Ta˘bella Figu˜rarum vel Illu˜mi˘na˜ti˘o˜num
En cubierta: encuadernación futurista de un álbum fotográfico, Rep. de Weimar, c. 1929. Gentileza de la Central de Libros Antiguos.
Guardas: del Breviario de Francisco Balaguer, P.bro.
El libro del dibujo, curso por las D.ras Isabel Cebolla y Fátima Blasco, taller de literatura experimental 08.
Ejercicio de proporción sobre iconografía románica.
Fotografía por Francisco Meléndez.
Ra˘b’ãb ( ,8 años). Empresa moral para el aulario.
Fotografía por F. Meléndez.
Tres estampillas de correos: Alcázar de Segovia (25 Cts.),
S. Pablo en Valladolid (27 P.ta), Cripta de S. Isidoro en León (70 Cts.), Exfilna 02, f.n.m.t. (España).
Daniel (9 años). Composición latina por Lorenzo Cubero, P.bro.
Edición electrónica por Carmen Viñas.
Edna (11 años).
El lector exigente puede, si lo desea, solicitar este libro en un archivo de alta definición a nuestro correo: < almayari.valmadrid@gmail.com>.
39
Figura 1 2 3 4 5a, b y c 6 7 Página Contigua a la portadilla Contigua a la 1 1 2 2a
Pág. 2-3a
’˜ıh . s’ãn ( ,9 años). Paráfrasis por la S.ra Farida Mayˆdoubi
( ). Edición electrónica por C. Viñas.
Emma (8 años).
Naima, Dunia y La˘t . ifa˘ (9, 11 y , 12 años).
Este venerable edificio, estilo búnquer, es una sinagoga con una curiosa historia. Lo encargó una comunidad a un constructor alemán, quien lo hizo llegar pieza a pieza a los Estados Unidos en 1908: algo que ya debía ser común en aquellos días. Tras la segunda guerra mundial, la comunidad hebrea vendió el fundo a la universidad de Harvard, quien lo convirtió en polideportivo, sala de conferencias y todas esas cosas tan típicas.
Tarjeta postal coloreada: el templo de Israel en Boston (Mass., ee.uu.). Archivos de Jesús Guzmán.
Boleto de ingreso al templo de Edfu (Egipto). Archivos de Nieves Hijazo.
Envase comercial de pañales de algodón (Rep. Popular China). Fotografía de Javier Ventura.
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ ii. Leonel (8 años).
40
8 9 10 11 12 13 i
3a
Fig.
El rey Bahram Gur en la cúpula de azafrán de su palacio de recreo. Miniatura de la segunda mitad del s. xvi para el poema Los ocho jardines del cielo, texto de Yaminid’di ’Ãbu’l Khasan
, 1253-Dehli, 1325) en Kul’liyat
didáctica del Ms. uzbeko п
Ventanuco con Lizi (12 años).
Daniela (9 años) y Vladimir (8).
Libro de horas de Juana i de Castilla (o Juana «la Loca»);
Gante, c. 1500; British Library, Add. Ms. 35313, f. 34r.
Recorte anepigráfico de prensa. Fotografía de F. Meléndez.
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜nes ii y iii. Leonel (8 años) y W’ãlı˜d( , 9 años).
Retrato de Emile Durkheim (1858-1917).
Dı˜n’ã ( , 9 años). Traducción de ‘a˘bd’u˜l'l’ãh N’ãyˆi˜bi˜ ’ãl’i˜dri˜ssi˜
. Edición electrónica por C. Viñas.
Somiya (16 años).
41 Fig. 14 15 16 17 18 ii-iii 19 20 21 Pág. 3a 2b 2-3b
’ãmı˜r Kho˘srow ’ãl-De˘hle˘wı˜ (ىﻮـــﻠـﻫﺪــﻟا وﺮـﺴـﺧ ﺮـﻴـﻤـَﻟا ﻦــﺴـﺧ لاﻮـﻧا يّﺪــﻨـﻴﻤـﻳ Patiala
(ﺖــــﻴــﻠـک ),
y
copiado por el shah calígrafo Muh . am’mad ’ãl-Qa˘t . ’ib (بﺎــﻂـَﻘـﻟا ﺪـــﻤـﺤـﻣ). Biblioteca pública estatal «Saltykov-Schedrin», Leningrado (Ленинградской государственной
Салтьікова-Щедрина).
la colección lírica
нс 167
публичной библиотеки им.
A renglón seguido, la transcripción del texto:
«Clasificación binaria. Lección 2, página 2a «La mano de arriba [,] que es blanca [,] es como la parte buena. Y la otra mano de abajo [,] la negra [,] es como el mal. Es como dos 'estamentos o dos separaciones' [,] s'hi puede decir de las dos formas. El hojo [sic] ve 'como el futuro'. Después se puede decir que el sol és [sic] el día y la luna la noche. Es decir: hay unos, blancos, que están dentro y hay otros, negros, que están fuera. Aunque todos estamos juntos»
El Coliseo. Xilografía sobre un dibujo a la pluma por Jan Gossaert, llamado Mabuse (1509).
Sin firma (9 años). Edición electrónica por C. Viñas.
Composición latina por L. Cubero, P.bro.
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ iv. F’ã ´ t . ı˜ma˘ ( , 8 años).
Tatiana (11 años).
Retrato de Claude Lèvi-Strauss (1908-2009).
Sin firma (9 años).
Esta obrita pertenece a una colección que, aprovechando un desplazamiento al Ecuador, se trajeron de allí nuestras alumnas las señoritas Lydia e Ivonne Tutillo.
42 Fig. 21 (Cont.) 22a 23 iv 24 25 26 Pág. 2-3b 3b 2c
Basadas en truculentas leyendas locales, proceden de la escuela fiscal «Manolita Sáenz» (Quito, en adelante efms).
Composición latina por Severino Gil, P.bro.
El Coliseo, por Giovanni Paolo Panino (1759), Berlín, Museo del Kaiser Federico.
Retrato de Georges Dumézil (1898-1986).
Torre de la iglesia de Aniñón de la Cañada (Zaragoza), fotografía sin firma, c. 1965.
Trinidad popular o «Sansya takusen»
( 三社託宣 , era Meiji, c. 1890).
Archivos del Sr. Kasaoka Hiroaki.
‘a˘bdu-’ãr'ra˘h . ı˘m ( , 9 años). Traducción del Sr. N’ãyˆi˜bi˜.
Cubierta de Douglas, Mary: Purity and Danger.
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ v. Jesús (9 años).
Sara (13 años).
Sin firma (13 años).
Lara (6 años).
Figurilla de belén, era paleoplástica. Colección del D.r Luis Roy.
El gallo de Morón, sin plumas y cacareando.
43 Fig. 26 (Cont.) 22b 27 28 29 30 31 v 32 33 34 35 Pág. 2c 2-3c 3c 4a
Pág. 4a Soltar un gallo. Pata de gallo.
En menos que canta un gallo. Otro gallo te cantara.
«Antes de que el gallo cante dos veces, tú me habrás negado tres.»
El gallo ha sido siempre uno de los animales favoritos para poner en las veletas. (¿Por qué no un pez, o un camello?).
¿Es por veleidoso? Al contrario, el gallo es un animal muy serio, que anuncia puntualmente la salida del Sol para empezar las faenas del día. Con el tiempo, no obstante, al ir creciendo las ciudades, los galliformes fueron relegados al campo. Se buscaron substitutos para anunciar el alba.
Y luego llegó el gran invento, el despertador, que demostró no ser sólo más útil que el gallo, sino infinitamente más cómodo: al escuchar el odioso chirrido, el durmiente lo apaga de un manotazo, se da media vuelta en la cama, bien arrebujado entre las mantas, y sigue durmiendo tan ricamente.
Alba (14 años).
Alberto (13 años).
44
36 37
Fig. 35 (Cont.)
Pág. 4-5a 5a
Luciano (10 años).
¿Qué nos muestra esto? El altísimo en su gloria, presidiendo un coliseo-arca de Noé.
Descendiendo de categoría, está el público que pide «pan y circo». (Y que no se escatime la sangre).
Ya tocando la tierra, una visión del ¿amable? mundo natural por un lado, y de brutalidad por otro. Trifulcas entre animal-animal; animal-gladiador; gladiador-gladiador.
Un dinosaurio vigilando el caos; un cocodrilo despistado soñando con el Nilo; un murciélago prehistórico, una oveja muerta de miedo, un héroe de «cómic», gladiadores pinchando a diestro y siniestro (más siniestro que diestro)..., representan la fauna.
Y la flora, un árbol y algunos arbustos. No se observan flores. Por lo que la representación de la flora está incompleta. Este hecho hace que sea incompleta, también, la visión de esta escalera jerárquica de la creación, desde lo más alto a lo más bajo.
El Coliseo, reconstrucción de una venatio recreativa.
De vv. aa.: Roma y Vaticano, Plurigraf-Terni, Roma 1993.
Edición electrónica por C. Viñas.
Muñecos de la colección del D.r L. Roy.
45
Fig. 38 22b
Otro billete de acceso a fastuosos complejos monumentales (Egipto). Archivos de N. Hijazo.
’ı˜n’ãs ( , 10 años). Traducción del Sr. N’ãyˆi˜bi˜
. Para su corta edad, esta niña hizo un trabajo estupendo La linotipia. Y una muestrilla de caligrafía humanística latina.
A los niños les encanta dibujar el celebérrimo monstruo de Frankenstein:
a. Sin firma (13 años).
b. Jorge (13 años).
c. Talía (13 años).
d. Jorge (13 años).
e. Clara (13 años).
f. Romina (13 años).
Dos sugestivos ejemplos de publicidad editorial.
Lucía (9 años). Composición latina por L. Cubero, P.bro.
Ventanuco con Carmen (12 años) haciendo morisquetas.
Tercera vista del Coliseo, tomado de Waetzoldt, Wilhelm: Tú y el arte, Introducción a la contemplación artística y a la H.ª del arte, Labor, Barcelona, sin data.
46 Fig. 39 40 41 42a-f 43a y b 44 45 22c Pág. 4b 4b 4-5b 4b 5b
4c
Fotografías atléticas a la última moda.
’ãy'yu˜b ( , 10 años). Segundo ejemplo del abatimiento simbólico: inclinar la cabeza de manera zalamera.
Todos los estudiantes —a excepción de N’ãı˜l’ã 9 años, ilustración p )— tienen 13 años de edad.
a. Yu Lin
b. Lydia
c. Malena
d. Cristina
e. Cristina
f. Noelia
g. Malena
h. Darío
i. M.a Elena
j. Lydia
k. Malena
l. M.a Elena
m. Noelia
n. Mónica
ñ. Raúl
o. Zai
p. N’ãı˜l’ã
q. Noelia
r. Malena
s. Darío
t. Malena
u. Iván
v. Noelia
w. Irene
Reverencia, respeto o sumisión ante el ser superior: se pierde en la noche de los tiempos.
47 Fig. 45a, b y c 46 Panorámica 47 48 Pág.
4-5c 5c
La revista Selecciones del Reader Digest publicó hace años un relato titulado Bobo, un lobo en casa. A continuación lo explicaremos.
Una familia de cinco miembros, en el Canadá, recogió un lobezno huérfano y lo crió en su casa. La cosa resultó harto difícil a medida que el cachorro crecía; por la sencilla razón de que el lobo no es un perro ni es un animal doméstico. Para que la crianza tuviera éxito, hubo que establecer una jerarquía: el autor del relato, y padre de aquella familia, tuvo que convertirse en el «jefe de la manada», y así el cachorro lo reconoció como tal.
El relato era muy bueno, ameno, salpicado de anécdotas: como cuando pusieron cortinas nuevas en el salón de casa y el lobo se dedicó a «marcarlas» con su olor, concienzudamente, una por una.
Luciano (10 años) también se apunta a la hu˘mı˘llãtı˘o tradicional.
El espacio público es multiforme (archivos de D.a Consuelo Yagüe).
Ricardo (12 años) : la ventanilla de hacienda.
Josué (12 años): el aula escolar.
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ vi. Florin (9 años).
48
48 (Cont.) 22d 49 50 vi Pág. 5c 6a
Fig.
Publicidad deportiva
(u.r.s.s., c. 1965, archivos de Oleg-Martín Pyantin, P.bro ).
Rafael (10 años), efms. Composición latina por L. Cubero, P.bro.
El cuaderno mudéjar i. Diego Gabriel (12 años).
Sin firma (9 años), efms.
Composición latina por L. Cubero, P.bro.
Quinta vista del Coliseo. Calcografía de Giovanni Battista Piranesi (1757-1778), tomada de Waetzoldt, W., op. cit.
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ vii. W’ãlı˜d ( , 9 años).
(
a) Adoración de los magos y Huida a Egipto del ábside románico de Navasa, s. xii. f.n.m.t. (España, 1977).
(
b) Día de la cultura hispano islámica. Efigie de Juan Carlos i. Valor de franqueo, 7 P.ta. f.n.m.t. (España, 1986).
(c) Día de la cultura hispano islámica. Efigie de Averroes (’ãbd’u˜lw’ãlı˜ ’ı˜be˘nú Ro˘sˇd, , ah 520-595/ ad 1126-1198). Miembro de una distinguida familia cordobesa. Legisperito, comentarista de Aristóteles, médico y agudo pensador. Más influyente en la Europa del s. xiii que entre sus correligionarios. Escribió, como es sabido, el Tahãfut ’ãl-tah ãfut (Incongruencia de la incongruencia). Valor de franqueo, 1,20 P.ta. f.n.m.t. (España, 1986).
49 Fig. 51 52 53 54 22e vii 55a, b y c Pág. 6a 6-7a 7a 6-7a
Publicidad de los misiles intercontinentales. La comolitografía de la izquierda es obra de G. Kynovski.
Al pie leemos: «Aquí, en 1941, hicieron la primera Katiusha». Katiusha es el diminutivo de Ekaterina, «Catalina».
El nombre popular de una plataforma lanza-cohetes.
Lo llamaron así para animar a los soldados.
El cromo de la derecha dice: «30 años. 1945-1975.
Filatelia oficial de la Unión de Repúblicas Soviéticas»
(u.r.s.s., c. 1980, archivos de O. M. Pyantin, P.bro ).
Adrián (13 años).
Francis (13 años).
Jessica (13 años).
Jovani (13 años).
’ãy'yu˜b («Job», , 10 años) puede —además— inclinarse hacia delante cruzando las manos sobre el pecho: exótico gesto que procede del mãšreq ( ), o partes orientales del mundo.
Es típico de sirios, jordanos, iraquíes... Es un saludo reverente. Su efecto es de lo más teatral.
Ferent (10 años).
50
56a y b 57 58 59 60a y b 62 64 Pág. 6b 7b
Fig.
Laura (13 años).
Sergio (13 años).
Clara (13 años).
’ãt-tawfiq (y este nombre significa: el «Éxito», , 13 años).
Juguetes, era paleoplástica. Colección del D.r L. Roy.
Taniia (12 años).
Sofía (12 años).
Damien (13 años).
De nuevo ’ãy'yu˜b, saludando con zalamería.
Es que ’ãy'yu˜b es muy teatrero. Y esto bien merece una explicación: La ofrecemos por extenso a renglón seguido. Se nos obliga hoy a un ejercicio de auto-censura. Existen, sí, tabúes. Y temas que es preciso evitar.
Puedes documentar fotográficamente —previa petición de permiso— un viaje de estudios, una actividad extra-escolar. Ojito: según qué perspectivas no se interpretan bien.
51 Fig. 65 66 67 63 61a, b y c 67a y b 68 69 70 Pág. 7b 6-7b 6c 6-7c
En grupo, todos embarullados, correcto. ¿Individual? Más peliagudo. No obstante, entre los menores, a través de los móviles,existe un tráfico de imágenes que es infame y desvergonzado. Otra cosa son los medios de comunicación de masas: allí la violencia se admite. Fumar, no. Beber, tampoco.
Aunque luego resulta que una mayoría indeterminada bebe y fuma. Es decir:
Asistimos a un escenario de mucho puritanismo y mucha hipocresía. El resultado de todo esto es... pues un poquito desquiciado.
No nos está permitido retratar la vida de una forma inocente como hicieron, exempli gratia, Balthus y Cartier-Bresson.
Y eso que los niños son actores espontáneos.
Nos acercamos a ellos para conocer las posturas corporales y los gestos que ilustran el respeto.
La hermosura de esta colección de imágenes se nos presenta aquí tan ricamente.
Sara (12 años).
Timbre postal patriótico y propagandístico. Valor de franqueo: 90 Cts. Fernando el Católico (fnmt, 12. x. 1952. Archivos del D.r L. Roy).
52
71a y b 72
7c
Fig. 70 (Cont.)
Pág. 6-7c
Pág. 7c
Aizan (13 años).
El desfile militar: alarde colectivo de unidad, poderío y disciplina en la vía pública. Acuarela de Luis Serrano (1935), libro ceremonial de firmas para las autoridades, primates, optimates y conspícuos ciudadanos.
Fundación «La Caridad» (Zaragoza).
N’ãı˜l’ã ( , 9 años).
a
Ha˘n’ã‘ ( , 12 años).
Ariadne (12 años).
S . a˘l’ãh . ’ãd-dı˜ ´ n ( , 12 años). Transcripción de la S.ra Selwa ’ãh . me ˘ ds ’ãla˘m .
S . a˘dı˜ga˘ ( , 12 años).
Guillermo (17 años).
Taniia (12 años).
La autoridad: un obispo galo del s. xi con su tiara de mimbre entretejido y su casulla de entretiempo. Tomado de Racinet, op. cit.
El cuaderno mudéjar ii: Buba (o ’ã ´ bu békr, , 12 años).
Ángela (12 años).
53 Fig. 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
8
9
a
Sa˘mı˜ ( , 10 años). Transcripción de la S.ra ’ãh . ma˘ ds ’ãla˘m.
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ viii. Miriam (17 años).
El salón de belleza, Ángela (12 años) y el bullicio navideño.
El cuaderno mudéjar iii. Buba ( ,12 años).
El dispensario de la salud, Irene (12 años).
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ ix, María (8 años).
Paula (9 años).
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ x, de nuevo Paula.
El cuaderno mudéjar iv. S ˇ ı˘gu ( , 13 años).
Janet (11 años).
Ana M.a (12 años).
El cuaderno mudéjar v. Javier (14 años).
El cuaderno mudéjar vi. Gabriela (13 años).
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xi. Dayla (10 años) y Mario (9) .
El linchamiento judicial, Sebastián (7 años).
54
Fig. 85 viii 86a 86b 87 88 ix 89a, b y x 90 91 92 93 94 xi 95 Pág. 9a 8b 9b 8b 8-9b 8b 8-9b 8b
Óscar (12 años).
La justicia restaurativa, Alonso (8 años).
Ladjı˜ ( , 12 años).
Fragmento de Un paseo por las cortes, mural didáctico para niños con ilustraciones de Justo Núñez y Francisco Meléndez (La Biblioteca de Lastanosa, Zaragoza 1994).
Panóptico de la cárcel Modelo de Barcelona, obra del sagaz ingeniero J. Domènech Estapà.
Ana M.a (12 años).
Renata Tebaldi en Tosca.
Óscar (12 años).
N’ãila y Haw'w’ã‘ («Eva» ). Llamar a la puerta con los nudillos antes de entrar es un gesto —y una señal acustica— de respeto adaptada a nuestros corteses tiempos modernos.
Lucas (12 años).
Congregaciones de la nocturnidad. Imen (12 años).
Sin firma (8 años).
55 Fig. 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 Pág. 9b 9b 8c 8-9c 9c
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xii. Rubén (9 años).
Rocío (12 años).
Ibai (12 años).
F’ã ´ t . ı˜ma˘ ( , 8 años). Maquillaje electrónico por C. Viñas.
Laura (12 años).
Denisa (12 años).
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xiii. Cristi (9 años) y David (8).
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xiva. Adam (8 años); b, archivos de J. Guzmán.
Unos convites frumentarios pueden acentuar la cantidad.
Mientras que otros se centran en la calidad.
En las imágenes, moldes o troqueles (y la gubia que se utiliza para tallarlos con delicada profesionalidad) empleados en la manufactura de galletas de harina de arroz y azúcar en ciertos festines ceremoniales japoneses, c. 1930.
Archivos del Sr. Kasaoka.
Sin firma (11 años). Maquillaje electrónico por C. Viñas.
56 Fig. xii 108 109 110 111 112 xiii xiva y b 113 114 Pág. 10a 10a 10-11a 11
Pág. 11a
a
Fig. 114 (Cont.) Pág. 11a Este niño, como decía Marco Tullio Cicerón (648-711) es un me˘mor et cogitabu˜ndus scho˘lastı˘cus.
No hemos querido componer en latín su texto, producto de un cacumen memorístico y algo embarullado. En su lugar, proponemos tres máximas edificantes:
i. O sancta simplı˘cı˘tas! Es la exclamación que, cuenta una leyenda piadosa, profirió Jan Hus el 6 de julio de 1415: al ver a un campesino (según otros, a una vejezuela) llevando unas ramitas a la pira donde fue quemado ese mismo día.
ii. Be˘ãti paupe˘res spı˜rı˘tu˘, quo˘nı˘am ipsorum est regnum cœlorum. es el primer ‘macarismo’ o bienaventuranza que recoge Mateo v:3. Aunque está por ver quiénes son estos que tienen «espíritu de pobre» (πτωχοι τω ι πνεύματι, pto˜khoi to˜ i pneúmati). En otros manuscritos griegos son los «los que saben que son pobres» , «los no violentos» o «no beligerantes». Estas variaciones discrepantes, o variantes lectiones papyrorum, corresponden a las familias antioquena (Α) y cesariense (Θ), unos textos arquetípicos del s. ii. No es moco de pavo.
¿Beligerancia? La cosa encaja de perlas con que el niño, en su dibujo, haya asociado la educación tradicional con aquella popular insignia pacifista de cuando la infausta guerra del Vietnam:
57
cosa que ya hemos visto en otros ejercicios. Es una simpleza comprensible.
Para terminar la parrafada, o sesquipedalia verba,
iii. Cre˜dı˘bı˘le quia ı˘ne˜ptum est es de Q. Septimio Florencio Tertuliano (c. 160-245). Y viene a ser un ajustado colofón que dice:
«Verosímil lo veo por su falta de lógica».
’õht ¯ a˘ m ( , 9 años): hoy es viernes. La familia está pero que muy contenta. Maquillaje electrónico por C. Viñas.
‘o˘tm’ãne ( , 9 años).
Con flores a María. Sin firma (7 años).
Sin firma (11 años).
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xv. Sebas (9 años).
He aquí otro instrumento regio para mover el bigote con fineza, de manera simbólica y estilizada.
No es apto para amantes del fast food. Molde de madera tallada para fabricar saludables galletas (Japón, c. 1915).
Trae dos figuras. Una es celeste: el ave fénix.
Otra es acuática: la tortuga, emblema de la longevidad.
58
114 (Cont.) 115 116 117 118 xv 119a, b y c Pág. 10b 10-11b 11b
Fig.
A la izquierda, 119a-b son dos de esas elaboradísimas galletas del Cipango. Y todo ello procede de los archivos del Sr. Kasaoka.
Ángela (12 años).
Edna (11 años). ¡Vaya por dios! Este dibujo ya lo habíamos colocado hacia el final de la lección N.o 1. Bueno: pues tampoco pasa nada.
Gran bazar de sastrería «El Cid». Archivos de la librería Hesperia.
Fábrica de calzado cosido y clavado para las Américas y Oceanía «Pedro Valls Baques». Archivos de Stella Ibáñez y Francisco Bossuet.
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xv. Majorieth (9 años).
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xvia-b. Ra˘yˆa˘n ( , 9 años), ‘a˘’ãiša˘ ( , 8),
Melany (9), Anita (8) y José (9).
Obreras en una fábrica de alpargatas. Archivos de la librería Hesperia.
Baile de gala en el Liceo de Barcelona. Archivos de la librería Hesperia.
La gran exposición internacional. Este formidable cañón Krupp, exempli gratia, se expuso en París en 1867. Y tres años después, disparaba enérgicamente sobre esa misma metrópoli.
59 Fig. 119a, b 120 121 122 123 xv xvia-b 124 125 126 Pág. 11b 10c 10-11c
El tranvía y el metropolitano. Archivos de S. Ibáñez y F. Bossuet.
Domus hanseatica. La poderosa compañía multinacional.
Archivos de J. Guzmán.
La estación ferroviaria. Archivos de S. Ibáñez y F. Bossuet.
Otro sistema de pleitesía funciona en dirección contraria: hacia arriba. Aquí, ’ã‘a˘ya˘ ( , 10 años) dirige su mirada a las alturas. Como quien espera que llueva toda clase de bienes.
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xviii. Antonio (9 años).
Unos cuerpos celestes por Mariángel (8 años).
Cuatro bonitos vehículos por Francisquito (7 años).
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xixa y b. Ra˘yˆa˘n ( , 9 años).
Casas senatoriales en los municipios de Antwerp (nuestro antiguo Amberes, en el Flandes español) y Vlissingen (o Flesinga, en Zeeland: la Zelanda holandesa).
Estas localidades se unieron a los watergeuzen (= «mendigos del mar») contra la administración española: ellos eran piratas que se divertían rapiñando nuestro comercio internacional.
60 Fig. 127 128 129 130 xviii 131 132 xix 133a y b Pág. 11c 12a 12-13a
Agravios y desavenencias se sucedieron durante 500 años (o más). Hasta 2010, con aquella infame patada del jugador Nigel de Jong sobre el pecho de Xabi Alonso; compensada con el gol del minuto 116 de nuestro centrocampista Andrés Iniesta en la final del campeonato mundial de fútbol.
Y este es el tan sonado final de la enconada guerra de los calvinistas. Incisiones de la segunda mitad del s. xvi. Archivos de J. Guzmán.
Un lindo arco iris, nuntium deorum, por ‘a˘’ãiša˘ ( , 8 años).
Interesante reunión de delincuentes y policías por Saray (12 años).
Sin firma (9 años).
S . a˘mı˜r ( , 9 años).
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xxa y b. Paula (9 años).
Na˘s . er ( , 9 años).
Detentebala apotropaico (archivos de Ricardo García Gil, P.bro).
El cuaderno mudéjar ii. Javier (12 años).
Serena (8 años). Monasterio de Ibarra.
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xxi. María (9 años) .
61 Fig. 133(Cont.) 134 135 136 137a y b xxa y b 138 139 140 141 xxi Pág. 12-13a 12a 12b 12-13b 12b 12-13b 13b
Pasatiempos de la prensa egipcia. Obsérvese a la reina Isabel de Inglaterra emparejada con una cabra; es el ingenio de los cruciverbistas locales (archivos de N. Hijazo).
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xxii. Na˘s . er ( , 9 años).
Ilustraciones anónimas en Kucera, E.: Método Kucera.
Francés. 1er curso o curso preparatorio, Ed. del autor, Barcelona 1947.
Otro Na˘s . er (este tiene 11 años).
Ilustraciones anónimas que encabezan recordatorios de la primera comunión, c. 1963 (archivos de J. M.a Sánchez Becerril, P.bro).
’ãsm'mã ( ) extiende las manos: que a lo mejor cae algo, ya lo dijimos antes.
Damien (13 años).
’ãm’ãl ( , 8 años).
Vicky (12 años).
Varios santos con sus perifollos:
62
Fig. 142 xxii 143 144 145a-b 146a-b 147 148 149 150a-e Pág. 13b 12c 12-13c 12c 12-13c 13c 14a
(a) S. Nicolás de Tolentino, plenipotenciario de dios, patrón y titular de nuestra provincia de las islas Philipinas.
Traza e incisión de mano anónima, c. 1760 . Archivos del D.r L. Roy.
(b) Casulla primorosamente bordada en la colección del monasterio de S.t Gallen. Documentalista: J. Guzmán.
(c) Santa ignota vestida de armiño, con corona (arrojada al suelo) y flagelo para la disciplina de la carne. Obsérvense los tres ratones que trepan por su báculo. ¿Una alusión a la peste u otras plagas?
(d) Ilustración de cubierta por C. Linzaghi.
En Salgari, Emilio Carlo Giuseppe Maria: Le tigri di Mompracem, A. Donath Editores, Génova, 1900.
(E) El doctor Angélico, incisión sobre seda colorada. Autor desconocido, s. xviii.
Sin firma (11 años).
Sin firma (10 años).
Fantoches con sus ropas talares. Archivos de F. Meléndez.
Alegres vestidos, por ’ãsm'mã. ( , 9 años).
El cuaderno mudéjar iii.
Lorena (12 años). Iglesia de S. Gil, en Zaragoza.
63 Fig. 150a-e 151 152 153 154 155 Pág. 14a 14a-b 14a 14a-b 14a
Fig.
Pág.
Óscar (12 años). Iglesia de S. Miguel de los Navarros, en Zaragoza.
Serena (8 años). Iglesia de El Grado.
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xxiii. Estephaniya (9 años).
También los latinos gustan en sus ceremonias de los ricos capisayos. Cófrades de la piedad (Zaragoza, 1952).
Archivos de M.a José Zaldívar.
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xxiv. Ra˘yˆa˘n ( , 9 años).
Toréutica y sigilografías antiguas tomadas de vv. aa.:
Systematischer Bilder-Atlas zum Conversations-Lexikon, Ikonographische Encyklopädie der Wissenschaften und Künste (en adelante, sb-ac-liewk), Brockhaus, Leipzig 1844.
Cura diminuto. Figurilla de cerámica de la colección de Ángel Antonio Bibián (†), P.bro.
Insignia revolucionaria, que trae la salutación del gran preboste a las masas.
Archivos de O. M. Pyantin, P.bro.
64
156 157 xxiii 158 xxiv 159a-d 160 161 162
14-15
15a
Esther (13 años). 14b
a
14-15b
Algunos ademanes del respeto y la amistad son tan sencillos, transparentes, universales como el que nos hace aquí Muh . ám'med ( ): agitar la mano bien abierta (para que se vea que no vas armado).
En las antiguas culturas del creciente fértil —sumerios, babilonios, asirios y demás— se hacía este mismo gesto para presentarse uno, reverente, ante la todopoderosa divinidad.
Lo vemos en relieves, sigilografías y otras reliquias que han rescatado para nosotros los arqueólogos.
Edurne (13 años).
Gonzalo (13 años).
Ya Lin ( 戴雅主林 , 10 años)
Fa˘tu˜ ( , 13 años).
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xxva. Luciano(9 años).
llu˜mı˘na˜tı˘o˜ xxvb. Luciano(9 años).
Interesantísima composición de María (13 años).
Seminarista. Cerámica de la colección de Á. A. Bibián (†), P.bro.
65
163 164 165 166 167 xxva xxvb 168 169a Pág. 14b 15b 14-15b 14c 14-15c 14c
Fig.
Acólito. Cerámica de la colección de Á. A. Bibián (†), P.bro. Janet y Paula nos explican cómo besar el anillo de un importante dignatario cuando ese pez gordo te reciba en una audiencia. Esta forma de saludo respetuoso les da un poco de risa; aunque ellas saben disimularlo muy bien.
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xxvia. R’ãh . il ( , 9 años).
Muh . am'med es un gamberro y un endemoniado (aunque muy simpático, 10 años‘ .
A nuestra petición de que hiciera un dibujo sobre la fiesta que se celebra en el edificio público, él respondió con esta imagen: en ella combina burlescamente la reunión de zombis con un muñeco de la factoría Disney que llora sangre, y cuyas garras muestran una amenazadora dactilogriposis.
Illu˜mı˘na˜tı˘o˜ xxvib. De nuevo R’ãh . il ( , 9 años).
Cuatro dibujos y breves redacciones que proceden de la efms.
Es lástima que todo este material venga sin firmar, exceptuando el dibujo 172a por Nicole (9 años), con su trasunto moral acerca de la licorería que tanto frecuentaba el D. Ramón del cuento popular.
Todos los chiquillos tienen 9 años de edad.
66
Fig. 169b 170 xxvia 171 xxvib 172a-d Pág. 15c 14-15c 15c
