı¤Ì· ∫·Ú‰È·Î‹ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ë ∫ÔÏÈÎ‹ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹ Â›Ó·È Ì›· ‚·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· ∫·Ú‰È·Î‹˜ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜

√È ·ÚÚ˘ıÌ›Â˜ Â›Ó·È : ñ ™˘Ó‹ıÂÈ˜ ñ ∫·ÏÔ‹ıÂÈ˜ ~ 496 ~

ñ ¢È·ÏÂ›Ô˘ÛÂ˜ ñ ¶·ıÔÏÔÁÔÎ¤˜ ñ ∞Î›Ó‰˘ÓÂ˜. ∞Î›Ó‰˘ÓÂ˜ ∞ÚÚ˘ıÌ›Â˜ ñ ºÏÂ‚ÔÎÔÌ‚ÈÎ‹ Ù·¯˘Î·Ú‰›· ñ ºÏÂ‚ÔÎÔÌ‚ÈÎ‹ ‚Ú·‰˘Î·Ú‰›·. ∞ÚÚ˘ıÌ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ñ ÀÂÚÎÔÈÏÈ·Î¤˜ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ Û˘ÛÙÔÏ¤˜ ñ ∫ÔÏÈÎ‹ Ù·¯˘Î·Ú‰›· ñ ∫ÔÏÈÎfi˜ ÙÂÚ˘ÁÈÛÌfi˜ ñ ∫ÔÏÔÎÔÈÏÈ·Îfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ 1Ô˘ ‚·ıÌÔ‡ ñ ∫ÔÏÔÎÔÈÏÈ·Îfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ 2Ô˘ ‚·ıÌÔ‡ ∞ÚÚ˘ıÌ›Â˜ ∂ÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ñ ∫ÔÏÈÎfi˜ ÙÂÚ˘ÁÈÛÌfi˜ ñ ∫ÔÏÈÎ‹ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹ ñ ∫ÔÈÏÈ·Î¤˜ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ Û˘ÛÙÔÏ¤˜ (=ÔÏ˘ÂÛÙÈ·Î¤˜) ñ ∫ÔÈÏÈ·Î‹ Ù·¯·Î·Ú‰›· (=Êfi‚Ô˜ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹˜) ñ ∫ÔÏÔÎÔÈÏÈ·Îfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ 2Ô˘ & 3Ô˘ ‚·ıÌÔ‡ ∞ÚÚ˘ıÌ›Â˜ £·Ó·ÙËÊfiÚÂ˜ ñ ∫ÔÈÏÈ·Î‹ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹ ñ ∞Û˘ÛÙÔÏ›· ÎÔÈÏÈÒÓ (=·‡ÛË˜ Î·Ú‰È·Î‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)

™∏ª∂πø™∏ 2Ë ¶·ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÚÚ˘ıÌ›Â˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ: 1. ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ 2. πÛ¯·ÈÌ›· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ (=ÛÙËı¿Á¯Ë)

~ 497 ~

3. ¶·ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ 4. ¢È·Ù·ÙÈÎ‹ Ì˘ÔÎ·Ú‰›ÙÈ˜ 5. ÀÂÚÙÚÔÊÈÎ‹ Ì˘ÔÎ·Ú‰›ÙË˜ 6. ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ ‰ÂÌ¿ÙÈ· Hiss 7. º¿ÚÌ·Î· 8. ∏ÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ (=∫, Ca2, Mg2) 9. ¶·ı‹ÛÂÈ˜ £˘ÚÂÔÂÈ‰Ô‡˜ 10. °ÂÓÈÎ¿ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÈÎ¤˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜.

™∏ª∂πø™∏ 3Ë √ ÎÔÏÈÎﬁ˜ ÙÂÚ˘ÁÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ¤ÎÙˆÛË ÙË˜ Î·Ú‰È·Î‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∂›Ó·È Ù˘¯·›Ô Â‡ÚËÌ·.

∞ÈÙÈÔÏÔÁ›· ∫ÔÏÈÎ‹˜ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹˜ √ ÊÏÂ‚fiÎÔÌ‚Ô˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙËÓ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹ ÙˆÓ ÎfiÏˆÓ. ΔËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ ÎÔÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, Ô˘ ÙÔ Î¿ıÂ ¤Ó·, ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔÏÈÎÔ‡ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÎfiÏˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÏÈÎ‹ Û˘ÛÙÔÏ‹. Δ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ (350-600 ·ÏÌÔ›) ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÏ›Â˜. ™ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ∫ÔÏÈÎ‹˜ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ù· Î¿ÙˆıÈ ÓÔÛ‹Ì·Ù·: ñ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ¡fiÛÔ˜ (=ÛÙËı¿Á¯Ë) ñ ÀÂÚı˘ÚÂÔÂÈ‰ÈÛÌfi˜ ñ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ªÈÙÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ‚·Ï‚›‰Ô˜ ~ 498 ~

ñ ™Ù¤ÓˆÛË ·ÔÚÙÈÎ‹˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ñ À¤ÚÙ·ÛË ñ ªÂÙÂÌÊ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹ (=ÂÈÏÔÎ‹ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘) ñ ™˘ÌÈÂÛÙÈÎ‹ ÂÚÈÎ·Ú‰›ÙË˜ ñ ™˘ÁÁÂÓ‹˜ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ· (=ÌÂÛÔÎÔÏÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·) ñ ÃÚﬁÓÈ· ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ Î·Ú‰È¿ ñ ÀÁÈÂ›˜.

™˘ÌÙˆÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ™˘ÌÙÒÌ·Ù· ∫ÔÏÈÎ‹˜/∫ÔÈÏÈ·Î‹˜ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹˜ ¶ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ·, ÌÂ ˘ÁÈ‹ Î·Ú‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·ÈÛı·ÓıÂ› fiÙÈ Ë Î·Ú‰›· ÙÔ˘˜ ¯¿ÓÂÈ ¤Ó· ·ÏÌfi. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊÙÂÚÔ˘ÁÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË fiÙÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ∫.ª. μ·ÛÈÎ¿ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ∫.ª. Â›Ó·È: ñ Δ·¯˘Î·Ú‰›· ñ ∞›ÛıËÌ· ÎfiˆÛË˜ ñ §·¯¿ÓÈ·ÛÌ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â˘Ú¤ıËÛ·Ó ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙË˜ Î·Ú‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù˘ÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ∫.ª. Î·È ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÓÔ¯Ï‹Ì·Ù·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «·Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿». ™Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ Ë ∫.ª. ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ Ù·¯˘Î·Ú‰›·, Ë ·›ÛıËÛË ÎfiˆÛË˜ Ù·¯˘Î·Ú‰›·˜, Ï·¯¿ÓÈ·ÛÌ· ·ÎfiÌ· Î·È ·ÒÏÂÈ· Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆ˜ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. ™Â ËÚÂÌ›·, Ë Î·Ú‰È·Î‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ 60-100 ÛÊ˘ÁÌÒÓ ÙÔ ÏÂÙfi. ∂ÓÒ, fiÙ·Ó Ë Î·Ú‰›· Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÎÔÏÈÎ‹ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹, ÔÈ ÎfiÏÔÈ Û˘ÛÒÓÙ·È ÌÂ 300 ÛÊ›ÍÂÈ˜ Î·Ù¿ ÏÂÙfi ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ~ 499 ~

ªÂÚÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÔÍ˘ÛÌÈÎ‹ ÎÔÏÈÎ‹ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹ Ô˘ ‰È·ÚÎÂ› ·fi ÏÂÙ¿, ÒÚÂ˜ ‹ Î·È ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ‹ ·Ô¯ˆÚÂ› ÌfiÓË ÙË˜ ‹ ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ıÂÚ·Â›·.

™∏ª∂πø™∏ 4Ë ΔfiÛÔ Ë ∫ÔÏÈÎ‹ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹ fiÛÔ Î·È Ë ·ÚÔÍ˘ÓÙÈÎ‹ ∫ÔÏÈÎ‹ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹, ·Ó ·ÊÂıÂ› ¯ˆÚ›˜ ıÂÚ·Â›·, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙË˜ Î·Ú‰È·Î‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ∞ÁÁÂÈ·Îfi ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ∂ÂÈÛfi‰ÈÔ (∞.∂.∂.). √ ·ÓÒÌ·ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ Ï›ÌÓ·ÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ıÚfiÌ‚Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. √ ıÚfiÌ‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ ı· ˘ÔÛÙÂ› ÙËÓ Ú‹ÍË (=Î·Ù·ÎÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È) ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ ∂Ì‚ÔÏÈÎfi ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ∂ÂÈÛfi‰ÈÔ. ∫ÏÈÓÈÎ¿ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È Ï‹ÚË˜ ·ÚÚ˘ıÌ›·, ÛÙÔ ‰Â ËÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ∫ÔÏÈÎ‹˜ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹˜.

∫ÔÈÏÈ·Î‹ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹ ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÏÈ·Î‹˜ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÎÔÈÏÈ·Î¤˜ Û˘ÛÙÔÏ¤˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÎÔÈÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙÔÏÒÓ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿˜ ÚÔÁÓÒÛÂˆ˜ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ñ ∞Ó Â›Ó·È ÔÏ˘ÂÛÙÈ·Î¤˜ (·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÔÏÏ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ÎÔÈÏ›·˜) ~ 500 ~

ñ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 5 Û˘ÛÙÔÏ¤˜ ÛÙÔ ÏÂÙfi ñ ∂¿Ó Â›Ó·È Î·Ù¿ ÚÈ¤˜ > 3 ñ Àfi ÌÔÚÊ‹ ‰È‰˘Ì›·˜ ‹ ÙÚÈ‰˘Ì›·˜ ñ ∂¿Ó Â›Ó·È ÔÏ‡ Â˘ÚÂ›Â˜ (=ÛÙÔ ∏∫°) ñ ŸÙ·Ó ÙÔ Δ ÙË˜ ÂÔÌ¤ÓË˜ Û˘ÛÙÔÏ‹˜ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi = ÛËÌ·›ÓÂÈ ÈÛ¯·ÈÌ›· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘) ñ ŸÙ·Ó ÔÈ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÎÔÈÏÈ·Î¤˜ Û˘ÛÙÔÏ¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 50fi ¤ÙÔ˜ ËÏÈÎ›·˜ ∞›ÙÈ· ÚfiÎÏËÛË˜ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÎÔÈÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙÔÏÒÓ ñ πÛ¯·ÈÌ›· (=ÏfiÁˆ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘) ñ ∫ÔÈÏÈ·Îfi ·ÓÂ‡Ú˘ÛÌ· ñ À¤ÚÙ·ÛË ñ ƒÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ‚·Ì‚È‰Ô¿ıÂÈ· ñ ÀÂÚı˘ÚÂÔÂÈ‰ÈÛÌfi˜ ñ ™˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈÂ˜ ñ ª˘ÔÎ·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈÂ˜ ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ñ º¿ÚÌ·Î· (‰·ÎÙÈÏ›ÙË˜ / ÎÈÓÈ‰›ÓË) ñ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ıÒÚ·ÎÔ˜ ñ ∫·ıÂÙËÚÈ·ÛÌfi˜ Î·Ú‰›·˜ ñ ™Â ˘ÁÈÂ›˜ (Û¿ÓÈ·) ÏfiÁˆ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ Î·Ê¤, ÔÈÓÔÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ & Î¿ÓÈÛÌ· ¢È¿ÁÓˆÛË ñ ∫ÏÈÓÈÎÒ˜ Î·È ñ ËÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒ˜ ™˘ÌÙÒÌ·Ù· ΔfiÛÔ ÔÈ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÎÔÈÏÈ·Î¤˜ Û˘ÛÙÔÏ¤˜ fiÛÔ Î·È Ë ÎÔÈÏÈ·Î‹ Ù·¯˘Î·Ú‰›·, Á›ÓÂÙ·È Î·ÎÒ˜ ·ÓÂÎÙ‹ ·fi ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ: ñ æ˘¯Ú¿ ¿ÎÚ· ~ 501 ~

ñ ª·Ï·Îfi ÛÊ˘ÁÌfi ñ ¢‡ÛÓÔÈ· ñ ∑¿ÏË ñ §ÈÔı˘Ì›· ñ ∂ÛÙÈ·Î¿ ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ¿ ÛËÌÂ›· fiˆ˜ shock ‹ ÔÏÈÁÔÔ˘Ú›·. £ÂÚ·Â›· ñ º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ñ ∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·Ó¿Ù·ÍË °È· ÙËÓ ∫ÔÈÏÈ·Î‹ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹ Ô ∞ÈÓÈ‰ˆÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÛÔ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÒÚ· ÂÚ›Ô˘ 3-4 ÏÂÙ¿

∫ÔÏÈÎ‹ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹ ¢È¿ÁÓˆÛË ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË: ñ ∫ÏÈÓÈÎÒ˜ (·ÎÚfi·ÛË Î·Ú‰È¿˜) (=·ÚÚ˘ıÌ›Â˜) ‹ ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒ˜ (ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÎ·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ· ÙË˜ ∫.ª. Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi). ∂ÈÏÔÎ¤˜ ÙË˜ ∫ÔÏÈÎ‹˜ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹˜ ∏ Û˘Ó‹ıË˜ ÂÈÏÔÎ‹ Â›Ó·È ÔÈ ÂÌ‚ÔÏ¤˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙÈËÎÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, ˆ˜ ÚÔÊ‡Ï·ÍË ÁÈ· ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ∏ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹ ÙˆÓ ÎfiÏˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Ù·¯˘·ÚÚ˘ıÌ›·˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. ~ 502 ~

£ÂÚ·Â›· ∫ÔÏÈÎ‹˜ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹˜ ñ º¿ÚÌ·Î· ñ ¢·ÎÙ˘Ï›ÙÈ‰· ñ ∞ÓÙÈËÎÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ñ ∞Ó¿Ù·ÍË ñ ∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ñ ∫ÈÓÈ‰›ÓË. º¿ÚÌ·Î· À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ∫.ª. ñ º¿ÚÌ·Î· Ô˘ ÂÏ·ÙÙÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙÈËÎÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÌÂ ·ÛÈÚ›ÓË Î·È ·ÓÙÈËÎÙÈÎ¿ (=·Ú¿ÁˆÁ· Ë·Ú›ÓË˜) ñ º¿ÚÌ·Î· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎfi Ú˘ıÌfi (Ê¿ÚÌ·Î· ·ÓÙÈ·ÚÚ˘ıÌÈÎ¿)

™∏ª∂πø™∏ 1Ë Δ· ·ÓÙÈ·ÚÚ˘ıÌÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· ﬁˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÌÈÔ‰·ÚﬁÓË, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙÔÓ: ñ £˘ÚÂÔÂÈ‰‹ ·‰¤Ó· ñ ◊·Ú ñ ¶ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜

™∏ª∂πø™∏ 2Ë ∞Ó Ù· ·ÓÙÈ·ÚÚ˘ıÌÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ˙ˆ‹˜, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. ∂¿Ó Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Ê¿ÚÌ·Î· ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÙﬁÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ÌÂ Î·ıÂÙ‹Ú·. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÂÌ‚·ÓÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÌÂ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.

~ 503 ~

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ê·ÚÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÏÈÎ‹ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹ ñ º¿ÚÌ·Î· ÁÈ· ÚÔÊ‡Ï·ÍË ·fi ∞.∂.∂. ñ ∞ÛÈÚ›ÓË ñ ∞ÓÙÈËÎÙÈÎ¿ (=¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ÚÔıÚÔÌ‚›ÓË˜). £ÂÚ·Â›· ÌÂ ·ÓÙÈËÎÙÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ÿˆ˜ : ñ ∏ÏÈÎ›· ¿Óˆ ·fi 70-75 ¯ÚfiÓˆÓ ñ ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎfi ∞.∂.∂. ñ ∂¿Ó Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ¢È·‚‹ÙË˜ ñ ∂¿Ó Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ∫·Ú‰È·Î‹ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. £ÂÚ·Â›· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ∫·Ú‰È·Î‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È : ñ μ’ ∞ÔÎÏÂÈÛÙ¤˜ ñ ∞ÓÙÈ·ÚÚ˘ıÌÈÎ¿.

√2 C√2 K˘„ÂÏ›‰Â˜ ΔÚ·¯Â›· ∞ÔÚÙ‹ ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ÊÏ¤‚· ¶ÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›· ∫·Ú‰È¿ ∞ÚÙËÚ›· ¶ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜ ºÏ¤‚·

ΔÚÈ¯ÔÂÈ‰‹

™ˆÌ·ÙÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú· ∏ ∫À∫§√º√ƒπ∞ Δ√À ∞πª∞Δ√™

~ 504 ~

∂Ó‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ∞Ó¿Ù·ÍË ñ ŸÙ·Ó Ë Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹ ·ÊÔÚ¿ Ó¤Ô˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚÙÚÔÊ›· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÎÔÈÏ›·˜ (=ÌÂÁ·ÏÔÎ·Ú‰›·) ñ ŸÙ·Ó Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÂÚı˘ÚÂÔÂÈ‰ÈÛÌfi˜ Î·È Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˘fi ıÂÚ·Â›· ñ ŸÙ·Ó Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÏfiÁˆ ÙË˜ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹˜ Î·È Ë Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛÂ ñ ŸÙ·Ó Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓıÂÎÙÈÎ‹ Ù·¯˘·ÚÚ˘ıÌ›· ÛÙËÓ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ñ ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi «ÂÌ‚ÔÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ» ñ æ˘¯ÔÓÂ˘ÚˆÙÈÎ¤˜ ÂÓÔ¯Ï‹ÛÂÈ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÎÔÏÈÎ‹˜ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹˜

~ 505 ~

~ 506 ~

Y¶∂ƒÃ√§∏™Δ∂ƒπ¡∞πªπ∞ - ™Δ∞Δπ¡∂™ (ªÂ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÈ˜ Î·Ú‰ÈÔ·ÁÁÂÈ·Î¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÚÒÙË ÙËÓ ∞ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ∞ÁÁÂ›ˆÓ, ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¿ıËÛË «™Δ∏£∞°Ã∏») ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∞πΔπ√§√°π∞ ñ ™Àª¶Δøª∞Δ∞ ñ ¢π∞°¡ø™∏ ñ £∂ƒ∞¶∂π∞ - ¶ƒ√§∏æ∏ ñ ™Δ√πÃ∂π∞ ¢π∞Δƒ√º∏™

∏ ÔÏÈÎ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Â›Ó·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎ‹. 200mg% Î·Ï‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË 239mg% ÔÚÈ·Î‹ ÙÈÌ‹ 240mg% ˘„ËÏ‹ ÙÈÌ‹ ¢ÈfiÙÈ, ÛÙËÓ ÔÏÈÎ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÔÈ Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË HDL, Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË LDL, Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË VLCL ∫È ·Ó ·ÎfiÌ· Ë ÙÈÌ‹ ÙË˜ ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ Ù‡ˆ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ 3 ·˘ÙÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜. ∏ ¿ÏÏË Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË, Ë VLCL, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ 10%-15% ÙË˜ ÔÏÈÎ‹˜ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙÔ ·›Ì·. ~ 507 ~

∏ LDL ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ 60 mg% +15mg h VLCL = 75 mg % ∏ 60 mg% + 10 = 60 mg% Ë Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË.

™∏ª∂πø™∏ 1Ë √ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ˜ ÏÔÈﬁÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·Î‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜, Â›Ó·È Ô˘ ÂÈÎ¿ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤Ûˆ ¯ÈÙÒÓ· ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ (=·ÚÙËÚ›·) Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ·ıËÚˆÌ¿ÙˆÛË Î·È ÙËÓ Ï¿Î·.

™∏ª∂πø™∏ 2Ë ∏ LDL Ë Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ 20%-30% ÙË˜ ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜. ÕÚ· Ë ÔÏÈÎ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ HDL + LDL + VLCL

TÈ ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë HDL ‹ Ë Î·Ï‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË; ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ Î·Î‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙÔÓ ¤Ûˆ ¯ÈÙÒÓ· ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Î·È Ó· ÙËÓ ·Ô‚¿ÏÂÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Î¿ÓÂÈ Ë LDL Î·È Ë VLCL Ô˘ fiˆ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ, Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ ¯ÈÙÒÓ· (=ÙÔÓ ¤Ûˆ) ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÙËÓ ·ıËÚˆÌ¿ÙˆÛË. ¡ÂfiÙÂÚÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ HDL, LDL, VLCE ñ H HDL fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿Óˆ ÙˆÓ 60 mg%, ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ·fi Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î¿ ÂÂÈÛfi‰È·. ñ ∏ ÙÈÌ‹ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 40 mg% ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì˘ÔÎ¿Ú‰ÈÔ (=Î·Ú‰È¿) Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔ. ñ ∏ ÔÏÈÎ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË + ÙÔ 60 mg% ÙË˜ HDL Ë Û¯¤ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 200 + 60 = 3,3 ~ 508 ~

ñ ∏ Û¯¤ÛË 5 ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· Î·Ú‰È·Î‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹. ñ ∏ ÙÈÌ‹ ÙË˜ LDL ·fi 100 mg% Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, Û‹ÌÂÚ· Ë LDL Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 100. ∏ ¿ÚÈÛÙË ÙÈÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ 70 mg%.

™∏ª∂πø™∏ 4Ë ΔÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ Î·È ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË˜ ˘ÂÚ¯ÔÏËÚÈÓ·ÈÌ›·˜ Î·È ·ıËÚˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ.

™∏ª∂πø™∏ 5Ë ∏ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹ÚˆÛË ·ÊÔÚ¿ fiÏ· Ù· ·ÁÁÂ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì·˜ - ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÁÁÂ›·-ÛÙËı¿Á¯Ë, ¤ÌÊÚ·ÁÌ· - ∞ÁÁÂ›· ·ÁÁÂÈÔ-ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ - ∞ÁÁÂ›· ÔÊı·ÏÌÔ‡-·ÒÏÂÈ· ÔÚ¿ÛÂˆ˜ - ∞ÁÁÂ›· Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ˘-‰È·ÏÂ›Ô˘Û· ¯ÔÏfiÙË˜ - ∞ÁÁÂ›· ÓÂÊÚÔ‡-ÓÂÊÚÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·.

™∏ª∂πø™∏ 6Ë ∏ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ›ÂÛË - ™·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË - ∫¿ÓÈÛÌ· - ¶·¯˘Û·ÚÎ›· - ŒÏÏÂÈ„Ë ·ÛÎ‹ÛÂˆ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Î·È Î¿ıÂ ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î‹ ¿ıËÛË. ~ 509 ~

ª¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÙfiÛÔ ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ‹Ù·Ó ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙˆÓ 40-50 ¯ÚfiÓˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8-10 ¤ÙË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜ ÙˆÓ 30-35 ¯ÚfiÓˆÓ. ΔÔ 5% ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÏfiÁˆ ÙË˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ Î·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi, Î·›ÙÔÈ Ô ·Ú¿ÁˆÓ «Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ÔÚÌfiÓÂ˜» ·ÔÙÂÏÂ› ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∏ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi (=Ë·ÙÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú·) Î·È Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ∂˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù· Î‡ÙÙ·Ú·. ∂›ÛË˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ. ™ÙË Û˘ÁÁÂÓ‹ ˘ÂÚ¯ÔÏÈÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ë ıÂÚ·Â›· ÌÂ ÛÙ·Ù›ÓÂ˜ ·ÎfiÌË Î·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ. °È· ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ˘ÂÚ¯ÔÏÈÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ‰fiÛË 20 mg Î·È 40 mg ÙË˜ ÛÙ·Ù›ÓË˜. ∞Ó Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ÛÙ·ÙÈÓÒÓ ·fi ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ·È‰È¿: ÏÔÛ·ÚÙ¿ÓË, Û˘Ì‚·ÛÙ·Ù›ÓË, ÚÔ‚·ÛÙ·Ó›ÓË, ·ÙÔÚ‚·ÛÙ·Ù›ÓË. Δ·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂ Ù· Ê¿ÚÌ·Î· (=ÛÙ·Ù›ÓÂ˜) Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ‰È·ÈÙÔÏÔÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ¿ÛÎËÛË.

™Ù·Ù›ÓÂ˜ ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ Ë ‰Ú¿ÛÈ˜ ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÓÒÓ ÁÈ¿ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ, fiˆ˜: ñ ∏ ÛÙËı¿Á¯Ë ñ ΔÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ñ ΔÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ~ 510 ~

∏ ˘ÂÚ¯ÔÏËÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ: ñ À„ËÏ‹ ›ÂÛË ñ ∫¿ÓÈÛÌ· ñ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË ñ ¶·¯˘Û·ÚÎ›· ñ ŒÏÏÂÈ„Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˘Â‡ı˘Ó·, fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› Î·È Î·ı’ ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ 75% ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙˆÓ Î·Ú‰ÈÔ·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ.

∏ ¡fiÛÔ˜ ÙˆÓ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ∞ÁÁÂ›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ™ÙËı¿Á¯Ë ñ ΔÔ ·ÁÁÂÈ·Îfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ñ ΔÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ ñ ∏ ÂÚÈÊÂÚÈ·Î‹ ·ÁÁÂÈÔ¿ıÂÈ·. ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÚÒÙË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ π·ÙÚÔ‡ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi Ù· Û˘ÓÔ‰¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ÙÒÚ· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. ΔËÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ∫·Ï‹ ÃÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ HDL Î·È ÙËÓ ∫·Î‹ ÃÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÙËÓ LDL. ∏ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ HDL & LDL Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: Ú¤ÂÈ Ë Î·Ï‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙË˜ Î·Î‹˜. ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. ñ ∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ñ º¿ÚÌ·ÎÔ. ~ 511 ~

ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜: ñ ¡· ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ ˘ÁÈÂÈÓfi ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ ñ ∞ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÙˆÓ ÎÚÂ·ÙÔÂÈ‰ÒÓ ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ˙ˆÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ ñ ∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ó· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ Ï·¯·ÓÈÎ¿, ÊÚÔ‡Ù·, „¿ÚÈ, „·Ú¤Ï·È· Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· øÌ¤Á· 3 (˘Ú·Ì›‰·) Î·È ñ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ñ ¡· ¯¿ÛÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·Ó Â›Ó·È ˘¤Ú‚·ÚÔ˜ Î·È ñ ¡· ·ıÏÂ›Ù·È, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› ÙÔ ÙÂÛÙ ÎÔÒÛÂˆ˜. ∏ ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·˜ ÌÂ ÛÙ·Ù›ÓÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹, ·ÏÏ¿ ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜, ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·˜ ‹ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰ÔÛÔÏÔÁ›· ÙˆÓ. ∏ ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÚ›Ë, ÒÛÙÂ fiÙ·Ó Ë ÓfiÛÔ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ó· ‰È·Îfi„Ô˘ÌÂ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË (=˘¤ÚÙ·ÛË).

~ 512 ~

™À¡π™Δøª∂¡∏ ¢π∞πΔ∞ °π∞ Δ∏¡ ª∂πø™∏ Δ∏™ Ã√§∏™Δ∂ƒ√§∏™ ™Δ√ ∞πª∞ ∞¶√ºÀ°∂Δ∂

¢π∞§∂•Δ∂

∂§∞ΔΔø™Δ∂

æ∞ƒπ∞-∫ƒ∂∞Δ∞

æ¿ÚÈ· Ô˘ÏÂÚÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜, ¿·¯· Ì¤ÚË ‚Ô‰ÈÓÔ‡, ·ÚÓ›ÛÈÔ˘, ¯ÔÈÚÈÓÔ‡, ‹ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜.

¶·¯È¿ Ì¤ÚË ‚Ô‰ÈÓÔ‡, ·ÚÓ›ÛÈÔ˘, ¯ÔÈÚÈÓÔ‡ ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÂÓÙﬁÛıÈ·, ÎÔÓÛ¤Ú‚Â˜ ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎ·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÌÂ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎ· Î·È ˙·ÌﬁÓ, Ì¤ÈÎÔÓ, Ù˘ÚÈ¿. ¶¿È·, „¿ÚÈ· ÙËÁ·ÓÈÛÌ¤Ó·, Û·Ú‰¤ÏÂ˜, ·˘ÁÔÙ¿Ú·¯Ô. √ÛÙÚ·ÎÔÂÈ‰‹, Á·Ú›‰Â˜, ·ÛÙ·ÎÔ‡˜, Î·‚Ô‡ÚÈ·

°∞§∞Δ∞ ∫∞π °∞§∞∫Δ√∫√ªπ∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞

∞Ô‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤ÓÔ Á¿Ï· (˘ÁÚfi, ÛÂ ÛÎfiÓË ‹ Â‚·ÔÚ¤). ∏ÌÈ·Ô‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤ÓÔ Á¿Ï·. Õ·¯Ô 1‹ 0% ÏÈ·Ú¿ ‹ ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÏÈ·Ú¿ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. Ã·ÌËÏ‹˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÏÈ·Ú¿ Ù˘ÚÈ¿ (2% ÏÈ·Ú¿). ∞ÓıfiÙ˘ÚÔ. °Ú·Ó›Ù·.

º˘ÛÈÎfi Ï‹ÚÂ˜ Á¿Ï·, Î·ÓÔÓÈÎfi, Â‚·ÔÚ¤, Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¤ÓÔ, ÎÚ¤Ì· Á¿Ï·ÎÙÔ˜, Û·ÓÙÈÁ›, ·ÔÌÈÌ‹ÛÂÈ˜ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÎÚ¤ÌÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Á¿Ï·. μÔ‡Ù˘ÚÔ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, Ï‹ÚÂ˜ ÏÈ·ÚÒÓ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ŸÏ· Ù· ÏÈ·Ú¿ Ù˘ÚÈ¿ (40% Ï›Ô˜) ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÎÚ¤Ì·˜. ŸÏ· Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ù˘ÚÈ¿ .¯. Ê¤Ù·, Ì·ÓÔ‡ÚÈ, Î·Û¤ÚÈ, ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÁÚ·‚È¤Ú·˜, ·ÚÌÂ˙¿Ó·, ÁÎÔ‡ÓÙ·, blue-cheese, rokfort, ¤ÓÙ·Ì. ¶·ÁˆÙfi.

∞À°∞

ΔÔ ·ÛÚ¿‰È ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ (2 ·ÛÚ¿‰È· Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· ÌÂ 1 ÔÏﬁÎÏËÚÔ ·˘Áﬁ), ˘ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ·˘ÁÔ‡.

∫ÚﬁÎÔ˜ ·˘ÁÔ‡.

ºƒ√ÀΔ∞ ∫∞π §∞Ã∞¡π∫∞

ºÚ¤ÛÎ· ‹ Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤Ó·, ÎÔÓÛ¤Ú‚Â˜ Ë ÍËÚ·Ì¤Ó·, ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈÎ¿, ‚Ú·ÛÙ¤˜ ·Ù¿ÙÂ˜.

§·¯·ÓÈÎ¿ ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÛÂ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ÊÚÔ‡Ù· ÌÂ ÎÚ¤Ì· Û·ÓÙÈÁ›, ÎÔÌﬁÛÙÂ˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ·‚ÔÎ¿ÓÙÔ.

æøªπ∞ ∫∞π ™πΔ∏ƒ∞

™ÈÙÈÎfi „ˆÌ› „ËÌ¤ÓÔ ÌÂ ·ÎfiÚÂÛÙ· ¤Ï·È·, Î¤ÈÎ˜, ÎÚ¿ÎÂÚ˜ ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ÏÈ·Ú¿.

æˆÌ› ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ›ÙÙÂ˜, Î¤ÈÎ, ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ÌÂ ÍËÚÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜, ÌÈÛÎfiÙ· ˘„ËÏ‹˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÏÈ·Ú¿, ÎÚ¿ÎÂÚ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÏÈ·Ú¿.

√™¶ƒπ∞ ¢∏ª∏Δƒπ∞∫∞

ªË ·ÔÊÏÔÈˆÌ¤Ó· ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿, ÌË ·ÔÊÏÔÈˆÌ¤ÓÔ Ú‡˙È, ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, Ê·ÛﬁÏÈ·, ÚÂ‚›ıÈ·, Ê·Î‹.

æˆÌÈ¿ Ô˘ Ù· ·˘Á¿ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, Ì·ÙfiÓ Û·Ï¤, ÌÚÈfi˜.

ƒ√º∏ª∞Δ∞

ΔÛ¿È, Î·Ê¤˜, ¯˘ÌÔ› ÊÚÔ‡ÙˆÓ. æËÌ¤ÓÔ Î·Î¿Ô. ª‡Ú· ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÂ ÔÈÓﬁÓÂ˘Ì·.

™ÔÎÔÏ¿Ù·, πÚÏ·Ó‰ÈÎﬁ˜ Î·Ê¤˜. √ÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë, ·ÂÚÈÔ‡¯· ÔÙ¿.

~ 513 ~

∞¶√ºÀ°∂Δ∂

¢π∞§∂•Δ∂

∂§∞ΔΔø™Δ∂

§π¶∏ ∫∞π ∂§∞π∞

∞ÎfiÚÂÛÙ· Ê˘ÙÈÎ¿ ¤Ï·È·: ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ËÏÈ¤Ï·ÈÔ, Î·Ï·ÌÔÎ¤Ï·ÈÔ, ÛËÛ·Ì¤Ï·ÈÔ, Ï¿‰È ÛfiÁÈ·˜,

μÔ‡Ù˘ÚÔ, Î·Ú˘‰¤Ï·ÈÔ, ÊÔÈÓÈÎ¤Ï·ÈÔ, ˘‰ÚÔÁÔÓˆÌ¤Ó· Ï›Ë Î·È ¤Ï·È· (Ì·ÚÁ·Ú›ÓÂ˜), ¯ÔÈÚÈÓﬁ Ï›Ô˜.

•∏ƒ√π ∫∞ƒ¶√π

™ﬁÚÔÈ, Î¿ÛÙ·Ó·.

πÓ‰ÈÎ‹ Î·Ú‡‰·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÍËÚÔ› Î·ÚÔ›.

¢π∞º√ƒ∞

ª·ÁÈÔÓ¤˙· ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜, ÓÙÚ¤ÛÈÁÎ˜ Ô˘ ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ·ÎﬁÚÂÛÙ· ¤Ï·È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ. ÃÔÚÙ·ÚÈÎ¿. ∫·Ú˘ÎÂ‡Ì·Ù·.

™¿ÏÙÛÂ˜, ÎÚ¤ÌÂ˜ ‹ Û¿ÏÙÛÂ˜ Ù˘ÚÈÒÓ. ª·ÁÈÔÓ¤˙Â˜.

~ 514 ~

¶INAKA™ 1Ô˜ LDL < 100 mg% ΔÔ ¡Ô 100 mg% ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÏÏ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘. HDL > 40 mg% 1. ŸÛÔ Ë HDL ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 50, 60% ÛÙÔ ·›Ì·, ÙfiÛÔ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·˘Ùfi ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘. 2. ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Ì¤ÛË˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÔÌÊ·Ïfi ÁÈ· ¿Ó‰ÚÂ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 94-96 ÂÎ. °È· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ë ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î¿Ùˆ ÙˆÓ 80 ÂÎ. Δ· ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 150 mg%. 3. ™Â ÛˆÛÙ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË, ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ. ŸÙ·Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ıÂÚÌfi Î·È ˘ÁÚfi, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. 4. ™Â ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ¿ÛıÌ·, ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÔÁ¯ÈÂÎÙ·Û›· Î.Ï., ··ÈÙÂ›Ù·È ‚·ıÌÈ·›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË. ∫·Ó¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙÂÛÙ ÎÔÒÛÂˆ˜

¶INAKA™ 2Ô˜ £ÂÚ·Â›· ™ÙËı¿Á¯Ë˜ º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹

Ã∂πƒ√Àƒ°π∫∏ £∂ƒ∞¶∂π∞

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

1. ∞ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ (ÎÔÈÓÒ˜ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ) 2. ªÂ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ BY PASS

¡ÈÙÚÒ‰Ë ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ca ™Ù·Ù›ÓÂ˜ ∞ÛÈÚ›ÓË ∞ÓÙÈıÚÔÌ‚ˆÙÈÎ¿ ∞ÓÙÈ·ÈÌÔÂÙ·ÏÈÎ¿ ∞Ó·ÛÙÔÏÂ›˜ ÙË˜ ∞ÁÁÂÈÔÙ·Û›ÓË˜ μã∞Ó·ÛÙÔÏÂ›˜

~ 515 ~

¶INAKA™ 3Ô˜ ÀÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· ∏ ‚¿ÛË ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ˘ÁÂ›· Î·È ·Ú¿Ù·ÛË ˙ˆ‹˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ∏ ˘ÁÂ›· Î·È Ë Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ë Î·Î‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· ÌÂ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. Δ· Â›‰Ë Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ñ À‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ ñ §Â˘ÎÒÌ·Ù· ‹ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ ñ §›Ë ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÏ‡ÙÂ˜ Î·È È¯ÓÔÛÙÔÈ¯Â›·. À‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ ∂›Ó·È Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ΔfiÛÔ Ô ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Ì‡Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙÔ ÁÏ˘ÎÔÁfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ˘‰·Ù¿ÓıÚ·Î·˜. §Â˘ÎÒÌ·Ù· ‹ ¶ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ √È ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ‰ÔÌÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿. ∂›Ó·È ÙÔ ÎÚ¤·˜, Ù· ÎÚÂ·ÙÔÂÈ‰‹ ·Ú·ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù·, Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿, Ù· ·˘Á¿. §›Ë Œ¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ˙ˆÈÎfi Ï›Ô˜, Ù· Ê˘ÙÈÎ¿, ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ‹ ÛÔÚ¤Ï·È·. ∏ÏÂÎÙÚÔÏ‡ÙÂ˜ ™˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙË ˘ÁÂ›· Ì·˜, Â›ÛË˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. √ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi fiÏ· Ù· Â›‰Ë Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ ÛÂ ÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜. ∏ ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ¢›·ÈÙ· ˆ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·ã fiÏÔÓ ÙÔÓ π·ÙÚÈÎfi Î·È ¢È·ÈÙÔÏÔÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∏ ÀÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË ∞ıËÚˆÌ¿ÙˆÛË Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÔÓÙ·È Ï¿ÎÂ˜ Ô˘ ÂÓ·ÔÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ¤Ûˆ ¯ÈÙÒÓ· ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÌÂ ‚·ıÌÈ·›· ÛÙ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡. ŸÛÔ ÛÙÂÓÂ‡ÂÈ Ô ·˘Ïfi˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘ ÙfiÛÔ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ™ÙËı¿Á¯Ë Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ πÛ¯·ÈÌ›· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ·ÔÊÚ¿ÍÂˆ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘.

~ 516 ~

¶INAKA™ 4Ô˜ ∂ÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫·Î‹˜ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜ ∏ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∏ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜ Î·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ. ÕÙÔÌ· Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÎÚÂ·ÙÔÂÈ‰ÒÓ ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÌ¿ÙˆÓ ÎÚ¤·ÙÔ˜ (=Û·Ï¿ÌÈ, Ì¤ÈÎÔÓ, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎ·), ÌÂ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿, ·˘Á¿, Ù˘ÚÈ¿, ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜. ∏ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙËÓ HDL, ÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË Î·Ï‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Î·È ÙËÓ LDL ÙËÓ Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË. ∫·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·Î‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ê˘ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÚˆÙÂ˚ÓÈÎ‹˜. ∏ ÂÚ›ÛÛÂÈ· ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÙÚÔÊÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ·ÓÙ› Ó· ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È, ÂÈÎ¿ıÂÙ·È ÛÙÔ ¤Ûˆ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ıËÚˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Ï¿Î·˜ Î·È ÙËÓ ÛÙ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›Ô˘.

ΔÈÌ¤˜ HDL, LDL, ΔÚÈÁÏ˘ÎÂÚÈ‰›ˆÓ HDL Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 50 mg. LDL Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ÙˆÓ 100 mg ΔÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È· ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ 150 mg. º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ·ﬁ 70 ¤ˆ˜ 150 mg

~ 517 ~